1
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
בוקר טוב.
2
00:00:36,912 --> 00:00:41,707
היום בתוכנית נפגוש את הזוכים
מתחרות הבית המכוער שלנו בבריטניה.
3
00:00:41,708 --> 00:00:45,044
{\an8}אה כן, נכין גם מתכון חדש
עם שף האינטרנט הפופולרי, Momo,
4
00:00:45,045 --> 00:00:48,047
{\an8}שהוא במקרה גם שימפנזה.
5
00:00:48,048 --> 00:00:50,925
עכשיו אני תוהה אם הוא מתכונן
משהו עם בננות בתוכו.
6
00:00:50,926 --> 00:00:53,803
- אולי לחם בננה.
- או אולי פנקייק בננה.
7
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
הו, בנאדם.
8
00:01:02,396 --> 00:01:03,605
בוקר טוב, מיי.
9
00:01:04,272 --> 00:01:05,356
בוקר טוב, טד.
10
00:01:05,357 --> 00:01:07,316
היי, שוב תודה
עבור הלינה למעלה.
11
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
זה מושלם ומאוד פרקטי.
12
00:01:08,652 --> 00:01:12,488
תישאר כמה שאתה רוצה,
כי שאר הדיירים שיש לי
13
00:01:12,489 --> 00:01:16,033
או שהם מביאים כלבים קטנים שלא יפסיקו לנבוח
או שיש לך התמכרות לקוקאין.
14
00:01:16,034 --> 00:01:18,327
שני הדברים הם כאב בתחת.
בארבע לפנות בוקר.
15
00:01:18,328 --> 00:01:22,039
וכשהם עוזבים,
יש חרא בכל מקום.
16
00:01:22,040 --> 00:01:23,708
כֵּן. מה יש לנו כאן?
17
00:01:23,709 --> 00:01:25,168
משהו להתחיל את היום כמו שצריך.
18
00:01:25,169 --> 00:01:28,087
זה מאוד נחמד מצידך,
אבל אני לא כל כך שותה בירה בבוקר.
19
00:01:28,088 --> 00:01:30,299
זה גינס. זה נחשב כארוחה מלאה.
20
00:01:31,175 --> 00:01:32,258
למרות זאת.
21
00:01:32,259 --> 00:01:33,385
אבל נתראה מאוחר יותר, בסדר?
22
00:01:35,095 --> 00:01:36,972
זה קצת מוקדם לשנייה ביום, אבל...
23
00:01:38,140 --> 00:01:39,141
תזדיין
24
00:01:49,526 --> 00:01:50,986
אני מניח ששום דבר לא נשאר אותו דבר.
25
00:01:51,737 --> 00:01:53,654
טוֹב. קצת ימינה.
26
00:01:53,655 --> 00:01:55,823
ברוך שובך, מאמן.
תודה לך, אדוני.
27
00:01:55,824 --> 00:01:58,827
כמה חבל שאתה מתאמן
להרבה בנות, אידיוט.
28
00:02:02,039 --> 00:02:03,832
אני מניח שחלק מהדברים אכן נשארים אותו הדבר.
29
00:02:10,380 --> 00:02:11,507
קָדִימָה.
30
00:02:13,800 --> 00:02:15,469
בוקר טוב, לסלי.
- שלום רבקה.
31
00:02:18,472 --> 00:02:19,764
בשבילך.
32
00:02:19,765 --> 00:02:22,183
תגיד לי שלא כתבת רומן
בזמנך הפנוי.
33
00:02:22,184 --> 00:02:24,060
איזה זמן פנוי, רבקה?
34
00:02:24,061 --> 00:02:26,687
לא, כמו נבחרת הנשים
של Twickenham FC נעלם,
35
00:02:26,688 --> 00:02:29,315
הרגשתי שאני צריך להזמין
ניתוח מקיף יותר
36
00:02:29,316 --> 00:02:31,317
על הכדאיות של נבחרת הנשים שלנו.
37
00:02:31,318 --> 00:02:34,570
"הערכה אסטרטגית של נוקס וסאליבן
על כדאיות לטווח קצר וארוך
38
00:02:34,571 --> 00:02:36,697
של כדורגל נשים מקצועי
בלונדון,
39
00:02:36,698 --> 00:02:40,826
TW2 7BU, מוכן עבור לסלי R..."
40
00:02:40,827 --> 00:02:43,205
"...היגינס מייצג את AFC ריצ'מונד."
41
00:02:43,789 --> 00:02:45,540
וואי, זה שם קצת ארוך, לא?
42
00:02:45,541 --> 00:02:47,375
אני מסכים. אז, סיפור ארוך קצר,
43
00:02:47,376 --> 00:02:53,507
אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר אליו
דווח על KSSASLVPWFLTPLRHBAR.
44
00:02:54,383 --> 00:02:56,134
אני חושב שפשוט נקרא לזה
דו"ח היגינס, אתה חושב?
45
00:02:56,718 --> 00:02:57,927
אני מוחמא.
46
00:02:57,928 --> 00:03:00,221
אז מה הרעיון המרכזי?
47
00:03:00,222 --> 00:03:01,305
עוד לא קראתי אותו.
48
00:03:01,306 --> 00:03:03,392
ביליתי כל הלילה
שינון ראשי התיבות,
49
00:03:04,059 --> 00:03:07,562
אבל אני אקרא אותו במלואו ואתן לך
סיכום ברגע שאסיים.
50
00:03:07,563 --> 00:03:08,856
מוּשׁלָם. תודה לך.
51
00:03:09,565 --> 00:03:11,691
ולמי זה מיועד?
52
00:03:11,692 --> 00:03:12,817
קילי.
53
00:03:12,818 --> 00:03:16,237
קודם כל נראה במה מדובר,
כן?, לפני שמטרידים את קילי עם זה.
54
00:03:16,238 --> 00:03:17,239
כַּמוּבָן.
55
00:03:18,490 --> 00:03:20,825
והמאמן צ'ילטון בחוץ.
56
00:03:20,826 --> 00:03:22,743
הוא ביקש לדבר איתך.
57
00:03:22,744 --> 00:03:24,370
הו אלוהים, קרן השמש הקטנה הזו.
58
00:03:24,371 --> 00:03:26,081
טוֹב. תגרום לה לעבור.
59
00:03:36,216 --> 00:03:38,051
בוקר טוב, המאמן צ'ילטון.
60
00:03:38,677 --> 00:03:39,803
לפי מי?
61
00:03:43,515 --> 00:03:44,766
אני יכול לשבת?
62
00:03:49,354 --> 00:03:50,606
סליחה, אני יכול לשבת שם?
63
00:03:51,732 --> 00:03:52,816
תודה לך.
64
00:03:56,111 --> 00:04:00,573
מיס ולטון, אני יודע שלא היה לנו
הרבה אינטראקציה בחודשים האחרונים,
65
00:04:00,574 --> 00:04:03,034
אבל רציתי להודות לך
על שנתן לי את ההזדמנות
66
00:04:03,035 --> 00:04:05,077
להיות חלק מהראשון
נבחרת הנשים של ריצ'מונד.
67
00:04:05,078 --> 00:04:07,288
היית פנטסטי לחלוטין.
נכון, לסלי?
68
00:04:07,289 --> 00:04:09,707
כֵּן. והכל מתחת לתקציב, אפשר להוסיף.
69
00:04:09,708 --> 00:04:10,875
בניגוד לנבחרת הגברים.
70
00:04:10,876 --> 00:04:14,213
רק תקציב החלב החלופי
מהמאמן קנט זה ממש אבסורדי.
71
00:04:19,510 --> 00:04:20,885
אז איך אני יכול לעזור לך?
72
00:04:20,886 --> 00:04:22,304
אני מתפטר.
73
00:04:23,889 --> 00:04:26,807
כשהגעתי לכאן כדי לעזור לבנות את הצוות הזה
מאפס,
74
00:04:26,808 --> 00:04:28,894
קיוויתי שזה ייקח אותי
למשהו גדול יותר.
75
00:04:29,520 --> 00:04:33,022
ולמרות שבהתחלה הסכמתי
להישאר כעוזר טכני
76
00:04:33,023 --> 00:04:35,233
אחרי שהם לא בחרו בי,
77
00:04:35,234 --> 00:04:38,987
עכשיו הבנתי שכן
שאיפות גבוהות מזה.
78
00:04:39,571 --> 00:04:43,115
אז השבוע אני אעזור
עם מעבר המאמן החדש.
79
00:04:43,116 --> 00:04:46,327
אכין רשימת מועמדים
לעוזרת החדשה,
80
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
והיום האחרון שלי יהיה יום שישי.
81
00:04:48,914 --> 00:04:50,999
הדבר היחיד שאני שואל זה
מכתב המלצה.
82
00:04:53,627 --> 00:04:54,919
כַּמוּבָן.
83
00:04:54,920 --> 00:04:57,964
וכמובן, אם יש משהו
בכל דרך שאוכל לעזור לך,
84
00:04:57,965 --> 00:04:59,633
אל תהססו לבקש זאת.
85
00:05:05,848 --> 00:05:09,268
למעשה, כן, יש לי שאלה.
האם אי פעם שקלת אותי כמאמן ראשי?
86
00:05:10,602 --> 00:05:11,603
לא.
87
00:05:14,606 --> 00:05:16,024
האם שקלת נשים?
88
00:05:19,778 --> 00:05:20,779
לא.
89
00:05:53,520 --> 00:05:55,229
מה הוא אמר?
90
00:05:55,230 --> 00:05:57,398
{\an8}שאני סוג של מפלצת ששונאת נשים.
91
00:05:57,399 --> 00:05:59,483
{\an8}שאני לא פמיניסטית.
92
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
{\an8}היא לא אמרה דבר כזה.
93
00:06:00,986 --> 00:06:02,653
{\an8}אל תהיי טיפשה, לסלי.
94
00:06:02,654 --> 00:06:04,238
{\an8}זה היה מרומז.
95
00:06:04,239 --> 00:06:05,781
{\an8}רמיזות זה הכל!
96
00:06:05,782 --> 00:06:07,158
{\an8}תודה!
97
00:06:07,159 --> 00:06:08,868
{\an8}וברור שאת פמיניסטית
98
00:06:08,869 --> 00:06:10,703
{\an8}כי זה עתה יצרת
נבחרת נשים מדהימה...
99
00:06:10,704 --> 00:06:12,205
{\an8}- בדיוק.
- ...ותעשה כל מה שצריך
100
00:06:12,206 --> 00:06:15,459
{\an8}ותוציא את מה שצריך
כדי לוודא שזה מוצלח, נכון?
101
00:06:16,543 --> 00:06:17,627
בְּדִיוּק.
