1
00:00:02,127 --> 00:00:03,961
الراوي:
سابقا في خارق للطبيعة:

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,504
سامي.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,298
خذ أخيك إلى الخارج
بأسرع ما يمكن. يذهب!

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,470
عميد:
أبي في رحلة صيد.

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,389
ولم يعد إلى المنزل
في غضون أيام قليلة.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,060
عميد:
هذا كتاب أبي.

7
00:00:20,228 --> 00:00:22,062
أعتقد أنه يريد منا أن نلتقط
حيث توقف.

8
00:00:22,230 --> 00:00:24,189
كما تعلمون، إنقاذ الناس،
أشياء الصيد.

9
00:00:24,357 --> 00:00:25,983
الأعمال العائلية.

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,192
يجب أن أجد أبي.

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,111
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

12
00:00:37,245 --> 00:00:39,455
رجل [على رادلو]:
مع وصول درجات الحرارة إلى ما دون الصفر..

13
00:00:39,622 --> 00:00:42,833
...لدينا جبهة باردة على غير العادة
الإعداد في جميع أنحاء المقاطعة.

14
00:00:43,001 --> 00:00:46,378
لدينا بعض الأمور الصعبة جدًا
يقال على I-55 ...

15
00:00:46,546 --> 00:00:49,840
...مع رياح قادمة من الشمال
بسرعة 40 ميلاً في الساعة--

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,258
[ثابت على RADlO]

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,315
ماذا...؟

18
00:01:30,256 --> 00:01:33,509
الرجل (أون رادلو): الجمهوريون كذلك
10 مليار دولار تفصلنا عن صفقة الميزانية..

19
00:01:33,676 --> 00:01:37,304
... القتال على ما يبدو
مثل طن من المال....

20
00:01:45,063 --> 00:01:46,522
[صرير Tlres]

21
00:01:48,733 --> 00:01:51,777
[معدل دوران محرك الشاحنة]

22
00:02:16,094 --> 00:02:17,761
[صرخات]

23
00:02:55,049 --> 00:02:58,385
أعتقد أنني وجدت طريقة يمكننا تجاوزها
هذا البناء شرق هنا.

24
00:02:58,595 --> 00:03:01,763
ربما يمكننا حتى أن نصنع ولاية بنسلفانيا
أسرع مما كنا نظن.

25
00:03:01,931 --> 00:03:03,348
نعم.

26
00:03:03,516 --> 00:03:06,018
المشكلة هي أننا لسنا كذلك
الذهاب إلى ولاية بنسلفانيا.

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,853
نحن ماذا؟

28
00:03:08,021 --> 00:03:10,772
لقد تلقيت للتو مكالمة من صديق قديم.

29
00:03:10,940 --> 00:03:13,317
وقد استشهد والدها،
قد يكون هذا النوع من الشيء لدينا.

30
00:03:13,484 --> 00:03:15,944
-ماذا؟
-نعم. صدقني...

31
00:03:16,863 --> 00:03:20,240
...لم تكن لتتصل أبداً، أبداً،
إذا لم تكن بحاجة إلينا.

32
00:03:22,410 --> 00:03:23,952
تعال. هل ستأتي أم ماذا؟

33
00:03:34,797 --> 00:03:37,591
بقولك "صديق قديم" تقصد...؟

34
00:03:37,759 --> 00:03:39,593
الصديق الذي ليس جديدا.

35
00:03:39,761 --> 00:03:41,345
نعم شكرا.

36
00:03:42,639 --> 00:03:43,972
إذن اسمها كاسي، هاه؟

37
00:03:44,140 --> 00:03:46,099
أنت لم تذكرها أبدا.

38
00:03:46,267 --> 00:03:47,768
-ألم أفعل؟
-لا.

39
00:03:47,936 --> 00:03:50,437
- نعم لقد خرجنا .
-هل تعني أنك واعدت شخصًا ما؟

40
00:03:50,605 --> 00:03:52,981
لأكثر من ليلة واحدة؟

41
00:03:53,691 --> 00:03:56,151
هل أتحدث لغة
أنت لا تصل إلى هنا؟

42
00:03:56,319 --> 00:03:58,278
أنا وأبي كنا نعمل في وظيفة في أوهايو.

43
00:03:58,446 --> 00:04:01,782
كانت تنهي دراستها الجامعية.
لقد خرجنا لبضعة أسابيع.

44
00:04:02,742 --> 00:04:04,201
و...؟

45
00:04:06,704 --> 00:04:08,538
أنظر، الأمر فظيع بشأن والدها...

46
00:04:08,706 --> 00:04:11,124
...ولكن نوع من الأصوات
مثل حادث سيارة عادي.

47
00:04:11,292 --> 00:04:13,460
أنا لا أرى كيف يناسب
مع ما نقوم به.

48
00:04:14,337 --> 00:04:17,714
والتي، بالمناسبة،
كيف تعرف ماذا نفعل؟

49
00:04:21,344 --> 00:04:24,429
قلت لها.
قلت لها السر

50
00:04:24,597 --> 00:04:26,223
قاعدة عائلتنا الكبيرة رقم واحد:

51
00:04:26,391 --> 00:04:28,475
نحن نفعل ما نفعله
وسكتنا عن ذلك.

52
00:04:28,643 --> 00:04:30,727
لمدة عام لا أفعل شيئًا
لكن كذب على جيسيكا.

53
00:04:30,895 --> 00:04:33,438
يمكنك الخروج مع هذا الفرخ
في أوهايو عدة مرات...

54
00:04:33,606 --> 00:04:35,857
...وتقول لها كل شيء؟

55
00:04:36,734 --> 00:04:39,111
-عميد.
-نعم. يبدو.

56
00:04:44,367 --> 00:04:47,577
الرجل: إنها صحيفة قمنا بإصدارها،
ليست نشرة لمكتب رئيس البلدية.

57
00:04:47,745 --> 00:04:51,707
اخرج من صندوق الصابون الخاص بك يا جيمي.
أنا أحث على القليل من التقدير، هذا كل شيء.

58
00:04:51,874 --> 00:04:54,293
أعتقد أنك تخبرنا
ماذا تريد أن نطبع...

59
00:04:54,460 --> 00:04:56,712
...وماذا تريد أن نجلس عليه.

60
00:04:56,879 --> 00:04:58,463
أعلم أنك منزعجة يا كاسي.

61
00:04:58,631 --> 00:05:00,799
لقد أحببت والدك كثيراً...

62
00:05:00,967 --> 00:05:03,510
...ولكنني أعتقد أن حزنك
يخيم على حكمك.

63
00:05:03,678 --> 00:05:05,262
مقتل شخصين من ذوي البشرة السوداء...

64
00:05:05,430 --> 00:05:07,723
.. على الطريق بنفس الطريقة
في ثلاثة أسابيع.

65
00:05:07,890 --> 00:05:09,975
تود:
جيمي، أنت قريب جدًا من هذا.

66
00:05:10,143 --> 00:05:12,394
هؤلاء الرجال كانوا أصدقاء لك.

