1
00:01:39,410 --> 00:02:49,560
Ne olduğumu çözeceğim
yapacağım iyi misin iyi misin?

2
00:02:49,740 --> 00:02:53,960
Işık resmin tersini ortaya çıkarır.

3
00:02:55,210 --> 00:03:00,910
Çok daha net.

4
00:03:02,700 --> 00:03:04,750
Parçalanıyorum.

5
00:03:21,740 --> 00:03:24,840
Sörf geceleri sessizdir.

6
00:03:26,290 --> 00:03:29,140
Her şeyden oluşan bir okyanus.

7
00:03:45,820 --> 00:03:47,880
Suyun hiçbir anlamı yok.

8
00:03:49,350 --> 00:03:52,560
Beni çıplak göremezler.

9
00:03:53,560 --> 00:03:57,120
Git buradan diyor insanlar.

10
00:03:58,520 --> 00:04:04,380
Her şeyin yattığı yer.

11
00:04:05,260 --> 00:04:07,680
Pek çok insan.

12
00:04:08,100 --> 00:04:11,060
Geceleri yanıyorum.

13
00:04:11,940 --> 00:04:18,550
Sana söz veriyorum, yolu bulacağım.

14
00:04:24,530 --> 00:04:26,370
Geceleri yanıyorum.

15
00:04:38,430 --> 00:04:39,870
Geceleri yanıyorum.

16
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Ne?

17
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Hey.

18
00:06:50,700 --> 00:06:53,340
Evet, şehre yeni geldim ve buluşuyorum
Billy yarın.

19
00:06:53,800 --> 00:06:58,320
Bana akşam yemeği hazırlamak istediğini söylüyor.
ama muhtemelen bir kazayı seveceğim

20
00:06:58,321 --> 00:07:00,601
bir gece otelde kaldıktan sonra geri dönüyoruz
şehir perşembe.

21
00:07:00,720 --> 00:07:00,960
İyi.

22
00:07:01,580 --> 00:07:03,442
seni istemezdim
vahşi doğada mahsur kaldı

23
00:07:03,443 --> 00:07:04,860
Norma Desmond ile
Sunset Bulvarı'ndan.

24
00:07:04,861 --> 00:07:05,280
Durmak.

25
00:07:05,620 --> 00:07:08,320
O Sunset'teki Norma Desmond değil
Bulvar.

26
00:07:09,640 --> 00:07:12,200
Onun münzevi olduğunu söylememiş miydin?

27
00:07:12,660 --> 00:07:18,360
Hayır, yani evet o münzevi bir insan.
ama tamamen onunla gibi görünüyor.

28
00:07:18,480 --> 00:07:19,800
Bir süredir oyunculuk yapmadı.

29
00:07:19,980 --> 00:07:22,580
Tamam, bunun olacağını düşündüğünü biliyorum
yeniden başlatmayı kırmanıza yardımcı olur.

30
00:07:22,920 --> 00:07:25,360
Ama ne zaman benim için bir iğne bırakırsın?
oraya varacaksın, tamam mı?

31
00:07:25,840 --> 00:07:28,540
Ve kalan paslı çivilere dikkat edin
etrafta yatıyor.

32
00:07:29,720 --> 00:07:30,160
Evet.

33
00:07:30,161 --> 00:07:30,220
Evet.

34
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
Tatlı tarminim var Julie.

35
00:07:36,340 --> 00:07:38,280
Neyse, bu gece ne yapıyorsun?

36
00:07:38,520 --> 00:07:42,820
Thor'la şiir okumaya gidiyorum.
gördüğüm biseksüel bir kral.

37
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Thor'a merhaba.

38
00:07:46,160 --> 00:07:47,220
Chris'ten merhaba.

39
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
Ah, n'aber Chris?

40
00:07:50,340 --> 00:07:51,400
Thor diyor ki, ne haber?

41
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
Aman Tanrım.

42
00:07:57,960 --> 00:08:00,320
Neye sattıklarını asla tahmin edemezsin
bu benzin istasyonu.

43
00:08:00,740 --> 00:08:01,740
Metamfetaminler.

44
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Yasadışı ateşli silahlar.

45
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
Sırt için Konfederasyon bayrağı çıkartmaları
çeşitli kamyonetler.

46
00:08:06,580 --> 00:08:08,120
Hayır, kamp miasması altıncı bölüm.

47
00:08:09,820 --> 00:08:10,260
Altıncı bölüm.

48
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Altıncı bölüm.

49
00:08:13,460 --> 00:08:14,600
Bu arada saçların gibi.

50
00:08:14,780 --> 00:08:17,140
Bu, yüzleri tenli olan mı?
duvar mı?

51
00:08:17,560 --> 00:08:21,260
Hayır, hayır, ondan sonraki yer
Kursu temellere doğru sevmeye çalışın.

52
00:08:21,720 --> 00:08:22,760
Aslında oldukça iyi.

53
00:08:40,679 --> 00:08:42,220
Seni bir geceliğine misafir ediyorum.

54
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Bu doğru mu?

55
00:08:44,800 --> 00:08:44,980
Evet.

56
00:08:45,260 --> 00:08:52,160
Dinle, sadece merak ediyordum,
DVD oynatıcılı odanız var mı?

57
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
DVD?

58
00:08:56,139 --> 00:08:59,400
Sanki bunu izlemek istiyormuşum gibi.

59
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Aman Tanrım.

60
00:09:00,980 --> 00:09:01,980
Evet.

61
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
Ben o filmde yer alıyorum.

62
00:09:03,800 --> 00:09:04,280
Ne?

63
00:09:04,281 --> 00:09:08,240
Evet, Perili Yaz Kampında ateş ettiler
Tepenin yaklaşık 20 mil yukarısında.

64
00:09:08,440 --> 00:09:09,120
Tivoli Kampı.

65
00:09:09,420 --> 00:09:13,080
Burada film çekiyorlar ve oyuncu kadrosuna alıyorlar
bazı bölgelerdeki yerliler, bilirsiniz,

66
00:09:13,220 --> 00:09:13,600
paradan tasarruf etmek için.

67
00:09:13,880 --> 00:09:14,960
Kahretsin.

68
00:09:15,800 --> 00:09:18,760
Evet, aslında baktığını sanıyordum
tanıdık.

69
00:09:28,900 --> 00:09:32,850
Biliyor musun, sanırım bir DVD oynatıcım var
ya da iki tane buralarda.

70
00:09:33,850 --> 00:09:35,230
Ben gidip onları arayacağım.

71
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
Orada,

72
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Sanırım görüyorum.

73
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Evet, seni görüyorum.

74
00:10:07,850 --> 00:10:09,850
Hadi ama, zayıflamak istediğini sanıyordum
daldırma.

75
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Evet.

76
00:10:11,330 --> 00:10:13,490
Yani bilmiyorum.

77
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Temmuz ayındayız Megan.

78
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
Su geceleri bile sıcak.

79
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Hayır, o değil.

80
00:10:17,770 --> 00:10:20,573
Bu sadece bu değil mi
feshedilmiş yatılı kampı

81
00:10:20,574 --> 00:10:22,730
o gençler nereye gitti
bunca yıl önce öldürüldü mü?

82
00:10:22,731 --> 00:10:24,690
Tavan havalandırma deliğindeki o sapık tarafından mı?

83
00:10:26,055 --> 00:10:28,190
Biraz korktun baba.

84
00:10:29,079 --> 00:10:30,959
Büyük paslısını alacağından korkuyor
mızrak...

85
00:10:31,410 --> 00:10:31,810
Kes şunu!

86
00:10:31,970 --> 00:10:32,430
...ve sana ihanet mi edeceğim?

87
00:10:32,670 --> 00:10:34,170
Her neyse, bu yıllar önceydi.

88
00:10:34,510 --> 00:10:35,750
O ucube ölü adam.

89
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
Duymadın mı?

90
00:10:37,370 --> 00:10:39,130
Camp Miasma bu yıl yeniden açılıyor.

91
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
Hadi.

92
00:10:47,350 --> 00:10:49,610
Su sana çok iyi gelecek
vücut.

93
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
Söz veriyorum.

94
00:11:24,850 --> 00:11:26,110
Artık bitti.

95
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
O öldü.

96
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Bu sefer.

97
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Hayır.

98
00:11:38,940 --> 00:11:40,360
Hiçbir zaman bitmedi.

99
00:11:42,220 --> 00:11:43,620
Anlamıyor musun?

100
00:11:45,400 --> 00:11:46,820
O hâlâ aşağıda.

101
00:11:47,240 --> 00:11:49,360
Gölün dibinde.

102
00:11:49,660 --> 00:11:50,700
Hala aç.

103
00:12:00,610 --> 00:12:04,526
Hey, neredeyse Billy'ye gidiyorum
ev, ama hiç

104
00:12:04,527 --> 00:12:07,071
sadece olduğu yerde bir GPS yaptım
sayılar gibi koordinatlar mı?

105
00:12:07,330 --> 00:12:09,630
Çünkü bana sadece numaraları verdi.

106
00:12:10,070 --> 00:12:10,170
Harika.

107
00:12:10,330 --> 00:12:10,850
Evet, bu harika.

108
00:12:11,210 --> 00:12:13,270
Dinle, az önce Tracy'den bir mesaj aldım.

109
00:12:13,670 --> 00:12:15,646
Başkanıyla görüşmeni istiyorlar
Cuma günü stüdyo.

110
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Cuma yapabilir misin?

111
00:12:17,110 --> 00:12:18,590
Tamam, onaylayacağım.

112
00:12:18,990 --> 00:12:22,310
Ve unutmayın, başlangıç hikayesi için,
Elevated'ı arıyorlar, nam-ı diğer

113
00:12:22,550 --> 00:12:22,930
Uyandım.

114
00:12:23,250 --> 00:12:24,930
O yüzden başka bir telefon alıyorum.

115
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Hoşçakal.

116
00:12:26,410 --> 00:12:28,230
Front Hollow Road'a doğru sağa dönün.

117
00:12:30,590 --> 00:12:32,110
1000 feet devam edin.

118
00:12:32,650 --> 00:12:33,170
Ne?

119
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
Yol yok.

120
00:12:34,890 --> 00:12:37,690
500 feet sonra varış noktanız yanınızda
doğru.

121
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
Tanrım.

122
00:12:39,270 --> 00:12:40,350
Rotaya geri dönün.

123
00:12:40,730 --> 00:12:41,750
Hangi rota?

124
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Rotaya geri dönün.

125
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
HAYIR.

126
00:16:38,310 --> 00:16:40,770
Bir sıçrama olacakmış gibi hissediyorum
korkutmak.

127
00:16:52,560 --> 00:16:53,080
Merhaba.

128
00:16:53,081 --> 00:16:54,081
Merhaba.

129
00:16:55,540 --> 00:16:56,820
Ben Billy Presley'im.

130
00:17:01,340 --> 00:17:03,460
Sen Dorinda'nın Gelini olmalısın.

131
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
Evet, merhaba.

132
00:17:10,790 --> 00:17:12,329
Bir anda ortaya çıktın, değil mi?

133
00:17:12,550 --> 00:17:14,010
Burada olduğunu bilmiyordum.

134
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Üzgünüm.

135
00:17:16,030 --> 00:17:18,369
Seni korkutmak istediğimde gördüm.

136
00:17:21,010 --> 00:17:22,210
Bu adil, değil mi?

137
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Beni zaten gördün.

138
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Üzgünüm

139
00:17:39,080 --> 00:17:41,460
günüm benden biraz uzaklaştı.

