1
00:00:46,250 --> 00:00:47,292
Hei, se.
2
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
Ok, hør alle sammen.
3
00:01:36,042 --> 00:01:37,959
Men muffinsene hennes er bare så gode.
4
00:01:38,043 --> 00:01:39,043
Jeg vet.
5
00:01:39,125 --> 00:01:40,886
Jeg skal finne ut av oppskriften
og jeg skal lage deg noen.
6
00:01:40,958 --> 00:01:41,959
Hva? Nei, nei, nei.
7
00:01:42,054 --> 00:01:43,725
Hva skal jeg gjøre,
spise muffins hele tiden?
8
00:01:43,809 --> 00:01:45,541
Det er alt jeg skal gjøre.
9
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
Hold fast.
10
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
Har du det bra?
11
00:06:31,500 --> 00:06:34,625
Hvorfor så oppblåst?
Jeg kan ikke engang få dem på.
12
00:06:44,292 --> 00:06:45,833
Så beklager.
13
00:06:52,358 --> 00:06:55,233
Ja, jeg har akkurat kommet inn til byen
og jeg skal møte Billy i morgen.
14
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
Hun sier hun vil lage middag til meg,
15
00:06:57,417 --> 00:06:59,208
men jeg kommer nok til å like krasje
16
00:06:59,292 --> 00:07:01,944
på hotell i morgen kveld
og dra deretter tilbake til byen torsdag.
17
00:07:02,028 --> 00:07:03,041
Bra.
18
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
Vil ikke ha deg utsatt
i villmarken
19
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
med Norma Desmond
fra Sunset Boulevard.
20
00:07:06,625 --> 00:07:10,167
Stoppe. Hun er ikke Norma Desmond
fra Sunset Boulevard.
21
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
Sa du ikke at hun er en eneboer?
22
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Nei. Jeg mener, ja...
23
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
hun er tilbaketrukket,
men hun virker helt med det.
24
00:07:19,500 --> 00:07:21,124
Hun har bare ikke handlet
om en stund.
25
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
Ok, jeg vet at du tror dette er
skal hjelpe deg med å knekke omstarten,
26
00:07:23,917 --> 00:07:26,917
men kan du bare slippe en nål
for meg når du kommer dit? OK?
27
00:07:27,000 --> 00:07:29,459
Og pass på
eventuelle rustne spiker som blir liggende.
28
00:07:30,792 --> 00:07:35,125
Ja. De har Sweet Tart Mini Chewy.
29
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
Uansett, hva skal du i kveld?
30
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
Jeg skal på diktlesning med Thor,
31
00:07:41,125 --> 00:07:43,792
den biseksuelle kongen jeg har sett.
32
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Hei til Thor.
33
00:07:46,700 --> 00:07:47,875
Hei fra Kris.
34
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
Åh. Hva skjer, Kris?
35
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
Thor sier hva opp.
36
00:07:56,083 --> 00:07:57,292
Herregud.
37
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
Du vil aldri gjette hva
de selger på denne bensinstasjonen.
38
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
Metamfetamin?
39
00:08:02,583 --> 00:08:04,292
Ulovlige skytevåpen?
40
00:08:04,375 --> 00:08:06,959
Konfødererte flaggdekaler for
bak på ulike pickuper?
41
00:08:07,042 --> 00:08:09,459
Nei, Camp Miasma del seks.
42
00:08:11,250 --> 00:08:12,417
Dette også, vær så snill.
43
00:08:12,500 --> 00:08:15,334
- Hmm. Del seks.
– Liker håret ditt, forresten.
44
00:08:15,417 --> 00:08:18,625
Er det den
med ansiktene i hudveggen?
45
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Nei, nei. Det er den etter det
46
00:08:20,458 --> 00:08:22,874
hvor de prøver å like
kurs riktig, tilbake til grunnleggende.
47
00:08:22,958 --> 00:08:24,708
Det er faktisk ganske bra.
Det er en av de bedre oppfølgerne.
48
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
Du er en nerd.
49
00:08:25,878 --> 00:08:26,917
Takk.
50
00:08:42,375 --> 00:08:43,917
Jeg har deg inne for en natt.
51
00:08:45,167 --> 00:08:46,677
- Er det riktig?
- Ja.
52
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
Hør, jeg bare lurte på
53
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
har du noen rom med DVD-spillere?
54
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
DVD?
55
00:08:57,292 --> 00:09:00,792
Lik om jeg ville se dette.
56
00:09:01,125 --> 00:09:02,417
Herregud, ja.
57
00:09:03,542 --> 00:09:05,583
- Jeg er med i den filmen.
- Hva?
58
00:09:05,667 --> 00:09:09,833
Ja, de skjøt på den hjemsøkte sommerleiren
ca 20 mil opp bakken. Camp Tivoli.
59
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
De filmet rundt her
og de kastet noen lokalbefolkning i enkelte deler,
60
00:09:12,958 --> 00:09:14,291
du vet, for å spare penger.
61
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
- Men...
- Shit.
62
00:09:16,292 --> 00:09:19,125
Ja, jeg faktisk,
Jeg syntes du så kjent ut.
63
00:09:29,333 --> 00:09:33,208
Du vet, jeg tror jeg har det
en DVD-spiller eller to her.
64
00:09:34,042 --> 00:09:35,917
Jeg skal bare se etter dem.
65
00:09:47,098 --> 00:09:48,890
Å, der.
Jeg tror jeg ser det.
66
00:09:54,875 --> 00:09:56,042
Yahtzee.
67
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
Kom igjen, jeg trodde du ville
å gå skinny-dipping.
68
00:10:11,023 --> 00:10:12,250
Ja.
69
00:10:12,333 --> 00:10:14,500
Jeg mener, jeg vet ikke.
70
00:10:14,583 --> 00:10:17,333
Det er juli, Megan.
Vannet er varmt selv om natten.
71
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
Nei, det er ikke det.
72
00:10:18,667 --> 00:10:21,874
Det er bare, er ikke dette det
nedlagt sleepaway leir
73
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
hvor de tenåringene
ble myrdet for alle de årene siden
74
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
av den perversen
i takventilhjelmen?
75
00:10:26,958 --> 00:10:28,083
Åh.
76
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
Er du redd for Lilledøden?
77
00:10:30,358 --> 00:10:32,541
redd han skal ta
hans store rustne spyd og...
78
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
- Stopp det.
- ... penetrere deg?
79
00:10:33,917 --> 00:10:35,833
I alle fall, det var år siden.
80
00:10:35,901 --> 00:10:37,374
Den freaken
har vært død for alltid.
81
00:10:37,458 --> 00:10:38,833
Har du ikke hørt?
82
00:10:38,917 --> 00:10:41,042
Camp Miasma gjenåpner i år.
83
00:10:47,750 --> 00:10:48,792
Kom igjen.
84
00:10:49,271 --> 00:10:51,833
Vannet kommer til å føles så godt
på kroppen din.
85
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
Jeg lover.
86
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
Det er over nå.
87
00:11:27,417 --> 00:11:30,250
Han er død, for alltid...
88
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
denne gangen.
89
00:11:36,833 --> 00:11:38,042
Nei.
90
00:11:39,625 --> 00:11:41,375
Det er aldri over.
91
00:11:42,868 --> 00:11:44,660
Forstår du ikke?
92
00:11:46,167 --> 00:11:49,750
Han er fortsatt der nede
på bunnen av innsjøen.
93
00:11:49,833 --> 00:11:51,917
Han er fortsatt sulten.
94
00:12:01,500 --> 00:12:04,219
Hei, så... Jeg er nesten hjemme hos Billy.
95
00:12:04,303 --> 00:12:07,624
Men har du noen gang gjort en GPS
hvor er det bare koordinater, som tall?
96
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
For det er...
Hun ga meg bare tall.
97
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
Flott. Ja, det er flott.
98
00:12:12,000 --> 00:12:13,917
Så hør,
Jeg har nettopp fått en tekstmelding fra Tracy.
99
00:12:14,000 --> 00:12:16,156
De vil at du skal møtes
med sjefen for studio på fredag.
100
00:12:16,240 --> 00:12:17,708
Kan du gjøre fredag?
101
00:12:18,417 --> 00:12:19,583
Ok, jeg skal bekrefte.
102
00:12:19,667 --> 00:12:21,334
Og husk,
for opprinnelseshistorien,
103
00:12:21,417 --> 00:12:23,958
de leter etter forhøyet, AKA våknet.
104
00:12:24,042 --> 00:12:26,333
Så... jeg får en ny samtale. Hei.
105
00:12:27,500 --> 00:12:29,583
Ta til høyre inn på Frog Hollow Road.
106
00:12:31,542 --> 00:12:33,522
Fortsett 1000 fot.
107
00:12:34,167 --> 00:12:36,125
Hva? Det er ingen vei.
108
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
Om 500 fot,
destinasjonen er på høyre side.
109
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
Jesus.
110
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
Gå tilbake til ruten.
111
00:12:42,417 --> 00:12:44,375
- Hvilken rute?
- Gå tilbake til ruten.
112
00:12:50,333 --> 00:12:51,583
Ankom.
113
00:12:52,813 --> 00:12:53,813
Nei.
114
00:13:25,333 --> 00:13:26,917
Du må tulle med meg.
115
00:13:58,433 --> 00:13:59,600
Hallo?
116
00:14:02,515 --> 00:14:03,723
Er det noen her?
117
00:14:17,918 --> 00:14:19,052
Wow.
118
00:16:39,249 --> 00:16:41,457
Jeg føler at det er ca
å være en hoppskremsel.
119
00:16:53,189 --> 00:16:54,417
Hei.
120
00:16:56,024 --> 00:16:57,667
Jeg er Billy Presley.
121
00:17:01,739 --> 00:17:03,792
Du må være forfatter-regissør.
122
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
Ja, hei.
123
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Du kom fra ingensteds.
Jeg visste ikke at du var her inne.
124
00:17:14,104 --> 00:17:15,313
Jeg beklager.
125
00:17:16,000 --> 00:17:18,167
Jeg så deg
og jeg ville skremme deg.
126
00:17:20,843 --> 00:17:22,218
Det er bare rettferdig, ikke sant?
127
00:17:24,053 --> 00:17:25,928
Du har allerede sett meg.
128
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
Beklager, dagen min ble litt borte fra meg.
129
00:17:41,167 --> 00:17:45,125
Jeg skjønte det plutselig
Jeg hadde ikke mat til middag,
130
00:17:45,208 --> 00:17:48,625
så måtte gjøre
en nøduttakskjøring.
131
00:17:49,958 --> 00:17:52,230
Alternativene rundt her,
som du kan forestille deg,
132
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
er ikke det, vel, bra.
133
00:17:55,292 --> 00:17:58,417
Så jeg håper du liker stekt kylling.
134
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
Å, skyt. Jeg burde ha spurt.
135
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
Du er ikke veganer eller noe, er du?
136
00:18:05,417 --> 00:18:07,833
Glutenfri?
Det er stort akkurat nå, ikke sant?
137
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
Jeg elsker stekt kylling.
138
00:18:13,104 --> 00:18:14,146
God.