67
00:05:13,563 --> 00:05:17,816
مرة أخرى، أنا آسف جدًا لخسارتك.

68
00:05:28,036 --> 00:05:29,703
عميد.

69
00:05:29,912 --> 00:05:31,330
مهلا، كاسي.

70
00:05:38,755 --> 00:05:40,464
هذا أخي سام.

71
00:05:43,634 --> 00:05:46,928
-l أنا آسف بشأن والدك.
-نعم.

72
00:05:48,056 --> 00:05:49,723
أنا أيضاً.

73
00:05:53,811 --> 00:05:57,105
والدتي في حالة سيئة للغاية.
لقد كنت أقيم معها.

74
00:05:57,273 --> 00:06:01,735
أتمنى ألا تذهب بنفسها
لقد كانت عصبية جدا وخائفة.

75
00:06:01,903 --> 00:06:05,030
-كانت قلقة على أبي.
-لماذا؟

76
00:06:05,198 --> 00:06:07,991
-كان خائفا. كان يرى الأشياء.
-مثل ماذا؟

77
00:06:08,159 --> 00:06:11,995
وأقسم أنه رأى منظرا فظيعا
شاحنة سوداء تتبعه.

78
00:06:12,163 --> 00:06:14,373
شاحنة؟ من كان السائق؟

79
00:06:14,540 --> 00:06:17,876
ولم يتحدث عن السائق.
فقط الشاحنة.

80
00:06:18,044 --> 00:06:20,462
وقال أنه سوف يظهر ويختفي.

81
00:06:20,630 --> 00:06:23,006
وفي الحادث،
لقد اصطدمت شاحنة أبي...

82
00:06:23,174 --> 00:06:26,551
... كأنه قد تم اصطدامه به
بشيء كبير.

83
00:06:26,719 --> 00:06:30,430
شكرًا. الآن، أنت متأكد
هذا الانبعاج لم يكن موجودا من قبل؟

84
00:06:30,598 --> 00:06:33,600
باع السيارات. قاد دائما واحدة جديدة.

85
00:06:33,768 --> 00:06:35,685
لم يكن هناك خدش على هذا الشيء.

86
00:06:35,853 --> 00:06:38,772
لقد هطلت الأمطار بغزارة في تلك الليلة.
كان هناك طين في كل مكان.

87
00:06:39,774 --> 00:06:41,858
كانت هناك مجموعة متميزة
من المسارات الموحلة..

88
00:06:42,026 --> 00:06:45,445
...من سيارة أبي التي تقود إلى اليمين...

89
00:06:46,531 --> 00:06:49,074
...إلى الحافة حيث ذهب.

90
00:06:51,160 --> 00:06:53,870
مجموعة واحدة من المسارات. له.

91
00:06:54,497 --> 00:06:57,958
-الأول كان صديق والدك؟
-أفضل صديق. كلايتون سومز.

92
00:06:58,126 --> 00:07:00,419
كانوا يملكون
بيع السيارات معا.

93
00:07:01,295 --> 00:07:03,588
نفس الشيء. دنت. لا المسارات.

94
00:07:03,756 --> 00:07:06,383
وقال رجال الشرطة بالضبط
ماذا قالوا عن أبي:

95
00:07:06,551 --> 00:07:07,968
"لقد فقد السيطرة على سيارته."

96
00:07:08,136 --> 00:07:11,054
لأي سبب كان والدك
وشريكه قد يكون أهدافا؟

97
00:07:11,222 --> 00:07:14,558
-لا.
-هذه الشاحنة أبعدتهم عن الطريق؟

98
00:07:14,725 --> 00:07:17,894
عندما تقولها بصوت عال هكذا....

99
00:07:18,771 --> 00:07:23,650
اسمع، أنا متشكك قليلاً
عن هذه الأشياء الشبح...

100
00:07:24,652 --> 00:07:26,903
...أو أيًا كان الأمر الذي أنت فيه يا رفاق.

101
00:07:27,071 --> 00:07:30,240
متشكك؟ إذا كنت أتذكر،
أعتقد أنك قلت أنني مجنون.

102
00:07:31,409 --> 00:07:33,034
-كان ذلك حينها.
-همم.

103
00:07:36,372 --> 00:07:38,957
أعرف فقط أنني لا أستطيع أن أشرح
ماذا حدث هناك.

104
00:07:39,125 --> 00:07:40,959
لذلك اتصلت بك.

105
00:07:42,128 --> 00:07:43,753
أم.

106
00:07:43,921 --> 00:07:45,464
أين كنت؟ كنت....

107
00:07:45,631 --> 00:07:49,134
لم يكن لدي أي فكرة
لقد قمت بدعوة الأصدقاء.

108
00:07:49,302 --> 00:07:53,388
أمي، هذا دين،
صديق لي من الكلية.

109
00:07:54,223 --> 00:07:56,850
وشقيقه سام .

110
00:07:57,143 --> 00:08:00,020
حسناً، لن أقاطعك.

111
00:08:00,188 --> 00:08:01,563
السيدة روبنسون.

112
00:08:03,024 --> 00:08:04,774
نحن نأسف لخسارتك.

113
00:08:04,942 --> 00:08:07,736
نود أن نتحدث معك لمدة دقيقة،
إذا كنت لا تمانع.

114
00:08:08,863 --> 00:08:11,656
أنا حقا لا تصل إلى ذلك الآن.

115
00:08:52,156 --> 00:08:53,740
[تسريع المحرك]

116
00:09:07,755 --> 00:09:09,422
تود:
جيمي يعني شيئا لهذه المدينة.

117
00:09:09,590 --> 00:09:12,968
لقد كان واحدًا من أفضل ما لدينا.
لن نكون نفس الشيء بدونه.

118
00:09:13,135 --> 00:09:15,887
يبدو أن أفضل ما لدينا يتساقط مثل الذباب.

119
00:09:16,055 --> 00:09:18,765
كلايتون، والدي، جيمي.

120
00:09:18,933 --> 00:09:21,309
ما هو بالضبط تريد مني أن أفعل؟

121
00:09:22,144 --> 00:09:24,646
ماذا عن الإغلاق
هذا الجزء من الطريق، للمبتدئين.

122
00:09:24,814 --> 00:09:27,524
إغلاق الطريق الرئيسي،
الطريق الوحيد داخل وخارج المدينة؟

123
00:09:28,609 --> 00:09:32,487
الحوادث تحدث يا كاسي.
هذا ما هم عليه. الحوادث.

124
00:09:32,655 --> 00:09:35,740
هل تحقق رجال الشرطة من وجود المزيد
دنج؟ ترى هل تم دفعه؟

125
00:09:35,908 --> 00:09:38,451
-من هذا؟
-دين وسام وينشستر.

126
00:09:38,619 --> 00:09:42,080
أصدقاء العائلة.
هذا هو العمدة هارولد تود.

127
00:09:42,248 --> 00:09:44,249
هناك مجموعة واحدة من مسارات الإطارات. واحد.

