1
00:00:14,389 --> 00:00:16,932
وقبل أن تغادر،
واحدة من فطائر التفاح لدينا.

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,019
-في المنزل.
-يا إلهي، شكراً جزيلاً لك.

3
00:00:20,186 --> 00:00:22,813
السّيدة. جورجسون: مرحبًا بك.
- مهلا، يجب أن نضيع في كثير من الأحيان.

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,898
أعني الجميع
في هذه المدينة لطيفة جدا.

5
00:00:25,066 --> 00:00:26,525
نعم ما الفائدة؟

6
00:00:26,693 --> 00:00:29,945
-أنت جاهز تمامًا.
-تمام. شكرًا.

7
00:00:32,407 --> 00:00:35,451
-هذا وشم رائع.
في إل إن سي إي: شكرًا.

8
00:00:36,077 --> 00:00:37,995
لذلك دعونا نصل إليك
العودة إلى الطريق السريع.

9
00:00:38,163 --> 00:00:41,165
-نعم من فضلك.
-خذ لاسكي مباشرة إلى خارج المدينة.

10
00:00:41,332 --> 00:00:43,417
ثم انعطف يمينًا على طريق أورشارد.

11
00:00:43,585 --> 00:00:45,085
حسنا، شكرا لك.

12
00:00:49,674 --> 00:00:51,759
[الرش بالمحرك]

13
00:00:59,934 --> 00:01:02,019
ماذا حدث؟

14
00:01:02,187 --> 00:01:05,397
لا أعرف. ماتت السيارة للتو.

15
00:01:08,193 --> 00:01:09,777
الهاتف الخليوي أيضا.

16
00:01:09,944 --> 00:01:12,237
كيف يكون ذلك ممكنا؟

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,372
في إل إن سي إي: هيا.
يبدو وكأنه منزل هناك.

18
00:01:22,540 --> 00:01:24,875
لا، أنا لن أذهب إلى هناك.

19
00:01:26,169 --> 00:01:29,379
هولي، نحن بحاجة إلى مساعدة.
لا يمكننا الانتظار هنا فحسب.

20
00:01:30,048 --> 00:01:33,300
-تعال.
-تمام.

21
00:02:04,124 --> 00:02:05,999
VlNCE:
التحقق من ذلك.

22
00:02:06,167 --> 00:02:08,544
-لو كان لدي عقل فقط.
-لن نضيع.

23
00:02:08,711 --> 00:02:10,504
شكرًا.

24
00:02:10,880 --> 00:02:14,007
يجب أن يكون هذا هو الأكثر فظاعة
الفزاعة اللعينة التي رأيتها من قبل.

25
00:02:14,175 --> 00:02:16,385
إنه يخيفني.

26
00:02:19,556 --> 00:02:21,014
[لهث]

27
00:02:23,852 --> 00:02:26,311
من فضلك، دعونا نسرع، حسنا؟

28
00:02:35,155 --> 00:02:37,322
[يترك حفيفًا]

29
00:02:39,159 --> 00:02:40,868
هل سمعت ذلك؟

30
00:02:41,035 --> 00:02:43,996
مرحبًا؟ من هناك؟

31
00:02:44,205 --> 00:02:45,831
[صوت أنين]

32
00:03:03,016 --> 00:03:04,391
فينس؟

33
00:03:04,601 --> 00:03:06,935
[هولي بانتلينج]

34
00:03:08,688 --> 00:03:10,647
فينس؟

35
00:03:12,108 --> 00:03:13,609
[يترك حفيفًا]

36
00:03:15,612 --> 00:03:17,905
[جاسبلنج]

37
00:03:31,127 --> 00:03:33,128
[الصراخ]

38
00:03:49,270 --> 00:03:51,605
[اتصال الهاتف]

39
00:03:55,777 --> 00:03:57,402
سام:
عميد.

40
00:04:07,205 --> 00:04:10,457
-مرحبًا؟
-سام، هل هذا أنت؟

41
00:04:12,460 --> 00:04:14,044
أب.

42
00:04:15,129 --> 00:04:18,507
-هل تأذيت؟
-أنا بخير.

43
00:04:19,133 --> 00:04:20,968
لقد كنا
أبحث عنك في كل مكان.

