1 00:00:18,901 --> 00:00:21,036 Atención señoras y señores 2 00:00:22,037 --> 00:00:24,573 Este tren para aquí debido a un accidente 3 00:00:25,174 --> 00:00:27,276 Estamos a medio camino de la estación. 4 00:00:28,277 --> 00:00:31,013 Las puertas ahora se abrirán. para dejarte salir 5 00:00:32,448 --> 00:00:33,516 Por favor haz lo que te dicen 6 00:00:33,516 --> 00:00:35,551 Damas y caballeros, vámonos. 7 00:00:35,551 --> 00:00:38,053 A través de los vagones, hasta el andén. 8 00:00:38,687 --> 00:00:39,989 ¿Qué pasó? 9 00:00:40,756 --> 00:00:43,125 Un hombre se arrojó debajo del tren 10 00:00:43,893 --> 00:00:46,362 Sal de la plataforma lo más rápido que puedas 11 00:00:48,063 --> 00:00:49,798 No mires la pista 12 00:00:50,165 --> 00:00:51,734 Ha sido cortado por la mitad 13 00:00:52,234 --> 00:00:53,602 ¡Bien, vámonos! 14 00:00:55,371 --> 00:00:56,138 ¡Mover! 15 00:01:13,055 --> 00:01:15,457 Fuera, manténgase en una línea, por favor. 16 00:01:18,260 --> 00:01:20,362 Sigue adelante, con los ojos fuera de la pista. 17 00:01:20,362 --> 00:01:22,731 No hay nada que ver, sigue moviéndote. 18 00:01:23,465 --> 00:01:25,801 Un hombre se tiró a la pista... 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,205 ¡No mires, por favor!. 20 00:01:31,807 --> 00:01:33,409 ¡No toques nada! 21 00:01:46,388 --> 00:01:48,557 Sigue adelante, no hay nada que ver. 22 00:01:55,764 --> 00:01:57,933 Sigue moviéndote, no seas tan morboso. 23 00:02:21,790 --> 00:02:23,893 ¡Continúa, continúa! ¡Avanzar! 24 00:02:34,303 --> 00:02:36,305 Escuela de Comunicación de Masas 25 00:02:36,405 --> 00:02:37,640 noviembre de 1955 26 00:02:45,781 --> 00:02:46,815 es solo un esquema 27 00:02:46,815 --> 00:02:48,717 Bueno, me gusta tu enfoque. 28 00:02:49,952 --> 00:02:51,987 es un tema muy delicado 29 00:02:53,055 --> 00:02:55,457 Y justo lo que los demonios disfrutarán 30 00:02:57,226 --> 00:02:59,528 Pero lo estás tratando objetivamente. 31 00:03:00,362 --> 00:03:01,197 gracias 32 00:03:04,533 --> 00:03:05,568 ver en tu clase 33 00:03:05,568 --> 00:03:07,236 Sólo una cosa más... 34 00:03:07,636 --> 00:03:09,171 En la sección No. 7... 35 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 "Violencia audiovisual" 36 00:03:17,046 --> 00:03:18,581 necesito mas material 37 00:03:19,114 --> 00:03:20,149 ¿Qué tipo? 38 00:03:20,149 --> 00:03:23,485 Imágenes nunca mostradas en televisión. por su carácter violento 39 00:03:25,387 --> 00:03:27,423 Tienes acceso a la biblioteca. 40 00:03:27,423 --> 00:03:29,892 Podrías conseguirme material interesante. 41 00:03:31,594 --> 00:03:33,796 ¿Te parece interesante esto? 42 00:03:34,730 --> 00:03:37,099 Personalmente no, solo para mi proyecto. 43 00:03:37,867 --> 00:03:40,669 - Imágenes violentas... - Lo más violento posible 44 00:03:42,037 --> 00:03:45,274 Sería un poco incómodo preguntar para películas de esa naturaleza 45 00:03:47,243 --> 00:03:49,011 Pensarían que soy un bicho raro 46 00:03:51,413 --> 00:03:53,182 no puedo prometer nada 47 00:03:53,482 --> 00:03:55,484 - Vuelve mañana - gracias 48 00:03:56,619 --> 00:03:58,387 Bien, nos vemos la semana que viene. 49 00:03:58,721 --> 00:04:00,689 Y sigue yendo al cine. 50 00:04:05,961 --> 00:04:07,229 ¿Eres Chema? 51 00:04:09,098 --> 00:04:10,132 soy angela 52 00:04:10,132 --> 00:04:10,933 ¡Genial! 53 00:04:12,234 --> 00:04:16,071 Escucha, he oído que te gustan las películas violentas. y tener una gran colección 54 00:04:17,439 --> 00:04:18,374 ¿De qué? 55 00:04:19,542 --> 00:04:21,243 Ya sabes, sangre, porno... 56 00:04:21,610 --> 00:04:24,213 Es falso y no puedes tenerlos. de todos modos 57 00:04:24,747 --> 00:04:27,249 Ve a un sex shop si quieres excitarte 58 00:04:27,883 --> 00:04:30,419 Es para mi tesis: Violencia Audiovisual 59 00:04:30,986 --> 00:04:32,354 Prueba Mickey Mouse 60 00:05:12,628 --> 00:05:14,697 ¿Quieres ver las cintas? 61 00:05:14,730 --> 00:05:15,764 Entonces si los tienes? 62 00:05:15,764 --> 00:05:16,799 ¿Sí o no? 63 00:05:19,935 --> 00:05:23,572 A ustedes, estudiantes, les gusta disparar tu boca sobre hacer cine 64 00:05:24,106 --> 00:05:26,175 Pero no sabes nada sobre películas. 65 00:05:26,175 --> 00:05:28,077 ¿Qué sabes al respecto? 66 00:05:28,277 --> 00:05:29,879 Lo que tengo aquí 67 00:05:30,346 --> 00:05:34,683 Ustedes, idiotas de dos caras, dicen que mis películas son Mierda, pero todos os morís por verlos. 68 00:05:35,584 --> 00:05:38,621 Es para mi tesis... No estoy interesado en tu - 69 00:05:43,926 --> 00:05:44,960 entra 70 00:06:35,978 --> 00:06:37,413 ¿Quieres un poco? 71 00:06:38,080 --> 00:06:39,114 No, gracias 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,484 Entonces, directo al grano... muy bien 73 00:06:44,320 --> 00:06:46,222 No digas que no te lo advertí 74 00:06:51,627 --> 00:06:53,496 ¿Vives con ladrones? 75 00:06:54,763 --> 00:06:55,865 vivo solo 76 00:06:58,901 --> 00:07:00,970 - ¿Sin padres? - No viven en Madrid. 77 00:07:00,970 --> 00:07:03,772 Este era el de mi abuela. ella murio el año pasado 78 00:07:19,755 --> 00:07:21,290 no toques nada 79 00:07:22,858 --> 00:07:25,161 No se permite a nadie aquí. tienes suerte 80 00:07:27,029 --> 00:07:27,897 ¿Por qué yo? 81 00:07:28,097 --> 00:07:29,131 Eres hermosa 82 00:07:29,131 --> 00:07:31,267 - gracias - Naciste así 83 00:07:33,269 --> 00:07:35,404 Siéntate, no cobro por ello. 84 00:07:50,986 --> 00:07:52,755 ¿Qué quieres ver? 85 00:07:53,088 --> 00:07:54,523 ¿Qué tienes? 86 00:08:00,362 --> 00:08:01,764 Todo tipo de porno 87 00:08:02,464 --> 00:08:05,868 Suave, dura, violenta, oriental, lo que sea, todo lo bueno 88 00:08:06,602 --> 00:08:10,973 No me interesa este tipo de porno. si eso es todo lo que tienes para ofrecer... 89 00:08:11,807 --> 00:08:14,109 ¿Quieres acción entonces? Muy bien... 90 00:08:14,944 --> 00:08:17,079 Necesito cosas realmente violentas 91 00:08:18,080 --> 00:08:21,283 ¿Realmente violento? Que lindo. Entonces te excitarás con esto. 92 00:08:24,320 --> 00:08:25,354 ¿Qué es? 93 00:08:25,354 --> 00:08:28,591 "Sangre fresca" - una muy hermosa y película educativa 94 00:08:44,106 --> 00:08:45,140 ¿Qué están haciendo? 95 00:08:45,140 --> 00:08:47,543 ¿Qué opinas? Quitando su cerebro 96 00:08:48,277 --> 00:08:49,111 Dios... 97 00:08:49,311 --> 00:08:52,181 Eso es lo que querías, así que no lo consigas. aprensivo 98 00:08:52,448 --> 00:08:53,682 Todo es real: 99 00:08:54,517 --> 00:08:57,386 ejecuciones, palizas, linchamientos... cosas geniales 100 00:08:59,722 --> 00:09:01,824 - Hola... - Hola, señor Figueroa. 101 00:09:01,824 --> 00:09:03,125 necesito un favor 102 00:09:03,893 --> 00:09:07,463 Estoy buscando una película checa pero no recuerdo el titulo 103 00:09:08,063 --> 00:09:09,732 ¿Puedo revisar las cintas? 104 00:09:10,166 --> 00:09:13,802 - ¿Quieres decir en el almacén? - Sé que es irregular, pero... 105 00:09:17,439 --> 00:09:18,741 Ven conmigo... 106 00:09:21,610 --> 00:09:24,513 Sabes, es extraño... nadie nunca pide entrar 107 00:09:25,781 --> 00:09:27,917 Pero hoy eres el segundo 108 00:09:28,884 --> 00:09:30,019 ¿Es así? 109 00:09:32,021 --> 00:09:33,889 Él entró hace un momento... 110 00:09:35,157 --> 00:09:36,192 ¿Profesor? 111 00:09:39,328 --> 00:09:40,362 el no puede escucharme 112 00:09:40,362 --> 00:09:43,532 Bien, está organizado por géneros. te dejo con eso 113 00:09:44,533 --> 00:09:46,936 ¿No deberíamos esperar a que termine? 114 00:09:47,670 --> 00:09:49,705 No, no creo que lo molestes. 115 00:09:49,705 --> 00:09:52,608 - A menos que te moleste... - No, por supuesto que no. 116 00:09:52,842 --> 00:09:55,344 Es tan grande que no te toparás con él. 117 00:09:55,978 --> 00:09:56,879 Nos vemos 118 00:10:25,140 --> 00:10:27,109 "Pornografía, etc., estante 5H" 119 00:10:39,722 --> 00:10:40,990 ¡Es horrible! 120 00:10:42,858 --> 00:10:44,960 ¿La gente realmente ve este tipo de películas? 121 00:10:44,960 --> 00:10:46,228 Lo haces, por una vez 122 00:10:47,029 --> 00:10:49,365 Eso es diferente no los disfruto 123 00:10:53,302 --> 00:10:54,537 es repugnante 124 00:13:03,499 --> 00:13:05,267 ¿Alguna vez has visto a alguien asesinado? 125 00:13:05,568 --> 00:13:07,036 ¿Qué opinas? 126 00:13:07,670 --> 00:13:09,872 No asesinatos televisivos, asesinatos en la vida real. 127 00:13:12,875 --> 00:13:15,211 Esto es real. ¿Qué más quieres? 128 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 no me entiendes 129 00:13:19,081 --> 00:13:21,150 nunca he visto matar a nadie 130 00:13:24,320 --> 00:13:26,555 Señor Figueroa, tenemos que cerrar ya. 131 00:13:54,517 --> 00:13:55,818 Bueno, eso es todo 132 00:14:19,542 --> 00:14:21,610 - Hola, ratón de biblioteca - ¿Has visto a Figueroa? 133 00:14:21,610 --> 00:14:23,812 Entonces prefieres hombres mayores, ¿verdad? 134 00:16:16,192 --> 00:16:17,593 ¿Lo encontraste? 135 00:16:22,431 --> 00:16:25,668 Él no vino a clase, ni tú tampoco. ¿Dónde estabas? 136 00:16:28,704 --> 00:16:30,272 No importa... me voy 137 00:16:31,807 --> 00:16:33,609 ¿Puede una película matar a alguien? 138 00:16:38,080 --> 00:16:40,683 Un infarto o algo así... 139 00:16:41,217 --> 00:16:43,085 ...causado por lo que ven 140 00:16:43,285 --> 00:16:45,621 ¡Otra vez no! ¿No fue suficiente ayer? 141 00:16:47,423 --> 00:16:49,692 Eres un verdadero sádico, ¿no? 142 00:16:51,594 --> 00:16:54,096 Si es así, incluso te follarías a un bicho raro como yo. 143 00:16:57,867 --> 00:16:59,101 tengo dinero 144 00:16:59,935 --> 00:17:01,070 Nos vamos... 145 00:17:02,037 --> 00:17:03,372 - ¿Sena? - ¡Próximo! 146 00:17:05,140 --> 00:17:06,709 ¿Seguro que no vendrás? 147 00:17:07,243 --> 00:17:09,211 No, debo trabajar en mi tesis. 148 00:17:09,311 --> 00:17:11,747 Entonces querrás pedir prestado mi ropa! 149 00:17:15,584 --> 00:17:17,253 No trabajes demasiado... 150 00:18:52,448 --> 00:18:53,482 - ¿Mamá? - ¿Qué? 151 00:18:53,482 --> 00:18:55,784 - ¿Qué hay en esta cinta? - ¿Qué cinta? 152 00:18:56,619 --> 00:18:59,155 En la videograbadora. ¿Lo viste? anoche? 153 00:18:59,755 --> 00:19:00,990 mira lo que es 154 00:19:04,927 --> 00:19:06,996 - es mío - ¿No puedo verlo? 155 00:19:08,063 --> 00:19:11,567 - Es para mi tesis... ¡te aburrirá! - ¿Cómo lo sabes? 156 00:19:14,303 --> 00:19:16,472 Apuesto que no es sólo un reportaje. 157 00:19:22,645 --> 00:19:23,579 ¡Silencio! 