1
00:00:02,127 --> 00:00:03,168
الراوي:
سابقا في خارق للطبيعة:

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,670
-أبي.
-سام؟

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,422
دين: هذا أكبر مما تعتقد.
إنهم في كل مكان.

4
00:00:06,589 --> 00:00:09,008
سام: هذا الشيطان قتل أمي
وجيس وأبي يقتربون.

5
00:00:09,217 --> 00:00:10,676
-علينا المساعدة.
-أبي لا يريد مساعدتنا.

6
00:00:10,844 --> 00:00:14,513
أنا أتحدث عن أسبوع واحد هنا، يا رجل.
للحصول على إجابات. للحصول على الانتقام.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,433
-تعتقد أنني لم أحترم أبي.
-آسف لأنني طرحت الأمر.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,435
سام : مهما حدث
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

9
00:00:19,602 --> 00:00:23,313
-إذن ماذا، أبي كان محبطًا فيك؟
-عندما نجد أبي أخيراً...

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,649
...لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك
أريد رؤيتي.

11
00:00:25,817 --> 00:00:28,652
-يا. أب؟
جون: مرحباً يا أولاد.

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,863
-مرحبا سام.
-يا أبي.

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,490
آخر مرة كنا معا
كان لدينا جحيم واحد من القتال.

14
00:00:33,658 --> 00:00:35,993
-نعم يا سيدي.
-من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

15
00:00:36,161 --> 00:00:37,953
لقد مضى وقت طويل.

16
00:00:38,121 --> 00:00:41,123
كدنا أن نتسبب في مقتل أبي هناك.
لن يتوقفوا.

17
00:00:41,291 --> 00:00:43,625
دين: سوف يحاولون مرة أخرى.
سوف يستخدموننا للوصول إليه.

18
00:00:43,793 --> 00:00:45,377
أبي ضعيف عندما يكون معنا.

19
00:00:45,545 --> 00:00:48,464
-يجب أن أكون جزءًا من هذه المعركة.
-سامي، هذه المعركة بدأت للتو.

20
00:00:48,631 --> 00:00:50,549
جون:
عليك أن تدعني أذهب.

21
00:01:02,687 --> 00:01:04,271
[اللعب الموسيقي في البلاد]

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,356
[طقطقة كرات البلياردو]

23
00:01:10,820 --> 00:01:12,780
المرأة:
السيد الكينز؟

24
00:01:15,366 --> 00:01:18,327
السيد الكينز. هل تريد آخر؟

25
00:01:19,412 --> 00:01:20,996
نعم. شكرا، بيث.

26
00:01:24,334 --> 00:01:26,418
أعتقد أنهم قبضوا على Unabomber.

27
00:01:26,586 --> 00:01:29,421
نعم، يعيش السيد إلكينز المسكين وحيدًا تمامًا،
حتى الوادي.

28
00:01:30,799 --> 00:01:32,174
بيث:
نفس المقعد كل يوم.

29
00:01:32,342 --> 00:01:35,094
يتصفح أوراقه،
وتدوين ملاحظاته الصغيرة.

30
00:01:35,553 --> 00:01:37,846
إنه رجل عجوز لطيف، إنه مجرد مجنون.

31
00:01:40,809 --> 00:01:42,559
ها أنت ذا.

32
00:01:49,025 --> 00:01:50,526
[ضحك]

33
00:02:07,836 --> 00:02:09,461
ماذا سيكون لديك؟

34
00:02:09,879 --> 00:02:12,214
-جاك في كل مكان. اترك الزجاجة.
-أنت جائع؟

35
00:02:13,049 --> 00:02:16,093
-لدينا خطط العشاء.
-تمام.

36
00:02:17,137 --> 00:02:18,220
همم.

37
00:02:18,388 --> 00:02:21,390
هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا آخر،
السيد الكينز؟

38
00:03:08,897 --> 00:03:10,522
لقد مضى وقت طويل.

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,608
يجب أن أقول أنك تبدو عجوزًا.

40
00:03:12,775 --> 00:03:14,985
-ماذا تريد؟
-ماذا تعتقد؟

41
00:03:17,405 --> 00:03:19,114
اللعنة.

42
00:03:23,161 --> 00:03:24,536
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

43
00:03:35,673 --> 00:03:37,049
تعال-- تعال، تعال.

44
00:03:43,640 --> 00:03:44,806
[قصف على الباب]

45
00:04:19,717 --> 00:04:21,260
بندقية جميلة.

46
00:04:22,887 --> 00:04:25,389
لن يفيدك كثيرًا،
بالطبع.

47
00:04:26,599 --> 00:04:27,933
المرأة:
الأولاد؟

48
00:04:28,101 --> 00:04:29,977
نحن نتناول الطعام الليلة.

49
00:04:32,689 --> 00:04:34,189
[صراخ إلكينز]

50
00:04:51,624 --> 00:04:54,418
المتأنق، ليست قيادة لائقة على الإطلاق
نبراسكا. ماذا لديك؟

51
00:04:54,585 --> 00:04:57,713
حسنًا، لقد قمت بمسح وايومنغ،
كولورادو، داكوتا الجنوبية.

52
00:04:57,880 --> 00:05:02,801
هنا، سقطت امرأة في لوا من ارتفاع 10000 قدم
من الطائرة ونجا.

53
00:05:03,428 --> 00:05:05,721
يبدو أكثر هذا لا يصدق!
من منطقة الشفق.

54
00:05:05,888 --> 00:05:08,098
-نعم.
-هاي تعلمين...

55
00:05:08,266 --> 00:05:09,891
...يمكننا الاستمرار في التوجه شرقًا.

56
00:05:10,059 --> 00:05:12,102
نيويورك؟ شمال الولاية؟

57
00:05:12,270 --> 00:05:14,438
يمكنك التوقف بالجوار
ورؤية سارة مرة أخرى، هاه؟

58
00:05:15,106 --> 00:05:16,773
إنها فتاة رائعة يا رجل. تدخين.

59
00:05:16,941 --> 00:05:18,025
[WhlSTLES]

60
00:05:18,234 --> 00:05:20,569
لقد بدوتما ودودين للغاية.
ماذا تقول؟

61
00:05:21,738 --> 00:05:24,448
نعم، لا أعرف. ربما يوما ما.
لكن في هذه الأثناء...

62
00:05:24,615 --> 00:05:27,242
لدينا الكثير من العمل للقيام به، دين،
وأنت تعرف ذلك.