44
00:04:21,135 --> 00:04:23,720
لم نعرف أين كنت،
لو كنت بخير.

45
00:04:23,888 --> 00:04:27,516
سامي، أنا بخير.
ماذا عنك ودين؟

46
00:04:28,518 --> 00:04:31,228
نحن بخير. أبي، أين أنت؟

47
00:04:31,396 --> 00:04:33,814
آسف يا صغيري، لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

48
00:04:33,982 --> 00:04:36,358
-ماذا؟ ولم لا؟
-هل هذا أبي؟

49
00:04:37,110 --> 00:04:39,945
جون: انظر، أعرف أن هذا صعب
لكي تفهم. أنت فقط--

50
00:04:40,113 --> 00:04:41,905
سيكون لديك
أن تثق بي في هذا.

51
00:04:44,242 --> 00:04:46,451
أنت تسعى وراء ذلك، أليس كذلك؟

52
00:04:46,619 --> 00:04:48,078
الشيء الذي قتل أمي؟

53
00:04:48,997 --> 00:04:51,415
جون:
نعم. إنه شيطان يا سام.

54
00:04:51,916 --> 00:04:53,333
شيطان؟

55
00:04:54,085 --> 00:04:57,004
-هل تعلم بالتأكيد؟
-شيطان؟ ماذا يقول؟

56
00:04:57,171 --> 00:04:58,839
أفعل.

57
00:04:59,424 --> 00:05:01,967
اسمع يا سامي ...

58
00:05:02,844 --> 00:05:05,637
وأنا أعلم أيضا
ماذا حدث لصديقتك.

59
00:05:07,515 --> 00:05:09,808
أنا آسف جدا.

60
00:05:09,976 --> 00:05:12,394
كنت سأفعل أي شيء
لحمايتك من ذلك.

61
00:05:14,439 --> 00:05:15,856
هل تعرف أين هو؟

62
00:05:16,566 --> 00:05:18,650
نعم أعتقد
أنا أخيرًا أقترب منه.

63
00:05:18,818 --> 00:05:21,153
-دعونا نساعد.
-لا يمكنك.

64
00:05:21,321 --> 00:05:23,822
-لا يمكنك أن تكون أي جزء منه.
-ولم لا؟

65
00:05:23,990 --> 00:05:27,034
-أعطني الهاتف.
-استمع يا سامي، لهذا السبب أتصل.

66
00:05:27,201 --> 00:05:29,703
أنت وأخيك،
عليك أن تتوقف عن البحث عني.

67
00:05:29,871 --> 00:05:32,247
الآن، أنا بحاجة لك
اكتب هذه الأسماء.

68
00:05:32,415 --> 00:05:35,876
الأسماء؟ ما الأسماء؟ أبي، ماذا--؟

69
00:05:36,044 --> 00:05:38,337
تحدث معي. أخبرني ماذا يحدث.

70
00:05:38,504 --> 00:05:40,422
انظر، ليس لدينا وقت لهذا.

71
00:05:40,590 --> 00:05:42,966
هذا أكبر مما تعتقد.
إنهم في كل مكان.

72
00:05:43,134 --> 00:05:45,177
حتى نحن نتحدث الآن،
انها ليست آمنة.

73
00:05:45,345 --> 00:05:48,722
-لا، حسنًا؟ مستحيل.
-أعطني الهاتف!

74
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
لقد أعطيتك أمرا.

75
00:05:50,725 --> 00:05:54,353
الآن، توقف عن متابعتي،
وأنت تقوم بعملك، هل تفهمني؟

76
00:05:55,146 --> 00:05:57,105
الآن، قم بإزالة هذه الأسماء.

77
00:05:57,273 --> 00:06:00,567
أبي، هذا أنا. أين أنت؟

78
00:06:05,239 --> 00:06:06,823
نعم يا سيدي.

79
00:06:08,743 --> 00:06:11,286
اه.... نعم، حصلت على قلم.

80
00:06:12,330 --> 00:06:13,997
ما هي الأسماء؟

81
00:06:18,544 --> 00:06:21,254
حسنًا، الأسماء التي أعطانا إياها أبي،
كلهم أزواج؟

82
00:06:21,422 --> 00:06:23,423
ثلاثة أزواج مختلفين
لقد اختفى كل شيء.