158 00:19:23,679 --> 00:19:25,080 por favor cálmate 159 00:19:29,952 --> 00:19:31,187 Hola a todos 160 00:19:33,088 --> 00:19:35,591 Supongo que todos habéis oído la triste noticia 161 00:19:37,259 --> 00:19:39,328 El Prof. Figueroa falleció el martes 162 00:19:40,329 --> 00:19:42,431 Fue encontrado en la sala de proyección. 163 00:19:42,431 --> 00:19:45,835 Al parecer tuvo un ataque de asma. mientras mira una película 164 00:19:46,602 --> 00:19:48,537 Apuesto que era una película española. 165 00:19:48,671 --> 00:19:50,105 ¿Viste la película? 166 00:19:51,807 --> 00:19:53,175 ¿Lo tomaste? 167 00:19:57,012 --> 00:19:58,414 mi nombre es castro 168 00:19:59,114 --> 00:20:00,149 Jorge Castro 169 00:20:00,149 --> 00:20:03,853 Soy profesor de Audiovisual Psicología, como algunos de ustedes saben. 170 00:20:05,354 --> 00:20:08,491 Estaré reemplazando al Prof. Figueroa por el momento 171 00:20:08,491 --> 00:20:10,793 Conozco bastante bien el programa... 172 00:20:11,627 --> 00:20:14,396 ...así que deberíamos poder continuar como normal 173 00:20:16,799 --> 00:20:18,334 Lo que me recuerda... 174 00:20:22,004 --> 00:20:23,339 ¿Ángela Márquez? 175 00:20:26,175 --> 00:20:29,111 Creo que el Prof. Figueroa supervisó tu tesis 176 00:20:31,413 --> 00:20:33,282 Estaría feliz de asumirlo 177 00:20:33,482 --> 00:20:35,818 Podemos discutirlo cuando quieras. 178 00:20:38,687 --> 00:20:39,755 lo estas perdiendo 179 00:20:39,755 --> 00:20:42,558 No lo soy. Lo encontraste muerto y tomó la cinta 180 00:20:42,858 --> 00:20:43,859 ¡No lo hice! 181 00:20:44,960 --> 00:20:47,029 ¡Ella lo hizo! ¡Ella tomó la cinta! 182 00:20:47,029 --> 00:20:50,533 - ¿Por qué debería mostrártelo? - Porque te mostré el mío. 183 00:20:51,167 --> 00:20:53,269 - ¿Por qué lo quieres? - ¿Por qué lo haces? 184 00:20:53,269 --> 00:20:56,772 - Es para mi tesis... - ¡Mierda! ¿Qué carajo hay ahí? 185 00:20:59,508 --> 00:21:00,576 no lo sé 186 00:21:00,576 --> 00:21:01,377 ¿Qué? 187 00:21:02,645 --> 00:21:04,280 no lo he visto todavía 188 00:21:05,781 --> 00:21:07,449 ¿Eres estúpido o qué? 189 00:21:09,952 --> 00:21:11,453 ¿Tu casa o la mía? 190 00:21:16,192 --> 00:21:17,560 Dame la cinta 191 00:21:24,500 --> 00:21:25,935 Que comience la diversion 192 00:21:37,012 --> 00:21:37,947 ¡No puedo! 193 00:21:39,114 --> 00:21:40,115 tu perdida 194 00:21:46,422 --> 00:21:47,656 ¡Apágalo! 195 00:21:49,525 --> 00:21:50,593 ¡Es real! 196 00:21:50,593 --> 00:21:51,327 ¿Qué? 197 00:21:52,661 --> 00:21:56,565 Una niña, atada a una silla, siendo golpeada por un chico que llevaba un pasamontañas 198 00:21:57,867 --> 00:21:59,902 ¿Por qué me haces esto? 199 00:22:02,004 --> 00:22:03,739 ¡Mierda, esto es horrible! 200 00:22:05,141 --> 00:22:06,175 no puedo... 201 00:22:08,277 --> 00:22:10,312 ¿Qué le va a hacer? 202 00:22:11,380 --> 00:22:12,548 ¡No mires! 203 00:22:13,482 --> 00:22:14,517 no quiero 204 00:22:14,517 --> 00:22:15,651 ¡No mires! 205 00:22:17,653 --> 00:22:18,721 ¡No mires! 206 00:22:36,372 --> 00:22:37,439 la conozco 207 00:22:38,474 --> 00:22:40,309 ella estaba en la universidad 208 00:22:40,543 --> 00:22:42,611 Ella desapareció hace dos años. 209 00:23:19,114 --> 00:23:20,249 ¿Está muerta? 210 00:23:21,183 --> 00:23:23,552 ¿Qué otra cosa? Le volaron los sesos 211 00:23:27,456 --> 00:23:29,225 ¿Qué están haciendo ahora? 212 00:23:30,559 --> 00:23:31,627 - Cortarla - ¡Jesús! 213 00:23:31,627 --> 00:23:32,862 ¡Apágalo! 214 00:23:38,901 --> 00:23:41,137 ¡Lo sabía! El bastardo es un carnicero 215 00:23:54,517 --> 00:23:56,085 Su nombre era Vanesa 216 00:23:59,722 --> 00:24:01,624 ¿Por qué se lo hicieron a ella? 217 00:24:02,858 --> 00:24:05,194 Parece un garaje, ¿no? 218 00:24:09,131 --> 00:24:10,566 Sí, es un garaje. 219 00:24:11,200 --> 00:24:12,234 - ¡Es un garaje! - ¿Así que lo que? 220 00:24:12,234 --> 00:24:15,104 - Fue torturada y asesinada. - ¡No lo digas! 221 00:24:16,405 --> 00:24:18,440 ¿Cómo puedes ver esta inmundicia? 222 00:24:18,474 --> 00:24:21,610 - ¡Tú robaste esa porquería! - No sabía lo que era 223 00:24:21,610 --> 00:24:24,580 No, pero tuviste una idea... en el fondo te gusta 224 00:24:25,781 --> 00:24:28,017 - ¿Qué dijiste? - Me escuchaste 225 00:24:28,884 --> 00:24:30,519 ¡Eso es realmente estúpido! 226 00:24:30,986 --> 00:24:33,989 - Espera, ¿qué diablos es esto? - ¡No estoy mirando! 227 00:24:34,123 --> 00:24:35,991 estoy hablando de la textura 228 00:24:44,533 --> 00:24:46,235 Las líneas horizontales... 229 00:24:46,635 --> 00:24:47,670 Sólo veo intestinos... 230 00:24:47,670 --> 00:24:50,806 No has aprendido nada en 5 años. La textura es diferente 231 00:24:50,806 --> 00:24:51,440 Entonces? 232 00:24:51,841 --> 00:24:53,375 ¡Es un zoom digital! 233 00:24:55,978 --> 00:24:57,947 El cabrón usó zoom digital. 234 00:24:58,047 --> 00:24:58,981 ¿Y qué? 235 00:24:59,114 --> 00:25:01,183 Podemos encontrar la cámara que usó. 236 00:25:01,183 --> 00:25:04,286 cuantas camaras tiene zoom digital? 5000? ¿10.000? 237 00:25:05,354 --> 00:25:07,656 ¿Cuántos había hace dos años? 238 00:25:09,525 --> 00:25:10,459 No muchos 239 00:25:11,627 --> 00:25:12,561 Muy pocos 240 00:25:15,798 --> 00:25:18,934 Enfoque automático, control de luz, estabilizador, micrófono estéreo... 241 00:25:19,969 --> 00:25:19,969 ¡Mierda! 242 00:25:19,969 --> 00:25:23,339 Aquí: "Zoom digital: el centro de la imagen se pone..." 243 00:25:25,174 --> 00:25:27,510 B-2000: salió este año 244 00:25:28,244 --> 00:25:29,411 Veamos... 245 00:25:30,346 --> 00:25:32,748 efecto estroboscópico, efectos solares... 246 00:25:33,482 --> 00:25:35,317 Estoy seguro de que ese era el indicado. 247 00:25:35,551 --> 00:25:36,685 ¿El XT-500? 248 00:25:38,687 --> 00:25:40,623 ¡Joder, eso es todo! El XT-500 249 00:25:41,824 --> 00:25:43,392 Aquí está, estoy seguro. 250 00:25:43,893 --> 00:25:46,428 Enfoque automático, doblaje de audio... zoom digital 251 00:25:47,029 --> 00:25:48,731 "Esta función ofrece... 252 00:25:49,131 --> 00:25:52,234 "...una ampliación significativa de la originales." Ahí tienes... 253 00:25:52,234 --> 00:25:53,602 Usó un XT-500 254 00:25:54,336 --> 00:25:57,273 - Es el sistema Hl-8, creo. - Fascinante... 255 00:25:59,542 --> 00:26:02,611 - Bueno, me voy a casa a cenar. - ¿Tienes hambre? 256 00:26:03,679 --> 00:26:04,713 no, asustado 257 00:26:06,816 --> 00:26:08,484 No lo lleves contigo 258 00:26:08,884 --> 00:26:10,553 quiero verlo de nuevo 259 00:26:40,149 --> 00:26:42,418 Sus padres no han sabido nada de ella. 260 00:26:43,252 --> 00:26:44,587 Sena, ven aquí 261 00:26:46,388 --> 00:26:48,123 ¿Registraste mi habitación? 262 00:26:48,491 --> 00:26:49,925 ¿Por qué? Por supuesto que no 263 00:26:50,559 --> 00:26:52,628 Odio a la gente husmeando 264 00:26:52,661 --> 00:26:52,661 no fui yo 265 00:26:52,661 --> 00:26:54,964 Bueno, alguien ha estado mirando a su alrededor. 266 00:26:56,832 --> 00:26:57,967 no fui yo 267 00:26:59,935 --> 00:27:02,138 Estabas detrás de esa cinta, ¿verdad? 268 00:27:03,072 --> 00:27:04,340 Déjame en paz 269 00:27:16,585 --> 00:27:18,687 Es Chema. tengo algo 270 00:27:18,687 --> 00:27:20,623 No me interesa, ¿entendido? 271 00:27:20,756 --> 00:27:23,058 - Alguien ha estado en mi habitación. - ¿Qué? 272 00:27:23,893 --> 00:27:25,461 Cálmate, ¿quieres? 273 00:27:25,995 --> 00:27:28,731 - ¡Nadie lo sabe, que no cunda el pánico! - Por supuesto que no 274 00:27:29,098 --> 00:27:31,433 Será mejor que revises tu habitación. también 275 00:27:34,336 --> 00:27:35,371 Nadie ha estado aquí 276 00:27:35,371 --> 00:27:37,373 Pero debo mostrarte algo 277 00:27:37,439 --> 00:27:39,375 - No puedo... - ¡Sí, puedes! 278 00:27:39,542 --> 00:27:41,710 - ¡No quiero! - ¡Sí, lo haces! 279 00:27:43,712 --> 00:27:45,948 Al principio no me pareció importante 280 00:27:48,884 --> 00:27:50,853 No, por favor, no... ¡por favor! 281 00:27:52,021 --> 00:27:53,055 "Por favor..." 282 00:27:53,055 --> 00:27:54,190 "Por favor..." 283 00:27:56,192 --> 00:27:57,026 ¡Allí! 284 00:27:57,226 --> 00:27:58,027 ¿Qué? 285 00:27:58,260 --> 00:27:59,328 es un corte 286 00:27:59,328 --> 00:28:00,362 Mira de nuevo 287 00:28:05,568 --> 00:28:07,536 No, por favor, no... ¡por favor! 288 00:28:09,738 --> 00:28:11,740 ¿Por qué me haces esto? 289 00:28:11,841 --> 00:28:12,875 ha sido editado 290 00:28:12,875 --> 00:28:15,044 No sólo aquí, está lleno de recortes. 291 00:28:16,011 --> 00:28:18,414 Todo hecho de la misma manera. muy sutil 292 00:28:21,183 --> 00:28:23,252 Está casi en la misma posición. 293 00:28:23,252 --> 00:28:24,587 Entonces, ¿por qué el corte? 294 00:28:25,354 --> 00:28:28,224 Quieres ver todo en películas. como estos 295 00:28:28,491 --> 00:28:30,459 Cuanto más veas, mejor 296 00:28:30,559 --> 00:28:31,827 Entonces ¿por qué cortarlo? 297 00:28:32,661 --> 00:28:34,497 Entonces no veremos algo. 298 00:28:37,867 --> 00:28:39,201 ¿Por qué yo? Por favor - 299 00:28:42,037 --> 00:28:44,106 ella iba a decir algo 300 00:28:44,106 --> 00:28:44,874 ¿Qué? 301 00:28:45,174 --> 00:28:47,543 Algo que no quiere que escuchemos 302 00:28:51,413 --> 00:28:52,348 su nombre 303 00:28:53,516 --> 00:28:55,618 - Ella sabía quién era. - ¿Y qué? 304 00:28:56,585 --> 00:28:58,854 Entonces ahora sabemos algo sobre el 305 00:29:00,756 --> 00:29:02,591 Suenas como la policia 306 00:29:02,858 --> 00:29:04,426 Oye no me insultes 307 00:29:07,029 --> 00:29:09,265 Debemos encontrar quienes eran sus amigos. 308 00:29:10,132 --> 00:29:11,200 Él podría ser uno de ellos. 309 00:29:11,200 --> 00:29:12,101 Mira... 310 00:29:17,439 --> 00:29:19,141 Ya tuve suficiente de esto 311 00:29:19,542 --> 00:29:20,576 estas asustado 312 00:29:20,576 --> 00:29:23,712 Por supuesto que sí, esto no es un juego. es una verdadera matanza 313 00:29:23,712 --> 00:29:26,148 Entonces vete a la mierda. haré esto por mi cuenta 314 00:29:26,816 --> 00:29:29,218 No lo entiendes, ¡dije que se acabó! 315 00:29:29,919 --> 00:29:30,953 Para ti también 316 00:29:30,953 --> 00:29:32,021 no quiero ningun problema 317 00:29:32,021 --> 00:29:35,257 - No te meteré en problemas - Entonces, ¿qué harás? 318 00:29:36,192 --> 00:29:38,260 Persigue a cualquiera que tenga una cámara así? 319 00:29:38,260 --> 00:29:40,362 ¿Y si lo encuentras? ¿O te encuentra? 