102
00:06:17,628 --> 00:06:19,879
חוץ מזה, לא שכרת סתם גבר.
103
00:06:19,880 --> 00:06:22,590
שכרת שוב את טד לאסו עצמו.
104
00:06:22,591 --> 00:06:24,759
בעצם השם האמצעי שלי
זה מבוטא "לעזאזל".
105
00:06:24,760 --> 00:06:26,636
- טד!
- טד.
106
00:06:26,637 --> 00:06:28,555
שלום. שלום, אדוני.
107
00:06:30,724 --> 00:06:32,016
זה מה שאני חושב שזה?
108
00:06:32,017 --> 00:06:33,810
כן, גברתי. מנגל שערים.
109
00:06:34,770 --> 00:06:38,022
ומשלוח מיוחד חד פעמי
של בריסקט עם הצ'יף.
110
00:06:38,023 --> 00:06:40,858
{\an8}טד, אתה לא רציני
מה אני יכול לאכול בשר מעושן?
111
00:06:40,859 --> 00:06:43,277
{\an8}- בתשע בבוקר, נכון?
-האמת היא, כן.
112
00:06:43,278 --> 00:06:44,738
זה מגיע עם מזלג קטן.
113
00:06:45,822 --> 00:06:48,783
האם הנרי ומישל כבר התיישבו?
- למעשה הם מגיעים בשבוע הבא. כֵּן.
114
00:06:48,784 --> 00:06:50,409
תודה על כל העזרה שלך
מארגן את זה, בוס.
115
00:06:50,410 --> 00:06:51,494
מתי שתרצה.
116
00:06:51,495 --> 00:06:54,205
{\an8}טד, אני לא מאמין שאתה כאן!
אני מאוד מתרגש.
117
00:06:54,206 --> 00:06:55,873
{\an8}היי, אתה יודע מה מרגש אותי?
118
00:06:55,874 --> 00:06:58,125
{\an8}פגוש את האישה
שחיברו את כל זה ביחד.
119
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
{\an8}- תראה את זה.
- מה זה?
120
00:07:00,254 --> 00:07:02,672
{\an8}זהו קובץ שלם של כל השחקנים
של נבחרת הנשים.
121
00:07:02,673 --> 00:07:05,091
{\an8}תשומת הלב לפרטים של זה
זה יגרום לדה וינצ'י להסמיק.
122
00:07:05,092 --> 00:07:06,760
כן, אני רוצה לעבוד עם
המאמן הזה צ'ילטון.
123
00:07:07,636 --> 00:07:09,136
טד, יש לנו חדשות רעות.
124
00:07:09,137 --> 00:07:10,346
לא, יש לנו חדשות טובות.
125
00:07:10,347 --> 00:07:12,933
המאמן צ'ילטון התפטר הבוקר.
126
00:07:13,517 --> 00:07:16,394
{\an8}שום דבר לא קורה. תמיד יכולת
שם את המאמן בירד במקומו.
127
00:07:16,395 --> 00:07:18,020
{\an8}יש לו חוזה עם נבחרת הגברים.
128
00:07:18,021 --> 00:07:20,731
{\an8}ואני חושב שזה יהיה נחמד
לאישה בצוות האימון, אתה יודע?
129
00:07:20,732 --> 00:07:22,191
{\an8}כן, זה מה שחשבתי קודם.
130
00:07:22,192 --> 00:07:26,237
{\an8}אני רק רוצה לומר שאולי זה כן
עדיף שהמאמן צ'ילטון יעזוב.
131
00:07:26,238 --> 00:07:27,697
{\an8}- למה?
- כי?
132
00:07:27,698 --> 00:07:29,365
{\an8}טוב, היא...
133
00:07:29,366 --> 00:07:32,952
{\an8}- זה קצת...
-היא...
134
00:07:32,953 --> 00:07:34,412
{\an8}יכול להיות שזה קצת...
135
00:07:34,413 --> 00:07:37,081
{\an8}את מי זה מזכיר לי?
136
00:07:37,082 --> 00:07:40,085
{\an8}זה קצת כמו...
137
00:07:40,836 --> 00:07:42,962
אני לא יודע.
138
00:07:42,963 --> 00:07:44,423
תגיד את זה אחת ולתמיד.
139
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
זה שלם...
140
00:07:46,258 --> 00:07:47,717
Seaward.
141
00:07:47,718 --> 00:07:48,927
קרוליין סיווארד.
142
00:07:49,428 --> 00:07:51,096
ראש תחום פיזיותרפיה של צוות הנשים.
143
00:07:51,722 --> 00:07:53,764
{\an8}אבל אני לא כאן רק בשביל השחקנים.
144
00:07:53,765 --> 00:07:55,016
{\an8}גם אני כאן בשבילך.
145
00:07:55,017 --> 00:07:57,435
{\an8}- בסדר.
- כל בעיה שתהיה לך
146
00:07:57,436 --> 00:08:00,397
{\an8}- בתור גבר בגיל העמידה, יש לי את הגב שלך.
- מבריק.
147
00:08:01,481 --> 00:08:02,941
{\an8}כולל בעיות ישבן.
148
00:08:04,443 --> 00:08:06,069
{\an8}סודיות מוחלטת.
149
00:08:09,781 --> 00:08:10,824
{\an8}אה, כן.
150
00:08:12,534 --> 00:08:13,618
{\an8}שלום.
151
00:08:13,619 --> 00:08:15,286
{\an8}טוב מאוד, תודה.
152
00:08:15,287 --> 00:08:16,662
{\an8}נעים להכיר אותך, קרוליין.
153
00:08:16,663 --> 00:08:18,623
{\an8}כן. אה, נכון, אתה לא יכול לדבר.
154
00:08:18,624 --> 00:08:19,625
{\an8}לא, יש לי את המפתח.
155
00:08:21,168 --> 00:08:23,794
{\an8}בסדר, אני משועמם עכשיו. שאלה אחרונה.
156
00:08:23,795 --> 00:08:25,963
{\an8}רוי, רוי, רוי, רוי, רוי, רוי, רוי.
157
00:08:25,964 --> 00:08:28,467
{\an8}בגלל אהבת אלוהים, שתוק.
158
00:08:30,427 --> 00:08:32,929
{\an8}אתה. פאקינג דוב פדינגטון.
159
00:08:33,804 --> 00:08:35,389
{\an8}לא חשבתי שהוא הולך לבחור בי.
160
00:08:35,390 --> 00:08:38,101
{\an8}תודה. סליחה. השאלה שלי היא...
161
00:09:32,406 --> 00:09:33,907
מה לעזאזל אתה עושה?
162
00:09:35,909 --> 00:09:37,451
ברוך שובך.
163
00:09:37,452 --> 00:09:38,786
תודה לך.
164
00:09:38,787 --> 00:09:39,871
מה שלום הברך?
165
00:09:39,872 --> 00:09:41,164
הו, טוב.
166
00:09:42,124 --> 00:09:44,584
למה לעזאזל משהו
שאנו משתמשים בהם כל כך
167
00:09:44,585 --> 00:09:47,504
זה חייב להיות מחובר על ידי רצועות
גודל הליגות?
168
00:09:48,297 --> 00:09:49,964
תמיד דמיינתי את זה
אלוהים התחיל מלמעלה, אתה יודע,
169
00:09:49,965 --> 00:09:51,841
משתדלים עם
המוח, הלב וכל זה,
170
00:09:51,842 --> 00:09:54,887
אבל ברגע שזה עבר מהחלקים הפרטיים שלנו,
הוא התחיל לעשות את זה באמצע הדרך.
171
00:09:55,429 --> 00:09:56,721
כמה טוב לראות אותך.
172
00:09:56,722 --> 00:09:57,848
גַם.
173
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
בוא נלך.
174
00:10:04,688 --> 00:10:06,857
נראה שכן
קצת קישוט מחדש, נכון?
175
00:10:07,608 --> 00:10:08,816
זה לאחרונה.
176
00:10:08,817 --> 00:10:10,484
בירד רצה להיות לבד.
177
00:10:10,485 --> 00:10:12,653
ביניכם לחזור
והכל על ג'יין,
178
00:10:12,654 --> 00:10:14,655
אני חושב שהראש שלו דפוק.
179
00:10:14,656 --> 00:10:16,408
כֵּן.
180
00:10:21,246 --> 00:10:23,081
ואתה? מה שלומך?
181
00:10:23,916 --> 00:10:25,750
- גאוני.
אתה וקילי?
182
00:10:25,751 --> 00:10:28,127
הוא אמר שהם הפכו להיות
חברים מאוד מאוד טובים.
183
00:10:28,128 --> 00:10:29,213
המילים שלה, לא שלי.
184
00:10:29,796 --> 00:10:31,215
הוא אמר "מאוד" פעמיים?
185
00:10:36,762 --> 00:10:38,179
היי, תן לי לשאול אותך משהו.
186
00:10:38,180 --> 00:10:41,265
על מה נאמר
עוזר המאמן שלי לשעבר,
187
00:10:41,266 --> 00:10:43,392
אליס צ'ילטון הזאת?
188
00:10:43,393 --> 00:10:44,560
האם הוא התפטר?
189
00:10:44,561 --> 00:10:47,730
כמו עלווה של אלון מלכותי
ביום סוער באוקטובר.
190
00:10:47,731 --> 00:10:50,775
לעזאזל, "כן" פשוט הספיק.
191
00:10:50,776 --> 00:10:53,946
כן.
- רוב האנשים חושבים שזה גס מאוד.
192
00:10:54,446 --> 00:10:55,739
אני חושב שזה מאוד מצחיק.
193
00:10:56,448 --> 00:10:58,909
אבל זה טוב. כמה חבל.
194
00:11:02,329 --> 00:11:03,956
אז אתה רוצה את בירד בחזרה?
195
00:11:05,791 --> 00:11:07,918
לא, היי, קדימה. זה תלוי בך.
196
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
טוב לראות אותך, מאמן.
197
00:11:12,840 --> 00:11:14,007
כמו כן, מאמן.
198
00:11:18,220 --> 00:11:20,013
המשיח.
199
00:11:22,766 --> 00:11:24,434
אתה מתנהג בצורה מאוד מוזרה.
200
00:12:28,999 --> 00:12:30,708
שלום. אני טד לאסו.
201
00:12:30,709 --> 00:12:32,794
זה חייב להיות המאמן צ'ילטון.
שמעתי עליך הרבה.
202
00:12:33,378 --> 00:12:38,091
תן לי לנחש. הוא שמע שאני גס רוח,
קשה לעבוד איתה, כלבה אמיתית.
203
00:12:39,009 --> 00:12:40,344
כֵּן. נעים להכיר.