139
00:18:15,167 --> 00:18:17,792
Rett svar.
Jeg liker også stekt kylling.
140
00:18:19,875 --> 00:18:22,125
Å, de er fettete.
De er gode.
141
00:18:39,583 --> 00:18:44,084
Nå, hvis det blir for ekte,
du kan alltid slå den av.
142
00:18:45,083 --> 00:18:48,583
Det var salgsfremmende
for hjemmevideoutgivelsen,
143
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
men jeg liker det.
144
00:18:49,917 --> 00:18:51,208
Beklager, jeg mente ikke å--
145
00:18:51,292 --> 00:18:53,125
Nei, jeg beklager.
146
00:18:53,209 --> 00:18:55,667
Jeg beklager at jeg ikke var her
når du dukket opp.
147
00:18:55,750 --> 00:18:59,917
Nei, nei, den plassen er fantastisk.
Jeg bare, jeg skjønte ikke at du, du--
148
00:19:00,000 --> 00:19:05,667
Eller ja, hvordan valgte du
å bo på...
149
00:19:05,750 --> 00:19:08,958
forlatt sleepaway leir
fra den første Miasma-filmen?
150
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
Vel, er ikke det åpenbart?
151
00:19:18,853 --> 00:19:23,020
Noen må være her
når Lille Død kommer tilbake.
152
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Hva?
153
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
Lille død er ikke ekte.
154
00:19:33,875 --> 00:19:36,292
Vel, ikke med den holdningen er han ikke.
155
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
Du skjønner, jeg oppdaget noe
da jeg flyttet hit.
156
00:19:47,500 --> 00:19:51,875
Det er et hull i bunnen av innsjøen
157
00:19:51,958 --> 00:19:55,000
hvor filmene kommer fra,
158
00:19:55,083 --> 00:19:58,333
og han venter fortsatt der nede.
159
00:19:58,417 --> 00:20:00,708
Og hvis du har sett filmene hans,
160
00:20:00,792 --> 00:20:05,958
du vet at han alltid kommer tilbake.
161
00:20:17,404 --> 00:20:21,541
Herregud, du trodde det
Jeg var en gal dame, ikke sant?
162
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
- Nei.
- Ja, det gjorde du.
163
00:20:22,750 --> 00:20:24,792
- Jeg så det i ansiktet ditt.
- Nei, det gjorde jeg ikke.
164
00:20:24,868 --> 00:20:28,792
Du trodde jeg var full
insekter-under-huden eneboer gal dame.
165
00:20:29,917 --> 00:20:31,250
Som, hva heter hun?
166
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
Fra... Sunset Boulevard.
167
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
Jeg vet hvem du snakker om,
168
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
men jeg kan ikke...
Ja, jeg husker ikke navnet hennes.
169
00:20:38,333 --> 00:20:42,625
Uansett, en eiendomsmegler
viste meg den gamle leiren.
170
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
Jeg trodde det var liksom
sykelig passende, vet du?
171
00:20:46,292 --> 00:20:49,292
Den første filmen gikk virkelig
sitt preg på meg.
172
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
Jeg trengte å komme meg vekk fra virkeligheten.
173
00:20:51,708 --> 00:20:53,250
Jeg liker tilbaketrukkethet,
174
00:20:54,461 --> 00:20:56,000
vidden av det hele.
175
00:20:56,083 --> 00:21:00,167
Jeg kan jobbe med maleriene mine
i fred, og ingen plager meg.
176
00:21:02,208 --> 00:21:07,209
Tror jeg kjøpte selv
et privat alternativt univers.
177
00:21:07,583 --> 00:21:09,042
Jeg får helt det ønsket.
178
00:21:09,614 --> 00:21:11,239
Apropos lyst...
179
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
liker du dipsaus?
180
00:21:21,625 --> 00:21:23,417
Jeg elsker dipsaus.
181
00:21:24,208 --> 00:21:26,333
Jeg elsker også dipsaus.
182
00:22:26,875 --> 00:22:28,167
Så Kris...
183
00:22:30,083 --> 00:22:33,291
her er du i mitt hjem
spise kylling.
184
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Hvorfor forteller du meg ikke om deg selv?
185
00:22:37,208 --> 00:22:39,250
Å, gud. Jeg vet ikke.
186
00:22:39,333 --> 00:22:40,917
Jeg mener, jeg sitter her
med Billy Presley.
187
00:22:41,008 --> 00:22:43,458
- Jeg vil ikke snakke om meg selv.
- Nå, ikke smigr meg.
188
00:22:43,542 --> 00:22:45,667
Nei, jeg prøver ikke
for å smigre deg, men greit.
189
00:22:46,046 --> 00:22:49,042
Vel, ja. Um, vel,
Jeg er en filmskaper,
190
00:22:49,125 --> 00:22:50,875
men det vet du.
191
00:22:51,375 --> 00:22:55,917
Mitt arbeid utforsker skjæringspunktet mellom
192
00:22:56,000 --> 00:22:59,208
skeivhet og kulturskildringer
av monstrøsitet.
193
00:22:59,292 --> 00:23:02,542
Jeg laget mitt første innslag
for et par år siden for $6.
194
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
Jeg så det. Mm-hmm.
195
00:23:05,417 --> 00:23:07,062
Så du Jouissance?
196
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Ja.
197
00:23:08,242 --> 00:23:11,458
Jeg måtte kjøre inn til byen
for å få nok Wi-Fi til å leie den,
198
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
men ja, jeg så det.
199
00:23:13,625 --> 00:23:15,083
Jeg gjør min forskning.
200
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
Hva syntes du om det?
201
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
Vel...
202
00:23:20,250 --> 00:23:22,875
- Å, du hatet det.
- Nei, jeg hatet det ikke.
203
00:23:22,958 --> 00:23:24,042
jeg...
204
00:23:26,167 --> 00:23:29,750
Vel, du gjenskapte Psycho fra
perspektivet til dusjforhenget.
205
00:23:30,167 --> 00:23:31,327
Det var bare
den siste tredjedelen.
206
00:23:31,411 --> 00:23:33,124
Jeg tror bare det var det
over hodet mitt er alt...
207
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
Det er en metakommentar om kjønn
problemer som er iboende til slasher-sjangeren.
208
00:23:38,042 --> 00:23:39,916
Vi er bare forskjellige generasjoner.
209
00:23:41,917 --> 00:23:44,542
Uansett, ja,
publikum skjønte det stort sett ikke heller,
210
00:23:44,625 --> 00:23:47,958
men nok kritikere likte det
det åpnet noen dører for meg i Hollywood,
211
00:23:48,042 --> 00:23:49,708
og det er litt der
denne muligheten kom fra.
212
00:23:50,083 --> 00:23:51,667
For å gjenskape Camp Miasma?
213
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
Ja, som på overflaten
er som et merkelig karrieretrekk for meg,
214
00:23:56,708 --> 00:23:58,042
men se,
Jeg har skjønt det hele.
215
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
Det de ikke vet er det
den originale Camp Miasma
216
00:24:00,209 --> 00:24:02,025
var i grunnen min skeive oppvåkning.
217
00:24:03,042 --> 00:24:05,084
Jeg skal slå Hollywood
på sitt eget spill.
218
00:24:05,542 --> 00:24:07,042
Execs alle smør deg opp.
219
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
De forteller deg det
perspektivet ditt er så friskt.
220
00:24:09,792 --> 00:24:11,708
De kaller deg stemmen
av en generasjon,
221
00:24:11,792 --> 00:24:13,333
men jeg vet den virkelige grunnen
de var villige til å gi meg
222
00:24:13,418 --> 00:24:14,875
nøklene til denne franchisen.
223
00:24:16,292 --> 00:24:19,333
Det er zombie IP.
De trenger meg for å gjenopplive det.
224
00:24:20,292 --> 00:24:23,208
Vel, jeg antar om Lille Død
har blitt drept så mange ganger,
225
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
du kan tenke på ham som en zombie.
226
00:24:25,209 --> 00:24:27,084
Nei, nei, ikke en zombiefilm,
zombie IP.
227
00:24:27,583 --> 00:24:30,167
Selve IP-en er udød,
228
00:24:30,250 --> 00:24:32,833
som for problematisk til å starte på nytt,
på grunn av våken,
229
00:24:32,917 --> 00:24:34,875
som i Hollywood akkurat nå
er et veldig stort problem,
230
00:24:34,959 --> 00:24:36,667
fordi åndsverk
fra flere tiår siden
231
00:24:36,750 --> 00:24:39,167
er i utgangspunktet det eneste noen har
villig til å bruke penger på lenger,
232
00:24:39,250 --> 00:24:41,625
hva med kapitalismen
så sent og alt.
233
00:24:41,708 --> 00:24:44,583
Og se, hver langvarig
franchise har skjeletter i skapet.
234
00:24:44,667 --> 00:24:48,375
Jeg mener, James Bond bokstavelig talt
overfaller kvinner i Goldfinger
235
00:24:48,458 --> 00:24:51,167
og Thunderball,
og Mikke Mus gjorde blackface
236
00:24:51,250 --> 00:24:53,250
- den ene gangen.
- Gjorde Mikke det?
237
00:24:53,333 --> 00:24:57,458
Så hva gjør et studio
gjør når det er enkle penger
238
00:24:57,542 --> 00:24:59,208
venter bare på å bli laget
på en filmfranchise,
239
00:24:59,292 --> 00:25:00,333
bare sitter der i dvale,
240
00:25:00,417 --> 00:25:03,291
men det er en like åpenlyst
transfobisk som Camp Miasma?
241
00:25:03,375 --> 00:25:06,583
De ansetter en skeiv person
til papir over det stygge,
242
00:25:06,667 --> 00:25:08,750
gi Lille Død
en mer tragisk historie,
243
00:25:08,833 --> 00:25:11,958
veve inn noe overfladisk
melding om kjønn, traumer,
244
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
være deg selv mot alle odds.
245
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
Bam! Zombie IP gjenoppstått,
aksjonærene får betalt.
246
00:25:20,292 --> 00:25:24,292
Kris, jeg spurte deg ikke
om arbeidet ditt.
247
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
Jeg spurte om deg.
248
00:25:29,583 --> 00:25:31,542
Jeg vil at du skal fortelle meg om deg selv.
249
00:25:32,443 --> 00:25:33,459
Beklager.
250
00:25:34,000 --> 00:25:37,417
Jeg har en tendens til å bli litt tent
om de tingene.
251
00:25:37,500 --> 00:25:39,896
Noen ganger, tenker jeg
Jeg er mitt arbeid.
252
00:25:40,542 --> 00:25:42,292
Vel, jeg er sikker på at det ikke er sant.
253
00:25:44,083 --> 00:25:46,875
Ok. La oss se.
254
00:25:48,917 --> 00:25:50,500
Vel, jeg er 29.
255
00:25:50,583 --> 00:25:56,583
Jeg vokste opp i forstedene,
men jeg har egentlig ikke snakket
256
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
til familien min siden kort tid
etter at jeg kom ut.
257
00:25:58,875 --> 00:26:02,583
Jeg bruker hun/de pronomen.