320 00:29:40,362 --> 00:29:41,764 ese es mi problema 321 00:29:44,533 --> 00:29:45,835 Muy bien es 322 00:29:46,602 --> 00:29:50,606 Nunca he estado aquí, no te conozco. y nunca he visto esa cinta 323 00:30:00,149 --> 00:30:01,450 ¿Qué es el cine? 324 00:30:03,285 --> 00:30:05,521 El cine es una industria, es dinero. 325 00:30:07,423 --> 00:30:11,460 Son millones invertidos en películas. y luego recuperado en taquilla 326 00:30:12,628 --> 00:30:15,764 No tenemos cine porque no lo es. visto como industria 327 00:30:16,799 --> 00:30:20,436 No hay comunicación entre los creadores y su publico 328 00:30:20,970 --> 00:30:23,072 Hemos llegado a una etapa crítica 329 00:30:23,072 --> 00:30:27,343 El cine español sólo puede salvarse si se acepta como factor industrial 330 00:30:29,311 --> 00:30:32,915 Ustedes, como estudiantes de cine, son el futuro del cine español 331 00:30:33,482 --> 00:30:34,450 ¡Guárdalo! 332 00:30:34,550 --> 00:30:36,318 La industria americana... 333 00:30:36,619 --> 00:30:40,089 ...te está estrangulando y sólo queda una forma de combatirlo: 334 00:30:40,756 --> 00:30:42,825 Dale al público lo que quiere. 335 00:30:44,927 --> 00:30:46,362 No lo olvides 336 00:31:00,576 --> 00:31:01,811 Ángela, ¿verdad? 337 00:31:02,645 --> 00:31:03,712 ¿Cómo estás...? 338 00:31:03,712 --> 00:31:05,381 - ¿Una bebida? - No, gracias 339 00:31:06,816 --> 00:31:07,883 aqui esta mi proyecto 340 00:31:07,883 --> 00:31:10,252 No seas tan formal, no soy tan viejo 341 00:31:10,986 --> 00:31:12,788 lo he descuidado ultimamente 342 00:31:13,088 --> 00:31:15,558 No importa, solo quiero tener una idea. 343 00:31:16,192 --> 00:31:18,227 ¿Algo más que necesito saber? 344 00:31:21,397 --> 00:31:22,398 Excelente 345 00:31:44,320 --> 00:31:46,455 "Estudiante universitario desaparece" 346 00:31:50,559 --> 00:31:52,294 "¿Dónde está nuestra hija? 347 00:31:52,628 --> 00:31:55,764 "El tribunal bloquea una nueva investigación en el caso de Vanessa Romero" 348 00:37:31,200 --> 00:37:33,736 Eso es todo por hoy... nos vemos mañana 349 00:37:35,371 --> 00:37:37,640 No olvides traer tu trabajo. 350 00:37:57,226 --> 00:37:58,294 ¿Qué quieres? 351 00:37:58,294 --> 00:37:59,995 ¿Qué quieres de mí? 352 00:38:04,533 --> 00:38:05,801 ¡Esto es tuyo! 353 00:38:22,218 --> 00:38:23,285 ¿Estás haciendo Periodismo? 354 00:38:23,285 --> 00:38:24,687 No, cine y televisión. 355 00:38:25,354 --> 00:38:27,723 - ¿Uno de nosotros? - Dámelo por favor 356 00:38:28,491 --> 00:38:30,559 ¿Es este un proyecto en el que estás trabajando? 357 00:38:30,559 --> 00:38:32,695 No... bueno, sí, es un proyecto. 358 00:38:34,730 --> 00:38:36,665 - Entonces estás de suerte. - ¿Por qué? 359 00:38:37,867 --> 00:38:38,901 yo la conocia 360 00:38:41,003 --> 00:38:43,072 Un amigo de mi chica. se que sucedió 361 00:38:43,072 --> 00:38:45,875 Está bien, gracias... tengo todo lo que necesito 362 00:38:47,209 --> 00:38:49,378 Hay cosas que no sabes 363 00:38:50,346 --> 00:38:51,680 ¿Dónde estabas? 364 00:38:53,482 --> 00:38:55,017 Yolanda, ella es... 365 00:38:57,653 --> 00:38:58,487 Ángela 366 00:39:04,960 --> 00:39:07,129 Ella está haciendo un proyecto sobre Vanessa. 367 00:39:10,166 --> 00:39:11,634 ¿Puedo hablar unas palabras? 368 00:39:29,952 --> 00:39:31,187 Hola correcaminos 369 00:39:33,055 --> 00:39:35,891 ¿Es realmente un proyecto? ¿O estás bromeando? 370 00:39:38,294 --> 00:39:39,462 No, es verdad 371 00:39:40,362 --> 00:39:41,664 ¿Y la cámara? 372 00:39:42,431 --> 00:39:43,332 ¿Cámara? 373 00:39:43,499 --> 00:39:44,834 ¿Para el proyecto? 374 00:39:46,635 --> 00:39:47,803 Ah, por supuesto 375 00:39:48,704 --> 00:39:51,307 - Bueno, la verdad es... - Estás confundido 376 00:39:51,841 --> 00:39:52,608 ¿Qué? 377 00:39:52,875 --> 00:39:55,544 No, la cosa es... todavía no lo tenemos 378 00:39:55,978 --> 00:39:58,047 Tenemos que obtener autorización 379 00:39:58,047 --> 00:39:59,281 ¿Esto servirá? 380 00:40:01,183 --> 00:40:03,219 ¡Ya tuve suficiente! es una mierda 381 00:40:05,354 --> 00:40:06,388 ¡Tienes que ayudarme! 382 00:40:06,388 --> 00:40:07,823 ¿Para entrevistarlo? 383 00:40:08,491 --> 00:40:09,625 el me empujo 384 00:40:10,559 --> 00:40:11,694 ¿Te empujó? 385 00:40:12,661 --> 00:40:14,563 ¿Qué se le pregunta a un asesino? 386 00:40:15,764 --> 00:40:17,666 ¿Era Vanessa una chica normal? 387 00:40:17,867 --> 00:40:21,504 Me alegra que hayas preguntado: ella era una niña maravillosa, llena de vida... 388 00:40:22,037 --> 00:40:24,240 ...hasta que la maté, por supuesto. 389 00:40:25,174 --> 00:40:27,176 ¿Se mezclaba con tipos extraños? 390 00:40:27,243 --> 00:40:28,744 No, ella era una santa. 391 00:40:29,345 --> 00:40:32,281 ¿Vanessa parecía rara antes? a su desaparición? 392 00:40:32,414 --> 00:40:33,482 ¿Qué sé yo? 393 00:40:33,482 --> 00:40:36,685 - ¿Crees que la mataron? - ¡No puedes preguntar eso! 394 00:40:37,653 --> 00:40:40,756 - Es fundamental - La cagarás si preguntas eso. 395 00:40:40,756 --> 00:40:42,858 Si no lo hago, pensará que lo estoy evitando. el problema 396 00:40:42,858 --> 00:40:46,061 A quién le importa lo que pueda pensar. Esta no es tu tesis 397 00:40:54,336 --> 00:40:55,371 ¿Qué es? 398 00:40:55,371 --> 00:40:56,405 me voy 399 00:40:56,405 --> 00:40:57,139 ¿Por qué? 400 00:40:57,439 --> 00:40:58,307 porque 401 00:40:58,507 --> 00:40:59,275 Genial 402 00:41:04,713 --> 00:41:05,748 Está bien, lo siento 403 00:41:05,748 --> 00:41:07,216 ¿Dónde están mis llaves? 404 00:41:09,919 --> 00:41:11,454 Entonces, ¿cómo se llama? 405 00:41:12,021 --> 00:41:13,489 ¿Dónde están mis llaves? 406 00:41:15,157 --> 00:41:17,626 - ¿Qué es esto? - Estos son de mi hermana. 407 00:41:18,260 --> 00:41:21,063 - Nunca pierdo mis llaves - Bienvenido al club 408 00:41:31,841 --> 00:41:33,943 Este es Bosco y este es Chema 409 00:41:38,080 --> 00:41:39,081 ¿Cómo te va? 410 00:41:39,081 --> 00:41:41,917 - ¿Esa es la cámara? - Chema es el camarógrafo. 411 00:41:42,218 --> 00:41:44,620 - ¿Sabes cómo funciona? - eso creo 412 00:41:49,525 --> 00:41:50,559 cuando estés listo 413 00:41:50,559 --> 00:41:52,661 Bosco estaba en clase con Vanessa. 414 00:41:52,661 --> 00:41:54,730 ¿Puedes contarnos qué pasó? 415 00:41:55,764 --> 00:41:58,901 Bueno, Vanessa no vino a clase. durante varios dias 416 00:41:59,935 --> 00:42:02,872 Cuando la llamamos, dijeron que ella ha desaparecido 417 00:42:03,072 --> 00:42:07,176 La policía la buscó durante meses. pero nunca volvimos a saber de ella 418 00:42:08,277 --> 00:42:10,279 ¿Crees que fue secuestrada? 419 00:42:11,413 --> 00:42:13,382 Algunos lo dicen, pero es absurdo. 420 00:42:14,517 --> 00:42:17,186 Ella envió una carta en la que escribió.... 421 00:42:17,653 --> 00:42:21,157 ...que estaba enamorada de un chico y se fue con el 422 00:42:21,824 --> 00:42:23,692 No hubo demanda de rescate 423 00:42:23,893 --> 00:42:28,164 ¿No te pareció extraño que ¿No sabía nada de su vida privada? 424 00:42:29,098 --> 00:42:31,233 No espío a la gente... ¿tú? 425 00:42:33,269 --> 00:42:35,504 ¿Alguna idea de con quién se habría escapado? 426 00:42:36,405 --> 00:42:39,375 No, pero conociendo a Vanessa, tenía que ser alguien... 427 00:42:40,576 --> 00:42:41,877 ...muy especial 428 00:42:42,678 --> 00:42:44,647 - ¿De qué manera? - En todos los sentidos 429 00:42:48,884 --> 00:42:49,919 vanessa... 430 00:42:50,953 --> 00:42:55,157 Han pasado dos años y estoy seguro has hecho una nueva vida para ti 431 00:42:57,226 --> 00:42:58,961 Pero estés donde estés... 432 00:42:59,295 --> 00:43:01,497 ...tus amigos no te olvidarán 433 00:43:03,499 --> 00:43:04,934 Por favor, Vanesa... 434 00:43:05,568 --> 00:43:07,169 Vuelve te amo 435 00:43:09,738 --> 00:43:10,773 - Estaba llorando... - ¡Mierda! 436 00:43:10,773 --> 00:43:13,375 - Supongamos que es honesto. - No caigas en ello 437 00:43:14,944 --> 00:43:18,080 Miras su rostro angelical y cree cada palabra que dice 438 00:43:18,080 --> 00:43:20,182 - ¿Te gusta? - No seas tonto 439 00:43:20,182 --> 00:43:21,617 no seas tonto 440 00:43:22,251 --> 00:43:23,252 Pero esa carta... 441 00:43:23,252 --> 00:43:25,721 La carta solo dice que se enamoró. 442 00:43:26,388 --> 00:43:28,457 - ¿Con quién? - ¿Quién crees? 443 00:43:29,525 --> 00:43:31,594 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Y además... 444 00:43:31,594 --> 00:43:33,129 ...Bosco tiene una niña 445 00:43:36,799 --> 00:43:38,567 Métete esto en la cabeza 446 00:43:38,901 --> 00:43:42,571 Aparte de ser un engreído pequeño idiota, es un psicópata... 447 00:43:43,072 --> 00:43:44,440 eso es todo lo que es 448 00:43:45,141 --> 00:43:47,243 ¿No ves cómo te mira? 449 00:43:47,243 --> 00:43:50,379 Se muere por volarte los sesos mientras él te jode 450 00:43:50,379 --> 00:43:52,448 - ¡Está enojado! - Parece que lo conoces. 451 00:43:52,448 --> 00:43:56,118 Bien, ve por él. Él vendrá con una cámara y un cuchillo 452 00:44:02,858 --> 00:44:04,593 - ¿Y ahora qué? - Nada 453 00:44:04,927 --> 00:44:05,661 ¿Por qué? 454 00:44:05,961 --> 00:44:08,330 Sabemos quién es él, ahora vámonos a casa 455 00:44:10,132 --> 00:44:11,200 Debemos decirle a la policía. 456 00:44:11,200 --> 00:44:13,469 ¡Como diablos lo hacemos! Yo no, de todos modos... 457 00:44:14,303 --> 00:44:18,174 No tenemos pruebas. Ni siquiera lo sabemos ¿De dónde sacó el viejo la cinta? 458 00:44:18,474 --> 00:44:19,542 De la biblioteca 459 00:44:19,542 --> 00:44:20,376 De ninguna manera 460 00:44:34,089 --> 00:44:35,257 ¿Alguien en casa? 461 00:45:31,413 --> 00:45:33,849 Un amigo tuyo está aquí. el es hermoso 462 00:45:36,619 --> 00:45:37,920 ¿Está Ángela en casa? 463 00:45:38,721 --> 00:45:40,689 - Ella lo es, pasa. - gracias 464 00:45:48,063 --> 00:45:49,932 Un poco nervioso, ¿no? 465 00:45:51,200 --> 00:45:52,868 ¿Sabes dónde vivo? 466 00:45:54,303 --> 00:45:56,205 hago mis propias investigaciones 467 00:45:58,474 --> 00:46:00,042 Entonces, ¿qué quieres? 468 00:46:00,576 --> 00:46:02,478 te traje la entrevista 469 00:46:12,054 --> 00:46:14,023 gracias no era necesario 470 00:46:17,226 --> 00:46:18,260 No es por eso que vine 471 00:46:18,260 --> 00:46:19,261 ¿Por qué entonces? 472 00:46:19,295 --> 00:46:20,830 quiero dispararte 473 00:46:21,397 --> 00:46:22,198 ¿Qué? 474 00:46:22,431 --> 00:46:25,034 No hay fotos tuyas entrevistándome 475 00:46:26,602 --> 00:46:28,571 Los necesitamos para la edición. 