1
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
איימי,

2
00:00:14,473 --> 00:00:18,560
תוכל בבקשה לבוא לפירות הים
מחלקה? איימי למחלקת פירות ים.

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,900
אוקיי, יש לנו שמונה פחיות מזון לחתולים,

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
שמונה חפיסות של עשן,
ומי קוקוס אחד.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,738
אתה בטוח שאתה צריך
כולם סיגריות, גב' הלפרן?

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,492
אל תדאג, טדי.
אם אני אמות, החתולים יודעים מה לעשות.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,828
בְּסֵדֶר. סך הכל 94.09.

8
00:00:40,666 --> 00:00:42,209
שמונה, תשע.

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
- שמור על השינוי.
- אני מעריך את זה.

10
00:00:46,129 --> 00:00:47,673
ותן לאמא שלך לחיצה בשבילי.

11
00:00:47,756 --> 00:00:48,924
כן, יעשה.

12
00:00:49,466 --> 00:00:50,676
הנה לך, גברתי.
תודה לך.

13
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
כַּמוּבָן.

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
היי, טד.

15
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
אפשר לצאת להפסקה?

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,515
כֵּן. השתגע, בנאדם.

17
00:00:57,975 --> 00:01:00,143
נדרשת בדיקת מחיר במעבר שבע.

18
00:01:00,227 --> 00:01:02,688
היי, ונסה.
אתה יכול לכסות אותי לרגע?

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,690
לעזאזל, כן. אתה עושה אתה, מלך.

20
00:01:04,772 --> 00:01:05,858
תודה, גבירתי.

21
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
הו, ילד.

22
00:01:09,653 --> 00:01:12,322
איזה יום. איזה גרירה. כֵּן.

23
00:01:13,657 --> 00:01:14,950
הנה אנחנו הולכים.

24
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
- אי פעם היה לך את החומר הזה?
- לא.

25
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
שלושים שניות במיקרוגל,
זה טוב כמו אוכל של אנשים.

26
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
- אתה גונב את כל זה?
- לעזאזל כן. הטבות של העבודה. האם אני צודק?

27
00:01:23,542 --> 00:01:26,253
כֵּן. בתור ילד קטן,
ראיתי את המחזמר, אוליבר.

28
00:01:26,336 --> 00:01:27,963
ואז ראיתי את אלאדין כנער.

29
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
שני הדברים האלה גרמו לגניבה
נראה כל כך מגניב, הייתי חייב לנסות.

30
00:01:30,549 --> 00:01:31,550
עכשיו אני מכור לזה.

31
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
לעזאזל, לא שילמתי על סכיני גילוח
בעוד כמעט שלוש שנים.

32
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
חסכתי 9,000 דולר.

33
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
- אתה לא דואג להיתפס?
- למעשה, אני לא.

34
00:01:39,516 --> 00:01:41,059
לֹא.

35
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
כנראה בגלל השורשיות שלי
פריבילגיה גברית לבן.

36
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
כֵּן. כלומר, לעזאזל,
אני אפילו לא אוהב שוש.

37
00:01:46,440 --> 00:01:49,151
טד, בבקשה דווח לשולחן המנהל.

38
00:01:49,234 --> 00:01:51,403
- טד לשולחן המנהל.
- הו, חטף.

39
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
מתערב שהוא ראה אותנו במצלמות האבטחה.
היי, תעשה לי טובה.

40
00:01:54,156 --> 00:01:56,742
תחזיר את כל הזבל הזה,
כמו גם הסיגריות שלקחת,

41
00:01:56,825 --> 00:01:59,077
ואני אחליק את הדברים
עם הבוס. לְהִתְקַרֵר?

42
00:01:59,161 --> 00:02:00,954
כן, מגניב, מגניב. בְּסֵדֶר.

43
00:02:01,038 --> 00:02:03,248
היי, כי אני לא יכול לחזור לכלא.

44
00:02:08,336 --> 00:02:09,755
היי, מה שלומך?
שלום לך.

45
00:02:10,255 --> 00:02:11,340
אני יודע.

46
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
מְאַמֵן?

47
00:02:16,303 --> 00:02:17,638
ג'ו קונרד?

48
00:02:17,721 --> 00:02:20,557
225 התמודדויות בקריירה, 21 תיקים,

49
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
כל אמריקאי, כל ועידה,

50
00:02:22,142 --> 00:02:23,227
ובכלל בחור טוב.

51
00:02:23,310 --> 00:02:25,812
שכחת מהפרד שגנבתי
ממרכז מיזורי.

52
00:02:25,896 --> 00:02:27,856
עשיתי, אבל פרד לעולם לא שוכח.

53
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
חשבתי שזה פילים.
- כן, אולי.

54
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
אני לא זוכר. מה שלומך, בנאדם?

55
00:02:31,443 --> 00:02:33,695
אני נהדר, מאמן.
התחתנתי לפני חמש שנים.

56
00:02:33,779 --> 00:02:35,239
עבדתי אצל חמי.

57
00:02:35,322 --> 00:02:37,199
בדיוק נולד לנו התינוק הראשון שלנו, ג'ייק.

58
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
והנה אני חושב שזה היה
רק חבילת פאני משוכללת.

59
00:02:40,118 --> 00:02:41,912
נעים להכיר אותך, ג'ייק. מה שלומך?

60
00:02:41,995 --> 00:02:43,247
מה איתך, מאמן?

61
00:02:43,330 --> 00:02:45,499
שמעתי שהיית באנגליה
לאמן כדורגל או משהו.

62
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
כן, הייתי שם, עשיתי את זה,
קניתי את החולצה,

63
00:02:47,459 --> 00:02:49,336
ועכשיו אני משתמש בו כדי לשטוף את הצמיגים שלי.

64
00:02:49,419 --> 00:02:52,047
לא, חזרתי הביתה לפני כמה שנים
להיות עם הילד הקטן שלי, הנרי,

65
00:02:52,130 --> 00:02:55,217
מי כבר לא כל כך קטן.
אני רק מפצה על הזמן האבוד.

66
00:02:55,300 --> 00:02:58,178
מכין ארוחות צהריים לבית הספר,
משחקים הרבה פורטנייט ביחד,

67
00:02:58,262 --> 00:02:59,847
מנסה לעזור לו להפוך
הגרסה הטובה ביותר של עצמו.

68
00:02:59,930 --> 00:03:01,390
בדיוק כמו שעשית לכולנו.

69
00:03:01,473 --> 00:03:02,558
זה נחמד מצדך לומר.

70
00:03:02,641 --> 00:03:04,726
הנה אתה. יֵשׁוּעַ.

71
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
חשבתי שברחת עם התינוק.

72
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
מתוקה, נחשי מי זה.

73
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
עוזר המנהל.

74
00:03:09,773 --> 00:03:11,733
זה המאמן לאסו.
- זה כן?

75
00:03:11,817 --> 00:03:13,318
- אתה?
כן, גברתי.

76
00:03:13,402 --> 00:03:16,613
האיש שאתה מתייחס אליו כ--
- המודל לחיקוי הגדול בחיי.

77
00:03:16,697 --> 00:03:17,990
מאמן, זו אשתי, טביתה.

78
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
היי. נעים להכיר.

79
00:03:19,449 --> 00:03:22,995
היי. ואתה עובד... אתה עובד כאן?

80
00:03:23,078 --> 00:03:24,997
כן, גברתי. כן, ובכן, במשרה חלקית.

81
00:03:25,080 --> 00:03:27,833
למרות שאני משתמש בהנחה לעובדים
במשרה מלאה כי תן לי לומר לך,

82
00:03:27,916 --> 00:03:30,544
זה לוקח המון PBandJ Uncrustables
שיהיה מספיק אנרגיה

83
00:03:30,627 --> 00:03:32,004
לשחק משחקי וידאו כל סוף השבוע.

84
00:03:32,588 --> 00:03:33,630
זה מדהים.

85
00:03:33,714 --> 00:03:35,090
זה מדהים, נכון, מותק?

86
00:03:35,174 --> 00:03:36,383
אני כל כך מבולבל עכשיו.

87
00:03:36,466 --> 00:03:39,011
טד, שולחן המנהל עכשיו.

88
00:03:39,094 --> 00:03:41,430
- דחוף. אני חוזר, דחוף!
הם מנגנים את השיר שלי. אני חייב לרוץ.

89
00:03:41,513 --> 00:03:42,890
ממש נעים להכיר אותך, טביתה.
- כן.

90
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
גם אתה, ג'ייק. ג'ו, נהדר לראות אותך.

91
00:03:45,142 --> 00:03:46,685
אולי אראה אותך בקרוב ב-Battle Bus,
הא?

92
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
כֵּן. בסדר עכשיו.

93
00:03:49,813 --> 00:03:51,356
מותק, אני יכול להשיג פלייסטיישן?

94
00:03:51,940 --> 00:03:53,609
היי, סליחה על זה, רוני. מה קורה?

