1
00:00:02,127 --> 00:00:03,585
الراوي:
سابقا في خارق للطبيعة:

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,921
ماري:
سامي.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,632
خذ أخيك إلى الخارج
بأسرع ما يمكن. يذهب.

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,095
عميد:
أبي في رحلة صيد.

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,431
ولم يعد إلى المنزل منذ أيام قليلة.

6
00:00:18,810 --> 00:00:19,852
عميد:
هذا كتاب أبي.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,062
أعتقد أنه يريد منا أن نلتقط
حيث توقف.

8
00:00:22,230 --> 00:00:24,189
كما تعلمون، إنقاذ الناس،
أشياء الصيد.

9
00:00:24,357 --> 00:00:25,941
الأعمال العائلية.

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,317
يجب أن أجد أبي.

11
00:00:27,485 --> 00:00:29,403
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,535
فتاة:
والآن أضعني في النوم..

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,038
...أدعو الرب أن يحفظ روحي.

14
00:00:39,205 --> 00:00:41,290
ملائكتك تراقبني طوال الليل.

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,084
واحفظني حتى ضوء الصباح.

16
00:00:44,252 --> 00:00:47,046
-آمين.
-آمين.

17
00:00:54,804 --> 00:00:57,097
ليلة سعيدة أيها القرد.

18
00:00:57,932 --> 00:00:59,308
بابا...

19
00:00:59,476 --> 00:01:01,435
... هل ستعود أمي إلى المنزل؟

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,940
لا يا عزيزي.

21
00:01:07,525 --> 00:01:10,527
إنها تقضي الليل
في المستشفى مع أختك.

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,029
يا.

23
00:01:12,655 --> 00:01:13,906
أنت تنام جيدًا الآن.

24
00:01:30,173 --> 00:01:31,882
[ضربات WlND]

25
00:01:34,886 --> 00:01:36,845
[تاببلنج]

26
00:02:09,671 --> 00:02:11,380
[WHlMPERlNG]

27
00:02:49,836 --> 00:02:51,920
[صرخات]

28
00:03:08,188 --> 00:03:10,772
دين: نعم. ربما أنت
غاب عن شيء ما، وهذا ما.

29
00:03:10,940 --> 00:03:13,942
يا صاح، لقد قمت بتشغيل LexisNexis،
سجلات الشرطة المحلية والصحف.

30
00:03:14,110 --> 00:03:15,819
لم أتمكن من العثور على علم أحمر واحد.

31
00:03:15,987 --> 00:03:17,946
هل أنت متأكد أنك حصلت
الإحداثيات صحيح؟

32
00:03:18,114 --> 00:03:20,616
نعم. لقد قمت بفحص مزدوج.
إنها فيتشبرج، ويسكونسن.

33
00:03:20,783 --> 00:03:23,452
لم يكن أبي ليرسل الإحداثيات
إذا لم يكن مهما.

34
00:03:23,620 --> 00:03:26,997
أنا أقول لك، نظرت. كل ما وجدته
كانت كومة كبيرة من لا شيء.

35
00:03:27,165 --> 00:03:29,958
إذا أرسلنا أبي للصيد
لشيء ما، لا أعرف ما هو.

36
00:03:30,126 --> 00:03:31,668
-ربما سيقابلنا هناك.
-نعم.

37
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
لأنه كان من السهل جدا
للعثور على ما يصل إلى هذه النقطة.

38
00:03:34,589 --> 00:03:37,132
أنت ذكي حقًا، هل تعلم ذلك؟

39
00:03:37,467 --> 00:03:39,927
أنا متأكد من أن هناك شيئا ما
في فيتشبورج يستحق القتل.

40
00:03:40,094 --> 00:03:42,137
نعم؟ ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

41
00:03:42,305 --> 00:03:45,307
حسنًا، لأنني الأكبر سنًا،
وهو ما يعني أنني دائما على حق.

42
00:03:45,475 --> 00:03:48,352
-لا، لا.
-يفعل ذلك تمامًا.

43
00:04:05,536 --> 00:04:06,662
حسنا...

44
00:04:06,829 --> 00:04:10,540
...النادلة تعتقد أن المحلية
الماسونيون يخططون لشيء ما..

45
00:04:10,708 --> 00:04:13,961
...ولكن بخلاف ذلك، لم يسمع أحد
عن أي شيء غريب يحدث

46
00:04:14,128 --> 00:04:15,963
دين، هل لديك الوقت؟

47
00:04:17,090 --> 00:04:18,924
عشرة بعد 4.

48
00:04:19,384 --> 00:04:20,759
لماذا؟

49
00:04:21,135 --> 00:04:23,095
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

50
00:04:30,603 --> 00:04:32,312
المدرسة خارج، أليس كذلك؟

51
00:04:32,480 --> 00:04:33,939
نعم.

52
00:04:36,859 --> 00:04:38,860
إذن أين الجميع؟

53
00:04:39,028 --> 00:04:41,905
هذا المكان يجب أن يزحف
مع الأطفال الآن.

54
00:04:56,379 --> 00:04:58,130
بالتأكيد المكان هادئ هنا.

55
00:04:58,298 --> 00:05:00,299
نعم. إنه عار.

56
00:05:00,758 --> 00:05:03,635
-لماذا هذا؟
- كما تعلمون، الأطفال يمرضون.

57
00:05:03,803 --> 00:05:05,178
إنه شيء فظيع.

58
00:05:06,389 --> 00:05:07,514
كم عدد؟

59
00:05:08,141 --> 00:05:10,183
خمسة أو ستة فقط، ولكن خطيرة.

60
00:05:10,351 --> 00:05:12,060
المستشفى خطير.

61
00:05:12,228 --> 00:05:14,896
هناك الكثير من الآباء
الحصول على القلق جدا.

62
00:05:15,064 --> 00:05:16,398
يعتقدون أنه اصطياد.

63
00:05:16,607 --> 00:05:18,108
حسنًا.

64
00:05:30,747 --> 00:05:32,789
يا صديقي. المتأنق، أنا لا أستخدم هذا LD.

65
00:05:32,957 --> 00:05:36,168
-ولم لا؟
-لأنه مكتوب عليه "مفتش البيكيني".

66
00:05:36,336 --> 00:05:39,296
انها لن تبدو قريبة جدا.
الجحيم، حتى أنها لن تطلب رؤيته.

67
00:05:39,464 --> 00:05:41,923
الأمر كله يتعلق بالثقة يا سامي.

68
00:05:43,134 --> 00:05:46,720
أهلاً. أنا دكتور جيري كابلان،
مركز السيطرة على الأمراض.

69
00:05:47,722 --> 00:05:49,389
هل يمكنني رؤية بعض LD؟

70
00:05:49,557 --> 00:05:51,433
[شخير]

71
00:05:52,602 --> 00:05:54,311
نعم بالطبع.