128
00:09:44,417 --> 00:09:46,334
تود:
لا يشير إلى اللعب الخبيث.

129
00:09:46,502 --> 00:09:49,671
كاسي: العمدة والشرطة والبلدة
يأخذ المسؤولون إشاراتهم منك.

130
00:09:49,839 --> 00:09:51,631
-إذا كنت غير مبال--
-غير مختلف؟

131
00:09:51,799 --> 00:09:54,509
هل ستغلق الطريق
لو كان الضحايا من البيض؟

132
00:09:55,553 --> 00:09:58,555
أنت تقترح أنني عنصري، يا كاسي.

133
00:09:58,848 --> 00:10:00,932
أنا آخر شخص
يجب أن تتحدث مع مثل هذا.

134
00:10:01,100 --> 00:10:02,642
ولماذا ذلك؟

135
00:10:02,935 --> 00:10:05,103
لماذا لا تسأل والدتك؟

136
00:10:09,984 --> 00:10:13,236
سأقول هذا لها، إنها لا تعرف الخوف.

137
00:10:13,446 --> 00:10:14,654
مم-هم.

138
00:10:15,114 --> 00:10:17,616
أراهن أنها ركلت مؤخرتك
عدة مرات.

139
00:10:18,492 --> 00:10:22,662
الأمر المثير للاهتمام هو أنكم لم تفعلوا ذلك أبدًا
ننظر إلى بعضنا البعض في نفس الوقت.

140
00:10:22,830 --> 00:10:25,081
نظرت إليها
عندما لا تنظر...

141
00:10:25,249 --> 00:10:27,334
...إنها تفحصك
عندما تنظر بعيدا.

142
00:10:30,087 --> 00:10:34,215
إنها مجرد ملاحظة مثيرة للاهتمام
في، كما تعلمون...

143
00:10:34,383 --> 00:10:36,343
...طريقة مثيرة للاهتمام بالملاحظة.

144
00:10:36,510 --> 00:10:39,095
تعتقد أنه قد يكون لدينا
القضايا الأكثر إلحاحا هنا؟

145
00:10:39,972 --> 00:10:41,389
مهلا، إذا أنا ضربت العصب--

146
00:10:41,932 --> 00:10:43,725
دعنا نذهب.

147
00:10:57,990 --> 00:11:00,992
معذرة، هل أنت رون ستابينز؟

148
00:11:01,160 --> 00:11:02,869
كنتم أصدقاء
مع جيمي أندرسون؟

149
00:11:03,037 --> 00:11:05,580
-من أنت؟
-السيد. شركة التأمين أندرسون.

150
00:11:05,748 --> 00:11:07,248
هنا لوضع نقاط L وتقاطع T.

151
00:11:07,416 --> 00:11:11,294
كنا نتساءل هل كان المتوفى
ذكر أي تجارب غير عادية؟

152
00:11:11,462 --> 00:11:15,548
-ماذا تقصد بـ "غير عادي"؟
-حسنا، الرؤى والهلوسة.

153
00:11:15,716 --> 00:11:18,968
كل ذلك جزء من الفحص الطبي
نوع من الشيء. قياسي جدًا.

154
00:11:19,136 --> 00:11:22,931
-ما هي الشركة التي تقول أنك معها؟
- جميع التعاونية الوطنية.

155
00:11:23,516 --> 00:11:27,394
قل لي، هل ذكر من أي وقت مضى
رؤية شاحنة؟ شاحنة سوداء كبيرة؟

156
00:11:27,561 --> 00:11:30,939
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
هل تتحدث الإنجليزية حتى؟

157
00:11:31,107 --> 00:11:34,359
يا بني، هذه الشاحنة،
شيء كبير ومخيف يشبه الوحش؟

158
00:11:34,527 --> 00:11:35,902
نعم، في الواقع، أعتقد ذلك.

159
00:11:37,071 --> 00:11:38,113
همم.

160
00:11:38,739 --> 00:11:41,449
-ماذا؟
-l لقد سمعت عن شاحنة من هذا القبيل.

161
00:11:41,617 --> 00:11:43,368
لديك؟

162
00:11:43,661 --> 00:11:45,954
-أين؟
-ليس أين ومتى.

163
00:11:46,122 --> 00:11:49,332
مرة أخرى في الستينيات ،
كانت هناك سلسلة من الوفيات.

164
00:11:49,500 --> 00:11:51,251
الرجال السود.

165
00:11:51,836 --> 00:11:56,047
تقول القصة، لقد اختفوا
في شاحنة سوداء كبيرة وقذرة.

166
00:11:56,215 --> 00:11:59,342
-هل قبضوا على الرجل الذي فعل ذلك؟
-لم أجده قط.

167
00:12:00,261 --> 00:12:03,304
الجحيم، لست متأكدًا من أنهم بدوا حقًا.

168
00:12:03,472 --> 00:12:05,515
ترى، كان هناك وقت...

169
00:12:06,726 --> 00:12:11,771
...هذه المدينة لم تكن ودية للغاية
لجميع مواطنيها.

170
00:12:15,025 --> 00:12:16,609
شكرًا لك.

171
00:12:21,073 --> 00:12:23,032
-شاحنة.
-يستمر في الظهور، أليس كذلك؟

172
00:12:23,200 --> 00:12:25,785
كنت أفكر.
هل سمعت عن الهولندي الطائر؟

173
00:12:25,953 --> 00:12:29,998
نعم، سفينة أشباح، مملوءة بها
روح الكابتن . لقد كان جزءا منه.

174
00:12:30,166 --> 00:12:32,751
لذا، ماذا لو كنا نتعامل
مع شاحنة وهمية؟

175
00:12:32,918 --> 00:12:35,920
امتداد لبعض شبح لقيط
إعادة تمثيل جرائم الماضي.

176
00:12:36,088 --> 00:12:38,089
وكان الضحايا جميعهم من الرجال السود.

177
00:12:38,257 --> 00:12:41,551
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.
يبدو أنهم جميعًا مرتبطون بكاسي.

178
00:12:41,719 --> 00:12:44,012
حسنًا. حسنًا، أنت تعمل بهذه الزاوية.

179
00:12:44,180 --> 00:12:45,805
-اذهب للتحدث معها.
-نعم سأفعل.

180
00:12:45,973 --> 00:12:48,683
أوه، وربما يمكنك أيضا
أريد أن أذكر أن الشيء الآخر.

181
00:12:50,060 --> 00:12:52,604
-ما هو الشيء الآخر؟
-الأعمال الخطيرة غير المكتملة.

182
00:12:53,189 --> 00:12:54,355
[ضحكة مكتومة]

183
00:12:54,690 --> 00:12:57,650
دين، ماذا يحدث
بينكما؟

184
00:12:58,319 --> 00:13:00,862
كنا قليلا
أكثر تورطا مما قلت.

185
00:13:01,030 --> 00:13:02,781
أوه، حسنا.

186
00:13:03,532 --> 00:13:05,408
حسنا، أكثر من ذلك بكثير. ربما.