258
00:26:02,667 --> 00:26:03,780
Er du gift?
259
00:26:03,864 --> 00:26:05,334
Nei. Gud, nei.
260
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
Nei.
261
00:26:07,542 --> 00:26:09,168
Nei, jeg er poly.
262
00:26:09,250 --> 00:26:10,542
Hva er poly?
263
00:26:10,625 --> 00:26:12,167
Som polyamorøs.
264
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
Å, jeg vet ikke poly.
265
00:26:14,167 --> 00:26:15,250
Ja. Det...
266
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
I utgangspunktet har jeg en partner,
og så samboeren min
267
00:26:18,417 --> 00:26:19,935
har en annen partner også.
268
00:26:20,000 --> 00:26:21,042
Å!
269
00:26:21,125 --> 00:26:22,375
Litt som juks.
270
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
Ja.
271
00:26:24,333 --> 00:26:26,499
Ja, men med spillkvelder
hvor du må henge
272
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
med bifile gutter som heter Thor.
273
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
Du høres ikke så begeistret ut for det.
274
00:26:31,000 --> 00:26:32,667
Nei, det er jeg. jeg er.
275
00:26:32,750 --> 00:26:35,458
Jeg bare eh, jeg vet ikke.
276
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
Alle de tingene har bare
277
00:26:37,333 --> 00:26:39,533
har liksom alltid vært
i bakgrunnen for meg,
278
00:26:40,554 --> 00:26:42,179
som sex eller hva som helst.
279
00:26:43,167 --> 00:26:44,624
jeg mener,
Jeg elsker partneren min.
280
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
Virkelig, jeg gjør det,
og jeg vil at deres behov skal dekkes.
281
00:26:47,917 --> 00:26:50,708
Men bare for meg,
282
00:26:50,791 --> 00:26:54,542
sex har alltid føltes som
en slags distraksjon.
283
00:26:56,375 --> 00:26:58,583
Min primære partner pleier
å være mitt arbeid.
284
00:26:59,458 --> 00:27:01,333
Jeg merker en trend.
285
00:27:02,958 --> 00:27:04,292
Ja.
286
00:27:05,875 --> 00:27:07,417
jeg antar...
287
00:27:08,583 --> 00:27:14,208
kjærlighet, sex, alt det der
har bare aldri vært lett for meg.
288
00:27:14,292 --> 00:27:15,792
jeg...
289
00:27:16,458 --> 00:27:18,667
Noen ganger tenker jeg på kunsten min
er akkurat som et sted for meg
290
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
å gjemme seg for alt det.
291
00:27:20,958 --> 00:27:22,875
Vel, som om denne leiren er for meg.
292
00:27:23,875 --> 00:27:26,750
Det er ditt eget private
alternativt univers.
293
00:27:32,458 --> 00:27:37,750
Se, da jeg var yngre,
sex var stressende for meg også.
294
00:27:39,333 --> 00:27:42,292
Jeg laget en slags blokk rundt det
295
00:27:42,375 --> 00:27:44,542
som jeg ikke helt kunne navngi.
296
00:27:44,625 --> 00:27:45,875
Nøyaktig.
297
00:27:47,083 --> 00:27:50,083
Jeg måtte finne en måte å komme meg på
ut av hodet mitt.
298
00:27:53,250 --> 00:27:55,083
Og dette hjalp.
299
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
Beklager.
300
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
- Jeg beklager.
- Nei, du er flink.
301
00:28:22,458 --> 00:28:24,499
Nei, jeg mener jeg beklager
tar opp alt dette.
302
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
Vi burde ikke snakke
om sexlivet mitt.
303
00:28:26,583 --> 00:28:27,917
Vi har nettopp møttes.
304
00:28:28,000 --> 00:28:29,208
Hvorfor ikke?
305
00:28:29,292 --> 00:28:30,458
For det er rart. jeg--
306
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
Dette er et arbeidsmøte.
Jeg vil ikke være som...
307
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
Me Too-ish, Me Too-y, Me Too...
308
00:28:37,583 --> 00:28:40,167
Kjære, jeg var på audition for The Burning.
309
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
Vet du hvem som har laget det?
310
00:28:43,333 --> 00:28:45,042
Du skremmer meg ikke.
311
00:28:45,375 --> 00:28:48,000
Og dessuten,
dette er ikke et forretningsmøte.
312
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
Vi spiser stekt kylling
og røyke weed,
313
00:28:50,958 --> 00:28:53,708
og snakker om å lage kunst sammen.
314
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
Ok. Vel, i så fall,
kan jeg spørre deg om noe personlig?
315
00:28:57,917 --> 00:28:59,375
Uh-he.
316
00:29:02,593 --> 00:29:04,593
Hvorfor sluttet du å opptre?
317
00:29:05,792 --> 00:29:08,250
Du hadde noen bitdeler
318
00:29:08,333 --> 00:29:10,291
og så spilte du hovedrollen
i den originale Miasma,
319
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
da falt du bare av
jordens overflate.
320
00:29:21,071 --> 00:29:23,542
Vel, de inviterte meg tilbake
for oppfølgeren,
321
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
og den tredje også.
322
00:29:29,208 --> 00:29:30,916
Men jeg var ganske utbrent.
323
00:29:32,333 --> 00:29:34,667
Og etter en stund
de sluttet å ringe.
324
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
Jeg antar at jeg bare ble gammel.
325
00:29:44,417 --> 00:29:45,916
Ms Presley, Billy,
326
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
Jeg må bare si
Jeg er en livslang fan,
327
00:29:48,792 --> 00:29:51,042
og jeg vet at vi bare skal møtes,
328
00:29:51,126 --> 00:29:54,792
men jeg føler meg veldig, veldig sterkt
om potensialet
329
00:29:54,875 --> 00:29:56,124
av dette samarbeidet.
330
00:29:56,208 --> 00:29:58,587
– Her kommer hardsalget.
- Men jeg mener det alvorlig.
331
00:29:58,667 --> 00:30:00,084
Jeg vet ikke
hvordan forklare det,
332
00:30:00,167 --> 00:30:02,917
men jeg vet bare at det er her
skal hjelpe meg å knekke Miasma-historien.
333
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
Jeg vil ikke lage en til
dum oppfølger i Camp Miasma-serien.
334
00:30:06,292 --> 00:30:08,292
Jeg vil ikke lage en nyinnspilling
av en nyinnspilling, av en nyinnspilling.
335
00:30:08,375 --> 00:30:09,743
Alt er en nyinnspilling
av noe.
336
00:30:09,833 --> 00:30:12,584
Jeg vil lage noe som
føles friskt og nytt.
337
00:30:12,667 --> 00:30:15,916
Til og med den originale Miasma-filmen
var basert på en ekte seriemorder,
338
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Ed Gein.
339
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
Det er som jeg sa i brevet mitt,
jeg mener, for meg,
340
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
sjelen til Camp Miasma
har alltid vært
341
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
- det blikket i karakterens øyne.
- Det blikket i øynene mine.
342
00:30:27,042 --> 00:30:28,322
Nøyaktig.
343
00:30:28,406 --> 00:30:32,083
Det blikket har blitt svidd inn i meg
minne helt siden jeg så det på et VHS-bånd
344
00:30:32,167 --> 00:30:35,064
Jeg hadde absolutt ingen virksomhet
å kunne se på som åtteåring.
345
00:30:35,167 --> 00:30:37,875
Hvis jeg kan fange det blikket inn
øyet ditt igjen 35 år senere,
346
00:30:37,958 --> 00:30:40,207
da har jeg gjort jobben min som
347
00:30:40,292 --> 00:30:42,417
- den siste hyrden--
- Som den siste gjeteren
348
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
i Camp Miasma-arven.
349
00:30:45,875 --> 00:30:47,042
Jeg vet.
350
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
Jeg leste brevet ditt.
351
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
Det er en god pitch.
352
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
Jeg er bare ikke overbevist om at det vil fungere.
353
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
Hvorfor ikke?
354
00:30:56,167 --> 00:30:59,625
Fordi du snakker om det
så akademisk, og...
355
00:31:01,125 --> 00:31:05,917
Camp Miasma, det handlet ikke om
kulturelle skildringer
356
00:31:06,001 --> 00:31:11,999
monstrositet eller kjønnsproblemer
eller noe av det.
357
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
Det handlet om to veldig enkle ting...
358
00:31:19,791 --> 00:31:23,999
kjøtt og væsker.
359
00:31:30,292 --> 00:31:32,750
jeg virkelig,
Jeg setter virkelig pris på deg...
360
00:31:33,750 --> 00:31:36,708
ja, ta deg tid,
og jeg er sikker på at representantene våre vil ta kontakt,
361
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
og forhåpentligvis,
vi kan finne ut noe.
362
00:31:38,500 --> 00:31:42,131
Men åpenbart ingen bekymringer
hvis ting ikke stemmer og...
363
00:31:42,215 --> 00:31:43,884
- Kris.
- ...du bestemmer deg for ikke å gjøre det.
364
00:31:43,968 --> 00:31:45,848
Du trenger ikke å dra, vet du?
365
00:31:45,917 --> 00:31:48,758
Jeg sminket gjesterommet oppe.
366
00:31:48,842 --> 00:31:52,063
Det er veldig snilt, men det burde jeg
trolig komme på veien.
367
00:31:52,167 --> 00:31:55,625
Vel, det er litt sent å kjøre,
ikke sant, spesielt i dette været?
368
00:31:55,708 --> 00:31:58,724
Jeg vil ikke påtvinge
mer enn jeg allerede har. Virkelig.
369
00:31:58,812 --> 00:32:00,206
Det er ikke et pålegg.
370
00:32:00,292 --> 00:32:01,292
Det er greit.
371
00:32:01,376 --> 00:32:02,668
Kris.
372
00:32:03,356 --> 00:32:05,481
Kris, jeg ber deg bli.
373
00:32:06,042 --> 00:32:07,292
Er det en ordre?
374
00:32:10,117 --> 00:32:11,326
Ja.
375
00:32:12,225 --> 00:32:13,642
Ja, det er en ordre.
376
00:32:17,023 --> 00:32:18,648
Vi kan bli kjent med hverandre.
377
00:32:20,125 --> 00:32:24,041
Vi kan se utskriften min
av den første filmen sammen.
378
00:32:26,000 --> 00:32:30,042
Du kan fortelle meg mer om
som ser i øynene mine, og vel...
379
00:32:31,042 --> 00:32:33,292
Vi må være på samme side hvis...
380
00:32:33,959 --> 00:32:35,584
Skal vi jobbe sammen?
381
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
Vennligst.
382
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
Vi jobber allerede sammen.
383
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
Ja...
384
00:33:21,125 --> 00:33:22,333
Jeg liker henne.
385
00:33:27,917 --> 00:33:31,917
Det er lenge siden
siden jeg har latt noen virkelig se meg.
386
00:33:33,711 --> 00:33:36,211
Mitt skuespill eller min kunst.
387
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
Ja.
388
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
Vet du hva?
Jeg er enig.