204
00:12:44,056 --> 00:12:47,476
והיי, אני רוצה להודות לך על
כל העבודה שלך ביופי הזה כאן.
205
00:12:47,976 --> 00:12:49,644
אני אומר לך משהו,
לא למדתי משהו במסירות כזו
206
00:12:49,645 --> 00:12:53,189
מתוך הערות האלבום רשיון למחלה
מאת הביסטי בויז.
207
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
אני לא יודע מה כל זה אומר.
208
00:12:54,650 --> 00:12:56,776
טוב אז הרשה לי
להיות הראשון לעודד אותך
209
00:12:56,777 --> 00:12:58,110
להילחם על זכותך למסיבה.
210
00:12:58,111 --> 00:12:59,821
אבל עד אז,
אני מצפה לעבוד איתך.
211
00:13:00,531 --> 00:13:01,781
למעשה, פשוט הפסקתי.
212
00:13:01,782 --> 00:13:04,325
היום האחרון שלי הוא יום שישי.
- ברור. בטח, בטח, בטח.
213
00:13:04,326 --> 00:13:06,620
טוב אז אני מצפה לזה
לעבוד איתך עד יום שישי.
214
00:13:09,248 --> 00:13:10,791
אני הולך להגיד שלום לצוות.
215
00:13:14,837 --> 00:13:16,504
לא, לא, לא, לא. לא לא.
216
00:13:16,505 --> 00:13:19,632
הוא לא יכול להיכנס ככה סתם.
אני צריך לוודא שהם ייצוגיים.
217
00:13:19,633 --> 00:13:23,011
אה כן. סליחה על זה.
218
00:13:31,520 --> 00:13:32,771
טוב מאוד.
219
00:13:38,861 --> 00:13:41,654
וואו, אין להם הרבה מקום כאן.
לזוז, נכון?
220
00:13:41,655 --> 00:13:44,991
המקום היחיד שעומד לרשותנו
זה היה חדר ההלבשה של האקדמיה.
221
00:13:44,992 --> 00:13:46,618
אנחנו שמחים להיות כאן, מאמן.
222
00:13:47,786 --> 00:13:49,745
כן, לך תזדיין. כֵּן? תזדיין.
223
00:13:49,746 --> 00:13:51,831
רגע, רגע. אז הם חייבים
לחלוק את חדר ההלבשה הזה?
224
00:13:51,832 --> 00:13:54,208
רק בימי שני, רביעי ושישי.
225
00:13:54,209 --> 00:13:55,293
ושבת אחת כן ועוד אחת לא.
226
00:13:55,294 --> 00:13:58,171
אבל בימי שלישי וחמישי
אנחנו יכולים להשאיר את מוצרי הטיפוח שלנו כאן בן לילה.
227
00:13:58,172 --> 00:14:00,464
טוֹב. אז יש מקלחות?
228
00:14:00,465 --> 00:14:02,550
- יש מקלחת.
- ושירותים.
229
00:14:02,551 --> 00:14:05,720
ומשתנה, שעכשיו בעצם
אני מעדיף להשתמש כי אתה יודע,
230
00:14:05,721 --> 00:14:08,140
להשתין עושה סקוואט קל
זה טוב לבטן.
231
00:14:09,308 --> 00:14:10,766
אני מבין.
232
00:14:10,767 --> 00:14:13,311
- בסדר, טוב, אני...
- דפוק, דפוק. היי חברים.
233
00:14:13,312 --> 00:14:15,188
שלום.
234
00:14:15,189 --> 00:14:17,148
טד, העיתונות מוכנה בשבילך.
235
00:14:17,149 --> 00:14:19,775
בְּסֵדֶר. היי, היה נחמד לפגוש אותך.
236
00:14:19,776 --> 00:14:21,444
ואני רואה אותם על המגרש, בסדר?
237
00:14:21,445 --> 00:14:22,863
נתראה.
238
00:14:23,655 --> 00:14:25,240
אני טד, דרך אגב.
239
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
בְּסֵדֶר.
240
00:14:28,327 --> 00:14:29,702
היי, מהיר...
241
00:14:29,703 --> 00:14:31,412
חדר ההלבשה קצת...
242
00:14:31,413 --> 00:14:33,581
- מהי המילה שאני מחפש?
- זה חרא.
243
00:14:33,582 --> 00:14:35,374
ובכן, יש לי כמה רעיונות
244
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
- איך לשפר את זה.
- מבריק.
245
00:14:36,752 --> 00:14:39,045
זה לא משנה באיזה צבע אתה צובע את זה,
זה עדיין יהיה חרא.
246
00:14:39,046 --> 00:14:41,464
כן, כמו שאבא שלי אמר:
"אתה יכול ללטש חרא,
247
00:14:41,465 --> 00:14:45,092
אבל בסופו של דבר נשאר לך רק חרא קטן יותר
וסמרטוט שמריח כמו קקי.
248
00:14:45,093 --> 00:14:47,261
ברוכים הבאים לכדורגל נשים
חטיבה שנייה.
249
00:14:47,262 --> 00:14:48,763
היי, אם כבר מדברים על זה, אתה יודע,
250
00:14:48,764 --> 00:14:50,932
המאמן יודע הרבה יותר
מהצוות הזה שאני.
251
00:14:50,933 --> 00:14:52,642
אולי תוכל להצטרף אלי
למסיבת העיתונאים.
252
00:14:52,643 --> 00:14:55,102
לא. לא, היום האחרון שלי הוא יום שישי.
253
00:14:55,103 --> 00:14:57,022
אני לא חושב שזה יימשך כל כך הרבה זמן.
254
00:15:04,863 --> 00:15:06,657
- זה מאוד מצחיק. כֵּן.
כן.
255
00:15:13,455 --> 00:15:14,539
גָדוֹל.
256
00:15:14,540 --> 00:15:15,831
שלום לכולם!
257
00:15:15,832 --> 00:15:18,167
רק רציתי
להגיד משהו מהר.
258
00:15:18,168 --> 00:15:19,877
אני הולך להגיד משהו
אם זה בסדר מבחינתך.
259
00:15:19,878 --> 00:15:21,879
- כמובן.
- רק כמה מילים, בסדר?
260
00:15:21,880 --> 00:15:25,132
שלום לכולם. ברוך הבא, ברוך הבא.
261
00:15:25,133 --> 00:15:26,801
אז מהר,
262
00:15:26,802 --> 00:15:30,096
רק רציתי לומר
כמה כבוד אני מרגיש שהקמתי
263
00:15:30,097 --> 00:15:34,309
נבחרת הנשים הראשונה
בהיסטוריה של AFC ריצ'מונד.
264
00:15:36,019 --> 00:15:39,313
כן, כי הגיע הזמן,
265
00:15:39,314 --> 00:15:44,944
מכיוון שאני מאמין שנשים מסוגלות באותה מידה
ומושך מגברים,
266
00:15:44,945 --> 00:15:49,241
לא רק בספורט, אלא בכל התחומים,
כולל הדרכה.
267
00:15:51,785 --> 00:15:58,624
ואני תמיד אראה את כל תמיכתי
לכל הנשים בכל עת,
268
00:15:58,625 --> 00:16:01,836
בכל מקרה, שוב.
269
00:16:01,837 --> 00:16:03,921
- כן?
- האם זה כולל את ג'יסליין מקסוול?
270
00:16:03,922 --> 00:16:05,673
לא היא, כמובן.
271
00:16:05,674 --> 00:16:07,049
ואווה בראון?
272
00:16:07,050 --> 00:16:08,301
ובכן, ברור שלא.
273
00:16:08,302 --> 00:16:10,261
-קרואלה דה ויל?
בחייך, זה אפילו לא אמיתי.
274
00:16:10,262 --> 00:16:11,345
בוא נשמור את זה... אתה יודע.
275
00:16:11,346 --> 00:16:13,347
אז תודה רבה לך.
276
00:16:13,348 --> 00:16:18,102
העתיד הוא... נשי!
277
00:16:18,103 --> 00:16:23,608
אז, ללא עיכובים נוספים, קבלו
למאמן נבחרת הנשים שלנו,
278
00:16:23,609 --> 00:16:26,777
שהוא במקרה גבר, טד לאסו.
279
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
כֵּן.
280
00:16:29,865 --> 00:16:31,950
כֵּן. זה בסדר. בְּסֵדֶר.
281
00:16:32,826 --> 00:16:34,952
{\an8}שלום, חברים. כמה טוב לחזור.
282
00:16:34,953 --> 00:16:37,872
ובכן, אני לא יודע אם יש להם
יש לי שאלות, אבל אני אהיה...
283
00:16:37,873 --> 00:16:39,874
זה בסדר. כן, אני אוהב את ההתלהבות.
284
00:16:39,875 --> 00:16:42,251
כֵּן. היי, מרקוס.
למה שלא תתחיל?
285
00:16:42,252 --> 00:16:44,003
{\an8}- מאמן, ברוך הבא.
תודה לך.
286
00:16:44,004 --> 00:16:46,756
מה אתה חושב על הבכורה העונה?
מול ליברפול בסוף השבוע?
287
00:16:46,757 --> 00:16:48,216
{\an8}- הופעת הבכורה של נבחרת הגברים?
כן.
288
00:16:48,217 --> 00:16:50,968
{\an8}טוב, אני מתכוון,
ליברפול תמיד קשה, אתה יודע?
289
00:16:50,969 --> 00:16:54,013
{\an8}ואני מניח שהמאמן קנט
יש לו את הבנים מוכנים לתת הכל.
290
00:16:54,014 --> 00:16:55,598
כן, היי, גארי.
291
00:16:55,599 --> 00:16:58,601
כן, אתה חושב שהגרייהאונדים יחזרו
לליגת האלופות העונה?
292
00:16:58,602 --> 00:17:00,853
- נבחרת הגברים?
כן.
293
00:17:00,854 --> 00:17:03,689
ובכן כל סיכוי
זו הזדמנות טובה בספורט,
294
00:17:03,690 --> 00:17:07,318
{\an8}אבל למען האמת, אני לא מאוד
מעודכן בנבחרת הגברים
295
00:17:07,319 --> 00:17:08,528
{\an8}כי רוב ההכנות שלי
296
00:17:08,529 --> 00:17:11,113
{\an8}זה היה על כלבי הגרייהאונד
של AFC ריצ'מונד.
297
00:17:11,114 --> 00:17:12,698
ובכן, בוא נראה. מי עוד?
298
00:17:12,699 --> 00:17:13,783
היי. החדש.
299
00:17:13,784 --> 00:17:14,866
היי, אני אוהב את הכובע שלך.
300
00:17:14,867 --> 00:17:15,952
תודה לך.