72
00:05:56,606 --> 00:05:59,232
الآن، هل يمكنك توجيهي
إلى جناح طب الأطفال، من فضلك؟

73
00:06:00,610 --> 00:06:04,112
الممرضة: حسنًا، اذهبي إلى القاعة.
انعطف لليسار. أعلى الدرج.

74
00:06:06,532 --> 00:06:08,200
يرى؟ أخبرتك أنها ستعمل.

75
00:06:09,369 --> 00:06:11,620
اتبعني. إنه في الطابق العلوي.

76
00:06:45,655 --> 00:06:47,239
سام:
عميد.

77
00:06:55,915 --> 00:06:57,666
عميد:
شكرا لرؤيتنا، دكتور هايدكر.

78
00:06:57,834 --> 00:07:01,837
حسنًا، أنا سعيد بوجودكم هنا يا رفاق.
كنت على وشك الاتصال بمركز السيطرة على الأمراض بنفسي.

79
00:07:02,004 --> 00:07:03,296
كيف عرفت ذلك، على أية حال؟

80
00:07:03,464 --> 00:07:05,382
أوه، بعض G.P. نسيت اسمه .

81
00:07:05,550 --> 00:07:09,428
لقد اتصل بأتلانتا ولا بد أنه فعل ذلك
ضربك لكمة.

82
00:07:09,595 --> 00:07:11,805
إذن أنت تقول أن لديك ست حالات حتى الآن؟

83
00:07:11,973 --> 00:07:14,474
نعم نعم. خمسة أسابيع.

84
00:07:14,851 --> 00:07:19,020
في البداية، اعتقدنا أنها حديقة متنوعة
الالتهاب الرئوي البكتيري. لا تستحق النشر.

85
00:07:19,188 --> 00:07:20,730
لكن الآن....

86
00:07:21,149 --> 00:07:22,190
الآن ماذا؟

87
00:07:22,817 --> 00:07:26,695
عدم استجابة الأطفال للمضادات الحيوية.
يستمر عدد خلاياهم البيضاء في الانخفاض.

88
00:07:26,863 --> 00:07:29,614
أجهزتهم المناعية
فقط لا يقومون بعملهم.

89
00:07:29,991 --> 00:07:32,451
وكأن أجسادهم تتآكل.

90
00:07:32,618 --> 00:07:35,537
الممرضة: عفواً دكتور هايدكر؟
-هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

91
00:07:35,705 --> 00:07:36,997
أبدا بهذه الشدة.

92
00:07:37,165 --> 00:07:39,541
طريقة انتشاره،
هذا جديد بالنسبة لي.

93
00:07:39,709 --> 00:07:42,335
-ماذا تقصد؟
-إنه يشق طريقه عبر العائلات...

94
00:07:42,503 --> 00:07:45,547
...ولكن الأطفال فقط،
أخ تلو الآخر.

95
00:07:47,633 --> 00:07:49,801
هل تمانع إذا أجرينا مقابلة
عدد قليل من الاطفال؟

96
00:07:49,969 --> 00:07:51,928
إنهم ليسوا واعين.

97
00:07:52,513 --> 00:07:54,848
-لا أحد منهم؟
-لا.

98
00:07:56,809 --> 00:07:58,477
هل يمكننا--؟ هل يمكننا التحدث مع الوالدين؟

99
00:08:00,563 --> 00:08:01,813
إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.

100
00:08:02,857 --> 00:08:05,400
نعم نعم. من كان الخاص بك
أحدث القبول؟

101
00:08:05,902 --> 00:08:07,694
يجب أن أعود إلى فتياتي.

102
00:08:07,862 --> 00:08:11,907
ونحن نفهم ذلك، ونحن حقا
نقدر لك التحدث معنا.

103
00:08:12,158 --> 00:08:13,742
الآن، أنت تقول أن ماري هي الأكبر؟

104
00:08:14,494 --> 00:08:15,952
-ثلاثة عشر.
-تمام.

105
00:08:16,120 --> 00:08:17,746
لقد نزلت معها أولاً، أليس كذلك؟

106
00:08:17,914 --> 00:08:20,415
-وبعد ذلك--
- بيثاني، في الليلة التالية.

107
00:08:20,583 --> 00:08:22,334
خلال 24 ساعة؟

108
00:08:22,919 --> 00:08:24,377
اعتقد.

109
00:08:25,671 --> 00:08:28,215
أنظر، لقد مررت بالفعل
كل هذا مع الطبيب

110
00:08:28,382 --> 00:08:30,800
يمين. الآن، فقط عدد قليل من أكثر
الأسئلة، إذا كنت لا تمانع.

111
00:08:30,968 --> 00:08:32,511
كيف تعتقد
أصيبوا بالالتهاب الرئوي؟

112
00:08:32,678 --> 00:08:34,971
هل كانوا بالخارج في البرد؟
أي شيء من هذا القبيل؟

113
00:08:35,139 --> 00:08:37,516
-لا، نعتقد أنها كانت نافذة مفتوحة.
-في المرتين؟

114
00:08:39,602 --> 00:08:42,437
في المرة الأولى، لا--
لا أتذكر حقا.

115
00:08:42,605 --> 00:08:45,023
لكن المرة الثانية بالتأكيد.

116
00:08:45,191 --> 00:08:48,610
-أغلقته قبل أن أضع بيثاني في السرير.
-هل تعتقد أنها فتحته؟

117
00:08:48,945 --> 00:08:51,780
إنها نافذة من الطابق الثاني، بدون حافة.

118
00:08:51,948 --> 00:08:53,740
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك.

119
00:08:57,870 --> 00:09:00,205
كما تعلمون، قد لا يكون هذا
أي شيء خارق للطبيعة.

120
00:09:00,373 --> 00:09:02,791
- قد يكون مجرد التهاب رئوي.
-ربما.

121
00:09:02,959 --> 00:09:05,126
أو ربما شيء ما
فتحت تلك النافذة.

122
00:09:05,294 --> 00:09:07,295
لا أعرف.
أرسلنا أبي إلى هنا لسبب ما.

123
00:09:07,463 --> 00:09:10,549
-أعتقد أننا ننبح الشجرة الصحيحة.
-سأقول لك شيئا واحدا.

124
00:09:10,716 --> 00:09:13,051
-ماذا؟
- ذلك الرجل الذي تحدثنا معه للتو...

125
00:09:13,219 --> 00:09:15,720
...أراهن أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
قبل أن يذهب إلى المنزل.

126
00:09:25,940 --> 00:09:27,774
هل لديك أي شيء هناك؟

127
00:09:27,942 --> 00:09:29,484
لا، لا شيء.