63
00:05:27,744 --> 00:05:30,245
نعم، أنت على حق. ماذا لديك؟

64
00:05:30,913 --> 00:05:34,541
اه، مانينغ، كولورادو. رجل محلي
باسم دانييل إلكينز...

65
00:05:34,751 --> 00:05:39,254
-...تم العثور عليه محطما في منزله.
-الكينز؟ أنا أعرف هذا الاسم.

66
00:05:39,422 --> 00:05:41,506
- لا يقرع الجرس .
-الكينز. إلكينز. إلكينز.

67
00:05:41,674 --> 00:05:43,258
الشرطة لا تعرف ماذا تفكر.

68
00:05:43,426 --> 00:05:46,011
سام: في البداية قالوا
لقد كان هجوم الدب..

69
00:05:46,179 --> 00:05:48,347
... والآن وجدوا علامات
من السرقة.

70
00:05:48,556 --> 00:05:49,765
مم-هم.

71
00:05:49,974 --> 00:05:51,475
نعم.

72
00:05:55,772 --> 00:05:58,273
هناك. تحقق من ذلك.

73
00:06:03,696 --> 00:06:06,323
-أعتقد أنه نفس الكينز؟
-إنه رمز منطقة كولورادو.

74
00:06:46,197 --> 00:06:48,073
يبدو أن الخادمة لم تأتي اليوم.

75
00:06:54,163 --> 00:06:56,248
مهلا، هناك الملح هنا،
مباشرة داخل الباب.

76
00:06:56,416 --> 00:06:58,542
تقصد مثل
الحماية-ضد-الشياطين الملح...

77
00:06:58,709 --> 00:07:00,502
...أو عفوًا - الملح المسكوب - الفشار؟

78
00:07:00,670 --> 00:07:02,671
من الواضح أنها حلقة.

79
00:07:07,677 --> 00:07:09,678
سام:
هل تعتقد أن هذا الرجل إلكينز كان لاعباً؟

80
00:07:09,846 --> 00:07:11,638
عميد:
بالتأكيد.

81
00:07:20,648 --> 00:07:22,941
سام:
هذا يبدو جحيمًا مثل أبي.

82
00:07:24,110 --> 00:07:27,028
نعم، باستثناء أن هذا يعود تاريخه
إلى الستينيات.

83
00:07:51,512 --> 00:07:54,890
سام: مهما هاجمه،
يبدو أنه كان هناك أكثر من واحد.

84
00:07:55,099 --> 00:07:57,100
يبدو أنه طرح
جحيم المعركة أيضا.

85
00:07:57,268 --> 00:07:58,935
نعم.

86
00:08:26,589 --> 00:08:28,173
حصلت على شيء؟

87
00:08:30,218 --> 00:08:32,802
لا أعرف.
بعض الخدوش في الأرض.

88
00:08:32,970 --> 00:08:36,473
- سكرات الموت، ربما؟
-نعم ربما.

89
00:08:55,660 --> 00:08:57,744
أو ربما رسالة.

90
00:08:59,997 --> 00:09:01,706
تبدو مألوفة؟

91
00:09:04,252 --> 00:09:05,835
ثلاثة أحرف وستة أرقام.

92
00:09:06,003 --> 00:09:09,381
الموقع والجمع
من صندوق بريد.

93
00:09:09,882 --> 00:09:12,634
- إنها قطرة بريد.
- هذه هي الطريقة التي يفعلها أبي.

94
00:09:31,821 --> 00:09:35,574
"ج.و." كنت أعتقد؟ جون وينشستر؟

95
00:09:36,200 --> 00:09:37,701
لا أعرف. هل يجب أن نفتحه؟

96
00:09:37,868 --> 00:09:38,910
[ضجة على النافذة]

97
00:09:41,872 --> 00:09:43,582
أبي؟

98
00:09:46,294 --> 00:09:48,003
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت بخير؟

99
00:09:48,170 --> 00:09:49,754
نعم، أنا بخير.

100
00:09:49,922 --> 00:09:51,840
أنظر، لقد قرأت الأخبار عن دانيال.

101
00:09:52,008 --> 00:09:53,675
لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

102
00:09:55,678 --> 00:09:57,304
لقد رأيتكما في مكانه.

103
00:09:58,556 --> 00:10:01,141
-لماذا لم تدخل يا أبي؟
-أنت تعرف لماذا.

104
00:10:01,309 --> 00:10:03,643
لأنه كان علي أن أتأكد
لم يتم متابعتك...

105
00:10:03,811 --> 00:10:07,188
...من قبل أي شخص أو أي شيء.

106
00:10:08,316 --> 00:10:10,567
عمل جميل في تغطية مساراتك،
بالمناسبة.

107
00:10:11,402 --> 00:10:13,445
نعم، حسنًا، لقد تعلمنا من الأفضل.

108
00:10:13,613 --> 00:10:16,448
انتظر، لقد قطعت كل هذه المسافة من هنا
لهذا الرجل إلكينز؟

109
00:10:17,074 --> 00:10:19,909
نعم. كان....

110
00:10:20,286 --> 00:10:21,995
لقد كان رجلاً صالحًا.

111
00:10:22,163 --> 00:10:24,623
لقد علمني الكثير
عن الصيد.

112
00:10:25,249 --> 00:10:27,083
حسنا، أنت لم تذكره لنا أبدا.

113
00:10:27,710 --> 00:10:29,669
كان لدينا....

114
00:10:30,421 --> 00:10:33,048
كان لدينا نوع من السقوط.

115
00:10:33,758 --> 00:10:35,467
لم أره منذ سنوات.

116
00:10:37,553 --> 00:10:39,095
جون:
يجب أن أنظر إلى ذلك.

117
00:10:48,606 --> 00:10:51,650
"إذا كنت تقرأ هذا،
أنا ميت بالفعل."

118
00:10:52,276 --> 00:10:54,402
جون: ذلك ابن العاهرة.
-ما هذا؟

119
00:10:54,570 --> 00:10:56,738
-كان لديه طوال الوقت.
-أبي ماذا؟

120
00:10:56,906 --> 00:10:59,407
وعندما فتشت المكان،
هل رأيت مسدسا؟

121
00:10:59,575 --> 00:11:01,951
قطعة أثرية، مسدس كولت.
هل رأيت ذلك؟

122
00:11:02,119 --> 00:11:04,037
اه، كانت هناك قضية قديمة،
لكنها كانت فارغة.