95
00:03:53,692 --> 00:03:56,778
מישל התקשרה. נשמע כמו הנרי
נקלעתי לבעיה כלשהי בבית הספר,

96
00:03:56,862 --> 00:03:59,781
וכולכם צריכים ללכת
ולדבר עם המנהלת.

97
00:04:00,908 --> 00:04:03,327
- בסדר. אכפת לך אם אצא מוקדם?
- בטח.

98
00:04:03,410 --> 00:04:06,663
היי. היי, ונסה,
אתה צריך לחפות על טד אחר הצהריים.

99
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
הבנתי אותך, אבא.

100
00:04:09,291 --> 00:04:11,960
היא גבוהה כמו עפיפון,
אבל היא מעולם לא החמיצה יום.

101
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
בנוסף, האקסית שונאת אותה.

102
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
כן, אני מתערב. בסדר, אני אראה אותך.

103
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
היי, טד, אתה רוצה לספר לי
למה ראיתי את התחת שלך

104
00:04:18,425 --> 00:04:20,302
גונב חבורה של חרא
במצלמות האבטחה?

105
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
אה, כן, סליחה על זה,

106
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
אבל אל תדאג. טיילר ישר אותי.

107
00:04:23,931 --> 00:04:25,849
זה לא יקרה שוב, בסדר?
נתראה בשבוע הבא.

108
00:04:34,233 --> 00:04:35,901
- היי.
היי.

109
00:04:35,984 --> 00:04:38,028
סליחה שאני מאחר.
הגעתי לכאן הכי מהר שיכולתי.

110
00:04:38,111 --> 00:04:39,947
- זה בסדר.
- הסתפרת?

111
00:04:40,989 --> 00:04:41,990
כן, לפני שבועיים.

112
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
- נראה נחמד.
תודה.

113
00:04:43,242 --> 00:04:44,576
- אז מה קורה?
אני לא יודע.

114
00:04:44,660 --> 00:04:46,703
- הם לא אמרו לי כלום. אני לא--
- כן.

115
00:04:46,787 --> 00:04:48,121
היי.

116
00:04:48,205 --> 00:04:50,624
תודה רבה לשניכם
על שהגעתם בהתראה כה קצרה.

117
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
- כמובן.
אני יכול להציע לך תה?

118
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
- לא, תודה.
- כן,

119
00:04:53,961 --> 00:04:55,379
- אני מעדיף למצוץ זיעה מישבן של סוס...
- בסדר.

120
00:04:55,462 --> 00:04:56,547
כלומר, לא, תודה.

121
00:04:57,214 --> 00:04:58,924
מר קייסי, הכל בסדר עם הנרי?

122
00:05:03,178 --> 00:05:04,930
הנרי יסיים את לימודיו בשבוע הבא,

123
00:05:05,013 --> 00:05:08,976
אבל, כאן בבית הספר היסודי מאנינג,
אנחנו לא אוהבים להעביר את הבעיות שלנו הלאה.

124
00:05:11,353 --> 00:05:14,439
מורה מצא כמה מטרידים מאוד

125
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
שירה בחלק האחורי של המחברת של הנרי.
ואני מצטט…

126
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
"קיבלתי מכתב מהממשלה
ביום השני. פתחתי וקראתי.

127
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
זה אמר שהם פראיירים".

128
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
פראיירים מסומן בקו תחתון.

129
00:05:31,915 --> 00:05:33,500
הו, וואו. בְּסֵדֶר.

130
00:05:35,002 --> 00:05:37,754
"הם רצו אותי
לצבא שלהם או משהו כזה.

131
00:05:38,380 --> 00:05:41,800
תארו לי שאני מתעסק, אמרתי לעולם לא."

132
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
טוב, אכפת לי.

133
00:05:47,723 --> 00:05:48,891
כֵּן.

134
00:05:48,974 --> 00:05:51,768
אכפת לי... מאוד, מאוד.

135
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
- בטח.
- כן, כן, כן. בְּבִירוּר.

136
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
תוֹדָה.

137
00:05:58,901 --> 00:06:02,154
ילד, הו, ילד, זה היה המון
של משהו על כלום.

138
00:06:02,237 --> 00:06:05,657
איך אתה יכול להיות מנהל בלי
מכירים את המילים של Public Enemy?

139
00:06:05,741 --> 00:06:09,286
אני חושב שרוב המוסדות המיושנים
לא מתלהב מדי לעודד אנשים

140
00:06:09,369 --> 00:06:11,455
להילחם בכוח בימים אלה.

141
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
ובכן, תודה לכבוד אליהו מוחמד

142
00:06:13,874 --> 00:06:15,542
שהנרי יהיה
מפה בעוד שבועיים.

143
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
כן, אני חושב ששינוי נוף
יהיה טוב לבחור הקטן.

144
00:06:18,170 --> 00:06:19,171
כֵּן.

145
00:06:22,132 --> 00:06:24,092
אוקיי, טוב, כדאי שאחזור.

146
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
כֵּן. איך העבודה, דרך אגב?

147
00:06:26,553 --> 00:06:27,888
זה מתיש.

148
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
דרק שם אותי
עוד בוועדת סגל שטויות,

149
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
וזה אוכל כל הזמן שלי, ואני...

150
00:06:35,354 --> 00:06:36,438
מוכן, לך!

151
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
מטרה טובה.

152
00:06:39,107 --> 00:06:40,359
נתראה במשחק הערב, מאמן?

153
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
כן, אני מצטער.

154
00:06:42,986 --> 00:06:44,655
כן, לא, אני אראה אותך הלילה.
- זה בסדר. בְּסֵדֶר.

155
00:06:45,656 --> 00:06:48,575
היי, זכור להטעין את האייפד שלו.
תלית אותי לייבוש בפעם הקודמת.

156
00:06:48,659 --> 00:06:51,537
הדבר היחיד באפס אחוז
צריך להיות הספק שלך שזה ייעשה.

157
00:06:51,620 --> 00:06:53,622
- בסדר. ביי.
- בסדר.

158
00:07:51,138 --> 00:07:54,433
- מה?
- האם הוא לא ראה אותנו?

159
00:08:01,023 --> 00:08:02,357
האם עלינו

160
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
- להיכנס?
- כן, אולי אנחנו...

161
00:08:04,902 --> 00:08:06,111
מה?

162
00:08:06,195 --> 00:08:07,279
כֵּן.

163
00:08:07,362 --> 00:08:09,198
רבקה וקילי בקנזס.

164
00:08:09,281 --> 00:08:10,574
היגינס במכנסיים קצרים. הו, שלי.

165
00:08:10,657 --> 00:08:11,909
אני מרגיש משוחרר, טד.

166
00:08:11,992 --> 00:08:13,368
כֵּן. היכנס לכאן.

167
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
מה שלומך? מה לעזאזל?

168
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
- איזו הפתעה נעימה.
- היי.

169
00:08:17,080 --> 00:08:18,707
למעשה פניתי כמה פעמים.

170
00:08:18,790 --> 00:08:19,833
אני מצטער על זה.

171
00:08:20,959 --> 00:08:22,628
היי, אתה רעב?
- אני מת מרעב.

172
00:08:22,711 --> 00:08:23,712
- אה, כן.
- ובכן,

173
00:08:23,795 --> 00:08:26,757
אני יכול לנסות את הברביקיו של קנזס סיטי
תמיד קישקשת על.

174
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
אני מכיר רק את המקום.

175
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
תתכונן לכמה
אירוח מיושן וטוב מהמערב התיכון.

176
00:08:31,303 --> 00:08:33,138
היי, אפשר לעזור לך?

177
00:08:34,306 --> 00:08:36,140
היי, סליחה, גוון,
הם מחוץ לעיר.

178
00:08:36,225 --> 00:08:37,433
טד!

179
00:08:37,518 --> 00:08:39,645
- טד!
היי, בחורים!

180
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
עכשיו רק נכנסת לכאן
להרחה מהירה,

181
00:08:42,105 --> 00:08:43,398
או שאתה רוצה את הרגיל?

182
00:08:43,482 --> 00:08:45,317
אנחנו הולכים לעשות את הפעמים הרגילות ארבע,
בבקשה.

183
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
הבנת.

184
00:08:46,485 --> 00:08:48,445
ארבעה מגשים של נשיא, בבקשה.

185
00:08:48,529 --> 00:08:50,989
ארבעה מגשים של נשיא, בבקשה.
- בסדר.

186
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
הו, חרא.

187
00:08:57,329 --> 00:09:01,083
פצע קרב. המסע של הגיבור שלך
עכשיו חצה את הסף.

188
00:09:01,959 --> 00:09:03,252
אני אוהב את האוכל בקנזס.

189
00:09:03,335 --> 00:09:05,045
כֵּן. ובכן, בעצם,
אנחנו במיזורי עכשיו.