128
00:09:30,486 --> 00:09:32,320
نعم، وأنا لا.

129
00:09:44,166 --> 00:09:47,085
-مرحبا دين؟
-نعم.

130
00:09:49,338 --> 00:09:51,172
لقد كنت على حق.

131
00:09:51,340 --> 00:09:53,174
إنه ليس التهاب رئوي.

132
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
سام:
انها فاسدة.

133
00:10:02,977 --> 00:10:05,478
ماذا يترك الجحيم
بصمة يد كهذه؟

134
00:10:14,196 --> 00:10:15,947
جون:
حسنًا.

135
00:10:16,115 --> 00:10:20,118
أنت تعرف التدريبات، دين.
أي شخص يتصل بك، أنت لا ترد.

136
00:10:20,286 --> 00:10:23,913
إذا كان أنا، سأتصل مرة واحدة
ومن ثم الاتصال مرة أخرى.

137
00:10:24,081 --> 00:10:25,498
حصلت على ذلك؟

138
00:10:25,666 --> 00:10:28,168
لا تجيب على الهاتف
إلا إذا رن مرة واحدة أولا.

139
00:10:28,336 --> 00:10:30,795
هيا يا صاح. تبدو على قيد الحياة.
هذه الأشياء مهمة.

140
00:10:31,213 --> 00:10:32,255
أنا أعرف. إنه فقط...

141
00:10:32,423 --> 00:10:36,217
...لقد تجاوزنا الأمر، مثل المليون
مرات، وأنت تعلم أنني لست غبيا.

142
00:10:36,761 --> 00:10:39,804
أعلم أنك لست كذلك، لكن الأمر يتطلب فقط
خطأ واحد. حصلت على ذلك؟

143
00:10:44,060 --> 00:10:47,228
-حسنًا، إذا لم أعود ليلة الأحد--
-اتصل بالقس جيم.

144
00:10:49,273 --> 00:10:52,233
قفل الأبواب والنوافذ.
أغلق الظلال.

145
00:10:52,401 --> 00:10:55,570
-والأهم--
-احترس من سامي.

146
00:10:57,740 --> 00:10:59,074
-أعرف.
-حسنًا.

147
00:10:59,241 --> 00:11:03,203
-شيء يحاول تمثال نصفي في؟
- تبادل لاطلاق النار أولا، وطرح الأسئلة في وقت لاحق.

148
00:11:04,455 --> 00:11:06,373
هذا هو رجلي.

149
00:11:09,418 --> 00:11:12,921
-ما الأمر يا جاجا؟
-اقترب أيها الأسد.

150
00:11:23,015 --> 00:11:25,350
عميد:
أعرف لماذا أرسلنا أبي إلى هنا.

151
00:11:30,523 --> 00:11:32,440
لقد واجه هذا الشيء من قبل.

152
00:11:34,944 --> 00:11:37,362
يريد منا أن ننهي المهمة.

153
00:12:05,474 --> 00:12:07,642
إذن، ما هو شتريجا بحق الجحيم؟

154
00:12:07,810 --> 00:12:11,312
أعتقد أن الأمر أشبه بالساحرة.
إنهم لا يعرفون الكثير عنهم.

155
00:12:11,814 --> 00:12:14,357
لم أسمع به قط،
وهي ليست في مجلة أبي.

156
00:12:15,359 --> 00:12:19,112
أبي اصطاد واحدة في فورت دوغلاس،
ويسكونسن حوالي 1 6، 1 7 سنوات مضت.

157
00:12:19,280 --> 00:12:21,364
-كنت هناك. أنت لا تتذكر؟
-لا.

158
00:12:22,158 --> 00:12:25,326
أعتقد أنه أصيب بالرياح إنه في فيتشبيرج،
وركلنا الإحداثيات.

159
00:12:25,494 --> 00:12:27,662
-انتظري هذا....
-شتريجا.

160
00:12:27,830 --> 00:12:30,582
يمين. تعتقد أنه هو نفسه
أبي اصطاد من قبل؟

161
00:12:31,083 --> 00:12:32,167
نعم ربما.

162
00:12:32,334 --> 00:12:34,669
إذا ذهب أبي وراء ذلك،
لماذا لا يزال يتنفس الهواء؟

163
00:12:34,879 --> 00:12:37,172
-لأنه هرب.
-ابتعدت؟

164
00:12:37,381 --> 00:12:39,507
- نعم سامي . يحدث ذلك.
-ليس في كثير من الأحيان.

165
00:12:39,675 --> 00:12:43,344
لا أعرف ماذا أقول لك. ربما أبي
لم يكن لديه Wheaties في ذلك الصباح.

166
00:12:43,512 --> 00:12:46,473
-ماذا تتذكر أيضًا؟
-لا شئ. لقد كنت طفلاً، حسنًا؟

167
00:12:56,442 --> 00:12:57,692
ملك أم ملكتان؟

168
00:12:58,360 --> 00:13:00,195
ملكتان.

169
00:13:04,200 --> 00:13:06,201
-نعم، أراهن.
-ماذا قلت؟

170
00:13:06,368 --> 00:13:08,161
سيارة جميلة.

171
00:13:09,413 --> 00:13:10,455
-أهلاً.
-أهلاً.

172
00:13:10,623 --> 00:13:12,373
-تسجيل الدخول؟
-نعم.

173
00:13:12,541 --> 00:13:15,043
اصنع لي معروفًا، اذهب وأحضر
أخيك بعض العشاء.

174
00:13:15,211 --> 00:13:16,920
أنا أساعد ضيفًا.

175
00:13:21,926 --> 00:13:23,718
ملكتان.

176
00:13:25,554 --> 00:13:28,014
-طفل مضحك.
جوانا: أوه، نعم. يعتقد ذلك.

177
00:13:28,557 --> 00:13:31,392
-هل سيكون ذلك نقدًا أم ائتمانًا؟
-هل تأخذ بطاقة ماستركارد؟

178
00:13:31,560 --> 00:13:34,395
-مممم.
-ممتاز. ها أنت ذا.

179
00:13:52,414 --> 00:13:54,374
متى سيعود أبي؟

180
00:13:54,542 --> 00:13:56,000
غداً.

181
00:13:56,168 --> 00:13:58,002
-متى؟
-لا أعرف.

182
00:13:58,170 --> 00:14:00,088
على الرغم من ذلك، فهو عادةً ما يأتي متأخرًا.

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,881
الآن، تناول عشاءك.

184
00:14:02,049 --> 00:14:04,092
لقد سئمت من "scabetti-ohs".

185
00:14:04,593 --> 00:14:06,761
حسناً، أنت من أرادهم.

186
00:14:06,929 --> 00:14:08,221
أريد سحر الحظ.