476 00:46:29,738 --> 00:46:30,973 Claro, lo olvidé 477 00:46:32,842 --> 00:46:34,643 Bien, cuando estés listo 478 00:46:35,978 --> 00:46:35,978 ¿Aquí? 479 00:46:35,978 --> 00:46:38,814 Está en primer plano. No puedes decir dónde estamos 480 00:46:40,149 --> 00:46:41,183 ya verás 481 00:46:41,183 --> 00:46:42,651 ¿Dónde está tu habitación? 482 00:46:47,456 --> 00:46:49,225 no me gusta que me graben 483 00:46:51,594 --> 00:46:53,162 no creo eso 484 00:46:55,764 --> 00:46:57,500 ¿Una chica bonita como tú? 485 00:47:00,970 --> 00:47:03,139 No te preocupes, no tardará 486 00:47:05,141 --> 00:47:06,776 ¿Tenía esta cámara mucho tiempo? 487 00:47:07,243 --> 00:47:08,844 Alrededor... cuatro meses 488 00:47:11,413 --> 00:47:13,382 ya no esta en el mercado 489 00:47:14,517 --> 00:47:16,452 Dios, tu lo sabes todo 490 00:47:17,653 --> 00:47:18,687 lo compré de segunda mano 491 00:47:18,687 --> 00:47:19,989 ¿Por qué preguntas? 492 00:47:20,790 --> 00:47:22,191 Ninguna razón especial 493 00:47:23,926 --> 00:47:26,362 Te gusta hacer preguntas, ¿no? 494 00:47:26,996 --> 00:47:28,464 ¿Puedo preguntarte uno? 495 00:47:30,132 --> 00:47:31,066 adelante 496 00:47:35,337 --> 00:47:37,139 ¿De qué color son mis ojos? 497 00:47:39,508 --> 00:47:42,011 No lo sé... realmente no he mirado 498 00:47:42,645 --> 00:47:44,880 Ya veo... entonces eres un mentiroso también. 499 00:47:49,952 --> 00:47:50,986 ¿Cuánto tiempo más? 500 00:47:50,986 --> 00:47:52,455 ¿Tienes prisa? 501 00:47:53,088 --> 00:47:54,123 ya casi es el almuerzo 502 00:47:54,123 --> 00:47:56,125 ¿Te quedarás a almorzar, Bosco? 503 00:47:58,294 --> 00:47:59,161 Me encanta 504 00:47:59,328 --> 00:48:01,397 Genial, me estoy quedando sin un par de cosas. 505 00:48:01,397 --> 00:48:02,298 ser bueno 506 00:48:12,842 --> 00:48:14,376 ¿Qué estás haciendo? 507 00:48:14,944 --> 00:48:17,847 La luz es mala para esta cámara. Siéntate en la cama 508 00:48:19,115 --> 00:48:19,849 ¿Por qué? 509 00:48:20,149 --> 00:48:23,219 No puedo enfocar bien desde aquí. Siéntate en la cama 510 00:48:33,696 --> 00:48:34,697 Eso es todo 511 00:48:35,764 --> 00:48:37,233 Listo cuando lo estés 512 00:48:38,901 --> 00:48:41,904 Estamos hablando con Bosco, un compañero de clase de Vanessa... 513 00:48:42,004 --> 00:48:44,306 ...quien era cercano a ella antes de... 514 00:48:47,243 --> 00:48:48,778 ¿No estás comprobando? 515 00:48:50,346 --> 00:48:52,014 Es un tiro directo 516 00:48:52,448 --> 00:48:54,850 Mírame cuando preguntes las preguntas 517 00:48:57,653 --> 00:49:01,290 ¿Se mezclaba con tipos extraños? ¿Crees que fue secuestrada? 518 00:49:01,824 --> 00:49:03,959 ¿Alguna idea de con quién se escapó? 519 00:49:04,960 --> 00:49:05,928 Eso es todo 520 00:49:05,995 --> 00:49:06,862 Espera 521 00:49:07,029 --> 00:49:09,799 Necesitas algunos asentimientos como reacción. a mis respuestas 522 00:49:11,167 --> 00:49:12,401 Para intercortes 523 00:49:26,816 --> 00:49:27,683 Espera... 524 00:49:27,850 --> 00:49:28,617 ¿Qué? 525 00:49:30,986 --> 00:49:33,789 - Ayer estuvimos más cerca. - No lo creo 526 00:49:35,157 --> 00:49:36,659 ¿Te molesta? 527 00:49:39,328 --> 00:49:41,530 Di cuando empiece a molestarte 528 00:49:44,533 --> 00:49:45,334 ¡No lo hagas! 529 00:49:51,807 --> 00:49:54,176 Cada palabra me acerca un centímetro más 530 00:49:55,978 --> 00:49:57,246 no es gracioso 531 00:49:58,047 --> 00:49:59,181 no hables 532 00:50:06,388 --> 00:50:07,356 ¿Nervioso? 533 00:50:08,491 --> 00:50:10,459 - Por supuesto que no - ¡Ni una palabra! 534 00:50:16,832 --> 00:50:18,300 La boca puede matar. 535 00:50:20,970 --> 00:50:22,004 no voy a morir 536 00:50:22,004 --> 00:50:23,672 "No-voy-a-morir" 537 00:50:26,175 --> 00:50:27,309 Cinco pulgadas 538 00:50:34,517 --> 00:50:36,285 ¿De qué color son mis ojos? 539 00:50:38,687 --> 00:50:40,489 ¿Me vas a matar? 540 00:50:45,995 --> 00:50:48,097 Seis pulgadas más por decir eso. 541 00:50:55,337 --> 00:50:56,972 Sólo una palabra más... 542 00:50:57,440 --> 00:50:58,841 ...y chocamos 543 00:51:04,713 --> 00:51:06,582 Pensé que querías esto 544 00:51:08,884 --> 00:51:10,986 La próxima vez te golpearé la cara 545 00:51:12,021 --> 00:51:13,889 No habrá una próxima vez 546 00:51:15,157 --> 00:51:17,593 Ángela, no dejes que Bosco ponga la mesa. 547 00:51:23,499 --> 00:51:26,635 - ¿Quién cambió de canal? - Lo hice, las noticias son aburridas. 548 00:51:26,635 --> 00:51:29,138 ¿Cómo lo sabrías? ¿Dónde está el control remoto? 549 00:51:29,705 --> 00:51:31,774 ¿Entonces trabajas además de estudiar? 550 00:51:32,842 --> 00:51:34,276 hago algo de filmación 551 00:51:35,978 --> 00:51:37,012 ¿Qué tipo? 552 00:51:40,149 --> 00:51:42,084 Lo que sea que consiga: bodas... 553 00:51:42,218 --> 00:51:44,186 - Bautismos... - ¿Paga? 554 00:51:44,320 --> 00:51:45,154 Suficiente 555 00:51:45,354 --> 00:51:47,389 Angela nunca hace esas cosas 556 00:51:47,456 --> 00:51:49,425 Ella trabaja duro en su tesis. 557 00:51:52,661 --> 00:51:54,463 ¿Estás haciendo tu tesis? 558 00:51:54,730 --> 00:51:56,132 Acabo de empezar 559 00:51:56,832 --> 00:51:57,767 ¿Sobre qué? 560 00:51:57,867 --> 00:51:58,901 no estoy seguro todavía 561 00:51:58,901 --> 00:52:01,237 La violencia audiovisual y la familia 562 00:52:02,037 --> 00:52:03,639 ¿Te gusta la violencia? 563 00:52:04,106 --> 00:52:05,141 Realmente no 564 00:52:05,141 --> 00:52:09,178 A ella le encanta. Ella está deformada. ella pasa horas analizando películas violentas 565 00:52:10,346 --> 00:52:11,380 Cállate, Sena. 566 00:52:11,380 --> 00:52:12,448 ¿Este proyecto es parte de tu tesis? 567 00:52:12,448 --> 00:52:13,382 No, ¿por qué? 568 00:52:14,517 --> 00:52:17,653 La última película que trajo a casa. fue realmente algo 569 00:52:17,653 --> 00:52:18,687 ¿Estás haciendo un proyecto? 570 00:52:18,687 --> 00:52:19,722 ¿De qué se trata? 571 00:52:19,722 --> 00:52:21,957 ¿Comemos? hemos hablado suficiente 572 00:52:23,893 --> 00:52:25,361 ¿Qué estudias? 573 00:52:25,995 --> 00:52:28,063 - Empecé derecho este año - ¿Ley? 574 00:52:28,063 --> 00:52:30,499 ¿Qué sabes...? quería hacer derecho 575 00:52:32,234 --> 00:52:34,136 ¿En serio? Entonces, ¿por qué no lo hiciste? 576 00:52:34,336 --> 00:52:36,639 No lo sé, no estoy hecho para eso 577 00:52:37,473 --> 00:52:39,208 Tienes que ser muy... 578 00:52:39,508 --> 00:52:42,011 Muy tenaz... y muy inteligente. 579 00:52:42,645 --> 00:52:46,248 - No soy ninguna de las dos cosas y lo estoy estudiando. - Tu carne se está enfriando. 580 00:52:46,816 --> 00:52:47,917 lo miras 581 00:52:49,952 --> 00:52:50,753 ¿Qué? 582 00:52:50,986 --> 00:52:52,221 Inteligente... 583 00:52:55,157 --> 00:52:56,392 ¿Cómo está Yolanda? 584 00:52:59,328 --> 00:53:00,563 ¿Quién es Yolanda? 585 00:53:01,397 --> 00:53:02,665 su novia 586 00:53:03,499 --> 00:53:04,767 hemos roto 587 00:53:06,635 --> 00:53:07,503 ¿En serio? 588 00:53:08,704 --> 00:53:11,107 Más o menos... la carne es excelente 589 00:53:20,149 --> 00:53:22,551 ¿Ha estado en tu casa? ¡Maldito infierno! 590 00:53:24,320 --> 00:53:25,354 ¿Por qué lo dejaste entrar? 591 00:53:25,354 --> 00:53:27,456 No puedo evitarlo, encantó a mi familia. 592 00:53:27,456 --> 00:53:31,594 Eres tú a quien está encantado. conmigo no ¡incluso café, pero a él lo invitas a casa! 593 00:53:31,594 --> 00:53:32,661 ¡Deja de ser tonto! 594 00:53:32,661 --> 00:53:35,498 Dice que lo compró hace 4 meses, segunda mano 595 00:53:36,832 --> 00:53:38,901 ¿Ese idiota que usa ropa de segunda mano? 596 00:53:38,901 --> 00:53:42,037 Lo compró nuevo, con garantía. Él te tiene de nuevo 597 00:53:42,037 --> 00:53:43,072 podemos comprobar 598 00:53:43,072 --> 00:53:45,074 O le crees a él o a mí 599 00:53:45,174 --> 00:53:46,442 ¡Eso es basura! 600 00:54:05,995 --> 00:54:10,099 Mira, he perdido el recibo y el La tienda tampoco lo tiene pero... 601 00:54:10,166 --> 00:54:12,234 - Dijeron que lo tendrías. - ¿Qué fue? 602 00:54:12,234 --> 00:54:13,536 Una cámara XT-500 603 00:54:15,371 --> 00:54:17,239 Debes haberlo comprado... 604 00:54:17,440 --> 00:54:18,507 Hace dos años 605 00:54:18,507 --> 00:54:20,209 La garantía ha caducado 606 00:54:20,576 --> 00:54:23,112 Lo sé, pero necesito conservar los recibos. 607 00:54:23,679 --> 00:54:24,713 Muy bien... 608 00:54:29,919 --> 00:54:30,886 1 993... 609 00:54:33,055 --> 00:54:34,924 - ¿Vives en Madrid? - Sí 610 00:54:42,431 --> 00:54:43,499 ¿Tu nombre? 611 00:54:44,533 --> 00:54:46,769 Es de mi hermano - Bosco Herranz 612 00:54:51,841 --> 00:54:53,409 él mismo debe venir 613 00:54:54,944 --> 00:54:57,046 Dijeron que no es necesario en el telefono 614 00:54:57,046 --> 00:54:58,214 ¿Quién te lo dijo? 615 00:55:00,149 --> 00:55:01,584 Alguna chica, creo 616 00:55:02,218 --> 00:55:03,686 un momento por favor 617 00:55:28,277 --> 00:55:29,378 "Cliente:" 618 00:55:33,482 --> 00:55:34,917 "Cliente desconocido" 619 00:55:37,653 --> 00:55:38,554 "elemento:" 620 00:57:34,303 --> 00:57:35,371 ¡Lo sabía! 621 00:57:40,576 --> 00:57:42,178 El propio Freddy Kruger 622 00:57:42,645 --> 00:57:43,712 No te he visto por un tiempo 623 00:57:43,712 --> 00:57:44,747 he estado ocupado 624 00:57:44,747 --> 00:57:46,749 - ¿Masturbándose? - Menos que tú 625 00:57:47,883 --> 00:57:50,419 ¿Puedo mirar las cintas del circuito cerrado? 626 00:57:52,021 --> 00:57:53,989 ¿Quieres que me despidan? 627 00:57:54,090 --> 00:57:55,758 El día 12, la biblioteca. 628 00:57:56,192 --> 00:57:57,193 Más despacio 629 00:57:58,260 --> 00:57:59,528 ¿Qué obtengo? 630 00:58:00,362 --> 00:58:01,263 mi cuerpo 631 00:58:01,397 --> 00:58:02,431 No, gracias 632 00:58:09,738 --> 00:58:11,006 porno de alto nivel 633 01:00:22,004 --> 01:00:23,539 ¿Cómo entraste? 634 01:00:30,346 --> 01:00:31,747 ¿Qué deseas? 635 01:00:32,448 --> 01:00:33,749 ¿No lo sabes? 636 01:00:37,653 --> 01:00:38,754 para matarte 637 01:02:09,311 --> 01:02:10,312 el telefono 638 01:02:10,346 --> 01:02:11,947 Alguien llamado Castro 639 01:02:21,824 --> 01:02:24,460 - Espero no haberte despertado. - En absoluto 640 01:02:24,960 --> 01:02:27,062 Me gustaría hablar de tu tesis. 641 01:02:34,303 --> 01:02:36,572 ¿Qué tal hoy a las 11 en mi oficina? 642 01:02:37,440 --> 01:02:38,774 - Bien... - genial 643 01:02:39,508 --> 01:02:41,243 Te veré más tarde entonces 644 01:03:05,568 --> 01:03:06,902 ¿Está Ángela ahí? 645 01:03:08,671 --> 01:03:09,905 No, ella está fuera 646 01:04:00,790 --> 01:04:01,657 entra 647 01:04:02,858 --> 01:04:04,560 - ¿Cómo estás? - Bien... 648 01:04:05,995 --> 01:04:07,062 Toma asiento 649 01:04:13,269 --> 01:04:14,303 ¿Cigarrillo? 