301
00:17:15,953 --> 00:17:17,953
מה אתה חושב
ג'יימי טארט עוזב את ריצ'מונד
302
00:17:17,954 --> 00:17:19,539
לשחק העונה בברצלונה?
303
00:17:19,540 --> 00:17:20,623
אבל מה לעזאזל...?
304
00:17:20,624 --> 00:17:22,458
{\an8}כן, זה אף פעם לא קל
להיפרד לשחקן,
305
00:17:22,459 --> 00:17:24,585
{\an8}אבל אני חושב שהוא יעשה טוב. כֵּן?
306
00:17:24,586 --> 00:17:27,505
{\an8}אשמח לענות על כמה שאלות
לגבי נבחרת הנשים, אם יש להן.
307
00:17:27,506 --> 00:17:28,756
כן שרה, מה יש לך?
308
00:17:28,757 --> 00:17:29,841
שלום, טד.
309
00:17:29,842 --> 00:17:32,343
{\an8}- השאלה שלי היא לגבי המשכורות של השחקנים.
- מבריק.
310
00:17:32,344 --> 00:17:33,719
אתה חושב שגברים מקבלים שכר נמוך?
311
00:17:33,720 --> 00:17:34,888
הו, אלוהים.
312
00:17:42,229 --> 00:17:43,814
טד נותן את מסיבת העיתונאים שלו.
313
00:17:44,940 --> 00:17:46,650
אתה לא רוצה ללכת לראות את החבר שלך?
314
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
בְּסֵדֶר.
315
00:18:14,178 --> 00:18:15,804
מי אמר שאתה לא יכול לחזור הביתה?
316
00:18:16,305 --> 00:18:17,389
אני לא אוהב חידות.
317
00:18:18,307 --> 00:18:19,473
הו לא, זה היה...
318
00:18:19,474 --> 00:18:21,058
זה לא משנה.
319
00:18:21,059 --> 00:18:22,643
ובכן, בוא נראה מה יש לנו, נכון?
320
00:18:22,644 --> 00:18:24,938
אני כאן אם אתה צריך אותי. כאן אם אתה צריך אותי.
321
00:18:25,564 --> 00:18:26,565
כאן אם אתה צריך אותי.
322
00:18:29,985 --> 00:18:31,444
התור הזה היה טוב. מי היא?
323
00:18:31,445 --> 00:18:32,528
זאת ג'וזי גורדון.
324
00:18:32,529 --> 00:18:35,031
היא שיחקה כפורוורד בווטפורד בעונה שעברה.
325
00:18:35,032 --> 00:18:36,574
הוא היה המנהיג במטרות, מסירות פרוגרסיביות,
326
00:18:36,575 --> 00:18:39,785
ושיעור המטרות הצפוי שלו
למשחק זה היה 0.78.
327
00:18:39,786 --> 00:18:40,913
הכל נלקח מהקובץ שלך.
328
00:18:41,788 --> 00:18:43,414
בכנות, אני מתרשם.
329
00:18:43,415 --> 00:18:44,582
קדימה.
330
00:18:44,583 --> 00:18:46,418
אתה כתבת את השיר. אני רק שר את זה.
331
00:18:48,504 --> 00:18:50,589
זה שלי! זה שלי!
332
00:18:56,637 --> 00:18:58,388
אלה בטח האחיות שהזכרת.
333
00:19:01,975 --> 00:19:03,059
או שלא.
334
00:19:03,060 --> 00:19:04,560
אלו מאדי ומרגי.
335
00:19:04,561 --> 00:19:07,021
הם היו זוג מאז קדם העונה.
336
00:19:07,022 --> 00:19:09,941
כן, זה לא נראה
הרבה בכדורגל גברים.
337
00:19:09,942 --> 00:19:11,443
שאתה יודע.
338
00:19:17,366 --> 00:19:19,450
אתה אידיוט אמיתי.
האם אתה יודע את זה?
339
00:19:19,451 --> 00:19:21,077
אני מעדיף להיות אידיוט מאשר לפת.
340
00:19:21,078 --> 00:19:23,621
אני לא לפת. אתה לפת.
341
00:19:23,622 --> 00:19:24,914
אלו האחיות.
342
00:19:24,915 --> 00:19:27,333
תאומים, בעצם. ניאם וסיוהן.
343
00:19:27,334 --> 00:19:29,001
מרכז שמאל וימין שלנו.
344
00:19:29,002 --> 00:19:31,128
הרגע אמרת שאני אידיוט.
עכשיו אני לפת.
345
00:19:31,129 --> 00:19:34,090
- מי מהשניים אני, אידיוט שכמותך?
כן, טוב מאוד, בחור גדול. לֵיצָן.
346
00:19:34,091 --> 00:19:35,633
אתה...
347
00:19:35,634 --> 00:19:37,218
- חזיר.
- לך תזדיין!
348
00:19:37,219 --> 00:19:40,429
ובכן, אני מבין למה התכוונת כשאמרת
שמה שחסר להם באתלטיקה,
349
00:19:40,430 --> 00:19:41,722
הם מפצים בתוקפנות.
350
00:19:41,723 --> 00:19:43,599
אתה יכול להתמודד עם זה, סיובאן!
- בדיוק.
351
00:19:43,600 --> 00:19:46,310
- תן לי ללכת!
תפסיק לגעת בי, מוזר.
352
00:19:46,311 --> 00:19:47,395
לך תזדיין.
353
00:19:47,396 --> 00:19:49,605
קדימה. עזבו את זה, בנות.
354
00:19:49,606 --> 00:19:51,567
לָרוּץ! אין זמן. לָרוּץ!
355
00:19:53,360 --> 00:19:54,903
הצלה אדירה.
356
00:19:55,404 --> 00:19:56,988
זו חייבת להיות קייטי קווין, נכון?
357
00:19:56,989 --> 00:19:58,782
נכון, אבל כולם קוראים לה Boots.
358
00:19:59,449 --> 00:20:00,741
זה לא היה בתיק.
359
00:20:00,742 --> 00:20:01,743
למה שאהיה?
360
00:20:03,537 --> 00:20:05,997
- כמה משעמם!
הסטטיסטיקה שלו היא דרך הגג.
361
00:20:05,998 --> 00:20:08,082
כן, אבל אף אחד מהמועדונים הגדולים
רוצה להעסיק אותה.
362
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
כִּי?
363
00:20:09,501 --> 00:20:10,585
הוא לא לובש כפפות.
364
00:20:10,586 --> 00:20:12,837
מעניין.
מעניין מה הסיפור מאחורי זה, נכון?
365
00:20:12,838 --> 00:20:14,547
אני לא יודע. היא קשת, נכון?
366
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
כולם כמו עז.
367
00:20:17,509 --> 00:20:18,843
קדימה!
368
00:20:18,844 --> 00:20:21,555
כן, כל ספר פעמונים.
369
00:20:23,056 --> 00:20:25,475
נִפלָא. האם הם יכלו
להפריד ביניהם?
370
00:20:26,351 --> 00:20:27,852
לא, אני לא רוצה להשתמש באמזון.
371
00:20:27,853 --> 00:20:29,437
איזה סוג של מודל עסקי זה?
372
00:20:29,438 --> 00:20:30,938
תראה, אני אהיה שם בעוד 20 דקות.
373
00:20:30,939 --> 00:20:32,149
תודה רבה. ביי ביי.
374
00:20:32,649 --> 00:20:33,650
אֵל.
375
00:20:34,318 --> 00:20:35,986
שלום רבקה.
376
00:20:38,572 --> 00:20:40,031
טוֹב. אתה יודע, רועי,
377
00:20:40,032 --> 00:20:42,825
עכשיו שטד חזר,
אתה באמת לא צריך להמשיך לעשות את זה.
378
00:20:42,826 --> 00:20:44,118
זה לא מפריע לי.
379
00:20:44,119 --> 00:20:45,871
אני מתרגש מהמתכון החדש הזה.
380
00:20:46,747 --> 00:20:48,414
זה עדיף לפקודות המאקרו שלך.
381
00:20:48,415 --> 00:20:50,750
בלי סוכר. עשיר בחלבון.
382
00:20:50,751 --> 00:20:54,421
ובמקום חמאה,
השתמשתי בחלב בקר.
383
00:20:54,963 --> 00:20:56,506
אה.
384
00:20:56,507 --> 00:21:02,220
מי ידע שעוגיה יכולה להיות כל כך בריאה?
וכל כך כבד?
385
00:21:02,221 --> 00:21:03,304
תודה לך.
386
00:21:03,305 --> 00:21:06,891
רועי, מה ההגדרה שלך לפמיניסטית?
387
00:21:06,892 --> 00:21:08,392
אני מכיר את הבדיחה הזו.
388
00:21:08,393 --> 00:21:10,521
שתי לסביות...
רבקה, אני צריך...
389
00:21:11,063 --> 00:21:12,355
שלום, רועי.
390
00:21:12,356 --> 00:21:13,524
קילי.
391
00:21:14,191 --> 00:21:17,693
רבקה, אני צריך 300,000 פאונד לבנות
חדר הלבשה חדש לנבחרת הנשים, בבקשה.
392
00:21:17,694 --> 00:21:18,654
בלי בדיחה מזוינת.
393
00:21:20,113 --> 00:21:21,822
למרות שאני תומך בנשים,
394
00:21:21,823 --> 00:21:24,785
ואני חושב שהם יכולים להיות מה שהם רוצים
אם הם מציעים את זה,
395
00:21:25,327 --> 00:21:27,287
חדר ארונות חדש אינו בתקציב.
396
00:21:27,871 --> 00:21:29,705
אבל תקציב הוא לא דבר אמיתי.
397
00:21:29,706 --> 00:21:32,208
- זה רק מספר מורכב.
- בדיוק.
398
00:21:32,209 --> 00:21:34,961
כמובן שזה משהו אמיתי.
399
00:21:34,962 --> 00:21:36,380
שמישהו המציא.
400
00:21:37,422 --> 00:21:38,714
אוקיי אז.
401
00:21:38,715 --> 00:21:40,592
אני רוצה את חדר ההלבשה של הגברים.
- בלי בדיחה מזוינת!
402
00:21:41,468 --> 00:21:43,010
ובכן, אם אף אחד לא מתכוון להיכנע,
403
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
אז אין לי ברירה אלא
להישאר עם חדר ההלבשה של המבקרים.
404
00:21:45,681 --> 00:21:47,306
-בשבילי, בסדר.
- לא אכפת לי.
405
00:21:47,307 --> 00:21:48,599
פַנטַסטִי!