123
00:11:04,205 --> 00:11:05,997
-لديهم ذلك.
-تقصد أي شيء قتل إلكينز؟

124
00:11:06,165 --> 00:11:08,583
علينا أن نلتقط الدرب.

125
00:11:09,835 --> 00:11:13,380
-انتظر، هل تريد أن نأتي معك؟
-إذا كان إلكينز يقول الحقيقة...

126
00:11:13,589 --> 00:11:15,840
-...علينا أن نجد هذا السلاح.
-البندقية؟ لماذا؟

127
00:11:16,008 --> 00:11:19,344
-لأنه مهم، لهذا السبب.
-نحن لا نعرف ما هي هذه الأشياء.

128
00:11:19,512 --> 00:11:22,222
جون: كانوا ماذا
دانييل إلكينز هو أفضل من قتل:

129
00:11:22,390 --> 00:11:23,723
مصاصو الدماء.

130
00:11:24,517 --> 00:11:27,143
مصاصو الدماء؟
اعتقدت أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.

131
00:11:27,311 --> 00:11:28,937
أنت لم تذكرهم أبداً يا أبي

132
00:11:29,855 --> 00:11:31,856
اعتقدت أنهم انقرضوا.

133
00:11:32,233 --> 00:11:36,027
اعتقدت إلكينز وآخرين
قد قضت عليهم.

134
00:11:39,323 --> 00:11:40,824
لقد كنت مخطئا.

135
00:11:42,326 --> 00:11:44,577
جون:
معظم تقاليد مصاصي الدماء هي حماقة.

136
00:11:44,745 --> 00:11:48,039
لن يردهم الصليب
لن يقتلهم ضوء الشمس..

137
00:11:48,666 --> 00:11:52,293
...ولا الوتد في القلب.
لكن شهوة الدم، هذا الجزء صحيح.

138
00:11:52,461 --> 00:11:54,462
إنهم بحاجة إلى دماء بشرية جديدة
من أجل البقاء.

139
00:11:54,630 --> 00:11:57,465
لقد كانوا أشخاصًا ذات يوم، لذلك لن تفعل ذلك
أعلم أنه مصاص دماء حتى فوات الأوان.

140
00:11:57,633 --> 00:11:58,675
[تحطم الزجاج]

141
00:11:58,843 --> 00:12:00,885
كل شيء لك يا عزيزي.

142
00:12:05,683 --> 00:12:06,725
[تضحك]

143
00:12:07,560 --> 00:12:08,893
ماذا؟

144
00:12:09,061 --> 00:12:11,396
-حسنًا، أعتقد أنك أظهرت ذلك الرجل.
-أي رجل؟

145
00:12:11,856 --> 00:12:13,982
الرجل الذي يراهنك
لن تشتري هذا القميص.

146
00:12:14,150 --> 00:12:15,483
أنا أحب هذا القميص.

147
00:12:18,571 --> 00:12:19,821
لا، انتبه!

148
00:12:20,030 --> 00:12:21,448
[صراخ Tlres]

149
00:12:24,910 --> 00:12:27,704
-ماذا حدث له؟
- اتصل بالرقم 911 .

150
00:12:50,770 --> 00:12:52,520
امرأة [على رادلو]:
الوحدة 22، اسمحوا لي أن أؤكد.

151
00:12:52,688 --> 00:12:55,648
علامة الميل 41، سيارة مهجورة.
هل تحتاج إلى Workup؟

152
00:12:55,816 --> 00:13:00,487
انسخ ذلك. ممكن 207.
من الأفضل أن نخرج الطب الشرعي من هنا

153
00:13:03,532 --> 00:13:06,159
-سام، دين، دعنا نذهب.
دين: مم-هم.

154
00:13:07,161 --> 00:13:09,037
جون: لقد تلقيت مكالمة من الشرطة.
-ماذا حدث؟

155
00:13:09,246 --> 00:13:11,664
زوجان اتصلا بالرقم 911
العثور على جثة في الشارع.

156
00:13:11,832 --> 00:13:14,626
وصلت الشرطة إلى هناك، وكان الجميع في عداد المفقودين.
إنهم مصاصو الدماء.

157
00:13:14,835 --> 00:13:16,044
كيف علمت بذلك؟

158
00:13:16,253 --> 00:13:17,962
فقط اتبعني، حسنا؟

159
00:13:19,548 --> 00:13:20,715
[سخرية]

160
00:13:20,883 --> 00:13:24,385
مصاصو الدماء.
يصبح أكثر تسلية في كل مرة أسمع ذلك.

161
00:13:27,223 --> 00:13:28,556
[محادثة حول الشرطة رادلو]

162
00:13:31,018 --> 00:13:33,144
سام: لا أرى لماذا لم نتمكن من ذلك
لقد ذهبت معه.

163
00:13:33,312 --> 00:13:36,564
- أوه، لا تقل لي أن الأمر قد بدأ بالفعل.
-ما الذي يبدأ؟

164
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
-ماذا لديك؟
-لقد كانوا هم، حسنًا.

165
00:13:39,401 --> 00:13:42,570
يبدو أنهم يتجهون غربا.
علينا أن نلتف حول هذا المنعطف.

166
00:13:42,738 --> 00:13:44,030
-كيف يمكنك التأكد؟
-سام.

167
00:13:44,198 --> 00:13:46,533
أريد فقط أن أعرف أننا ذاهبون
في الاتجاه الصحيح.

168
00:13:46,909 --> 00:13:48,535
-نحن.
-كيف علمت بذلك؟

169
00:13:50,788 --> 00:13:52,497
لقد وجدت هذا.

170
00:13:54,250 --> 00:13:56,251
إنه ناب مصاص دماء.

171
00:13:56,418 --> 00:13:59,087
لا الأنياب والأسنان. مجموعة ثانية تنزل
عندما يهاجمون.

172
00:14:00,714 --> 00:14:02,423
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

173
00:14:04,510 --> 00:14:07,762
حسنًا، فلنخرج من هنا،
نحن نفقد ضوء النهار.

174
00:14:07,930 --> 00:14:11,057
مهلا، دين، لماذا لا تلمس
سيارتك قبل أن تصاب بالصدأ.

175
00:14:11,225 --> 00:14:14,811
لم أكن لأعطيك الشيء اللعين
إذا اعتقدت أنك سوف تدمره.

176
00:14:23,112 --> 00:14:24,904
يعشش مصاصو الدماء في مجموعات من ثمانية إلى 10.