650 01:04:14,303 --> 01:04:15,938 no fumo gracias 651 01:04:16,372 --> 01:04:17,907 Bien, veamos... 652 01:04:20,543 --> 01:04:22,211 Está en algún lugar aquí... 653 01:04:23,679 --> 01:04:24,847 estoy desesperado 654 01:04:25,781 --> 01:04:26,816 aquí esta 655 01:04:30,986 --> 01:04:32,121 Veamos... 656 01:04:55,978 --> 01:04:58,347 ¿Por qué te interesa la violencia? 657 01:05:00,149 --> 01:05:04,320 Vemos mucho de esto en películas, en televisión, que nos estamos acostumbrando demasiado 658 01:05:06,388 --> 01:05:07,056 Entonces? 659 01:05:07,456 --> 01:05:08,624 estoy preocupado 660 01:05:09,525 --> 01:05:10,259 ¿Por qué? 661 01:05:10,559 --> 01:05:12,595 porque no me gusta la violencia 662 01:05:13,696 --> 01:05:14,964 ¿Lo rechazas? 663 01:05:15,798 --> 01:05:16,766 Por supuesto 664 01:05:17,867 --> 01:05:18,734 ¿Siempre? 665 01:05:23,038 --> 01:05:26,142 Sin embargo, la violencia es algo eso es innato en todos nosotros 666 01:05:28,277 --> 01:05:30,146 No podemos censurar todas las películas. 667 01:05:32,448 --> 01:05:35,217 Pero el director debe ser consciente de su impacto 668 01:05:35,551 --> 01:05:39,188 El único deber del director es dar el publico lo que quiere 669 01:05:39,722 --> 01:05:42,658 Ese es el principio básico de todo. entretenimiento 670 01:05:43,893 --> 01:05:45,895 ¿Rechazas el mundo del espectáculo? 671 01:05:48,063 --> 01:05:50,599 - No, pero... - Es un tema muy complejo. 672 01:05:52,234 --> 01:05:53,502 Por ejemplo... 673 01:05:54,336 --> 01:05:56,238 ¿Sobre qué tipo de violencia...? 674 01:05:56,405 --> 01:05:57,840 ...¿te concentrarás? 675 01:05:59,508 --> 01:06:00,543 ¿Qué quieres decir? 676 01:06:00,543 --> 01:06:02,178 ¿Algún género en particular? 677 01:06:04,713 --> 01:06:07,950 Tuve la impresión - y corríjanme si me equivoco... 678 01:06:08,884 --> 01:06:11,387 Encuentro que tu enfoque es más bien... 679 01:06:12,021 --> 01:06:13,556 - ¿Superficiales? - Sí 680 01:06:14,123 --> 01:06:15,891 Deberías profundizar más 681 01:06:17,226 --> 01:06:19,328 Este pretende ser un proyecto de investigación. 682 01:06:19,328 --> 01:06:21,730 Estas son sólo notas, no es definitiva. 683 01:06:23,499 --> 01:06:25,267 ¿Entonces estás investigando? 684 01:06:26,635 --> 01:06:27,670 ¿Investigando qué? 685 01:06:27,670 --> 01:06:30,172 No sé... es para que me digas 686 01:06:31,841 --> 01:06:32,842 ¿Te digo qué? 687 01:06:32,842 --> 01:06:34,677 lo que estas investigando 688 01:06:34,944 --> 01:06:36,879 Yo no dije que lo fuera, tú lo hiciste 689 01:06:40,149 --> 01:06:41,050 Muy bien 690 01:06:41,183 --> 01:06:43,853 Ya que pareces reacio para colaborar... 691 01:06:47,456 --> 01:06:48,691 no lo entiendo 692 01:06:52,661 --> 01:06:55,164 Te diré... prueba con un ángulo diferente. 693 01:06:57,867 --> 01:06:59,468 ¿Qué mató a Figueroa? 694 01:07:02,037 --> 01:07:03,105 ¿Por qué preguntarme? 695 01:07:04,140 --> 01:07:07,309 Él era su supervisor. Debes saber qué lo mató. 696 01:07:08,277 --> 01:07:10,446 Dijiste que fue un ataque de asma. 697 01:07:11,380 --> 01:07:12,748 el era bastante viejo 698 01:07:14,517 --> 01:07:16,619 ¿Qué había en la sala de proyección...? 699 01:07:16,619 --> 01:07:19,422 ¿Qué fue lo que vio que podría lo han matado 700 01:07:21,824 --> 01:07:22,825 ¿Alguna idea? 701 01:07:25,995 --> 01:07:28,063 Te gustan las teorías... ¿no tienes uno? 702 01:07:28,063 --> 01:07:29,165 No, no lo hago 703 01:07:33,302 --> 01:07:34,336 Mira, Ángela... 704 01:07:34,336 --> 01:07:36,639 Creo que eres una chica inteligente 705 01:07:37,440 --> 01:07:39,108 Estoy seguro de que llegarás lejos 706 01:07:41,577 --> 01:07:43,679 Por eso no te entiendo... 707 01:07:43,679 --> 01:07:45,347 no te entiendo 708 01:07:46,816 --> 01:07:47,716 ¿En serio? 709 01:07:47,850 --> 01:07:49,618 ¿No me entiendes? 710 01:07:52,021 --> 01:07:53,055 creo que si 711 01:07:53,055 --> 01:07:56,158 Piensa lo que quieras. Creo que he escuchado suficiente 712 01:07:58,260 --> 01:07:59,762 ¿Sabes algo? 713 01:08:01,397 --> 01:08:02,364 Yo también 714 01:08:36,832 --> 01:08:39,935 Odio esas situaciones. Es humillante que te pillen mintiendo... 715 01:08:39,935 --> 01:08:41,537 Así, especialmente 716 01:08:43,072 --> 01:08:44,440 ¿No estás de acuerdo? 717 01:08:46,208 --> 01:08:47,243 Te hace preguntarte: 718 01:08:47,243 --> 01:08:48,711 ¿Por qué la gente miente? 719 01:08:53,482 --> 01:08:54,917 ¿Por qué mientes? 720 01:09:01,824 --> 01:09:03,325 ¿Qué hay en esa cinta? 721 01:09:07,029 --> 01:09:08,697 Has perdido tu voz 722 01:09:10,166 --> 01:09:11,200 Muy bien... 723 01:09:11,200 --> 01:09:13,736 Quiero esa cinta en mi oficina mañana. 724 01:09:14,336 --> 01:09:15,204 ¿De acuerdo? 725 01:09:16,405 --> 01:09:17,473 Ahora dime 726 01:09:18,507 --> 01:09:20,076 ¿Por qué lo tomaste? 727 01:09:24,747 --> 01:09:26,816 - ¿Está Ángela ahí? - No, ¿quién es? 728 01:09:26,816 --> 01:09:27,850 ¿Dónde está ella? 729 01:09:27,850 --> 01:09:30,252 Tuvo una reunión con algunos profesor 730 01:09:32,021 --> 01:09:32,755 ¿Quién? 731 01:09:33,055 --> 01:09:36,392 Ángela, no puedo supervisar a un estudiante. quien roba, miente... 732 01:09:37,226 --> 01:09:38,961 ...y, lo peor de todo... 733 01:09:39,328 --> 01:09:43,299 ...que no confía en mí. Entonces, para la última vez, ¿por qué lo tomaste? 734 01:09:43,499 --> 01:09:44,533 no lo sé 735 01:09:44,533 --> 01:09:45,568 - ¿De dónde lo sacaste? - no lo sé 736 01:09:45,568 --> 01:09:46,769 ¿Era tuyo? 737 01:09:47,670 --> 01:09:49,138 ¿Lo querías de vuelta? 738 01:09:49,739 --> 01:09:50,773 - Entonces ¿por qué tomarlo? - no lo sé 739 01:09:50,773 --> 01:09:52,575 me estoy cansando de esto 740 01:09:53,909 --> 01:09:58,080 Ningún profesor aquí aceptará tu tesis si no eres sincero con ellos 741 01:09:58,080 --> 01:10:00,416 No tiene nada que ver con mi tesis. 742 01:10:05,354 --> 01:10:06,989 Es mucho más serio 743 01:10:11,594 --> 01:10:12,762 soy todo oídos 744 01:10:17,867 --> 01:10:19,535 Nadie más sabe esto 745 01:10:27,243 --> 01:10:28,010 ¿Qué? 746 01:10:30,379 --> 01:10:31,514 es para ti 747 01:10:34,550 --> 01:10:36,152 Puedes entrar allí 748 01:10:51,200 --> 01:10:54,003 Ángela, soy Chema. ¿Qué estás haciendo ahí? 749 01:11:02,645 --> 01:11:05,781 - ¡Fuera, ahora! ese tipo esta en esto - ¿Cómo lo sabes? 750 01:11:05,781 --> 01:11:08,717 - ¿Sabe lo de la cinta? - Él sabe que lo tomé. 751 01:11:08,918 --> 01:11:11,287 Entonces él lo sabe todo. él lo querrá 752 01:11:12,021 --> 01:11:14,056 ¡Encuentra alguna excusa y lárgate! 753 01:11:38,080 --> 01:11:40,049 - Tengo que irme... - ¿Y tú? 754 01:11:41,217 --> 01:11:42,485 Te veré... 755 01:11:43,285 --> 01:11:44,920 ¿No deberíamos terminar...? 756 01:11:59,935 --> 01:12:02,037 - ¿Es mi tesis, mi título? - ¡Es tu vida! 757 01:12:02,037 --> 01:12:05,474 - Traté de atraparte todo el día ayer. - Yo también te llamé 758 01:12:06,208 --> 01:12:08,277 - Él estará detrás de mí ahora. - Él es uno de ellos. 759 01:12:08,277 --> 01:12:11,147 - Pensé que era solo Bosco. - Estabas equivocado 760 01:12:12,448 --> 01:12:15,584 - ¿Cuántos hay? - Ni idea, pero Castro es uno de ellos. 761 01:12:15,584 --> 01:12:17,653 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo supo que tenías la cinta? 762 01:12:17,653 --> 01:12:20,523 porque me vio en la cámara de circuito cerrado 763 01:12:22,858 --> 01:12:25,094 Sí, y otra cámara lo grabó. 764 01:12:29,098 --> 01:12:30,966 - Ese es Figueroa - Espera... 765 01:12:40,576 --> 01:12:41,610 ¿Dónde estaba él? 766 01:12:41,610 --> 01:12:43,012 A la vuelta de la esquina 767 01:12:43,712 --> 01:12:46,415 Se enteró de todo incluyendo la cinta 768 01:12:47,883 --> 01:12:48,918 ¿Qué hay en ese rincón? 769 01:12:48,918 --> 01:12:51,854 Un almacén subterráneo donde esconden cosas 770 01:12:53,089 --> 01:12:54,090 ¿Qué cosas? 771 01:12:54,090 --> 01:12:55,424 he tomado algunos 772 01:12:56,192 --> 01:12:58,260 Vanessa no fue la única víctima 773 01:13:08,704 --> 01:13:11,540 No es un incidente aislado. es un negocio 774 01:13:12,875 --> 01:13:15,377 Torturas, asesinatos... todo esta ahí abajo 775 01:13:18,080 --> 01:13:20,082 Las cámaras también deben estar ahí. 776 01:13:20,149 --> 01:13:21,217 ¿Qué cámaras? 777 01:13:21,217 --> 01:13:24,787 13 XT-500, comprado por la facultad hace dos años, para practicar 778 01:13:25,387 --> 01:13:27,256 ¿Sabes lo que significa? 779 01:13:27,456 --> 01:13:29,792 Para empezar, Bosco no está involucrado. 780 01:13:30,559 --> 01:13:32,595 ¿De nuevo? ¿Por qué lo defiendes? 781 01:13:32,628 --> 01:13:35,965 Hay 1 3 cámaras. Cualquier estudiante podría haberlo filmado. 782 01:13:36,799 --> 01:13:39,735 - ¡Ningún estudiante hizo esta película! - ¿Cómo lo sabes? 783 01:13:39,935 --> 01:13:42,738 Porque yo - Hice proyectos con esas cámaras 784 01:13:45,141 --> 01:13:45,908 ¿Qué? 785 01:13:46,208 --> 01:13:48,010 Antes de que fueran desguazados 786 01:13:48,277 --> 01:13:49,311 ¿Por qué no me lo dijiste? 787 01:13:49,311 --> 01:13:50,379 te lo digo ahora 788 01:13:50,379 --> 01:13:52,348 No tiene nada que ver con esto 789 01:13:52,448 --> 01:13:55,384 Esas cámaras apenas se están reuniendo polvo en alguna parte 790 01:13:56,619 --> 01:13:57,653 Se han ido. nadie lo sabe donde estan 791 01:13:57,653 --> 01:13:58,421 Genial 792 01:13:59,755 --> 01:14:01,824 - Deben estar ahí abajo. - Sólo hay cintas. 793 01:14:01,824 --> 01:14:04,894 - Debemos encontrarlos - Estuve allí, no hay nada. 794 01:14:04,927 --> 01:14:05,961 - ¡Esta noche, Chema! - ¡Mierda, no! 795 01:14:05,961 --> 01:14:07,696 Escúchame, sólo una vez 796 01:14:09,098 --> 01:14:10,833 Lo estas haciendo por el 797 01:14:15,371 --> 01:14:17,440 Estás enamorada de él, idiota. 798 01:14:18,474 --> 01:14:19,809 ¡Esta noche, idiota! 799 01:14:36,192 --> 01:14:37,259 ¿Qué deseas? 800 01:14:37,259 --> 01:14:38,461 para hablar contigo 801 01:14:39,295 --> 01:14:40,129 ¿Acerca de? 802 01:14:43,466 --> 01:14:44,934 vanessa fue asesinada 803 01:14:47,636 --> 01:14:49,739 Todos no tuvimos nada más que sermones... 