1 00:01:06,198 --> 00:01:09,914 Drottinn, þú vekur okkar góða mann! 2 00:01:10,483 --> 00:01:13,450 Þó nóttin sé gerð til að elska, 3 00:01:13,696 --> 00:01:16,540 og daginn sem hún kemur of fljótt, 4 00:01:17,094 --> 00:01:20,919 mun samt leiðbeina þeim núna, strákar, 5 00:01:22,571 --> 00:01:25,112 við ljós tunglsins. 6 00:01:51,406 --> 00:01:55,317 Hvort sem tilviljun eða hann verður valinn, 7 00:01:55,994 --> 00:02:01,149 hver maður ferðast um Vetrarbrautina annað hvort til eyðileggingar eða hjálpræðis. 8 00:02:02,234 --> 00:02:07,686 Tilviljun leiðir til dauða, en hinir útvöldu þurfa aðeins að hlusta. 9 00:02:09,815 --> 00:02:11,623 Og svo var það, 10 00:02:12,078 --> 00:02:13,550 einmitt á þessum stað, 11 00:02:13,551 --> 00:02:17,314 í loga kóróna ég 12 00:02:17,719 --> 00:02:21,324 takmarkalaust ljós og skikkju af stórkostlegum hvítleika. 13 00:02:21,434 --> 00:02:25,216 Engillinn Mathias talaði við mig: 14 00:02:26,206 --> 00:02:32,178 „Auðmjúkur þjónn, settist að hér, því að þetta er heilagt land." 15 00:02:32,799 --> 00:02:37,345 „Sáðu uppskeru, gæta kinda, og reistu tilbeiðsluhús,“ 16 00:02:37,699 --> 00:02:45,699 „og sannlega munuð þér farnast vel, því að veldissproti er í þinni hendi." 17 00:02:57,570 --> 00:03:02,948 Og þó, eins og ég stend áður þér í heilögum vitnisburði, 18 00:03:04,337 --> 00:03:09,802 Ég sé óheilleikann læðast inn í foldina. 19 00:03:09,894 --> 00:03:15,794 Eins og með Drottin, verkið djöfulsins er aldrei gert. 20 00:03:21,921 --> 00:03:27,650 Notaðu Guð og nágranna þína, verndar þig frá flökku 21 00:03:27,767 --> 00:03:33,765 í faðm Satans sem áætlanir sínar, þar sem tilþrif eru endalaus. 22 00:03:35,808 --> 00:03:41,720 Við verðum að halda fast og róta okkur falsspámennirnir. 23 00:03:41,842 --> 00:03:46,184 Og þegar djöfullinn nálgast hvaða sviksemi sem hann þráir, 24 00:03:46,320 --> 00:03:51,842 Ég skal slá hann niður með sverði réttlætisins 25 00:03:53,360 --> 00:03:58,671 og settu húsið Guðs í lag. 26 00:04:05,622 --> 00:04:07,717 Er einhver þyrstur? 27 00:04:12,354 --> 00:04:15,119 - Þakka þér fyrir. - Þú ert heppinn að ég fann þig. 28 00:04:15,681 --> 00:04:18,532 - Hæ! Gefðu okkur smá, gefðu okkur smá. - Finndu lyktina af því í mílu fjarlægð. 29 00:04:18,606 --> 00:04:22,123 - Þú mátt fá þér smá ef þú vilt. — Jæja, þetta er mjög vingjarnlegt af þér. 30 00:04:28,443 --> 00:04:32,666 - Er þetta land þitt? - Þetta er Landið heilaga. 31 00:04:32,667 --> 00:04:36,925 Ég er spámaðurinn Jósía og ég er ráðsmaður Guðs yfir því. 32 00:04:37,009 --> 00:04:39,772 - Við vorum bara að fara í gegnum. - Innbrotsmenn. 33 00:04:40,060 --> 00:04:42,755 - Ó, nei, herra. - Nei? Veiðiþjófar þá. 34 00:04:42,756 --> 00:04:46,915 Nei, smiður að atvinnu. Jakob bróðir minn hér er í umsjá minni. 35 00:04:47,090 --> 00:04:51,602 Svo, níðingur, veiðiþjófur og smiður, maður með stórkostlega hæfileika. 36 00:04:51,603 --> 00:04:54,085 Það varðar þig ekki, það ekki hafa áhyggjur af þér, já? 37 00:04:54,087 --> 00:04:55,025 Hvað? 38 00:04:56,499 --> 00:04:58,305 Við höfum lent á hræðilega erfiðum tímum. 39 00:04:58,907 --> 00:05:00,665 Vagn braut hjól fyrir nokkrum dögum síðan, 40 00:05:00,888 --> 00:05:03,549 og svo hesturinn okkar hann bara upp og dó á okkur. 41 00:05:03,584 --> 00:05:04,314 Það er hræðilegt. 42 00:05:04,422 --> 00:05:06,427 Ég er á leiðinni til jólasveinsins Fe að hitta konuna mína... 43 00:05:06,428 --> 00:05:08,433 og ætlaði að borga þér fyrir þetta lamb þegar við... 44 00:05:08,434 --> 00:05:11,595 Hvernig varstu nákvæmlega að skipuleggja að borga fyrir það... 45 00:05:12,540 --> 00:05:14,847 Senda peningana til The Tree kannski? 46 00:05:14,950 --> 00:05:17,991 Eða senda það til The Great Winds of the Prairie? 47 00:05:18,298 --> 00:05:20,303 Konan mín er skyld seðlabankastjóra... 48 00:05:21,084 --> 00:05:23,713 - Peningar skipta engu máli. - Seðlabankastjórinn? 49 00:05:23,748 --> 00:05:27,777 Maðurinn, sem að orðstír er jafn ríkur sem Croesus, og hann leyfir 50 00:05:27,875 --> 00:05:32,390 ættingja sína að ganga um eins og flakkarar. Þetta er átakanlegt fyrir mig. 51 00:05:32,691 --> 00:05:34,173 - Það er sannleikurinn. - Æ, ha. 52 00:05:34,316 --> 00:05:36,540 Við erum kóngafólk, það erum við kóngafólk á þessum slóðum. 53 00:05:36,767 --> 00:05:41,852 Drottinn trúir ekki á gjörðir án afleiðinga. 54 00:05:42,385 --> 00:05:46,287 - Þú skilur. - Þetta eru bara tvær kindur. Þessi hér og einn í gær. 55 00:05:46,288 --> 00:05:49,259 Að stela er synd, hvar þú kemur frá, er það ekki? 56 00:05:49,338 --> 00:05:54,978 — Já, það er það. - Og hvað eru laun syndarinnar, biðjið þið? 57 00:05:54,979 --> 00:05:57,511 — Ég man það ekki. - Hvað með fávitabróður þinn? 58 00:05:57,512 --> 00:05:59,623 Man hann eftir laun syndarinnar? 59 00:05:59,773 --> 00:06:03,109 Ég gæti ekki, en ég myndi ekki segðu þér þó ef ég gerði það. 60 00:06:03,294 --> 00:06:06,599 Kannski ef þjófarnir tveir hefðuð borgað aðeins meiri athygli í sunnudagaskólanum, 61 00:06:06,686 --> 00:06:11,286 og aðeins minni tími að spila Fela fingurinn í kút systur þinnar, 62 00:06:11,287 --> 00:06:14,642 - þú gætir vitað það. - Þetta eru búðirnar okkar, þú ert ekki velkominn hingað. 63 00:06:14,643 --> 00:06:17,877 Ég mun eyða þér. 64 00:06:20,189 --> 00:06:24,356 Hæ, Jakob, fáviti, örkumla fíflið þitt. 65 00:06:26,146 --> 00:06:30,664 Því að laun syndarinnar eru... dauði. 66 00:06:35,673 --> 00:06:37,684 Daníel! 67 00:06:51,064 --> 00:06:52,349 Það er gott. 68 00:07:07,675 --> 00:07:10,471 - Sjitt. - Drekka? 69 00:07:10,545 --> 00:07:13,533 - Þú drekkur. - Ég hef ekki borðað ennþá. 70 00:07:14,064 --> 00:07:16,458 Tvöfalda eða hætta. 71 00:07:20,175 --> 00:07:22,740 Allt í lagi. 72 00:07:22,765 --> 00:07:24,576 Hættu. Þarna ferðu. Svona. 73 00:07:24,631 --> 00:07:25,207 - Þarna? - Um-ha! 74 00:07:25,214 --> 00:07:27,796 - Jú? - Já! 75 00:07:31,221 --> 00:07:34,405 - Kláraðu flöskuna. - Ekki nóg með byssukúlur. 76 00:07:34,406 --> 00:07:36,783 - Ég er þreyttur á brellunum þínum. - Þetta eru reglurnar. 77 00:07:36,928 --> 00:07:40,669 - Ein kreista, ein miss, einn drykkur. - Ég drekk ekki lengur. 78 00:07:40,780 --> 00:07:45,896 Lokaðu bara augunum. Vertu góð kona og 79 00:07:45,987 --> 00:07:50,129 gerðu það sem maðurinn þinn segir við þig. Tilbúinn? 80 00:07:58,176 --> 00:08:00,143 Leggðu frá þér byssuna. 81 00:08:34,140 --> 00:08:37,070 Sjáum til núna, Charlie. 82 00:08:37,071 --> 00:08:39,768 Ef ég væri að ferðast frá Tucumcari 83 00:08:40,255 --> 00:08:42,388 til Santa Fe, 84 00:08:43,558 --> 00:08:47,074 Ég reikna með að ég myndi fara beint í gegn þessi dalur þarna. 85 00:08:47,463 --> 00:08:49,086 Finnst þér það ekki? 86 00:09:16,148 --> 00:09:20,779 Ramirez. Staða: 87 00:09:21,161 --> 00:09:24,639 - Sjö dollara. - Það er rangt. 88 00:09:24,772 --> 00:09:29,503 - Ertu að efast um virðingu mína? - Nei, nei, bara upphæðin. 89 00:09:29,831 --> 00:09:34,852 Við ættum að hafa fjórtán dollara þarna, og þú ert að segja okkur að við eigum bara sjö? 90 00:09:34,887 --> 00:09:38,858 Ha! Þessi starfsstöð gerir það ekki starfa sem kurteisi. 