140
00:17:41,800 --> 00:17:45,646
aniden şunu fark ettim
yiyecek bir şeyim yoktu

141
00:17:45,647 --> 00:17:49,000
akşam yemeği, o yüzden yapmak zorundaydım
acil çıkış koşusu.

142
00:17:50,445 --> 00:17:55,900
Buradaki seçenekler mümkün olduğu kadar
hayal edin, öyle değil mi, peki, iyi.

143
00:17:56,260 --> 00:17:58,580
Umarım kızarmış tavuk seversin.

144
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
Ah, ateş et, sormalıydım.

145
00:18:03,440 --> 00:18:05,020
Sen vegan falan değilsin
sen misin?

146
00:18:06,340 --> 00:18:08,220
Glutensiz, şu anda bu çok önemli,
ha?

147
00:18:11,559 --> 00:18:12,800
Kızarmış tavuğu seviyorum.

148
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
İyi.

149
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Doğru cevap.

150
00:18:16,894 --> 00:18:17,934
Ben de kızarmış tavuğu severim.

151
00:18:19,900 --> 00:18:21,060
Bunlar çılgın.

152
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
Bunlar iyi.

153
00:18:38,810 --> 00:18:43,350
Şimdi, eğer çok gerçekçi olursa, her zaman yapabilirsin
kapat.

154
00:18:44,330 --> 00:18:49,230
Bu ev videosunun tanıtımıydı
serbest bırakıyorum ama hoşuma gitti.

155
00:18:49,390 --> 00:18:52,091
Üzgünüm, yapmadım
demek istediğim... Özür dilerim.

156
00:18:52,470 --> 00:18:55,010
Gösterdiğinde burada olmadığım için üzgünüm
Yukarı.

157
00:18:55,230 --> 00:18:56,266
Hayır, bu alan muhteşem.

158
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
Ben sadece, senin farkına varmadım...

159
00:18:59,790 --> 00:19:04,068
Evet nasıl seçtin
terk edilmiş bir yerde yaşamak

160
00:19:04,069 --> 00:19:07,670
yatılı kamp
ilk miasma filmi?

161
00:19:09,210 --> 00:19:10,590
Peki, bu çok açık değil mi?

162
00:19:18,080 --> 00:19:21,520
Küçük ölüm olduğunda birisi burada olmalı
geri gelir.

163
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Ne zaman?

164
00:19:30,300 --> 00:19:32,200
Küçük ölüm gerçek değil.

165
00:19:32,900 --> 00:19:34,960
Hayır, ama bu tutum öyle.

166
00:19:39,900 --> 00:19:42,980
Görüyorsun, o

167
00:19:55,290 --> 00:19:56,930
hala orada bekliyor.

168
00:19:57,830 --> 00:20:05,150
Ve eğer onun filmlerini izlediyseniz,
her zaman geri geldiğini biliyorsun.

169
00:20:17,190 --> 00:20:22,010
Aman Tanrım, benim bir çeşit şey olduğumu düşündün
çılgın bayan.

170
00:20:22,011 --> 00:20:24,750
Yüzünde gördüm.

171
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
Sen benim tam bir böcek olduğumu düşündün
deri münzevi çılgın bayan?

172
00:20:30,030 --> 00:20:31,270
Mesela adı ne?

173
00:20:31,810 --> 00:20:34,250
Sunset Bulvarı'ndan mı?

174
00:20:34,490 --> 00:20:36,110
Kimden bahsettiğini biliyorum.

175
00:20:36,470 --> 00:20:38,230
Adını hatırlamıyorum.

176
00:20:38,450 --> 00:20:42,430
Neyse, bir emlakçı bana şunu gösterdi:
eski kamp.

177
00:20:42,970 --> 00:20:46,350
Bunun hastalıklı derecede uygun olduğunu düşündüm.
biliyor musun?

178
00:20:46,610 --> 00:20:49,170
İlk film gerçekten iz bıraktı
ben.

179
00:20:49,450 --> 00:20:51,110
Gerçeklikten uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.

180
00:20:52,010 --> 00:20:55,950
İnzivayı, onun genişliğini seviyorum
hepsi.

181
00:20:56,350 --> 00:20:59,910
Resimlerim üzerinde huzur içinde çalışabilirim ve
kimse beni rahatsız etmiyor.

182
00:21:01,854 --> 00:21:06,250
Sanırım kendime özel bir alternatif satın aldım
evren.

183
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Bu arzuyu tamamen anlıyorum.

184
00:21:08,804 --> 00:21:10,770
Arzudan bahsetmişken...

185
00:21:16,715 --> 00:21:18,220
Dip sos sever misiniz?

186
00:21:20,220 --> 00:21:21,760
Sosu daldırmayı seviyorum.

187
00:21:22,774 --> 00:21:24,560
Sosu daldırmayı da seviyorum.

188
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Peki Chris...

189
00:22:28,960 --> 00:22:32,060
İşte ev yapımı tavuğumdasınız.

190
00:22:34,280 --> 00:22:35,760
Neden bana kendinden bahsetmiyorsun?

191
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
Tanrım.

192
00:22:37,825 --> 00:22:38,560
Bilmiyorum.

193
00:22:38,820 --> 00:22:40,256
Demek istediğim, burada Philly'de oturuyorum
Presley.

194
00:22:40,280 --> 00:22:41,596
Kendim hakkında konuşmak istemiyorum.

195
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
Ve bana iltifat etme.

196
00:22:42,989 --> 00:22:44,316
Hayır, seni pohpohlamaya çalışmıyorum.

197
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Ama tamam.

198
00:22:45,440 --> 00:22:45,860
Evet, evet.

199
00:22:46,100 --> 00:22:49,640
Ben bir film yapımcısıyım ama biliyorsun
bu.

200
00:22:49,641 --> 00:22:54,407
Ah, benim işim araştırıyor
kesişimi, um,

201
00:22:54,408 --> 00:22:57,770
tuhaflık ve kültürel
canavarlık tasvirleri.

202
00:22:58,520 --> 00:23:01,820
İlk uzun metrajlı filmimi birkaç yıl önce yaptım
altı dolara falan.

203
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Gördüm.

204
00:23:04,060 --> 00:23:05,280
Joa Sans'ı gördün mü?

205
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Evet.

206
00:23:07,334 --> 00:23:10,480
Yeterince almak için şehre gitmek zorunda kaldım
bunu söylemek için wi-fi.

207
00:23:10,620 --> 00:23:11,940
Ama evet gördüm.

208
00:23:12,240 --> 00:23:13,260
Araştırmamı yapıyorum.

209
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
Bunun hakkında ne düşündün?

210
00:23:17,720 --> 00:23:19,540
Peki... Oh, bundan nefret mi ettin?

211
00:23:19,660 --> 00:23:21,240
Hayır nefret etmedim.

212
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Ah...

213
00:23:24,620 --> 00:23:28,380
Psycho'yu yeniden yarattın
duş perdesinin perspektifi.

214
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Bu sadece son üçte biriydi.

215
00:23:29,840 --> 00:23:30,140
Yaptım.

216
00:23:30,440 --> 00:23:33,960
Bu cinsiyet sorununun meta-yorumu
slasher türünün doğasında var.

217
00:23:36,020 --> 00:23:37,880
Biz sadece farklı nesilleriz
hepsi bu.

218
00:23:40,620 --> 00:23:44,060
Neyse, evet izleyiciler çoğunlukla anlamadı
o da, ama yeterince eleştirmen beğendi

219
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
bazı kapıları açtığını
benim için Hollywood'da ve

220
00:23:45,662 --> 00:23:47,660
burası bir nevi burası
tüm fırsat geldi.

221
00:23:47,661 --> 00:23:49,400
Camp Miasma'yı yeniden yapmak.

222
00:23:49,700 --> 00:23:50,060
Evet.

223
00:23:50,460 --> 00:23:53,340
Görünüşte şöyle ki,
benim için tuhaf bir kariyer hamlesi gibi,

224
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
ama bak, her şeyi çözdüm.

225
00:23:55,980 --> 00:23:57,502
Bilmedikleri şey
Bu orijinal Kamp mı

226
00:23:57,526 --> 00:23:59,580
Miasma temel olarak,
benim tuhaf uyanışım gibi.

227
00:23:59,800 --> 00:24:00,000
Ah.

228
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
Hollywood'u kendi oyununda yeneceğim.

229
00:24:03,080 --> 00:24:04,380
Yöneticilerin hepsi seni rahatsız ediyor.

230
00:24:04,600 --> 00:24:08,820
Sana bakış açının öyle olduğunu söylüyorlar
taze, sana bir sesin sesi diyorlar

231
00:24:08,821 --> 00:24:10,257
nesil ama biliyorum
onların gerçek nedeni

232
00:24:10,258 --> 00:24:12,421
bana vermeye istekli
Bu franchise'ın anahtarları.

233
00:24:14,300 --> 00:24:15,320
Bu zombi IP'si.

234
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
Onu diriltmem için bana ihtiyaçları var.

235
00:24:18,020 --> 00:24:20,418
Ah, sanırım biraz
ölüm öyle öldürüldü

236
00:24:20,419 --> 00:24:23,041
birçok kez yapabilirsin
onları zombi olarak düşünün.

237
00:24:23,080 --> 00:24:25,060
Hayır, hayır, hayır, bir zombi filmi değil.
zombi IP'si.

238
00:24:25,420 --> 00:24:30,780
IP'nin kendisi de ölümsüzdür
Woke nedeniyle yeniden başlatma sorunlu,

239
00:24:31,000 --> 00:24:34,040
şu anda Hollywood'da gerçekten
büyük sorun çünkü fikri mülkiyet

240
00:24:34,041 --> 00:24:36,920
onlarca yıl öncesine ait temelde tek
herkesin para harcamak isteyeceği şey

241
00:24:36,921 --> 00:24:39,160
artık, kapitalizm böyleyken ne var
geç falan.

242
00:24:39,840 --> 00:24:43,040
Ve bakın, uzun süredir devam eden her franchise
dolabında iskeletler var.

243
00:24:43,041 --> 00:24:48,200
Demek istediğim, James Bond kelimenin tam anlamıyla saldırıyor
Goldfinger ve Thunderball'daki kadınlar,

244
00:24:48,460 --> 00:24:50,740
ve Mickey Mouse bunu Blackface'e yaptı
zaman.

245
00:24:51,000 --> 00:24:51,620
Bunu Mickey mi yaptı?

246
00:24:51,800 --> 00:24:57,880
Peki bir stüdyo kolay olduğunda ne yapar?
bir filmde kazanılmayı bekleyen para

247
00:24:57,881 --> 00:24:59,839
franchise, sadece oturuyorum
orada hareketsiz, ama bu

248
00:24:59,840 --> 00:25:01,720
biri açıkça
kamp miasması kadar transfobik mi?

249
00:25:02,140 --> 00:25:07,300
Haberi kağıtlara dökmek için tuhaf bir kişiyi işe alıyorlar
çirkinlik, küçük ölümü daha trajik hale getir

250
00:25:07,301 --> 00:25:10,275
arka hikaye, bazılarında örgü
hakkında formalite icabı mesaj

251
00:25:10,276 --> 00:25:12,860
cinsiyet, travma, varlık
her şeye rağmen kendin ol, bam.

252
00:25:13,380 --> 00:25:15,500
Zombie IP yeniden dirildi, hissedarlar aldı
ödendi.

253
00:25:20,820 --> 00:25:23,080
Chris, sana işin hakkında soru sormadım.

254
00:25:25,080 --> 00:25:26,540
Seni sordum.