177
00:14:25,072 --> 00:14:27,282
يتم إرسال حزم أصغر
للبحث عن الطعام.

178
00:14:27,449 --> 00:14:28,783
يتم أخذ الضحايا إلى العش.

179
00:14:28,951 --> 00:14:33,037
القطيع يبقيهم على قيد الحياة،
نزفهم لأيام أو أسابيع.

180
00:14:33,205 --> 00:14:35,874
وأتساءل عما إذا كان هذا ما حدث
لذلك 91 1 زوجين.

181
00:14:36,041 --> 00:14:37,709
ربما هذا ما يفكر فيه أبي.

182
00:14:37,877 --> 00:14:41,337
بالطبع، سيكون من الجميل
إذا أخبرنا فقط بما يفكر فيه.

183
00:14:42,214 --> 00:14:43,631
لذلك بدأ.

184
00:14:44,884 --> 00:14:46,384
ماذا؟

185
00:14:47,636 --> 00:14:49,554
سام، لقد كنا نبحث
لأبي طوال العام.

186
00:14:49,722 --> 00:14:52,432
نحن معه بضع ساعات
وهناك ثابت بالفعل؟

187
00:14:52,600 --> 00:14:55,643
رقم، انظر، أنا سعيد لأنه بخير،
حسنًا؟

188
00:14:55,853 --> 00:14:57,645
أنا سعيد لأننا جميعا
العمل معا مرة أخرى.

189
00:14:57,855 --> 00:14:59,480
حسنا، جيد.

190
00:15:01,609 --> 00:15:03,985
إنها فقط الطريقة التي يعاملنا بها
كأننا أطفال.

191
00:15:04,153 --> 00:15:06,321
-يا إلهي.
-ينبح علينا بالأوامر يا دين.

192
00:15:06,488 --> 00:15:08,573
ويتوقع منا أن نتبعهم
دون سؤال.

193
00:15:08,741 --> 00:15:10,992
هو يبقينا
في بعض الصفقات التي تحتاج إلى معرفتها.

194
00:15:11,160 --> 00:15:12,744
- يفعل ما يفعله لسبب ما.
-ما السبب؟

195
00:15:12,912 --> 00:15:14,245
مهمتنا.

196
00:15:14,413 --> 00:15:17,582
ليس هناك وقت للنقاش، هذا فقط
الطريقة التي يدير بها الرجل العجوز الأمور.

197
00:15:17,750 --> 00:15:20,668
حسنًا، ربما نجح ذلك
عندما كنا أطفالا، ولكن ليس بعد الآن.

198
00:15:20,836 --> 00:15:23,087
ليس بعد كل شيء
لقد مررنا أنا وأنت.

199
00:15:23,255 --> 00:15:27,425
أنت تقول لي أنك بارد مع السقوط
في الصف، والسماح له بإدارة العرض بأكمله؟

200
00:15:30,179 --> 00:15:32,013
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

201
00:15:41,357 --> 00:15:43,441
[اللعب الموسيقي في البلاد]

202
00:15:48,781 --> 00:15:50,406
[التحدث بطريقة غير واضحة]

203
00:15:57,873 --> 00:16:00,875
تناول بعض البيرة، يا صديقي.
سوف يهدئ أعصابك.

204
00:16:01,043 --> 00:16:03,378
-ًلا شكرا.
-أوه، هيا.

205
00:16:03,545 --> 00:16:06,381
أنت تشرب ما يكفي،
أستطيع أن أتذوقه في دمك.

206
00:16:06,548 --> 00:16:07,882
هذا الإجمالي.

207
00:16:08,050 --> 00:16:09,300
[ضحكة مكتومة]

208
00:16:15,975 --> 00:16:17,392
ماذا عنك يا عزيزتي؟

209
00:16:25,818 --> 00:16:27,443
أتاجيرل.

210
00:16:32,992 --> 00:16:34,867
-أنت--!
كيت: بو!

211
00:16:35,035 --> 00:16:36,411
انتظر لوثر.

212
00:16:49,174 --> 00:16:50,550
[ضحك]

213
00:16:51,093 --> 00:16:52,260
[موانلنغ]

214
00:16:58,475 --> 00:17:00,560
اشتقت لك أيضا، حبيبي.

215
00:17:01,270 --> 00:17:03,229
لدينا الهدايا.

216
00:17:09,987 --> 00:17:11,863
انها تبدو مثيرة للاهتمام.

217
00:17:16,952 --> 00:17:19,412
لا يفعل ذلك. حبسه.

218
00:17:19,580 --> 00:17:21,414
رجل:
دعنا نذهب.

219
00:17:21,623 --> 00:17:22,623
[تضحك]

220
00:17:22,875 --> 00:17:25,251
في الفكر الثاني،
المضي قدما وعلاج نفسك.

221
00:17:26,879 --> 00:17:28,296
رجل:
نعم.

222
00:17:30,632 --> 00:17:32,300
[الصراخ]

223
00:17:33,385 --> 00:17:35,595
هناك شيء آخر.

224
00:17:37,556 --> 00:17:40,099
-هذا كل شيء لهم؟
-لا.

225
00:17:40,267 --> 00:17:44,479
إنها من صديق قديم لك،
دانيال إلكينز.

226
00:17:44,646 --> 00:17:48,316
لقد اشتعلت رائحته
واعتقدت أنني سأفاجئك.

227
00:17:48,484 --> 00:17:50,151
كيت، ماذا فعلت؟

228
00:17:50,986 --> 00:17:53,404
-l جعلته يعاني.
-لم يكن عليك فعل ذلك.

229
00:17:53,572 --> 00:17:55,406
-لوثر--
-هناك آخرون مثله.

230
00:17:55,574 --> 00:17:58,493
سيعرفون العلامات وسيأتون للبحث.
علينا أن نكون حذرين.

231
00:17:58,660 --> 00:18:00,828
لقد فعلت ذلك من أجلك، بسبب ما فعله
لعائلتك.

232
00:18:01,038 --> 00:18:03,414
الانتقام لا يستحق الكثير
إذا انتهى بك الأمر ميتا.

233
00:18:07,086 --> 00:18:10,171
أنا آسف يا عزيزتي. أنا آسف.

234
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

235
00:18:18,680 --> 00:18:21,849
يبدو أنه تم صنعه
في الوقت الذي ولدت فيه.

236
00:18:23,644 --> 00:18:26,854
-l've رأيت هذا من قبل.
- مات إلكينز وهو بين يديه.