187
00:14:08,389 --> 00:14:11,099
-ليس هناك المزيد من تمائم الحظ.
-رأيت الصندوق.

188
00:14:11,725 --> 00:14:13,351
حسنا، ربما هناك.

189
00:14:13,519 --> 00:14:17,480
ولكن لم يتبق سوى ما يكفي لوعاء واحد،
ولم يكن لدي أي شيء حتى الآن.

190
00:14:40,462 --> 00:14:42,422
هل تريد الجائزة؟

191
00:14:44,383 --> 00:14:45,925
جوانا:
سيدي؟

192
00:14:48,137 --> 00:14:49,721
شكرًا.

193
00:15:00,065 --> 00:15:02,317
حسنا، كنت على حق.

194
00:15:02,484 --> 00:15:05,820
لم يكن من السهل جدًا العثور عليه،
لكنك كنت على حق.

195
00:15:05,988 --> 00:15:07,655
Shtriga هو نوع من الساحرة.

196
00:15:07,823 --> 00:15:11,326
إنهم ألبان، لكنهم أساطير
يعود تاريخها إلى روما القديمة.

197
00:15:11,535 --> 00:15:13,995
إنهم بحاجة للخروج من السيرة الذاتية الروحية.

198
00:15:14,788 --> 00:15:16,831
-روح ماذا؟
-السيرة الذاتية.

199
00:15:16,999 --> 00:15:19,000
إنها لاتينية. يترجم إلى "نفس الحياة".

200
00:15:19,168 --> 00:15:22,337
نوع من مثل قوة حياتك أو جوهرها.

201
00:15:22,546 --> 00:15:25,173
ألم يقل الطبيب جثث الأطفال
كانت تبلى؟

202
00:15:25,341 --> 00:15:29,177
إنها فكرة. فهي تستمد حيويتك،
ربما تذهب مناعتك إلى الجحيم.

203
00:15:29,345 --> 00:15:30,762
الالتهاب الرئوي يترسخ.

204
00:15:30,930 --> 00:15:33,181
على أية حال، يمكن لـ Shtrigas إطعام أي شخص.

205
00:15:33,349 --> 00:15:35,433
-لكنهم يفضلون--
-الأطفال.

206
00:15:35,768 --> 00:15:36,976
نعم.

207
00:15:37,144 --> 00:15:40,021
ربما لأن لديهم
قوة حياة أقوى. واحصل على هذا:

208
00:15:40,189 --> 00:15:44,567
"Shtrigas غير معرضة للخطر لجميع الأسلحة
ابتكرها الله والإنسان."

209
00:15:46,028 --> 00:15:48,112
رقم هذا ليس صحيحا.

210
00:15:48,280 --> 00:15:50,323
إنها ضعيفة عندما تتغذى.

211
00:15:50,491 --> 00:15:51,866
ماذا؟

212
00:15:52,034 --> 00:15:55,870
إذا أمسكت بها أثناء تناول الطعام، يمكنك ذلك
تفجيرها بالحديد المطاوع المقدس.

213
00:15:56,038 --> 00:15:57,705
طلقات نارية أو جولات، على ما أعتقد.

214
00:15:58,457 --> 00:16:02,210
-كيف تعرف ذلك؟
-أبي أخبرني. أتذكر.

215
00:16:03,963 --> 00:16:05,171
أوه.

216
00:16:05,381 --> 00:16:08,716
إذن أي شيء آخر
ربما ذكر أبي؟

217
00:16:09,885 --> 00:16:11,094
لا، هذا كل شيء.

218
00:16:14,348 --> 00:16:15,723
ماذا؟

219
00:16:18,060 --> 00:16:19,227
لا شئ.

220
00:16:19,853 --> 00:16:21,145
تمام.

221
00:16:21,313 --> 00:16:25,066
لذا لنفترض أننا نستطيع قتله عندما يأكل،
لا يزال يتعين علينا العثور على الشيء أولا...

222
00:16:25,234 --> 00:16:26,901
... والتي لن تكون نزهة.

223
00:16:27,069 --> 00:16:29,570
يأخذ Shtrigas تنكرًا بشريًا
عندما لا يصطادون.

224
00:16:29,738 --> 00:16:32,740
-ما هو نوع من تمويه الإنسان؟
-تاريخيا، شيء غير ضار.

225
00:16:32,908 --> 00:16:35,076
أي شيء، لكنه عادة
امرأة عجوز ضعيفة...

226
00:16:35,244 --> 00:16:38,579
...وهذا قد يكون كيف كله
بدأت أسطورة السحرة كما في القديم.

227
00:16:38,747 --> 00:16:41,124
-انتظر.
-ماذا؟

228
00:16:42,668 --> 00:16:45,920
تحقق من هذا. لقد وضعت علامة أسفل
جميع عناوين الضحايا.

229
00:16:46,255 --> 00:16:48,381
هذه هي المنازل
التي تم ضربها حتى الآن.

230
00:16:48,549 --> 00:16:50,258
-والمركز الميت....
-المستشفى.

231
00:16:50,426 --> 00:16:54,595
المستشفى. عندما كنا هناك،
رأيت مريضة، امرأة عجوز.

232
00:16:55,347 --> 00:16:56,597
-شخص عجوز، هاه؟
-نعم.

233
00:16:56,765 --> 00:16:58,099
في المستشفى؟

234
00:16:58,267 --> 00:17:01,019
ووو. من الأفضل أن تتصل بخفر السواحل.

235
00:17:01,186 --> 00:17:04,272
إسمع أيها الذكي كان لديها
صليب مقلوب معلق على جدارها.

236
00:17:21,081 --> 00:17:22,790
الممرضة: ليلة سعيدة يا دكتور.
هيلديكر: إلى اللقاء، بيتي.

237
00:17:22,958 --> 00:17:24,792
حاول الحصول على قسط من النوم.

238
00:18:34,196 --> 00:18:36,197
من أنت بحق الجحيم؟

239
00:18:36,365 --> 00:18:37,532
من هناك؟

240
00:18:39,827 --> 00:18:41,828
هل تحاول سرقة أغراضي؟

241
00:18:41,995 --> 00:18:43,704
إنهم يسرقون دائمًا هنا.

242
00:18:43,872 --> 00:18:46,541
لا يا سيدتي، نحن نقوم بالصيانة.
آسفون.

243
00:18:47,126 --> 00:18:48,876
كنا نظن أنك نائم.

244
00:18:49,044 --> 00:18:52,213
هراء. كنت نائما
مع مختلسو النظر بلدي مفتوحة.

245
00:18:52,464 --> 00:18:54,048
[ثرثرة امرأة]

246
00:18:55,843 --> 00:18:58,469
وتصلح هذا الصليب، أليس كذلك؟

247
00:18:58,637 --> 00:19:02,181
لقد طلبت أربع مرات لعنة بالفعل.