91 00:09:39,120 --> 00:09:43,721 - Ég veiti vernd, öryggi. - Ég hélt að þeir væru eitt í sama. 92 00:09:44,039 --> 00:09:49,109 Sarah, ég man aldrei eftir þér 93 00:09:49,110 --> 00:09:51,015 að vera með eitthvað af genginu þínu... 94 00:09:51,016 --> 00:09:53,541 Þú ættir að sýna konunni minni smá virðingu. 95 00:09:53,603 --> 00:09:57,341 Nei, best að sýna mér virðingu í bankanum mínum, 96 00:09:57,342 --> 00:10:01,080 til þess að Jerímía sé ekki þar held að þú sért kominn til að ræna mig. 97 00:10:06,527 --> 00:10:09,652 Þið tveir, highfalutin par, er það ekki? 98 00:10:10,099 --> 00:10:13,453 Þú hefðir kannski átt að lesa samningnum þínum ítarlegri. 99 00:10:13,609 --> 00:10:17,310 Þú getur lesið, er það ekki? 100 00:10:17,532 --> 00:10:21,273 A, B, C, D, E, F. 101 00:10:21,274 --> 00:10:22,943 Samningur eða enginn samningur, 102 00:10:22,952 --> 00:10:25,564 það er samt ekki rétt að taka helminginn af sparnaði okkar. 103 00:10:25,911 --> 00:10:28,098 Þú stofnar þá þinn eigin banka. 104 00:10:28,267 --> 00:10:30,013 Það er víst nóg pláss 105 00:10:30,414 --> 00:10:34,249 þarna í skítnum býlið þitt, Miguel. 106 00:10:36,170 --> 00:10:39,710 - Viltu peningana þína? - Sí. 107 00:10:39,793 --> 00:10:45,405 Sí! Nú er það betra. 108 00:10:58,271 --> 00:11:01,321 Einn, tveir, þrír, 109 00:11:04,683 --> 00:11:06,291 fimm, 110 00:11:08,991 --> 00:11:10,515 sex, 111 00:11:12,963 --> 00:11:14,889 sjö dollara. 112 00:11:57,675 --> 00:12:00,392 Kannski myndi frúin gera það viltu prófa eitthvað? 113 00:12:00,462 --> 00:12:02,674 Ég er með nýuppgerðan mátunarherbergi fyrir aftan. 114 00:12:04,006 --> 00:12:04,933 Hvers vegna ekki? 115 00:12:06,240 --> 00:12:08,984 Sarah, við erum ekki hér fyrir föt. 116 00:12:08,985 --> 00:12:11,728 Mig langar bara að prufa, það sakar ekki. 117 00:12:11,729 --> 00:12:13,757 Enginn skaði, reyndar svona. 118 00:12:20,303 --> 00:12:22,897 - Bjallan ef þig vantar aðstoð. - Þakka þér fyrir. 119 00:12:23,172 --> 00:12:24,897 Mín ánægja. Ó! 120 00:12:27,087 --> 00:12:29,182 Til að vernda kvenlega húð þína. 121 00:12:45,884 --> 00:12:50,358 Ef þú afsakar mig í smá stund, Ég fékk mér slæmt chili í morgun. 122 00:14:08,920 --> 00:14:10,642 Er það ekki fallegt? 123 00:14:10,643 --> 00:14:13,345 Ég trúi því ekki að það sé ódýrt skíthæll láttu mig hafa það. 124 00:14:13,380 --> 00:14:16,426 Ég er erfið kona að segja nei við. 125 00:14:24,457 --> 00:14:26,378 Sjáðu það! Sjáðu það! Það er allt þú. 126 00:14:27,214 --> 00:14:32,706 Farðu varlega með það! Ó, bíddu! Þarna förum við. Taktu því rólega! 127 00:14:33,522 --> 00:14:37,865 Kom alla leið frá Orser's Central Store. Það er eitthvað, ha? 128 00:14:42,269 --> 00:14:46,584 Allt í lagi! Snúðu því! Snúðu því! Vertu blíður. Auðvelt núna. 129 00:14:50,098 --> 00:14:51,765 Ó, já, svo sannarlega. 130 00:14:53,913 --> 00:14:57,630 Og við skulum hafa það svona hreinsa allan tímann. Já? 131 00:14:58,977 --> 00:15:01,081 Þakka þér fyrir. Þú mátt fara. 132 00:16:37,070 --> 00:16:39,827 Jæja, fyrst þú brjóstaðir hjól á vagninum þínum, 133 00:16:41,352 --> 00:16:44,544 þú gleymdir því náttúrulega komdu með vara. 134 00:16:44,642 --> 00:16:48,403 Svo þú settist úti á hestinum þínum, þú og bróðir þinn, 135 00:16:48,416 --> 00:16:50,762 og þá deyr hesturinn þinn. 136 00:16:51,054 --> 00:16:57,055 Skröltormur, magakrampi, svart vatn, eldingar. 137 00:16:57,974 --> 00:17:01,259 Jesús Kristur, Ward, þú varst óheppni. 138 00:17:03,538 --> 00:17:06,315 Mig grunar að það versni bara héðan. 139 00:17:08,926 --> 00:17:11,091 Já, ég held að það geri það. 140 00:17:22,497 --> 00:17:25,602 Hvernig hefurðu það? Hvernig eru við öll? Góðan dag. 141 00:17:26,352 --> 00:17:27,602 Morgunn. 142 00:17:30,796 --> 00:17:32,355 Herra Ramirez. 143 00:17:34,625 --> 00:17:39,259 Það er ánægjulegt að sjá að þú og Sarah hafið það þáði loksins boðið okkar um að biðja með okkur. 144 00:17:39,275 --> 00:17:44,021 Ó, við erum ekki hér vegna þjónustunnar. Má ég tala við þig í smá stund? 145 00:17:44,622 --> 00:17:46,066 Jæja, ég... 146 00:17:47,943 --> 00:17:49,829 Ég geri ráð fyrir því. Í smá stund. 147 00:17:49,864 --> 00:17:52,122 Það er varðandi kindurnar þínar. 148 00:17:52,415 --> 00:17:54,335 Kindurnar mínar? 149 00:17:55,003 --> 00:17:58,430 Þeir villtust til okkar land aftur og át uppskeruna okkar. 150 00:17:59,089 --> 00:18:03,716 Þetta er frekar djörf ásökun, herra. Hvernig veistu að þær voru kindurnar mínar? 151 00:18:04,416 --> 00:18:07,886 Ég vil ekki hefja átök hér, Herra Josiah, en þetta er í annað skiptið... 152 00:18:07,908 --> 00:18:12,266 Ég spurði þig bara, talaðir þú við þessar lopapeysur? 153 00:18:12,315 --> 00:18:16,321 Spurðirðu þá hvaðan þeir komu? Hver getur verið hirðir þeirra? 154 00:18:16,322 --> 00:18:20,179 - Hverra annarra hlutabréfa myndu þeir vera? - Ég veit það ekki, ég sá þá ekki. 155 00:18:20,680 --> 00:18:22,542 Þú ert eini nágranni okkar í kílómetra fjarlægð. 156 00:18:24,478 --> 00:18:29,114 Er það það? Því eins og þú sérð, Ég er með söfnuð sem bíður mín. 157 00:18:29,115 --> 00:18:33,021 Ég myndi þakka þér að halda birgðir þínar af eign minni, herra. 158 00:18:33,249 --> 00:18:38,124 - Það er eign Drottins, Senor Ramirez. - En það er mitt líka. 159 00:18:38,259 --> 00:18:40,903 Og ég hef ekki efni á því að missa lengur af uppskerunni minni. 160 00:18:41,237 --> 00:18:43,660 - Þú gætir byggt girðingu. - Girðing? 161 00:18:46,118 --> 00:18:49,520 Af hverju kemurðu ekki inn með konuna þína og finndu fyrir sjálfum þér 162 00:18:49,521 --> 00:18:52,355 brennandi kraftur sannleiksgildi Drottins? 163 00:18:53,390 --> 00:18:55,072 Annar dagur kannski. 164 00:18:56,767 --> 00:19:01,612 Ég mun spyrja hann um þessa girðingu. Ég er forvitinn um viðbrögð hans. 165 00:19:02,544 --> 00:19:04,595 Ég myndi þakka það, herra. 166 00:19:06,487 --> 00:19:08,627 Megi Drottinn vera með þér. 167 00:19:23,607 --> 00:19:28,528 öruggur í faðmi Jesú, 168 00:19:29,741 --> 00:19:34,591 Öruggur á mildu brjósti hans, 169 00:19:35,056 --> 00:19:38,739 Þar sem ást hans er skyggð, 170 00:19:40,413 --> 00:19:44,784 ljúft skal sál mín hvíla. 171 00:19:56,793 --> 00:19:59,178 - Vertu inni. - Ég kem með þér. 172 00:20:17,649 --> 00:20:19,731 Jack. 173 00:20:23,393 --> 00:20:27,555 Veistu, hundadráp er ekki glæpur Mér er skylt að sækjast eftir. 174 00:20:28,802 --> 00:20:32,966 Fólk drepur, það er önnur saga. 175 00:20:33,251 --> 00:20:35,752 Við keyptum það, það var eign okkar. 176 00:20:35,990 --> 00:20:38,590 - Ég get selt þér nýjan hund. - Vertu frá þessu. 177 00:20:38,821 --> 00:20:42,011 - Hvenær gerðist þetta? - Í gærkvöldi. 178 00:20:42,046 --> 00:20:47,286 Herra Josiah átti nokkrar sauðfé stolið fyrir nokkru. 179 00:20:47,959 --> 00:20:51,186 Rustlers hafa verið virkir á svæðinu upp á síðkastið. 180 00:20:51,401 --> 00:20:53,020 Gæti verið fleiri þeirra tegundar. 181 00:20:53,021 --> 00:20:54,621 Rustlers? 182 00:20:54,751 --> 00:20:57,761 - Drap það hundinn okkar? - Svo þú sást hver gerði það? 183 00:20:57,762 --> 00:20:59,780 Ekki alveg, það var dimmt. 