804 01:14:49,739 --> 01:14:53,275 ...así que Vanessa y yo nos unimos a una reunión de directores. taller, Bosco también 805 01:14:53,909 --> 01:14:56,112 Hicimos algunas prácticas con las cámaras. 806 01:14:57,012 --> 01:14:59,849 - ¿Qué tipo? - No lo sé, no lo recuerdo. 807 01:15:01,183 --> 01:15:03,919 Un tipo se llevó todo muy en serio 808 01:15:04,320 --> 01:15:06,655 Siempre nos decía qué hacer. 809 01:15:08,491 --> 01:15:11,227 Luego Bosco y ese otro tipo se hicieron amigos 810 01:15:11,627 --> 01:15:13,629 empezaron a trabajar juntos 811 01:15:13,662 --> 01:15:16,031 Le pidieron a una niña que actuara para ellos. 812 01:15:16,799 --> 01:15:19,268 tuvo que quitarse la ropa y... 813 01:15:19,935 --> 01:15:21,670 Bueno, los dejé ahí 814 01:15:22,004 --> 01:15:22,738 ¿Por qué? 815 01:15:24,106 --> 01:15:25,241 fue horrible 816 01:15:26,175 --> 01:15:28,344 ¿Y el profesor no dijo nada? 817 01:15:31,414 --> 01:15:33,315 - ¿Quién fue? -Jorge Castro 818 01:15:33,482 --> 01:15:34,850 ¿Lo conoces? 819 01:15:36,619 --> 01:15:37,753 empeoró 820 01:15:38,687 --> 01:15:40,790 Hacia finales de año... 821 01:15:40,790 --> 01:15:44,460 ...El amigo de Bosco nos habló del Snuff. ¿Sabes qué es? 822 01:15:49,098 --> 01:15:50,966 Eligen a alguna persona... 823 01:15:51,167 --> 01:15:54,937 ... secuestrarlos, torturarlos, matarlos y grabarlo todo en cinta o película 824 01:15:55,337 --> 01:15:57,640 Sin edición, sin efectos, sin maquillaje. 825 01:15:58,474 --> 01:16:00,242 Todo en un solo plano secuencia 826 01:16:00,576 --> 01:16:02,745 Ese tipo estaba obsesionado con el tabaco. 827 01:16:03,679 --> 01:16:05,614 Vanessa y yo nos asustamos... 828 01:16:06,816 --> 01:16:09,518 dijo que era muy fácil para hacer esas cosas 829 01:16:10,986 --> 01:16:13,122 Le dije a Bosco que deberíamos retirarnos. 830 01:16:14,123 --> 01:16:14,857 ¿Y? 831 01:16:15,157 --> 01:16:18,127 Dejaron de verse. no sé por qué 832 01:16:19,328 --> 01:16:20,830 El taller cerrado 833 01:16:23,466 --> 01:16:25,568 Y una semana después, vanessa desapareció 834 01:16:25,568 --> 01:16:27,636 Dijeron que se escapó de casa. 835 01:16:27,636 --> 01:16:29,305 Pero ella me habría dicho 836 01:16:29,739 --> 01:16:31,707 Estoy seguro de que ese tipo la mató. 837 01:16:32,842 --> 01:16:34,810 La usó en una película snuff. 838 01:16:34,944 --> 01:16:36,245 ¿Y la carta? 839 01:16:37,012 --> 01:16:41,183 Lo enviaron después de que ella desapareció. Probablemente se vio obligada a escribirlo. 840 01:16:43,285 --> 01:16:44,453 ¿Y ese chico? 841 01:16:47,456 --> 01:16:49,458 Tu amigo, el de las gafas. 842 01:16:49,525 --> 01:16:51,193 te he visto con el 843 01:16:51,627 --> 01:16:53,729 Hay más. ¿Ves televisión? 844 01:16:54,764 --> 01:16:56,565 Más casos como el de Vanessa 845 01:16:56,832 --> 01:16:58,534 Cinco niñas en dos años 846 01:16:58,901 --> 01:17:00,636 "La policía sospecha... 847 01:17:00,970 --> 01:17:04,006 "...una red de vídeo Snuff." Ningún otro motivo claro 848 01:17:04,106 --> 01:17:05,107 Sin cuerpos 849 01:17:08,277 --> 01:17:09,845 ¿Se lo has dicho a Bosco? 850 01:17:10,346 --> 01:17:12,014 Casi no hablamos hoy en día 851 01:17:12,448 --> 01:17:14,417 Además no me va a creer. 852 01:17:16,619 --> 01:17:18,187 Chema no lo haría 853 01:17:18,687 --> 01:17:19,955 nunca se sabe 854 01:17:20,790 --> 01:17:22,391 - lo conozco - Yo también. 855 01:17:22,858 --> 01:17:24,360 Y sé que es él 856 01:17:25,995 --> 01:17:28,397 - ¿No me crees? - Tú lo dijiste 857 01:17:31,200 --> 01:17:32,168 ¿Y esto? 858 01:17:34,303 --> 01:17:35,838 ¿Eso también es mentira? 859 01:17:38,474 --> 01:17:41,477 La mejor mujer del mundo. encontró su otra mitad 860 01:17:42,645 --> 01:17:45,214 Ella llevaba los pantalones, el dio los golpes 861 01:17:45,781 --> 01:17:48,784 Tuviste muchos amantes, Ninguno de ellos está vivo hoy. 862 01:17:49,952 --> 01:17:53,055 Murieron aplastados mientras hacían el amor 863 01:17:53,055 --> 01:17:54,523 Hay veces... 864 01:17:58,294 --> 01:17:59,261 podemos ir 865 01:17:59,328 --> 01:18:00,930 Conocías a Bosco antes. 866 01:18:03,499 --> 01:18:04,433 ¿Lo hiciste? 867 01:18:04,533 --> 01:18:05,935 ¿Lo conocías? 868 01:18:08,671 --> 01:18:10,873 ¡Excelente! Gracias por decirme ahora 869 01:18:12,842 --> 01:18:14,610 Le hablaste de Snuff. 870 01:18:14,944 --> 01:18:17,012 Entonces? Hacer películas snuff es algo más 871 01:18:17,012 --> 01:18:19,115 ¿Por qué buscar a los amigos de Vanessa? 872 01:18:19,115 --> 01:18:20,149 tu sabes quienes son 873 01:18:20,149 --> 01:18:22,551 Casi no conocía a Vanessa ni a sus amigas. 874 01:18:24,320 --> 01:18:25,721 solo conocí a bosco 875 01:18:26,388 --> 01:18:27,990 ¿Por qué te peleaste? 876 01:18:30,559 --> 01:18:32,661 - No confiaba en él - Ah, ¿en serio? 877 01:18:32,661 --> 01:18:34,730 Se ve dulce pero es un bastardo. 878 01:18:34,730 --> 01:18:36,766 Tú también, me mentiste... 879 01:18:36,832 --> 01:18:38,901 ...dijiste que no estabas involucrado 880 01:18:38,901 --> 01:18:41,437 Entonces no me asociarías ¡Con Bosco! 881 01:18:44,106 --> 01:18:47,910 No quería asustarte. No quería que pensaras que yo... 882 01:18:50,346 --> 01:18:52,214 ¿Y te importa lo que pienso? 883 01:18:52,448 --> 01:18:54,683 Tienes razón, piensa lo que quieras. 884 01:18:55,551 --> 01:18:57,753 - Supongamos que pienso que... - ¿Qué? 885 01:18:58,687 --> 01:19:00,156 Nada, olvídalo 886 01:19:11,200 --> 01:19:12,234 ¿Qué pasa con las cámaras? 887 01:19:12,234 --> 01:19:13,936 Conozco al chico de seguridad 888 01:19:25,781 --> 01:19:26,782 ¿Y ahora qué? 889 01:19:28,884 --> 01:19:30,419 Está en algún lugar aquí 890 01:19:40,362 --> 01:19:41,297 De esta manera 891 01:19:44,533 --> 01:19:48,704 Estos túneles conducen a las antiguas calderas. Nadie ha estado aquí en años. 892 01:19:54,944 --> 01:19:55,878 De esta manera 893 01:20:11,627 --> 01:20:12,895 ¿Ves? solo cintas 894 01:20:13,696 --> 01:20:15,998 Figueroa tomó el primero que vio. 895 01:20:16,832 --> 01:20:18,334 ¿Cuantos hay? 896 01:20:18,901 --> 01:20:19,869 Alrededor de 200 897 01:20:19,969 --> 01:20:21,537 debe ser un buen negocio 898 01:20:24,140 --> 01:20:25,174 ¿Qué estás haciendo? 899 01:20:25,174 --> 01:20:26,876 Buscando las camaras 900 01:21:08,884 --> 01:21:09,685 ¡Mierda! 901 01:21:09,919 --> 01:21:11,821 - ¿Qué es? - los maestros 902 01:21:12,021 --> 01:21:14,790 - Vale una fortuna - ¿Quieres decir los originales? 903 01:21:16,192 --> 01:21:19,328 - No, pero deben estar aquí. - Chema, no pierdas el tiempo. 904 01:21:19,328 --> 01:21:22,031 Los originales sin editar: esa es nuestra evidencia 905 01:21:22,465 --> 01:21:24,467 Deben haberlos destruido 906 01:21:26,602 --> 01:21:27,870 ¿Qué fue eso? 907 01:21:37,012 --> 01:21:40,015 - Está cerrado por fuera. - ¡No lo creo! 908 01:21:43,252 --> 01:21:44,587 puede ser peor 909 01:21:45,354 --> 01:21:46,188 ¿Peor? 910 01:21:49,525 --> 01:21:52,428 - ¡Hemos estado encerrados! - Chema, ¿dónde estás? 911 01:21:52,661 --> 01:21:55,765 - ¡A tu lado, me estás asfixiando! - ¿Qué está sucediendo? 912 01:21:55,765 --> 01:21:57,867 - Dios lo sabe. ¿Fuma usted? - No... 913 01:21:57,867 --> 01:22:00,569 - ¡Mierda, necesitamos un encendedor! - tengo cerillas 914 01:22:02,037 --> 01:22:04,006 - ¿De verdad? - eso creo 915 01:22:05,174 --> 01:22:07,143 Estás jadeando... como un perro. 916 01:22:13,482 --> 01:22:14,984 Dame las cerillas 917 01:22:15,551 --> 01:22:17,319 Está medio vacío... ¡bien! 918 01:22:18,687 --> 01:22:21,190 Tenemos que movernos no deben encontrarnos 919 01:22:34,336 --> 01:22:36,205 ¡Allí... allá, mira! 920 01:22:36,405 --> 01:22:38,007 Alguien nos está mirando 921 01:22:38,507 --> 01:22:41,143 Son nuestras sombras... ¡Son sólo nuestras sombras! 922 01:22:45,748 --> 01:22:47,183 me decepcionas 923 01:22:47,850 --> 01:22:49,618 - tengo miedo - Yo también... 924 01:22:49,919 --> 01:22:51,921 ...pero eso no nos sacará 925 01:22:52,021 --> 01:22:54,090 - ¿Qué pasó? - El partido se apagó. 926 01:22:54,090 --> 01:22:55,357 chema, abrázame 927 01:22:57,226 --> 01:22:59,228 - ¿Qué? - ¡Alguien me tocó! 928 01:22:59,328 --> 01:23:01,097 ¡Me dijiste que te abrazara! 929 01:23:02,431 --> 01:23:03,699 no me dejes 930 01:23:12,875 --> 01:23:15,478 ¿Por qué estás tan callado? ¿Por qué no hablas? 931 01:23:16,011 --> 01:23:18,114 - ¿Qué puedo decir? - no lo sé 932 01:23:20,149 --> 01:23:22,485 Dime quien eres, ¿Qué haces? 933 01:23:23,252 --> 01:23:26,155 Soy Chema, estoy caminando, Estoy caminando, soy Chema. 934 01:23:27,423 --> 01:23:28,657 hola soy chema 935 01:23:30,559 --> 01:23:32,828 Estás apretando mi brazo demasiado fuerte 936 01:23:34,730 --> 01:23:35,731 lo siento 937 01:23:36,832 --> 01:23:38,601 Te contaré una historia... 938 01:23:38,901 --> 01:23:40,269 un cuento para niños 939 01:23:42,037 --> 01:23:45,608 Érase una vez, había una princesa que vivía en un palacio 940 01:23:48,277 --> 01:23:49,011 ¿Y? 941 01:23:49,345 --> 01:23:50,413 De esta manera... 942 01:23:52,448 --> 01:23:53,516 Cuando tenía trece años... 943 01:23:53,516 --> 01:23:57,520 ...le dieron un gran baile, con payasos, malabaristas, acróbatas... 944 01:23:58,687 --> 01:24:00,556 Pero la princesa estaba aburrida. 945 01:24:00,756 --> 01:24:02,858 Entonces apareció un enano feo... 946 01:24:03,893 --> 01:24:06,062 Bailó, hizo piruetas... 947 01:24:08,064 --> 01:24:10,633 "Por favor sigue bailando", dijo la princesa 948 01:24:11,200 --> 01:24:15,371 Pero el enano estaba demasiado cansado, así que el La triste princesa se retiró a su habitación. 949 01:24:16,405 --> 01:24:20,042 El enano estaba seguro de que iría. y vivir con él en el bosque 950 01:24:22,678 --> 01:24:24,747 "Ella no es feliz aquí", pensó. 951 01:24:24,747 --> 01:24:27,450 "Yo la cuidaré, la haré reír" 952 01:24:27,883 --> 01:24:31,187 Entonces el enano registró el palacio. para la habitación de la princesa 953 01:24:33,055 --> 01:24:36,092 Pero en una de las habitaciones vio algo terrible 954 01:24:38,260 --> 01:24:41,464 Un monstruo con ojos que eran sangriento y cruzado... 955 01:24:43,466 --> 01:24:45,568 ...con manos peludas y pies enormes 956 01:24:45,568 --> 01:24:49,572 Cuando se dio cuenta de que estaba viendo él mismo en el espejo, casi muere 957 01:24:50,773 --> 01:24:53,209 En ese momento, la princesa entró 958 01:24:53,909 --> 01:24:57,179 "Has vuelto, ¡qué lindo! ¿Bailarás conmigo otra vez?" 959 01:24:58,080 --> 01:25:01,016 Pero el enano yacía, sin vida, en el suelo 960 01:25:02,251 --> 01:25:04,520 El médico de la corte le tomó el pulso. 