187
00:13:05,576 --> 00:13:08,453
أخبرتها سر ما نفعله
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

188
00:13:08,621 --> 00:13:11,456
انظر يا رجل، على الجميع أن يفعلوا ذلك
الانفتاح على شخص ما في وقت ما.

189
00:13:11,624 --> 00:13:12,999
نعم، لا.

190
00:13:13,167 --> 00:13:16,085
كان من الغباء الاقتراب إلى هذا الحد.
أعني، أنظر كيف انتهى الأمر.

191
00:13:18,088 --> 00:13:19,839
هل ستتوقف؟

192
00:13:21,133 --> 00:13:23,134
وميض أو شيء من هذا.

193
00:13:23,719 --> 00:13:25,303
لقد أحببتها.

194
00:13:25,471 --> 00:13:27,472
يا إلهي.

195
00:13:27,640 --> 00:13:30,308
كنت معجباً بها،
لكنك هجرتها؟

196
00:13:33,646 --> 00:13:34,979
أوه، واو.

197
00:13:37,149 --> 00:13:39,108
لقد هجرتك.

198
00:13:39,276 --> 00:13:43,279
اركب السيارة.

199
00:13:47,493 --> 00:13:48,827
[طرق الباب]

200
00:13:58,796 --> 00:14:00,129
كاسي: دين.
-يا.

201
00:14:00,297 --> 00:14:03,508
يا. ادخل.

202
00:14:07,346 --> 00:14:08,888
إذن أنت مشغول أم...؟

203
00:14:09,056 --> 00:14:10,890
الصحيفة تقوم بتكريم جيمي.

204
00:14:11,350 --> 00:14:14,477
اه، كنت ذاهبا للتو
من خلال اغراضه..

205
00:14:14,645 --> 00:14:16,563
...جوائزه.

206
00:14:16,897 --> 00:14:19,023
تحاول العثور على الكلمات.

207
00:14:21,694 --> 00:14:24,320
-يجب أن يكون ذلك صعبًا.
- هذه العائلة تمتلك الصحيفة.

208
00:14:24,488 --> 00:14:27,115
الدوريان؟
كان لديهم سياسة الموظفين البيض فقط.

209
00:14:27,283 --> 00:14:30,243
وبعد أن باعوا
أصبح جيمي أول مراسل أسود.

210
00:14:30,411 --> 00:14:33,413
ولم يتوقف حتى أصبح محررًا.

211
00:14:33,581 --> 00:14:36,040
لقد علمني كل شيء.

212
00:14:36,208 --> 00:14:37,542
أين أخيك؟

213
00:14:40,296 --> 00:14:41,963
ليس هنا.

214
00:14:42,131 --> 00:14:44,340
حسنًا. إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

215
00:14:44,508 --> 00:14:46,426
تحاول العثور على الاتصال.

216
00:14:46,594 --> 00:14:49,762
بالمناسبة، هل تحدثت مع والدتك؟
حول أن تود ليس عنصريًا؟

217
00:14:49,930 --> 00:14:51,264
فعلتُ.

218
00:14:51,432 --> 00:14:54,475
-لم تكن تريد التحدث عن ذلك.
-يمين.

219
00:14:58,314 --> 00:15:00,690
لذا، عندها فقط،
لماذا سألت أين كان أخي؟

220
00:15:01,442 --> 00:15:04,152
-لا شئ. ليس مهما.
-لأنه بدونه هنا...

221
00:15:04,320 --> 00:15:06,321
...اننا انا وانت
ليس أنت، أنا وسام...

222
00:15:06,488 --> 00:15:09,032
-...أيهما أسهل؟
-ليس الأمر أسهل.

223
00:15:09,450 --> 00:15:11,451
-انظر، أنا--
-لا. انسى ذلك. لا بأس.

224
00:15:12,119 --> 00:15:14,454
سنبقي الأمر عملاً صارمًا.

225
00:15:17,166 --> 00:15:19,000
لقد نسيت أنك تفعل ذلك.

226
00:15:19,293 --> 00:15:20,710
افعل ما؟

227
00:15:20,878 --> 00:15:22,211
أوه...

228
00:15:22,379 --> 00:15:25,715
...متى حصلنا على--
ما هي كلمة "قريب"؟

229
00:15:25,883 --> 00:15:29,344
في أي مكان في الحي
من الضعف العاطفي، يمكنك التراجع.

230
00:15:29,511 --> 00:15:32,805
أو قم بإلقاء بعض النكتة. أو تجد
بأي طريقة لإغلاق الباب في وجهي.

231
00:15:32,973 --> 00:15:35,475
أوه، هذا فرحان.

232
00:15:35,643 --> 00:15:38,478
-لست من فتح هذا الباب.
-انتظر دقيقة.

233
00:15:38,646 --> 00:15:41,648
- من أخذ المفتاح ودفنه .
- انتهينا من هذه الاستعارة؟

234
00:15:41,815 --> 00:15:44,567
لقد كنت صريحًا تمامًا معك
وأنت مسمر لي معها.

235
00:15:44,735 --> 00:15:47,654
الرجل الذي أنا معه، الرجل
أتمنى أن يكون ذلك في مستقبلي..

236
00:15:47,821 --> 00:15:50,657
-...يخبرني أنه يفرقع الأشباح.
-هذه ليست الكلمات التي استخدمتها.

237
00:15:50,824 --> 00:15:53,368
-عليه أن يغادر للعمل مع والده.
-فعلت.

238
00:15:53,535 --> 00:15:56,579
إذا أردت الخروج فلا بأس
لا تخبرني بهذه القصة المجنونة

239
00:15:56,747 --> 00:16:00,416
لقد كانت الحقيقة. لا يبدو الأمر جنونيًا
في اللحظة التي ظننت فيها أنني أستطيع مساعدتك.

240
00:16:00,584 --> 00:16:02,502
اعتقدت أنك أردت فقط التخلص مني.

241
00:16:02,670 --> 00:16:06,756
قف، دعونا لا ننسى
من هجر من، حسنًا؟

242
00:16:06,924 --> 00:16:09,300
-l اعتقدت أن هذا ما أردت.
-حسنا، لم يكن كذلك.

243
00:16:09,468 --> 00:16:11,469
-لم أقصد أن أؤذيك.
-حسنا، فعلت.

244
00:16:11,637 --> 00:16:13,429
-أنا آسف.
-نعم، وأنا أيضا.

245
00:17:48,192 --> 00:17:50,026
[تسريع المحرك]

246
00:18:15,677 --> 00:18:17,637
يجب أن نقاتل في كثير من الأحيان.

247
00:18:17,805 --> 00:18:19,931
قطعاً.

248
00:18:21,225 --> 00:18:23,559
في الواقع، كنا دائما جميلين
جيدة في القتال.

249
00:18:24,770 --> 00:18:26,938
وهذا كنا جيدين فيه.

250
00:18:28,273 --> 00:18:30,483
إنها كل الأشياء الأخرى، ليس كثيرًا.