255
00:25:28,080 --> 00:25:29,820
Bana kendinden bahsetmeni istiyorum.

256
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Üzgünüm.

257
00:25:32,540 --> 00:25:35,620
Biraz heyecanlanma eğilimim var
bu şeyler hakkında.

258
00:25:36,140 --> 00:25:38,180
Bazen kendimin işim olduğunu düşünüyorum.

259
00:25:38,700 --> 00:25:40,300
Bunun doğru olmadığından eminim.

260
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Tamam aşkım.

261
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Görelim.

262
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Ben 29 yaşındayım.

263
00:25:48,980 --> 00:25:53,285
Banliyöde büyüdüm,
ama gerçekten yapmadım

264
00:25:53,286 --> 00:25:57,061
o zamandan beri ailemle konuştum
çıktıktan kısa bir süre sonra.

265
00:25:57,380 --> 00:26:00,700
Ben onu, onların zamirlerini kullanıyorum.

266
00:26:01,320 --> 00:26:01,680
Evli misin?

267
00:26:02,140 --> 00:26:02,600
Hayır.

268
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Tanrım, hayır.

269
00:26:04,800 --> 00:26:05,320
Hayır.

270
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
Hayır, ben Polly'yim.

271
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Polly kim?

272
00:26:08,960 --> 00:26:10,220
Polly Ambrose gibi.

273
00:26:10,500 --> 00:26:11,920
Ah, Polly'yi tanımıyorum.

274
00:26:13,000 --> 00:26:18,300
Evet, aslında bir ortağım var ve sonra
partnerimin de başka bir ortağı var.

275
00:26:18,989 --> 00:26:20,760
Ah, bir nevi hile yapmak gibi.

276
00:26:22,620 --> 00:26:26,560
Evet ama oyun gecelerinde
Thor gibi biseksüel adamlarla takılmak.

277
00:26:27,179 --> 00:26:29,360
Bu konuda pek heyecanlı görünmüyorsun.

278
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Hayır, öyleyim.

279
00:26:30,780 --> 00:26:31,300
Ben öyleyim.

280
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Sadece, bilmiyorum.

281
00:26:34,620 --> 00:26:38,140
Bütün bu şeyler her zaman bir nevi
benim için arka planda kaldı.

282
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Seks ya da her neyse.

283
00:26:42,469 --> 00:26:43,860
Yani partnerimi seviyorum.

284
00:26:44,160 --> 00:26:44,480
Gerçekten öyle.

285
00:26:44,680 --> 00:26:47,100
Ben de onların ihtiyaçlarının karşılanmasını istiyorum.

286
00:26:47,380 --> 00:26:53,300
Ama sadece benim için seks her zaman öyle hissettirdi
bir nevi dikkat dağıtıcı.

287
00:26:55,660 --> 00:26:57,680
Birincil ortağım genellikle işimdir.

288
00:26:58,880 --> 00:27:00,100
Bir eğilim fark ediyorum.

289
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
Evet.

290
00:27:05,620 --> 00:27:13,620
Sanırım aşk, seks, tüm bunlar artık
benim için hiçbir zaman kolay olmadı.

291
00:27:15,720 --> 00:27:18,920
Bazen sanatımın tıpkı bir şey gibi olduğunu düşünüyorum
tüm bunlardan saklanabileceğim bir yer.

292
00:27:20,040 --> 00:27:21,720
Benim için bu tuvali beğen.

293
00:27:23,100 --> 00:27:25,280
Bu sizin kendi özel alternatif evreninizdir.

294
00:27:31,180 --> 00:27:36,240
Ama ben gençken seks stresliydi
benim için de.

295
00:27:37,900 --> 00:27:42,340
Etrafında bir tür blok oluşturdum
tam olarak adını koyamadığım şey.

296
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Kesinlikle.

297
00:27:45,380 --> 00:27:48,140
Ve bu durumdan kurtulmanın bir yolunu bulmam gerekiyordu.
kafa.

298
00:27:51,480 --> 00:27:52,660
Ve bu yardımcı oldu.

299
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Üzgünüm.

300
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
Üzgünüm.

301
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Hayır, sen iyisin.

302
00:28:20,029 --> 00:28:22,290
Hayır, yani hepsini getirdiğim için üzgünüm.
bu kadar.

303
00:28:22,550 --> 00:28:24,430
Seks hayatım hakkında konuşmamalıyız.

304
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
Bunu görmüyor musun?

305
00:28:26,210 --> 00:28:26,390
Neden?

306
00:28:26,950 --> 00:28:27,950
Çünkü bu çok tuhaf.

307
00:28:28,350 --> 00:28:29,490
Bu bir çalışma toplantısı.

308
00:28:29,790 --> 00:28:30,830
Şunun gibi olmak istemiyorum...

309
00:28:31,910 --> 00:28:32,970
Ben de öyleyim.

310
00:28:33,870 --> 00:28:34,930
Ben de...

311
00:28:34,931 --> 00:28:36,990
Tatlım, Vernon için seçmelere katıldım.

312
00:28:37,810 --> 00:28:40,110
Bunu kimin yarattığını biliyor musun?

313
00:28:41,190 --> 00:28:42,650
Beni korkutamazsın.

314
00:28:43,250 --> 00:28:46,190
Ayrıca bu bir iş toplantısı değil.

315
00:28:46,630 --> 00:28:51,851
Kızarmış tavuk yiyoruz ve sigara içiyoruz
ot ve birlikte sanat yapmaktan bahsediyoruz.

316
00:28:52,550 --> 00:28:55,710
Peki bu durumda sana sorabilir miyim?
kişisel bir şey mi?

317
00:29:01,004 --> 00:29:02,490
Oyunculuğu neden bıraktın?

318
00:29:04,290 --> 00:29:09,310
Birkaç küçük parçanız vardı ve sonra
orijinal bende de başladı ve

319
00:29:09,311 --> 00:29:11,790
sonra bir nevi suratından düştün
dünya.

320
00:29:19,750 --> 00:29:22,050
Devam filmi için beni tekrar davet ettiler.

321
00:29:23,330 --> 00:29:24,850
Ve üçüncüsü de.

322
00:29:28,219 --> 00:29:29,490
Ama oldukça canım yanmıştı.

323
00:29:31,310 --> 00:29:32,910
Bir süre sonra aramayı bıraktım.

324
00:29:34,690 --> 00:29:37,710
Sanırım artık yaşlandım.

325
00:29:43,390 --> 00:29:47,100
Bayan Presley, Billy, şunu söylemeliyim ki
ömür boyu hayranıyım.

326
00:29:48,020 --> 00:29:51,915
Ve biliyorum ki biz sadece
yeni tanıştım ama kendimi çok iyi hissediyorum

327
00:29:51,916 --> 00:29:54,641
konusunda çok güçlü bir şekilde
Bu işbirliğinin potansiyeli.

328
00:29:54,980 --> 00:29:55,600
Kalbine geliyor.

329
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Ben ciddiyim.

330
00:29:57,500 --> 00:29:59,317
nasıl yapacağımı bilmiyorum
açıkla ama şunu biliyorum

331
00:29:59,318 --> 00:30:01,441
burada olmak yardımcı olacak
beni bir hikaye olarak kırıyorum.

332
00:30:01,700 --> 00:30:04,500
Biliyor musun, başka bir tane daha yapmak istemiyorum
Benim franchise'ım olarak kamptaki aptal devamı.

333
00:30:04,820 --> 00:30:06,940
Bir yeniden yapımın yeniden yapımını yapmak istemiyorum
bir yeniden yapımdan.

334
00:30:07,140 --> 00:30:10,880
Taze hissettiren bir şey yapmak istiyorum
ve yeni.

335
00:30:10,881 --> 00:30:14,820
Bir filmde gördüğüm orijinal bir şey,
ama onu bir seri katil olarak gördüm.

336
00:30:15,520 --> 00:30:16,920
Mektubumda da söylediğim gibi.

337
00:30:17,240 --> 00:30:20,553
Yani bana göre ruh
beni olduğu gibi kamplandır

338
00:30:20,554 --> 00:30:23,641
her zaman bu bakıştı
karakterinizin gözünde.

339
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Kesinlikle.

340
00:30:26,320 --> 00:30:30,260
O bakış hafızama kazındı
VHS kasetinde gördüğümden beri.

341
00:30:30,380 --> 00:30:32,876
Kesinlikle hiçbir işim yoktu
sekiz yaşında bir çocuk olarak izleyin.

342
00:30:32,900 --> 00:30:35,760
Eğer gözlerindeki o bakışı yakalayabilirsem
üç, beş yıl sonra tekrar,

343
00:30:35,980 --> 00:30:38,240
o zaman işimi yapmış olacağım.

344
00:30:40,360 --> 00:30:42,340
Beni mirasım olarak kampa koy.

345
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
Biliyorum.

346
00:30:44,960 --> 00:30:46,240
Mektubunu okudum.

347
00:30:46,660 --> 00:30:47,860
İyi bir saha.

348
00:30:49,320 --> 00:30:51,660
Sadece işe yarayacağına ikna olmadım.

349
00:30:53,800 --> 00:30:54,820
Neden?

350
00:30:55,060 --> 00:30:56,880
Çünkü bu konuda çok akademik konuşuyorsun.

351
00:30:58,920 --> 00:31:06,920
Ve beni benim gibi kamplandır, mesele değildi
canavarlığın kültürel tasvirleri veya...

352
00:31:07,674 --> 00:31:10,680
cinsiyet sorunu ya da buna benzer şeyler.

353
00:31:11,220 --> 00:31:14,640
Çok basit iki şeyle ilgiliydi.

354
00:31:19,430 --> 00:31:20,430
Et...

355
00:31:21,170 --> 00:31:22,290
ve akıcı.

356
00:31:29,540 --> 00:31:32,000
Seni gerçekten çok takdir ediyorum.

357
00:31:33,000 --> 00:31:34,100
Evet, zaman ayırıyorum.

358
00:31:34,380 --> 00:31:36,020
Temsilcilerimizin de dikkat edeceğinden eminim.

359
00:31:36,060 --> 00:31:37,840
Umarım bir şeyler başarabiliriz.

360
00:31:38,000 --> 00:31:39,560
Ama açıkçası, endişelenmene gerek yok.

361
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Chris.

362
00:31:42,880 --> 00:31:44,840
Gitmene gerek yok, biliyorsun.

363
00:31:45,100 --> 00:31:47,240
Üst kattaki misafir odasını hazırladım.

364
00:31:47,980 --> 00:31:51,060
Çok naziksin ama muhtemelen bunu yapmalıyım.
eve git.

365
00:31:51,340 --> 00:31:53,080
Arabayı sürmek için biraz geç.
değil mi?

366
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Özellikle bu havada.

367
00:31:54,640 --> 00:31:57,480
Benden daha fazlasını empoze etmek istemiyorum
zaten var.

368
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Bu bir dayatma değil.

369
00:31:59,340 --> 00:31:59,940
Sorun değil.

370
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
Chris.

371
00:32:02,080 --> 00:32:04,200
Chris, kalmanı istiyorum.

372
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Bu bir emir mi?

373
00:32:05,781 --> 00:32:06,781
Evet.

374
00:32:10,860 --> 00:32:12,040
Evet, bu bir emirdir.

375
00:32:15,450 --> 00:32:16,990
Birbirimizi tanıyabiliriz.

376
00:32:18,450 --> 00:32:21,990
İlk filmin baskısını izleyebiliriz
birlikte.