406
00:21:48,600 --> 00:21:52,186
עכשיו אם תסלח לי,
אני צריך ללכת לקחת כמה ספרים
407
00:21:52,187 --> 00:21:55,357
מחנות שאני מקווה שתישאר פתוחה
לכשיגיע.
408
00:21:56,191 --> 00:21:57,526
- כל הכבוד.
- כי?
409
00:21:58,068 --> 00:22:00,194
הטריק הישן של "פיתיון ובורר".
עם חדרי ההלבשה,
410
00:22:00,195 --> 00:22:01,946
זו תמיד הייתה התוכנית שלך, נכון?
411
00:22:01,947 --> 00:22:03,782
אוּלַי.
412
00:22:05,868 --> 00:22:07,618
שלום, טד.
שלום, חבר'ה.
413
00:22:07,619 --> 00:22:11,455
אני לא מאמין שחזרת.
- כן, אבל אימון קבוצת נשים.
414
00:22:11,456 --> 00:22:14,083
- איך הבנות? לְהַאֵט?
- משועמם?
415
00:22:14,084 --> 00:22:15,418
האם המחזור כבר עבר סנכרון?
416
00:22:15,419 --> 00:22:16,711
הטבע לא מדהים?
417
00:22:16,712 --> 00:22:19,673
בסדר, שלושתם,
תן לאיש קצת מקום.
418
00:22:20,215 --> 00:22:21,466
טוב מאוד.
419
00:22:22,134 --> 00:22:23,384
מה זה?
420
00:22:23,385 --> 00:22:25,678
מאת מר גלדסטון.
421
00:22:25,679 --> 00:22:27,431
WHO?
422
00:22:32,186 --> 00:22:33,395
בָּרוּר.
423
00:22:46,617 --> 00:22:48,451
קניתם משקפי שמש חדשים?
424
00:22:48,452 --> 00:22:50,661
לא, אני לא רוצה אנשים
לראות אותנו ביחד,
425
00:22:50,662 --> 00:22:52,331
אז אני לבוש.
426
00:22:53,415 --> 00:22:55,292
בְּסֵדֶר. כֵּן.
427
00:22:57,044 --> 00:22:58,837
למרות שזה יהיה נחמד לראות
העיניים שלך, אתה יודע?
428
00:23:12,184 --> 00:23:13,268
איך היה היום הראשון שלך?
429
00:23:13,852 --> 00:23:16,270
להיות ספורט שמבקש ממך
לנוע בקלילות,
430
00:23:16,271 --> 00:23:18,524
נראה כי כדורגל הנשים עומד בטעינה
עם משקל רב למעלה.
431
00:23:19,274 --> 00:23:21,526
חוסר משאבים.
סיקור תקשורתי מאכזב.
432
00:23:21,527 --> 00:23:22,693
משכורות בינוניות.
433
00:23:22,694 --> 00:23:24,445
זו עבודה קשה יותר מכל הבחינות.
434
00:23:24,446 --> 00:23:26,906
האנשים שנמצאים בזה, באמת
לאהבת המשחק.
435
00:23:26,907 --> 00:23:29,325
אז זה קצת כמו לחזור
להכשיר סטודנטים באוניברסיטה, נכון?
436
00:23:29,326 --> 00:23:31,911
לֹא בְּדִיוּק. הילדים האלה מקבלים יותר שכר.
437
00:23:31,912 --> 00:23:33,079
כֵּן.
438
00:23:33,080 --> 00:23:36,667
אז מה שלום אליס?
439
00:23:37,459 --> 00:23:39,627
המאמן צ'ילטון? כן זה בסדר.
440
00:23:39,628 --> 00:23:41,212
טוֹב. טוב, טוב, טוב.
441
00:23:41,213 --> 00:23:44,716
כלומר, זה יכול להיות קצת...
442
00:23:45,759 --> 00:23:48,554
היא קצת...
443
00:23:49,137 --> 00:23:51,098
אבל אתה יכול להיות קצת...
444
00:24:02,734 --> 00:24:04,903
אתה יודע שאני לא יכול לבקש ממך להפסיק.
445
00:24:05,487 --> 00:24:06,488
לֹא.
446
00:24:06,989 --> 00:24:07,990
אני יודע.
447
00:24:08,782 --> 00:24:09,867
עכשיו אני עם רועי.
448
00:24:13,161 --> 00:24:14,413
והוא מתייחס אלי טוב מאוד.
449
00:24:16,582 --> 00:24:17,958
אני שמח לשמוע את זה.
450
00:24:20,502 --> 00:24:23,921
ויאללה,
זה לא חייב להיות מוזר, אתה יודע?
451
00:24:23,922 --> 00:24:25,549
אנחנו עדיין יכולים לבלות ביחד.
452
00:24:26,925 --> 00:24:28,177
הייתי רוצה.
453
00:24:29,928 --> 00:24:31,888
אתה רוצה לדבר על מה שקרה
בינך לבין ג'יין?
454
00:24:31,889 --> 00:24:33,223
אני חייב ללכת.
455
00:24:38,478 --> 00:24:40,855
בוקר טוב ויום שלישי שמח.
456
00:24:40,856 --> 00:24:45,151
בתוכנית של היום, נבצע המרה
הסטודיו שלנו במסיבת טאקו. כמה טעים.
457
00:24:45,152 --> 00:24:48,154
והוא ילווה אותנו
ילד הפלא פופי תומפסון בן השמונה
458
00:24:48,155 --> 00:24:52,408
מי ישתף אותנו במה שהם קוראים
הוכחה מוחלטת לכך שאלוהים אינו קיים.
459
00:24:52,409 --> 00:24:54,660
לסלי.
460
00:24:54,661 --> 00:24:56,787
חדשות טובות. אני פמיניסטית.
461
00:24:56,788 --> 00:24:58,456
- טוב.
- תקשיב לזה.
462
00:24:58,457 --> 00:25:02,668
"להבין פמיניזם, זה מרמז
"שסקסיזם חייב להיות מובן בהכרח."
463
00:25:02,669 --> 00:25:04,838
כֵּן.
464
00:25:05,339 --> 00:25:06,548
עוד לא סיימת את זה?
465
00:25:08,675 --> 00:25:12,136
לעולם אל תירדם
בזמן שאתה קורא אתה מתעורר,
466
00:25:12,137 --> 00:25:15,098
ואיבדת את הדף
ואתה צריך להתחיל את הפרק שוב?
467
00:25:15,933 --> 00:25:17,017
לא.
468
00:25:52,469 --> 00:25:54,011
הישארו ביחד! יַחַד!
469
00:25:54,012 --> 00:25:57,849
בלי יריות. בלי יריות. תן לי...מגפיים!
470
00:25:57,850 --> 00:26:00,560
כֵּן. אז מה אנחנו יודעים על Boots?
471
00:26:00,561 --> 00:26:02,937
- זה בקובץ.
- לא, אני יודע.
472
00:26:02,938 --> 00:26:04,857
הסטטיסטיקה מצויינת,
אבל אני מתכוון, מה הסיפור שלך?
473
00:26:05,399 --> 00:26:06,607
הסיפור שלך?
474
00:26:06,608 --> 00:26:08,526
כן, כי רוב הספורטאים שאני מכיר
475
00:26:08,527 --> 00:26:10,611
הם תמיד מחפשים
אפילו היתרון הקטן ביותר.
476
00:26:10,612 --> 00:26:12,822
אז, אתה יודע, יש לך
לקשת שאינו לובש כפפות.
477
00:26:12,823 --> 00:26:15,324
זה כמו
קברן באמצעות כפית
478
00:26:15,325 --> 00:26:17,243
או קנאי דגנים באמצעות חפירה.
479
00:26:17,244 --> 00:26:18,620
אף אחד משני הדברים אינו יעיל.
480
00:26:19,162 --> 00:26:23,499
אָז מָה? האם אתה רוצה לדעת
סיפור המקור שלו, כמו באטמן?
481
00:26:23,500 --> 00:26:24,876
אתה אוהב את באטמן, הא?
482
00:26:24,877 --> 00:26:26,544
לא, זה פאשיסטי.
483
00:26:26,545 --> 00:26:29,088
אני יודע רק שכל הגברים בגיל העמידה
הם אובססיביים לבאטמן.
484
00:26:29,089 --> 00:26:31,591
כן זה נכון.
כנראה בגלל כל הטכנולוגיה ששמים עליו.
485
00:26:31,592 --> 00:26:33,093
אני חייב לרדת לעומק העניין.
486
00:26:33,594 --> 00:26:36,388
טוב מאוד, רק אתה
הוא מפריע לאימון כדי ללכת לעשות את זה.
487
00:26:37,306 --> 00:26:38,307
היי, בוטס.
488
00:26:39,266 --> 00:26:41,267
כן, כן, כן, כן.
489
00:26:41,268 --> 00:26:42,643
היי, מה קורה?
490
00:26:42,644 --> 00:26:43,811
אתה אף פעם לא לובש כפפות?
491
00:26:43,812 --> 00:26:46,397
ובכן, לא בתור ילד,
אבל אז באקדמיה הכריחו אותי להשתמש בהם.
492
00:26:46,398 --> 00:26:48,566
אהה. ו? האם זה החמיר את המצב?
493
00:26:48,567 --> 00:26:49,692
לא, זה עבד.
494
00:26:49,693 --> 00:26:51,652
פשוט הרגשתי כמו מישהו אחר
לעשות את החיסכון.
495
00:26:51,653 --> 00:26:54,071
לָדַעַת?
לא יכולתי להרגיש את הכדור יותר.
496
00:26:54,072 --> 00:26:56,157
אני מבין. כן, אבל זה לא כואב?
497
00:26:56,158 --> 00:26:58,994
כַּמוּבָן.
אבל כאב הוא הכל, נכון?
498
00:26:59,703 --> 00:27:01,538
איזו משמעות יש לחיים?
אם אתה לא מרגיש את זה לגמרי?
499
00:27:02,539 --> 00:27:04,081
אני לא מזוכיסט, מאמן,
500
00:27:04,082 --> 00:27:06,543
אבל כשאני הולך לרופא שיניים,
ללא נובוקאין.
501
00:27:07,544 --> 00:27:10,463
אני לא שותה. אני לא משתמש בכפפות לתנור.
502
00:27:10,464 --> 00:27:13,132
אתה יודע, אם מישהו מציע לי
אטמי אוזניים בהופעה,
503
00:27:13,133 --> 00:27:15,510
הכנסתי אותם ישירות לפה שלי
ואני אוכל אותם כמו ממתק.
504
00:27:15,511 --> 00:27:17,304
אתה יכול גם לשמור אותם בכיס שלך.
505
00:27:18,805 --> 00:27:19,806
תן לי לשאול אותך משהו,
506
00:27:20,641 --> 00:27:22,935
האם אתה מעדיף עם קונדום או בלי קונדום?