251
00:18:30,692 --> 00:18:32,610
مهلا، لقد حاولت.

252
00:18:33,237 --> 00:18:35,780
قلت لك من كنت حقا.

253
00:18:35,948 --> 00:18:37,281
كان ذلك أول شيء كبير بالنسبة لي.

254
00:18:37,449 --> 00:18:39,325
لماذا أخبرتني؟

255
00:18:39,493 --> 00:18:41,494
لا أعرف.

256
00:18:44,331 --> 00:18:45,581
أنا....

257
00:18:45,749 --> 00:18:47,959
أعتقد أنني لا أستطيع أن أكذب عليك.

258
00:18:51,255 --> 00:18:52,713
عميد.

259
00:18:53,924 --> 00:18:56,134
لقد أخبرتني بتلك القصة...

260
00:18:57,302 --> 00:19:00,638
.. لقد أخافتني بشدة.
اعتقدت أنك كنت المكسرات.

261
00:19:00,806 --> 00:19:02,849
خطير حتى.

262
00:19:03,892 --> 00:19:05,726
في الحقيقة...

263
00:19:06,854 --> 00:19:10,773
... ربما كنت أبحث
لسبب الابتعاد.

264
00:19:12,109 --> 00:19:13,985
في عملي...

265
00:19:15,154 --> 00:19:17,280
... أرى بعض الأشياء الفظيعة.

266
00:19:17,781 --> 00:19:19,323
أشياء لا يمكن تفسيرها.

267
00:19:19,491 --> 00:19:21,367
أنا أتعامل معهم.

268
00:19:22,119 --> 00:19:24,120
لكن العمل على حل الأمور معك؟

269
00:19:24,746 --> 00:19:27,165
- أنا شخص مخيف، حسنًا.
-همم.

270
00:19:29,877 --> 00:19:31,252
[تنهدات]

271
00:19:33,505 --> 00:19:37,967
حسنًا، عادةً ما تسير الأمور على ما يرام...

272
00:19:38,760 --> 00:19:40,970
...عندما تريدهم حقًا أن يفعلوا ذلك.

273
00:19:45,475 --> 00:19:49,437
نعم، ولكنني لا أزال متورطا حقا
مع عمل والدي.

274
00:19:52,774 --> 00:19:54,108
لا مزيد من الأعذار، حسنا؟

275
00:19:54,276 --> 00:19:56,611
منك أو مني.

276
00:19:57,988 --> 00:19:59,363
تمام.

277
00:20:06,038 --> 00:20:08,581
[RlNGlNG الهاتف الخليوي]

278
00:20:15,589 --> 00:20:17,173
نعم؟

279
00:20:19,092 --> 00:20:20,885
أنت تمزح.

280
00:20:22,221 --> 00:20:24,055
[ثرثرة الموظفين]

281
00:20:25,891 --> 00:20:28,017
إنه معي.

282
00:20:29,311 --> 00:20:31,145
أين كنت الليلة الماضية؟

283
00:20:32,814 --> 00:20:35,816
-أنت لم تتمكن من العودة إلى الفندق.
-حسنا....

284
00:20:35,984 --> 00:20:37,443
يا رفاق عملت الأمور؟

285
00:20:37,611 --> 00:20:39,779
سنعمل على حل الأمور
عندما نكون 90.

286
00:20:39,947 --> 00:20:41,864
-إذن ماذا حدث؟
-كل عظم مكسور.

287
00:20:42,032 --> 00:20:43,699
تحولت الأعضاء الداخلية إلى الحلوى.

288
00:20:43,867 --> 00:20:46,494
رجال الشرطة في حيرة من أمرهم.
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا ما دهسه.

289
00:20:46,662 --> 00:20:48,204
-شيء مثل شاحنة؟
-نعم.

290
00:20:48,372 --> 00:20:50,581
-المسارات؟
-لا.

291
00:20:50,832 --> 00:20:53,459
-ماذا كان يفعل العمدة هنا؟
- كان يملك العقار .

292
00:20:53,627 --> 00:20:57,171
-اشتريته منذ بضعة أسابيع.
-لكنه أبيض اللون، لا يناسب النمط.

293
00:20:57,339 --> 00:21:00,883
لم تحدث عمليات القتل على الطريق.
وهذا لا يصلح أيضا.

294
00:21:06,515 --> 00:21:09,225
-هنا.
-شكرًا.

295
00:21:09,643 --> 00:21:12,186
أحاول العثور على بعض الارتباط
بين الستينيات والآن.

296
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
لم يكن هناك الكثير عن ذلك
في الورقة.

297
00:21:14,690 --> 00:21:17,984
ليس من المستغرب.
ربما الحد الأدنى من عمل الشرطة أيضًا.

298
00:21:18,151 --> 00:21:22,280
في ذلك الوقت، العدالة المتساوية بموجب القانون
لم يكن حرفيًا جدًا هنا.

299
00:21:22,489 --> 00:21:23,948
[RlNGS الهاتف الخليوي]

300
00:21:25,659 --> 00:21:27,493
-نعم؟
سام (على الهاتف): السجلات...

301
00:21:27,661 --> 00:21:30,454
...أظهر ذلك السيد العمدة
اشترى عقارا مهجورا.

302
00:21:30,622 --> 00:21:33,708
المالك السابق كان دوريان
عائلة لمدة 150 عامًا تقريبًا.

303
00:21:33,875 --> 00:21:35,376
-دوريان؟
-نعم.

304
00:21:35,544 --> 00:21:38,045
لم تفعل عائلة دوريان
تستخدم لامتلاك هذه الورقة؟

305
00:21:38,213 --> 00:21:41,257
جنبا إلى جنب مع معظم كل شيء آخر.
الركائز الحقيقية للمدينة.

306
00:21:41,425 --> 00:21:43,301
صحيح، صحيح.

307
00:21:46,388 --> 00:21:47,680
-هذا ممتع.
-ماذا؟

308
00:21:47,889 --> 00:21:49,265
دين [على الهاتف]:
هذا سايروس دوريان.

309
00:21:49,433 --> 00:21:52,351
اختفى في أبريل عام 63.

310
00:21:52,519 --> 00:21:55,354
وتم التحقيق في القضية،
ولكن لم تحل أبدا.

311
00:21:55,522 --> 00:21:57,732
هذا هو الوقت المناسب لجرائم القتل
كانوا يحدثون.

312
00:21:57,899 --> 00:22:01,068
لقد قمت بسحب الورق في مكان دوريان.
لا بد وأنني كنت في حالة سيئة..

313
00:22:01,278 --> 00:22:02,611
-...عندما اشتراها العمدة.
-لماذا؟

314
00:22:02,821 --> 00:22:07,033
-أول شيء فعله هو التجريف.
-العمدة تود هدم المكان؟

315
00:22:07,784 --> 00:22:12,663
لقد كانت صفقة كبيرة. واحدة من أقدم المحلية
تركت المنازل. لقد صنع الصفحة الأولى.