377
00:32:23,390 --> 00:32:26,440
Arkana bakmayla ilgili.

378
00:32:28,560 --> 00:32:31,540
Aynı fikirde olmamız lazım
değil mi?

379
00:32:32,120 --> 00:32:33,560
Birlikte mi çalışacağız?

380
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Lütfen.

381
00:32:36,360 --> 00:32:38,300
Zaten birlikte çalışıyoruz.

382
00:33:08,069 --> 00:33:09,069
Birlikte.

383
00:33:52,524 --> 00:33:53,740
Bir saniye bekle.

384
00:34:54,044 --> 00:34:55,929
Günaydın uykucu.

385
00:34:57,680 --> 00:35:03,391
Kahvaltıda ne istediğini bilmiyordum.
bu yüzden Costco'dan bir çeşit paketi aldım.

386
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
Şuna bak.

387
00:35:04,670 --> 00:35:05,150
Çok tatlı değil mi?

388
00:35:05,490 --> 00:35:10,030
Buzlu Gevreğini ve Meyveni aldın
Loops ve Kakaolu Krispies'iniz.

389
00:35:10,290 --> 00:35:11,890
Herkes için küçük bir şeyler var.

390
00:35:15,580 --> 00:35:16,580
Ters giden birşey mi var?

391
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Hayır.

392
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
Aslında evet.

393
00:35:21,340 --> 00:35:21,700
Üzgünüm.

394
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Öyle de olsa şunu söyleyeceğim
kulağa tuhaf geliyor.

395
00:35:24,200 --> 00:35:27,800
evde bizden başkası var mı
şu anda mı?

396
00:35:28,810 --> 00:35:29,540
Neden bahsediyorsun?

397
00:35:29,820 --> 00:35:32,880
Dün gece yatmadan önce,
Konuşmayı duyduğumu sandım.

398
00:35:33,970 --> 00:35:36,600
Sanki konuşuyormuşsun gibi geldi
başka biri.

399
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
Öyle düşünmüyorum.

400
00:35:39,020 --> 00:35:41,340
Bildiğim kadarıyla sadece ikimiz varız
Burada.

401
00:35:41,800 --> 00:35:43,520
Geçenlerde yatak odanızda kimse yoktu
gece mi?

402
00:35:43,735 --> 00:35:44,775
Ölmüş doldurulmuş annen mi?

403
00:35:45,060 --> 00:35:46,600
Tamamen rastgele bir örnek mi?

404
00:35:46,601 --> 00:35:47,601
Hayır.

405
00:35:48,260 --> 00:35:49,360
Sadece ikimiz.

406
00:35:51,160 --> 00:35:52,696
Bana inanmıyorsan gidip bakabilirsin.

407
00:35:52,720 --> 00:35:53,260
Hayır, sana inanıyorum.

408
00:35:53,460 --> 00:35:53,960
Hayır, ciddiyim.

409
00:35:54,440 --> 00:35:54,700
Git bak.

410
00:35:54,900 --> 00:35:54,980
Sorun değil.

411
00:35:55,220 --> 00:35:56,900
Bunu uydurmuş olmalıyım.

412
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Git bak.

413
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Harika biri.

414
00:37:15,440 --> 00:37:17,840
Demek istediğim, o açıkça
astım hastası olan aynı kişi

415
00:37:17,841 --> 00:37:21,280
bir, son kız, ama
o da çok daha fazlası.

416
00:37:21,460 --> 00:37:28,020
O tuhaf, seksi ve sert.
ama aynı zamanda gerçekten de komik.

417
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
Ve o bir taşçı.

418
00:37:30,140 --> 00:37:32,020
Tanrım, bu muhteşem.

419
00:37:32,460 --> 00:37:36,840
Onda keşfedilecek daha çok şey var
ilk filmin bunu ima ettiği bile yoktu.

420
00:37:37,140 --> 00:37:39,200
Evet, yani takıntılıyım.

421
00:37:39,680 --> 00:37:40,840
Stüdyoya takıntılı olduğumu söyle.

422
00:37:41,540 --> 00:37:44,400
Hala sadece bir kamera hücresi düşünüyorsun,
değil mi?

423
00:37:44,760 --> 00:37:45,360
Hayır, hayır.

424
00:37:45,600 --> 00:37:46,000
Bu o.

425
00:37:46,220 --> 00:37:48,060
Yani filmin tamamı onun olmalı.

426
00:37:48,061 --> 00:37:50,397
sana bunu söylemiş miydim?
o kelimenin tam anlamıyla yaşıyor

427
00:37:50,398 --> 00:37:52,500
terk edilmiş yatıya kalma
astım kampından mı?

428
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Bundan bahsetmiştin, evet.

429
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
Hadi.

430
00:37:55,900 --> 00:37:57,480
Yardımcı bir rol mü düşünüyorduk?

431
00:37:57,660 --> 00:37:59,900
Çünkü hâlâ beklentilerimi belirlemem gerekiyor
stüdyo ile.

432
00:38:02,139 --> 00:38:03,280
Hepsi beni görüyor.

433
00:38:03,620 --> 00:38:04,700
Hayır, dinle beni.

434
00:38:04,820 --> 00:38:06,220
Söylediklerimi duymuyorsun.

435
00:38:06,320 --> 00:38:07,780
O başrol, tamam mı?

436
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Son kız.

437
00:38:09,340 --> 00:38:09,820
Tekrar.

438
00:38:10,100 --> 00:38:14,220
Chris, miasma serisini devralıyor
gerçekten çok büyük bir olay.

439
00:38:14,460 --> 00:38:16,260
Stüdyo senin için büyük bir dans,
tamam mı?

440
00:38:16,261 --> 00:38:20,580
Önemsiz şeyleri sevdiğini biliyorum, ama onlar
bir franchise yeniden başlatması oluşturmak istemeyeceğim

441
00:38:20,581 --> 00:38:23,760
altı yaşında bir bayanın etrafında
Wikipedia sayfası bile var.

442
00:38:24,200 --> 00:38:24,660
Alınmayın.

443
00:38:24,940 --> 00:38:26,356
Peki ya şu yeni Cadılar Bayramı
filmler?

444
00:38:26,380 --> 00:38:29,140
Bir milyar dolar gibi kazanılanlar,
yani 60 yaşında bir bayanla başlıyorlar.

445
00:38:30,580 --> 00:38:33,320
Ya da belki... Boşverin, bu söylentiler
doğru değil.

446
00:38:33,560 --> 00:38:37,260
Chris, Billy Presley Jamie değil
LaCurtis.

447
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
O Ned Campbell değil.

448
00:38:39,400 --> 00:38:41,840
O bile... adı neydi?
İlk Kabus açık mı?

449
00:38:42,120 --> 00:38:43,280
Heather Langentam.

450
00:38:43,281 --> 00:38:44,281
Evet, kesinlikle.

451
00:38:44,540 --> 00:38:46,400
Bu niş bir mülk, Chris.

452
00:38:47,440 --> 00:38:48,740
Tamam, nasıl açıklayabilirim?

453
00:38:49,320 --> 00:38:52,800
Başrolün adını söyler misin
Uyurgezer Kamp filmlerindeki aktris mi?

454
00:38:53,140 --> 00:38:55,740
Alyssa Rosen, orijinal ve Pamela
Devam filmlerinde Springsteen.

455
00:38:56,100 --> 00:38:57,860
İlginç bir gerçek, Bruce Springsteen'in kim olduğu
kız kardeş.

456
00:38:58,020 --> 00:38:58,680
İşte buyurun.

457
00:38:58,960 --> 00:39:01,958
2026'da Billy derdim
Presley'in yaklaşık olarak

458
00:39:01,959 --> 00:39:04,720
kadar yıldız gücü
Bruce Springsteen'in kız kardeşi.

459
00:39:05,080 --> 00:39:08,440
Dürüst olmak gerekirse, eğer buna para yatırsaydım,
Eminim onun nerede olduğunu bile bilmiyorlardır.

460
00:39:08,700 --> 00:39:09,160
tamam mı?

461
00:39:09,161 --> 00:39:11,280
O yüzden sadece başlangıç ​​hikayesine odaklanın.

462
00:39:11,660 --> 00:39:13,620
Bu stüdyonun senin için istekli olduğu şey bu
çatlamak.

463
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
Ve sonra yeşile doğru itileceğiz
hafif.

464
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
Tamam, her neyse.

465
00:39:19,660 --> 00:39:21,100
Peki Final Cut'a ne dersiniz?

466
00:39:21,380 --> 00:39:22,680
Final Cut'tan haber var mı?

467
00:39:23,100 --> 00:39:25,500
Chris, bunu konuşmuştuk.

468
00:39:25,880 --> 00:39:27,100
Bu iş böyle yürümüyor.

469
00:39:28,700 --> 00:39:30,200
Şu anda kabak mı koyuyorsunuz?

470
00:39:31,520 --> 00:39:32,740
Göremezsin.

471
00:39:53,070 --> 00:41:19,120
Chuck tam bir damızlık.

472
00:41:33,880 --> 00:41:36,320
diyor Our Lady of Corduroy.

473
00:41:36,780 --> 00:41:38,040
Bilemiyorum bile.

474
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Gıcırtı.

475
00:42:45,950 --> 00:42:51,070
Dedim ki, siz çocuklar tam olarak neredesiniz?
gideceğini mi sanıyorsun?

476
00:42:53,170 --> 00:42:58,030
Biz şirketin yeni danışmanlarıyız.
Tepedeki uyku kampı.

477
00:42:58,670 --> 00:42:59,810
Myazmo Kampı.

478
00:43:00,630 --> 00:43:01,170
Hayır.

479
00:43:01,171 --> 00:43:03,310
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

480
00:43:04,210 --> 00:43:06,430
Hala aşağıda uyuyor.

481
00:43:07,090 --> 00:43:09,570
Ve senin gibi bir çocuk...

482
00:43:10,964 --> 00:43:12,070
genç ve...

483
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
çekici.

484
00:43:15,110 --> 00:43:17,010
Elbette onu uyandırırsın, değil mi?

485
00:43:17,150 --> 00:43:17,610
Üzgünüm efendim.

486
00:43:17,890 --> 00:43:19,691
Ben öyle demek istemedim... Mahvoldun.

487
00:43:22,310 --> 00:43:23,310
Mahvoldun!

488
00:43:36,420 --> 00:43:37,620
Seni ne yiyor, Squeak?

489
00:43:40,520 --> 00:43:42,980
Sadece buna ne dendiğini düşünüyorum
Hayatta olmak.

490
00:43:46,120 --> 00:43:46,720
Ne?

491
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
Bekaretini kaybetmek mi?

492
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Ölme.

493
00:44:12,670 --> 00:44:16,210
Bu, şu ana kadar mahsur kaldığımız anlamına geliyor
Kampçılar yarın buraya gelecekler.

494
00:44:28,750 --> 00:44:30,390
Tamam, tamam.

495
00:44:30,530 --> 00:44:32,090
Bu yıl bu ödülü kim verecek?

496
00:44:33,870 --> 00:44:35,070
Onurlar mı?

497
00:44:35,570 --> 00:44:37,390
Evet, köken hikayesini kim anlatıyor?

498
00:44:37,870 --> 00:44:39,290
Küçük Baba'nın hikayesi.

499
00:44:40,110 --> 00:44:41,210
Devam et dostum.

500
00:44:41,370 --> 00:44:42,370
Tek yaptığım bu.

501
00:44:43,130 --> 00:44:44,470
Bu kısım transfobik.

502
00:44:44,830 --> 00:44:45,450
Kapa çeneni.