184 00:21:02,202 --> 00:21:06,181 — Þá, hvernig veistu það? - Lögin þurfa að gera einhvern ábyrgan. 185 00:21:06,216 --> 00:21:09,145 Lít ég út eins og hundamorðingi? 186 00:21:09,270 --> 00:21:14,402 - Þú ert lögmálið. - Það er ég. Meira er ekki sagt. 187 00:21:16,301 --> 00:21:19,645 - Er það það? Er það rannsókn þín? - Jájá! 188 00:21:21,359 --> 00:21:24,533 Komdu þessum óþefjandi kúr út af skrifstofunni minni! 189 00:21:24,534 --> 00:21:29,489 - Nei, þú ætlar að gera eitthvað. - Ég sagði, farðu út úr henni núna! Fáðu það út! 190 00:21:31,377 --> 00:21:33,535 Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. 191 00:21:36,904 --> 00:21:38,685 Ég treysti honum ekki. 192 00:21:41,997 --> 00:21:44,977 Ég treysti herra Josiah ekki mikið heldur, 193 00:21:45,727 --> 00:21:47,589 en ég trúi ekki að hann sé ofbeldismaður. 194 00:21:47,590 --> 00:21:52,006 Sérstaklega ekki einn til að skjóta hund. Þetta er villt land hérna. 195 00:21:52,245 --> 00:21:54,289 Það hefði getað verið hver sem er. 196 00:21:55,254 --> 00:21:57,922 Ég skal ræða málin með herra Josiah. 197 00:21:57,923 --> 00:22:00,590 Smá deilur eru ekki óalgengt meðal nágranna hans. 198 00:22:07,392 --> 00:22:08,866 Ég er ólétt. 199 00:22:15,127 --> 00:22:18,490 Barn? Við erum ekki tilbúin. 200 00:22:23,632 --> 00:22:25,475 Og hvað hélstu að myndi gerast? 201 00:22:30,211 --> 00:22:33,098 Kannski væri næsta ár betra. 202 00:22:35,233 --> 00:22:38,346 Jæja þá hefðirðu átt að vera varkárari. 203 00:23:30,441 --> 00:23:32,420 Góðan daginn, herra Josiah. 204 00:23:37,151 --> 00:23:40,479 Ég hef beðið eftir afsökunarbeiðni þinni, Miguel. 205 00:23:41,020 --> 00:23:42,130 Á hvaða forsendum? 206 00:23:42,727 --> 00:23:44,833 Sunnudagurinn er dagur tilbeiðslu og hvíldar. 207 00:23:45,067 --> 00:23:48,983 Og þú vaktir málefni viðskipta í augsýn söfnuðar míns. 208 00:23:49,078 --> 00:23:52,626 Þú móðgaðir mig, þú móðgaðir Drottin. 209 00:23:52,997 --> 00:23:55,289 Það var ekki ætlun mín, þú veist þetta örugglega? 210 00:23:55,290 --> 00:23:58,267 Ekki vera fífl, Ég gef þér tækifæri. 211 00:23:58,561 --> 00:24:03,346 Krjúpa og biðjast afsökunar frammi fyrir Drottni núna. 212 00:24:03,789 --> 00:24:08,360 Svona hef ég verið kurteis og virðingarfull langt og búist við því sama af þér. 213 00:24:09,328 --> 00:24:13,018 Jæja, ég hef reynt. Ég hef reynt að faðma þig, 214 00:24:14,314 --> 00:24:16,295 og leiða þig í hjörðina. 215 00:24:19,103 --> 00:24:21,987 En þú hefur ekkert nema fyrirlitningu fyrir mig og mína vinnu. 216 00:24:23,893 --> 00:24:27,681 Hvernig ég myndi halda að þú værir afbrýðisamur, öfundsjúkur. Ertu öfundsverður? 217 00:24:27,682 --> 00:24:30,326 Það er ekkert sem þú átt sem ég vil. 218 00:24:30,361 --> 00:24:33,789 Ó, ég er giftur, hreinlega, og ég hef ást og tryggð hjarðar minnar, 219 00:24:33,790 --> 00:24:35,338 og þú hefur... 220 00:24:38,105 --> 00:24:40,930 Þú ert með korndrep á landslagið, herra. 221 00:24:40,965 --> 00:24:44,455 Ég hef alveg jafn mikinn rétt að vera hér eins og þú. 222 00:24:45,990 --> 00:24:49,564 Ef þú gætir, myndir þú taka allt sem við eigum, 223 00:24:49,907 --> 00:24:53,819 Allt sem við höfum unnið fyrir. Það er ekki þér að kenna. 224 00:24:54,444 --> 00:24:59,977 Frá fæðingu þinni... þessi græðgi, þessi græðgi í eðli þínu. 225 00:25:02,505 --> 00:25:05,060 Þú drapst hundinn okkar, er það ekki? 226 00:25:06,572 --> 00:25:09,486 Mexíkóar hafa aldrei verið lofað fyrir gáfur sínar. 227 00:25:11,779 --> 00:25:17,409 Nú, þú verður að fara. Farðu héðan, ykkur báðum. Vayanse, Carajo. 228 00:25:39,425 --> 00:25:43,536 Þú dýr jarðar, þú brúnleita ræfillinn þinn! 229 00:25:49,191 --> 00:25:52,486 Til fjandans með þig. 230 00:26:59,504 --> 00:27:01,023 Miguel? 231 00:27:08,259 --> 00:27:09,523 Miguel? 232 00:28:03,572 --> 00:28:06,524 Lofaður sé Drottinn. 233 00:28:13,017 --> 00:28:15,277 Á ég ekki að borða eitthvað núna. 234 00:28:46,741 --> 00:28:49,703 Frú Ramirez, gott kvöld. 235 00:28:50,040 --> 00:28:52,204 Hverju á ég ánægjuna að þakka? 236 00:28:52,990 --> 00:28:54,847 Hefurðu séð Miguel? 237 00:28:56,538 --> 00:28:59,229 Nei, ekki síðan í kirkjunni. 238 00:28:59,231 --> 00:29:02,618 Hann fór út á völl í dag í vinnu og kom aldrei heim. 239 00:29:04,120 --> 00:29:06,959 - Ó, jæja, hefurðu prófað stofuna? — Já. 240 00:29:07,539 --> 00:29:10,112 - Sýslumaðurinn? - Hann er einskis virði. 241 00:29:10,493 --> 00:29:14,068 - Hefur hann gert svona áður? - Aldrei. 242 00:29:14,549 --> 00:29:18,012 Ég spyr bara vegna þess að viss tegundir manna eru þrælar 243 00:29:18,146 --> 00:29:19,688 til lostafullra tilhneiginga þeirra. 244 00:29:20,409 --> 00:29:23,101 Og oft hef ég séð þeir láta konur sínar í lausu lofti 245 00:29:23,270 --> 00:29:25,896 þegar ábyrgð byrjar að aukast. 246 00:29:26,311 --> 00:29:29,063 - Miguel myndi aldrei gera það. - Það er bara, ah... 247 00:29:30,155 --> 00:29:33,814 Þú ert mjög, mjög, falleg kona, Sarah, 248 00:29:33,868 --> 00:29:38,692 og maðurinn þinn ætti að meta það það sem Drottinn hefur gefið honum. 249 00:29:38,753 --> 00:29:42,445 - Hann gerir það. - Ég veit að ég myndi gera það. 250 00:29:48,464 --> 00:29:50,854 Góða nótt. 251 00:29:50,919 --> 00:29:52,036 Megi Drottinn fara með þér. 252 00:30:30,267 --> 00:30:36,109 Cornelius Jackson, Santa Fe señoritas er ekki nógu villt fyrir þig? 253 00:30:46,615 --> 00:30:48,765 Fínn dans, Fancy Pants. 254 00:31:35,899 --> 00:31:38,614 Þú hefur verið opinberlega leystur frá skyldum þínum. 255 00:31:39,145 --> 00:31:40,645 Með hvaða heimild? 256 00:31:41,008 --> 00:31:44,634 - Seðlabankastjórinn. — En ég gerði ekkert. 257 00:31:44,635 --> 00:31:47,454 - Jæja, þú veist að minnsta kosti hvers vegna ég er hér. - Þetta er húsið mitt. 258 00:31:47,475 --> 00:31:51,307 Það er hús ríkisstjórnarinnar, þú hefur búið í því sem gestur. 259 00:31:51,641 --> 00:31:55,579 — Nú verður þú að fara. - Farðu að skrúbba þig með kaktusbursta! 260 00:31:59,836 --> 00:32:02,065 Skíthæll tíkarsonur! 261 00:32:12,329 --> 00:32:15,625 - Hvert á ég að fara? — Það er ekki mitt áhyggjuefni. 262 00:32:15,626 --> 00:32:18,833 - Ég ætla að finna þig, mamma... - Git! Git! 263 00:32:19,534 --> 00:32:20,928 Ég er að fara héðan. 264 00:33:11,445 --> 00:33:15,201 Já? Langar þig í eitthvað? 265 00:33:15,996 --> 00:33:17,984 - Mér hefur verið létt. - Ég sé það. 266 00:33:18,539 --> 00:33:24,190 - Af hverjum? - Cornelius Jackson, helvítis bushwhacker. 267 00:33:25,379 --> 00:33:27,756 ég er... 268 00:33:28,909 --> 00:33:32,435 - Ég er að leita að vinnu. - Hver ert þú? 269 00:33:34,572 --> 00:33:37,483 - Ég skil ekki. - Hver ert þú? 270 00:33:38,218 --> 00:33:43,374 - Fyrirgefðu? - Án merkis, hvaða tilgangi þjónar þú. 271 00:33:44,872 --> 00:33:46,741 ég, ah... 272 00:33:47,475 --> 00:33:53,974 - Ég eldaði fyrir álög í hernum. - Ég á konur, ég þarf ekki matreiðslumann. 273 00:33:55,388 --> 00:33:58,909 Hann skaut helvítis höndina mína. 274 00:33:59,351 --> 00:34:02,046 Helvítis höndin mín! 275 00:37:10,971 --> 00:37:14,190 Herrar mínir, mér er heiður að hafa þig hjá mér í kvöld, 276 00:37:14,892 --> 00:37:17,517 að fagna nýjasti meðlimur samfélagsins okkar. 