389
00:33:44,071 --> 00:33:49,988
Vel, hun er mer i hodet
enn i kroppen hennes, men
390
00:33:50,500 --> 00:33:51,875
vel, hun har potensiale.
391
00:33:53,542 --> 00:33:54,750
Hold fast.
392
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
Jeg hører noe.
393
00:34:56,571 --> 00:34:57,988
Morgen, søvnig hode.
394
00:34:59,622 --> 00:35:01,250
Jeg visste ikke hva du ville
til frokost,
395
00:35:01,333 --> 00:35:05,292
så jeg fikk en variasjonspakke
fra Costco.
396
00:35:05,375 --> 00:35:06,792
Se på det.
Er ikke det søtt?
397
00:35:06,876 --> 00:35:09,667
Du har dine Frosted Flakes
og Froot Loops,
398
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
og dine Cocoa Krispies.
399
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
Det er en liten ting
for alle.
400
00:35:17,061 --> 00:35:18,436
– Er det noe galt?
- Nei.
401
00:35:21,125 --> 00:35:23,249
Vel, faktisk, ja. Beklager.
402
00:35:23,333 --> 00:35:25,125
Jeg skal bare si dette
selv om det høres rart ut.
403
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
Er det der...
404
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
Er det noen andre
hjemme hos oss akkurat nå?
405
00:35:29,458 --> 00:35:30,583
Hva snakker du om?
406
00:35:30,666 --> 00:35:34,041
Uh, i går kveld før jeg la meg,
Jeg trodde jeg hørte snakke.
407
00:35:34,125 --> 00:35:37,375
Det hørtes kanskje ut
du snakket med noen andre.
408
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
Jeg tror ikke det.
409
00:35:39,731 --> 00:35:41,939
Så vidt jeg vet,
det er bare oss to her.
410
00:35:42,023 --> 00:35:43,749
Det var ingen inne
soverommet ditt i går kveld?
411
00:35:43,833 --> 00:35:47,041
Din døde taksidermierte mor, bare
å kaste som, et helt tilfeldig eksempel.
412
00:35:47,125 --> 00:35:48,146
Nei,
413
00:35:48,706 --> 00:35:50,167
bare oss to.
414
00:35:51,250 --> 00:35:53,125
Hvis du ikke tror meg,
du kan gå og se.
415
00:35:53,209 --> 00:35:55,375
- Nei, jeg tror deg.
- Nei, jeg mener det seriøst, gå og se.
416
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
Det er greit.
Jeg må ha funnet på.
417
00:35:57,125 --> 00:35:58,958
Gå og se.
418
00:37:14,833 --> 00:37:16,625
Hun er fantastisk.
419
00:37:16,697 --> 00:37:18,000
Jeg mener, hun er tydelig
samme person
420
00:37:18,083 --> 00:37:19,625
fra Miasma I,
421
00:37:19,708 --> 00:37:22,709
den siste jenta,
men hun er så mye mer også.
422
00:37:22,792 --> 00:37:26,771
Hun er rar og
liker sexy og tøff,
423
00:37:26,855 --> 00:37:30,688
men liker også veldig morsomt også,
og hun er en steiner.
424
00:37:31,208 --> 00:37:33,158
Å, gud.
Jeg mener, det er utrolig.
425
00:37:33,242 --> 00:37:37,750
Det er så mye mer å utforske i henne
som den første filmen knapt engang antydet.
426
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
- Ja.
- Jeg mener-- Ja, jeg er besatt.
427
00:37:40,583 --> 00:37:41,959
Fortell studioet at jeg er besatt.
428
00:37:42,458 --> 00:37:44,875
Du er fortsatt bare
tenker en cameo skjønt, ikke sant?
429
00:37:44,958 --> 00:37:46,875
Nei, nei. Det er henne.
430
00:37:46,958 --> 00:37:48,666
Jeg mener, hele filmen må være henne.
431
00:37:48,749 --> 00:37:50,874
Har jeg fortalt deg at hun bokstavelig talt lever
432
00:37:50,958 --> 00:37:52,709
på den forlatte sleepaway-leiren
fra Miasma I?
433
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
Du nevnte det, ja.
434
00:37:54,792 --> 00:37:56,083
Kom igjen.
435
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
Tenker vi
en birolle?
436
00:37:58,083 --> 00:38:00,542
For jeg må fortsatt stille inn
forventninger til studioet.
437
00:38:02,731 --> 00:38:03,917
Hei Satan.
438
00:38:04,000 --> 00:38:06,083
Nei, hør på meg.
Du hører ikke hva jeg sier.
439
00:38:06,167 --> 00:38:08,542
Hun er hovedrollen, ok?
440
00:38:08,625 --> 00:38:10,676
Den siste jenta igjen.
441
00:38:10,760 --> 00:38:15,042
Kris, tar over Miasma
franchise er en virkelig, virkelig stor sak.
442
00:38:15,126 --> 00:38:17,167
Studioet tar sjansen
på deg, ok?
443
00:38:17,251 --> 00:38:19,667
Jeg vet at du elsker triviaen din,
men de vil ikke
444
00:38:19,750 --> 00:38:23,327
bygge en franchise-omstart
rundt en 60 år gammel dame
445
00:38:23,411 --> 00:38:26,042
som ikke engang har en Wikipedia-side.
Ingen fornærmelse.
446
00:38:26,125 --> 00:38:27,625
Hva med
de nye Halloween-filmene?
447
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
De tjente som en milliard dollar
og de spilte en 60 år gammel dame.
448
00:38:31,125 --> 00:38:32,630
Eller... eller kanskje.
449
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
Glem ikke.
De ryktene er ikke sanne.
450
00:38:34,708 --> 00:38:38,748
Kris!
Billy Presley er ikke Jamie Lee Curtis.
451
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
du vet,
hun er ikke Neve Campbell.
452
00:38:40,792 --> 00:38:43,916
Hun er ikke engang, hva heter hun fra
den første Nightmare on Elm Street-filmen?
453
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Heather Langenkamp.
454
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
Ja, akkurat.
455
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
Dette er en nisjeeiendom, Kris.
456
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
Ok, hvordan kan jeg forklare?
457
00:38:51,208 --> 00:38:53,292
Kan du fortelle meg navnet
av hovedrolleinnehaveren
458
00:38:53,376 --> 00:38:54,916
fra Sleepaway Camp-filmene?
459
00:38:55,000 --> 00:38:58,082
Felissa Rose i originalen og
Pamela Springsteen i oppfølgerne,
460
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
hvem morsomme fakta er
Bruce Springsteens søster.
461
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
Der går du.
Jeg vil si i 2026,
462
00:39:02,333 --> 00:39:04,916
Billy Presley har omtrent like mye stjernekraft
463
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
som Bruce Springsteens søster.
464
00:39:06,583 --> 00:39:08,833
Ærlig talt, hvis jeg var det
sette penger på det,
465
00:39:08,917 --> 00:39:11,458
Jeg vedder på at de ikke engang vet
hvem er hun, ok?
466
00:39:11,541 --> 00:39:13,249
Så bare fokus på opprinnelseshistorien.
467
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
Det er dette studioet
er ivrig etter at du skal knekke
468
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
og så blir vi presset nærmere
til grønt lys.
469
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
Fin. Uansett.
470
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
Hva med final cut?
Noen ord om final cut?
471
00:39:24,416 --> 00:39:27,262
Kris,
vi har snakket om dette.
472
00:39:27,333 --> 00:39:28,917
Det er ikke slik dette fungerer.
473
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
Spiller du squash akkurat nå?
474
00:39:33,042 --> 00:39:34,375
Du vet, Gen Z.
475
00:39:35,292 --> 00:39:37,792
TikTok. SpongeBob.
476
00:41:19,833 --> 00:41:21,500
Chuck er en slik stud.
477
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
Kom igjen.
478
00:41:23,583 --> 00:41:25,250
Fortsett, fortsett.
Slik gjør du det.
479
00:41:25,333 --> 00:41:26,459
Slik gjør du det.
480
00:41:27,917 --> 00:41:29,125
- Studs Terkel.
– Ja!
481
00:41:33,916 --> 00:41:35,583
Merkelig parringsritual.
482
00:41:36,417 --> 00:41:38,208
Sier Vår Frue av Corduroy.
483
00:41:38,911 --> 00:41:41,166
Som du til og med vet, Squeak.
484
00:42:41,708 --> 00:42:43,708
Hvor er det du skal?
485
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
Unnskyld meg?
486
00:42:47,292 --> 00:42:52,209
Jeg sa, hvor er det akkurat det
tror dere barna at dere går?
487
00:42:54,375 --> 00:42:58,623
Vi er de nye rådgiverne
på soveleiren
488
00:42:58,707 --> 00:43:00,728
på bakken, Camp Miasma.
489
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
Nei.
490
00:43:02,292 --> 00:43:03,542
Nei, nei, nei, nei, nei.
491
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
Han sover fortsatt nede,
492
00:43:08,542 --> 00:43:10,499
og et barn som deg, så...
493
00:43:12,428 --> 00:43:15,458
ung og nubil,
494
00:43:16,916 --> 00:43:18,583
du vil sikkert vekke ham,
vil du ikke?
495
00:43:18,666 --> 00:43:20,375
Jeg beklager, sir.
Jeg mente ikke å--
496
00:43:20,458 --> 00:43:21,583
Du er dømt.
497
00:43:24,000 --> 00:43:25,625
Du er dømt!
498
00:43:37,000 --> 00:43:39,417
Hei, hva spiser du, Squeak?
499
00:43:42,292 --> 00:43:45,167
Jeg bare tenker på
hvordan det vil føles.
500
00:43:48,083 --> 00:43:50,083
Hva, å miste jomfrudommen?
501
00:43:52,333 --> 00:43:53,624
Nei.
502
00:43:57,181 --> 00:43:58,514
Døende.
503
00:44:12,583 --> 00:44:14,333
Vi er tom for gass.
504
00:44:14,416 --> 00:44:17,708
Det betyr at vi er utestengt til
camperne kommer hit i morgen.
505
00:44:30,042 --> 00:44:32,907
Greit, ok.
Hvem skal gjøre utmerkelsen i år?
506
00:44:32,991 --> 00:44:34,634
Ikke sant? Ikke sant? Ikke sant?
507
00:44:35,208 --> 00:44:36,333
Utmerkelsen?
508
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
Ja, hvem er det som forteller
opprinnelseshistorien,
509
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
historien om Lille død?
510
00:44:40,958 --> 00:44:42,875
Gå for det, mann.
Alt er opp til deg.
511
00:44:43,792 --> 00:44:45,167
Denne delen er transfobisk.
512
00:44:45,251 --> 00:44:46,917
- Hold kjeft.
- Beklager.
513
00:44:47,001 --> 00:44:48,458
Så,
514
00:44:48,542 --> 00:44:50,833
Dette var lenge siden,
515
00:44:50,917 --> 00:44:52,917
for lenge siden,
516
00:44:53,956 --> 00:44:56,333
før jeg var i gang
en bobil her selv.