248
00:19:59,489 --> 00:20:01,115
[سام يضحك]

249
00:20:02,367 --> 00:20:05,161
"كنت أنام مع مختلسو النظر مفتوحة"؟

250
00:20:05,662 --> 00:20:07,997
كدت أدخن تلك الفتاة العجوز، أقسم لك.

251
00:20:08,165 --> 00:20:09,790
هذا ليس مضحكا.

252
00:20:11,001 --> 00:20:13,002
يا رجل. كان ينبغي عليك ذلك
رأيت وجهك، دين.

253
00:20:13,170 --> 00:20:15,338
أوه نعم. اضحك.
لقد عدنا إلى المربع الأول.

254
00:20:18,508 --> 00:20:19,967
انتظر.

255
00:20:30,312 --> 00:20:32,063
يا. ما هو الخطأ؟

256
00:20:34,024 --> 00:20:35,316
أخي مريض.

257
00:20:35,817 --> 00:20:37,485
الرجل الصغير؟

258
00:20:37,694 --> 00:20:39,070
التهاب رئوي.

259
00:20:39,279 --> 00:20:40,863
إنه في المستشفى.

260
00:20:42,366 --> 00:20:43,991
إنه خطأي.

261
00:20:44,660 --> 00:20:46,535
أوه، هيا. كيف؟

262
00:20:46,995 --> 00:20:49,747
كان يجب أن أتأكد
كانت النافذة مغلقة.

263
00:20:49,915 --> 00:20:52,917
لم يكن ليصاب بالالتهاب الرئوي
إذا كانت النافذة مغلقة.

264
00:20:57,673 --> 00:20:59,215
استمع لي.

265
00:20:59,383 --> 00:21:02,176
أستطيع أن أعدك
أن هذا ليس خطأك.

266
00:21:02,344 --> 00:21:03,719
تمام؟

267
00:21:04,388 --> 00:21:06,347
إنها وظيفتي أن أعتني به.

268
00:21:13,897 --> 00:21:15,731
مايكل.

269
00:21:17,067 --> 00:21:19,527
قم بتشغيل علامة "لا يوجد شاغر".
بينما أنا ذهبت.

270
00:21:19,695 --> 00:21:23,072
- لدي دينيس لتغطية خدمة الغرف.
-أنا ذاهب معك.

271
00:21:23,240 --> 00:21:25,283
-ليس الآن يا مايكل.
-لكن يجب أن أرى آشر.

272
00:21:25,450 --> 00:21:26,909
عميد:
مهلا، مايكل.

273
00:21:27,077 --> 00:21:30,579
يا. أنا أعرف كيف تشعر، حسنا؟
وأنا الأخ الأكبر أيضاً..

274
00:21:30,747 --> 00:21:33,249
...ولكن عليك أن تذهب بسهولة
على والدتك الآن، حسنا؟

275
00:21:33,417 --> 00:21:35,751
جوانا: اللعنة.
-لقد حصلت عليه.

276
00:21:35,919 --> 00:21:38,546
-هنا.
-شكرًا.

277
00:21:38,714 --> 00:21:41,257
أنت لست في حالة تسمح لك بالقيادة.
اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.

278
00:21:41,425 --> 00:21:44,427
-لا، لم أستطع ربما--
-لا، لا بأس. أنا أصر.

279
00:21:48,265 --> 00:21:50,266
شكرًا.

280
00:21:53,270 --> 00:21:54,937
كن جيدًا.

281
00:22:01,403 --> 00:22:04,780
نحن ستعمل قتل هذا الشيء.
أريده ميتاً، هل تسمعني؟

282
00:22:18,462 --> 00:22:20,171
[سام يتصل بالهاتف]

283
00:22:23,133 --> 00:22:25,760
دين: مهلا.
-يا. كيف حال الطفل؟

284
00:22:26,678 --> 00:22:29,764
-إنه ليس جيدًا. أين أنت؟
-أنا في المكتبة.

285
00:22:29,931 --> 00:22:32,933
أحاول معرفة أكبر قدر ممكن
حول هذا Shtriga.

286
00:22:33,101 --> 00:22:36,020
- نعم ماذا لديك؟
-حسنا، أخبار سيئة.

287
00:22:36,188 --> 00:22:39,648
لقد بدأت بـ-- مع فورت دوجلاس،
في الوقت الذي قلت فيه أن أبي كان هناك.

288
00:22:39,816 --> 00:22:41,942
-و؟
-نفس الصفقة.

289
00:22:42,110 --> 00:22:45,488
قبل ذلك، كان هناك--
كان هناك أوجدينفيل.

290
00:22:45,655 --> 00:22:50,201
قبل ذلك، شمال هافربروك
وبروكواي.

291
00:22:50,410 --> 00:22:53,162
كل 15 إلى 20 سنة تضرب مدينة جديدة.

292
00:22:54,498 --> 00:22:57,500
(دين)، هذا الأمر بدأ للتو
في فيتشبورج.

293
00:22:57,667 --> 00:23:00,002
وفي كل هذه الأماكن الأخرى،
ويستمر لأشهر..

294
00:23:00,170 --> 00:23:02,671
...عشرات الأطفال من قبل
يتحرك Shtriga أخيرًا.

295
00:23:02,839 --> 00:23:06,300
الأطفال يعانون فقط في غيبوبة
ثم يموتون.

296
00:23:06,468 --> 00:23:09,637
-إلى أي مدى يعود هذا الشيء؟
-لا أعرف.

297
00:23:09,805 --> 00:23:13,140
أقرب ذكر يمكن أن أجده
هل كان هذا المكان يسمى شلالات النهر الأسود...

298
00:23:13,308 --> 00:23:14,850
... مرة أخرى في 1890s.

299
00:23:16,144 --> 00:23:17,686
الحديث عن عرض الرعب.

300
00:23:20,524 --> 00:23:21,649
قف.

301
00:23:21,817 --> 00:23:22,858
سام؟

302
00:23:23,026 --> 00:23:26,529
يتمسك. أنا أنظر إلى الصورة
الآن من مجموعة من الأطباء...

303
00:23:26,696 --> 00:23:29,156
...الوقوف حول سرير الطفل.

304
00:23:29,991 --> 00:23:32,701
أحد الأطباء هو هايدكر.

305
00:23:33,370 --> 00:23:37,498
-و؟
-وهذه الصورة التقطت سنة 1893.

306
00:23:39,334 --> 00:23:41,335
-أنت متأكد؟
-نعم.

307
00:23:42,170 --> 00:23:43,838
نعم بالتأكيد.

308
00:24:02,899 --> 00:24:04,191
لا تقلق.