83
00:06:23,591 --> 00:06:26,510
-من مدن مختلفة، ولايات مختلفة؟
-هذا صحيح، نعم.

84
00:06:26,677 --> 00:06:28,762
واشنطن، نيويورك، كولورادو.

85
00:06:28,930 --> 00:06:31,264
قام كل زوجين برحلة برية
عبر البلاد.

86
00:06:31,432 --> 00:06:34,476
ولم يصل أحد إلى وجهتهم
أو سمعنا عنها مرة أخرى.

87
00:06:34,644 --> 00:06:35,685
إنها دولة كبيرة.

88
00:06:35,853 --> 00:06:38,063
-كان من الممكن أن يختفوا في أي مكان.
-يمكن.

89
00:06:38,231 --> 00:06:41,316
لكن طريق كل واحد منهم أخذهم
من خلال نفس الجزء من ولاية إنديانا.

90
00:06:41,484 --> 00:06:45,112
دائما في الأسبوع الثاني من شهر أبريل،
سنة تلو الأخرى تلو الأخرى.

91
00:06:45,488 --> 00:06:48,031
-هذا هو الأسبوع الثاني من شهر أبريل.
-نعم.

92
00:06:48,199 --> 00:06:50,450
إذن أبي يرسلنا إلى إنديانا...

93
00:06:50,618 --> 00:06:54,037
...للذهاب للبحث عن شيء ما
قبل أن يختفي زوجان آخران؟

94
00:06:54,747 --> 00:06:56,456
يهتزي.

95
00:06:57,083 --> 00:06:59,626
هل يمكنك أن تتخيل تجميعها معًا
نمط مثل هذا؟

96
00:06:59,794 --> 00:07:02,003
النعيات المختلفة
كان على أبي أن يمر؟

97
00:07:02,171 --> 00:07:04,297
الرجل سيد.

98
00:07:08,177 --> 00:07:09,970
ماذا تفعل؟

99
00:07:10,930 --> 00:07:12,681
نحن لن نذهب إلى إنديانا.

100
00:07:12,849 --> 00:07:15,600
-لسنا كذلك؟
- لا، نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا.

101
00:07:15,768 --> 00:07:17,519
اتصل أبي من هاتف عمومي.

102
00:07:17,687 --> 00:07:19,896
-مع رمز منطقة سكرامنتو.
-سام.

103
00:07:20,064 --> 00:07:24,734
دين، إذا قتل هذا الشيطان أمي وجيس،
وأبي يقترب، يجب أن نكون هناك.

104
00:07:24,902 --> 00:07:27,237
-علينا المساعدة.
-أبي لا يريد مساعدتنا.

105
00:07:27,405 --> 00:07:30,365
-حسنا لا أهتم.
-لقد أعطانا أمراً.

106
00:07:30,533 --> 00:07:32,117
لا أهتم.

107
00:07:33,453 --> 00:07:35,620
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
يجب أن تفعل ما يقول.

108
00:07:36,122 --> 00:07:39,666
سام، أبي يطلب منا العمل في وظائف،
لإنقاذ الأرواح. إنه أمر مهم.

109
00:07:39,834 --> 00:07:43,462
حسنًا، أنا أفهم. ثق بي.
لكني أتحدث عن أسبوع واحد هنا يا رجل.

110
00:07:43,629 --> 00:07:46,256
للحصول على إجابات. للحصول على الانتقام.

111
00:07:46,716 --> 00:07:49,092
-حسنًا، انظر، أعرف ما تشعر به.
-هل أنت؟

112
00:07:52,680 --> 00:07:54,806
كم كان عمرك
عندما ماتت أمي؟ أربعة؟

113
00:07:56,476 --> 00:07:59,102
ماتت جيس منذ ستة أشهر.

114
00:07:59,270 --> 00:08:01,605
كيف بحق الجحيم
هل تعرف كيف أشعر؟

115
00:08:02,815 --> 00:08:05,984
قال أبي أن الأمر ليس آمنًا لأي منا.

116
00:08:06,152 --> 00:08:08,153
من الواضح أنه يعرف شيئًا ما
أننا لا نفعل ذلك.