237
00:18:27,064 --> 00:18:30,858
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل،
باستخدام بندقية.

238
00:18:33,070 --> 00:18:35,029
هذه ليست بندقية عادية.

239
00:18:35,197 --> 00:18:37,365
نعم يا أبي. حسنا، حصلت عليه.

240
00:18:37,574 --> 00:18:39,325
- انسحب من المخرج التالي.
-لماذا؟

241
00:18:39,493 --> 00:18:42,703
-يعتقد أبي أننا حصلنا على أثر مصاصي الدماء.
-كيف؟

242
00:18:42,871 --> 00:18:44,705
لا أعرف. لم يقل.

243
00:18:46,208 --> 00:18:47,583
[تسريع المحرك]

244
00:18:53,882 --> 00:18:55,007
[صراخ Tlres]

245
00:18:56,802 --> 00:18:59,220
دين: آه، حماقة. ها نحن. سام!
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

246
00:18:59,388 --> 00:19:00,721
سام: علينا أن نتحدث.
-عن ما؟

247
00:19:00,889 --> 00:19:02,181
عن كل شيء.

248
00:19:02,349 --> 00:19:04,892
إلى أين نحن ذاهبون؟
ما هي الصفقة الكبيرة حول هذا السلاح؟

249
00:19:05,060 --> 00:19:07,311
يمكننا س و أ
بعد أن نقتل جميع مصاصي الدماء.

250
00:19:07,479 --> 00:19:10,064
-ليس لدينا وقت لهذا.
-آخر مرة رأيناك...

251
00:19:10,232 --> 00:19:13,359
...كان من الخطر جدًا أن نكون معًا.
الآن أنت بحاجة إلى مساعدتنا.

252
00:19:13,527 --> 00:19:15,903
شيء كبير ينزل
ونريد أن نعرف ماذا.

253
00:19:16,113 --> 00:19:17,613
-عد إلى السيارة.
-لا.

254
00:19:18,115 --> 00:19:21,242
-قلت، عد إلى السيارة اللعينة.
-نعم، وقلت لا.

255
00:19:21,410 --> 00:19:22,994
عميد:
لقد أوضحت وجهة نظرك، أيها الرجل القوي.

256
00:19:23,162 --> 00:19:25,538
نحن متعبون، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقا.
أعني ذلك.

257
00:19:25,706 --> 00:19:28,207
-تعال.
سام: ولهذا السبب غادرت في المقام الأول.

258
00:19:28,375 --> 00:19:30,084
-ماذا قلت؟
-لقد سمعتني.

259
00:19:30,252 --> 00:19:31,919
نعم. لقد غادرت.

260
00:19:32,087 --> 00:19:33,754
أنا وأخيك، كنا بحاجة إليك.

261
00:19:33,922 --> 00:19:36,757
-لقد ابتعدت. لقد ابتعدت.
دين: توقفا، كلاكما.

262
00:19:36,925 --> 00:19:38,926
أنت من قال،
"لا تعود."

263
00:19:39,094 --> 00:19:40,761
أنت الذي أغلقت هذا الباب.

264
00:19:40,929 --> 00:19:43,848
لقد كنت غاضبا للتو
لم يعد بإمكانك التحكم بي بعد الآن.

265
00:19:44,016 --> 00:19:47,185
يستمع. أوقفه. أوقفه. أوقفه.
هذا يكفي.

266
00:19:49,938 --> 00:19:51,272
وهذا يعني أنت أيضا.

267
00:19:54,776 --> 00:19:58,613
[إغلاق باب السيارة]

268
00:19:58,780 --> 00:20:00,114
رائع.

269
00:20:01,783 --> 00:20:03,451
[موانلنغ]

270
00:20:23,555 --> 00:20:25,431
لوثر:
تحب المشاهدة، هاه؟

271
00:20:26,475 --> 00:20:28,100
أنا أيضاً.

272
00:20:30,229 --> 00:20:31,896
جاهز يا عزيزي؟

273
00:20:46,119 --> 00:20:47,161
[SOBBlNG]

274
00:20:47,329 --> 00:20:49,121
هل ستقتلني؟

275
00:20:49,331 --> 00:20:53,626
سأأخذك عالياً جداً،
لن تنزل أبدًا.

276
00:21:31,873 --> 00:21:33,958
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي.

277
00:21:52,894 --> 00:21:54,228
أنا أعرف ما هو الوقت.

278
00:21:54,396 --> 00:21:55,730
ادخل.

279
00:22:00,277 --> 00:22:02,028
عميد:
ابن العاهرة.

280
00:22:02,195 --> 00:22:04,739
إذن هم حقاً لا يخافون من الشمس؟

281
00:22:04,906 --> 00:22:07,366
ضوء الشمس المباشر
يؤلم مثل حروق الشمس السيئة.

282
00:22:07,534 --> 00:22:11,037
الطريقة الوحيدة لقتلهم
هو بقطع الرأس.

283
00:22:11,538 --> 00:22:14,623
ونعم ينامون أثناء النهار.

284
00:22:15,292 --> 00:22:17,752
لا يعني أنهم لن يستيقظوا

285
00:22:18,587 --> 00:22:21,464
لذا أعتقد أنني سأدخل مباشرة
ليس خيارنا الأفضل.

286
00:22:21,631 --> 00:22:24,592
في الواقع، هذه هي الخطة.

287
00:22:32,768 --> 00:22:35,144
مهلا يا أبي. لقد حصلت على منجل إضافي
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

288
00:22:35,937 --> 00:22:37,730
أعتقد أنني بخير، شكرا.

289
00:22:38,648 --> 00:22:40,107
رائع.

290
00:22:46,823 --> 00:22:48,407
لذا....

291
00:22:49,659 --> 00:22:51,786
أنتم يا أولاد تريدون حقًا أن تعرفوا
حول هذا كولت؟

292
00:22:56,249 --> 00:22:58,167
نعم يا سيدي.

293
00:22:58,668 --> 00:23:02,463
إنها مجرد قصة. أسطورة، حقا.

294
00:23:03,340 --> 00:23:05,091
حسنا، اعتقدت أنه كان.

295
00:23:05,258 --> 00:23:07,802
لم أصدق ذلك أبدًا
حتى قرأت رسالة دانيال.

296
00:23:08,678 --> 00:23:12,640
جون: مرة أخرى في 1835،
عندما كان مذنب هالي في سماء المنطقة...