961 01:25:06,389 --> 01:25:08,457 "No volverá a bailar contigo, princesa" 962 01:25:08,457 --> 01:25:11,394 "¿Por qué?" preguntó ella. "Porque tiene el corazón roto" 963 01:25:13,696 --> 01:25:15,364 Y la princesa dijo: 964 01:25:15,765 --> 01:25:17,099 "De ahora en adelante... 965 01:25:17,867 --> 01:25:20,703 "...nadie con corazón podrá entrar este palacio" 966 01:25:22,037 --> 01:25:24,540 Aquí termina la historia y la cerilla se dobla 967 01:25:28,277 --> 01:25:30,780 No hay manera de saber qué camino tomar 968 01:25:31,414 --> 01:25:33,916 - Debe haber otra salida. - ¿Y qué? 969 01:25:34,550 --> 01:25:36,452 No podemos ver nada sangriento 970 01:25:36,619 --> 01:25:38,587 Chema, trae el partido aquí. 971 01:25:38,687 --> 01:25:39,789 ¿Qué es? 972 01:25:50,132 --> 01:25:51,767 - ¿Y ahora qué? - ¡Quémalo! 973 01:25:52,234 --> 01:25:53,069 ¡Adelante! 974 01:26:17,226 --> 01:26:18,027 ¡Mierda! 975 01:26:21,397 --> 01:26:23,032 es la sala de edición 976 01:26:29,739 --> 01:26:31,107 ¡Mira! te lo dije 977 01:26:32,875 --> 01:26:34,977 Estos deben ser los desechados. 978 01:26:35,978 --> 01:26:38,914 Quizás, pero la cámara de Bosco podría ser uno de estos 979 01:26:50,559 --> 01:26:51,494 tengo frio 980 01:26:52,628 --> 01:26:54,196 ¿Quieres mi abrigo? 981 01:26:56,799 --> 01:26:57,867 No, gracias 982 01:26:58,901 --> 01:26:59,802 Bueno... 983 01:27:05,141 --> 01:27:06,809 ¿Cuantos partidos quedan? 984 01:27:11,414 --> 01:27:12,181 ¡Mierda! 985 01:27:28,064 --> 01:27:29,065 ¿Y ahora qué? 986 01:27:31,200 --> 01:27:32,334 no lo sé 987 01:27:33,269 --> 01:27:35,004 Quítate algo más 988 01:27:35,371 --> 01:27:38,140 - ¿Por qué no? - Vale, entonces fue una idea tonta. 989 01:27:43,712 --> 01:27:45,581 ¿Nos van a matar? 990 01:27:48,918 --> 01:27:49,785 Ah, si 991 01:27:53,089 --> 01:27:54,857 ¿Qué vamos a hacer? 992 01:27:55,157 --> 01:27:56,692 Mierda, se está apagando 993 01:27:58,260 --> 01:27:59,295 No importa 994 01:28:02,431 --> 01:28:06,202 No puedo ver tu cara. no puedo decir si eres tu o alguien mas 995 01:28:08,671 --> 01:28:09,605 Cinco... 996 01:28:10,773 --> 01:28:12,308 Cuatro, tres, dos... 997 01:28:13,909 --> 01:28:15,678 - No es gracioso - Uno... 998 01:28:15,978 --> 01:28:17,446 Adiós princesa 999 01:28:21,217 --> 01:28:22,351 me estoy congelando 1000 01:28:24,320 --> 01:28:26,255 Puedes abrazarme si quieres. 1001 01:28:28,491 --> 01:28:29,325 me gusta 1002 01:28:31,594 --> 01:28:32,695 Continúe, entonces 1003 01:28:51,414 --> 01:28:52,248 ¿Chema? 1004 01:29:18,474 --> 01:29:20,242 ¡No mires la pista! 1005 01:29:21,610 --> 01:29:23,379 ¿De qué color son mis ojos? 1006 01:29:26,816 --> 01:29:29,318 ¡Te has enamorado de él, idiota! 1007 01:29:29,952 --> 01:29:31,554 ¿Por qué murió Figueroa? 1008 01:29:34,123 --> 01:29:36,325 "Porque tiene el corazón roto"... 1009 01:29:54,944 --> 01:29:56,879 La policia lo sabe todo. 1010 01:29:57,012 --> 01:29:58,781 Me has mentido antes 1011 01:30:01,183 --> 01:30:03,419 Mataste a Vanessa y a los demás. 1012 01:30:04,320 --> 01:30:06,088 nunca he matado a nadie 1013 01:30:07,456 --> 01:30:09,058 solo edito las peliculas 1014 01:30:09,525 --> 01:30:11,927 - ¿Los has visto? - son basura 1015 01:30:14,764 --> 01:30:16,966 Le das al público lo que quiere. 1016 01:30:19,935 --> 01:30:21,670 es solo el comienzo 1017 01:30:23,072 --> 01:30:24,707 ¿Quién los mató entonces? 1018 01:30:30,346 --> 01:30:33,716 Te lo diré si me lo dices ¿Quién te llamó esta mañana? 1019 01:30:37,653 --> 01:30:39,955 ¿Sabes lo que está pasando? que suceda ahora 1020 01:30:50,166 --> 01:30:52,068 esa persona no vendra 1021 01:30:53,269 --> 01:30:55,037 no se donde esta 1022 01:30:56,405 --> 01:30:59,208 Tienes suerte, porque no lo haré. hacerte sufrir 1023 01:31:03,679 --> 01:31:05,114 Será indoloro 1024 01:31:15,157 --> 01:31:16,425 Ahora, por favor... 1025 01:31:18,294 --> 01:31:19,862 Por tu propio bien... 1026 01:31:21,430 --> 01:31:22,965 no muevas la cabeza 1027 01:31:23,499 --> 01:31:25,234 Su nombre es jorge castro 1028 01:31:25,534 --> 01:31:27,403 Me está apuntando con un arma 1029 01:31:27,636 --> 01:31:28,771 Muy bien... 1030 01:31:29,739 --> 01:31:30,773 no te muevas 1031 01:31:33,876 --> 01:31:36,512 Mi nombre es Ángela, me van a matar 1032 01:31:38,080 --> 01:31:38,981 exactamente 1033 01:32:09,311 --> 01:32:10,312 el esta muerto 1034 01:32:12,448 --> 01:32:14,517 Querías ver un asesinato, ¿verdad? 1035 01:32:14,517 --> 01:32:16,285 ¿Quería ver un asesinato? 1036 01:32:22,858 --> 01:32:24,427 he encontrado una salida 1037 01:32:30,166 --> 01:32:32,401 Yo no apreté el gatillo, él sí. 1038 01:32:33,302 --> 01:32:34,670 yo no lo maté 1039 01:32:36,372 --> 01:32:38,374 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1040 01:32:40,543 --> 01:32:41,811 ¿Qué hacemos? 1041 01:32:42,645 --> 01:32:44,680 Para empezar, ¡cállate la boca! 1042 01:32:45,781 --> 01:32:48,250 No debemos vernos por un tiempo. 1043 01:32:50,986 --> 01:32:52,988 Me llevaré a los maestros conmigo. 1044 01:32:54,123 --> 01:32:56,225 Deja que el bastardo venga tras ellos. 1045 01:32:58,294 --> 01:32:59,862 ¿Y si no es él? 1046 01:33:07,670 --> 01:33:08,704 El tercer hombre 1047 01:33:08,704 --> 01:33:11,140 - ¿Ciudadano Kane? - No, el tercer hombre... 1048 01:33:11,807 --> 01:33:12,808 ¡Te lo dije! 1049 01:33:41,003 --> 01:33:42,037 ¿Qué ocurre? 1050 01:33:42,037 --> 01:33:43,072 Nada... 1051 01:33:44,106 --> 01:33:45,441 me voy a la cama 1052 01:33:47,209 --> 01:33:50,212 Pensé que salías con Sena. y tu amigo 1053 01:33:53,482 --> 01:33:54,517 ¿Qué amigo? 1054 01:33:54,517 --> 01:33:57,420 Bosco, llamó hace un rato. y salieron 1055 01:34:07,029 --> 01:34:08,531 ¿Dijeron dónde? 1056 01:34:37,226 --> 01:34:39,328 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde está? 1057 01:34:39,328 --> 01:34:42,465 - En el baño. ¿Quieres una bebida? - ¡No, salgamos! 1058 01:34:43,499 --> 01:34:45,668 ¡Dejó a su chica, le gusto! 1059 01:34:46,635 --> 01:34:47,870 ¡Vámonos a casa! 1060 01:34:48,704 --> 01:34:49,438 ¿Por qué? 1061 01:34:57,012 --> 01:34:58,681 Sena, por favor, ¡vete! 1062 01:34:59,081 --> 01:35:01,050 - ¿Por qué? - Bosco está conmigo ahora 1063 01:35:02,218 --> 01:35:05,988 - Él no está interesado en ti. - ¿Y se supone que debo creerte? 1064 01:35:56,405 --> 01:35:58,107 voy al baño 1065 01:35:59,542 --> 01:36:00,710 es de esa manera 1066 01:36:31,841 --> 01:36:33,175 ¿Qué está pasando? 1067 01:36:33,909 --> 01:36:36,746 - ¡No me hagas daño! - ¿Cómo voy a hacer eso? 1068 01:36:38,047 --> 01:36:39,882 ¿Qué quieres de mí? 1069 01:36:40,149 --> 01:36:42,752 - Deja a mi hermana en paz. - Eres a ti a quien quiero 1070 01:36:43,252 --> 01:36:44,286 ¿Para qué? 1071 01:37:02,038 --> 01:37:03,939 Te dije que no vinieras aquí 1072 01:37:12,415 --> 01:37:14,083 vamos a la policia 1073 01:37:14,517 --> 01:37:15,851 Claro, de inmediato 1074 01:37:18,687 --> 01:37:20,656 - Lo digo en serio - ¡Déjame en paz! 1075 01:37:21,824 --> 01:37:23,893 - ¡Oye, hazte a un lado! - ¡Pequeña mierda! 1076 01:37:23,893 --> 01:37:27,029 - No quiero ir a la cárcel - No lo harás, fue en defensa propia. 1077 01:37:27,029 --> 01:37:29,398 - ¿Quién me creerá? - ¡Está grabado! 1078 01:37:30,166 --> 01:37:32,968 - Ahora sabemos lo de las cámaras... - ¿Y qué? 1079 01:37:36,405 --> 01:37:38,074 No le agrado a la policía 1080 01:37:39,542 --> 01:37:40,609 nadie lo hace 1081 01:38:00,362 --> 01:38:01,564 Anoche... 1082 01:38:06,602 --> 01:38:07,670 Chema, no puedo más. 1083 01:38:07,670 --> 01:38:08,904 ¡No lo digas! 1084 01:38:11,841 --> 01:38:14,243 Vamos a la policía o me volveré loco 1085 01:38:22,218 --> 01:38:23,786 ¿Adónde vas? 1086 01:38:25,354 --> 01:38:28,023 Para tomar una ducha. Debemos lucir presentables 1087 01:38:31,594 --> 01:38:33,129 no te abandonaré 1088 01:38:33,696 --> 01:38:34,730 ni yo tu 1089 01:39:11,200 --> 01:39:14,203 - Chema, ¿dónde están los maestros? - ¡No puedo oírte! 1090 01:41:51,594 --> 01:41:52,962 ¿Hola? Policía... 1091 01:42:00,970 --> 01:42:02,838 ¿Por qué echaste el cerrojo a la puerta? 1092 01:42:03,072 --> 01:42:05,541 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 1093 01:42:06,175 --> 01:42:08,277 - Alguien ha estado llamando todo el día. - ¿Quién? 1094 01:42:08,277 --> 01:42:10,379 No lo sé, pensaron que yo era tú. 1095 01:42:10,379 --> 01:42:11,814 ¿Qué dijeron? 1096 01:42:12,448 --> 01:42:15,251 Que soy una puta y ellos me vas a matar 1097 01:42:17,653 --> 01:42:18,587 es el 1098 01:42:25,961 --> 01:42:26,962 Ángela... 1099 01:42:28,064 --> 01:42:29,265 era una niña 1100 01:42:34,303 --> 01:42:36,172 Bosco, sé que estás ahí. 1101 01:42:37,440 --> 01:42:39,308 No puedes engañarme más 1102 01:42:40,576 --> 01:42:43,679 Deja de mentir... te vieron anoche en la discoteca 1103 01:42:44,747 --> 01:42:45,981 ¿Cómo pudiste? 1104 01:42:46,816 --> 01:42:49,218 La perra no te quiere, miente. 1105 01:42:49,952 --> 01:42:52,354 ¡Todos lo hacen! nadie te ama como lo hago yo 1106 01:42:55,157 --> 01:42:57,493 Bosco, no puedes dejarme así. 1107 01:42:58,294 --> 01:42:59,562 ¡Simplemente no puedes! 1108 01:43:00,329 --> 01:43:01,964 no te dejaré hacerlo 1109 01:43:02,431 --> 01:43:04,800 Sabes que soy capaz de cualquier cosa... 1110 01:43:06,602 --> 01:43:07,903 ¿Me oyes? 1111 01:43:17,012 --> 01:43:19,849 - ¡No dejes entrar a nadie! - ¿Adónde vas? 1112 01:43:20,149 --> 01:43:21,450 no tardaré 1113 01:44:37,259 --> 01:44:39,962 - ¿Qué haces aquí? - ¿Puedo entrar? 1114 01:44:51,807 --> 01:44:54,610 Llamé a tu casa, me dieron esta dirección 1115 01:44:54,944 --> 01:44:56,679 vengo aqui los fines de semana 1116 01:44:59,115 --> 01:45:00,149 entra 1117 01:45:05,354 --> 01:45:08,391 - ¿Estás solo? - Mis padres solo vienen en verano. 1118 01:45:12,661 --> 01:45:15,097 - Perdón por molestarte... - No te preocupes 1119 01:45:15,798 --> 01:45:17,566 Estaba tratando de estudiar... 