117
00:08:08,321 --> 00:08:09,988
فإذا قال ابتعد
نبقى بعيدا.

118
00:08:10,156 --> 00:08:13,909
أنا لا أفهم الإيمان الأعمى
لديك في الرجل.

119
00:08:14,076 --> 00:08:16,578
أعني، وكأنك لا تفعل ذلك
حتى سؤاله.

120
00:08:16,746 --> 00:08:18,580
نعم، هذا يسمى كونك ابنا صالحا.

121
00:08:29,592 --> 00:08:32,302
أنت وغد أناني،
هل تعرف ذلك؟

122
00:08:32,470 --> 00:08:36,681
أنت فقط تفعل ما تريد،
لا تهتم بما يعتقده أي شخص.

123
00:08:36,849 --> 00:08:39,559
-أهذا ما تعتقده حقًا؟
-نعم إنه كذلك.

124
00:08:40,978 --> 00:08:46,191
حسنا، إذن هذا اللقيط الأناني
سوف يذهب إلى كاليفورنيا.

125
00:08:47,777 --> 00:08:49,861
-هيا، أنت لست جادا.
-أنا جاد.

126
00:08:50,029 --> 00:08:51,404
إنه منتصف الليل.

127
00:08:51,572 --> 00:08:54,366
مهلا، أنا أقلع.
سأترك مؤخرتك، هل تسمعني؟

128
00:08:58,287 --> 00:08:59,746
وهذا ما أريد منك أن تفعل.

129
00:09:05,753 --> 00:09:07,587
وداعا، سام.

130
00:09:30,611 --> 00:09:32,904
[هدير الرعد]

131
00:10:20,202 --> 00:10:22,037
اسمحوا لي أن أخمن. سكوتي.

132
00:10:24,540 --> 00:10:26,166
نعم.

133
00:10:26,334 --> 00:10:27,792
مرحبًا، اسمي جون بونهام.

134
00:10:28,336 --> 00:10:31,004
أليس هذا الطبال
لليد زيبلين؟

135
00:10:31,589 --> 00:10:32,672
رائع.

136
00:10:32,840 --> 00:10:34,132
جيد.

137
00:10:34,300 --> 00:10:35,759
محبي موسيقى الروك الكلاسيكية.

138
00:10:36,260 --> 00:10:37,761
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا جون؟

139
00:10:38,179 --> 00:10:39,304
[دين ينظف الحلق]

140
00:10:42,224 --> 00:10:46,186
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت
هؤلاء الناس، عن طريق الصدفة.

141
00:10:48,939 --> 00:10:51,066
سكوتي:
كلا. من هم؟

142
00:10:51,817 --> 00:10:54,444
أصدقائي.
لقد اختفوا منذ حوالي عام.

143
00:10:55,071 --> 00:10:58,657
لقد مروا من مكان ما هنا.
سألت حول سكوتسبرج وسالم.

144
00:10:58,824 --> 00:11:00,450
آسف.

145
00:11:00,951 --> 00:11:03,745
نحن لا نحصل
العديد من الغرباء هنا.

146
00:11:06,499 --> 00:11:10,293
سكوتي، لديك ابتسامة تضيء
غرفة. هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

147
00:11:14,382 --> 00:11:17,300
لا تهتم. أراك بالجوار.

148
00:11:17,468 --> 00:11:19,969
[هدير الرعد]

149
00:11:24,975 --> 00:11:26,851
[عزف موسيقى الروك
على سماعات الرأس]

150
00:11:28,270 --> 00:11:29,813
مهلا.

151
00:11:38,364 --> 00:11:39,572
[لهث]

152
00:11:42,034 --> 00:11:43,743
لقد أخافت الجحيم مني.

153
00:11:43,911 --> 00:11:46,871
أنا آسف. اعتقدت فقط
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

154
00:11:48,499 --> 00:11:50,625
أم، أنا بخير، شكرا.

155
00:11:51,711 --> 00:11:54,629
اه، إذن إلى أين توجهت؟

156
00:11:54,797 --> 00:11:57,716
لا جريمة،
ولكن من المستحيل أن أقول لك.