507
00:27:30,817 --> 00:27:32,443
ובכן, אני חוזר.
508
00:27:32,444 --> 00:27:33,445
בְּסֵדֶר.
509
00:27:38,575 --> 00:27:41,410
אז מה הסיפור שלך?
510
00:27:41,411 --> 00:27:43,288
צדקת. הקשתים משוגעים.
511
00:27:45,499 --> 00:27:46,500
אה כן.
512
00:28:09,314 --> 00:28:11,441
- שלום.
הוא ימשיך לעשות את זה.
513
00:28:12,109 --> 00:28:14,360
חשבתי שאני משתגע.
514
00:28:14,361 --> 00:28:16,028
זה הרעיון.
515
00:28:16,029 --> 00:28:18,614
כל הבנקים האלה
יש להם צד אחד קצר יותר מהשני.
516
00:28:18,615 --> 00:28:20,283
למה שתעשה את זה?
517
00:28:20,284 --> 00:28:21,617
הנחתי לו מלכודות.
518
00:28:21,618 --> 00:28:24,537
הרבה קבוצות עושות את זה.
לדפוק עם ראשי המבקרים.
519
00:28:24,538 --> 00:28:27,123
ווים גבוהים יותר לעשות
לגרום לשחקנים להרגיש נמוכים יותר,
520
00:28:27,124 --> 00:28:29,126
וטמפרטורה גבוהה יותר גורמת להם לישון.
521
00:28:29,668 --> 00:28:32,671
זו מסורת מכובדת
וותיק בכדורגל.
522
00:28:34,506 --> 00:28:36,215
אבל החרא הזה מיועד לילדים.
523
00:28:36,216 --> 00:28:38,844
אני רוצה שהמבקרים ירגישו
שהם הוזים.
524
00:28:49,062 --> 00:28:50,355
זה עכברוש! לְהַלשִׁין!
525
00:28:51,356 --> 00:28:52,815
זה יונתן.
526
00:28:52,816 --> 00:28:54,985
הוא מאומן לרוץ ממקום למקום
כאשר האורות דולקים.
527
00:28:56,820 --> 00:28:58,113
אימנת עכברוש?
528
00:28:59,156 --> 00:29:00,281
אני לא.
529
00:29:00,282 --> 00:29:01,407
זה היה העכברוש המחליף
530
00:29:01,408 --> 00:29:05,120
בעבודה האינסופית ההיא של הארי פוטר
שהייתי צריך לסבול עם פיבי.
531
00:29:14,630 --> 00:29:16,589
זה באמצע.
532
00:29:16,590 --> 00:29:17,673
זו בעיה עבורי
533
00:29:17,674 --> 00:29:22,637
כי הלוואי שטד היה יכול
לפנות לכל השחקנים ביום משחק,
534
00:29:22,638 --> 00:29:24,515
וזה בהחלט מפריע.
535
00:29:25,182 --> 00:29:26,349
כן.
כן.
536
00:29:26,350 --> 00:29:27,726
בגלל זה שמתי את זה שם.
537
00:29:38,195 --> 00:29:39,196
תפוס את זה.
538
00:29:43,742 --> 00:29:45,660
אתה יודע, לא היית צריך לעשות את זה.
539
00:29:45,661 --> 00:29:47,246
יכולת לשלוח
למנהל הצוות או משהו כזה.
540
00:29:48,330 --> 00:29:49,331
לא.
541
00:29:50,374 --> 00:29:52,167
אף אחד לא יכול לדעת את הסודות שלי.
542
00:29:56,255 --> 00:29:58,464
זה היה פתטי. חזור על זה.
543
00:29:58,465 --> 00:30:00,050
ובבקשה נסה להיראות חי, סיובאן.
544
00:30:00,634 --> 00:30:02,927
ניסיון נחמד, חתיכת עוגיה רטובה.
545
00:30:02,928 --> 00:30:04,346
איך ידעת שזה שם?
546
00:30:06,431 --> 00:30:08,808
מי מהתאומים
אתה חושב שהוא נולד ראשון?
547
00:30:08,809 --> 00:30:09,892
למי אכפת?
548
00:30:09,893 --> 00:30:11,436
ובכן, מניסיוני, תאומים כן.
549
00:30:12,020 --> 00:30:14,939
הלכתי לתיכון עם שני בחורים,
האנק והווי רסמוסן.
550
00:30:14,940 --> 00:30:17,692
זהה עד הסוף, למעט
על הטמפרמנט שלהם.
551
00:30:17,693 --> 00:30:19,360
אתה מבין, האווי לבש
טינה ענקית למעלה
552
00:30:19,361 --> 00:30:21,404
כי האנק נולד
כמו 20 דקות לפניו.
553
00:30:21,405 --> 00:30:24,490
אז כשגדלתי, מה שהאנק עשה,
האווי היה צריך לעשות יותר טוב.
554
00:30:24,491 --> 00:30:25,825
מה שזה לא יהיה, אני לא אוהב את זה.
555
00:30:25,826 --> 00:30:28,995
אני מדבר על בית ספר, פינג פונג,
אבנים מקפיצות, מה שלא יהיה,
556
00:30:28,996 --> 00:30:30,913
האווי תמיד היה צעד אחד קדימה.
557
00:30:30,914 --> 00:30:34,542
הוא המשיך ככה כל חייו,
עד שהאנק הפך לרופא
558
00:30:34,543 --> 00:30:38,129
והאווי סיים בכלא על הצתה
המרפאה להפלות של אחיה התאום.
559
00:30:38,130 --> 00:30:40,006
- מה הטעם שלך?
אני חושב שסיובאן הוא המבוגר ביותר.
560
00:30:40,007 --> 00:30:42,758
ובכן, הסיפורים שלהם לא רלוונטיים
על איך שהם משחקים על המגרש.
561
00:30:42,759 --> 00:30:43,843
כן, אולי.
562
00:30:43,844 --> 00:30:45,845
אני פשוט אוהב לגלות
מה מרגש אנשים.
563
00:30:45,846 --> 00:30:47,346
היי, מה איתך? יש לך אחים?
564
00:30:47,347 --> 00:30:49,599
אלוהים אדירים, תפסיק עם זה. מַבָּט,
אני אהיה כאן רק עוד שלושה ימים.
565
00:30:49,600 --> 00:30:51,977
אני לא צריך לעשות...
566
00:30:54,897 --> 00:30:57,315
לעזאזל!
567
00:30:57,316 --> 00:30:59,192
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!
568
00:30:59,193 --> 00:31:00,484
- לעזאזל!
- טוב. לִשְׁכַּב.
569
00:31:00,485 --> 00:31:03,196
הוא בסדר, ג'וזי? היי. ג'וזי.
- הברך שלי! זה לא טוב.
570
00:31:03,197 --> 00:31:05,239
- בסדר. אתה הולך להיות בסדר.
- זה נהרס!
571
00:31:05,240 --> 00:31:07,533
הבנתי אותך. ג'וזי, הבנתי אותך. לְהֵאָחֵז.
- הברך שלי נהרסה!
572
00:31:07,534 --> 00:31:09,035
- זה הולך להיות בסדר.
- זה נגמר. זה נגמר.
573
00:31:09,036 --> 00:31:10,703
רק לנשום.
אתה יכול להביא את האלונקה?
574
00:31:10,704 --> 00:31:12,747
אתה הולך להיות בסדר. תסתכל עליי.
575
00:31:12,748 --> 00:31:14,498
אתה הולך לשחק שוב. אני מבטיח לך.
- לא, אני לא יכול.
576
00:31:14,499 --> 00:31:16,459
- הוא הלך לגיהנום.
תנסה לא לזוז, בסדר?
577
00:31:16,460 --> 00:31:17,835
האלונקה כמעט כאן, בסדר?
578
00:31:17,836 --> 00:31:20,379
בוא נעלה אותך.
אני הולך ללוות אותה לבית החולים,
579
00:31:20,380 --> 00:31:22,423
- כן זה בסדר.
- כן, כמובן, כמובן.
580
00:31:22,424 --> 00:31:24,133
זה בסדר, חבר.
581
00:31:24,134 --> 00:31:25,885
אתה הולך להיות בסדר. אני כאן.
- בסדר.
582
00:31:25,886 --> 00:31:28,347
אנחנו בזה ביחד, בסדר?
אני כאן איתך.
583
00:31:29,223 --> 00:31:31,224
בסדר, הסרתי את המסטיק.
של המזלף
584
00:31:31,225 --> 00:31:33,935
ותיקן את הנתיכים
כך שהאורות כבר לא מרצדים.
585
00:31:33,936 --> 00:31:35,561
אני רק צריך להיפטר מזה.
586
00:31:35,562 --> 00:31:37,648
- אז זהו?
- לא, עדיין לא.
587
00:31:45,822 --> 00:31:46,906
תודה, רועי.
588
00:31:46,907 --> 00:31:48,075
כן, כן, כן.
589
00:31:51,161 --> 00:31:52,204
היי.
590
00:31:54,122 --> 00:31:56,083
- אפשר לשאול אותך משהו?
- כן.
591
00:31:59,586 --> 00:32:04,591
אני חושש שאני מאבד מישהו.
592
00:32:06,426 --> 00:32:12,182
חשבתי שיש לנו משהו,
אבל הלב שלו עם מישהו אחר.
593
00:32:13,642 --> 00:32:14,768
- זקן?
כן.
594
00:32:17,688 --> 00:32:18,856
מה היית עושה?
595
00:32:20,607 --> 00:32:24,193
אני חושב להפריד בין שני אנשים
זה שהם שייכים זה לא נכון.
596
00:32:24,194 --> 00:32:26,113
לא רק עבורם, אלא עבור כולם.
597
00:32:36,707 --> 00:32:39,585
אתה יודע שזו הפעם הראשונה
שאנחנו לבד בעוד שלוש שנים?
598
00:32:45,257 --> 00:32:46,925
אנחנו לא לבד.
599
00:32:55,017 --> 00:32:56,226
שוב תודה, רועי.
600
00:33:01,273 --> 00:33:04,734
קראתי ציטוט מדהים מאת אלינור רוזוולט.
הבוקר, היגינס.
601
00:33:04,735 --> 00:33:09,488
"אף אחד לא יכול לגרום לך להרגיש נחות
ללא הסכמתך".
602
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
זה יפה, רבקה.
603
00:33:11,700 --> 00:33:13,285
טוב, לא אני המצאתי את זה.
הרגע קראתי את זה.
604
00:33:21,752 --> 00:33:23,002
אתה בסדר?