190
00:09:05,128 --> 00:09:07,047
קנזס נמצאת ממש מעבר לרחוב
שם.

191
00:09:08,298 --> 00:09:10,092
זה מבלבל. אני יודע.
היי, בוא נשחק משחק.

192
00:09:10,175 --> 00:09:12,219
כל אחד צריך להגיד מה שיש לו
היה עד לשנתיים האחרונות.

193
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
אתה מקבל רק עשר שניות, ואתה לא יכול
להגיד משהו על העבודה. בְּסֵדֶר?

194
00:09:14,847 --> 00:09:16,014
היגינס, לך!

195
00:09:16,515 --> 00:09:19,101
תפס אותך באמצע הצלע. זה הרע שלי.
אני אגיד לך מה, אני אלך ראשון,

196
00:09:19,184 --> 00:09:20,352
- בסדר. בוא נראה.
- בסדר.

197
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
חזרתי הביתה, אוהב את החיים.

198
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
אמא שלי עוזבת את בית ילדותי.

199
00:09:24,231 --> 00:09:25,440
זה עניין שלם.

200
00:09:25,524 --> 00:09:27,109
והנרי הגדיל רגל.

201
00:09:27,818 --> 00:09:29,653
אתה יודע, בגובה, לא שלישית.

202
00:09:30,237 --> 00:09:31,697
כן, בסדר, היגינס, אתה ער.

203
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
כן, מתענגים על כל ביס.

204
00:09:33,866 --> 00:09:35,117
אני אוהב את זה. בסדר, תמשיך לבשל.

205
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
ציר מהיר. קילי, מה יש לך?

206
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
עיצוב מדים חדשים
לנבחרת הנשים.

207
00:09:39,580 --> 00:09:41,957
לא, אבל זו עבודה.
- לא, זו עבודה. לְחַרְבֵּן.

208
00:09:43,000 --> 00:09:45,586
זה עתה קיבל ספונסר--
- גם זו עבודה.

209
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
לעזאזל. כן, בסדר, היגינס.

210
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
ברברה ואני בדיוק הזמנו סוף שבוע ספא.
הנה לך.

211
00:09:50,257 --> 00:09:52,593
כן, לרטריט העבודה השנתי שלנו. זִיוּן.

212
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
היי, ניסיון טוב.
- הו, אלוהים.

213
00:09:54,219 --> 00:09:55,846
ומה איתך ועם רועי?
מה שלומך?

214
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
כן, אנחנו מעולים.
פשוט חברים ממש ממש טובים.

215
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
מה דעתך על זה?
ככה גם רועי רואה את זה?

216
00:10:02,811 --> 00:10:04,605
בְּסֵדֶר. כן, לא, זה מסובך. בְּסֵדֶר.

217
00:10:04,688 --> 00:10:06,315
בְּסֵדֶר. רבקה, תורך. קדימה.

218
00:10:06,398 --> 00:10:10,527
מתייס ואני דוממים בשמחה
בתקופת ירח הדבש שלנו בזכות,

219
00:10:10,611 --> 00:10:12,905
אתה יודע, מרחק וסקס זום.

220
00:10:14,072 --> 00:10:16,450
סוף סוף צפיתי ב-Breaking Bad. צוֹהֵל.

221
00:10:16,533 --> 00:10:17,868
ו…

222
00:10:18,785 --> 00:10:20,037
קדימה, שלוש שניות.

223
00:10:20,120 --> 00:10:22,706
עברתי לאחרונה
הצבע האהוב עליי לירוק.

224
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
ואני מקנא ביכולת שלך לשנות.

225
00:10:24,666 --> 00:10:27,044
תודה לך.
- אוי, זה באמת קרה?

226
00:10:27,127 --> 00:10:28,587
אני לא יודע. נכנסתי לפאניקה.

227
00:10:28,670 --> 00:10:30,964
בסדר, היגלי וויגלי.
קדימה, הזמן שלך לזרוח, מותק.

228
00:10:31,048 --> 00:10:34,468
בְּסֵדֶר. ג'ולי מקבלת יותר
ויפה יותר בכל יום.

229
00:10:35,052 --> 00:10:37,346
הבן שלי דנה עשה לעצמו קעקוע.

230
00:10:37,930 --> 00:10:41,308
אנחנו חושבים שזה טאקו או אוסטרליה,
אנחנו לא ממש בטוחים.

231
00:10:42,267 --> 00:10:45,354
הרגע קיבלנו ריצוף מחומם
בחדר האמבטיה שלנו בבית. אני אובססיבי.

232
00:10:45,437 --> 00:10:48,315
אין חזירונים טובים יותר מחבורה
של חזירונים קטנים וחמים, אני אומר.

233
00:10:48,398 --> 00:10:50,526
- כן.
- יודע למה אני מתכוון? כֵּן. בְּסֵדֶר.

234
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
אז קדימה, דבר איתי.
מה לעזאזל אתם עושים כאן, הא?

235
00:10:53,153 --> 00:10:55,614
בסדר,
מכמה סיבות שונות למעשה.

236
00:10:55,697 --> 00:10:59,743
אני הולך למוזיאון הג'אז האמריקאי
מחר ב-18 ובגפן.

237
00:10:59,826 --> 00:11:02,287
יש להם את הנעליים של בני גודמן, טד.

238
00:11:02,371 --> 00:11:04,456
ומחר אחר הצהריים,

239
00:11:04,540 --> 00:11:07,334
כולנו הולכים לצפות
משחק הכדורגל הנוכחי של KC.

240
00:11:08,502 --> 00:11:10,170
בדוק
המתקנים החדישים ביותר שלהם,

241
00:11:10,254 --> 00:11:12,840
לעשות קצת מחקר
עבור נבחרת הנשים החדשה של ריצ'מונד.

242
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
מה דעתך על זה?

243
00:11:16,969 --> 00:11:19,596
אז, מכל משחקי כדורגל הנשים,
בכל הערים, בכל העולם,

244
00:11:19,680 --> 00:11:22,724
כולכם במקרה נכנסתם לשלי, הא?

245
00:11:29,648 --> 00:11:31,441
אנחנו רוצים שתאמן את נבחרת הנשים שלנו.

246
00:11:33,193 --> 00:11:34,987
להניח את היסודות
של תרבות ריצ'מונד

247
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
שיצרת עם האנשים שלנו.

248
00:11:45,455 --> 00:11:48,000
אתה מנסה לחבל בצוות הזה
גם עכשיו, או משהו?

249
00:11:50,794 --> 00:11:52,629
לא, להיפך.

250
00:11:52,713 --> 00:11:55,841
בפעם האחרונה שכרתי אותך
מכל הסיבות הלא נכונות.

251
00:11:57,301 --> 00:11:59,970
הפעם, אני בהחלט רוצה להעסיק אותך
לכל הנכונים.

252
00:12:00,053 --> 00:12:03,515
הו, בנאדם. ובכן, זה…
זו הצעה אדיבה מאוד…

253
00:12:04,808 --> 00:12:06,393
תן לי לישון על זה, כן?

254
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
כַּמוּבָן.

255
00:12:09,479 --> 00:12:11,732
תודה לך. בְּסֵדֶר.
היי, תראה, אני שונא לעוג'י ולבוגי,

256
00:12:11,815 --> 00:12:14,234
אבל הבחור הקטן יהיה בבית
מבית הספר, אז אכפת לך אם נתפרע?

257
00:12:14,318 --> 00:12:15,569
- בהחלט.
- בסדר. גָדוֹל.

258
00:12:15,652 --> 00:12:17,529
ואם כולכם לא מתעסקים
עם הג'ט לג מאוחר יותר,

259
00:12:17,613 --> 00:12:18,947
קדימה, בדוק את משחק הכדורגל של הנרי.

260
00:12:19,031 --> 00:12:20,741
כן, נשמח.
- כן.

261
00:12:20,824 --> 00:12:22,868
- טוב, טוב, טוב.
אתה לא מתכוון לכדורגל, טד?

262
00:12:22,951 --> 00:12:24,620
לא, אדוני, אנחנו באמריקה, ידידי.

263
00:12:24,703 --> 00:12:27,247
אנחנו קוראים לזה כדורגל,
ויש לי דולרים במכנסיים,

264
00:12:27,331 --> 00:12:29,166
ואנחנו משתמשים במעליות כדי לעלות
לדירות שלנו

265
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
איפה אנחנו עושים קקי צ'יפס
לתוך החיתולים שלנו.

266
00:12:33,295 --> 00:12:34,922
אני אקח את זה בשבילכם. קדימה.

267
00:12:36,423 --> 00:12:37,841
- מה זה--
אני לא יודע.

268
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
קדימה.

269
00:13:10,707 --> 00:13:12,334
אבא, אני בבית.

270
00:13:16,171 --> 00:13:19,258
אז אתה יכול לראות
יש לי את הכתמים שלי מוכן ללכת.

271
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
לחץ על הקצה על הכתם כדי לשחרר...