297
00:23:12,808 --> 00:23:15,810
... في نفس الليلة هؤلاء الرجال
مات في ألامو..

298
00:23:16,061 --> 00:23:18,687
يقولون أن صموئيل كولت صنع مسدسًا.

299
00:23:18,939 --> 00:23:20,314
مسدس خاص.

300
00:23:20,482 --> 00:23:24,819
لقد صنعها للصياد.
رجل مثلنا، يمتطي حصانًا فقط.

301
00:23:25,821 --> 00:23:28,322
تقول القصة أنه أطلق 13 رصاصة.

302
00:23:29,658 --> 00:23:32,993
استخدم هذا الصياد البندقية
نصف دستة مرات..

303
00:23:33,161 --> 00:23:36,122
.. قبل أن يختفي
البندقية معه.

304
00:23:36,998 --> 00:23:38,999
حتى بطريقة ما،
وضع دانيال يديه عليه.

305
00:23:40,168 --> 00:23:41,627
يقولون....

306
00:23:42,879 --> 00:23:45,089
يقولون أن هذا السلاح يمكن أن يقتل أي شيء.

307
00:23:46,466 --> 00:23:48,592
قتل أي شيء،
مثل أي شيء خارق للطبيعة؟

308
00:23:50,387 --> 00:23:51,720
مثل الشيطان.

309
00:23:51,888 --> 00:23:53,347
جون:
نعم الشيطان.

310
00:23:54,599 --> 00:23:56,308
منذ أن التقطت أثرها..

311
00:23:57,644 --> 00:24:00,521
...لقد كنت أبحث عن وسيلة
لتدمير ذلك الشيء.

312
00:24:01,731 --> 00:24:03,607
العثور على البندقية...

313
00:24:05,110 --> 00:24:06,861
.. قد يكون لدينا.

314
00:25:13,720 --> 00:25:15,095
[الالتصاق الزجاجي]

315
00:25:38,453 --> 00:25:39,995
عميد.

316
00:26:03,311 --> 00:26:04,645
[قعقعة]

317
00:26:04,854 --> 00:26:06,480
هناك المزيد.

318
00:26:30,839 --> 00:26:32,339
[MUMBLNG]

319
00:26:41,016 --> 00:26:42,349
مهلا.

320
00:26:44,019 --> 00:26:45,894
مهلا مهلا. صه. أنا هنا لمساعدتك.

321
00:26:46,062 --> 00:26:47,396
[الصراخ]
لا!

322
00:26:47,772 --> 00:26:49,064
عميد:
سام!

323
00:26:58,658 --> 00:27:00,200
جون:
الأولاد، تشغيل!

324
00:27:00,869 --> 00:27:02,328
سام:
أبي!

325
00:27:10,712 --> 00:27:12,046
أب؟

326
00:27:14,549 --> 00:27:15,924
أب!

327
00:27:21,723 --> 00:27:23,682
لن يتبعوا.
سوف ينتظرون حتى الليل.

328
00:27:24,059 --> 00:27:26,060
بمجرد أن يحصل مصاص الدماء على رائحتك،
إنها مدى الحياة.

329
00:27:26,227 --> 00:27:29,438
-ماذا نفعل بحق الجحيم؟
-يجب عليك العثور على أقرب دار جنازة.

330
00:27:33,360 --> 00:27:36,445
لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل.
يجب أن أذهب للمساعدة.

331
00:27:37,697 --> 00:27:39,406
لقد حصل عليها دين.

332
00:27:47,415 --> 00:27:48,874
سامي.

333
00:27:50,919 --> 00:27:52,252
نعم؟

334
00:27:54,339 --> 00:27:55,631
لم أخبرك بهذا أبداً...

335
00:27:55,840 --> 00:28:00,260
...ولكن اليوم الذي ولدت فيه،
هل تعلم ماذا فعلت؟

336
00:28:01,471 --> 00:28:03,597
-لا.
-أضع مائة دولار..

337
00:28:03,765 --> 00:28:06,100
...إلى حساب توفير لك.

338
00:28:06,351 --> 00:28:08,769
لقد فعلت نفس الشيء لأخيك.

339
00:28:11,106 --> 00:28:12,439
لقد كان صندوق الكلية.

340
00:28:14,901 --> 00:28:19,655
وفي كل شهر،
سأضع 100 دولار أخرى حتى....

341
00:28:21,658 --> 00:28:23,117
على أية حال، مقصدي هو، سام...

342
00:28:23,284 --> 00:28:28,455
.. أن هذا لم يكن أبدا
الحياة التي أردتها لك.

343
00:28:28,957 --> 00:28:31,166
ثم لماذا غضبت جدا
عندما غادرت؟

344
00:28:31,376 --> 00:28:33,627
عليك أن تفهم شيئا.

345
00:28:34,963 --> 00:28:37,297
بعد وفاة والدتك..

346
00:28:37,674 --> 00:28:41,510
...كل ما رأيته كان شريرًا. في كل مكان.

347
00:28:42,303 --> 00:28:43,971
وكل ما اهتممت به كان--

348
00:28:44,305 --> 00:28:46,807
كان يبقيكم على قيد الحياة يا رفاق.

349
00:28:47,142 --> 00:28:48,475
أردتك...

350
00:28:48,977 --> 00:28:50,686
...مستعد.

351
00:28:51,187 --> 00:28:52,646
مستعد.

352
00:28:54,149 --> 00:28:56,900
انظر، في مكان ما على طول الخط، أنا--

353
00:28:59,654 --> 00:29:01,321
لقد توقفت عن أن أكون والدك...

354
00:29:02,532 --> 00:29:06,952
...و l-- أصبحت--
رقيب الحفر الخاص بك.

355
00:29:09,122 --> 00:29:12,499
لذلك عندما قلت أنك تريد
للذهاب بعيدا إلى المدرسة...

356
00:29:13,835 --> 00:29:15,961
...كل ما يمكن أن أفكر فيه،
فكرتي الوحيدة...

357
00:29:16,129 --> 00:29:20,299
...هو أنك ستكون وحيدًا.

358
00:29:22,010 --> 00:29:23,635
مُعَرَّض.

359
00:29:24,220 --> 00:29:28,557
سامي، الأمر فقط-- لم يخطر ببالي مطلقًا
ما أردت.

360
00:29:31,519 --> 00:29:36,231
لم أستطع قبول الحقيقة
أن أنت وأنا، نحن فقط مختلفة.