605
00:33:23,003 --> 00:33:24,171
כֵּן. כֵּן.
606
00:33:31,637 --> 00:33:33,179
מה היה הציטוט הזה, רבקה?
607
00:33:33,180 --> 00:33:34,264
שתוק, לסלי.
608
00:33:35,140 --> 00:33:37,183
תוודא שהאישה הזאת
מצא את המחליף שלך.
609
00:33:37,184 --> 00:33:38,477
והדוח הזה מסתיים.
610
00:33:47,694 --> 00:33:48,778
למה אתה עדיין כאן?
611
00:33:48,779 --> 00:33:51,323
טוב רק רציתי לדעת
מה שלום ג'וזי?
612
00:33:52,950 --> 00:33:54,159
הוא קרע את הרצועה הצולבת הקדמית שלו.
613
00:33:55,786 --> 00:33:57,621
- מסכן.
- ראיתי לא מעט מקרים.
614
00:33:58,330 --> 00:34:00,123
זה הרסני, תמיד.
615
00:34:01,500 --> 00:34:03,085
הוא יחמיץ את כל העונה.
616
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
ובכן, היי, אני מעריך
שתטפל בה ככה.
617
00:34:14,012 --> 00:34:15,013
טוב מאוד.
618
00:34:18,141 --> 00:34:19,935
היא הייתה ההתחלה שלנו קדימה, אתה יודע.
619
00:34:23,313 --> 00:34:25,107
אמרת "שלנו".
620
00:34:26,733 --> 00:34:27,900
אני רק מטריד אותך.
621
00:34:29,152 --> 00:34:30,571
אני יודע שהיום האחרון שלך הוא יום שישי.
622
00:34:31,405 --> 00:34:32,822
נתראה בבוקר, מאמן.
623
00:34:47,462 --> 00:34:49,546
בוקר טוב ושישי שמח.
624
00:34:49,547 --> 00:34:51,381
עברנו עוד שבוע.
625
00:34:51,382 --> 00:34:54,927
בתוכנית של היום, אי פעם
האם רצית שסוף השבוע יימשך לנצח?
626
00:34:54,928 --> 00:34:58,390
ובכן, אדם ניסה את זה באמצעות AI,
ועכשיו הוא מת.
627
00:35:00,100 --> 00:35:01,767
אין כאן שום דבר שאני יכול לאכול.
628
00:35:01,768 --> 00:35:03,144
אמא, על מה את מדברת?
629
00:35:03,145 --> 00:35:04,896
אכלנו כאן מיליון פעמים.
630
00:35:04,897 --> 00:35:06,857
כן, אבל אני שוקל להפוך לטבעוני.
631
00:35:07,733 --> 00:35:08,901
או יהודי.
632
00:35:09,568 --> 00:35:12,154
והדבר היחיד שאני יודע
רק שאני רוצה לאכול פחות גבינה.
633
00:35:13,614 --> 00:35:14,823
אמא, אני פמיניסטית?
634
00:35:16,283 --> 00:35:17,366
אני מקווה שלא.
635
00:35:17,367 --> 00:35:19,202
גידלתי אותך יותר טוב מזה.
636
00:35:19,203 --> 00:35:20,286
כִּי?
637
00:35:20,287 --> 00:35:23,331
אישה בעבודה האשימה אותי
של אי תמיכה בנשים.
638
00:35:23,332 --> 00:35:25,917
זה מריח כמו קנאה.
639
00:35:25,918 --> 00:35:27,668
זה מאוד לא מושך.
640
00:35:27,669 --> 00:35:28,753
שלום.
641
00:35:28,754 --> 00:35:32,299
הייתי רוצה משהו שטעמו כמו גבינה,
אבל זו לא גבינה.
642
00:35:33,217 --> 00:35:35,676
אמא, למה שלא
לאכול פחות גבינה וזהו?
643
00:35:35,677 --> 00:35:38,596
אני לא רוצה לעשות דיאטת אופנה.
644
00:35:38,597 --> 00:35:40,682
אני רוצה לעשות את זה למען מטרה גבוהה יותר.
645
00:35:42,017 --> 00:35:43,644
נצטרך עוד דקה.
646
00:35:44,436 --> 00:35:47,438
ידעת? למה לא
אתה מפטר את המכשפה הקנאית הזו?
647
00:35:47,439 --> 00:35:49,023
לא, אני לא מתכוון לעשות את זה.
648
00:35:49,024 --> 00:35:51,234
יתר על כן, הוא כבר התפטר.
היום זה היום האחרון שלך.
649
00:35:51,235 --> 00:35:54,571
ובכן, אם יש לי עצה לתת לך,
רק שנשים הן מפלצות.
650
00:35:55,280 --> 00:35:58,367
הגברים הראו לנו את הדרך,
ואנחנו משלימים את הדגם.
651
00:35:59,326 --> 00:36:01,827
אתה יודע שזה לא רחוק
מתוך ציטוט של bell hooks.
652
00:36:01,828 --> 00:36:03,538
תיזהרי, אמא, אולי את פמיניסטית.
653
00:36:03,539 --> 00:36:05,207
אל תגיד את זה.
654
00:36:05,707 --> 00:36:07,668
אתה הולך להוריד לי את התיאבון.
655
00:36:18,470 --> 00:36:20,097
אני חושב שאנחנו צריכים לסיים עכשיו.
656
00:36:22,975 --> 00:36:24,767
בסדר בנות, שבוע ראשון מעולה.
657
00:36:24,768 --> 00:36:26,144
אני אראה את כולכם ביום שני.
658
00:36:30,816 --> 00:36:31,899
בעצם, חכה.
659
00:36:31,900 --> 00:36:33,360
בוא נלך בדרך זו.
660
00:36:35,612 --> 00:36:36,613
לָבוֹא.
661
00:36:45,914 --> 00:36:47,623
כָּאן.
662
00:36:47,624 --> 00:36:50,210
ליידי גרייהאונדס, הבית החדש שלך.
663
00:36:53,797 --> 00:36:56,174
כֵּן!
664
00:36:56,175 --> 00:36:58,343
הלוקרים האלה מדהימים!
665
00:37:04,641 --> 00:37:06,726
שלך כבר מריח כמו תחת.
666
00:37:06,727 --> 00:37:10,479
ובכן, למרבה המזל לא תוכל יותר.
תריח את זה אחרי שאני חרא על שלך.
667
00:37:10,480 --> 00:37:12,316
אלוהים שלי. טמפונים ללא הגבלה.
668
00:37:13,817 --> 00:37:16,069
- אדיר.
- לעזאזל כן! טמפונים בחינם.
669
00:37:32,294 --> 00:37:33,753
אני יכול לחורר בזה חורים?
670
00:37:33,754 --> 00:37:35,464
אה כן, תעשה מה שאתה רוצה.
671
00:37:36,465 --> 00:37:39,800
היי, לא תצטרך להזיז את הדברים שלך יותר.
הלוך ושוב, בסדר?
672
00:37:39,801 --> 00:37:42,220
וכל זה באדיבות
מאת מיס קילי ג'ונס.
673
00:37:42,221 --> 00:37:45,015
אז בפעם הבאה שתראה אותה במסדרון,
תוודא שאתה נותן לו את ההיי פייב הזה, בסדר?
674
00:37:51,480 --> 00:37:53,065
האם אתה רוצה לראות את משרד המאמן החדש?
675
00:38:00,864 --> 00:38:02,699
יש פה שמונה מקלחות מזוינות.
676
00:38:15,921 --> 00:38:17,004
שלום.
677
00:38:17,005 --> 00:38:18,548
אתה משוחרר.
678
00:38:18,549 --> 00:38:20,007
כִּי?
679
00:38:20,008 --> 00:38:23,094
הפרת את חוקי העזר של AFC ריצ'מונד.
680
00:38:23,095 --> 00:38:24,179
איזה סעיף?
681
00:38:24,972 --> 00:38:30,101
התנהגות ונימוסים,
סעיף 6, סעיף קטן ב', האומר...
682
00:38:30,102 --> 00:38:32,019
"בגבולות
של משחק מוסדר,
683
00:38:32,020 --> 00:38:35,606
כל צוות האימון חייב לכבד
החלטות של שופטים ופקידים
684
00:38:35,607 --> 00:38:38,777
ולהימנע מהערות גנאי
ורמיזות.
685
00:38:40,028 --> 00:38:44,866
פעם אמרת לו תחת הנשימה שלך
לשופט בוילה פארק: "החלטה גרועה".
686
00:38:44,867 --> 00:38:47,827
אחרי שהתקשרתי אליו
פאקינג אידיוט מטומטם מזוין.
687
00:38:47,828 --> 00:38:48,911
אז אתה כן זוכר.
688
00:38:48,912 --> 00:38:51,122
את מי התכוונת לקרוע?
ראש הגוף...
689
00:38:51,123 --> 00:38:56,335
מה שעשית היה טעות חמורה...
- ...ואז השתמש בגולגולתו כשירותים.
690
00:38:56,336 --> 00:38:58,380
... נגד קבוצת הגברים של ריצ'מונד.
691
00:38:59,965 --> 00:39:02,676
קבוצות אחרות של ריצ'מונד
ייתכן שיש להם מדיניות שונה.
692
00:39:03,719 --> 00:39:05,052
אתה צודק.
693
00:39:05,053 --> 00:39:06,346
חציתי את הגבול.
694
00:39:11,894 --> 00:39:13,896
שלום בנות, תודה שבאתם.
אני אהיה איתך מיד.
695
00:39:17,649 --> 00:39:20,067
להלן קורות החיים של המועמדים.
696
00:39:20,068 --> 00:39:21,819
מַברִיק. תודה שעשית את זה.
697
00:39:21,820 --> 00:39:24,198
ובעצם, אתה יודע מה?
יש לי משהו קטן בשבילך.
698
00:39:25,282 --> 00:39:26,365
זו מתנת פרידה.
699
00:39:26,366 --> 00:39:28,035
אני מקווה שתוכל להשתמש בו
לאן שלא תלך.
700
00:39:30,204 --> 00:39:31,329
תודה לך.
701
00:39:31,330 --> 00:39:32,331
כן, אין בעיה.
702
00:39:47,513 --> 00:39:49,223
מה קורה?
703
00:39:51,183 --> 00:39:52,266
שׁוּם דָבָר.
704
00:39:52,267 --> 00:39:54,310
לא, זה פשוט היה לי
אז תשלח את כל הנשים האלה הביתה.
705
00:39:54,311 --> 00:39:56,521
כבר מצאתי את עוזר המאמן שלי.
706
00:39:56,522 --> 00:39:57,605
WHO?
707
00:39:57,606 --> 00:40:00,274
ובכן, הוא מלואיסאם,
אתה יודע, ממשפחה עובדת.