503
00:44:45,570 --> 00:44:46,070
Üzgünüm.

504
00:44:46,410 --> 00:44:49,710
Yani bu uzun zaman önceydi.

505
00:44:50,230 --> 00:44:52,350
Uzun zaman önce.

506
00:44:53,150 --> 00:44:55,290
Ben de burada kampçı olmadan önce.

507
00:44:55,910 --> 00:44:59,450
Ama danışmanlar konuşurlardı
bu çocuk hakkında.

508
00:45:00,390 --> 00:45:06,790
Tek bir kelime bile söylemeyen gerçek bir ucube evi
Bütün yaz kimseye bir şey söyleme.

509
00:45:08,410 --> 00:45:11,600
Bu özel düzenlemeye sahipti
kamp ile birlikte

510
00:45:11,601 --> 00:45:16,510
erkek ranzasında bir yatak
ve kızların ranzasında bir yatak.

511
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Çılgın ev davranışı.

512
00:45:19,170 --> 00:45:22,210
Bu çocuk, bakın, o bir oğlandı.

513
00:45:23,270 --> 00:45:25,270
Biraz daha zayıftı, o yüzden öyle olması gerekiyordu,
değil mi?

514
00:45:26,470 --> 00:45:31,630
Ancak haftanın belirli günlerinde
sanki bu dünyadaki en normal şeymiş gibi

515
00:45:31,631 --> 00:45:36,770
dünya, tüm eşyalarını toplayacak ve
kampın kızlar tarafına geçin.

516
00:45:37,550 --> 00:45:41,770
Ve sonra yüzmek için gelirdi
bikinili antrenman.

517
00:45:44,830 --> 00:45:49,970
Pazar, Salı ve Perşembe günleri,
o bir çocuktu.

518
00:45:50,690 --> 00:45:53,746
Ve geri kalanı
hafta, Tanrı aşkına, bu

519
00:45:53,747 --> 00:45:57,711
küçük şizofren
bir kız olduğunu sanıyordu.

520
00:46:00,190 --> 00:46:02,210
Büyük ucube evi alarmı.

521
00:46:04,110 --> 00:46:09,630
Çocuğun ebeveynleri daha da büyük bir ucubeydi
ondan daha evler.

522
00:46:10,610 --> 00:46:11,890
Onlar hermafroditlerdi.

523
00:46:12,830 --> 00:46:16,850
Akıl hastanesinde tanıştılar
korumaları öldürüp kaçtı.

524
00:46:17,530 --> 00:46:21,690
Anne erkek çocuk gibi giyinmiş, baba da
kız gibi giyinmiş.

525
00:46:22,810 --> 00:46:26,870
Oğullarını farklı yetiştirdiler
haftanın her günü cinsiyet.

526
00:46:26,890 --> 00:46:29,630
Ta ki sonunda aklını da kaybedene kadar.

527
00:46:29,990 --> 00:46:31,830
Kolay pişirilen ucube evi.

528
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
Hiç şansım olmadı.

529
00:46:36,470 --> 00:46:38,950
Ucube ev pişirme fırını demek istediğim şeydi
aslında diyelim.

530
00:46:41,950 --> 00:46:42,530
Aptal.

531
00:46:42,810 --> 00:46:45,410
Sonunda yüzmede bir olay yaşandı
pratik yapın.

532
00:46:46,170 --> 00:46:51,950
Bazı çocuklar hata yaptı
onunla dalga geçti ve birden çılgına döndü.

533
00:46:59,670 --> 00:47:00,910
Onu boğdular.

534
00:47:02,250 --> 00:47:03,410
Demek zorundaydılar.

535
00:47:06,010 --> 00:47:08,490
Aileler çocukları görmesin diye olayı örtbas etti
başını belaya sokmak.

536
00:47:09,030 --> 00:47:10,770
Kamp yönetimi, danışmanlar da.

537
00:47:11,570 --> 00:47:18,010
Ama bazı insanlar onun hala aşağıda olduğunu söylüyor
orada, gölün dibinde.

538
00:47:19,490 --> 00:47:20,710
Hala aç olduğunu.

539
00:47:21,470 --> 00:47:24,210
Ölümden dirilmeyi beklediğini.

540
00:47:29,590 --> 00:47:31,890
Kalk, küçük ölüm.

541
00:47:33,250 --> 00:47:34,250
Yükselmek!

542
00:47:35,750 --> 00:47:37,390
Ve intikamını al!

543
00:47:49,490 --> 00:47:51,210
Pantolonuna sıçtın mı, ciyakladın mı?

544
00:47:51,430 --> 00:47:53,030
Sanırım birisi brownie yapıyor.

545
00:47:53,730 --> 00:47:55,450
Pantolonuna mı sıçtı?

546
00:47:56,919 --> 00:47:57,919
Dostum.

547
00:47:59,510 --> 00:48:01,310
Bu sadece bir şaka.

548
00:48:01,311 --> 00:48:03,290
Tamam, hadi partiyi başlatalım!

549
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
iyi

550
00:48:12,120 --> 00:48:26,080
akşam, kamp miasması.

551
00:48:26,420 --> 00:48:30,360
Ben DJ Elejastic hepsini yayınlıyorum
gece boyu.

552
00:48:30,860 --> 00:48:35,440
Bu partiyi Anorak'la başlatalım
Sally Shapiro'dan Noel.

553
00:49:18,940 --> 00:49:26,940
Hadi bu partiyi başlatalım!

554
00:50:21,170 --> 00:50:22,170
Sorun nedir?

555
00:50:22,730 --> 00:50:25,830
Dışarıda izleyen birini gördüğümü sandım
ben.

556
00:50:26,150 --> 00:50:33,670
Sanki birinin beni hissettiğini hissettim.

557
00:50:35,130 --> 00:50:38,530
Ve sonra bakış açım değişti.

558
00:50:38,531 --> 00:50:43,310
Kendimi ayakta görür gibi oldum
burada.

559
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Onun gözlerinden.

560
00:50:50,860 --> 00:50:51,860
Vay.

561
00:50:53,494 --> 00:50:54,580
Küçük ölüm.

562
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Hey.

563
00:51:04,109 --> 00:51:05,480
Titriyorsun.

564
00:51:08,410 --> 00:51:10,820
Sanırım seni içeri almamız lazım.

565
00:51:11,420 --> 00:51:13,620
Küçük bir yer biliyorum.

566
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Bu nedir?

567
00:51:17,220 --> 00:51:18,380
Benimle gelmek ister misin?

568
00:51:18,660 --> 00:51:19,680
Tam olarak değil.

569
00:51:24,929 --> 00:51:26,760
Ya da sanırım...

570
00:51:28,920 --> 00:51:30,200
Belki de öyleyim.

571
00:51:32,020 --> 00:51:33,080
Ben sadece...

572
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
korktu.

573
00:51:37,420 --> 00:51:39,740
Hala bakiresin, değil mi?

574
00:51:41,340 --> 00:51:44,100
Bunu bir atış yapmak gibi düşünelim.

575
00:51:45,400 --> 00:51:46,400
Doktorun ofisinde.

576
00:51:49,650 --> 00:51:51,770
Ama bu sefer beğeneceğiz
nasıl hissettiriyor.

577
00:57:02,800 --> 00:58:23,840
Kendini göster!

578
00:58:55,365 --> 00:58:56,365
Bu ne?

579
00:58:58,310 --> 00:58:59,350
Mühim değil.

580
00:58:59,630 --> 00:58:59,970
Bu aptalca.

581
00:59:00,230 --> 00:59:01,230
Oynadığımız bir oyun gibi.

582
00:59:03,690 --> 00:59:04,930
Bu sadece zamanı işaretleme şeklimiz.

583
00:59:07,575 --> 00:59:08,910
Şuna bakma.

584
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
Şuna bakma.

585
00:59:35,780 --> 00:59:36,820
İyi misin?

586
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Rahatlamak.

587
01:01:51,560 --> 01:01:52,560
Film çekmek.

588
01:01:53,235 --> 01:01:54,800
Az önce elektrik kesildi.

589
01:01:55,540 --> 01:01:56,900
Bu bazen olur.

590
01:02:00,780 --> 01:02:02,660
Ateşi yakmam lazım.

591
01:02:04,780 --> 01:02:06,900
Bu filmi yüzlerce kez izlemiş olmalıyım
kez.

592
01:02:08,120 --> 01:02:09,620
Ama hiç böyle görmemiştim.

593
01:02:12,760 --> 01:02:13,980
Gözündeki o bakış.

594
01:02:15,300 --> 01:02:17,180
Bunun ne olduğunu anladın mı?

595
01:02:21,180 --> 01:02:22,180
Korku.

596
01:02:23,920 --> 01:02:25,120
Utanç.

597
01:02:34,840 --> 01:02:36,880
Başka bir şey daha var...

598
01:02:37,480 --> 01:02:39,780
tüm bunların altında.

599
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Hey!

600
01:03:11,800 --> 01:03:12,800
Hey!

601
01:03:13,520 --> 01:03:14,820
Haklıydın.

602
01:03:16,180 --> 01:03:17,740
Bu bir çalışma toplantısı değil.

603
01:03:19,720 --> 01:03:21,100
Ve gözlerinin içine bak.

604
01:03:23,180 --> 01:03:25,100
Sadece izlemek istemiyorum.

605
01:03:25,101 --> 01:03:28,080
Sadece film yapmak istemiyorum.

606
01:03:28,700 --> 01:03:33,260
Ben de onu hissetmek istiyorum.

607
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
Nasıl yapılacağını bana gösterebilir misin?

608
01:04:39,930 --> 01:04:42,830
Burada yapayalnız olmak.

609
01:04:44,710 --> 01:04:47,073
Belli geceler var
bunu yeni aldığında

610
01:04:47,074 --> 01:04:51,130
gerçekten ne zaman olduğunu hissetmek
hafif ve gerçekten sessiz.

611
01:04:52,430 --> 01:04:54,470
Aniden...

612
01:04:55,630 --> 01:04:56,810
sadece biliyorsun...

613
01:04:57,330 --> 01:05:01,586
o bir psikopat katil
şema akıl hastası gidiyor

614
01:05:01,587 --> 01:05:04,490
içeri girip sana atlamak
milyonlarca küçük parçaya bölünür.

615
01:05:05,190 --> 01:05:08,290
Ah, bu duygu hoşuma gitti.

616
01:05:10,330 --> 01:05:11,570
Tehlikeyi seviyorum.

617
01:05:12,730 --> 01:05:14,350
Ve güçsüzlük.

618
01:05:18,350 --> 01:05:19,690
Bu kesin, Ian.

619
01:05:21,950 --> 01:05:23,910
Sadece bir an sürse bile.

620
01:05:28,770 --> 01:05:30,230
Peki hiç yalnız kaldığın oluyor mu?

621
01:05:31,790 --> 01:05:34,290
Buranın ortasında yapayalnız yaşamak
hiçbir yerde.

622
01:05:36,550 --> 01:05:38,590
Tabii ki yalnızlaşıyorum Grace.

623
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Gerçekten mi?

624
01:07:29,830 --> 01:07:30,830
Tamam aşkım.

625
01:09:09,515 --> 01:09:10,560
Bana neyi sevdiğini söyle.

626
01:09:17,580 --> 01:09:19,100
Ama neyi seversin?

627
01:09:19,560 --> 01:09:20,760
Nasıl dokunulmaktan hoşlanırsın?

628
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
Bayinin tercihi.

629
01:09:27,359 --> 01:09:28,359
Bayinin tercihi.