361
00:29:38,526 --> 00:29:39,860
ماذا؟

362
00:29:42,572 --> 00:29:43,989
نحن لسنا مختلفين.

363
00:29:47,327 --> 00:29:49,077
ليس بعد الآن.

364
00:29:51,831 --> 00:29:54,333
بما حدث
إلى أمي وجيس...

365
00:29:58,087 --> 00:30:01,715
...ربما لدينا الكثير
مشتركًا أكثر من أي شخص آخر.

366
00:30:05,345 --> 00:30:07,346
أعتقد أنك على حق، الابن.

367
00:30:11,893 --> 00:30:13,519
مهلا يا أبي؟

368
00:30:15,730 --> 00:30:17,397
مهما حدث
إلى صندوق الكلية هذا؟

369
00:30:19,692 --> 00:30:21,235
أنفقتها على الذخيرة.

370
00:30:22,570 --> 00:30:24,279
[ضحك]

371
00:30:28,409 --> 00:30:29,743
يا للعجب.

372
00:30:30,119 --> 00:30:33,080
يا رجل، بعض الإجراءات الأمنية المشددة
لحماية مجموعة من القتلى.

373
00:30:34,415 --> 00:30:35,791
هل فهمت ذلك؟

374
00:30:45,301 --> 00:30:47,135
أنت تعرف ماذا تفعل.

375
00:30:56,938 --> 00:30:58,605
كيت:
مشكلة السيارة؟

376
00:31:02,777 --> 00:31:06,738
اسمحوا لي أن أعطيك المصعد ،
أعيدك إلى مكاني.

377
00:31:06,906 --> 00:31:10,033
سوف أمر أنا عادة أرسم الخط
في مجامعة الميت.

378
00:31:10,243 --> 00:31:11,827
أوه.

379
00:31:22,255 --> 00:31:23,630
[GRUNTlNG]

380
00:31:25,049 --> 00:31:27,968
أنا لا أحصل على هذا الود عادة
حتى الموعد الثاني ولكن....

381
00:31:28,136 --> 00:31:31,305
كما تعلمون، يمكننا الحصول على بعض المرح.

382
00:31:32,181 --> 00:31:35,058
أنا دائما أحب تكوين صداقات جديدة.

383
00:31:45,653 --> 00:31:47,195
آسف.

384
00:31:47,363 --> 00:31:50,699
لا تبقى حقًا مع كتكوت لفترة طويلة.
بالتأكيد ليس الخلود.

385
00:31:56,706 --> 00:31:58,290
عليك اللعنة.

386
00:32:00,668 --> 00:32:02,127
كيت:
بالكاد حتى لسعات.

387
00:32:02,295 --> 00:32:03,837
أعطيها الوقت يا حبيبتي.

388
00:32:04,005 --> 00:32:06,465
السهم غارق في دماء الرجل الميت.

389
00:32:06,633 --> 00:32:08,800
إنه مثل السم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

390
00:32:13,097 --> 00:32:15,974
تحميل لها. سوف أعتني بهذا.

391
00:32:30,698 --> 00:32:33,700
إرم هذا على النار.
زعفران، ملفوف الظربان والتريليوم.

392
00:32:33,868 --> 00:32:36,620
سوف يمنع رائحتنا ورائحتها
حتى نكون جاهزين.

393
00:32:36,788 --> 00:32:38,789
-الأشياء كريهة الرائحة.
-هذه هي الفكرة.

394
00:32:38,957 --> 00:32:42,125
انفض ملابسك بالرماد
وقد لا يتم اكتشافك.

395
00:32:42,293 --> 00:32:43,794
هل أنت متأكد أنهم سوف يلاحقونها؟

396
00:32:43,962 --> 00:32:45,963
نعم. مصاصو الدماء يتزاوجون مدى الحياة.

397
00:32:46,214 --> 00:32:47,214
[أنين]

398
00:32:47,423 --> 00:32:48,465
إنها تعني المزيد
للزعيم من البندقية.

399
00:32:48,716 --> 00:32:50,926
لكن مرض الدم
سوف يزول قريبا ...

400
00:32:51,094 --> 00:32:52,886
.. لذلك ليس لديك الكثير من الوقت.

401
00:32:53,054 --> 00:32:54,721
نصف ساعة يجب أن تفعل ذلك.

402
00:32:54,889 --> 00:32:57,057
- إذن أريدك أن تخرج من المنطقة بسرعة.
-لكن--

403
00:32:57,225 --> 00:32:59,059
أبي، لا يمكنك الاعتناء بهم جميعاً.

404
00:32:59,227 --> 00:33:01,395
سأحصل عليها. والكولت.

405
00:33:01,562 --> 00:33:04,940
لكن بعد ذلك سنلتقي، أليس كذلك؟

406
00:33:05,108 --> 00:33:06,817
استخدم البندقية معًا.

407
00:33:07,610 --> 00:33:09,236
يمين؟

408
00:33:11,239 --> 00:33:13,573
أنت ستغادر مرة أخرى، أليس كذلك؟

409
00:33:14,951 --> 00:33:18,078
ما زلت تريد
اذهب بعد الشيطان وحده.

410
00:33:18,913 --> 00:33:21,081
كما تعلمون، أنا لا أفهمك.

411
00:33:21,249 --> 00:33:23,125
-لا يمكنك معاملتنا بهذه الطريقة.
-مثل ماذا؟

412
00:33:23,292 --> 00:33:25,460
-مثل الأطفال.
-أنتم أطفالي.

413
00:33:25,628 --> 00:33:27,170
أحاول أن أبقيك آمنًا.

414
00:33:27,338 --> 00:33:29,798
أبي كل الاحترام
ولكن هذا حفنة من حماقة.

415
00:33:31,843 --> 00:33:35,137
-اعذرني؟
-أنت تعرف ما كنا نصطاده.

416
00:33:35,304 --> 00:33:37,764
الجحيم، لقد أرسلت لنا
في عدد قليل من رحلات الصيد بنفسك.

417
00:33:37,932 --> 00:33:40,976
-لا يمكنك أن تقلقي علينا إلى هذه الدرجة.
-ليس نفس الشيء.

418
00:33:41,144 --> 00:33:44,187
ثم ما هو؟ لماذا تريدنا
من المعركة الكبيرة؟

419
00:33:44,355 --> 00:33:46,023
هذا الشيطان...

420
00:33:46,816 --> 00:33:48,942
...إنه ابن عاهرة سيء.