157
00:11:57,883 --> 00:12:01,177
-ولم لا؟
-يمكنك أن تكون نوعا من غريب الأطوار.

158
00:12:01,345 --> 00:12:04,097
-l يعني، أنت المتجول.
-حسنا، أنت كذلك.

159
00:12:05,683 --> 00:12:07,392
[بوق بوق]

160
00:12:13,107 --> 00:12:14,441
هل تحتاج إلى توصيلة؟

161
00:12:14,608 --> 00:12:15,942
-نعم نعم.
-نعم.

162
00:12:16,110 --> 00:12:17,152
فقط لها.

163
00:12:18,446 --> 00:12:20,113
أنا لا آخذك.

164
00:12:29,790 --> 00:12:32,041
أنت تثق في رجل شادي فان
وليس أنا؟

165
00:12:32,626 --> 00:12:34,627
قطعاً.

166
00:12:42,011 --> 00:12:44,429
دين: أنت متأكد من أنهم لم يتوقفوا
للغاز أو شيء من هذا؟

167
00:12:44,597 --> 00:12:45,638
مم مم.

168
00:12:45,806 --> 00:12:48,391
لا، لا تذكرهم.
هل تقول أنهم كانوا أصدقاء لك؟

169
00:12:48,559 --> 00:12:50,935
-هذا صحيح.
-هل كان لدى الرجل وشم؟

170
00:12:53,689 --> 00:12:55,565
عميد:
نعم لقد فعل.

171
00:12:58,444 --> 00:13:01,029
هل تتذكر؟
لقد كانوا متزوجين للتو.

172
00:13:03,324 --> 00:13:07,202
أنت على حق. لقد توقفوا عن الغاز.
لم أكن هنا أكثر من 10 دقيقة.

173
00:13:07,369 --> 00:13:09,370
هل تتذكر أي شيء آخر؟

174
00:13:09,538 --> 00:13:12,290
وأخبرهم كيف يحصلون على ذلك
إلى الطريق السريع، غادروا المدينة.

175
00:13:12,458 --> 00:13:14,876
-هل يمكن أن توجهني في هذا الاتجاه؟
-بالتأكيد.

176
00:13:23,219 --> 00:13:25,512
[بيبلينج]

177
00:13:26,639 --> 00:13:28,598
ماذا بحق الجحيم؟

178
00:14:31,370 --> 00:14:33,454
يا صاح، أنت قبيح.

179
00:15:31,555 --> 00:15:33,056
متبادلة لطيفة.

180
00:15:50,366 --> 00:15:53,159
-لقد عدت.
-لم يغادر أبدا.

181
00:15:54,119 --> 00:15:56,329
هل مازلت تبحث عن أصدقائك؟

182
00:15:56,914 --> 00:15:58,831
هل تمانعين في ملئها هناك يا إميلي؟

183
00:16:03,754 --> 00:16:06,589
إذن هل كبرت هنا؟

184
00:16:06,966 --> 00:16:09,550
أتيت إلى هنا عندما كان عمري 13

185
00:16:09,885 --> 00:16:12,595
لقد فقدت والدي. حادث سيارة.

186
00:16:12,763 --> 00:16:15,431
-خالتي وعمي استقبلوني.
-إنهم أناس لطيفون.

187
00:16:15,599 --> 00:16:17,058
الجميع لطيف هنا.

188
00:16:17,810 --> 00:16:19,894
إذن، ماذا، إنه، اه،
مدينة صغيرة مثالية؟

189
00:16:20,479 --> 00:16:23,439
حسنا، كما تعلمون،
انها boonies، ولكن أنا أحب ذلك.

190
00:16:23,732 --> 00:16:25,483
أقصد المدن التي حولنا..

191
00:16:25,901 --> 00:16:28,820
...الناس يفقدون منازلهم،
مزارعهم.

192
00:16:28,988 --> 00:16:33,950
ولكن هنا، هو تقريبا مثل
نحن مباركون.

193
00:16:35,828 --> 00:16:37,495
مهلا، هل كنت خارجا إلى البستان؟

194
00:16:37,663 --> 00:16:40,206
هل رأيت ذلك-- تلك الفزاعة؟

195
00:16:40,499 --> 00:16:42,500
نعم، إنه يخيفني.