277 00:37:19,387 --> 00:37:22,207 Eins og svo margir miklir lögfræðingar okkar tíma, 278 00:37:22,208 --> 00:37:25,429 Ósveigjanlegt orðspor hans er á undan honum. 279 00:37:26,746 --> 00:37:28,843 Guð setti lög til að stjórna mönnum. 280 00:37:29,155 --> 00:37:32,158 Án karlmanna að framfylgja þessum lögum, 281 00:37:32,620 --> 00:37:36,070 skelfingar hins illa myndu ganga óáreittar 282 00:37:36,196 --> 00:37:40,120 - yfir sviðnum sléttum jarðar, og... - Salt, takk. 283 00:37:45,074 --> 00:37:50,705 Og mannkynið myndi hlaupa á hausinn eins og svo margir guðlausir villimenn. 284 00:37:50,900 --> 00:37:53,678 Svo! Lyftu gleraugunum, vinsamlegast. 285 00:37:53,770 --> 00:37:57,700 Og við skulum þakka Guði fyrir Cornelius Jackson sýslumaður. 286 00:38:02,357 --> 00:38:04,009 Njóttu. 287 00:38:05,419 --> 00:38:11,007 - Mikið fínt borð, spámaður. - Jæja, takk, Hugh, þetta er mahóníviður 288 00:38:11,222 --> 00:38:13,529 alla leið frá Breska Hondúras. 289 00:38:14,594 --> 00:38:16,686 Við Karabíska hafið. 290 00:38:18,195 --> 00:38:20,092 Suður af Mexíkó. 291 00:38:22,849 --> 00:38:26,136 - Sýslumaður. - Gefðu mér vín, vinsamlegast? 292 00:38:28,174 --> 00:38:30,370 Sendu það áfram, takk. 293 00:38:32,034 --> 00:38:34,871 - Svo tókst þér að... - Smjör, takk. 294 00:38:37,958 --> 00:38:43,153 - Hvernig var ferðin þín hingað í kvöld? - Hvers vegna fórstu frá Utah-svæðinu? 295 00:38:44,417 --> 00:38:47,973 Ég er auðmjúkur þjónn Guðs, herra, þangað sem hann leiðir, mun ég fylgja. 296 00:38:48,074 --> 00:38:50,803 Komstu með konur þínar og dætur niður með þér? 297 00:38:54,565 --> 00:38:57,449 Aðeins ein kona deilir rúminu mínu, sýslumaður. 298 00:38:57,623 --> 00:38:59,706 Öruggara þannig, það er á hreinu. 299 00:39:07,883 --> 00:39:09,371 Kína. 300 00:39:10,086 --> 00:39:14,196 - Bone China, flutt inn frá Englandi. - Kína frá Englandi. 301 00:39:15,017 --> 00:39:17,143 Hefurðu einhvern tíma fokið kind? 302 00:39:18,612 --> 00:39:20,835 Þú veist, fullt af kindum bændur ríða kindunum sínum. 303 00:39:21,093 --> 00:39:23,078 Var sárasótt ekki þannig? 304 00:39:23,079 --> 00:39:28,182 Typpið er viðbjóðslegt vopn og ég hef gert það hugsaði oft um það sem djöfulsins kút. 305 00:39:29,104 --> 00:39:32,247 - Í alvöru núna? - Svo, hvað færir þig að 306 00:39:32,344 --> 00:39:34,511 fína bærinn okkar, Jackson sýslumaður? 307 00:39:34,575 --> 00:39:37,151 - Landafræði. - Landafræði? 308 00:39:37,152 --> 00:39:38,921 Já, landafræði. 309 00:39:39,325 --> 00:39:42,256 Í ljós kemur að ríkisstjórinn okkar uppáhalds frænka Lucille, 310 00:39:42,327 --> 00:39:46,964 fór og giftist dúnn og út smiður að nafni Levi frá Tucumcari. 311 00:39:47,762 --> 00:39:50,654 Þessi greyið gat ekki hitt naglann yfir höfuð með trjábol. 312 00:39:51,565 --> 00:39:55,473 Jæja, Lucille og Levi féllu á erfiðir tímar, svo seðlabankastjóri 313 00:39:55,558 --> 00:39:58,664 segir þeim að þeir skuli koma og lifa með honum og konu hans í Santa Fe, 314 00:39:58,665 --> 00:40:00,766 hann mun jafnvel senda lestarmiða. 315 00:40:00,767 --> 00:40:02,344 Frábær maður, landstjórinn okkar. 316 00:40:02,966 --> 00:40:06,901 Svo, Lucille tekur lest upp til Santa Fe, 317 00:40:07,224 --> 00:40:09,506 meðan eiginmaður hennar, Levi, meðan hann var 318 00:40:09,691 --> 00:40:13,163 of stoltur til að samþykkja Seðlabankastjóri er stór af nokkrum lestarmiðum 319 00:40:13,268 --> 00:40:17,044 ákveður að ferðast með a bretti með Jakobi bróður sínum. 320 00:40:17,768 --> 00:40:22,560 Aðeins Jakob og Levi er ekki Kit Carsons. 321 00:40:24,132 --> 00:40:25,957 Og þess vegna er ég hér. 322 00:40:27,182 --> 00:40:28,500 Landafræði. 323 00:40:29,614 --> 00:40:34,371 Fyrirgefðu, sýslumaður, en, Ég skil ekki. 324 00:40:34,637 --> 00:40:37,882 Herra Josiah veit hvað ég er talandi um, er það ekki Josie? 325 00:40:37,883 --> 00:40:42,098 Borð frá Hondúras, Kína frá Englandi, Salt Lake City... 326 00:40:43,241 --> 00:40:45,194 þú veist allt um landafræði. 327 00:40:50,484 --> 00:40:53,211 Nei, ég er hræddur um, sýslumaður, 328 00:40:53,424 --> 00:40:55,639 þú hefur alveg misst mig. 329 00:40:56,390 --> 00:40:58,359 Má ég fá hnífinn þinn lánaðan? 330 00:41:01,541 --> 00:41:04,251 Nei, nei, þessi stóri þarna fyrir aftan þig. 331 00:41:21,719 --> 00:41:23,252 Landafræði. 332 00:41:24,680 --> 00:41:25,980 Tucumcari. 333 00:41:31,044 --> 00:41:32,674 Santa Fe. 334 00:41:35,617 --> 00:41:38,874 Hér í miðjunni, þú fékkst Landið heilaga. 335 00:41:42,853 --> 00:41:46,518 Nú, Jakob og Levi hefðu gert það að ferðast beint í gegnum hér 336 00:41:46,519 --> 00:41:48,236 að komast frá Tucumcari... 337 00:41:50,522 --> 00:41:51,995 til Santa Fe. 338 00:41:52,082 --> 00:41:54,532 Allt Lucille og seðlabankastjóri langar að vita hvers vegna Levi 339 00:41:54,623 --> 00:41:56,320 og bróðir hans kom aldrei. 340 00:42:01,346 --> 00:42:03,174 Ertu búinn með það? 341 00:42:05,180 --> 00:42:08,519 Það er hundur fyrir utan og lítur út eins og hann sé að missa af nokkrum máltíðum. 342 00:42:10,060 --> 00:42:13,618 - Takk kærlega, Josie... helvítis gott kjöt. - Sýslumaður. 343 00:42:15,855 --> 00:42:20,966 Ég leiði guðhræddan, friðsaman, og sameinað samfélag hér. 344 00:42:21,269 --> 00:42:25,661 Og ég er alveg viss um að þú vilt það ekki að gera mig að óvini þínum. 345 00:42:25,686 --> 00:42:28,618 Það virðist eins og ég hafi nú þegar. 346 00:42:41,603 --> 00:42:43,152 Hvernig hefurðu það, sýslumaður? 347 00:42:45,457 --> 00:42:47,587 Fékk mér nýja vinnu. 348 00:42:56,833 --> 00:43:00,371 - „Afsakið mig. - Góðan daginn, frú. 349 00:43:01,056 --> 00:43:05,190 - Hesturinn þinn er að drekka úr troginu mínu. — Svo virðist vera. 350 00:43:05,191 --> 00:43:07,781 Jæja, það er læk þarna rétt hjá það getur drukkið þar til hjartans lyst. 351 00:43:07,782 --> 00:43:10,628 Ég held ekki Charlie var meðvitaður um þá staðreynd. 352 00:43:10,643 --> 00:43:14,156 Þú veist, þegar hann er þyrstur, hann fer soldið þangað sem hann vill. 353 00:43:14,555 --> 00:43:16,463 Ég hélt að hesturinn þinn myndi ekki hafa mikið fyrir því. 354 00:43:16,604 --> 00:43:19,248 Jæja, ég geri það, svo spyrðu fyrst. 355 00:43:19,334 --> 00:43:22,742 Það er alveg rétt hjá þér, frú, en Charlie er fáfróð 356 00:43:22,743 --> 00:43:25,300 af slíkum formsatriðum eins og mannkyninu. 357 00:43:25,842 --> 00:43:28,208 Svo, vinsamlegast samþykktu mitt biðst afsökunar fyrir hans hönd. 358 00:43:28,244 --> 00:43:31,087 - Ég heiti Cornelius Jackson sýslumaður. - Ég veit hver þú ert. 359 00:43:31,988 --> 00:43:33,672 Ég held að ég ætti að vera smjaður? 360 00:43:34,158 --> 00:43:38,029 - Þú hengdir föður minn. - Fyrirgefðu, frú, 361 00:43:38,119 --> 00:43:40,870 en ég hef aldrei hengt neinn. Þeir hengja sig. 362 00:43:41,216 --> 00:43:43,701 Er það það sem þú segir sjálfum þér til að létta samvisku þína? 363 00:43:43,736 --> 00:43:45,632 Dómarar dæma hina seku. 364 00:43:45,935 --> 00:43:49,163 Annað hvort skýtur ég þá eða handtek 'Em, fer eftir aðstæðum. 365 00:43:49,164 --> 00:43:50,796 Það er ósatt. 