517
00:44:57,017 --> 00:44:58,684
Men rådgiverne,
518
00:44:58,768 --> 00:45:00,768
de pleide å snakke om denne ene ungen,
519
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
et ekte freak house,
520
00:45:03,317 --> 00:45:07,833
som aldri sa et eneste ord
til hvem som helst hele sommeren.
521
00:45:09,375 --> 00:45:12,833
Han hadde denne spesielle ordningen
med leiren
522
00:45:12,917 --> 00:45:14,583
å ha én seng i guttekøya
523
00:45:15,167 --> 00:45:17,834
og en seng i jentekøya.
524
00:45:17,917 --> 00:45:20,042
Det er freakhouse-oppførsel.
525
00:45:20,500 --> 00:45:23,708
Denne gutten, se, han var en gutt.
526
00:45:24,750 --> 00:45:26,792
Han hadde en liten wiener,
så han måtte være det, ikke sant?
527
00:45:26,875 --> 00:45:28,124
Høyre.
528
00:45:28,208 --> 00:45:30,375
Men på enkelte dager i uken,
529
00:45:30,458 --> 00:45:33,167
som det var mest
vanlig ting i verden...
530
00:45:35,375 --> 00:45:36,911
han ville pakke sammen alle tingene sine
531
00:45:36,995 --> 00:45:39,291
og flytte over til jentene
siden av leiren,
532
00:45:39,375 --> 00:45:42,292
og så skulle han dukke opp
å svømmetrening
533
00:45:42,638 --> 00:45:43,930
i bikini!
534
00:45:47,250 --> 00:45:51,625
På søndager, tirsdager,
og torsdager var han en gutt,
535
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
og resten av uken,
ærlig mot Gud,
536
00:45:55,708 --> 00:45:59,124
denne lille schizofrene
trodde han var en jente.
537
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
Major freak house-varsel.
538
00:46:06,125 --> 00:46:10,584
Det var foreldrene til ungen
enda større freak houses
539
00:46:10,667 --> 00:46:12,375
enn ham.
540
00:46:12,458 --> 00:46:14,295
De var hermafroditter.
541
00:46:14,379 --> 00:46:16,272
De møttes på et mentalsykehus,
542
00:46:16,734 --> 00:46:18,750
drepte vaktene og rømte.
543
00:46:19,214 --> 00:46:23,256
Moren kledde seg ut som en gutt
og pappaen kledde seg ut som en jente.
544
00:46:24,292 --> 00:46:26,292
De oppdro sønnen til å bli det
et annet kjønn
545
00:46:26,376 --> 00:46:30,999
hver dag i uken til kl
han mistet forstanden til slutt også.
546
00:46:31,083 --> 00:46:33,250
Easy-Bake freak house.
547
00:46:33,334 --> 00:46:35,167
Han hadde aldri en sjanse.
548
00:46:35,250 --> 00:46:36,330
Eller...
549
00:46:37,249 --> 00:46:40,000
freak house bakeovn er
hva jeg egentlig mente å si.
550
00:46:42,667 --> 00:46:43,750
Skal tisse.
551
00:46:43,833 --> 00:46:46,625
Til slutt ble det det
en hendelse ved svømmetrening.
552
00:46:47,333 --> 00:46:50,834
Noen av barna har de laget
feilen med å erte ham, og...
553
00:46:51,958 --> 00:46:53,167
han ble bare ballistisk.
554
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
Så de druknet ham.
555
00:47:04,044 --> 00:47:05,294
Jeg mener, de måtte.
556
00:47:07,723 --> 00:47:10,640
Foreldre dekket over det,
så barna ikke skulle få problemer,
557
00:47:10,724 --> 00:47:12,333
leirledelse,
rådgiverne også.
558
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
Men noen sier
559
00:47:16,792 --> 00:47:18,583
at han fortsatt er der nede
560
00:47:18,667 --> 00:47:20,292
på bunnen av innsjøen,
561
00:47:21,708 --> 00:47:22,917
at han fortsatt er sulten,
562
00:47:24,125 --> 00:47:26,583
at han venter
å reise seg fra dypet.
563
00:47:31,667 --> 00:47:34,583
Reis deg, lille død.
564
00:47:36,083 --> 00:47:40,583
Reis deg og ta hevn.
565
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
Kommer til å få--
566
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
Herregud, det er klassisk.
567
00:47:52,360 --> 00:47:53,818
Driter du i buksene, Squeak?
568
00:47:53,917 --> 00:47:55,626
Jeg tror noen
baking av brownies.
569
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
Dritet hun i buksene?
570
00:47:59,833 --> 00:48:00,859
Ew.
571
00:48:02,292 --> 00:48:03,750
Det er bare en spøk.
572
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
Greit.
La oss sette i gang denne festen!
573
00:48:14,042 --> 00:48:15,499
Kom igjen.
574
00:48:15,583 --> 00:48:17,792
Kom igjen, Ella.
Du har dette.
575
00:48:25,233 --> 00:48:27,977
God kveld, Camp Miasma.
576
00:48:28,042 --> 00:48:32,250
Dette er DJ Ella Giastic
kringkasting hele natten.
577
00:48:32,697 --> 00:48:35,666
La oss sette i gang denne festen
med Anorak Christmas
578
00:48:35,750 --> 00:48:37,208
av Sally Shapiro.
579
00:50:23,836 --> 00:50:25,709
- Delt dioptri.
- Hva er galt?
580
00:50:25,792 --> 00:50:28,500
Jeg trodde jeg så noen
der ute og ser på meg
581
00:50:28,583 --> 00:50:30,542
eller det var sånn...
582
00:50:32,333 --> 00:50:36,708
Jeg kjente at noen... sanset meg.
583
00:50:38,375 --> 00:50:41,749
Og så endret perspektivet mitt.
584
00:50:41,833 --> 00:50:46,500
Det var som jeg kunne,
Jeg kunne se meg selv stå her...
585
00:50:49,583 --> 00:50:51,336
gjennom øynene hans.
586
00:50:53,542 --> 00:50:54,584
Vent, hvem?
587
00:50:56,167 --> 00:50:57,375
Lille død?
588
00:51:01,167 --> 00:51:02,500
Jeg vet ikke.
589
00:51:04,000 --> 00:51:07,667
Hei, hei, du skjelver.
590
00:51:10,500 --> 00:51:13,292
Jeg tror vi må få deg inn.
591
00:51:13,875 --> 00:51:15,750
Jeg kjenner et lite sted.
592
00:51:16,625 --> 00:51:17,750
Hvordan høres det ut?
593
00:51:19,042 --> 00:51:20,584
Vil du bli med meg?
594
00:51:20,667 --> 00:51:22,091
Egentlig ikke.
595
00:51:26,834 --> 00:51:28,542
Eller jeg antar...
596
00:51:30,542 --> 00:51:31,750
kanskje jeg gjør det.
597
00:51:33,210 --> 00:51:34,293
jeg er bare...
598
00:51:35,792 --> 00:51:37,000
redd.
599
00:51:38,542 --> 00:51:40,958
Du er fortsatt jomfru, ikke sant?
600
00:51:42,750 --> 00:51:47,167
Tenk på det som å få en sjanse
på legekontoret.
601
00:51:51,208 --> 00:51:53,542
Bortsett fra denne gangen,
du vil like hvordan det føles.
602
00:52:46,875 --> 00:52:48,708
Stige.
603
00:53:01,209 --> 00:53:03,709
Stige.
604
00:53:48,417 --> 00:53:50,763
Gud, jeg er så høy.
605
00:54:03,000 --> 00:54:04,003
Hvem er du?
606
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
Bummer.
607
00:54:51,625 --> 00:54:54,250
Hva er galt, babe?
Jeg trodde du ville finne ut.
608
00:54:56,417 --> 00:54:57,417
Hva faen?
609
00:55:38,875 --> 00:55:40,292
Hva skjer her ute?
610
00:55:45,583 --> 00:55:46,875
Hellige dritt.
611
00:58:18,667 --> 00:58:20,959
Faen du, Lille Død.
612
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Jeg vet at du er der ute.
613
00:58:24,375 --> 00:58:27,792
Vis deg selv,
så jeg endelig kan avslutte dette...
614
00:58:57,997 --> 00:58:59,872
Hva er dette?
615
00:59:00,084 --> 00:59:02,166
Det er... det er ingenting.
616
00:59:02,250 --> 00:59:04,667
Det er dumt.
Det er som et spill vi spiller.
617
00:59:06,250 --> 00:59:08,542
Det er bare en måte å markere tid på,
vet du?
618
00:59:10,792 --> 00:59:11,875
Hei, ikke se på det.
619
00:59:11,959 --> 00:59:14,167
Ikke se på det.
Bare se på meg.
620
00:59:14,250 --> 00:59:15,542
Se på meg.
621
00:59:29,125 --> 00:59:31,875
Kom igjen. Jeg er her.
622
00:59:39,000 --> 00:59:40,209
Går det bra?
623
00:59:50,334 --> 00:59:51,375
Det er det.
624
00:59:55,583 --> 00:59:57,208
Slappe av.
625
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
Det er det.
626
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
Skyte.
627
01:01:56,667 --> 01:01:58,834
Strømmen gikk akkurat ut.
628
01:01:58,917 --> 01:02:00,334
Det skjer noen ganger.
629
01:02:04,167 --> 01:02:06,042
Vel, vi må få
brannen går.
630
01:02:08,459 --> 01:02:11,834
Jeg må ha sett den filmen
hundre ganger,
631
01:02:11,917 --> 01:02:13,625
men jeg har aldri sett det slik.
632
01:02:16,709 --> 01:02:18,250
Det blikket i øynene dine.
633
01:02:19,250 --> 01:02:21,500
Har du funnet ut hva det var?
634
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
Frykt?
635
01:02:28,792 --> 01:02:30,167
Skam?
636
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
Nei.
637
01:02:39,250 --> 01:02:44,292
Det er noe annet
under alt det.
638
01:03:14,417 --> 01:03:15,500
Hei!
639
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
Du hadde rett.
640
01:03:19,834 --> 01:03:21,417
Dette er ikke et arbeidsmøte.
641
01:03:23,209 --> 01:03:24,791
Det blikket i øynene dine,
642
01:03:26,542 --> 01:03:28,125
Jeg vil ikke bare se den.
643
01:03:28,208 --> 01:03:31,667
Jeg vil ikke... Jeg vil ikke bare
film det og sett det i en film.
644
01:03:34,042 --> 01:03:35,958
Jeg vil også oppleve det.
645
01:03:45,167 --> 01:03:46,959
Vil du vise meg hvordan?
646
01:04:42,926 --> 01:04:45,760
Her ute, å være helt alene,
647
01:04:47,624 --> 01:04:50,042
det er visse netter
når du bare får denne følelsen
648
01:04:50,125 --> 01:04:55,167
når det er veldig sent
og veldig stille,
649
01:04:55,250 --> 01:04:59,917
når det plutselig
du bare vet
650
01:05:00,000 --> 01:05:03,459
en psykomorder
rømt psykisk pasient
651
01:05:03,542 --> 01:05:06,125
kommer til å bryte inn og hugge deg opp
652
01:05:06,209 --> 01:05:08,334
i en million små biter.