316
00:22:12,831 --> 00:22:14,332
هل لديك موعد؟

317
00:22:14,541 --> 00:22:17,960
اه، الثالث من الشهر الماضي.

318
00:22:21,548 --> 00:22:24,383
تم تجريف العمدة تود
منزل عائلة دوريان في الثالث.

319
00:22:24,551 --> 00:22:27,428
وكان القتل الأول
في اليوم التالي.

320
00:22:51,161 --> 00:22:53,746
[تسريع المحرك]

321
00:23:04,841 --> 00:23:05,966
[كاسي لاهث]

322
00:23:50,512 --> 00:23:52,680
عميد. عميد!

323
00:23:59,187 --> 00:24:02,189
ربما يمكنك رمي
بضع طلقات في ذلك.

324
00:24:02,357 --> 00:24:04,733
أنت لم ترى من كان
قيادة الشاحنة؟

325
00:24:07,154 --> 00:24:09,363
يبدو أنه لا أحد.

326
00:24:11,658 --> 00:24:13,325
كل شيء كان يتحرك بسرعة كبيرة.

327
00:24:15,370 --> 00:24:17,705
وبعد ذلك ذهب للتو.

328
00:24:19,040 --> 00:24:20,541
لماذا لم يقتلنا؟

329
00:24:20,709 --> 00:24:23,419
أيًا كان من يتحكم في الشاحنة
يريدك أن تخاف أولاً.

330
00:24:24,337 --> 00:24:27,381
سيدة روبنسون، كاسي قالت أن...

331
00:24:27,549 --> 00:24:30,551
... لقد رأى زوجك الشاحنة
قبل وفاته.

332
00:24:33,138 --> 00:24:34,930
-أم؟
-مممم.

333
00:24:36,516 --> 00:24:38,726
أوه، مارتن كان تحت الكثير من الضغط.

334
00:24:38,935 --> 00:24:41,437
لا يمكنك التأكد من ذلك
ما كان يرى.

335
00:24:41,646 --> 00:24:43,606
بعد هذه الليلة،
يمكننا أن نكون متأكدين بشكل معقول ...

336
00:24:43,773 --> 00:24:45,399
... أنه كان يرى شاحنة.

337
00:24:45,567 --> 00:24:48,777
ماذا حدث الليلة،
تم وضع علامة عليك وكاسي.

338
00:24:49,029 --> 00:24:52,239
تمام؟ ابنتك يمكن أن تموت.
لذلك إذا كنت تعرف شيئا...

339
00:24:52,449 --> 00:24:54,241
...الآن سيكون الوقت المناسب للإخبار.

340
00:24:54,409 --> 00:24:56,076
كاسي: دين--
-نعم.

341
00:24:57,412 --> 00:25:01,040
-نعم. قال إنه رأى شاحنة.
-هل كان يعرف من ينتمي؟

342
00:25:01,249 --> 00:25:03,417
-ظن أنه فعل.
-من كان ذلك؟

343
00:25:06,254 --> 00:25:08,422
سايروس.

344
00:25:08,590 --> 00:25:10,758
رجل اسمه سايروس.

345
00:25:16,306 --> 00:25:18,390
هل هذا سايروس؟

346
00:25:18,934 --> 00:25:23,187
مات سايروس دوريان أكثر
منذ 40 عامًا.

347
00:25:24,773 --> 00:25:27,233
كيف تعرف أنه مات,
سيدة روبنسون؟

348
00:25:29,069 --> 00:25:31,070
وقالت الصحيفة أنه اختفى.

349
00:25:32,572 --> 00:25:34,657
كيف تعرف أنه مات؟

350
00:25:34,824 --> 00:25:37,284
كنا جميعا صغارا جدا.

351
00:25:39,246 --> 00:25:41,622
لقد واعدت سايروس لفترة من الوقت.

352
00:25:41,790 --> 00:25:43,582
كنت أرى مارتن أيضًا.

353
00:25:43,750 --> 00:25:46,210
سراً طبعاً..

354
00:25:47,254 --> 00:25:51,340
... لأن الأزواج بين الأعراق
لم تسير الأمور بشكل جيد بعد ذلك.

355
00:25:52,092 --> 00:25:56,804
عندما قطعت الأمر مع سايروس
وعندما علم بأمر مارتن...

356
00:25:58,223 --> 00:26:02,309
...لا أعلم، لقد تغير.

357
00:26:03,770 --> 00:26:05,729
كراهيته.

358
00:26:06,773 --> 00:26:08,148
كانت كراهيته مخيفة.

359
00:26:09,276 --> 00:26:11,443
- سلسلة جرائم القتل.
-كانت هناك شائعات.

360
00:26:11,611 --> 00:26:15,656
الناس من اللون تختفي
في نوع من الشاحنة.

361
00:26:18,743 --> 00:26:21,120
لم يتم فعل أي شيء على الإطلاق.

362
00:26:26,167 --> 00:26:28,377
مارتن و....

363
00:26:30,380 --> 00:26:36,552
مارتن وأنا، كنا سنتزوج
في تلك الكنيسة الصغيرة القريبة من هنا.

364
00:26:36,803 --> 00:26:42,349
لكن في اللحظة الأخيرة، قررنا الفرار
لأننا لم نرغب في الاهتمام.

365
00:26:42,517 --> 00:26:44,351
و سايروس...؟

366
00:26:49,816 --> 00:26:56,572
اليوم الذي حددناه لحفل الزفاف..

367
00:26:58,033 --> 00:27:00,784
...كان يوم شخص ما
أشعل النار في الكنيسة.

368
00:27:09,044 --> 00:27:11,378
وكان هناك جوقة للأطفال...

369
00:27:11,546 --> 00:27:14,048
...التدرب هناك.

370
00:27:17,093 --> 00:27:19,887
ماتوا جميعا.

371
00:27:22,057 --> 00:27:24,600
-هل توقفت الهجمات بعد ذلك؟
-لا.

372
00:27:24,851 --> 00:27:27,686
كان هناك واحد آخر.

373
00:27:29,856 --> 00:27:34,902
في إحدى الليالي، جاءت تلك الشاحنة من أجل مارتن.

374
00:27:35,070 --> 00:27:38,030
ضربه سايروس بشيء فظيع.

375
00:27:44,037 --> 00:27:46,372
لكن مارتن، كما ترى، مارتن أصبح طليقًا.

376
00:27:46,956 --> 00:27:50,751
وبدأ بضرب سايروس...

377
00:27:50,960 --> 00:27:54,421
.. واستمر في ضربه
وضربه و....

378
00:28:05,975 --> 00:28:07,351
لماذا لم يتصل بالشرطة؟

379
00:28:12,899 --> 00:28:14,775
كان هذا قبل 40 عاما.

380
00:28:16,403 --> 00:28:18,445
ودعا أصدقائه...

381
00:28:18,613 --> 00:28:21,115
... كلايتون سومز
وجيمي أندرسون.

382
00:28:21,282 --> 00:28:25,744
ووضعوا جثة سايروس
في الشاحنة...