272
00:13:21,885 --> 00:13:23,428
אני לוחץ... אני...

273
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
אוי, חרא. אני לא יודע מה קרה.

274
00:13:25,764 --> 00:13:26,849
עכשיו זה יותר גרוע מבעבר.

275
00:13:35,440 --> 00:13:36,441
שלום לך.

276
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
היי... איך הייתה הטיסה שלך?

277
00:13:38,986 --> 00:13:40,362
כֵּן. טוֹב.

278
00:13:40,445 --> 00:13:41,697
תחמיא לקפטן.

279
00:13:41,780 --> 00:13:42,823
עשית זמן נהדר,

280
00:13:42,906 --> 00:13:45,993
במיוחד בהתחשב בכך שהיית
נלחם בזרם הסילון של צפון אמריקה.

281
00:13:46,869 --> 00:13:48,829
אתה יודע,
אני אוהב כשאתה מדבר אליי טייס.

282
00:13:48,912 --> 00:13:51,456
אתה מתכוון כשאני אומר דברים כמו,

283
00:13:51,540 --> 00:13:55,210
"כרגע אנחנו משתמשים בדחף מירבי
כדי לפצות על הרוח הנגדית".

284
00:13:55,294 --> 00:13:57,045
אתה תגרום לי לשחק עם עצמי.

285
00:13:57,129 --> 00:13:58,463
היי, רבקה.

286
00:13:58,547 --> 00:14:00,841
ג'לקה! שלום!

287
00:14:00,924 --> 00:14:02,134
איפה החברים שלה, אבא?

288
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
למה היא צריכה לשחק לבד?

289
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
- אני כל כך מצטער.
- אין בעיה.

290
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
אבל היי, איך זה הלך? הוא אמר כן?

291
00:14:14,688 --> 00:14:17,774
טד, לא. טֶרֶם. אבל הוא יעשה זאת.

292
00:14:18,317 --> 00:14:19,526
אני חושב.

293
00:14:19,610 --> 00:14:20,611
אני מקווה.

294
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
אני לא יודע.

295
00:14:25,157 --> 00:14:26,408
"אתה תמיד יכול לוותר מחר?"

296
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
- טוב מאוד.
תודה לך.

297
00:14:28,869 --> 00:14:30,120
אני חייב ללכת. זה היגינס.

298
00:14:30,204 --> 00:14:32,247
אתה יכול לדעת לפי
חתימת הזמן המסונכרנת.

299
00:14:32,331 --> 00:14:35,709
בדרכך חזרה, אני מקווה שתעוף
בגובה רב כדי להפחית את הגרר

300
00:14:35,792 --> 00:14:39,171
ולנצל את רוח הגב.

301
00:14:39,922 --> 00:14:41,215
תפסיק עם זה.

302
00:14:45,427 --> 00:14:46,428
מה קרה לך?

303
00:14:46,512 --> 00:14:49,890
עם הג'ט לג וכל בשר החזיר,
נרדמתי.

304
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
זה בסדר.

305
00:14:51,058 --> 00:14:52,601
על האסלה.

306
00:14:53,977 --> 00:14:55,646
אפשר תה?

307
00:14:55,729 --> 00:14:57,773
כל מה שנשאר
בחדר שלי נטול קפאין.

308
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
שמעת את החדשות?

309
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
מה לגבי הקולקציה החדשה של הרמס?

310
00:15:03,403 --> 00:15:05,864
יש לנו אלגוריתמים שונים של TikTok.

311
00:15:05,948 --> 00:15:09,326
לא, קבוצת הנשים של Twickenham FC
התקפל.

312
00:15:15,165 --> 00:15:18,502
"בעל כוונות טובות
אך אחריות פיננסית בלתי ברת קיימא

313
00:15:18,585 --> 00:15:21,421
זה היה שואב משאבים
מנבחרת הגברים".

314
00:15:21,505 --> 00:15:24,007
זה בדיוק מה
דאגתי, רבקה.

315
00:15:24,091 --> 00:15:28,178
נכון, כן,
אבל זה יהיה שונה עבורנו... איכשהו.

316
00:15:28,262 --> 00:15:30,347
כן, נצליח
היכן שאחרים נכשלו

317
00:15:30,430 --> 00:15:35,102
מסיבה לא ידועה שם בחוץ,
איפשהו, איכשהו.

318
00:15:35,185 --> 00:15:36,436
יפה אמרת, לסלי.

319
00:15:38,105 --> 00:15:39,815
בלי קשר, אני צריך להודיע ​​לקילי.

320
00:15:41,400 --> 00:15:42,860
לא, אני אעשה את זה.

321
00:15:44,278 --> 00:15:45,696
אני לא אוהב למחוץ את ההתלהבות שלה.

322
00:15:46,321 --> 00:15:48,490
אני לא בטוח שזה אפשרי, אבל הסכמתי.

323
00:15:49,950 --> 00:15:54,121
ואליס צ'ילטון זרקה את הכובע שלה
לתוך הזירה כדי לנהל את נבחרת הנשים.

324
00:15:54,204 --> 00:15:55,539
המאמן צ'ילטון?

325
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
אני לא חושב שהיא אוהבת אותי במיוחד.

326
00:15:57,249 --> 00:15:59,501
זה לא אתה. היא לא אוהבת אף אחד.

327
00:15:59,585 --> 00:16:03,422
נִפלָא. אז אם טד אומר לא
ואנחנו לא יכולים לשכור רוטוויילר נוהם,

328
00:16:03,505 --> 00:16:07,509
תמיד אליס צ'ילטון מחכה
בכנפיים, נוהם חזק עוד יותר.

329
00:16:08,802 --> 00:16:10,137
תודה, לסלי.

330
00:16:10,220 --> 00:16:11,388
תודה לך.

331
00:16:18,520 --> 00:16:19,938
הו, תזדיין!

332
00:16:21,398 --> 00:16:23,859
בסדר, לפני שאני לובשת
כל מוזיקה, תוכל בבקשה להזכיר לי

333
00:16:23,942 --> 00:16:26,653
של השלטון האחד והיחיד שלנו
על זה שאתה מקשיב להיפ הופ?

334
00:16:27,446 --> 00:16:31,783
אני שומע את כל המילים.
אני פשוט לא יכול להגיד את כל המילים.

335
00:16:31,867 --> 00:16:35,871
ותרשה לי עכשיו להוסיף שאתה לא יכול
רשום גם כל אחת מהמילים.

336
00:16:35,954 --> 00:16:37,581
- אתה מבין.
- כן.

337
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
אל תדאג.

338
00:16:38,749 --> 00:16:41,418
אמא שלך ואני דיברנו על זה.
אנחנו הולכים לתת לזה להחליק, בסדר?

339
00:16:41,502 --> 00:16:42,503
אבל אני אגיד,

340
00:16:42,586 --> 00:16:46,548
בתור בחור צעיר מדור ש
כל כך מודע לשמירת קבלות,

341
00:16:46,632 --> 00:16:48,550
זה היה גישוש מצדך, בנאדם.

342
00:16:48,634 --> 00:16:49,968
לעולם אל תשאיר שובל נייר.

343
00:16:51,887 --> 00:16:54,431
היי, דרך אגב, יהיה לך כמה
אורחים מיוחדים במשחק שלך היום.

344
00:16:54,515 --> 00:16:55,682
- באמת?
- כן,

345
00:16:55,766 --> 00:16:57,643
רבקה, קילי והיגינס נמצאים בעיר.

346
00:16:57,726 --> 00:16:59,811
רוצה לבוא לראות אותך משחק.
מה דעתך על זה?

347
00:16:59,895 --> 00:17:01,605
הם כאן רק כדי לראות אותי משחק?

348
00:17:01,688 --> 00:17:02,981
לא, לא.

349
00:17:03,065 --> 00:17:06,193
בעצם, טוב, תבין את זה,
הציעו לי עבודה.

350
00:17:07,109 --> 00:17:09,070
הם רוצים שאני אאמן את זה
נבחרת נשים חדשה

351
00:17:09,154 --> 00:17:10,656
הם הגיעו לשם בריצ'מונד.

352
00:17:13,742 --> 00:17:15,868
אתה הולך לעשות את זה?

353
00:17:17,412 --> 00:17:19,164
לא. אין מצב, בנאדם.

354
00:17:19,248 --> 00:17:20,999
לא, אני לא הולך לשום מקום.

355
00:17:21,083 --> 00:17:22,835
אתה תקוע איתי, חבר.

356
00:17:24,502 --> 00:17:26,213
בסדר, בוא נכניס אותך לאזור.
הנה אנחנו הולכים.

357
00:17:28,173 --> 00:17:30,008
בס בפנים שלך, לא שיר שמונה

358
00:17:30,092 --> 00:17:31,468
משיג את זה טוב אל העץ

359
00:17:31,552 --> 00:17:34,012
אז האנשים נותנים לך
חלק מזה מגיב לעובדות

360
00:17:34,096 --> 00:17:36,723
שאני בועט וזה נדבק
וזה נשאר בסביבה

361
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
קדימה, חבר'ה! תנו את הטון! תתעורר!