1120 01:45:24,106 --> 01:45:25,508 Me alegro de que hayas venido 1121 01:45:26,175 --> 01:45:28,744 - Yolanda sabe lo de anoche. - lo sé 1122 01:45:30,346 --> 01:45:32,181 quiero que hables con ella 1123 01:45:33,482 --> 01:45:34,483 ¿Para qué? 1124 01:45:38,687 --> 01:45:39,989 hemos roto 1125 01:45:40,790 --> 01:45:42,658 Ella ha estado llamando a mi casa 1126 01:45:42,858 --> 01:45:43,926 ignorarla 1127 01:45:43,926 --> 01:45:45,728 Ella amenazó con matarme 1128 01:45:47,029 --> 01:45:48,597 no eres el primero 1129 01:45:53,269 --> 01:45:54,670 ¿Qué quieres decir? 1130 01:45:55,337 --> 01:45:57,940 Ella no puede soportar que hable a otras chicas 1131 01:45:59,508 --> 01:46:01,043 Ella es demasiado 1132 01:46:01,610 --> 01:46:03,479 Ella los amenazó a todos 1133 01:46:04,714 --> 01:46:05,881 ¿Vanesa también? 1134 01:46:07,850 --> 01:46:08,651 ¿Qué? 1135 01:46:12,021 --> 01:46:14,156 ¿Sabía de ti y Vanessa? 1136 01:46:15,157 --> 01:46:16,826 ¿De qué estás hablando? 1137 01:46:17,226 --> 01:46:19,762 no habia nada entre mi y vanessa 1138 01:46:25,568 --> 01:46:27,603 Siempre estás tramando algo 1139 01:46:30,773 --> 01:46:32,074 Yolanda tiene razón. 1140 01:46:32,842 --> 01:46:34,510 tu eres otra cosa 1141 01:46:37,012 --> 01:46:39,081 Estoy empezando a pensar lo mismo también 1142 01:46:41,183 --> 01:46:42,318 Pobre Ángela 1143 01:46:43,285 --> 01:46:44,587 Siempre tenso... 1144 01:46:46,389 --> 01:46:47,656 Entonces debería ser 1145 01:46:49,525 --> 01:46:50,259 ¿Por qué? 1146 01:46:55,798 --> 01:46:56,866 ¿Qué es? 1147 01:46:58,901 --> 01:47:00,503 no quiero seguir 1148 01:47:03,039 --> 01:47:04,774 ¿Estás jugando conmigo? 1149 01:47:08,277 --> 01:47:09,612 Será mejor que me vaya 1150 01:47:11,380 --> 01:47:14,216 - Anoche eras diferente. - estaba borracho 1151 01:47:14,517 --> 01:47:15,251 mentiroso 1152 01:47:16,619 --> 01:47:18,688 ¿Alguna vez me lo vas a decir? 1153 01:47:19,722 --> 01:47:21,624 - ¿Qué? - Que te gusto 1154 01:47:24,960 --> 01:47:26,028 me gustas 1155 01:47:28,064 --> 01:47:29,432 hagámoslo entonces 1156 01:47:36,405 --> 01:47:37,707 son las luces 1157 01:47:38,474 --> 01:47:40,042 Debe ser un fusible quemado 1158 01:47:40,543 --> 01:47:41,911 echaré un vistazo 1159 01:48:30,559 --> 01:48:31,394 ¿Bosco? 1160 01:49:46,602 --> 01:49:49,038 - He venido a salvarte de nuevo. - ¡No lo hagas! 1161 01:49:49,739 --> 01:49:51,640 Vamos, dame el arma... 1162 01:50:09,525 --> 01:50:11,293 Querías matarme, ¿verdad? 1163 01:50:29,345 --> 01:50:31,781 ¡Hijo de puta, intentaste matarme! 1164 01:50:33,482 --> 01:50:34,817 ¡Pequeña mierda! 1165 01:50:35,551 --> 01:50:36,919 ¡Siempre lo fuiste! 1166 01:50:43,893 --> 01:50:44,927 llamar a una ambulancia 1167 01:50:44,927 --> 01:50:46,595 Vamos a atarlo primero 1168 01:50:54,336 --> 01:50:55,404 ¿Por qué, Chema? 1169 01:51:05,748 --> 01:51:06,482 ¿Por qué? 1170 01:51:08,884 --> 01:51:10,119 El garaje... 1171 01:51:16,192 --> 01:51:17,226 El garaje... 1172 01:51:17,226 --> 01:51:18,494 Fuera del camino 1173 01:52:32,234 --> 01:52:33,836 voy a matarte 1174 01:52:54,090 --> 01:52:55,257 Saluda... 1175 01:52:57,226 --> 01:52:58,361 Di: "hola" 1176 01:53:02,431 --> 01:53:04,400 Ella se volvió loca esta tarde 1177 01:53:05,568 --> 01:53:06,969 tuve que matarla 1178 01:53:09,739 --> 01:53:11,307 ella nunca entendió 1179 01:53:12,875 --> 01:53:15,277 De hecho, pensé que eras más inteligente. 1180 01:53:17,046 --> 01:53:18,748 Pero has ido demasiado lejos 1181 01:53:24,286 --> 01:53:27,123 Bien, déjame decirte lo que somos. voy a hacer 1182 01:53:27,423 --> 01:53:29,525 Hola, hola, probando, probando. 1183 01:53:30,559 --> 01:53:32,428 Mira a la cámara, por favor. 1184 01:53:37,867 --> 01:53:39,935 Primero te voy a dar una paliza 1185 01:53:40,970 --> 01:53:42,238 Por un tiempo... 1186 01:53:44,106 --> 01:53:47,243 Entonces te desmayarás y esperaré hasta que ven a ver 1187 01:53:48,277 --> 01:53:50,479 Entonces te cortaré los brazos y las piernas. 1188 01:53:51,414 --> 01:53:53,082 Entonces te mutilaré 1189 01:53:53,482 --> 01:53:54,984 No estoy seguro de cómo... 1190 01:53:55,584 --> 01:53:57,453 Lo decidiré a medida que avancemos. 1191 01:53:59,722 --> 01:54:01,590 Si te corto la mano... 1192 01:54:01,791 --> 01:54:03,793 ...puedo ponértelo en la cabeza 1193 01:54:03,893 --> 01:54:04,927 como una corona 1194 01:54:04,927 --> 01:54:06,796 Esas cosas del campamento son geniales. 1195 01:54:09,098 --> 01:54:11,901 O te haré comer tu oreja y si puedo... 1196 01:54:13,269 --> 01:54:15,938 ...Te sacaré las tripas antes de que mueras. 1197 01:54:16,405 --> 01:54:18,007 Aterrador, ¿no? 1198 01:54:18,474 --> 01:54:19,575 ¡Mírame! 1199 01:54:20,576 --> 01:54:22,044 Aterrador, ¿verdad? 1200 01:54:28,918 --> 01:54:30,786 Cuando estés casi muerto... 1201 01:54:32,054 --> 01:54:34,090 ...te dispararé en la boca 1202 01:54:37,226 --> 01:54:39,795 Entonces te cortaré y deshacerme de ti 1203 01:54:40,363 --> 01:54:42,631 Hiciste un muy mal trabajo con Castro. 1204 01:54:45,568 --> 01:54:46,669 Bien, entonces 1205 01:54:48,704 --> 01:54:49,805 estamos listos 1206 01:55:35,584 --> 01:55:36,652 ¡No te muevas! 1207 01:55:39,755 --> 01:55:40,823 ¡No te muevas! 1208 01:55:50,132 --> 01:55:51,200 Es esa mano... 1209 01:55:51,200 --> 01:55:52,535 no te haré daño 1210 01:55:53,269 --> 01:55:54,303 Esa mano... 1211 01:55:54,303 --> 01:55:55,738 Dime una cosa 1212 01:55:57,440 --> 01:55:59,208 ¿De qué color son mis ojos? 1213 01:56:32,842 --> 01:56:34,477 "La justicia y la ley" 1214 01:56:39,115 --> 01:56:40,149 Buenas noches 1215 01:56:40,149 --> 01:56:42,918 Cuando el amor, la tortura, la muerte y el dinero se fusiona... 1216 01:56:45,354 --> 01:56:49,158 ...nos encontramos con eventos como el caso reciente muy publicitado 1217 01:56:49,525 --> 01:56:52,395 Me refiero al caso conocido como "Chicas rapé" 1218 01:56:59,935 --> 01:57:02,004 Bosco era un hombre simpático y estudioso. joven 1219 01:57:02,004 --> 01:57:05,307 Un niño muy normal, según a sus amigos y familiares 1220 01:57:06,175 --> 01:57:08,444 Enterrado en este jardín ordinario... 1221 01:57:09,311 --> 01:57:12,448 ...son cuerpos de seis chicas que han sido desaparecido desde 1 993... 1222 01:57:12,448 --> 01:57:14,650 ...incluyendo a su propia novia 1223 01:57:15,584 --> 01:57:19,155 Esta semana, la policía ha encontrado varias películas snuff... 1224 01:57:20,790 --> 01:57:24,960 ...y documentos que incriminen Jorge Castro, profesor de cine... 1225 01:57:25,995 --> 01:57:28,764 ... quien murió accidentalmente el día 3... 1226 01:57:29,098 --> 01:57:31,967 ...cuando estaba a punto de empezar una producción de tabaco 1227 01:57:32,234 --> 01:57:35,571 La policía no da más información sobre este caso 1228 01:57:36,405 --> 01:57:39,075 Ésta, para España, es la primera ocurrencia... 1229 01:57:39,508 --> 01:57:42,611 ...del trágico fenómeno película conocida como "Snuff" 1230 01:57:47,850 --> 01:57:50,619 No pude venir, me acosaron. por la policia 1231 01:57:50,986 --> 01:57:51,921 Yo también 1232 01:57:53,089 --> 01:57:54,357 te vi en la tele 1233 01:57:55,157 --> 01:57:56,359 Por cierto... 1234 01:57:57,259 --> 01:57:58,794 lo estoy apagando 1235 01:57:59,328 --> 01:58:01,230 ¡Oye, esta es la mejor parte! 1236 01:58:03,466 --> 01:58:04,600 ellos me obedecen 1237 01:58:07,636 --> 01:58:08,771 ¿Cómo estás? 1238 01:58:09,739 --> 01:58:11,507 mañana salgo 1239 01:58:12,842 --> 01:58:14,744 te he traído algo 1240 01:58:26,422 --> 01:58:28,391 "La princesa y el enano" 1241 01:58:30,593 --> 01:58:32,161 tengo esta edicion 1242 01:58:32,661 --> 01:58:34,263 Este esta dedicado 1243 01:58:36,799 --> 01:58:38,534 no tengo mis lentes 1244 01:58:46,175 --> 01:58:49,712 El día que descubrí los túneles, También encontré las cámaras. 1245 01:58:51,414 --> 01:58:52,648 y tomé uno 1246 01:58:53,482 --> 01:58:54,216 ¿Por qué? 1247 01:58:56,619 --> 01:58:58,487 Ya me conoces, soy un bastardo 1248 01:59:00,790 --> 01:59:02,358 Golpéame si quieres 1249 01:59:02,858 --> 01:59:05,394 No me gusta... ¿Por qué no me miras? 1250 01:59:05,995 --> 01:59:07,296 no quiero 1251 01:59:11,200 --> 01:59:12,435 Así que me iré 1252 01:59:14,303 --> 01:59:15,037 ¿Por qué? 1253 01:59:16,405 --> 01:59:17,306 porque 1254 01:59:18,474 --> 01:59:19,375 Ve entonces 1255 01:59:23,679 --> 01:59:25,514 Buena suerte con la tesis. 1256 01:59:25,781 --> 01:59:27,183 lo he abandonado 1257 01:59:28,884 --> 01:59:30,453 ¿Podemos ver la televisión ahora? 1258 01:59:32,021 --> 01:59:33,089 Abuelo... 1259 01:59:34,123 --> 01:59:36,459 ¿Puedes leerme la dedicatoria? 1260 01:59:46,602 --> 01:59:48,871 "Primera edición, febrero de 1 992..." 1261 01:59:49,705 --> 01:59:51,240 solo la dedicación 1262 01:59:51,807 --> 01:59:53,876 "...poesía y prosa popular colección" 1263 01:59:53,876 --> 01:59:54,944 "¿Qué tal el café?" 1264 01:59:54,944 --> 01:59:56,712 "Ninguna parte de este trabajo... 1265 01:59:58,047 --> 02:00:01,050 "...puede ser reproducido en cualquier forma, incluyendo..." 1266 02:00:05,354 --> 02:00:09,358 ...en el que se combinan realidad y ficción para producir una historia de terror... 1267 02:00:09,525 --> 02:00:12,361 ...más allá de la capacidad de cualquier mente racional 1268 02:00:12,661 --> 02:00:15,364 Sólo podemos preguntarnos: ¿cómo puede ¿Alguien hace eso? 1269 02:00:34,517 --> 02:00:37,753 ¿Existe realmente un público que exige y consume... 1270 02:00:38,688 --> 02:00:39,722 ... este género de cine? 1271 02:00:39,722 --> 02:00:42,358 Bueno, el momento tan esperado. ha llegado 1272 02:00:43,893 --> 02:00:46,328 Como se anunció, nuestro equipo tiene adquirido... 1273 02:00:47,029 --> 02:00:49,065 ...una de esas cintas macabras 1274 02:00:51,200 --> 02:00:53,102 Lo que estás a punto de ver... 1275 02:00:53,302 --> 02:00:56,872 ...es la escena real de Vanessa siendo salvajemente torturado... 1276 02:00:57,440 --> 02:01:01,243 ...y sometido a todo tipo de atrocidades, antes de ser asesinado 1277 02:01:02,645 --> 02:01:05,348 Reticentes como somos a mostrar este metraje... 1278 02:01:05,781 --> 02:01:08,551 ... creemos que son de interés a todos nosotros 1279 02:01:09,952 --> 02:01:12,421 La violencia salvaje habla por sí sola 1280 02:01:20,363 --> 02:01:21,430 Aquí está: 1281 02:01:24,533 --> 02:01:25,568 "Advertencia: 1282 02:01:25,568 --> 02:01:27,670 "Las imágenes que estás a punto de ver son extremadamente violentos 1283 02:01:27,670 --> 02:01:30,272 "Algunos espectadores pueden encontrarlos ofensivo" 1284 02:01:31,273 --> 02:01:41,717 Descargado de www.AllSubs.org