366 00:43:51,591 --> 00:43:54,922 - Hver var faðir þinn? - Wesley Parker. 367 00:43:55,710 --> 00:43:58,070 Wesley, Wesley Parker. 368 00:44:01,320 --> 00:44:04,441 - Svo móðir þín væri... — Já, hún væri það. 369 00:44:04,806 --> 00:44:08,187 - Og það myndi gera þig... - Frú Sarah Ramirez. 370 00:44:11,364 --> 00:44:15,961 Það er nóg um fortíðina. Ég er að leita að þessum tveimur mönnum. 371 00:44:16,024 --> 00:44:19,222 Levi og Jacob Webb, þeir myndu fara framhjá þessum hlutum fyrir nokkrum vikum. 372 00:44:20,159 --> 00:44:22,329 - Hef ekki séð þær. — Hvað með manninn þinn? 373 00:44:22,430 --> 00:44:25,420 - Hann er ekki hér. - Hvenær býst þú við að hann komi aftur. 374 00:44:26,155 --> 00:44:27,768 Bráðum. 375 00:44:30,509 --> 00:44:36,205 Jæja, Charlies virðist hafa fengið nóg. Þakka þér kærlega fyrir, frú. 376 00:44:36,468 --> 00:44:39,172 Og ef þú kemur fyrir Jakob og Leví, 377 00:44:39,576 --> 00:44:42,863 vinsamlegast finndu það í hjarta þínu að bjóða þeim vatn. 378 00:44:43,585 --> 00:44:45,910 Ég er viss um að þeir eru nú voðalega þyrstir. 379 00:44:59,591 --> 00:45:04,806 Góðan daginn, frú Ramirez. Eitthvað orð frá Miguel? 380 00:45:05,004 --> 00:45:08,388 - Sérðu hann? - Nei, ég geri það ekki. 381 00:45:13,750 --> 00:45:16,105 Sarah, hef ég gert eitthvað til að móðga þig? 382 00:45:16,375 --> 00:45:21,301 - Þú gerir mig órólegan. — Jæja, ég fullvissa þig um, að það er ekki ætlun mín. 383 00:45:21,314 --> 00:45:24,832 - Þessi Killjoy er hér til að hjálpa þér. - Hvernig svo? 384 00:45:25,580 --> 00:45:28,957 Hvernig ætlar þú að komast af án mannsins þíns? 385 00:45:29,071 --> 00:45:33,232 - Mér hefur tekist hingað til. - Og aðdáunarvert svo, en, 386 00:45:33,559 --> 00:45:37,827 Ég óttast að hann hafi yfirgefið þig og þú munt ekki lifa af sjálfur. 387 00:45:38,107 --> 00:45:41,910 - It hasn't beaten me yet. - Það mun, Sarah, það mun gera það. 388 00:45:41,911 --> 00:45:45,188 — Láttu það þá. - Gefðu kirkjunni land þitt. 389 00:45:45,672 --> 00:45:48,872 Og lát Drottins létta þú af þessari byrði. 390 00:45:49,448 --> 00:45:53,909 Drottinn þráir þetta land til að vera hluti af einhverju stærra. 391 00:45:54,154 --> 00:45:56,569 Frábært heilagt samfélag. 392 00:45:58,226 --> 00:46:03,193 Og ég kem til þín, með góðvild og kærleikur í hjarta mínu, 393 00:46:03,661 --> 00:46:07,766 að bjóða þér tækifærið að dafna, leita skjóls í 394 00:46:08,605 --> 00:46:11,869 - faðmi Krists. - Og hvert ætti ég að fara? 395 00:46:12,384 --> 00:46:14,078 Með mér. 396 00:46:14,112 --> 00:46:15,727 Ég mun koma þér til hins helga lands. 397 00:46:15,850 --> 00:46:20,462 Ég mun sjá fyrir þér, og sjá um þig á allan hátt. 398 00:46:20,998 --> 00:46:22,582 Hljómar eins og helvíti. 399 00:46:22,595 --> 00:46:24,728 Alveg jafn þrjóskur og maðurinn hennar. 400 00:46:24,738 --> 00:46:28,279 Ég giska á að hún verði að hóra aftur á stuttum tíma, alveg eins og mamma hennar. 401 00:46:28,280 --> 00:46:30,184 - Farðu af eigninni minni. - Sarah. 402 00:46:30,242 --> 00:46:32,294 Samkvæmt lögum er það enn bankans. 403 00:46:32,329 --> 00:46:34,409 Annað orð frá þér og það verður enginn banki lengur. 404 00:46:35,114 --> 00:46:37,953 Hugh... núna... 405 00:46:38,118 --> 00:46:40,479 þú talaðir út af fyrir sig og óvægið, 406 00:46:40,556 --> 00:46:43,592 og þú munt biðjast afsökunar í átt að Söru, núna. 407 00:46:44,024 --> 00:46:46,875 Ég biðst innilega afsökunar. 408 00:46:46,910 --> 00:46:52,516 Sarah, það er engin þörf á ofbeldi. Ofbeldi er aldrei lausnin. 409 00:46:53,190 --> 00:46:54,216 Ekki gera það. 410 00:46:54,342 --> 00:46:58,344 Ég kem hingað til að vinna verk Guðs, til að hjálpa þér, 411 00:46:59,186 --> 00:47:03,084 ok veit ek, at þú vilt mér eigi illt gera. 412 00:47:09,030 --> 00:47:11,801 Er það ekki aðeins betra? 413 00:47:14,528 --> 00:47:18,194 Ég hef þvegið burt syndir þínar, Sara. 414 00:47:18,722 --> 00:47:20,589 Þú ert meðlimur hvíta kynstofnsins. 415 00:47:20,683 --> 00:47:23,441 Þú hefðir aldrei átt að giftast maður með bölvað blóð. 416 00:47:25,686 --> 00:47:28,497 En það er að baki. 417 00:47:29,763 --> 00:47:31,305 Ég mun gleðja þig. 418 00:47:32,011 --> 00:47:36,438 Þú munt sjá. En þú mun skilja, 419 00:47:40,624 --> 00:47:43,979 í gegnum mig er himinn. 420 00:47:50,725 --> 00:47:54,638 Sáning á morgnana, sá fræjum góðvildar. 421 00:47:55,176 --> 00:47:59,552 Sáning um hádegi og döggkvöldið; 422 00:47:59,851 --> 00:48:04,422 Beðið eftir uppskerunni, og uppskerutíminn... 423 00:50:53,219 --> 00:50:56,989 Jósía, Messías. Kvöld, herra óvinur. 424 00:50:59,589 --> 00:51:01,805 Hvað ertu að gera heima hjá mér, sýslumaður? 425 00:51:01,926 --> 00:51:06,161 Jæja, þessir tveir ágætu herrar buðu mér hérna í smá vínsmökkun. 426 00:51:06,565 --> 00:51:10,122 - Og hverjir gætu þeir verið? - Innbrotsmenn. 427 00:51:10,135 --> 00:51:12,859 - Á hvers landi? - Kveðja. 428 00:51:14,878 --> 00:51:16,676 Ég sé. 429 00:51:17,199 --> 00:51:20,619 Gætirðu komið með þetta ljós hingað? 430 00:51:34,068 --> 00:51:35,735 Levi og Jakob. 431 00:51:38,163 --> 00:51:42,924 Lítur þetta út eins og hann, eftir erfiða nótt? 432 00:51:44,539 --> 00:51:48,285 - Svo, hver drap þá? - Einn kaldrifjaður tíkarsonur. 433 00:51:48,888 --> 00:51:51,678 - Þjóðvegamenn? - Hefurðu séð einhverja? 434 00:51:52,027 --> 00:51:54,575 Það er enginn skortur á illmennum í þessum heimi, sýslumaður. 435 00:51:54,876 --> 00:51:59,736 - Ég hef aldrei heyrt sannari staðhæfingu. - Hvað ertu að gera heima hjá mér? 436 00:52:01,869 --> 00:52:04,313 Má ég fá hnífinn þinn lánaðan aftur? 437 00:52:06,726 --> 00:52:10,606 Svo, hér er það sem ég hef sett saman, ekki hika við að vera ósammála hvenær sem er. 438 00:52:11,614 --> 00:52:15,317 Jakob hérna var greinilega stunginn... held ég það er Jakob, það er erfitt að greina þá í sundur... 439 00:52:15,484 --> 00:52:21,482 var stunginn með stórum hníf. Nú skulum við bara reyna... 440 00:52:23,903 --> 00:52:28,053 Jæja, hvað veistu? Næstum því nær fullkomin passa. 441 00:52:29,216 --> 00:52:32,910 Ég reikna með að sá sem stakk hann hlýtur að hafa átt hníf eins og þinn. 442 00:52:33,219 --> 00:52:37,960 Þetta er mjög vinsæl fyrirsæta, sýslumaður. Sears Roebuck selur þá með lestarfarmi. 443 00:52:39,031 --> 00:52:42,591 Sendu mér einn þeirra skothylki úr byssunni þinni, myndir þú? 444 00:52:43,804 --> 00:52:47,387 - Úr byssunni minni? - Nema þú hafir eitthvað að fela. 445 00:52:55,475 --> 00:52:58,680 - 45? - Colt. 446 00:52:58,681 --> 00:53:01,505 - Það lítur ekki út fyrir að vera verksmiðjuframleitt. - Við erum stolt af því að gera 447 00:53:01,639 --> 00:53:03,669 hlutir fyrir okkur sjálf hérna. 448 00:53:04,597 --> 00:53:06,073 Ég sé það. 449 00:53:06,719 --> 00:53:08,840 Nú, Levi hérna... 450 00:53:08,875 --> 00:53:12,174 hann var særður á fæti með skammbyssu eða riffilkúlu. 451 00:53:12,206 --> 00:53:15,449 Þá kannski, eins og hann var að haltra í burtu, Levi. fær 452 00:53:15,694 --> 00:53:17,694 þörmum hans blásið út af dreifibyssu. 453 00:53:19,005 --> 00:53:21,716 Ó, fékkstu gest? Ó, hæ þar. 454 00:53:21,717 --> 00:53:24,428 Er það Daníel? Komdu hérna inni, taktu þátt í partýinu. 