362
00:17:43,856 --> 00:17:46,900
הדירה החדשה שלי היא הסכום המושלם
של החלל.

363
00:17:46,984 --> 00:17:49,236
זה הכל קשישים,
אבל הם לא מאפשרים לפוקס ניוז לשחק

364
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
בכל אחד מהשטחים המשותפים.

365
00:17:50,988 --> 00:17:52,781
בנוסף, יש מגרש כדור חמוץ.

366
00:17:52,865 --> 00:17:54,408
פיקלבול? מה זה?

367
00:17:54,491 --> 00:17:56,535
זה כמו טניס זעיר,

368
00:17:56,618 --> 00:17:58,871
רק הרבה יותר חזק
ואסור לך לזוז.

369
00:17:58,954 --> 00:18:00,497
זה יהיה ממש ברחוב שלך.

370
00:18:01,123 --> 00:18:02,249
- לסלי!
- לא, אני לא!

371
00:18:02,332 --> 00:18:03,834
- הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים.
- הנרי!

372
00:18:05,127 --> 00:18:06,920
מהלך יפה, הנרי. הנה לך.

373
00:18:09,089 --> 00:18:11,258
נחמד, הנרי!

374
00:18:12,885 --> 00:18:13,886
קדימה!

375
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
אטאבוי!

376
00:18:17,139 --> 00:18:18,348
הוא כל כך מהיר!

377
00:18:18,432 --> 00:18:20,809
דוטי, תודה שנתת לנו לשבת על...

378
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
רגע, איך קוראים להם שוב?

379
00:18:22,311 --> 00:18:24,062
- זה נקרא טוש-קוש.
- טוש-קוש.

380
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
אין צורך להודות לי.

381
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
אין לי אף אחד במשפחה שלי
להחנות את הלחמניות שלהם

382
00:18:27,774 --> 00:18:29,067
על ספסל מתכת קשה זה.

383
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
זה באמת מאוד נוח.

384
00:18:30,569 --> 00:18:33,071
כן, הכל בקנזס
הוא ממש רך.

385
00:18:33,155 --> 00:18:36,867
לא, למעשה, אנחנו במיזורי עכשיו.
קנזס סיטי, מיזורי.

386
00:18:36,950 --> 00:18:38,452
כמה ערים יש בעיר הזו?

387
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
דוּ.

388
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
מַה?

389
00:18:41,914 --> 00:18:43,415
הם הציעו לך עבודה, לא?

390
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
הם רוצים שאאמן את נבחרת הנשים.

391
00:18:47,252 --> 00:18:48,378
זה מדהים.

392
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
אני לא הולך לעשות את זה.

393
00:18:50,881 --> 00:18:52,966
- למה?
- למה אתה מתכוון, למה?

394
00:18:55,886 --> 00:18:57,304
טד, אתה רוצה לקחת את העבודה הזו?

395
00:18:57,387 --> 00:18:58,472
לא.

396
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
אוקלהומה.

397
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
אני לא יודע.

398
00:19:08,524 --> 00:19:10,526
בסדר, הנרי! בוא נלך, מותק!

399
00:19:10,609 --> 00:19:12,194
הנרי, אני פתוח! אני פתוח!

400
00:19:15,822 --> 00:19:17,407
אל תהמר, לאסו!

401
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
עשה את המעבר הקל. אתה שומע אותי?

402
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
בסלר, היכנס בשביל לאסו.

403
00:19:24,790 --> 00:19:26,250
בסדר, הנרי, אתה בחוץ.

404
00:19:28,210 --> 00:19:29,545
מה, יצאת מדעתך?

405
00:19:29,628 --> 00:19:31,588
הוא השחקן הכי טוב בקבוצה שלך!

406
00:19:31,672 --> 00:19:33,090
אמא, אמא, אמא. אתה ממשיך לצעוק ככה,

407
00:19:33,173 --> 00:19:34,967
הם יגרמו לך לצפות
שוב מהמכונית.

408
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
שבי, מבפה.

409
00:19:42,641 --> 00:19:44,893
טד, למה אתה לא מאמן את הקבוצה של הנרי?

410
00:19:44,977 --> 00:19:48,355
קצת הבנתי שמאמנים
ולאבות יש לפעמים עבודות סותרות.

411
00:19:58,156 --> 00:19:59,449
הנה, בחור גדול.

412
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
היי, משחק מעולה.
הלוואי והייתי צריך לשחק בו.

413
00:20:03,036 --> 00:20:05,163
קדימה. היית טוב מדי.
הם היו צריכים להוציא אותך.

414
00:20:05,247 --> 00:20:06,832
ילדים. הם ילדים, בנאדם.

415
00:20:06,915 --> 00:20:08,792
אתה יודע, אם אתה רוצה,
תמיד יכולתי להגיד משהו למאמן.

416
00:20:08,876 --> 00:20:11,920
לא, לא. אל תעשה את זה.
באמת, אני... אני בסדר.

417
00:20:12,546 --> 00:20:14,256
בְּסֵדֶר. הבנת.

418
00:20:15,007 --> 00:20:17,551
שבוע טוב, בסדר?
נתראה באוטובוס הקרב.

419
00:20:28,187 --> 00:20:30,355
בסדר, בנאדם. נתראה בשבוע הבא.

420
00:20:34,860 --> 00:20:37,237
היי, מאמן, יש לך שנייה?

421
00:20:37,321 --> 00:20:38,488
לא ממש, טד.

422
00:20:38,572 --> 00:20:39,823
לעזאזל, אז חצי אחד.

423
00:20:40,407 --> 00:20:42,451
תראה, אני מאוד מעריך
מה שאתה מנסה ללמד את הנרי.

424
00:20:42,534 --> 00:20:44,786
אתה יודע, פעם היה לי שחקן
כמוהו תמיד משחק בכתבה

425
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
כשרק הייתי צריך את הבחור הצעיר
לשחק בדפוס--

426
00:20:46,538 --> 00:20:48,832
טד. אתה מאמן, אז אני יודע שאתה מבין את זה.

427
00:20:50,167 --> 00:20:51,168
לקבל מה?

428
00:20:51,251 --> 00:20:54,338
כמה מעצבן זה יכול להיות כשהורים
להתערב בעסק של הילד שלהם.

429
00:20:55,881 --> 00:20:57,799
ובכן, אני לא בטוח שטינה נואלס
יסכים איתך,

430
00:20:57,883 --> 00:21:00,010
אבל אני שומע מה אתה אומר.

431
00:21:00,093 --> 00:21:02,262
לא. היי, לילה טוב, מאמן.

432
00:21:02,346 --> 00:21:03,347
גם אתה, טד.

433
00:21:15,234 --> 00:21:18,237
אני אוהב ג'ט לג.
זה כמו פאקינג מסע בזמן.

434
00:21:18,320 --> 00:21:20,531
הקנזס סיטי אני מקדימה שש שעות
של אני הלונדוני,

435
00:21:20,614 --> 00:21:22,282
וכבר התאמנתי,

436
00:21:22,366 --> 00:21:25,077
אכל את הבוריטו הגדול ביותר של ארוחת הבוקר
ראיתי בחיים שלי,

437
00:21:25,160 --> 00:21:26,245
התאמן פעם שנייה,

438
00:21:26,328 --> 00:21:30,082
והחזרתי את כל המיילים שלי
עוד לפני שהחנויות כאן נפתחות.

439
00:21:30,165 --> 00:21:32,960
ובכן, אתה יכול לשלוח אחד מהם
האימיילים שלך במסע בזמן לאתמול אליי

440
00:21:33,043 --> 00:21:34,461
ולהגיד לה ללבוש סינר?

441
00:21:34,545 --> 00:21:37,047
כל מה שבבעלותי מכוסה
ברוטב ברביקיו.

442
00:21:37,130 --> 00:21:38,674
קנזס נראית טוב עליך.

443
00:21:38,757 --> 00:21:40,300
אלא אם כן זו מיזורי המזוינת.

444
00:21:41,593 --> 00:21:42,886
מזרקת משאלות.

445
00:21:42,970 --> 00:21:44,304
תחזיק את זה.
- מה?

446
00:21:45,806 --> 00:21:47,224
אתה לא באמת מאמין ב...

447
00:21:47,307 --> 00:21:48,475
כמובן שאתה כן.

448
00:21:50,435 --> 00:21:53,021
בחייך, מה איחלת?
כמה זה יעלה לי?

449
00:21:53,605 --> 00:21:54,982
היי, בלי להמלט.

450
00:21:55,607 --> 00:21:56,942
- מה?
השוטר, אני מצטער--

451
00:21:57,025 --> 00:22:00,195
טוב... שמח לדעת שעדיין יש לי את זה.