653
01:05:10,084 --> 01:05:12,292
Å, jeg liker den følelsen.
654
01:05:13,959 --> 01:05:18,375
Jeg liker faren
og maktesløsheten.
655
01:05:21,833 --> 01:05:23,375
Det er å gi etter...
656
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
selv om det bare varer et øyeblikk.
657
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
Men blir du noen gang ensom?
658
01:05:35,833 --> 01:05:38,625
Bor her ute helt alene
i midten av ingensteds.
659
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
Selvfølgelig blir jeg ensom, Kris.
660
01:07:10,917 --> 01:07:12,125
Billy.
661
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
Ok.
662
01:09:12,209 --> 01:09:13,875
Fortell meg hva du liker.
663
01:09:15,709 --> 01:09:17,917
Uansett hva du vil.
664
01:09:18,000 --> 01:09:20,459
Jeg er i dine hender.
665
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
Men hva liker du?
666
01:09:22,125 --> 01:09:23,709
Hvordan liker du å bli rørt?
667
01:09:27,500 --> 01:09:28,750
Forhandlerens valg.
668
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Forhandlerens valg.
669
01:09:34,920 --> 01:09:36,003
Det er...
670
01:09:54,584 --> 01:09:56,292
Beklager, faen.
671
01:09:56,375 --> 01:09:58,834
- Jeg beklager. Jeg beklager.
- Det er greit.
672
01:09:58,917 --> 01:10:00,625
Nei, det er det ikke. Jeg vet ikke
hva er galt med meg.
673
01:10:00,694 --> 01:10:03,375
Jeg er så jævla dårlig på sex.
Jeg kan bare ikke... Jesus Kristus.
674
01:10:03,459 --> 01:10:06,834
Jeg kan ikke like fokus eller,
Jeg vet ikke, jeg bare...
675
01:10:06,917 --> 01:10:08,625
Det er ingen dårlig på sex.
676
01:10:08,709 --> 01:10:09,709
Det er ikke rettferdig.
677
01:10:09,792 --> 01:10:11,834
- Beklager.
- Å, du skjelver.
678
01:10:11,917 --> 01:10:14,334
- La oss varme deg opp.
- Det er så flaut.
679
01:10:14,417 --> 01:10:15,542
Jeg hater meg selv.
680
01:10:15,625 --> 01:10:19,750
Jeg setter te på komfyren
og vi kan lage s'mores
681
01:10:19,834 --> 01:10:20,959
i peisen.
682
01:10:21,042 --> 01:10:22,209
Ville det vært fint?
683
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
God.
684
01:10:29,542 --> 01:10:33,912
Jeg tror det er... dissosiasjon.
685
01:10:35,958 --> 01:10:41,333
Sex virker så naturlig
og enkelt for så mange mennesker,
686
01:10:41,417 --> 01:10:42,834
men for meg har jeg bare...
687
01:10:44,792 --> 01:10:48,959
Jeg har aldri klart det
å komme dit med noen andre,
688
01:10:49,042 --> 01:10:51,417
med mindre jeg er veldig langt borte i hodet mitt,
689
01:10:51,500 --> 01:10:54,936
bare helt et annet sted.
690
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
Hvor?
691
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
Du trenger ikke fortelle meg det.
692
01:11:09,705 --> 01:11:14,080
Men jeg lover at jeg ikke skal dømme deg.
693
01:11:17,917 --> 01:11:19,583
Camp Miasma.
694
01:11:23,917 --> 01:11:25,875
Eller hvilken som helst gammel film som den.
695
01:11:28,917 --> 01:11:35,042
Jeg ser for meg at jeg blir
en karakter i en slasher-film.
696
01:11:38,000 --> 01:11:40,791
Bokormen Mandy i del to
697
01:11:40,874 --> 01:11:44,000
eller Collie i uthuset
i del fire.
698
01:11:45,458 --> 01:11:48,624
Jeg antar til og med deg,
699
01:11:50,459 --> 01:11:53,584
karakteren din i den første filmen,
700
01:11:55,390 --> 01:11:59,182
i sengen med det utseendet
i øyet ditt.
701
01:12:05,417 --> 01:12:06,667
Det er greit.
702
01:12:12,834 --> 01:12:15,584
Jeg tenker på å transformere.
703
01:12:18,000 --> 01:12:20,334
Jeg starter filmen som meg selv...
704
01:12:22,375 --> 01:12:26,583
en filmskaper, en intellektuell,
705
01:12:28,209 --> 01:12:33,209
en prude, en pipsqueak.
706
01:12:35,250 --> 01:12:36,917
Og så blir jeg...
707
01:12:39,833 --> 01:12:41,583
Eller han får meg til...
708
01:12:45,917 --> 01:12:47,084
Hva?
709
01:12:50,625 --> 01:12:51,875
Det er flaut.
710
01:12:51,958 --> 01:12:53,750
Du kan fortelle meg det.
711
01:13:00,959 --> 01:13:04,334
Vel, alt det er bare
vinduspredning, fordi...
712
01:13:06,209 --> 01:13:09,625
når lille døden kommer for meg,
jeg er bare...
713
01:13:18,496 --> 01:13:19,663
Et offer.
714
01:13:19,750 --> 01:13:21,000
Ja.
715
01:13:22,625 --> 01:13:23,625
En ludder.
716
01:13:23,708 --> 01:13:24,791
Mm-hmm.
717
01:13:30,917 --> 01:13:34,084
Puppene spretter mens jeg løper for livet.
718
01:13:35,750 --> 01:13:39,459
Brystvortene mine stikker gjennom
mine tynne klær.
719
01:13:39,583 --> 01:13:41,666
Mm-hmm.
720
01:13:41,750 --> 01:13:44,041
Venter på at han skal trenge inn i meg.
721
01:13:47,333 --> 01:13:51,750
Det er dumt og så kvinnefiendtlig.
722
01:13:52,711 --> 01:13:58,084
Jeg tror jeg så for mange filmer som barn,
og det knullet meg skikkelig.
723
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
Synes du jeg er ekkel?
724
01:14:04,625 --> 01:14:05,833
Nei.
725
01:14:06,583 --> 01:14:08,624
Jeg synes du er veldig sexy.
726
01:14:10,959 --> 01:14:13,375
Og hvis du vil
bli det med meg,
727
01:14:14,708 --> 01:14:16,125
du kan,
728
01:14:17,629 --> 01:14:19,587
for alt er bare lek.
729
01:14:22,167 --> 01:14:24,459
Og det er derfor han bygde dette stedet.
730
01:14:26,833 --> 01:14:31,959
Hvis det blir for ekte,
du kan alltid slå den av.
731
01:14:37,558 --> 01:14:39,683
Se nå i øynene hans.
732
01:14:41,527 --> 01:14:43,527
Og gjør dem til dine egne.
733
01:14:50,386 --> 01:14:51,886
La oss gjøre det.
734
01:14:53,500 --> 01:14:55,417
La oss lage en film.
735
01:15:26,625 --> 01:15:29,000
Hei. Har dere Wi-Fi?
736
01:15:52,292 --> 01:15:53,417
Hei. Hei der.
737
01:15:53,792 --> 01:15:56,250
Beklager å være noen minutter forsinket.
738
01:15:56,334 --> 01:15:58,916
Å, ikke noe problem. Det er vi faktisk
venter fortsatt på Jeffrey.
739
01:15:59,000 --> 01:16:01,208
- Ja.
- Men han burde være på et øyeblikk.
740
01:16:02,333 --> 01:16:03,791
Rett på.
741
01:16:04,917 --> 01:16:06,542
Hvor er du akkurat nå, Kris?
742
01:16:06,625 --> 01:16:09,292
Jeg er i Pacific Northwest,
nær Canada.
743
01:16:09,375 --> 01:16:12,542
Jeg tror jeg kanskje har nevnt,
ja, på vår, på vår siste samtale,
744
01:16:12,625 --> 01:16:15,750
men ja, jeg har et møte
med Billy Presley.
745
01:16:16,208 --> 01:16:18,042
Det er ganske spennende.
jeg vil ikke...
746
01:16:18,125 --> 01:16:19,167
Flott, ja.
747
01:16:19,250 --> 01:16:20,917
Vil jinxe det eller noe,
men jeg er pen--
748
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
Hei, folkens. Jeg er her.
749
01:16:25,667 --> 01:16:27,167
Jeffrey...
750
01:16:28,583 --> 01:16:29,625
Hva?
751
01:16:30,042 --> 01:16:31,042
Hva, Tracy?
752
01:16:34,792 --> 01:16:36,292
Jeg har akkurat gått av...
753
01:16:36,875 --> 01:16:40,459
Med Jason Blum omtrent
den nye Halloween-miniserien.
754
01:16:40,542 --> 01:16:42,042
Dette er min lille hoppeskrekk.
755
01:16:42,125 --> 01:16:43,209
- Se på.
- Ja.
756
01:16:46,250 --> 01:16:48,625
Gjør jeg deg kåt, baby?
757
01:16:48,709 --> 01:16:49,834
Gjør jeg deg kåt--
758
01:16:51,042 --> 01:16:52,417
Gjør jeg deg kåt?
759
01:16:53,083 --> 01:16:54,360
Så flott, Jeffrey.
760
01:16:55,417 --> 01:16:57,750
De har samme navn, altså
761
01:16:57,833 --> 01:16:59,993
Michael Myers, Mike Myers.
762
01:17:00,077 --> 01:17:02,125
- Takk.
- Takk.
763
01:17:04,042 --> 01:17:05,333
Likevel.
764
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
Uansett, vi er så glade for å høre
765
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
- om vår lille sleepaway camp slasher.
- Ja.
766
01:17:10,500 --> 01:17:11,834
Hvordan går det, Kris?
767
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
Vel, jeg sa bare
Jeg har noen ganske spennende nyheter.
768
01:17:14,917 --> 01:17:18,041
jeg, um,
ja, jeg var, jeg...
769
01:17:18,809 --> 01:17:20,625
Det er jeg ganske sikker på
770
01:17:20,708 --> 01:17:25,166
Billy Presley skal dra
å logge på, å bli med i prosjektet, så...
771
01:17:26,042 --> 01:17:27,250
Billy?
772
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
Hva?
773
01:17:30,659 --> 01:17:33,996
Hun spilte den siste jenta inn
den første filmen på 80-tallet.
774
01:17:34,088 --> 01:17:35,125
Y-ja.
775
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
- Mm-hmm.
- Å, flott.
776
01:17:37,292 --> 01:17:39,667
Det er flott fanservice.
777
01:17:39,750 --> 01:17:42,916
Reddit kommer til å ejakulere for tidlig
778
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
i sine stramme små jeans.
779
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
Ja. Det er så sant.
780
01:17:48,084 --> 01:17:51,500
Egentlig tror jeg
vi er alle bare veldig spente
781
01:17:51,583 --> 01:17:54,917
å høre om denne opprinnelseshistorien.
782
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
Mm-hmm.
783
01:17:59,830 --> 01:18:05,083
Ja. Vel, jeg har faktisk vært...
omarbeidet det de siste dagene.