383
00:28:25,912 --> 00:28:29,123
.. ودحرجته في المستنقع
على أطراف أرضه..

384
00:28:29,290 --> 00:28:35,796
...وثلاثتهم احتفظوا بهذا السر
كل هذه السنوات.

385
00:28:37,424 --> 00:28:40,259
- والآن ذهب الثلاثة.
-وكذلك العمدة تود.

386
00:28:42,470 --> 00:28:46,640
الآن، قال أنك من بين جميع الناس
سيعرف أنه ليس عنصريا.

387
00:28:46,808 --> 00:28:49,184
-لماذا يقول ذلك؟
-لقد كان رجلاً صالحاً.

388
00:28:50,145 --> 00:28:52,479
وكان نائبا شابا في ذلك الوقت..

389
00:28:52,689 --> 00:28:55,315
... التحقيق في اختفاء سايروس.

390
00:28:55,483 --> 00:29:00,821
بمجرد أن اكتشف ما مارتن
والآخرون قد فعلوا..

391
00:29:04,534 --> 00:29:05,909
…لم يفعل شيئًا.

392
00:29:07,996 --> 00:29:11,457
لأنه كان يعلم أيضاً
ما فعله سايروس.

393
00:29:13,918 --> 00:29:18,172
-لماذا لم تخبرني؟
-اعتقدت أنني أحميهم.

394
00:29:20,633 --> 00:29:25,220
والآن لا يوجد أحد
بقي للحماية.

395
00:29:25,722 --> 00:29:27,723
نعم، هناك.

396
00:29:36,065 --> 00:29:37,816
اه، حياتي كانت بسيطة جدًا.

397
00:29:37,984 --> 00:29:42,529
فقط المدارس والامتحانات...

398
00:29:42,697 --> 00:29:47,534
...أوراق حول المعايير الثقافية متعددة المراكز.

399
00:29:47,869 --> 00:29:50,037
أعتقد أنني أنقذتك
من الوجود الممل.

400
00:29:50,205 --> 00:29:52,581
نعم. في بعض الأحيان، أفتقد الممل.

401
00:29:54,375 --> 00:29:55,709
إذن هذه الشاحنة القاتلة....

402
00:29:55,877 --> 00:29:59,713
أفتقد المحادثات التي لم تفعل ذلك
ابدأ بـ "هذه الشاحنة القاتلة".

403
00:30:02,550 --> 00:30:04,343
-حسنًا، هذا الرجل سايروس.
-نعم.

404
00:30:04,511 --> 00:30:07,387
الشر على المستوى الذي أصاب
حتى شاحنته.

405
00:30:07,555 --> 00:30:10,057
عندما مات،
وصار المستنقع قبره..

406
00:30:10,225 --> 00:30:12,226
.. وكانت روحه نائمة
لمدة 40 عاما.

407
00:30:12,393 --> 00:30:15,062
-إذن ما الذي أيقظه؟
-البناء على منزله.

408
00:30:15,230 --> 00:30:16,939
- أو الدمار .
-يمين.

409
00:30:17,106 --> 00:30:20,943
يمكن الهدم أو إعادة البناء
توقظ الأرواح، وتجعلها مضطربة.

410
00:30:21,110 --> 00:30:22,194
مم-هم.

411
00:30:22,362 --> 00:30:25,447
-مثل هذا المسرح في إلينوي؟
-نعم.

412
00:30:25,615 --> 00:30:28,742
والرجل الذي يهدم
منزل العائلة، (هارولد تود)...

413
00:30:28,910 --> 00:30:32,913
... هو نفس الرجل الذي أبقى
مقتل سايروس هادئ ولم يتم حله.

414
00:30:33,081 --> 00:30:35,874
والآن استيقظت روحه
والخروج للدم.

415
00:30:36,042 --> 00:30:38,210
اعتقد. من يعرف ماذا
الأشباح تفكر.

416
00:30:38,419 --> 00:30:41,588
أنت تعلم أنه سيتعين علينا أن نحفر
هذا الجسم من المستنقع.

417
00:30:42,507 --> 00:30:44,258
-رجل.
-أنت قلت ذلك.

418
00:30:44,425 --> 00:30:45,759
نعم.

419
00:30:45,927 --> 00:30:47,594
-يا.
-يا.

420
00:30:48,221 --> 00:30:49,638
إنها نائمة.

421
00:30:50,223 --> 00:30:53,267
-الآن ماذا؟
-حسنا ابقي مكانك واعتني بها..

422
00:30:53,434 --> 00:30:55,602
.. وسنعود.
لا تترك المنزل.

423
00:30:55,770 --> 00:30:58,939
لا تذهب للحصول على كل السلطة علي.
أنا أكره ذلك.

424
00:31:01,776 --> 00:31:04,236
لا تترك المنزل من فضلك؟

425
00:31:10,285 --> 00:31:11,785
[ينظف الحلق]

426
00:31:15,832 --> 00:31:17,791
هل ستأتي أم ماذا؟

427
00:31:23,923 --> 00:31:25,966
سام:
حسنًا. دعونا ننهض بها.

428
00:31:28,469 --> 00:31:30,262
حسنًا.

429
00:31:30,430 --> 00:31:32,097
أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل.

430
00:31:34,183 --> 00:31:35,559
أكثر من ذلك بقليل.

431
00:31:36,102 --> 00:31:37,853
حسنًا، توقف.

432
00:31:45,820 --> 00:31:48,655
-لطيف - جيد.
-الجحيم، نعم.

433
00:31:48,823 --> 00:31:51,199
-الآن أعرف ما تراه فيك.
-ماذا؟

434
00:31:51,367 --> 00:31:53,368
هيا، اعترف بذلك.
أنت لا تزال في الحب معها.

435
00:31:53,578 --> 00:31:56,997
-أوه، هل يمكننا التركيز، من فضلك؟
-أنا فقط أقول، دين.

436
00:31:57,165 --> 00:32:00,667
دين: أمسك بذلك.
-حسنًا. ما الذي سأحصل عليه؟

437
00:32:00,835 --> 00:32:02,169
- غاز، مصباح يدوي.
-فهمتها.

438
00:32:02,337 --> 00:32:04,004
-دعونا ننجز هذا.
-حسنًا.

439
00:32:04,172 --> 00:32:05,839
فهمتها.

440
00:32:23,816 --> 00:32:25,984
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

441
00:32:41,042 --> 00:32:43,126
أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك؟

442
00:32:43,336 --> 00:32:45,212
[تسريع المحرك]

443
00:32:49,384 --> 00:32:51,134
لا أعتقد ذلك.

444
00:32:57,141 --> 00:32:59,935
- إذًا لم يكن لحرق الجثة أي تأثير؟
-بالتأكيد فعلت.

445
00:33:00,144 --> 00:33:02,980
-الآن هو غاضب حقا.
-لكن شبح سايروس ذهب، أليس كذلك؟

446
00:33:03,147 --> 00:33:05,065
ليس الجزء
هذا مندمج مع الشاحنة.