309
00:24:04,985 --> 00:24:06,527
ابنك في أيد أمينة.

310
00:24:06,695 --> 00:24:08,779
سأعتني به.

311
00:24:10,407 --> 00:24:12,700
إذًا، ما هو مركز السيطرة على الأمراض
الخروج حتى الآن؟

312
00:24:13,910 --> 00:24:17,872
ما زلنا نعمل على بعض النظريات.
ستعرف شيئًا بمجرد أن نفعل ذلك.

313
00:24:18,623 --> 00:24:21,375
حسنًا، لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي
من هؤلاء الأطفال.

314
00:24:22,419 --> 00:24:24,712
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة.

315
00:24:26,214 --> 00:24:27,923
سأفعل ذلك.

316
00:24:30,760 --> 00:24:33,929
كان ينبغي لنا أن نفكر في هذا من قبل.
الطبيب هو تمويه مثالي.

317
00:24:34,097 --> 00:24:36,932
أنت موثوق.
يمكنك التحكم في الأمر برمته.

318
00:24:38,727 --> 00:24:41,061
هذا ابن العاهرة.

319
00:24:41,229 --> 00:24:44,273
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
اعتمد عليه هناك.

320
00:24:44,441 --> 00:24:46,108
نعم حسنا...

321
00:24:46,610 --> 00:24:50,070
...أولاً وقبل كل شيء، لن أفتح النار
في جناح طب الأطفال المتجمد.

322
00:24:50,780 --> 00:24:53,157
- مكالمة جيدة.
-ثانيا، لم يكن من شأنه أن يجدي نفعا.

323
00:24:53,325 --> 00:24:56,285
اللقيط مضاد للرصاص إلا إذا
إنه يمضغ شيئًا ما.

324
00:24:56,453 --> 00:24:59,914
وثالثًا، لم أكن أحزم أمتعتي،
وهو على الأرجح شيء جيد حقًا..

325
00:25:00,081 --> 00:25:03,792
...لأنني ربما كنت سأحترق للتو
مقطع فيه خروج عن المبدأ وحده.

326
00:25:03,960 --> 00:25:07,171
- تصبح حكيماً في شيخوختك.
-أنت على حق.

327
00:25:07,756 --> 00:25:09,840
لأنني الآن أعرف
كيف سنحصل عليه.

328
00:25:10,258 --> 00:25:11,300
ماذا تقصد؟

329
00:25:11,468 --> 00:25:14,261
-الشتريجا تعمل من خلال الأشقاء؟
-يمين.

330
00:25:14,429 --> 00:25:16,931
-حسنا الليلة الماضية--
-ذهبت بعد آشر.

331
00:25:17,098 --> 00:25:20,601
-الليلة سوف يأتي بعد مايكل.
- إذن يجب أن نخرجه من هنا.

332
00:25:20,769 --> 00:25:23,103
- لا، هذا من شأنه أن ينسف الصفقة برمتها.
-ماذا؟

333
00:25:23,271 --> 00:25:27,274
-نعم.
- إذن هل تريد استخدام الطفل كطعم؟

334
00:25:27,442 --> 00:25:30,110
هل أنت مجنون؟ رقم إنسى الأمر.
هذا غير وارد.

335
00:25:30,278 --> 00:25:34,949
إنها الطريقة الوحيدة. إذا اختفى هذا الشيء
قد تمر سنوات قبل أن نحصل على فرصة.

336
00:25:35,116 --> 00:25:38,494
لن أعلقه في المقدمة
من هذا الشيء مثل الدودة على الخطاف.

337
00:25:38,662 --> 00:25:40,496
أبي لم يرسلني إلى هنا
للابتعاد.

338
00:25:40,664 --> 00:25:43,290
أرسلك هنا؟ لم يفعل
أرسلك إلى هنا، أرسلنا إلى هنا.

339
00:25:43,458 --> 00:25:46,168
هذا ليس عنك يا سام.
أنا الذي أخطأت.

340
00:25:46,336 --> 00:25:49,964
إنه خطأي. ليس هناك معرفة كم
لقد تعرض الأطفال للأذى بسببي.

341
00:25:50,131 --> 00:25:52,174
ماذا تقول يا دين؟

342
00:25:52,342 --> 00:25:54,301
كيف هو خطأك؟

343
00:25:57,305 --> 00:25:59,515
[سام سلغس]

344
00:25:59,683 --> 00:26:01,350
عميد...

345
00:26:01,518 --> 00:26:03,811
...لقد كنت تخفي شيئا
من البداية.

346
00:26:03,979 --> 00:26:06,522
منذ متى يقوم أبي بكفالة الصيد؟

347
00:26:06,690 --> 00:26:09,316
منذ متى وهو يترك شيئا
ابتعد؟

348
00:26:10,694 --> 00:26:12,695
الآن تحدث معي يا رجل.

349
00:26:13,321 --> 00:26:15,322
أخبرني ماذا يحدث.

350
00:26:24,874 --> 00:26:27,376
(فورت دوجلاس في ويسكونسن).

351
00:26:28,378 --> 00:26:32,214
لقد كانت الليلة الثالثة في هذه الغرفة القذرة...

352
00:26:32,382 --> 00:26:35,634
...وكنت أتسلق الجدران يا رجل.
كنت بحاجة للحصول على بعض الهواء.

353
00:27:06,041 --> 00:27:07,541
طفل.

354
00:27:08,168 --> 00:27:09,585
نحن نغلق.

355
00:28:09,270 --> 00:28:10,437
[هدير]

356
00:28:12,857 --> 00:28:14,274
جون:
ابتعد عن الطريق!

357
00:28:24,786 --> 00:28:25,953
سامي.

358
00:28:26,121 --> 00:28:28,455
سامي. سامي.

359
00:28:29,624 --> 00:28:32,543
-أنت بخير؟
سام: أبي، ماذا يحدث؟

360
00:28:32,752 --> 00:28:34,795
جون:
هل أنت بخير؟

361
00:28:40,635 --> 00:28:43,846
-ماذا حدث؟
-لقد خرجت للتو.

362
00:28:44,514 --> 00:28:48,183
-ماذا؟
-فقط لثانية واحدة. أنا آسف.

363
00:28:48,351 --> 00:28:51,145
لقد أخبرتك ألا تغادر هذه الغرفة

364
00:28:51,312 --> 00:28:53,647
قلت لك لا تسمح له
بعيدا عن نظرك.

365
00:29:06,786 --> 00:29:10,831
أبي أمسك بنا للتو وحجز.

366
00:29:12,167 --> 00:29:15,794
أوصلونا إلى القس جيم
على بعد حوالي ثلاث ساعات.