455 00:53:24,883 --> 00:53:27,821 Jæja, við fengum hnífssár, við fengum stóra kalíbera kúlu, 456 00:53:27,911 --> 00:53:31,567 líklega 45 og dreifibyssa, sem fær mig til að trúa því 457 00:53:31,657 --> 00:53:35,369 þetta var verk að minnsta kosti tveir morðingjar. 458 00:53:35,433 --> 00:53:37,923 - Er það rétt? — Ef þú segir það. 459 00:53:37,990 --> 00:53:39,809 Ég er ánægður með að þú gætir verið með okkur, Daniel. 460 00:53:39,818 --> 00:53:42,644 Ég og biskup þinn hér við bara að reyna að finna út úr nokkrum hlutum. 461 00:53:42,646 --> 00:53:45,259 Ég veðja að þú gætir hjálpað okkur. Er þér sama um að gefa yfirlýsingu? 462 00:53:46,614 --> 00:53:48,605 Gefðu yfirlýsingu um hvað? 463 00:53:50,232 --> 00:53:53,573 Líf, frelsi, 464 00:53:56,003 --> 00:53:58,694 - leit að hamingju. - Jackson sýslumaður, 465 00:53:59,148 --> 00:54:01,737 ef þú ert búinn að ljúka þessu ömurlega kjaftæði 466 00:54:02,474 --> 00:54:07,000 og gera þitt fáránlegt og satt að segja, mjög móðgandi ásakanir þínar, 467 00:54:07,156 --> 00:54:08,768 Mér þætti vænt um ef þú fengir þessar 468 00:54:08,769 --> 00:54:11,974 óþefjandi, helvítis lík út úr húsinu mínu. 469 00:54:12,564 --> 00:54:15,571 - Tuttugu dollara. - Hvað? 470 00:54:15,579 --> 00:54:18,916 Gerðu þetta tuttugu og fimm. Já, tuttugu og fimm. 471 00:54:19,265 --> 00:54:21,912 Ég held ásetningi dauða þessir ungu menn eru sorglegir... 472 00:54:21,947 --> 00:54:27,300 - Morð! Morð! Það er mikilvægur greinarmunur. - Mig langar að vita hvort þú hafir... 473 00:54:27,426 --> 00:54:29,367 Við skulum gera það að jafnri þrjátíu. 474 00:54:29,667 --> 00:54:31,867 Mig langar að minnsta kosti að hafa þeir grafnir í jakkafötum. 475 00:54:31,908 --> 00:54:36,626 Vegna þess að ef þú ert ekki með heimild, þú ert ólöglega heima hjá mér. 476 00:54:36,627 --> 00:54:38,129 Hugsaðu þér þessir aumingjar hefur þú einhvern tíma klæðst jakkafötum? 477 00:54:38,130 --> 00:54:40,808 Þú ert í raun að brjóta inn. 478 00:54:40,851 --> 00:54:44,308 Og ég hef spurt þig, sem kurteislega eins og ég get 479 00:54:44,309 --> 00:54:47,306 að fara. Nú. 480 00:54:47,627 --> 00:54:51,711 Vinsamlegast sendu Levi og Jakob póst í flýti á þetta heimilisfang hér í Santa Fe. 481 00:54:53,493 --> 00:54:55,532 Ég met það mikils. 482 00:55:06,133 --> 00:55:11,635 - Þú ert hinsegin maður. - Óvenjulegt, veldu óvenjulegt. 483 00:55:13,500 --> 00:55:16,010 Aldrei hinsegin. 484 00:55:21,453 --> 00:55:23,943 Þú tryggir að hann fari. 485 00:55:34,728 --> 00:55:39,927 Skömm, hann skammar mig, skammar mig í húsinu mínu. 486 00:55:40,620 --> 00:55:46,257 Og þú leyfir það. Hvers vegna? Hvers vegna? Af hverju leyfirðu honum að skamma mig? 487 00:55:46,720 --> 00:55:50,220 Ég skammaði þig. Aldrei myndi ég hafa þetta... 488 00:55:53,650 --> 00:55:56,714 Hann skammar mig, tvisvar skammar hann mig, 489 00:55:56,715 --> 00:55:59,779 og þú varst... ekkert... Ég hlusta, ég hlusta á 490 00:55:59,782 --> 00:56:04,358 allt sem þú sagðir mér... Hvers vegna? Hvers vegna? 491 00:56:04,393 --> 00:56:07,570 Er ég ekki þinn heilagur, hlýðinn sonur. 492 00:56:07,576 --> 00:56:12,384 Og þú sérð að endurgjalda mér í þessari trú... Og þetta, og þetta... 493 00:56:13,217 --> 00:56:14,173 Nei! 494 00:58:19,036 --> 00:58:21,269 Það er virkilega lykt, þú veist. 495 00:58:25,235 --> 00:58:27,546 Geturðu hjálpað mér að koma þeim héðan? 496 00:58:30,661 --> 00:58:31,896 Á hnjánum. 497 00:58:33,723 --> 00:58:36,609 Kasta byssunni þinni til hliðar. Hægt og rólega. 498 00:58:45,611 --> 00:58:47,732 Er það maðurinn minn? 499 00:58:49,994 --> 00:58:51,749 - Er það maðurinn minn? - Ég drap hann ekki, frú. 500 00:58:51,750 --> 00:58:53,619 Ég sver að ég hafði ekkert með uppsetningu að gera... 501 00:58:53,654 --> 00:58:55,457 Nei, ég sver að ég hafði ekkert með það að gera. 502 00:58:55,602 --> 00:58:57,018 - Þú ert með rangan mann. - Haltu kjafti. 503 00:58:57,019 --> 00:58:58,746 Það var spámaðurinn Jósía, hann drap hann. 504 00:58:59,000 --> 00:59:02,286 Nei! Nei! Við komum bara hingað til að grafa upp líkið svo við gætum farið með hann aftur í húsið og brennt það. 505 00:59:02,381 --> 00:59:04,408 Haltu kjafti. 506 00:59:16,106 --> 00:59:19,560 Leyfðu sanna tjáningu Guðs af tilfinningum þínum. 507 00:59:20,233 --> 00:59:24,382 Curly, komdu, Curly, ertu reið? Þú hlýtur að vera reiður. Vertu reiður. 508 00:59:24,395 --> 00:59:28,232 Horfðu á mig. Þú niðurlægðir mig. Ertu reiður? Ertu reiður? 509 00:59:28,461 --> 00:59:32,532 - Ég er reið, ég er reið. - Gott. Gott. Hvaða hugsanir hefur þú? 510 00:59:33,350 --> 00:59:36,715 Það er í hjarta þínu af hreinum, guðlegum sannleika Guðs 511 00:59:36,750 --> 00:59:39,302 að koma grenjandi í gegnum þig og talaðu, haltu engu aftur. 512 00:59:39,784 --> 00:59:41,625 - Mér dettur í hug. - Þú hefur hugmynd, gott. 513 00:59:42,113 --> 00:59:44,785 Ég vil vita hvenær við vorum ætla að ná í konur okkar. 514 00:59:44,820 --> 00:59:47,479 Þú sagðir að við værum öll að fara eiga konur þegar við komum... 515 00:59:47,480 --> 00:59:50,820 Jesús er vandræði þín. Þér er stjórnað af dýralegum löngunum þínum. 516 00:59:51,346 --> 00:59:53,942 Hugsaðu í gegnum hér, ekki í gegnum... 517 00:59:54,563 --> 00:59:57,451 Ég mun koma með konur til þér þegar þú ert tilbúinn. 518 00:59:57,908 --> 01:00:01,594 Þú ættir að fjarlægja þetta kisa-fullur poka af truflun. 519 01:00:01,613 --> 01:00:03,729 Hvað finnst þér? Nei? Nei? 520 01:00:04,317 --> 01:00:09,444 Getur þú leyft kærleika Guðs í hjarta þínu? Getur þú stjórnað jarðneskum löngunum þínum? 521 01:00:09,479 --> 01:00:11,872 Getur þú? Getur þú? 522 01:00:17,298 --> 01:00:21,093 Veistu hvers vegna ég kenni þér þessa hluti? Skilurðu? 523 01:00:22,517 --> 01:00:23,841 Þú veist að ég elska þig. 524 01:00:24,972 --> 01:00:27,399 Ég veit að þú gerir það, spámaður. 525 01:00:43,191 --> 01:00:45,539 Fann Sid og Daniel hestar úti við skóg. 526 01:00:46,113 --> 01:00:47,313 Eitthvað hlýtur að hafa hrætt þá. 527 01:00:47,335 --> 01:00:49,526 Gefðu mér einn af strákunum og ég mun fara aftur og finna þau. 528 01:00:50,657 --> 01:00:55,468 Nei, farðu beint inn í bæinn, sjá hvort þeir hafi verið handteknir. 529 01:00:55,503 --> 01:00:59,273 - Hvers vegna ættu þeir að vera handteknir? - Sýslumaðurinn er brjálæðingur. 530 01:01:36,801 --> 01:01:41,121 Litla máluðu konan mín. Fallinn engill minn. 531 01:01:50,203 --> 01:01:52,664 Miguel hefur verið myrtur. 532 01:01:54,157 --> 01:01:56,878 Guð verndar ekki hina veiku. 533 01:02:02,773 --> 01:02:04,145 Ég kom til að kveðja. 534 01:02:06,446 --> 01:02:08,805 Ég hélt við nú þegar gerði það fyrir sjö árum. 535 01:02:09,205 --> 01:02:12,344 Eitthvað um þig ekki langar í manninn þinn 536 01:02:12,687 --> 01:02:15,704 eða börnin þín sem verða fyrir syndugu háttum mínum. 537 01:02:16,618 --> 01:02:19,136 En þær voru líka þínar leiðir, Sarah. 