452
00:22:00,279 --> 00:22:02,531
במיוחד אחרי ההשעיה השטויות שלי.

453
00:22:02,614 --> 00:22:04,741
שיהיה לך יום נפלא, גבירותיי.
- גם אתה.

454
00:22:06,451 --> 00:22:08,912
- הוא היה מקסים, נכון?
הו, אלוהים, לא יכולתי להחזיק מעמד כאן שבוע.

455
00:22:08,996 --> 00:22:10,122
כולם נחמדים מדי.

456
00:22:10,956 --> 00:22:12,624
אתה יודע,
כשלקחתי את הקפה שלי הבוקר,

457
00:22:12,708 --> 00:22:14,918
הבריסטה ניסה לתת לי חיבוק.
אתה יכול לדמיין?

458
00:22:15,002 --> 00:22:17,171
ריאן? הוא נותן חיבוקים גדולים.

459
00:22:17,254 --> 00:22:18,630
האם ידעת שהוא והחברה שלו

460
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
פשוט החליט להיפתח
מערכת היחסים שלהם?

461
00:22:20,257 --> 00:22:21,425
כן, אני יודע.

462
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
אני יודע שאבא שלו
חזר לקולג'.

463
00:22:23,343 --> 00:22:25,345
אני יודע שאחותו דו מינית.

464
00:22:25,429 --> 00:22:27,347
אני יודע כל מה שצריך לדעת
על ריאן.

465
00:22:27,431 --> 00:22:31,185
ואני יודע שאני מאחל לריאן ואני
רק היה בינינו קצת יותר מסתורין.

466
00:22:31,810 --> 00:22:33,020
רגע, "סנוור אותי מוי"?

467
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
קדימה עכשיו.

468
00:22:40,194 --> 00:22:42,112
הו, אלוהים.

469
00:22:44,823 --> 00:22:46,867
כמו כדורי דיסקו לרגליים.

470
00:22:48,076 --> 00:22:49,161
אני מקווה שיש להם את השני.

471
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
כן, זה נחמד.

472
00:22:52,372 --> 00:22:55,250
אם לא היו בו את כל החלקים
ומבלים עליו. מי לובש את החרא הזה?

473
00:22:55,334 --> 00:22:56,960
בוקר טוב, גבירותיי.

474
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
- היי.
היי, שלום.

475
00:22:58,629 --> 00:23:00,005
אני תמי דיין.

476
00:23:00,088 --> 00:23:03,258
אז תודיע לי אם שניכם ברבי בגודל טבעי
בובות צריכות יד לכל דבר, בסדר?

477
00:23:03,342 --> 00:23:04,426
תודה לך.

478
00:23:08,013 --> 00:23:09,389
היא לא שמעה אותי, נכון?

479
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
האם זה…

480
00:23:29,993 --> 00:23:31,537
היי, סליחה.

481
00:23:31,620 --> 00:23:34,164
- האם מוזיאון הג'אז ייפתח בקרוב?
לא, אדוני.

482
00:23:34,248 --> 00:23:35,832
הוא סגור לאירוע פרטי.

483
00:23:36,708 --> 00:23:38,752
בר המצווה של אברמוביץ.

484
00:23:38,836 --> 00:23:42,130
השמועה היא שההורים נשכרים
ג'אנל מונה, אריאנה גרנדה,

485
00:23:42,214 --> 00:23:45,634
ומישהו אחר ממש זעיר.

486
00:23:45,717 --> 00:23:46,802
ברונו מארס?

487
00:23:47,553 --> 00:23:48,679
זה האחד.

488
00:23:49,555 --> 00:23:51,723
אתה יכול להיכנס לכאן אם אתה רוצה.
- מה זה?

489
00:23:51,807 --> 00:23:54,101
זה מוזיאון המוקדש
לשחקני בייסבול שחורים.

490
00:23:55,561 --> 00:23:57,396
כן, זה לא מתאים לכולם.

491
00:23:57,479 --> 00:23:59,565
הו, לא, לא, לא. אני אוהב אנשים שחורים.

492
00:24:00,482 --> 00:24:04,111
כלומר, לא כולם. רק בגלל
אתה לא יכול לאהוב כל דבר, נכון?

493
00:24:05,362 --> 00:24:08,156
כלומר, אני פשוט לא יודע כלום
על בייסבול.

494
00:24:08,240 --> 00:24:10,284
זה כמו קריקט, נכון?

495
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
כי שניכם משתמשים בכדורים לבנים קשים.

496
00:24:13,370 --> 00:24:15,080
אתה יודע מה, אני מתכוון, אני אשמח.

497
00:24:15,163 --> 00:24:17,708
זה יהיה עשרה דולר, בבקשה.
כן, כמובן, אני כל כך מצטער.

498
00:24:17,791 --> 00:24:19,334
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

499
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
היי, דוטי, התג כאן אומר עשרה דולר.

500
00:24:35,350 --> 00:24:36,643
מה עם חמישה?

501
00:24:36,727 --> 00:24:41,565
הו, ילד. הבאתי את זה מאיטליה,
אלוהים, לפני 30 שנה עכשיו.

502
00:24:42,149 --> 00:24:44,651
עבודת יד על ידי כומר הוותיקן.

503
00:24:44,735 --> 00:24:47,237
אני חייב לקבל את זה. הנה 20.
- מה?

504
00:24:47,738 --> 00:24:48,989
מה אתה עושה?

505
00:24:49,656 --> 00:24:50,824
מותק, עשיתי משהו.

506
00:24:51,408 --> 00:24:52,910
אתה חייב לתת לי להתמקח.

507
00:24:52,993 --> 00:24:55,829
אמא, מישל ואני נתנו לך את המנורה הזו
לפני חמש שנים ליום האם.

508
00:24:55,913 --> 00:25:00,334
ובכן, כמו שהאיש אמר פעם,
החלק הקשה ביותר במכירות הוא השקר.

509
00:25:01,877 --> 00:25:04,004
הנה כל הדברים האלה
הנרי רצה למכור.

510
00:25:04,087 --> 00:25:06,715
הוא אמר שהוא ייקח רק 20%.
אתה יכול לקבל את השאר.

511
00:25:06,798 --> 00:25:08,467
ילד מתוק. אני אתן לו 12.

512
00:25:09,218 --> 00:25:11,386
אני אודיע לו.
בסדר, אני צריך לצאת לדרך.

513
00:25:11,470 --> 00:25:15,182
בעצם, האם תתמחר את כל הדברים האלה
לפני שאתה הולך? ארבעה דולר ליחידה.

514
00:25:17,059 --> 00:25:18,060
בסדר, בסדר.

515
00:25:19,603 --> 00:25:20,604
מה…

516
00:25:21,688 --> 00:25:24,775
- מה לעזאזל?
זה יכול להיות שלך תמורת חמישה דולר.

517
00:25:24,858 --> 00:25:25,984
כן, אבל נתתי לך את זה.

518
00:25:26,818 --> 00:25:27,819
עשרה דולר.

519
00:25:27,903 --> 00:25:29,738
זו הייתה מתנה מהמאמן הראשי.

520
00:25:30,531 --> 00:25:32,783
היי. עובדה מהנה על קערת הערבוב הזו.

521
00:25:34,576 --> 00:25:36,995
ואני מכיר את הנשים
לא יכול לקבל מטוס צוות עדיין,

522
00:25:37,079 --> 00:25:38,872
אבל מה לגבי רכבת קבוצתית?

523
00:25:38,956 --> 00:25:41,792
עם אמבט קרח ושולחנות עיסוי
עבור הצוות

524
00:25:41,875 --> 00:25:45,045
ובית מפואר עם בר
עבור הבעלים ובן זוגה הטוב ביותר.

525
00:25:45,128 --> 00:25:47,506
קילי…
יש משהו שאני צריך להגיד לך.

526
00:25:47,589 --> 00:25:48,966
- הכל בסדר?
אני יודע--

527
00:25:49,049 --> 00:25:51,176
כן, היא רק מנסה את החליפה
שקיבלת עבורה.

528
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
האם הבנתי את המידה שלך נכון,
גלמזון עם פיג'מה?

529
00:25:54,471 --> 00:25:58,058
כֵּן. אני פשוט... אני פשוט לא בטוח שזו אני.

530
00:25:58,141 --> 00:25:59,268
ובכן, כמו שאני תמיד אומר,

531
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
לובש בגדים חדשים
זה כמו חופשה לגוף שלך.

532
00:26:02,521 --> 00:26:03,856
אני אוהב את זה.

533
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
קדימה, צא לכאן
והראה לנו מה יש לך.

534
00:26:06,942 --> 00:26:08,318
כן, קדימה, רבקה. בוא נראה.

535
00:26:11,154 --> 00:26:13,740
ובכן, תחשוב על מוי מסונוור.