784
01:18:06,958 --> 01:18:08,958
Stor. Stor.
785
01:18:09,375 --> 01:18:12,042
Hvorfor går du ikke med oss
gjennom det, Kris?
786
01:18:14,787 --> 01:18:15,953
Ok, så...
787
01:18:18,292 --> 01:18:23,917
Lake Miasma, den ikoniske innsjøen
seerne vet så godt.
788
01:18:24,000 --> 01:18:27,084
Men det er noe seerne ikke vet
789
01:18:27,167 --> 01:18:31,417
om hva som lurer der
under vannet.
790
01:18:31,501 --> 01:18:32,668
Det er Lille død.
791
01:18:33,790 --> 01:18:35,165
Nei.
792
01:18:35,542 --> 01:18:36,542
Nei?
793
01:18:37,834 --> 01:18:38,834
Nei.
794
01:18:39,357 --> 01:18:40,375
Et hull.
795
01:18:41,458 --> 01:18:43,208
Et hull?
796
01:18:43,292 --> 01:18:46,625
Det er et hull
på bunnen av innsjøen...
797
01:18:48,334 --> 01:18:50,417
hvor filmene kommer fra.
798
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
Jeg skjønner det ikke.
799
01:18:55,792 --> 01:18:57,254
Oversett, noen.
800
01:18:57,333 --> 01:18:59,041
Det er et metatak.
801
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
Ja, meta.
802
01:19:00,459 --> 01:19:03,584
Meta, som New Nightmare
av Fright Master Wes Craven.
803
01:19:03,667 --> 01:19:06,333
Nightmare av Fright Master Wes Craven?
804
01:19:06,417 --> 01:19:07,833
– Akkurat.
- Nei.
805
01:19:07,916 --> 01:19:11,700
Det er ikke meta som New Nightmare
av Fright Master Wes Craven.
806
01:19:12,167 --> 01:19:15,466
Ikke meta som New Nightmare
av Fright Master Wes Craven.
807
01:19:15,550 --> 01:19:17,292
Er det en allegori?
808
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
Det er ekte.
Ok?
809
01:19:19,459 --> 01:19:20,917
Som, faktisk ekte.
810
01:19:22,209 --> 01:19:24,334
Det er mer ekte enn denne samtalen.
811
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
Det er ikke en film.
Om noe er dette en film.
812
01:19:27,793 --> 01:19:32,168
Dere er alle karakterer i en film.
813
01:19:32,252 --> 01:19:33,252
Ok?
814
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
Ok.
815
01:19:36,083 --> 01:19:38,003
Hør på meg.
Hør på meg.
816
01:19:38,417 --> 01:19:43,292
Det er et hull på bunnen av innsjøen
817
01:19:43,459 --> 01:19:45,126
hvor filmene kommer fra.
818
01:19:45,292 --> 01:19:47,866
Den har vært der
siden før den første filmen.
819
01:19:47,958 --> 01:19:50,959
Ok, den har vært der
siden før drapene
820
01:19:51,042 --> 01:19:53,833
som inspirerte den første filmen.
821
01:19:55,333 --> 01:20:02,208
Lille Død er der nede alene og venter.
822
01:20:08,250 --> 01:20:12,000
Han trenger ingen maske
i hullet under innsjøen Miasma.
823
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
Han trenger ikke klær i det hele tatt.
824
01:20:15,584 --> 01:20:19,959
Når han kjeder seg,
han har underholdningen sin...
825
01:20:21,459 --> 01:20:23,334
og det er her vi kommer inn.
826
01:20:24,542 --> 01:20:26,958
Dette er det store trikset han spiller,
827
01:20:27,042 --> 01:20:31,666
overbeviser oss om at vi har laget ham,
828
01:20:31,750 --> 01:20:35,083
når han virkelig skapte oss.
829
01:20:36,000 --> 01:20:39,584
At vi ser på ham,
830
01:20:39,667 --> 01:20:43,792
når han virkelig ser på oss.
831
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
– Forstår du?
- Ja.
832
01:20:58,125 --> 01:21:00,666
Vi er hans små leketøy.
833
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
Vi er en kløe for ham å klø.
834
01:21:03,750 --> 01:21:09,709
Vi er en film for ham å redigere,
og han har final cut.
835
01:21:12,458 --> 01:21:14,791
Herregud, han har siste snitt!
836
01:21:14,875 --> 01:21:17,875
Herregud, det skjer.
837
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
Det skjer igjen.
838
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
Kan du føle det?
839
01:21:22,084 --> 01:21:23,917
Herregud, han er sulten.
840
01:21:25,583 --> 01:21:27,625
Han stiger til overflaten nå.
841
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
Han er klar.
842
01:21:29,583 --> 01:21:33,667
Han er klar til å lage en ny film,
og han kommer for oss alle.
843
01:21:35,958 --> 01:21:37,958
- Whoa, whoa, whoa.
– Det skjer.
844
01:21:38,042 --> 01:21:39,333
Ikke nødvendig å...
845
01:21:39,417 --> 01:21:40,500
Det skjer.
846
01:21:40,584 --> 01:21:41,750
Det skjer.
847
01:21:41,834 --> 01:21:43,917
Å herregud! Det skjer.
Det skjer!
848
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
Hva i helvete var det?
849
01:22:00,000 --> 01:22:01,542
Det er mye å pakke ut der.
850
01:22:01,625 --> 01:22:04,458
Det er mye å pakke ut der.
Tusen takk, Kris.
851
01:22:04,542 --> 01:22:08,125
La oss sirkle rundt
og vi vil samle tankene våre
852
01:22:08,209 --> 01:22:10,792
og så kommer vi tilbake til deg
med notater.
853
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
Ja. Takk, Tracy.
Godt sagt.
854
01:22:13,292 --> 01:22:17,250
Det var... noe annet, men um,
855
01:22:17,333 --> 01:22:18,418
vi tar kontakt.
856
01:22:18,500 --> 01:22:19,500
Jævla Kristus.
857
01:23:13,214 --> 01:23:14,839
Huff.
858
01:23:22,908 --> 01:23:25,417
Hvor er det egentlig det
tror dere barna at dere går?
859
01:23:27,083 --> 01:23:29,458
Meg? gjør du,
mener du meg?
860
01:23:33,625 --> 01:23:37,417
Jeg er... jeg er en filmskaper.
861
01:23:37,500 --> 01:23:38,921
Eh, jeg...
862
01:23:40,208 --> 01:23:44,166
Ja. Ja, jeg er en filmskaper her,
863
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
her fra storbyen.
864
01:23:46,042 --> 01:23:49,834
Jeg er... her og lager en... film
865
01:23:49,917 --> 01:23:52,584
på den gamle soveleiren
oppe på bakken.
866
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
Å nei.
867
01:23:56,083 --> 01:23:58,792
Nei, nei, nei,
nei, nei, nei, nei.
868
01:23:58,878 --> 01:24:00,545
Dette er fortsatt svært uferdig.
869
01:24:00,629 --> 01:24:01,999
Jeg liker det ikke i det hele tatt.
870
01:24:03,404 --> 01:24:04,417
Helt.
871
01:24:04,500 --> 01:24:08,125
Han sover fortsatt nede,
og et barn som deg,
872
01:24:08,458 --> 01:24:10,000
så ung--
873
01:24:10,084 --> 01:24:11,417
Og nubil.
Ikke glem nubile.
874
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
Og nubile, du vil sikkert vekke ham.
875
01:24:13,584 --> 01:24:15,042
Sikkert. Sikkert.
876
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
Du er dømt.
877
01:24:16,708 --> 01:24:18,250
Som dømt, dømt?
878
01:24:18,333 --> 01:24:21,375
Dømt.
Du er, du er dømt.
879
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
Dømt?
880
01:24:23,500 --> 01:24:24,917
Dømt.
881
01:24:38,828 --> 01:24:43,203
DJ Ella Giastic på Camp Miasma Radio,
882
01:24:43,287 --> 01:24:47,834
og neste fikk vi en treg en
for alle elskere der ute i kveld.
883
01:25:54,084 --> 01:25:56,375
Signalet begynner å komme gjennom.
884
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
Jeg vet.
885
01:26:51,417 --> 01:26:55,209
Det er tid for historien
av Lille Død.
886
01:27:09,000 --> 01:27:11,375
Jeg ville ikke dra
med ham den kvelden...
887
01:27:14,208 --> 01:27:19,458
men jeg sa til meg selv at jeg måtte,
at det var et ritual,
888
01:27:20,750 --> 01:27:23,958
en overgangsrite som
alle må gjennom.
889
01:27:25,292 --> 01:27:30,292
Jeg var 24 og spilte 17
890
01:27:31,625 --> 01:27:34,167
og det var på tide jeg mistet jomfrudommen.
891
01:27:45,225 --> 01:27:47,475
Jeg prøvde å onanere før.
892
01:27:48,875 --> 01:27:53,792
Noen jenter på leiren lærte meg hvordan
da jeg bare var en bobil...
893
01:27:55,959 --> 01:27:57,750
men jeg skjønte aldri.
894
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
Hånden min ble bare sliten.
895
01:28:05,333 --> 01:28:06,375
Og så...
896
01:28:08,000 --> 01:28:12,459
den kvelden på den skitne madrassen
897
01:28:12,542 --> 01:28:15,875
med det irrelevante krypet...
898
01:28:18,375 --> 01:28:20,042
Jeg følte meg hul.
899
01:28:22,292 --> 01:28:24,167
Det betydde ingenting for meg.
900
01:28:30,708 --> 01:28:32,708
Jeg var i ferd med å miste jomfrudommen...
901
01:28:35,375 --> 01:28:39,959
og det var akkurat like ille
slik jeg alltid hadde forestilt meg at det skulle være.
902
01:28:41,750 --> 01:28:45,542
Da han kom inn i meg,
Jeg gikk langt bort i hodet.
903
01:28:46,583 --> 01:28:48,958
Jeg prøvde å tenke på noe annet.
904
01:28:51,098 --> 01:28:55,598
Jeg prøvde å slutte å være meg selv
der på senga.
905
01:29:01,750 --> 01:29:03,542
Og det fungerte.
906
01:29:08,959 --> 01:29:10,959
Jeg fanget et signal.
907
01:29:14,042 --> 01:29:20,375
Plutselig så jeg på meg selv
fra utenfor meg selv,
908
01:29:21,083 --> 01:29:23,889
som jeg hadde fått et nytt sett med øyne,
909
01:29:26,202 --> 01:29:27,389
ører.
910
01:29:33,042 --> 01:29:37,376
Jeg var Lille Døden.
911
01:29:48,964 --> 01:29:54,041
Og jeg så på
meg selv fra andre siden av rommet,
912
01:29:54,125 --> 01:29:55,834
kryper nærmere.
913
01:29:57,042 --> 01:30:02,541
Og jeg kunne se Billy Presley
der på senga,
914
01:30:02,625 --> 01:30:03,875
miste jomfrudommen,
915
01:30:04,917 --> 01:30:06,417
bli knullet.