196
00:16:42,668 --> 00:16:44,794
-من هو؟
-لا أعرف.

197
00:16:44,962 --> 00:16:47,213
لقد كان دائما هناك.

198
00:16:47,756 --> 00:16:49,716
أن عمتك وعمك؟

199
00:16:51,385 --> 00:16:53,469
عميل. واجهت بعض المشاكل في السيارة.

200
00:16:54,805 --> 00:16:56,806
إنهما ليسا زوجين، أليس كذلك؟
شاب وفتاة؟

201
00:16:56,974 --> 00:16:58,433
مم-هم.

202
00:16:59,601 --> 00:17:03,521
عذرًا، حافلة ساكرامنتو لا تفعل ذلك
التشغيل مرة أخرى حتى الغد، الساعة 5:05 مساءً.

203
00:17:04,314 --> 00:17:05,898
غداً؟

204
00:17:06,108 --> 00:17:09,277
-لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.
-حسنا، هناك. شراء سيارة.

205
00:17:29,214 --> 00:17:30,840
يا.

206
00:17:32,760 --> 00:17:35,261
-يا.
-أنت مرة أخرى.

207
00:17:35,929 --> 00:17:39,307
-ماذا حدث لرحلتك؟
-كنت على حق.

208
00:17:39,475 --> 00:17:42,185
كان هذا الرجل مظللا. كان كل الأيدي.

209
00:17:44,313 --> 00:17:45,772
لقد قطعته.

210
00:17:51,153 --> 00:17:54,280
-ماذا جرى؟
-فقط أحاول الوصول إلى كاليفورنيا.

211
00:17:54,656 --> 00:17:56,908
-مستحيل.
-نعم.

212
00:17:57,659 --> 00:17:59,368
أنا أيضاً.

213
00:18:01,080 --> 00:18:04,373
كما تعلمون،
الحافلة القادمة ليست حتى الغد.

214
00:18:04,541 --> 00:18:07,126
نعم. نعم، هذه هي المشكلة.

215
00:18:07,294 --> 00:18:09,337
لماذا؟ ماذا يوجد في كالي
هذا مهم جدا؟

216
00:18:09,838 --> 00:18:12,381
مجرد شيء كنت أبحث عنه
لفترة طويلة.

217
00:18:12,549 --> 00:18:16,886
حسنا، أنا متأكد من أنه يمكن الانتظار
يوم آخر، أليس كذلك؟

218
00:18:20,307 --> 00:18:22,100
أنا ميج.

219
00:18:23,018 --> 00:18:24,560
سام.

220
00:18:25,062 --> 00:18:29,607
سكوتي: نحن مشهورون بتفاحنا،
لذلك عليك أن تجرب هذه الفطيرة.

221
00:18:29,775 --> 00:18:33,528
-أوه، لا، من فضلك.
- لا، إنه في المنزل.

222
00:18:34,738 --> 00:18:36,697
مرحبًا، سكوتي.

223
00:18:37,282 --> 00:18:39,826
هل يمكنني الحصول على القهوة، يا أسود؟

224
00:18:44,706 --> 00:18:45,748
ستيف:
مم. همم.

225
00:18:45,916 --> 00:18:48,751
أوه، وبعض من تلك الفطيرة أيضًا،
بينما كنت في ذلك.

226
00:18:50,129 --> 00:18:52,296
كيف حالك؟ مجرد عابر سبيل؟

227
00:18:52,464 --> 00:18:54,549
-رحلة برية.
-مم.

228
00:18:55,634 --> 00:18:57,552
نعم، أنا أيضا.

229
00:19:05,269 --> 00:19:07,562
أنا متأكد من هؤلاء الناس
تريد أن تأكل في سلام.

230
00:19:08,021 --> 00:19:10,231
مجرد محادثة ودية قليلا.

231
00:19:10,607 --> 00:19:13,734
أوه، وتلك القهوة أيضاً،
بالمناسبة، وذلك بفضل.

232
00:19:14,945 --> 00:19:17,655
-إذن ما الذي أتى بك إلى المدينة؟
- لقد توقفنا للتو للتزود بالوقود...

233
00:19:17,823 --> 00:19:20,658
...و، اه، الرجل في محطة الوقود
أنقذ حياتنا.