538 01:02:19,835 --> 01:02:23,046 Sjö sinnum mey, varstu núna? 539 01:02:24,415 --> 01:02:26,948 Hélt þú að þú gætir byrjað upp á nýtt? 540 01:02:28,612 --> 01:02:32,096 Hið illa á blessuninni mun ná til okkar allra, barnið mitt. 541 01:02:36,227 --> 01:02:39,352 Ég skammast mín ekki lengur fyrir þig. 542 01:02:40,766 --> 01:02:42,525 Ég vorkenni þér. 543 01:02:49,683 --> 01:02:51,888 Heldurðu að ég sé óánægður? 544 01:02:54,574 --> 01:02:56,380 Ég hugsa ekki mikið um það. 545 01:02:58,486 --> 01:03:02,891 Ég fyrirgef þér, mamma, allt. 546 01:03:06,645 --> 01:03:09,252 Þú hefur engin áhrif á mig. Þú hefur aldrei. 547 01:03:13,272 --> 01:03:17,029 Allt sem þú hefur nokkru sinni gert er mín vegna. 548 01:03:26,128 --> 01:03:30,441 Svo, gerðu það vel, gerðu það vel, barnið mitt. 549 01:04:11,619 --> 01:04:15,033 Við erum aftur að hringja heim, er það ekki? 550 01:04:16,805 --> 01:04:19,722 Íþróttalífið passar þér alltaf vel, Sarah. 551 01:04:19,723 --> 01:04:22,315 Ég er kominn fyrir sjö dollarana mína. 552 01:04:24,250 --> 01:04:27,675 Sjö dollara til að spila á flautuna mína? 553 01:04:28,842 --> 01:04:31,101 Ég mun ekki borga eyri yfir dollar. 554 01:04:33,899 --> 01:04:36,694 Jafnvel þó þú nuddir punginn minn. 555 01:04:39,538 --> 01:04:42,809 Þú lítur út fyrir að vera í heimsókn hjá mér alla vikuna. 556 01:04:47,522 --> 01:04:49,713 Alveg eins og í gamla daga. 557 01:05:06,356 --> 01:05:10,196 - Er Martin með? - Hann er úti, þurfti að hlaupa í skjól. 558 01:05:19,770 --> 01:05:23,670 - Myndirðu sjá að hann fengi þetta? - Algjörlega, frú. 559 01:05:25,145 --> 01:05:27,041 Hvernig hefurðu það, elskan? 560 01:05:27,042 --> 01:05:28,937 Allt í lagi, amma. 561 01:05:31,660 --> 01:05:36,486 - Hvar sagði Martin vera? - Út aftan með skjólstæðingum. 562 01:05:42,331 --> 01:05:46,320 Sýndu mér þetta fallega andlit. Ó.. ó... 563 01:05:46,389 --> 01:05:49,410 Já... ó... 564 01:05:50,083 --> 01:05:54,344 - Það líður vel í rassinum, er það ekki? — Nei, nei, það er sárt. 565 01:06:04,590 --> 01:06:07,155 Hvað í ósköpunum ertu að gera hérna aftur? 566 01:06:07,295 --> 01:06:10,796 Litla barnabarnið mitt var að prófa kjól í bakherberginu, 567 01:06:11,096 --> 01:06:14,323 og svo kom hátt byssuskot og svo heyrðist mikið brak, 568 01:06:14,324 --> 01:06:17,551 og höfuð Martins fór í gegnum vegginn. 569 01:06:22,629 --> 01:06:26,160 Jæja, þú ert bara ekkert nema óhreinn gamall hundur, er það ekki? 570 01:06:26,195 --> 01:06:29,362 - Hann fékk það sem hann átti skilið. — Hann gerði það svo sannarlega. 571 01:06:29,424 --> 01:06:33,801 - Einhver annar í búðinni með þér? - Ung kona kom inn og bað um Martin, 572 01:06:34,105 --> 01:06:36,843 dró svo eitt skothylki kassar af hillu, 573 01:06:37,112 --> 01:06:41,068 lagði peninga á borðið og svo til vinstri rétt fyrir miklahvell. 574 01:06:41,581 --> 01:06:45,904 Jarðarberjahár, fjólublár kjóll, allt uppmálað, um þrítugt? 575 01:06:47,225 --> 01:06:50,451 — Já, mjög kurteis. - Það er áhugavert. 576 01:06:51,136 --> 01:06:55,505 Kona sem passar við þessa lýsingu, verið að skilja eftir lík um allan bæ í dag. 577 01:06:58,744 --> 01:07:01,014 Ég verð að framkvæma smá aðgerð hér. 578 01:07:02,124 --> 01:07:03,474 Gætir viljað afstýra augunum. 579 01:07:03,926 --> 01:07:05,726 - Sýslumaður, hérna? - Ég veit það ekki. 580 01:07:05,727 --> 01:07:09,433 — Er þetta nauðsynlegt? - Ég vil ekki að líkaminn verði ekki erfiðari. 581 01:07:10,105 --> 01:07:13,143 Þá er eins og að skera í gegnum eldivið. 582 01:07:13,144 --> 01:07:17,798 Þú hefur einhvern tíma reynt að klippa eldivið með hníf? Það er ekki höggvið. 583 01:07:24,351 --> 01:07:27,047 Það kemur þér á óvart, litla stelpa. 584 01:07:29,169 --> 01:07:31,915 — Geturðu gert mér greiða? - Allt í lagi. 585 01:07:31,950 --> 01:07:34,306 - Haltu bara úlpunni minni í eina mínútu. - Allt í lagi. 586 01:07:34,341 --> 01:07:35,904 - Þakka þér fyrir. - Já. 587 01:07:42,601 --> 01:07:43,779 Sjáum til núna. 588 01:07:45,965 --> 01:07:49,098 Jæja, ég er enginn skurðlæknir, 589 01:07:49,099 --> 01:07:50,574 en, 590 01:07:51,573 --> 01:07:55,405 Ég býst við að kúlan 591 01:07:57,061 --> 01:08:00,074 væri 592 01:08:02,308 --> 01:08:05,387 rétt um 593 01:08:07,389 --> 01:08:08,648 hér. 594 01:08:09,181 --> 01:08:12,510 Þarna fékk ég það. Ég náði því. 595 01:08:14,727 --> 01:08:16,840 Sjáðu. 596 01:08:17,957 --> 01:08:21,493 Þegar meðlimur hvíta kynstofnsins, hver er af hinu útvöldu sæði, 597 01:08:21,755 --> 01:08:25,677 blandar blóði þeirra við niðjum Kains 598 01:08:25,678 --> 01:08:29,172 meðlimur afríska kynstofnsins, eða... 599 01:08:29,727 --> 01:08:34,002 - Allir aðrir heiðnir. - Allir aðrir dökkhærðir heiðingjar, 600 01:08:34,995 --> 01:08:37,040 Refsingin samkvæmt lögmáli Guðs er 601 01:08:37,359 --> 01:08:40,323 dauða á staðnum. 602 01:08:40,442 --> 01:08:42,912 Og það mun alltaf vera þannig. 603 01:08:55,612 --> 01:08:59,738 Sýslumaðurinn er ekki að handtaka neinn. Einhver drap Hugh og Martin. 604 01:09:00,354 --> 01:09:02,641 - Hvar? - Í bænum. 605 01:09:03,475 --> 01:09:06,765 — Var þetta rán? - Ég trúi því ekki. 606 01:09:06,800 --> 01:09:11,057 - Hvað sagði sýslumaðurinn? - Hann segir ekki mikið. 607 01:09:11,136 --> 01:09:13,767 Orðið er að það hafi verið kona hóra hvað gerði það. 608 01:09:13,768 --> 01:09:15,872 Hvaða önnur hóra er þarna? 609 01:09:17,104 --> 01:09:18,792 Söðlaðu um hestana. 610 01:09:55,886 --> 01:09:58,176 Við skulum sjá hversu mikið þú vegur. 611 01:09:59,498 --> 01:10:02,460 Þú lítur út eins og hinn rétti Guð þarna úti. 612 01:10:26,635 --> 01:10:30,705 Josiah vildi ekki samþykkja það. 613 01:10:31,116 --> 01:10:32,954 Josiah er ekki hér. 614 01:11:04,115 --> 01:11:07,526 Sæll, frú, þarftu einhver hjálp við þvottinn þinn? 615 01:11:37,569 --> 01:11:40,713 Ó, Guð. 616 01:12:17,147 --> 01:12:20,485 - Morgun, halló, sýslumaður. - Ég þarf hjálp þína. 617 01:12:21,621 --> 01:12:24,423 Ég fékk þessar tvær kúlur sem passa upp á sömu þyngd, 618 01:12:25,097 --> 01:12:28,985 við köllum þá Leví og Josie skotunum. 619 01:12:29,359 --> 01:12:31,778 - Hverjir voru þeir? — Skiptirðu ekki um nöfnin. 620 01:12:31,887 --> 01:12:36,531 Núna fékk ég þessa tvo, við skulum kalla þetta bankastjórinn og verslunareigandinn kúlur. 621 01:12:36,734 --> 01:12:39,580 - Þeir myrtu Hugh og Martin. - Það er ekki mikilvægt á þessum tíma. 622 01:12:39,677 --> 01:12:46,179 Nú, Levi kúlan og Josie kúlan eru í sama kaliberi og þyngd, 45, 250. 623 01:12:47,101 --> 01:12:51,644 Bankastjóri og verslunareigandi, sama kaliber og þyngd, 44, 200. 624 01:12:53,278 --> 01:12:56,535 Það eru takmörk mín rannsóknarhæfileika. 625 01:12:56,536 --> 01:12:59,470 Jæja, ég gæti tekið það a nokkrum skrefum lengra. 626 01:12:59,678 --> 01:13:02,587 Bræðið niður byssukúlur og segið frá já nákvæmlega samsetning þeirra. 627 01:13:02,588 --> 01:13:04,718 Það gæti hjálpað þér að ákveða hvaðan þeir komu. 628 01:13:04,756 --> 01:13:05,573 Já, það myndi. 629 01:13:05,602 --> 01:13:07,775 Og ef þú veist hvaðan þeir komu, 630 01:13:07,776 --> 01:13:09,948 þú gætir kannski rakið Þeir snúa aftur til morðingja. 