708
00:40:00,275 --> 00:40:02,777
היא הייתה קשר צנום
ומופלא
709
00:40:02,778 --> 00:40:04,445
שם באקדמיית ארסנל.
710
00:40:04,446 --> 00:40:08,115
ידועה במוסר העבודה והווייתה
P-E-R-R-A אמיתי עם השחקנים המבוגרים.
711
00:40:08,116 --> 00:40:11,161
אנחנו מדברים על חומר קפטן,
אתה יודע, כוכב-על עתידי.
712
00:40:12,371 --> 00:40:15,582
עד ב-22 זה נשבר
הרצועה הצולבת הקדמית של ברך שמאל.
713
00:40:16,625 --> 00:40:18,085
הוא בילה את כל השנה בשיקום.
714
00:40:18,752 --> 00:40:20,629
משחק ראשון אחורה, השני נשבר.
715
00:40:21,380 --> 00:40:24,383
שנתיים לאחר מכן,
השמאלי נשבר שוב.
716
00:40:25,008 --> 00:40:27,594
ובדיוק שם
קריירת המשחק שלה הסתיימה.
717
00:40:29,429 --> 00:40:31,431
אבל אין דרך
ששם מסתיים הסיפור שלו.
718
00:40:32,432 --> 00:40:34,475
כי כל אחד חזק מספיק
איך לעבור את כל זה
719
00:40:34,476 --> 00:40:37,563
ולעזאזל, מספיק חכם
איך לחבר את כל זה ביחד...
720
00:40:38,730 --> 00:40:42,733
ושהוא לא רק אוהב כדורגל
אבל גם, כפי שראיתי במו עיני,
721
00:40:42,734 --> 00:40:45,069
יכול לדאוג עמוקות
לנשים שמשחקות בו...
722
00:40:45,070 --> 00:40:46,071
וואי.
723
00:40:46,738 --> 00:40:47,865
עכשיו היא מאמנת.
724
00:40:49,032 --> 00:40:51,034
ויש לי הרגשה
שהסיפור הזה רק מתחיל.
725
00:40:54,162 --> 00:40:55,330
היי, תראה.
726
00:40:55,873 --> 00:40:57,875
אני יודע שרצית את התפקיד העליון.
727
00:40:59,209 --> 00:41:01,879
ואני מאוד מקווה שתקבל הכל
מה שאתה רוצה ומגיע לך.
728
00:41:02,921 --> 00:41:03,922
אבל עד אז,
729
00:41:04,882 --> 00:41:07,009
האם תוכל להישאר
ולתת לי יד?
730
00:41:10,179 --> 00:41:11,262
מאמן, אני...
חכה.
731
00:41:11,263 --> 00:41:14,516
לפני שאתה עונה, אני רק רוצה
תן לעצמך קצת זמן לבד.
732
00:41:15,642 --> 00:41:16,852
כדי שתחשוב על זה.
733
00:41:17,561 --> 00:41:18,645
כֵּן?
734
00:41:19,438 --> 00:41:21,522
אז אני הולך לעמוד במקום
כאן בפינה.
735
00:41:21,523 --> 00:41:24,193
ואני אתן לך
חמש שניות תמימות, בסדר?
736
00:41:25,194 --> 00:41:26,527
קח את כל הזמן שאתה צריך.
737
00:41:26,528 --> 00:41:31,365
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
738
00:41:31,366 --> 00:41:33,952
ובכן, אלה האחרונים היו קצת מהירים.
אני יודע, התרגשתי.
739
00:41:35,370 --> 00:41:36,496
אז מה אתה חושב?
740
00:41:37,164 --> 00:41:38,247
כֵּן.
741
00:41:38,248 --> 00:41:39,833
כֵּן. אני נשאר.
742
00:41:41,043 --> 00:41:42,294
עדיף לא להיות חרא.
743
00:41:43,045 --> 00:41:46,381
ובכן, אם כן, ברוך הבא
לליגה השנייה בכדורגל נשים, נכון?
744
00:41:48,509 --> 00:41:50,552
עכשיו, תחזיר לי את המתנה שלך, בבקשה?
745
00:41:51,261 --> 00:41:52,595
- אתה רוצה את זה בחזרה?
-כן, בנאדם.
746
00:41:52,596 --> 00:41:54,305
זו הייתה מתנת פרידה.
אתה לא הולך לשום מקום.
747
00:41:54,306 --> 00:41:56,098
קדימה. לַעֲזוֹב. תן לי את זה.
748
00:41:56,099 --> 00:41:57,183
בְּסֵדֶר.
749
00:41:57,184 --> 00:41:58,643
תודה לך.
750
00:41:58,644 --> 00:41:59,853
חזרתי, מותק!
751
00:42:21,959 --> 00:42:24,586
סוף סוף סיימתי את זה.
752
00:42:25,295 --> 00:42:26,504
ו?
753
00:42:26,505 --> 00:42:28,422
והעיניים שלי עדיין מזיעות.
754
00:42:28,423 --> 00:42:30,675
לא, התכוונתי למה שכתוב.
755
00:42:30,676 --> 00:42:31,884
בָּרוּר.
756
00:42:31,885 --> 00:42:33,011
ובכן...
757
00:42:35,222 --> 00:42:38,182
מעיד על סבירות נמוכה
כדאיות לטווח ארוך
758
00:42:38,183 --> 00:42:39,560
לנבחרת הנשים שלנו.
759
00:42:40,894 --> 00:42:43,730
והוא מוסיף שאם ההשקעה
לא מוצלח,
760
00:42:44,398 --> 00:42:47,568
יכול לחטוף מכה קשה
גם לתוכנית הגברים שלנו.
761
00:42:53,282 --> 00:42:54,825
מה היית עושה לו היית אני?
762
00:42:57,828 --> 00:43:00,706
ובכן אתה יודע שאמא שלי הייתה אומרת
763
00:43:01,373 --> 00:43:06,420
שנשים חזקות עומדות על שלהן
והחזקים מגנים על האחרים.
764
00:43:10,883 --> 00:43:12,176
תודה, לסלי.
765
00:43:13,886 --> 00:43:14,928
עכשיו, אם לא אכפת לך,
766
00:43:15,762 --> 00:43:17,221
אני הולך להצית את זה
767
00:43:17,222 --> 00:43:19,140
לזרוק את האפר שלו לתוך התמזה,
768
00:43:19,141 --> 00:43:23,312
ולעולם לא לדבר שוב
שזה קיים.
769
00:43:36,909 --> 00:43:39,452
- שלום.
המאמן לאסו בדיוק עזב.
770
00:43:39,453 --> 00:43:41,246
לא, רציתי לדבר איתך.
771
00:43:41,914 --> 00:43:45,208
הנה המכתב
המלצה שביקשת.
772
00:43:45,209 --> 00:43:46,459
ממש לא הייתי צריך לעשות את זה...
773
00:43:46,460 --> 00:43:48,795
בעצם היה משהו אחר
שעליו הייתי צריך לדבר איתך.
774
00:43:50,547 --> 00:43:54,384
כששאלת למה
לא שקלתי מאמן ראשי,
775
00:43:55,010 --> 00:43:56,512
אני חייב להודות שהופתעתי.
776
00:43:57,137 --> 00:43:58,472
למעשה, הפכתי להתגונן.
777
00:43:58,972 --> 00:44:01,015
חשבתי: "מי לעזאזל מאמין
"איזו אישה צעירה אני שאדבר אליי ככה?"
778
00:44:01,016 --> 00:44:03,018
מיס ולטון...
- לא, לא, לא סיימתי.
779
00:44:03,894 --> 00:44:07,480
גם אני חשבתי: "יש לך מושג
מכל מה שהייתי צריך לעבור
780
00:44:07,481 --> 00:44:11,692
אפילו ליצור מרחב שבו היא מאמינה
"מי יכול לבקר אותי ככה?"
781
00:44:11,693 --> 00:44:14,946
מיס ולטון...
- ואז חשבתי: "האם איבדתי קשר עם המציאות?
782
00:44:14,947 --> 00:44:17,949
האם שכחתי
איך להמשיך להתקדם?
783
00:44:17,950 --> 00:44:19,742
אולי לתמוך בנשים
784
00:44:19,743 --> 00:44:22,870
להיות משהו רחב יותר ממה שהיה
כשהייתי בגילך.
785
00:44:22,871 --> 00:44:25,331
אז אני מעריך שאתה מציין את זה בפני.
786
00:44:25,332 --> 00:44:27,792
אני רק מצטער שאתה לא הולך להיות כאן.
כדי לראות את התוצאות.
787
00:44:27,793 --> 00:44:30,712
מיס ולטון...
תני לי לסיים, אליס.
788
00:44:31,588 --> 00:44:36,884
אז למרות שאני מעריך
גילוי עצמי
789
00:44:36,885 --> 00:44:39,846
שאליה הובילה אותי שאלתך,
790
00:44:39,847 --> 00:44:44,016
האם אוכל להמליץ לך על כך בחום
בפעם הבאה יש לך משהו כל כך שימושי
791
00:44:44,017 --> 00:44:45,893
מה לומר למישהו,
792
00:44:45,894 --> 00:44:50,816
אולי תראה קצת
יותר אמפתיה וקצת פחות שיפוטיות?
793
00:44:52,150 --> 00:44:53,277
אפשר להסביר?
794
00:44:55,529 --> 00:44:56,530
טוֹב.
795
00:44:57,489 --> 00:44:59,116
עכשיו, מה רצית להגיד לי?
796
00:45:00,075 --> 00:45:03,203
טד הציע לי את תפקיד עוזר המאמן
וקיבלתי.
797
00:45:03,829 --> 00:45:05,538
וואו, כן.
798
00:45:05,539 --> 00:45:08,207
כֵּן! זה נהדר.
799
00:45:08,208 --> 00:45:09,626
זה מצוין.
800
00:45:11,962 --> 00:45:14,173
עכשיו אנחנו... מבשלים.
801
00:45:15,382 --> 00:45:16,632
קדימה, גרייהאונד...
802
00:45:16,633 --> 00:45:19,720
ליידי גרייהאונדס. קדימה, ליידי גרייהאונדס.
803
00:45:24,558 --> 00:45:27,436
אני בטוח שזה היה הרבה יותר מפתה
לקבל את הצעת העבודה מגבר.
804
00:45:31,315 --> 00:45:32,649
זו הייתה בדיחה.
805
00:45:33,483 --> 00:45:34,484
אני יודע.
806
00:45:35,319 --> 00:45:36,320
זה היה מאוד מצחיק.
807
00:45:39,781 --> 00:45:40,782
טוֹב.