421
00:33:49,777 --> 00:33:52,696
لا أستطيع القيام بنفس التحركات
إذا كنت قلقة بشأن إبقائك على قيد الحياة.

422
00:33:52,864 --> 00:33:54,281
لا يمكنك أن تكون متهورًا.

423
00:33:54,449 --> 00:33:55,866
انظر...

424
00:33:56,826 --> 00:33:59,369
…لا أتوقع أن أتمكن من الخروج من هذا
في قطعة واحدة.

425
00:34:01,748 --> 00:34:03,373
وفاة والدتك...

426
00:34:05,293 --> 00:34:06,626
..يكاد يقتلني

427
00:34:09,547 --> 00:34:13,300
لا أستطيع أن أشاهد أطفالي يموتون أيضاً.
أنا لن.

428
00:34:13,468 --> 00:34:15,343
ماذا يحدث إذا مت؟

429
00:34:15,511 --> 00:34:18,638
ماذا يحدث لو مت و
هل كان بإمكاننا فعل شيء حيال ذلك؟

430
00:34:20,016 --> 00:34:21,683
كما تعلمون، لقد كنت أفكر. أنا....

431
00:34:21,851 --> 00:34:24,686
ربما سامي على حق بشأن هذا.
ينبغي لنا أن نفعل هذا معا.

432
00:34:27,148 --> 00:34:29,566
نحن أقوى كعائلة.
نحن فقط. أنت تعرف ذلك.

433
00:34:31,527 --> 00:34:33,361
نحن نفاد الوقت.

434
00:34:34,489 --> 00:34:36,782
أنت تقوم بعملك
وتخرج من المنطقة.

435
00:34:38,159 --> 00:34:39,659
هذا أمر.

436
00:34:51,005 --> 00:34:54,007
-أي علامة على هؤلاء الثلاثة؟
-لا. شيء آخر.

437
00:34:54,175 --> 00:34:56,093
-ماذا؟
- لوثر، لقد قطعوا رأس هانك!

438
00:34:57,303 --> 00:34:58,845
وكيت؟

439
00:34:59,013 --> 00:35:01,306
لا أعرف. لم تكن هناك.

440
00:35:02,850 --> 00:35:04,351
ماذا سنفعل؟

441
00:35:10,024 --> 00:35:12,400
مجرد شاحنة، على الطريق السريع.

442
00:35:17,865 --> 00:35:19,324
كيت.

443
00:35:20,118 --> 00:35:22,119
إنها في تلك الشاحنة.

444
00:35:51,065 --> 00:35:53,108
[صرير]

445
00:36:22,805 --> 00:36:24,014
بوو.

446
00:36:37,445 --> 00:36:38,445
[السعال عند المرأة]

447
00:36:40,031 --> 00:36:42,157
قلت لك سأعود.

448
00:37:01,052 --> 00:37:02,552
لوثر:
اخرج.

449
00:37:07,683 --> 00:37:09,809
-من أنت؟
-الاسم وينشستر.

450
00:37:09,977 --> 00:37:12,812
-أين أصدقائك؟
-تنظيف العش الخاص بك.

451
00:37:15,483 --> 00:37:16,816
أين كيت؟

452
00:37:17,568 --> 00:37:19,319
تعال هنا يا حبيبي.

453
00:37:27,245 --> 00:37:28,578
كيت، هل أنت بخير؟

454
00:37:30,748 --> 00:37:32,666
دم الرجل الميت.

455
00:37:33,209 --> 00:37:34,751
أنت ابن العاهرة.

456
00:37:34,961 --> 00:37:39,506
أريد كولت، بندقية إلكينز. تجارة.

457
00:37:39,674 --> 00:37:42,676
هل هذا ما يدور حوله؟
أعني، لا يمكنك إطلاق النار علينا جميعا.

458
00:37:43,177 --> 00:37:44,761
سوف نقتلك.

459
00:37:45,263 --> 00:37:47,514
أوه، أنا لا أحتاج إليها بالنسبة لك.

460
00:37:47,682 --> 00:37:49,683
أنا أحفظه لشيء آخر.

461
00:37:50,351 --> 00:37:53,478
ضع الجحش أرضًا وإلا ستذهب أولاً.

462
00:37:54,689 --> 00:37:56,064
حسنًا.

463
00:37:56,857 --> 00:37:58,400
فقط لا تؤذيها.

464
00:38:05,866 --> 00:38:07,742
نسخ احتياطي.

465
00:38:09,537 --> 00:38:11,121
إضافي.

466
00:38:23,134 --> 00:38:24,926
إنها خطوة لطيفة. لقد نجحت تقريبًا.

467
00:38:32,643 --> 00:38:33,727
[تحطم الزجاج]

468
00:38:55,166 --> 00:38:59,169
كلا. سأكسر رقبته.
ضع الشفرة لأسفل.

469
00:39:01,672 --> 00:39:03,173
[GRUNTlNG]

470
00:39:13,434 --> 00:39:15,268
أيها الناس.

471
00:39:15,436 --> 00:39:17,562
لماذا لا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

472
00:39:17,855 --> 00:39:21,066
- لدينا الحق في العيش مثلك.
جون: لا أعتقد ذلك.

473
00:39:47,802 --> 00:39:49,135
[الصراخ]
لوثر!

474
00:40:05,486 --> 00:40:07,153
كيت، لا!

475
00:40:34,056 --> 00:40:35,807
إذن يا بني ....

476
00:40:40,187 --> 00:40:41,521
نعم يا سيدي؟

477
00:40:41,689 --> 00:40:44,023
لقد تجاهلت أمرًا مباشرًا هناك.

478
00:40:44,483 --> 00:40:46,484
-نعم يا سيدي.
-نعم، ولكننا أنقذنا مؤخرتك.

479
00:40:52,158 --> 00:40:53,783
أنت على حق.

480
00:40:54,368 --> 00:40:57,912
-أنا؟
-lt يخيف الجحيم مني.

481
00:40:58,497 --> 00:40:59,831
أنتما كل ما أملك..

482
00:41:02,835 --> 00:41:05,378
...ولكن أعتقد أننا أقوى
كعائلة.

483
00:41:06,881 --> 00:41:11,009
لذلك نذهب بعد هذا الشيء اللعين.

484
00:41:12,386 --> 00:41:13,720
معاً.

485
00:41:14,597 --> 00:41:16,055
[في UNLSON]
نعم يا سيدي.

486
00:42:05,648 --> 00:42:07,649
[الإنجليزية SDH]