447
00:33:05,608 --> 00:33:07,651
-أين أنت ذاهب؟
- لركوب قليلا.

448
00:33:07,819 --> 00:33:09,319
-ماذا؟
-قيادة هذا الشيء بعيدا.

449
00:33:09,570 --> 00:33:11,154
تلك القطعة من الفضلات، احرقها.

450
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
-كيف من المفترض أن أحرقه؟
-لا أعرف.

451
00:33:13,700 --> 00:33:15,867
اكتشف شيئًا ما.

452
00:33:16,077 --> 00:33:17,369
احسب شيئا...؟

453
00:33:54,323 --> 00:33:55,615
[RlNGS الهاتف الخليوي]

454
00:33:56,701 --> 00:33:58,702
-أعطني دقيقة.
-ليس لدي دقيقة.

455
00:33:58,870 --> 00:34:02,414
-ماذا نفعل؟
- اه دعني أعود إليك .

456
00:34:05,001 --> 00:34:06,334
مهلا، كاسي؟ مهلا، أنا سام.

457
00:34:06,502 --> 00:34:09,463
حسناً، أحتاج لبعض المعلومات
ويجب أن يكون صحيحًا تمامًا.

458
00:34:12,383 --> 00:34:14,384
سام: حسنًا.
-من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

459
00:34:14,552 --> 00:34:16,595
-أين أنت؟
- وسط اللامكان..

460
00:34:16,763 --> 00:34:20,015
...مع شاحنة قاتلة على مؤخرتي.
إنه يعلم أنني أضع الشعلة أمام سايروس.

461
00:34:20,183 --> 00:34:23,101
يستمع. إنه أمر مهم.
يجب أن أعرف بالضبط أين أنت.

462
00:34:23,269 --> 00:34:25,479
طريق ديكاتور، حوالي ميلين
خارج الطريق السريع.

463
00:34:25,688 --> 00:34:27,314
-تمام. اتجهت شرقا؟
-نعم!

464
00:34:33,738 --> 00:34:36,698
-يا ابن العاهرة.
-حسنا، اتجه يمينا.

465
00:34:36,908 --> 00:34:38,408
للأمام، انعطف يمينًا.

466
00:34:44,415 --> 00:34:46,333
-هل تقوم بالدور؟
دين (على الهاتف): لقد فعلتها.

467
00:34:46,542 --> 00:34:49,711
-حرك هذا الشيء على طول أسرع قليلا.
-هل ترى الطريق أمامك؟

468
00:34:49,921 --> 00:34:51,713
رقم انتظر.

469
00:34:51,923 --> 00:34:53,590
-نعم. أرى ذلك.
-حسنا، اتجه يسارا.

470
00:34:53,800 --> 00:34:55,550
ماذا؟

471
00:35:02,016 --> 00:35:04,601
-حسنًا. الآن ماذا؟
-اقطع سبعة أعشار الميل...

472
00:35:04,811 --> 00:35:06,186
-...وتوقف.
-قف؟

473
00:35:06,354 --> 00:35:08,105
سبعة أعشار بالضبط يا (دين).

474
00:35:08,606 --> 00:35:10,524
سبعة أعشار، سبعة أعشار.

475
00:35:42,014 --> 00:35:43,473
-دين، هل مازلت هناك؟
-نعم.

476
00:35:43,724 --> 00:35:45,600
-ماذا يحدث؟
-lt يحدق في وجهي.

477
00:35:45,810 --> 00:35:47,519
-ماذا أفعل؟
-ماذا تفعل.

478
00:35:47,728 --> 00:35:50,021
-أحضره لك.
-نعم.

479
00:35:50,231 --> 00:35:52,399
[تسريع المحرك]

480
00:36:07,248 --> 00:36:08,623
هيا. تعال.

481
00:36:30,313 --> 00:36:32,564
عميد؟ هل مازلت هناك؟

482
00:36:33,566 --> 00:36:35,192
عميد.

483
00:36:36,986 --> 00:36:41,072
-أين ذهب؟
-دين، أنت حيث كانت الكنيسة.

484
00:36:41,282 --> 00:36:44,242
-أي كنيسة؟
-المكان الذي احترق فيه سايروس.

485
00:36:44,410 --> 00:36:46,578
-قتل هؤلاء الأطفال.
-لم يبق الكثير.

486
00:36:46,787 --> 00:36:49,789
أرض الكنيسة مقدسة،
سواء كانت الكنيسة هناك أم لا.

487
00:36:49,957 --> 00:36:53,585
الأرواح الشريرة تعبر الأرض المقدسة،
في بعض الأحيان يتم تدميرها.

488
00:36:53,794 --> 00:36:57,923
لذلك فكرت ربما
من شأنه أن يتخلص منه.

489
00:36:58,090 --> 00:37:00,884
ربما؟ ربما؟

490
00:37:01,677 --> 00:37:04,638
-ماذا لو كنت مخطئا؟
-هاه.

491
00:37:05,890 --> 00:37:08,099
بصراحة، هذا الفكر
لم يخطر ببالي.

492
00:37:12,647 --> 00:37:14,606
"حسنًا، بصراحة لم يخطر ببالي."

493
00:37:20,696 --> 00:37:22,322
سأقتله.

494
00:37:31,832 --> 00:37:35,168
أمي تقول أن أقول لك
شكرا مرة أخرى.

495
00:37:40,007 --> 00:37:42,467
هذا وداع أفضل
من المرة الأخيرة.

496
00:37:42,635 --> 00:37:45,512
نعم، حسنا، ربما هذه المرة
سيكون أقل ديمومة قليلاً.

497
00:37:47,056 --> 00:37:48,765
أتعلم؟

498
00:37:49,850 --> 00:37:52,060
أنا واقعي.

499
00:37:53,020 --> 00:37:55,146
لا أرى الكثير من الأمل بالنسبة لنا، دين.

500
00:37:58,818 --> 00:38:01,194
حسنا، لقد رأيت أشياء غريبة تحدث.

501
00:38:01,862 --> 00:38:03,363
الجحيم غريب جدا.

502
00:38:08,202 --> 00:38:09,869
وداعا، دين.

503
00:38:11,789 --> 00:38:13,915
سوف أراك، كاسي.

504
00:38:14,083 --> 00:38:15,917
أنا سوف.

505
00:39:08,429 --> 00:39:11,931
-أنا أحبها.
-نعم.

506
00:39:14,894 --> 00:39:18,855
تلتقي بشخص مثلها،
تجعلك تتساءل دائمًا عما إذا كان الأمر يستحق ذلك...

507
00:39:19,065 --> 00:39:22,984
...ووضع كل شيء آخر في الانتظار،
نفعل ما نفعله؟

508
00:39:36,582 --> 00:39:39,793
لماذا لا توقظني
عندما يحين دوري للقيادة؟

509
00:39:41,754 --> 00:39:43,380
[تنهدات]

510
00:40:32,972 --> 00:40:34,973
[الإنجليزية SDH]