367
00:29:16,713 --> 00:29:20,174
بحلول الوقت الذي عاد فيه إلى فورت دوجلاس،
اختفت الشتريجا.

368
00:29:20,341 --> 00:29:22,509
لقد كان-- لقد ذهب للتو.

369
00:29:25,680 --> 00:29:28,056
ولم تظهر مرة أخرى حتى الآن.

370
00:29:29,684 --> 00:29:32,853
كما تعلم، أبي أبداً
تحدثت عن ذلك مرة أخرى.

371
00:29:33,021 --> 00:29:34,855
لم أسأل.

372
00:29:36,566 --> 00:29:38,400
لكنه....

373
00:29:40,361 --> 00:29:43,906
لقد نظر إلي بشكل مختلف، هل تعلم؟

374
00:29:44,073 --> 00:29:45,908
الذي كان أسوأ.

375
00:29:46,701 --> 00:29:48,744
ليس هذا ألومه.

376
00:29:48,912 --> 00:29:52,414
لقد أعطاني أمراً، ولم أستمع إليه.
لقد كدت أن أقتلك.

377
00:29:52,582 --> 00:29:55,209
-كنت مجرد طفل.
-لا.

378
00:29:56,336 --> 00:29:57,711
لا.

379
00:29:58,421 --> 00:30:01,924
عرف أبي أن هذا كان
الأعمال غير المكتملة بالنسبة لي.

380
00:30:02,091 --> 00:30:04,426
لقد أرسلني إلى هنا لإنهاء الأمر.

381
00:30:07,764 --> 00:30:09,598
لكن باستخدام مايكل ....

382
00:30:09,766 --> 00:30:11,475
أنا لا أعرف، دين.

383
00:30:11,643 --> 00:30:14,728
أعني، ماذا عن واحد منا
يختبئ تحت الغطاء، هل تعلم؟

384
00:30:14,896 --> 00:30:16,438
سنكون الطعم.

385
00:30:18,566 --> 00:30:20,609
لا، لن ينجح.

386
00:30:20,777 --> 00:30:23,737
يجب أن تقترب بما يكفي لتتغذى.
سوف يرانا.

387
00:30:25,949 --> 00:30:28,492
صدقني لا يعجبني
ولكن يجب أن يكون الطفل.

388
00:30:35,166 --> 00:30:38,752
أنت مجنون. فقط اذهب بعيدا،
أو سأتصل بالشرطة.

389
00:30:38,920 --> 00:30:40,796
انتظر لحظة. فقط استمع لي.

390
00:30:40,964 --> 00:30:43,298
عليك أن تصدقني، حسنًا؟

391
00:30:43,466 --> 00:30:47,177
هذا الشيء جاء من خلال النافذة
وهاجم أخيك.

392
00:30:48,763 --> 00:30:49,972
لقد رأيت ذلك.

393
00:30:50,139 --> 00:30:51,849
أعرف كيف يبدو الأمر...

394
00:30:52,016 --> 00:30:54,476
...لأنه هاجم
أخي مرة واحدة أيضا.

395
00:31:01,276 --> 00:31:05,612
هذا الشيء، هل هو مثل...؟

396
00:31:05,989 --> 00:31:10,158
لديه هذا الرداء الأسود الطويل؟

397
00:31:11,119 --> 00:31:13,453
لقد رأيت ذلك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

398
00:31:14,622 --> 00:31:16,456
اعتقدت أنني كنت أعاني من كابوس.

399
00:31:19,127 --> 00:31:21,837
سأبذل قصارى جهدي حتى لا أخبرك بهذا ...

400
00:31:22,630 --> 00:31:24,506
...ولكن في بعض الأحيان تكون الكوابيس حقيقية.

401
00:31:25,300 --> 00:31:29,469
-إذن لماذا تخبرني؟
-لأننا بحاجة لمساعدتكم.

402
00:31:29,637 --> 00:31:30,846
مساعدتي؟

403
00:31:31,014 --> 00:31:34,850
يمكننا أن نقتله، أنا وهو،
هذا ما نقوم به.

404
00:31:35,685 --> 00:31:38,145
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بدونك.

405
00:31:38,521 --> 00:31:40,981
ماذا؟ لا.

406
00:31:41,149 --> 00:31:42,691
مايكل، استمع لي.

407
00:31:43,443 --> 00:31:45,319
هذا الشيء جرح آشر..

408
00:31:45,486 --> 00:31:49,197
…وسوف تستمر في إيذاء الأطفال
إلا إذا توقفنا عن ذلك. هل تفهمني؟

409
00:31:51,951 --> 00:31:53,869
حسنًا ، لقد سار الأمر بشكل سيء.

410
00:31:54,037 --> 00:31:56,538
-الآن ماذا؟
-ماذا كنت تتوقع؟

411
00:31:56,706 --> 00:32:00,334
لا يمكنك أن تطلب من شخص بالغ أن يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل، ناهيك عن طفل.

412
00:32:00,501 --> 00:32:02,377
[طرق الباب]

413
00:32:08,676 --> 00:32:11,386
إذا قتلته، فهل سيتحسن آشر؟

414
00:32:17,185 --> 00:32:19,728
بصراحة، نحن لا نعرف.

415
00:32:23,566 --> 00:32:25,692
قلت أنك الأخ الأكبر.

416
00:32:26,527 --> 00:32:27,861
نعم.

417
00:32:28,029 --> 00:32:30,948
هل ستعتني بأخيك الصغير؟

418
00:32:31,115 --> 00:32:33,575
هل ستفعل أي شيء من أجله؟

419
00:32:34,869 --> 00:32:35,869
نعم، سأفعل.

420
00:32:38,873 --> 00:32:40,582
أنا أيضاً.

421
00:32:41,751 --> 00:32:43,085
سوف أساعد.

422
00:33:07,110 --> 00:33:10,612
هذه الكاميرا لديها رؤية ليلية عليها،
لذلك سنكون قادرين على الرؤية بوضوح مثل النهار.

423
00:33:10,780 --> 00:33:12,990
-هل نحن جيدون؟
-الشعر إلى اليمين.

424
00:33:14,742 --> 00:33:16,410
سام:
هناك، هناك.

425
00:33:16,869 --> 00:33:18,245
ملكال:
ماذا أفعل؟

426
00:33:19,414 --> 00:33:22,290
مجرد البقاء تحت الأغطية.

427
00:33:22,458 --> 00:33:24,501
ملكال:
وإذا ظهر؟

428
00:33:25,753 --> 00:33:29,172
حسنًا، سنكون في الغرفة المجاورة.
سوف ندخل بالبنادق

429
00:33:29,882 --> 00:33:33,135
لذا، بمجرد أن نفعل ذلك، ستتدحرج من على هذا السرير
وأنت تزحف تحته.