234
00:19:20,826 --> 00:19:22,451
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

235
00:19:22,619 --> 00:19:26,330
كان أحد خطوط الفرامل لدينا يتسرب.
لم يكن لدينا أي فكرة. إنه يصلح الأمر لنا.

236
00:19:26,498 --> 00:19:28,749
-شعب لطيف.
-نعم.

237
00:19:28,917 --> 00:19:31,794
- إذن كم من الوقت حتى تقوم بالتشغيل؟
-الغروب.

238
00:19:32,671 --> 00:19:34,172
حقًا؟

239
00:19:35,841 --> 00:19:37,175
لإصلاح خط الفرامل؟

240
00:19:37,634 --> 00:19:38,801
مم-هم.

241
00:19:38,969 --> 00:19:40,970
أنت تعرف، وأنا أعلم
شيء أو اثنين عن السيارات.

242
00:19:41,138 --> 00:19:43,973
يمكنني أن أجعلك تجري خلال ساعة
لن تهمة لك.

243
00:19:44,766 --> 00:19:48,144
كما تعلمون، شكرا جزيلا، ولكن أعتقد
نفضل أن يقوم ميكانيكي بذلك.

244
00:19:49,188 --> 00:19:51,606
بالتأكيد، نعم.

245
00:19:52,316 --> 00:19:56,944
كما تعلمون، كل ما في الأمر هو أن هذه الطرق،
أم، إنهم ليسوا آمنين حقًا في الليل.

246
00:19:59,823 --> 00:20:01,616
أنا آسف؟

247
00:20:01,783 --> 00:20:06,454
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
ولكن، اه، قد تكون في خطر.

248
00:20:10,626 --> 00:20:13,377
نحن نحاول أن نأكل، حسنًا؟

249
00:20:14,171 --> 00:20:15,796
نعم.

250
00:20:17,382 --> 00:20:20,134
كما تعلم يا أخي
يمكن أن يعطيك مظهر الجرو هذا...

251
00:20:20,302 --> 00:20:23,179
... وسوف تشتريه مباشرة.

252
00:20:23,972 --> 00:20:26,307
شكرا لحضورك، شريف.

253
00:20:36,401 --> 00:20:38,486
مثل كلمة من فضلك.

254
00:20:39,029 --> 00:20:41,364
تعال.
أواجه يومًا سيئًا بالفعل.

255
00:20:44,034 --> 00:20:46,661
أنت لا تريد أن تجعل الأمر أسوأ.

256
00:20:46,995 --> 00:20:48,454
[صافرة الإنذار]

257
00:21:04,096 --> 00:21:06,806
إذن، ماذا، هل أنت على نوع ما
من اجازة أو شيء من هذا؟

258
00:21:06,974 --> 00:21:11,352
نعم صحيح.
الأمر كله يتعلق باحتساء كريستال بجانب حمام السباحة بالنسبة لي.

259
00:21:13,605 --> 00:21:16,983
لا، كان علي أن...

260
00:21:17,359 --> 00:21:18,651
..ابتعد عن عائلتي

261
00:21:19,569 --> 00:21:21,362
لماذا؟

262
00:21:21,905 --> 00:21:25,283
أنا أحب والدي ،
وأرادوا الأفضل بالنسبة لي.

263
00:21:25,450 --> 00:21:28,411
إنهم فقط لم يهتموا إذا أردت ذلك.

264
00:21:28,620 --> 00:21:32,623
كان من المفترض أن أكون ذكياً، لكن لا
ذكية بما يكفي لتخويف الزوج.

265
00:21:34,960 --> 00:21:38,212
لا، إنه فقط...

266
00:21:38,672 --> 00:21:40,298
...لأن عائلتي قالت ذلك...

267
00:21:41,174 --> 00:21:43,884
...من المفترض أن أجلس هناك
وافعل ما قيل لي.

268
00:21:44,678 --> 00:21:47,388
لذلك ذهبت للتو
بطريقتي الخاصة بدلا من ذلك.

269
00:21:51,935 --> 00:21:53,686
أنا آسف.

270
00:21:54,146 --> 00:21:56,689
الأشياء التي تقولها
للأشخاص الذين بالكاد تعرفهم.