536
00:26:13,824 --> 00:26:17,536
- אתה נראה מדהים.
- כן, לא, לא, זה די נחמד.

537
00:26:17,619 --> 00:26:19,788
אני אוהב את המקום הזה. הכל שלך, תמי?

538
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
הו, כן, גברתי. השתמשתי במזומן
מהסדר הגירושין שלי.

539
00:26:22,082 --> 00:26:23,876
הבנתי שהגיע הזמן להיות הבוס של עצמי.

540
00:26:23,959 --> 00:26:26,503
הדבר היחיד שלא שקלתי
היה מיתון ארור.

541
00:26:26,587 --> 00:26:28,213
אבל למרבה המזל, לפני כמה קיצים,

542
00:26:28,297 --> 00:26:30,090
כשטיילור סוויפט הופיעה בעיר,

543
00:26:30,174 --> 00:26:33,719
אחד מזמרי הגיבוי שלה,
מלאך צבעוני חסר כנפיים,

544
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
היא ריחפה פנימה, קנתה בגד,
פרסמה את זה באינסטה שלה.

545
00:26:36,847 --> 00:26:39,308
קפצנו וקפצנו,
ובנות עושות קניות מאז.

546
00:26:39,391 --> 00:26:40,684
נשים עוזרות לנשים, אני צודק?

547
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
אז מה את חושבת, רבקה?

548
00:26:46,440 --> 00:26:48,650
- הו, אלוהים. אני אקח את זה.
- כן!

549
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
מראה, שכל וטעם טוב.

550
00:26:51,987 --> 00:26:53,238
היא יפהפייה.

551
00:26:53,322 --> 00:26:54,323
אני אובססיבי.

552
00:27:08,086 --> 00:27:12,007
סאטל פייג',
הכוכב הכי גדול בליגות הכושים.

553
00:27:12,633 --> 00:27:16,595
יש אומרים שכן
הקנקן הגדול בכל הזמנים,

554
00:27:16,678 --> 00:27:21,475
יותר טוב מסיי יאנג, סנדי קופקס,
נולן ריאן.

555
00:27:22,100 --> 00:27:25,062
ובכן, אלה בהחלט כמה שמות
של אנשי בייסבול.

556
00:27:26,438 --> 00:27:30,317
במונחים שלך,
תחשוב על דיוק אלינגטון, ג'ון קולטריין,

557
00:27:30,400 --> 00:27:32,653
ולואי ארמסטרונג התגלגלו כולם לאחד.

558
00:27:33,737 --> 00:27:35,197
טוב, תפוצץ לי את החולצה, אבא-או.

559
00:27:35,280 --> 00:27:36,657
עכשיו אתה מבין.

560
00:27:36,740 --> 00:27:38,534
תראה, סאטל היה איש ראווה.

561
00:27:38,617 --> 00:27:42,579
היה לו סגנון זריקה פרוע
וכל השמות המטורפים האלה למגרשים שלו.

562
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
ההיסוס, רמש חצות,
הדיפסי-דו.

563
00:27:46,375 --> 00:27:49,503
רבים חשבו שסאץ' הזקן יהיה הראשון
לשבור את מחסום הצבעים של ליגת העל.

564
00:27:50,629 --> 00:27:51,755
הוא לא היה.

565
00:27:51,839 --> 00:27:53,423
המנהל דרסן מודה לגיבור רובינסון.

566
00:27:53,507 --> 00:27:56,134
אבל לבסוף הוא נכנס בגיל 42.

567
00:27:56,218 --> 00:27:58,554
ונכנס סאטשל פייג' של קליבלנד.

568
00:27:58,637 --> 00:28:03,308
הטירון המבוגר ביותר בהיסטוריה,
והוא עדיין היה מדהים.

569
00:28:03,392 --> 00:28:06,019
כן, ליגות הכושים היו מפוארות.

570
00:28:06,687 --> 00:28:09,314
הם לא עשו את זה בשביל תהילה או הון.

571
00:28:09,398 --> 00:28:12,818
הם עשו את זה כי לא לשחק
היה בלתי מתקבל על הדעת.

572
00:28:13,402 --> 00:28:15,779
האמרה האהובה עליי של סאץ' הישן הייתה,

573
00:28:15,863 --> 00:28:18,574
"האם אין אדם שיכול להתחמק
נולד ממוצע.

574
00:28:19,283 --> 00:28:21,410
אבל אין גבר
זה חייב להיות נפוץ".

575
00:28:24,288 --> 00:28:25,664
תסתכל מסביב.

576
00:28:25,747 --> 00:28:26,874
אתה רואה את זה.

577
00:28:31,128 --> 00:28:33,255
אף אחד מהגברים האלה לא היה נפוץ.

578
00:28:36,967 --> 00:28:38,302
הם בני אלמוות.

579
00:28:45,601 --> 00:28:47,019
אתה טבעי.

580
00:28:49,188 --> 00:28:50,480
תודה לך, צ'ארלס.

581
00:28:50,564 --> 00:28:53,150
אתה יודע, הסיפור שלהם די דומה

582
00:28:53,233 --> 00:28:56,820
איך נשים באנגליה לא הורשו
לשחק כדורגל במשך שנים.

583
00:28:58,113 --> 00:28:59,156
לא דומה.

584
00:28:59,239 --> 00:29:01,742
סליחה, מה שקרה כאן, הרבה יותר גרוע.

585
00:29:01,825 --> 00:29:04,620
הרבה הרבה יותר גרוע. הרבה, הרבה, הרבה, הרבה.

586
00:29:04,703 --> 00:29:06,330
אני לא יכול להפסיק להגיד הרבה משום מה.

587
00:29:06,413 --> 00:29:08,123
האם יש חנות מתנות שאני יכול לתמוך בה?

588
00:29:10,125 --> 00:29:11,376
זה ממש כאן.

589
00:29:11,460 --> 00:29:13,921
אז מתי התחילו לתת לנשים
לשחק כדורגל בבריטניה?

590
00:29:14,004 --> 00:29:15,088
1971.

591
00:29:15,172 --> 00:29:17,466
לעזאזל, זה לא מזמן.
אני יודע, נכון?

592
00:29:18,759 --> 00:29:21,011
ואתה בטוח שכל מה שהוא צריך זה סוללה?

593
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
נכון.

594
00:29:22,346 --> 00:29:25,224
ואם לא,
זה עדיין יהיה נכון פעמיים ביום.

595
00:29:28,519 --> 00:29:29,978
בסדר, אמא, אני חייב ללכת.

596
00:29:30,062 --> 00:29:32,564
בעצם, טדי, אתה יכול להביא
את הקופסה מחדר השינה שלך?

597
00:29:32,648 --> 00:29:34,149
זה היה כבד מדי בשבילי.

598
00:29:36,485 --> 00:29:37,569
תודה לך, מותק.

599
00:29:38,111 --> 00:29:41,448
אני אוהב אותך, התינוק החזק והגדול שלי.

600
00:30:36,628 --> 00:30:37,713
תודה, מותק.

601
00:30:39,298 --> 00:30:41,008
אתה זוכר מתי אבא השתמש
לקחת אותי לעבודה שלו?

602
00:30:41,675 --> 00:30:43,468
כַּמוּבָן. אהבת את זה.

603
00:30:43,552 --> 00:30:44,636
כֵּן.

604
00:30:44,720 --> 00:30:46,889
בכל פעם שעליתי לשם,
אנשים כל כך יתרגשו,

605
00:30:47,639 --> 00:30:49,516
להתייחס אלי כמו
זכיתי בתחרות או משהו.

606
00:30:50,642 --> 00:30:52,728
תן לי לפשוט על המכונה האוטומטית

607
00:30:52,811 --> 00:30:55,772
או להתחרות על המפוארים האלה
כיסאות משרדיים שהיו להם שם למעלה.

608
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
מדברים על איזה בחור נהדר היה אבא.
אתה יודע... פשוט... זה היה כיף.

609
00:31:01,612 --> 00:31:02,696
כֵּן.

610
00:31:05,032 --> 00:31:06,658
היי, למה אתה אף פעם לא שואל אותי
על העבודה שלי?

611
00:31:07,242 --> 00:31:10,704
כלומר, אף אחד לא עושה זאת, אתה יודע?
לא אתה. לא מישל, הנרי.

612
00:31:11,455 --> 00:31:13,040
ובכן, אני בטוח שיש לי.

613
00:31:13,123 --> 00:31:14,416
- יש לי--
- אמא.

614
00:31:15,459 --> 00:31:19,588
טוֹב. אם לא אכפת לך מזה,
למה לי

615
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
וואו.

616
00:31:21,465 --> 00:31:22,799
דוּבּוֹן.

617
00:31:22,883 --> 00:31:24,760
לא אהבת ללכת לעבודה
עם אביך

618
00:31:24,843 --> 00:31:26,470
בגלל איך זה גרם לך להרגיש.