630
01:09:32,679 --> 01:09:33,679
Bu...

631
01:09:52,750 --> 01:09:54,711
Oğlan... Üzgünüm.

632
01:09:54,850 --> 01:09:55,410
Üzgünüm.

633
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
Sorun değil.

634
01:09:56,810 --> 01:09:57,926
Sorunumun bu olmadığını biliyorum.

635
01:09:57,950 --> 01:09:59,050
Sekste çok kötüyüm.

636
01:09:59,330 --> 01:09:59,850
Yapamam.

637
01:09:59,950 --> 01:10:00,430
İsa aşkına.

638
01:10:00,690 --> 01:10:02,170
Odaklanamıyorum.

639
01:10:02,410 --> 01:10:02,930
Bilmiyorum.

640
01:10:03,110 --> 01:10:04,950
Ben sadece... Sekste kötü bir şey yoktur.

641
01:10:05,670 --> 01:10:06,670
Fuar yok.

642
01:10:06,730 --> 01:10:06,810
Üzgünüm.

643
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
Ah, titriyorsun.

644
01:10:08,850 --> 01:10:09,850
Hadi seni ısıtalım.

645
01:10:10,070 --> 01:10:11,070
Utanç verici.

646
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
Kendimden nefret ediyorum.

647
01:10:12,550 --> 01:10:17,430
Ocağa biraz çay koyacağım ve birlikte yapabiliriz
şöminede şekerleme yap.

648
01:10:18,090 --> 01:10:19,090
Bu güzel olur mu?

649
01:10:22,750 --> 01:10:23,750
Devam etmek.

650
01:10:26,030 --> 01:10:27,510
Ve sanırım bu...

651
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
ayrışma.

652
01:10:32,750 --> 01:10:34,610
Seks o kadar doğal görünüyor ki...

653
01:10:35,710 --> 01:10:39,110
ve pek çok insan için kolay, ama benim için
Ben sadece...

654
01:10:41,110 --> 01:10:44,777
asla yapamadım
oraya biriyle git

655
01:10:44,778 --> 01:10:48,331
gerçekten çok uzakta olmadığım sürece
kafamın içinde, sadece...

656
01:10:49,610 --> 01:10:50,890
yerlerde ses.

657
01:10:57,080 --> 01:10:58,080
Neden?

658
01:11:02,190 --> 01:11:03,790
Bana söylemene gerek yok.

659
01:11:05,250 --> 01:11:07,170
Ama söz veriyorum...

660
01:11:08,130 --> 01:11:09,390
Seni yargılamayacağım.

661
01:11:13,890 --> 01:11:14,890
Camiasma.

662
01:11:19,020 --> 01:11:21,020
Veya buna benzer herhangi bir eski film.

663
01:11:24,180 --> 01:11:30,220
Kendimi bir karakter olarak hayal ediyorum
slasher'ın filmi.

664
01:11:33,080 --> 01:11:39,200
İkinci bölümde kitap kurdu Mandy,
ya da... Dördüncü bölümde Collie ek binada.

665
01:11:41,170 --> 01:11:42,220
sanırım...

666
01:11:43,500 --> 01:11:44,740
sen bile...

667
01:11:46,190 --> 01:11:47,560
senin karakterin...

668
01:11:48,050 --> 01:11:49,320
ilk filmde.

669
01:11:51,350 --> 01:11:53,401
Ve sonra... Yüzüne bak.

670
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Ben...

671
01:12:08,700 --> 01:12:11,300
Dönüşmeyi düşünüyorum.

672
01:12:11,301 --> 01:12:16,560
Filme kendim olarak başlıyorum.

673
01:12:18,420 --> 01:12:19,820
Bir film yapımcısı.

674
01:12:21,140 --> 01:12:23,160
Bir entelektüel.

675
01:12:24,160 --> 01:12:25,880
Bir erdemli adam.

676
01:12:27,740 --> 01:12:29,540
Biraz tatlı.

677
01:12:31,260 --> 01:12:33,700
Ve sonra ben oluyorum...

678
01:12:35,960 --> 01:12:38,140
beni nerede yapıyor.

679
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
Utanç verici.

680
01:12:48,780 --> 01:12:50,100
Bana söyleyebilirsin...

681
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Ah,

682
01:12:58,030 --> 01:13:00,410
bu sadece vitrin dekorasyonu çünkü...

683
01:13:02,130 --> 01:13:14,480
Küçük ölüm geldiğinde
benim için ben sadece... bir sürtüğüm.

684
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
Ve daha sonra...

685
01:13:26,980 --> 01:13:29,600
Ben hayatım için koşarken ölüm zıplıyor.

686
01:13:31,140 --> 01:13:35,280
Meme uçlarım cimriliğimin içinden çıkıyor
kıyafetler.

687
01:13:36,960 --> 01:13:39,760
Bana nüfuz etmesini bekliyorum.

688
01:13:42,700 --> 01:13:43,980
Bu aptalca.

689
01:13:44,740 --> 01:13:47,560
Ve böylece... ne büyük bir hata.

690
01:13:47,561 --> 01:13:53,540
Çocukken çok fazla film izlediğimi düşünüyorum ve
beni çok fena mahvetti.

691
01:13:57,660 --> 01:13:59,820
İğrenç olduğumu mu düşünüyorsun?

692
01:14:01,740 --> 01:14:03,560
Bence sen çok seksisin.

693
01:14:06,260 --> 01:14:08,860
Ve eğer benimle öyle olmak istiyorsan...

694
01:14:09,640 --> 01:14:10,640
Yapabilirsin.

695
01:14:12,380 --> 01:14:14,340
Çünkü bunların hepsi sadece oyun.

696
01:14:17,560 --> 01:14:19,040
Bu yüzden burayı inşa etti.

697
01:14:21,660 --> 01:14:23,560
Eğer çok gerçekçi olursa...

698
01:14:25,180 --> 01:14:27,360
istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

699
01:14:32,360 --> 01:14:34,660
Şimdi gözlerine bak...

700
01:14:36,460 --> 01:14:38,200
ve onları kendinize ait yapın.

701
01:14:45,600 --> 01:14:46,680
Hadi yapalım.

702
01:14:48,660 --> 01:14:49,960
Hadi bir film yapalım.

703
01:14:52,980 --> 01:14:53,980
MERHABA.

704
01:15:23,260 --> 01:15:24,700
Arkadaşlar Wi-Fi'niz var mı?

705
01:15:29,300 --> 01:15:30,300
MERHABA.

706
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Merhaba.

707
01:15:50,420 --> 01:15:52,580
Birkaç dakika geciktiğim için özür dilerim.

708
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
Ah, sorun değil.

709
01:15:54,280 --> 01:15:57,380
Aslında hâlâ Jeffrey'i bekliyoruz.
ama bir süreliğine açık olması gerekir.

710
01:15:58,520 --> 01:15:59,600
Hemen.

711
01:16:00,930 --> 01:16:02,880
Şu anda neredesin Chris?

712
01:16:03,200 --> 01:16:05,620
Kanada yakınlarındaki Kuzeybatı Pasifik'teyim.

713
01:16:06,160 --> 01:16:09,220
Sanırım bahsetmiş olabilirim, evet
son görüşmemizde.

714
01:16:09,221 --> 01:16:12,400
Ama evet, Billy'yle bir toplantım var
Presley.

715
01:16:12,905 --> 01:16:14,160
Oldukça heyecan verici.

716
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
İstemiyorum... Chris?

717
01:16:16,085 --> 01:16:18,260
Yapboz falan üzerinde ama güzelim
heyecanlı.

718
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Merhaba arkadaşlar.

719
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Buradayım.

720
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
Jeffrey.

721
01:16:26,260 --> 01:16:26,940
Ne?

722
01:16:26,941 --> 01:16:27,941
Ne, Tracy?

723
01:16:30,520 --> 01:16:33,100
Ah, yeni çıktım...

724
01:16:33,880 --> 01:16:37,600
Jason Blum ile yeni Cadılar Bayramı hakkında
mini dizi.

725
01:16:37,601 --> 01:16:39,340
Bu benim küçük atlama korkum.

726
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
Kol saati.

727
01:16:42,440 --> 01:16:46,540
Bırak ben yapayım.

728
01:16:46,580 --> 01:16:46,960
Teşekkür ederim.

729
01:16:47,300 --> 01:16:51,260
Çok harika, Jeffrey.

730
01:16:52,180 --> 01:16:53,640
Aynı adı taşıyorlar.

731
01:16:54,040 --> 01:16:56,160
Yani Michael Myers, Mike Myers.

732
01:16:56,660 --> 01:16:57,660
Teşekkür ederim.

733
01:17:02,020 --> 01:17:07,000
Her neyse, bizim haberimizi duyduğumuz için çok heyecanlıyız.
küçük uyku kampı katili.

734
01:17:07,650 --> 01:17:08,810
Nasıl gidiyor, Chris?

735
01:17:08,840 --> 01:17:11,260
Sadece diyordum ki, bende biraz var
oldukça heyecan verici bir haber.

736
01:17:12,220 --> 01:17:20,220
Evet, eminim ki Billy Presley
projeye katılmak için imza atacak.

737
01:17:21,920 --> 01:17:22,920
Billy mi?

738
01:17:25,900 --> 01:17:30,060
İlkinde son kızı oynadın
80'lerde film mi?

739
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
Evet.

740
01:17:31,280 --> 01:17:32,720
Harika.

741
01:17:33,200 --> 01:17:34,500
Bu harika bir hayran hizmeti.

742
01:17:35,300 --> 01:17:39,900
Reddit erken boşalacak
dar küçük kot pantolonlarıyla.

743
01:17:41,260 --> 01:17:43,280
Bu çok doğru.

744
01:17:43,560 --> 01:17:50,300
Aslında sanırım hepimiz gerçekten
Bu başlangıç hikayesini duyduğuma heyecanlandım.

745
01:17:54,990 --> 01:17:59,840
Evet, aslında yeniden üzerinde çalışıyordum
son birkaç gün.

746
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
Harika.

747
01:18:03,810 --> 01:18:06,740
Neden bize bunu anlatmıyorsun?
Chris mi?

748
01:18:09,240 --> 01:18:13,960
Tamam, Miasma Gölü.

749
01:18:14,600 --> 01:18:18,000
İzleyiciler bu ikonik gölü çok iyi biliyor.

750
01:18:18,360 --> 01:18:21,884
Ama bir şey var
izleyicilerin haberi yok

751
01:18:21,885 --> 01:18:25,901
orada ne gizleniyor
suyun altında.

752
01:18:26,000 --> 01:18:27,100
Biraz kötü.

753
01:18:28,380 --> 01:18:29,380
Hayır.

754
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
Hayır mı?

755
01:18:32,540 --> 01:18:33,540
Hayır.

756
01:18:34,285 --> 01:18:35,260
Bir delik.

757
01:18:35,261 --> 01:18:35,280
Bir delik.

758
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
Bir delik mi?

759
01:18:38,060 --> 01:18:44,780
Gölün dibinde bir delik var
filmlerin nereden geldiği.

760
01:18:49,420 --> 01:18:52,120
Birini tercüme edeceğim.

761
01:18:52,710 --> 01:18:53,980
Bu bir meta alma.

762
01:18:54,855 --> 01:18:55,855
Evet meta.

763
01:18:56,600 --> 01:18:59,320
Korku Ustası Wes'in Yeni Kabusu gibi
Korkak.

764
01:18:59,900 --> 01:19:02,440
Korku Ustası Wes Craven'ın Kabusu.