430
00:33:34,762 --> 00:33:38,765
-ماذا لو أطلقت النار علي؟
- لن نطلق النار عليك. نحن لقطات جيدة.

431
00:33:40,476 --> 00:33:43,270
لن نطلق النار
حتى تصبح الأمور واضحة، حسنًا؟

432
00:33:44,772 --> 00:33:47,774
-هل سمعت طلقة نارية من قبل؟
-كما في الأفلام؟

433
00:33:48,985 --> 00:33:51,319
سيكون الصوت أعلى بكثير
مما كانت عليه في الأفلام.

434
00:33:52,155 --> 00:33:53,989
لذا أريدك أن تبقى تحت السرير...

435
00:33:54,157 --> 00:33:58,452
...غطي أذنيك ولا تخرج
حتى نقول ذلك، هل تفهم؟

436
00:34:01,664 --> 00:34:03,832
مايكل، هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

437
00:34:04,000 --> 00:34:06,543
لا داعي لذلك، لا بأس.
لن أكون مجنونا.

438
00:34:07,045 --> 00:34:10,464
لا، أنا بخير. فقط لا تطلق النار علي.

439
00:34:11,215 --> 00:34:13,550
لن نسمح بأي شيء
يحدث لك.

440
00:34:13,718 --> 00:34:15,135
يعد.

441
00:34:15,303 --> 00:34:17,137
[ضربات WlND]

442
00:34:28,024 --> 00:34:29,232
ما هو الوقت؟

443
00:34:31,861 --> 00:34:33,153
انها 3.

444
00:34:34,655 --> 00:34:37,324
أنت متأكد من هذه الجولات الحديدية
هل ستعمل؟

445
00:34:38,242 --> 00:34:42,079
جولات الحديد المكرسة.
ونعم، هذا ما استخدمه أبي في المرة السابقة.

446
00:34:44,332 --> 00:34:46,208
مهلا، دين، أنا آسف.

447
00:34:49,003 --> 00:34:50,045
لماذا؟

448
00:34:53,007 --> 00:34:54,841
أنت تعرف...

449
00:34:55,009 --> 00:35:00,222
... لقد أعطيتك الكثير من الهراء حقًا
لاتباع أوامر أبي دائمًا.

450
00:35:02,517 --> 00:35:06,853
-لكنني أعرف لماذا تفعل ذلك.
-يا إلهي. اقتلني الآن.

451
00:35:12,235 --> 00:35:13,902
انتظر، انظر.

452
00:35:36,717 --> 00:35:38,218
[بندقية الديوك]

453
00:35:48,104 --> 00:35:49,563
-الآن؟
-ليس بعد.

454
00:36:22,972 --> 00:36:25,640
يا! مايكل، للأسفل!

455
00:36:35,943 --> 00:36:37,485
-مايك، هل أنت بخير؟
-نعم.

456
00:36:37,653 --> 00:36:39,487
مجرد الجلوس ضيق.

457
00:37:03,471 --> 00:37:04,512
عميد!

458
00:37:08,100 --> 00:37:09,142
[الهمهمات]

459
00:37:34,669 --> 00:37:36,044
عميد:
مهلا!

460
00:37:36,671 --> 00:37:37,837
[يصرخ]

461
00:37:39,548 --> 00:37:41,007
هل أنت بخير يا أخي الصغير؟

462
00:37:58,067 --> 00:37:59,567
[هلسسلنج]

463
00:38:13,708 --> 00:38:16,376
لا بأس يا مايكل.
يمكنك الخروج.

464
00:38:49,410 --> 00:38:52,537
-مرحبا جوانا. كيف حال آشر؟
-هل رأيت مايكل؟

465
00:38:52,705 --> 00:38:55,040
ملكال: أمي! أم!
-يا.

466
00:38:56,625 --> 00:38:58,710
-كيف حال آش؟
جوانا: حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

467
00:38:58,919 --> 00:39:01,046
-أخيك سيكون بخير.
-حقًا؟

468
00:39:01,213 --> 00:39:05,508
نعم حقا. لا أحد يستطيع أن يفسر ذلك.
إنها--إنها معجزة.

469
00:39:06,510 --> 00:39:09,554
سوف يبقونه طوال الليل،
ولكن بعد ذلك، سيعود إلى المنزل.

470
00:39:09,722 --> 00:39:12,432
-هذا عظيم.
-كيف حال جميع الأطفال الآخرين؟

471
00:39:12,600 --> 00:39:16,311
جيد. جيد حقيقي. حفنة منهم
يجب أن يتم تسجيل الخروج في غضون أيام قليلة.

472
00:39:16,479 --> 00:39:19,064
يقول الدكتور ترافيس الجناح
ستكون مثل مدينة الأشباح

473
00:39:19,231 --> 00:39:22,317
دكتور ترافيس؟ وماذا عن الدكتور هايدكر؟

474
00:39:22,485 --> 00:39:25,153
أوه، لم يكن موجودا اليوم.
يجب أن يكون مريضا أو شيء من هذا.

475
00:39:25,946 --> 00:39:27,697
نعم. نعم، يجب أن يكون.

476
00:39:29,450 --> 00:39:32,118
فهل حدث أي شيء
بينما كنت قد ذهبت؟

477
00:39:32,286 --> 00:39:33,870
لا، نفس الأشياء القديمة.

478
00:39:34,038 --> 00:39:36,331
-تمام. يمكنك الذهاب لرؤية آش.
-الآن؟

479
00:39:36,499 --> 00:39:38,166
فقط إذا كنت تريد ذلك.

480
00:39:42,004 --> 00:39:45,340
من الأفضل أن أذهب قبل أن يتصل بالأسلاك الساخنة
السيارة ويقودها بنفسه.

481
00:39:53,224 --> 00:39:54,974
انها سيئة للغاية.

482
00:39:56,102 --> 00:39:58,228
أوه، سيكونون بخير.

483
00:39:58,396 --> 00:40:00,146
هذا ليس ما قصدته.

484
00:40:00,981 --> 00:40:04,526
كنت أقصد مايكل. سيعرف دائما
هناك أشياء هناك في الظلام.

485
00:40:04,693 --> 00:40:06,778
لن تكون هي نفسها أبدًا، هل تعلم؟

486
00:40:11,784 --> 00:40:13,993
أحيانا أتمنى ذلك....

487
00:40:16,080 --> 00:40:17,122
ماذا؟

488
00:40:17,998 --> 00:40:20,750
أتمنى أن يكون لدي
هذا النوع من البراءة.

489
00:40:34,306 --> 00:40:37,517
إذا كان يعني أي شيء،
في بعض الأحيان أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا.

490
00:41:53,636 --> 00:41:55,637
[الإنجليزية SDH]