619
00:31:26,553 --> 00:31:29,431
אהבת להיות בסביבה
איך העבודה שלו גרמה לו להרגיש.

620
00:31:30,140 --> 00:31:33,977
טוב לילד לראות את אביו
לעשות משהו שהוא אוהב.

621
00:31:36,480 --> 00:31:37,606
קח את העבודה.

622
00:31:41,193 --> 00:31:42,903
על שבכית בקול, אמא.

623
00:31:42,986 --> 00:31:44,988
אתה אומר לי שהבן שלי צריך אותי,
אז אני חייב לחזור הביתה.

624
00:31:45,072 --> 00:31:46,615
עכשיו אתה אומר לי שאני צריך לחזור?

625
00:31:47,241 --> 00:31:49,159
מה לעזאזל אני אמור לעשות,
לפצל את עצמי לשניים?

626
00:31:50,035 --> 00:31:51,286
אתה תבין את זה.

627
00:31:53,038 --> 00:31:55,499
היי, זה משי טהור מהודו.

628
00:31:55,582 --> 00:31:57,543
מתנה אישית ממר יול ברינר.

629
00:32:02,172 --> 00:32:06,093
אין דרך לעקוף את זה
אתה מעצבן אותי

630
00:32:06,176 --> 00:32:10,472
אין שום הגיון בזה
שמעתי מספיק

631
00:32:10,556 --> 00:32:14,726
רק תן לי להיות

632
00:32:15,727 --> 00:32:19,398
כפי שאתה אולי יודע, CPKC הוא הראשון
אצטדיון במימון פרטי בעולם

633
00:32:19,481 --> 00:32:22,192
בנוי אך ורק
עבור כדורגל נשים מקצועי.

634
00:32:22,276 --> 00:32:23,402
אוהב את הבלייזר הזה, דרך אגב.

635
00:32:24,152 --> 00:32:26,405
תודה לך. זה Dazzle Me Moi.

636
00:32:27,155 --> 00:32:28,156
תמי מדהימה.

637
00:32:28,240 --> 00:32:29,241
היי, קייטי.
- היי.

638
00:32:30,158 --> 00:32:32,160
אני חושב שאנחנו צריכים לבנות אצטדיון משלנו.

639
00:32:32,244 --> 00:32:33,704
אני חושב שאנחנו צריכים לשחק משחק קודם.

640
00:32:33,787 --> 00:32:35,455
נכון, כן, כמובן. כן, אני יודע, כן.

641
00:32:35,539 --> 00:32:37,958
היי, קייטי. צרור שאלות אליך.

642
00:32:38,041 --> 00:32:41,253
זה כמו להסתובב אצל וונקה
מפעל שוקולד עם מלח Veruca.

643
00:32:41,795 --> 00:32:43,463
אני רוצה איצטדיון עכשיו.

644
00:32:43,547 --> 00:32:45,841
ובכן, נבחרת הנשים
זקוק לתמיכה שלנו.

645
00:32:46,592 --> 00:32:48,886
כי אף אחת מהנשים האלה לא
הם נפוצים, רבקה.

646
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
- מה אתה לובש?
- מה אתה לובש?

647
00:32:53,974 --> 00:32:54,975
נקודה טובה.

648
00:32:57,477 --> 00:32:58,562
אתה בסדר, טד?

649
00:32:58,645 --> 00:33:01,106
כן, רק לרוץ כמה הקפות כאן למעלה
בנוג'ין הישן.

650
00:33:01,190 --> 00:33:03,525
אני חופר את ההתאמה הזו. אתה נראה כמו מוקי
מתוך עשה את הדבר הנכון.

651
00:33:04,234 --> 00:33:05,277
תודה לך.

652
00:33:12,326 --> 00:33:14,244
קדימה! תביא את זה, כן!

653
00:33:27,424 --> 00:33:29,176
הו, אלוהים!

654
00:33:48,445 --> 00:33:50,322
האנרגיה כאן מדהימה.

655
00:33:55,869 --> 00:33:56,995
כן-א!

656
00:34:07,714 --> 00:34:09,424
ביי, טד.
- ביי.

657
00:34:09,507 --> 00:34:11,217
אני אוהב את קנזס סיטי.

658
00:34:11,301 --> 00:34:13,512
- כן.
- נהדר לראות איך מכינים את הנקניק.

659
00:34:15,304 --> 00:34:16,849
אתה הנקניק.

660
00:34:20,393 --> 00:34:22,646
זה אחד מהחיבוקים שלי להתראות בקרוב, כן?

661
00:34:23,856 --> 00:34:25,607
חיבוקי הפרידה שלי נמשכים ימים.

662
00:34:25,690 --> 00:34:27,818
- אני זוכר.
- טוב.

663
00:34:30,654 --> 00:34:31,697
שלום.

664
00:34:31,780 --> 00:34:33,156
היי. מר היגינס.

665
00:34:33,239 --> 00:34:34,491
טד, אני אתגעגע אליך.

666
00:34:35,534 --> 00:34:37,369
ואני הולך להתגעגע
האוויר החם של המערב התיכון

667
00:34:37,452 --> 00:34:38,661
זורם דרך שיער רגלי.

668
00:34:38,745 --> 00:34:40,205
האוויר יפספס את העגלים.

669
00:34:42,416 --> 00:34:43,500
- בנאדם.
- תשמרי טוב.

670
00:34:43,583 --> 00:34:45,168
הו ילד, זה הרבה אוכל.

671
00:34:45,252 --> 00:34:46,837
אל תסתכל עליי. זה שלה.

672
00:34:47,713 --> 00:34:49,715
אני מקווה שהשארת חלק לכולנו.

673
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
ובכן, מה אני יכול להגיד, טד?
ברביקיו של קנזס סיטי שינה אותי.

674
00:34:53,302 --> 00:34:54,386
ובכן, אם אתה אוכל את כל האוכל הזה,

675
00:34:54,469 --> 00:34:56,096
אתה הולך להחליף שירותים
במטוס הזה.

676
00:35:00,601 --> 00:35:02,227
והיי, אני מצטער שיצאת
כל הדרך הזו

677
00:35:02,311 --> 00:35:04,396
כדי לא לקבל את התשובה שאתה מחפש.

678
00:35:05,689 --> 00:35:08,859
אני לא יכול לקחת את העבודה. אני חייב להישאר במקום.
זה הבית.

679
00:35:10,694 --> 00:35:13,655
אתה יודע, לפעמים בבית
הוא רק מצב נפשי.

680
00:35:18,702 --> 00:35:20,787
רק משהו קטן לזכור אותי לפיו.

681
00:35:24,458 --> 00:35:25,501
תודה, בוס.

682
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
ביי, טד. אלוהים יברך אותך.

683
00:35:35,219 --> 00:35:37,387
כדאי למהר
או שתחמיץ את המטוס הזה.

684
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
זה המטוס המזוין שלי, טד.
זה לא הולך לשום מקום.

685
00:35:39,264 --> 00:35:41,141
אני מצטער, חשבתי
עשינו כאן קזבלנקה.

686
00:35:41,225 --> 00:35:42,267
מעולם לא ראיתי את זה.

687
00:35:42,351 --> 00:35:43,977
- לעולם לא.
- כל הכבוד לך.

688
00:35:47,564 --> 00:35:50,275
גב' ולטון, ברוכה הבאה לסיפון.
תודה רבה לך.

689
00:36:00,536 --> 00:36:04,414
אני מקשיבה לך פעם אחר פעם

690
00:36:06,500 --> 00:36:09,628
בזמן שאתה אומר לי בדיוק מה נכון

691
00:36:11,338 --> 00:36:15,509
ואתה אומר לי
אלף דברים ביום

692
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
ואז לישון במקום אחר
בלילה

693
00:36:20,973 --> 00:36:23,851
אני חוזר לקנזס סיטי

694
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
ואני אוהב אותך יקירי

695
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
אבל רק כמה זמן

696
00:36:33,819 --> 00:36:38,323
האם אוכל להמשיך לשיר את אותו שיר ישן?

697
00:36:39,741 --> 00:36:42,327
ואני אוהב אותך יקירי

698
00:36:43,036 --> 00:36:44,913
אבל רק כמה זמן

699
00:36:45,497 --> 00:36:49,751
האם אוכל להמשיך לשיר את אותו שיר ישן?

700
00:36:50,252 --> 00:36:53,922
אני חוזר לקנזס סיטי

701
00:36:55,799 --> 00:36:58,343
ואני אוהב אותך יקירי

702
00:36:59,094 --> 00:37:01,263
אבל רק כמה זמן

703
00:37:01,346 --> 00:37:06,518
האם אוכל להמשיך לשיר את אותו שיר ישן?

704
00:37:06,602 --> 00:37:09,813
אני חוזר לקנזס סיטי

705
00:39:19,860 --> 00:39:20,986
קדימה, בנאדם.

706
00:39:53,727 --> 00:39:54,728
לֹא.