765
01:19:02,600 --> 01:19:02,740
Kesinlikle.

766
01:19:03,480 --> 01:19:04,480
Bu meta değil.

767
01:19:04,915 --> 01:19:07,380
Korku Ustası Wes'in Yeni Kabusu gibi
Korkak.

768
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Meta değil.

769
01:19:09,410 --> 01:19:11,700
Korku Ustası Wes'in Yeni Kabusu gibi
Korkak.

770
01:19:11,740 --> 01:19:13,100
Bu bir alegori mi?

771
01:19:13,300 --> 01:19:13,540
Bu gerçek.

772
01:19:14,110 --> 01:19:14,740
Tamam aşkım?

773
01:19:15,040 --> 01:19:16,600
Aslında gerçek gibi.

774
01:19:17,875 --> 01:19:20,020
Bu aramadan daha gerçek.

775
01:19:20,420 --> 01:19:21,100
Bu bir film değil.

776
01:19:21,380 --> 01:19:23,480
Öyle olsa bu bir filmdir.

777
01:19:24,215 --> 01:19:27,640
Hepiniz bir filmin karakterlerisiniz.

778
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
Tamam aşkım?

779
01:19:30,340 --> 01:19:31,340
Tamam aşkım.

780
01:19:32,740 --> 01:19:33,180
Beni dinle.

781
01:19:33,300 --> 01:19:34,300
Beni dinle.

782
01:19:34,660 --> 01:19:40,780
Gölün dibinde bir delik var
filmlerin nereden geldiği.

783
01:19:41,160 --> 01:19:43,660
İlkinden beri oradaydı
film.

784
01:19:44,040 --> 01:19:49,080
Cinayetlerin öncesinden beri oradaydı
Bu ilk filme ilham kaynağı oldu.

785
01:19:50,800 --> 01:19:57,540
Küçük Ölüm orada tek başına,
bekliyorum.

786
01:20:03,520 --> 01:20:07,200
Senin üzerindeki deliğe bile sormuyor
göl miasması.

787
01:20:08,360 --> 01:20:11,720
Aldığında kıyafet yardımına ihtiyacı yok
sıkıldım.

788
01:20:12,800 --> 01:20:14,380
Onun eğlencesi var.

789
01:20:16,080 --> 01:20:17,900
İşte biz de burada devreye giriyoruz.

790
01:20:19,520 --> 01:20:21,300
Burası çok zorlu bir yer.

791
01:20:22,540 --> 01:20:25,780
Onu bizim yarattığımıza bizi ikna ediyor.

792
01:20:26,660 --> 01:20:29,840
Bizi gerçekten yarattığı zaman.

793
01:20:30,840 --> 01:20:33,960
Onu izlememiz.

794
01:20:34,460 --> 01:20:38,200
Gerçekten bizi izlediğinde.

795
01:20:48,760 --> 01:20:50,680
Anladın?

796
01:20:51,420 --> 01:20:52,000
Evet.

797
01:20:52,340 --> 01:20:53,980
Biz onun küçük oyun şeyleriyiz.

798
01:20:54,830 --> 01:20:57,820
Biz onun kaşınması için can atıyoruz.

799
01:20:58,530 --> 01:21:01,740
Biz onun düzenleyebileceği bir filmiz.

800
01:21:02,940 --> 01:21:04,060
Ve son kesimi var.

801
01:21:07,325 --> 01:21:08,860
Aman Tanrım, son kesimi var.

802
01:21:11,440 --> 01:21:12,440
Bu oluyor.

803
01:21:14,610 --> 01:21:15,950
Hissedebiliyor musun?

804
01:21:24,520 --> 01:21:26,020
Yeni bir film yapmaya hazır.

805
01:21:27,240 --> 01:21:28,620
Ve hepimiz için geliyor.

806
01:21:53,720 --> 01:21:55,180
Bu muydu?

807
01:21:55,600 --> 01:21:57,060
Orada açılacak çok şey var.

808
01:21:57,180 --> 01:21:58,500
Orada açılacak çok şey var.

809
01:21:58,501 --> 01:22:00,060
Çok teşekkür ederim Chris.

810
01:22:00,670 --> 01:22:02,060
Çember oluşturalım.

811
01:22:02,320 --> 01:22:04,000
Ve düşüncelerimizi toplayacağız.

812
01:22:04,360 --> 01:22:05,760
Ve sonra size geri döneceğiz.

813
01:22:06,115 --> 01:22:08,160
Teşekkürler Tracy.

814
01:22:08,520 --> 01:22:08,780
Peki dedin.

815
01:22:09,280 --> 01:22:11,980
Bu başka bir şeydi.

816
01:22:13,330 --> 01:22:14,330
İletişim halinde olacağız.

817
01:22:14,660 --> 01:22:15,660
Hoşçakal.

818
01:23:09,620 --> 01:23:10,620
Vay.

819
01:23:19,850 --> 01:23:22,490
Siz çocukların düşündüğü yer tam olarak nerede
gidiyor musun?

820
01:23:23,850 --> 01:23:24,850
Ben?

821
01:23:25,030 --> 01:23:26,750
Beni mi kastediyorsun?

822
01:23:30,720 --> 01:23:32,910
Ben bir film yapımcısıyım.

823
01:23:36,970 --> 01:23:41,830
Evet, burada büyük bir film yapımcısıyım
şehir.

824
01:23:41,831 --> 01:23:48,450
Burada eski bir film yapıyorum
Tepede yatılı kamp.

825
01:23:49,340 --> 01:23:50,930
Ah, ah hayır.

826
01:23:52,370 --> 01:23:54,470
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

827
01:23:55,010 --> 01:23:56,830
Bu oldukça tamamlanmamış durumda.

828
01:23:57,190 --> 01:23:58,190
Bundan hiç hoşlanmıyorum.

829
01:23:59,650 --> 01:24:00,650
Kesinlikle.

830
01:24:00,950 --> 01:24:05,930
Aşağıda hala uyuyor ve bir çocuk
senin gibi, çok genç.

831
01:24:06,390 --> 01:24:06,750
Ve çekici.

832
01:24:06,910 --> 01:24:07,530
Nubil'i unutma.

833
01:24:07,670 --> 01:24:08,250
Ve çekici.

834
01:24:08,550 --> 01:24:09,550
Mutlaka uyanın.

835
01:24:09,830 --> 01:24:10,490
Elbette, elbette.

836
01:24:10,491 --> 01:24:11,510
Mahvolmaya mahkumsun.

837
01:24:12,490 --> 01:24:13,670
Mahkum muyum, mahkum muyum?

838
01:24:14,190 --> 01:24:14,670
Mahkum.

839
01:24:14,890 --> 01:24:15,890
Mahvolmaya mahkumsun.

840
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Mahvolmaya mahkumsun.

841
01:24:17,450 --> 01:24:18,450
Mahkum mu?

842
01:24:19,130 --> 01:24:19,770
Mahkum.

843
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
ben

844
01:26:46,720 --> 01:26:54,620
istemedim

845
01:27:05,580 --> 01:27:06,860
O gece onunla gitmek için.

846
01:27:09,400 --> 01:27:11,560
Ama kendime bunu yapmam gerektiğini söyledim.

847
01:27:13,320 --> 01:27:14,720
Bunun bir ritüel olduğunu.

848
01:27:15,940 --> 01:27:19,140
Herkesin gitmesi gereken bir geçiş töreni
aracılığıyla.

849
01:27:20,480 --> 01:27:24,860
24 yaşındaydım, 17 yaşında oynuyordum.

850
01:27:26,740 --> 01:27:29,480
Ve bekaretimi kaybetmemin zamanı gelmişti.

851
01:27:40,920 --> 01:27:43,040
Daha önce mastürbasyon yapmayı denedim.

852
01:27:44,540 --> 01:27:46,800
Kamptaki bazı kızlar bana nasıl yapılacağını öğretti.

853
01:27:47,760 --> 01:27:49,640
Ben sadece bir kampçıyken.

854
01:27:51,700 --> 01:27:53,300
Ama hiç anlamadım.

855
01:27:55,410 --> 01:27:56,880
Elim yoruldu.

856
01:28:04,120 --> 01:28:12,120
Ve sonra, o gece, o kirli yerde
şilte, o alakasız kremayla,

857
01:28:14,810 --> 01:28:16,360
Kendimi boş hissettim.

858
01:28:18,630 --> 01:28:20,400
Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu.

859
01:28:27,490 --> 01:28:29,600
Bekaretimi kaybediyordum.

860
01:28:32,000 --> 01:28:36,540
Ve her zaman olduğum kadar kötüydü
olacağını hayal etti.

861
01:28:38,460 --> 01:28:42,400
O bana girdiğinde ben uzaklara gittim
kafa.

862
01:28:43,460 --> 01:28:45,880
Başka bir şey düşünmeye çalıştım.

863
01:28:48,300 --> 01:28:52,640
Orada kendim olmayı bırakmayı denedim
yatak.

864
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
ben

865
01:29:06,990 --> 01:29:08,230
bir sinyal yakaladı.

866
01:29:11,930 --> 01:29:17,870
Birdenbire kendimi izliyordum
kendimin dışında.

867
01:29:18,730 --> 01:29:21,590
Sanki yeni bir çift göz edinmiş gibiyim.

868
01:29:24,140 --> 01:29:25,150
İşte burada.

869
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
ben

870
01:29:31,480 --> 01:29:35,040
biraz ölmüştü.

871
01:29:35,700 --> 01:29:36,700
ben

872
01:29:47,600 --> 01:29:50,640
odanın karşı tarafından kendimi izliyorum.

873
01:29:51,720 --> 01:29:52,900
Yaklaşıyor.

874
01:29:54,220 --> 01:29:59,480
Ve Billy'nin bana baskı yaptığını görebiliyordum
yatak.

875
01:29:59,980 --> 01:30:01,640
Bekaretini kaybetmek.

876
01:30:02,000 --> 01:30:03,100
Sikilmek.

877
01:30:04,180 --> 01:30:08,620
Tıpkı filmlerdeki gibi, gördüğünüzde
çocuk ileri geri gidiyor.

878
01:30:09,140 --> 01:30:10,480
Çok hızlı beğendim.

879
01:30:12,420 --> 01:30:13,960
Ve heyecanlandım.

880
01:30:15,640 --> 01:30:17,260
Ben ve ikimiz.

881
01:30:18,480 --> 01:30:19,960
Ben gözlemciydim.

882
01:30:20,640 --> 01:30:22,260
Ve izlenen kişi bendim.

883
01:30:22,780 --> 01:30:23,780
Ve katil bendim.

884
01:30:24,760 --> 01:30:27,100
Eğiliyorum ve zor nefes alıyorum.

885
01:30:27,800 --> 01:30:29,640
Ve ben de kurbandım.

886
01:30:30,120 --> 01:30:31,160
Yatakta yatıyorum.

887
01:30:31,640 --> 01:30:33,300
Gözlerimdeki o bakışla.

888
01:30:33,760 --> 01:30:35,780
Duşun perspektifinden gidiyorum
perde.

889
01:30:40,780 --> 01:30:43,340
Sonra mızrağı kaldırdım.

890
01:30:43,820 --> 01:30:46,680
Ve aynı zamanda onu şuradan da gördüm:
yatak.

891
01:30:46,681 --> 01:30:50,740
Aşağı inerken yukarıya baktım
bana doğru.

892
01:30:57,600 --> 01:30:58,740
Ve sonra geldim.

893
01:31:19,130 --> 01:31:21,630
Bu benim ilk orgazmımdı.