916
01:30:07,250 --> 01:30:10,417
Akkurat som i filmene
når du ser skuddet
917
01:30:10,501 --> 01:30:13,584
går frem og tilbake,
virkelig rask liksom.
918
01:30:15,500 --> 01:30:21,208
Og jeg var spent,
å være oss begge.
919
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
Jeg var overvåkeren,
920
01:30:22,875 --> 01:30:25,750
og det var jeg som ble overvåket.
921
01:30:25,833 --> 01:30:27,792
Og jeg var morderen,
922
01:30:27,875 --> 01:30:30,959
leer og puster hardt,
923
01:30:31,333 --> 01:30:35,000
og jeg var også offeret,
liggende på sengen
924
01:30:35,083 --> 01:30:36,834
med det blikket i øynene.
925
01:30:36,917 --> 01:30:39,125
Psyko fra perspektivet
av dusjforhenget.
926
01:30:44,917 --> 01:30:47,237
Og så løftet jeg spydet,
927
01:30:47,321 --> 01:30:50,738
og samtidig
Jeg så det fra sengen,
928
01:30:50,833 --> 01:30:54,625
ser opp på den
da den kom ned mot meg.
929
01:31:02,000 --> 01:31:03,875
Og så kom jeg.
930
01:31:24,333 --> 01:31:26,667
Det var min første orgasme,
931
01:31:27,250 --> 01:31:29,849
og det er fortsatt den største
jeg noen gang har hatt.
932
01:31:29,917 --> 01:31:33,375
Og jeg tenkte,
"Hvorfor fikk han det til å føles slik?
933
01:31:35,060 --> 01:31:36,352
"Så bra.
934
01:31:38,663 --> 01:31:40,622
"Så nær magi.
935
01:31:44,042 --> 01:31:46,083
"Hvorfor fikk han det til å føles slik?"
936
01:31:49,875 --> 01:31:51,125
Hva var det?
937
01:31:54,292 --> 01:31:55,959
Hvorfor går du ikke og ser?
938
01:32:05,168 --> 01:32:06,543
Jeg er rett bak deg.
939
01:32:40,407 --> 01:32:41,440
Herregud.
940
01:32:41,524 --> 01:32:42,750
Herregud.
Blir dette...
941
01:32:42,833 --> 01:32:44,259
Er dette øyeblikket hvor han...
942
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
Hva bør skje videre?
943
01:32:47,333 --> 01:32:50,458
Du kan falle ned bakken,
slik at du ikke får for mye forsprang,
944
01:32:50,542 --> 01:32:52,292
så du må virkelig løpe fra ham.
945
01:32:52,376 --> 01:32:53,583
Jeg elsker den ideen.
946
01:32:53,667 --> 01:32:55,208
Vil du presse meg eller?
947
01:33:12,000 --> 01:33:13,208
Shit. Herregud.
948
01:33:17,875 --> 01:33:18,917
Wow.
949
01:33:19,000 --> 01:33:20,167
Ok. Wow. Hei.
950
01:33:20,833 --> 01:33:24,375
Beklager, jeg er liksom
Jeg er åpenbart en fan.
951
01:33:24,458 --> 01:33:28,542
Ikke fornærme, men
Jeg skal, bare...
952
01:33:36,226 --> 01:33:37,309
Billy?
953
01:33:37,393 --> 01:33:39,060
Billy?
954
01:33:39,144 --> 01:33:40,353
Hva gjør vi videre?
955
01:34:30,500 --> 01:34:31,542
Kris.
956
01:34:33,542 --> 01:34:35,958
Herregud. Jeg ble så bekymret
da jeg ikke hørte fra deg.
957
01:34:36,542 --> 01:34:38,333
Thor fikk en lastebil.
958
01:34:38,417 --> 01:34:39,878
Vi kjørte hele dagen.
959
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
Han, han...
960
01:34:43,208 --> 01:34:44,500
Vi kom for å redde deg.
961
01:34:48,355 --> 01:34:50,605
Babe, det tror jeg kanskje vi har
gikk akkurat tom for bensin.
962
01:34:53,500 --> 01:34:54,792
Hva skjer, Kris?
963
01:34:55,167 --> 01:34:57,167
Å, hei dude, hva skjer?
964
01:34:57,251 --> 01:34:59,333
Jeg er Thor.
Hva heter du?
965
01:34:59,792 --> 01:35:01,959
Wow.
Gud, det er så mange trær her ute.
966
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Billy?
967
01:35:12,333 --> 01:35:13,583
Hva gjør vi?
968
01:35:35,292 --> 01:35:36,295
Kris!
969
01:35:36,375 --> 01:35:37,581
Det er meg, agenten din.
970
01:35:37,667 --> 01:35:41,167
Jeg hørte at banen gikk virkelig,
virkelig dårlig,
971
01:35:41,250 --> 01:35:43,542
så jeg kjøpte en flybillett,
og jeg leide en bil,
972
01:35:43,625 --> 01:35:44,682
og jeg kjørte ut hit,
973
01:35:44,750 --> 01:35:47,208
fordi jeg tenker kanskje
vi kunne verksted.
974
01:36:02,417 --> 01:36:03,417
Billy.
975
01:36:22,917 --> 01:36:24,042
Kris, hei.
976
01:36:24,542 --> 01:36:26,375
Vi krøp sammen.
Vi har noen tanker.
977
01:36:26,458 --> 01:36:28,624
- Å, det er en allegori. Vi skjønner det helt.
- Endelig.
978
01:36:28,708 --> 01:36:31,458
Men vi ønsker at det skal være litt mer
kommersielt, litt mer antematisk.
979
01:36:31,542 --> 01:36:32,750
Jeffrey kommer bare til å være det
omtrent fem minutter.
980
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
Kom deg ut av veien for meg!
981
01:36:52,167 --> 01:36:53,584
Det er greit.
982
01:36:53,668 --> 01:36:54,834
Du klarte det.
983
01:36:56,111 --> 01:36:57,124
Ikke bekymre deg.
984
01:36:57,208 --> 01:36:58,617
Det er bare en film.
985
01:36:59,125 --> 01:37:00,125
Det er bare lek.
986
01:37:00,208 --> 01:37:02,833
- Føles ikke som lek, Billy.
- Jeg vet. Jeg vet.
987
01:37:03,208 --> 01:37:04,575
Men det er det.
988
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Kom hit.
Legg deg ned.
989
01:37:08,625 --> 01:37:10,250
Du er nesten der nå.
990
01:37:11,466 --> 01:37:13,250
Du er nesten død.
991
01:37:16,292 --> 01:37:19,292
Nå må du gjøre nøyaktig
det jeg viste deg.
992
01:37:19,875 --> 01:37:24,125
Du må passe på deg selv
gjennom øynene hans.
993
01:37:31,167 --> 01:37:32,833
Kan du gjøre det for meg nå?
994
01:37:34,792 --> 01:37:35,958
Ja.
995
01:37:36,042 --> 01:37:38,917
Ja, jeg kan,
Jeg kan se ham.
996
01:37:47,584 --> 01:37:49,209
Han går inn.
997
01:37:49,292 --> 01:37:50,625
Han kommer nærmere nå.
998
01:37:58,042 --> 01:37:59,459
Jeg kan se meg selv.
999
01:38:09,958 --> 01:38:11,005
Billy.
1000
01:38:12,084 --> 01:38:15,042
Jeg vil ikke dø.
1001
01:38:15,126 --> 01:38:16,525
Jeg vil ikke dø, Billy.
1002
01:38:28,125 --> 01:38:29,708
Billy, Billy,
1003
01:38:30,417 --> 01:38:31,751
vennligst ikke forlat meg.
1004
01:38:31,833 --> 01:38:33,250
Vennligst ikke forlat meg.
1005
01:38:35,167 --> 01:38:37,042
Jeg skal ikke noe sted.
1006
01:42:27,542 --> 01:42:29,709
God morgen, søvnig hode.
1007
01:43:31,542 --> 01:43:33,083
– Har du hatt disse?
- Uh-uh.
1008
01:43:33,625 --> 01:43:36,500
Glem alt du vet
om Jolly Ranchers.
1009
01:43:36,584 --> 01:43:39,167
Disse er som
deres helt egen greie.
1010
01:43:39,709 --> 01:43:42,584
Hva er dette med merker
gjør gummier i disse dager?
1011
01:43:42,667 --> 01:43:45,208
Du har Airhead gummies,
dine Life Saver gummier,
1012
01:43:45,292 --> 01:43:47,334
dine Jolly Rancher gummier,
dine Starburst gummier.
1013
01:43:47,417 --> 01:43:49,209
Det er bare så mange gummier.
1014
01:43:49,292 --> 01:43:51,834
Jeg mener, vi lever i gullalderen
av gummigodteri.
1015
01:43:51,917 --> 01:43:53,459
Det tror jeg vi er.
1016
01:43:53,542 --> 01:43:54,876
Men disse er de beste.
1017
01:43:54,959 --> 01:43:56,828
- Å, ja?
- Mm-hmm.
1018
01:43:56,912 --> 01:43:57,917
Stol på meg.
1019
01:43:58,000 --> 01:44:00,250
Greit.
Legg dem i kurven.
1020
01:44:23,167 --> 01:44:27,083
Det er greit å fylle beholderen
direkte fra pumpen?
1021
01:44:28,209 --> 01:44:31,167
Um, ja, ikke noe problem.
1022
01:44:34,667 --> 01:44:36,292
Jeg liker antrekkene til gutta dine.
1023
01:44:36,376 --> 01:44:37,751
Takk.
1024
01:44:37,834 --> 01:44:39,001
Jeg liker håret ditt.
1025
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
Kjøle.
1026
01:44:47,501 --> 01:44:51,084
Føles som om vi står...
1027
01:44:51,167 --> 01:44:52,167
Hei!
1028
01:44:53,042 --> 01:44:54,333
Hva er galt?
1029
01:44:56,875 --> 01:44:58,042
Har du det bra?
1030
01:44:59,626 --> 01:45:01,042
Han er fortsatt der nede, vet du.
1031
01:45:01,501 --> 01:45:03,042
På bunnen av innsjøen.
1032
01:45:03,376 --> 01:45:05,042
Han er fortsatt sulten.
1033
01:45:05,751 --> 01:45:07,042
Kan du føle det?
1034
01:45:10,001 --> 01:45:11,417
Han kommer snart tilbake...
1035
01:45:14,001 --> 01:45:15,126
å mate igjen.
1036
01:51:48,042 --> 01:51:50,001
Tror du vi kommer til å gjøre det
flere av disse?
1037
01:51:50,084 --> 01:51:51,584
- Åh, hvis de måtte.
- Ja.
1038
01:51:51,667 --> 01:51:52,959
- Å, å, ja--
- Ja.
1039
01:51:53,042 --> 01:51:55,166
Jeg sa alltid at jeg aldri var det
kommer tilbake for dem.
1040
01:51:55,250 --> 01:51:56,266
- Rett.
- Du vet,
1041
01:51:56,333 --> 01:51:58,167
fordi jeg trodde det ville være større
og bedre ting, men...
1042
01:51:58,250 --> 01:51:59,417
- Rett.
- Vel, det skjedde ikke.