631 01:13:10,310 --> 01:13:11,377 Hvað mun það taka þig langan tíma? 632 01:13:11,444 --> 01:13:13,976 Af hverju kemurðu ekki aftur í morgun og ég skal hafa það fyrir þig. 633 01:13:21,747 --> 01:13:25,248 Hverja eigum við eftir? Bara Stu? 634 01:13:25,481 --> 01:13:28,885 - Það er það. - Hvar er hann? 635 01:13:30,346 --> 01:13:32,709 Út að laga girðinguna við Flatirnar. 636 01:13:43,820 --> 01:13:47,494 Svo, bankastjórinn og verslunareigandinn byssukúlur eru af sömu samsetningu. 637 01:13:47,846 --> 01:13:51,711 - Rétt. - Þeir eru 97% blý og 3% tini. 638 01:13:51,805 --> 01:13:54,596 Hefðbundin verksmiðjuframleidd, sem ég bjóst við. 639 01:13:55,343 --> 01:13:59,330 En hér er þar sem það þarf an áhugaverð beygja, Levi og Josie byssukúlur 640 01:13:59,363 --> 01:14:01,916 eru einnig af eins samsetningu hver við annan. 641 01:14:02,038 --> 01:14:07,197 En þeir eru 95% blý og sérkennilega 5% sink, 642 01:14:07,439 --> 01:14:10,919 fær mig til að trúa þessum skotum voru ekki verksmiðjuframleidd heldur heimagerð. 643 01:14:10,954 --> 01:14:15,296 - Hvers vegna myndirðu segja það? - Vegna þess að verksmiðja myndi aldrei nota sink í mótun sína. 644 01:14:15,905 --> 01:14:20,049 Ekki bara ruglar í pottunum þínum, en það er frekar ósanngjarnt skot. 645 01:14:20,303 --> 01:14:23,465 Af hverju ætti einhver að nota sink í stað tins? 646 01:14:23,566 --> 01:14:27,682 Sennilega klárast tini. En það er fullt af sinki hérna. 647 01:14:27,744 --> 01:14:31,491 Ég held að hver sem hellti út Levínum og Josie byssukúlur eru frá þessum slóðum. 648 01:14:32,051 --> 01:14:34,607 Lokagreiningin er þarna í þeim reikningi. 649 01:14:37,082 --> 01:14:40,465 - Gott starf. - Þú þarft meira, láttu mig bara vita. 650 01:14:40,699 --> 01:14:45,053 Allt í lagi, ég kann að meta það. Eigðu góðan dag. 651 01:14:47,864 --> 01:14:52,851 - Fékkstu einhverjar vísbendingar um konuna? - Jæja, við skulum bara segja að ég hafi grunsemdir. 652 01:15:38,273 --> 01:15:41,199 Ég biðst afsökunar á að hafa grafið þig upp, herra Ramirez. 653 01:15:42,280 --> 01:15:45,654 Ég er bara að reyna að komast til botns af þessu blóðbaði. 654 01:15:47,065 --> 01:15:51,789 Ég tel að við ættum að ná í þig aftur á hvíldarstað þinn. 655 01:16:09,453 --> 01:16:12,855 Hey, Dan, þú ert dáinn! 656 01:16:16,604 --> 01:16:19,053 Það lítur út fyrir að ég sé á röngum búgarði. 657 01:16:26,864 --> 01:16:29,748 Final Shaming er í nánd. 658 01:16:31,958 --> 01:16:36,249 Tvisvar sinnum þú skammaðir mig, en núna 659 01:16:36,923 --> 01:16:42,337 að lokum skamma ég þig. Nú mun hanga þar, í skömm 660 01:16:42,607 --> 01:16:46,183 þar til sólin þornar mjó eistu í leðurhúð 661 01:16:46,315 --> 01:16:49,774 og hrafnarnir gogga þig í sundur. 662 01:16:55,545 --> 01:16:59,907 Þúsundir skömmina, hvað taka þeir fyrst? 663 01:17:00,184 --> 01:17:03,945 Augnablikin þín, þau verða pikkuð út í skömm, eyrun, nefið 664 01:17:03,980 --> 01:17:07,469 tunguna þína? Allir pikkaðir út í skömm, 665 01:17:07,971 --> 01:17:12,841 þar til djöfullinn nær upp og hann gerir tilkall til þinnar rotnu sálar. 666 01:17:16,194 --> 01:17:18,767 Skammarinn er orðinn skammarinn. 667 01:17:19,406 --> 01:17:24,236 Nú er ég skammarinn, og það líður vel. 668 01:17:24,475 --> 01:17:28,356 Bíddu, Jo-Jo. Ég er... ég er svolítið ruglað. 669 01:17:28,357 --> 01:17:31,593 Æ, fyrirgefðu, gerði ég það ekki gera mig alveg skýra? 670 01:17:31,861 --> 01:17:37,653 Þú ætlar að hanga þarna og þú ert að fara að deyja. 671 01:17:37,654 --> 01:17:40,372 Jæja, það er ekki alveg ljóst. Sjáðu til, 672 01:17:41,170 --> 01:17:46,439 þú átt gyðinga, þú átt múslimana þína, þú fékkst feita Kínverjann með stóru magann, 673 01:17:46,504 --> 01:17:49,197 helvíti, þú fékkst meira að segja Injuns með Wakan Tanka þeirra 674 01:17:49,285 --> 01:17:53,970 svo það sem ég verð að vita er sérstaklega með öllu þessu rugli sem þú hefur verið að prédika... 675 01:17:54,141 --> 01:17:55,715 Hver hefur rétt fyrir sér? 676 01:17:56,535 --> 01:17:58,547 Ég er spámaðurinn Jósía. 677 01:17:59,899 --> 01:18:04,267 Drottinn brennur. Eldur Jehóva. 678 01:18:04,968 --> 01:18:11,668 Og þegar lokatrompið hljómar það er ég sem mun sitja við hlið 679 01:18:12,022 --> 01:18:15,220 Drottinn í sínu gullna dýrðarhásæti. 680 01:18:16,255 --> 01:18:19,330 - Og ég einn... - Skammastu þín, skammar! 681 01:18:19,621 --> 01:18:24,166 - Við skulum fara að skera þig hóru. - Skammastu þín skömmustumaður! 682 01:18:25,452 --> 01:18:30,219 Skammastu þín! Hvað í fjandanum ertu að gera þarna? 683 01:18:30,320 --> 01:18:34,068 Ó, minn, minn minn. Mín, mín, mín. 684 01:18:40,115 --> 01:18:41,758 Fokk þú. 685 01:18:44,949 --> 01:18:48,419 Konur, viljið þið að heyra vers af Byron lávarði? 686 01:18:49,514 --> 01:18:54,777 Ég myndi ég væri kærulaus barn, Dvelur enn í Highland hellinum, 687 01:18:57,480 --> 01:19:01,313 Eða reika um myrkri villt... 688 01:19:58,197 --> 01:20:02,596 Þú ert bara skítug hóra! Þú ert djöfulsins skækja! 689 01:20:02,597 --> 01:20:05,626 Þú Satans tík! 690 01:20:09,690 --> 01:20:11,735 Ég býst við að ég sé það. 691 01:20:28,995 --> 01:20:32,913 Hæ, farðu rólega þar, Darlin', Ég finn ekki lengur fyrir fótunum. 692 01:20:44,405 --> 01:20:46,752 Þakka þér fyrir. 693 01:20:52,338 --> 01:20:53,569 Þú ert á eigin spýtur. 694 01:21:54,102 --> 01:21:56,502 Ó! Ó! Vinsamlegast ekki, frú. 695 01:21:56,903 --> 01:21:57,723 Ó, nei, ó... 696 01:23:30,955 --> 01:23:34,171 Sarah, þú ert örugg núna, þú hefur rutt brautina. 697 01:23:34,206 --> 01:23:37,733 Ég sé að þú heftir konuna mína. Alveg sama. 698 01:23:39,738 --> 01:23:42,939 Þær voru afbrýðisamar tíkur, það myndi aldrei gera það hafa unnið á milli þeirra og okkar. 699 01:23:43,637 --> 01:23:46,369 Þeir voru vondir syndarar, 700 01:23:46,977 --> 01:23:49,119 og þú ert, þú ert hrein... 701 01:23:49,633 --> 01:23:52,356 og göfugur af hjarta, I sjáðu það, ég veit það. 702 01:23:53,628 --> 01:23:56,190 Ég sá ekki dóttur mína. 703 01:23:56,823 --> 01:23:58,429 Er hún dáin? 704 01:23:59,045 --> 01:24:00,035 Svo það sé. 705 01:24:00,813 --> 01:24:05,515 Hún er það ekki? Jæja, þú getur kennt henni hvernig á að ríða. 706 01:24:06,553 --> 01:24:08,632 Við vitum bæði hversu góður þú ert í því. 707 01:24:12,104 --> 01:24:14,243 Sarah, komdu út. 708 01:24:19,421 --> 01:24:22,125 Af hverju myndirðu fela þig? Sjáðu, þetta er húsið þitt. 709 01:24:22,160 --> 01:24:23,441 Þetta er landið þitt. 710 01:24:25,649 --> 01:24:28,421 Það eru engar kvaðir á stéttarfélagi okkar. 711 01:24:29,162 --> 01:24:31,905 Þú drepur konur mínar, Ég drap eiginmenn þína. 712 01:24:31,934 --> 01:24:33,953 Við erum ekki svo ólík. 713 01:24:34,192 --> 01:24:35,010 Sjáðu! 714 01:24:36,477 --> 01:24:39,386 Ég er að leggja vopnið mitt niður og fer inn... 715 01:24:40,487 --> 01:24:43,026 Að ganga inn í anda friðarins. 716 01:24:43,734 --> 01:24:46,322 Ég fell fyrir Drottni 717 01:24:47,611 --> 01:24:49,838 til að leysa kvörtun okkar. 718 01:24:52,069 --> 01:24:56,125 Við getum búið saman, Sarah, annað tækifæri. 719 01:24:58,236 --> 01:25:01,122 Með friði, sátt og hamingju. 720 01:25:02,016 --> 01:25:03,223 Sarah. 721 01:25:11,663 --> 01:25:13,607 Ó, fjandinn hafi það. 722 01:25:16,136 --> 01:25:17,385 Haltu kjafti.