894
01:31:23,140 --> 01:31:25,030
Ve bu hâlâ sahip olduğum en büyük şey.

895
01:31:25,505 --> 01:31:29,130
Ve düşündüm ki neden bunu hissettiriyorsun
böyle mi?

896
01:31:30,980 --> 01:31:31,980
Çok iyi.

897
01:31:34,650 --> 01:31:36,090
Büyüye çok yakın.

898
01:31:40,220 --> 01:31:41,920
Neden böyle hissettiriyorsun?

899
01:31:46,060 --> 01:31:47,060
Neydi o?

900
01:31:50,680 --> 01:31:52,220
Neden gidip bir bakmıyorsun?

901
01:32:02,160 --> 01:32:03,320
Tam arkandayım.

902
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
Aman Tanrım.

903
01:32:38,680 --> 01:32:39,300
Aman Tanrım.

904
01:32:39,480 --> 01:32:41,560
Bu olacak mı... Bu mu?
senin olduğun an...

905
01:32:42,880 --> 01:32:44,100
Bundan sonra ne olacak?

906
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Tepeden aşağı düşebilirsin, böylece yapmazsın
çok fazla avantaj elde edin.

907
01:32:47,740 --> 01:32:49,540
Bu yüzden gerçekten ondan kaçmanız gerekiyor.

908
01:32:49,541 --> 01:32:50,060
Hiçbir fikrim yok.

909
01:32:50,061 --> 01:32:52,640
Beni itmek mi istiyorsun yoksa...?

910
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
MERHABA.

911
01:33:17,000 --> 01:33:17,520
Üzgünüm.

912
01:33:17,800 --> 01:33:19,760
Açıkçası hayranıyım.

913
01:33:21,180 --> 01:33:23,720
Alınmayın ama ben sadece...

914
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
ben

915
01:34:29,560 --> 01:34:31,300
çok endişelendim ve senden haber alamadım.

916
01:34:31,480 --> 01:34:32,500
Floor'un bir kamyoneti var.

917
01:34:33,600 --> 01:34:34,620
Bütün gün araba sürdük.

918
01:34:36,080 --> 01:34:39,220
Seni kurtarmaya geldik.

919
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
bebeğim,

920
01:34:44,210 --> 01:34:45,730
Sanırım benzinimiz bitse iyi olur.

921
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
Ne haber Chris?

922
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
Merhaba bebeğim.

923
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
Naber?

924
01:34:52,760 --> 01:34:53,160
Ben Thor'um.

925
01:34:53,580 --> 01:34:54,580
Adınız ne?

926
01:34:56,060 --> 01:34:56,460
Vay.

927
01:34:56,461 --> 01:34:57,840
Burada çok fazla ağaç var.

928
01:35:31,130 --> 01:35:33,470
Chris, benim, menajerin.

929
01:35:33,990 --> 01:35:37,010
Sahanın gerçekten iyi gittiğini duydum.
gerçekten kötü.

930
01:35:37,470 --> 01:35:40,003
Bu yüzden bir uçak bileti aldım,
sonra bir araba kiraladım ve

931
01:35:40,004 --> 01:35:43,170
buraya geldim çünkü ben
belki atölye çalışması yapabiliriz diye düşünüyorum.

932
01:36:03,340 --> 01:36:04,340
Chris!

933
01:36:20,180 --> 01:36:22,680
Bazı düşüncelerimiz olduğunu düşündük.

934
01:36:23,020 --> 01:36:23,720
Ah, şimdi harika.

935
01:36:23,980 --> 01:36:24,680
Kesinlikle anladım.

936
01:36:24,780 --> 01:36:24,840
Aman Tanrım.

937
01:36:24,841 --> 01:36:27,576
Ama biraz daha fazla olmasını istiyoruz
ticari, biraz daha marşı.

938
01:36:27,600 --> 01:36:28,960
Jeff Bezos pilot olacak.

939
01:36:29,080 --> 01:36:30,160
Çekil yolumdan!

940
01:36:47,970 --> 01:36:48,970
Sorun değil.

941
01:36:49,290 --> 01:36:50,290
Başardık.

942
01:36:51,950 --> 01:36:52,470
Ağlama.

943
01:36:52,910 --> 01:36:53,910
Bu sadece bir film.

944
01:36:54,684 --> 01:36:55,890
Bu sadece bir oyun.

945
01:36:56,130 --> 01:36:57,450
Gidecekmişiz gibi gelmiyor.

946
01:36:57,510 --> 01:36:57,630
Biliyorum.

947
01:36:58,050 --> 01:36:59,430
Ne olduğunu biliyorum.

948
01:37:01,490 --> 01:37:02,730
Sakin ol.

949
01:37:03,730 --> 01:37:05,310
Artık neredeyse oradasın.

950
01:37:06,550 --> 01:37:08,130
Neredeyse oradasın.

951
01:37:11,370 --> 01:37:14,290
Sana gösterdiğim şeyin aynısını yapmalısın.

952
01:37:14,810 --> 01:37:18,850
Onun aracılığıyla kendine dikkat etmelisin
gözler.

953
01:37:29,445 --> 01:37:30,445
Evet.

954
01:37:30,670 --> 01:37:31,670
Evet.

955
01:37:31,950 --> 01:37:33,530
Onu görebiliyorum.

956
01:37:42,190 --> 01:37:43,450
İçeri doğru yürüyor.

957
01:37:43,830 --> 01:37:45,250
Artık yaklaşıyor.

958
01:37:46,770 --> 01:37:54,030
Kendimi görebiliyorum.

959
01:38:03,970 --> 01:38:05,730
Beni bilgilendir.

960
01:38:06,250 --> 01:38:27,520
Beni bilgilendir.

961
01:38:27,760 --> 01:38:28,760
Beni bilgilendir.

962
01:40:44,340 --> 01:40:45,560
Geliyor.

963
01:40:45,561 --> 01:40:46,760
Kendinize dikkat etmeyin.

964
01:40:47,870 --> 01:40:49,300
Filmi izle.

965
01:40:55,240 --> 01:40:59,450
Bu sadece kısa bir süre için olur.

966
01:41:04,650 --> 01:41:07,570
Bekleyen tapınakları görüyorsunuz.

967
01:41:08,320 --> 01:41:10,230
Bekleyen tapınakları görün.

968
01:41:12,890 --> 01:41:15,610
Eroin ve şekerle.

969
01:41:21,700 --> 01:41:22,700
Bir

970
01:41:31,330 --> 01:41:33,850
en iyi parçalardan.

971
01:41:34,550 --> 01:41:35,830
Seni pişman ederim.

972
01:41:36,970 --> 01:41:44,150
En kötü kısım.

973
01:41:44,650 --> 01:41:46,110
Seni güçlü yap.

974
01:41:51,190 --> 01:41:53,710
Şeytan bekliyor.

975
01:41:54,430 --> 01:41:56,150
Şeytan bekliyor.

976
01:41:58,630 --> 01:42:01,310
Eroin ve şekerle.

977
01:42:02,310 --> 01:42:03,310
ile

978
01:42:23,720 --> 01:42:24,080
eroin ve şeker.

979
01:42:24,081 --> 01:42:25,081
Sabah uykucusu.

980
01:42:25,180 --> 01:42:28,120
Yanlış bir yaşam disiplini.

981
01:42:28,420 --> 01:42:29,420
Ve sonunda.

982
01:42:30,160 --> 01:42:32,360
Ayakkabılarımı çıkarıyorum.

983
01:42:32,760 --> 01:42:34,500
Ve atlayıp içeri giriyorum.

984
01:42:35,320 --> 01:42:36,840
Bir sınırlama.

985
01:42:37,740 --> 01:42:39,340
Bıçak büyüklüğünde bir top.

986
01:42:39,940 --> 01:42:41,820
Yüzmeye gelmek ister misin?

987
01:42:42,300 --> 01:42:43,900
Büyük ateş gölünde.

988
01:42:44,900 --> 01:42:48,100
Yanlış bir yaşam disiplini.

989
01:42:48,360 --> 01:42:49,360
Ve sonunda.

990
01:42:49,760 --> 01:42:52,400
Ayakkabılarımı çıkarıyorum.

991
01:42:52,880 --> 01:42:54,420
Ve atlayıp içeri giriyorum.

992
01:42:56,510 --> 01:42:58,360
Bekleyen tapınakları görün.

993
01:42:59,040 --> 01:43:00,820
Bekleyen tapınakları görün.

994
01:43:06,550 --> 01:43:08,580
Bekleyen tapınakları görün.

995
01:43:09,140 --> 01:43:11,080
Bekleyen tapınakları görün.

996
01:43:16,880 --> 01:43:21,340
Yanlış bir yaşam disiplini.

997
01:43:22,540 --> 01:43:24,080
Ve sonunda.

998
01:43:30,550 --> 01:43:32,970
Ayakkabılarımı çıkarıyorum.

999
01:43:33,810 --> 01:43:34,390
Bıçak büyüklüğünde bir top.

1000
01:43:34,410 --> 01:43:36,990
Yüzmeye gelmek ister misin?

1001
01:43:37,110 --> 01:43:38,290
Büyük ateş gölünde.

1002
01:43:38,970 --> 01:43:40,250
Yüzmeye gelmek ister misin?

1003
01:43:41,370 --> 01:43:42,210
Büyük ateş gölünde.

1004
01:43:42,390 --> 01:43:42,470
Bir sınırlama.

1005
01:43:42,850 --> 01:43:44,070
Bıçak büyüklüğünde bir top.

1006
01:43:44,290 --> 01:43:46,410
Büyük ateş gölünde.

1007
01:43:46,411 --> 01:43:46,470
Yanlış bir yaşam disiplini.

1008
01:43:46,471 --> 01:43:46,490
Ve sonunda.

1009
01:43:46,850 --> 01:43:47,850
Ayakkabılarımı çıkarıyorum.

1010
01:43:48,090 --> 01:43:48,730
Ve atlayıp içeri giriyorum.

1011
01:43:48,731 --> 01:43:49,731
Bekleyen tapınakları görün.

1012
01:43:49,810 --> 01:43:50,370
Bıçak büyüklüğünde bir top.

1013
01:43:50,371 --> 01:43:50,970
Yüzmeye gelmek ister misin?

1014
01:43:51,140 --> 01:43:52,550
Büyük ateş gölünde.

1015
01:43:52,730 --> 01:43:53,890
Yanlış bir yaşam disiplini.

1016
01:43:54,280 --> 01:43:55,280
Ayakkabılarımı çıkarıyorum.

1017
01:44:18,920 --> 01:44:22,060
Bıçak büyüklüğünde bir top.

1018
01:44:25,800 --> 01:44:27,080
Yüzmeye gelmek ister misin?

1019
01:44:33,060 --> 01:44:35,400
Büyük ateş gölünde.

1020
01:44:49,990 --> 01:44:50,990
Sorun nedir?

1021
01:44:53,330 --> 01:44:54,330
İyi misin?

1022
01:44:56,370 --> 01:44:57,850
Hala oradasın, biliyorsun.

1023
01:44:58,110 --> 01:44:59,470
Gölün dibinde.

1024
01:45:00,190 --> 01:45:01,190
Hala açsın.

1025
01:45:02,510 --> 01:45:03,630
Hissedebiliyor musun?

1026
01:45:06,450 --> 01:45:08,010
Yakında döneceğim.

1027
01:45:10,730 --> 01:45:11,850
Tekrar beslenmek için.

1027
01:45:54,030 --> 01:45:59,850
Altyazılar: João Luiz Teixeira