271
00:21:56,898 --> 00:21:59,483
لا، لا، لا بأس.
أنا أعرف كيف تشعر.

272
00:22:00,569 --> 00:22:04,196
وتذكر أخي الذي ذكرته
من قبل، ذلك الشخص الذي كنت أتعثر به على الطريق؟

273
00:22:06,491 --> 00:22:08,784
إنها، اه-- إنها نفس الصفقة نوعًا ما.

274
00:22:09,411 --> 00:22:11,620
لهذا السبب أنت لا تركب
معه بعد الآن؟

275
00:22:18,253 --> 00:22:19,587
هنا لنا.

276
00:22:20,672 --> 00:22:24,050
قد يكون الطعام سيئا
وقد تكون الأسرة قاسية..

277
00:22:24,217 --> 00:22:26,969
...ولكن على الأقل
نحن نعيش حياتنا الخاصة..

278
00:22:27,179 --> 00:22:28,637
...ولا أحد غيره.

279
00:22:29,348 --> 00:22:30,473
[الزجاجات كلنك]

280
00:22:36,521 --> 00:22:38,064
[ بوق القطار BLARlNG ]

281
00:22:43,362 --> 00:22:46,697
اليسا: لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد قمنا للتو بإصلاح السيارة.

282
00:22:46,865 --> 00:22:48,574
ستيف:
بهذه الطريقة.

283
00:22:50,869 --> 00:22:52,244
[إلسا تلهث]

284
00:22:53,955 --> 00:22:55,539
ستيف.

285
00:22:56,249 --> 00:22:58,334
[تنفس الفزاعة]

286
00:22:58,877 --> 00:23:00,169
[يترك حفيفًا]

287
00:23:03,382 --> 00:23:05,007
من هناك؟

288
00:23:08,970 --> 00:23:11,180
[إلسا جاسبلينج]

289
00:23:24,528 --> 00:23:26,070
عد إلى سيارتك.

290
00:23:27,239 --> 00:23:41,043
يذهب! يذهب!

291
00:23:44,756 --> 00:23:46,006
[نقرات السلاح]

292
00:23:46,383 --> 00:23:47,508
ماذا؟

293
00:23:51,138 --> 00:23:53,013
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-لا تسأل.

294
00:24:02,357 --> 00:24:05,025
هل نزلت الفزاعة عن صليبها؟

295
00:24:05,193 --> 00:24:08,612
دين (على الهاتف): أنا أخبرك.
بوركيتسفيل، إنديانا. مدينة ممتعة.

296
00:24:08,780 --> 00:24:10,781
لم يقتل الزوجين، أليس كذلك؟

297
00:24:10,949 --> 00:24:13,451
لا، أستطيع التأقلم بدونك، كما تعلم.

298
00:24:14,453 --> 00:24:16,120
لذلك يجب أن يكون هناك شيء يحركها.

299
00:24:16,288 --> 00:24:18,289
-روح.
- لا، إنها أكثر من روح.

300
00:24:18,457 --> 00:24:20,666
إنه إله. إله وثني على أية حال.

301
00:24:20,876 --> 00:24:24,712
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- الدورة السنوية لجرائم القتل فيها.

302
00:24:24,921 --> 00:24:27,131
والضحايا دائما
رجل وامرأة...

303
00:24:27,299 --> 00:24:29,300
... مثل نوع من طقوس الخصوبة.

304
00:24:29,551 --> 00:24:32,720
ويجب أن ترى السكان المحليين،
الطريقة التي تعاملوا بها مع هذين الزوجين.

305
00:24:32,929 --> 00:24:35,055
تسمينهم
مثل الديك الرومي في عيد الميلاد.

306
00:24:35,223 --> 00:24:36,807
الوجبة الأخيرة.

307
00:24:36,975 --> 00:24:38,684
تعطى للضحايا التضحية.

308
00:24:38,852 --> 00:24:41,896
نعم، أنا أفكر في طقوس التضحية
لإرضاء بعض الإله الوثني.

309
00:24:42,063 --> 00:24:46,150
-إذن يمتلك الإله الفزاعة--
- والفزاعة تأخذ أضحيتها.

310
00:24:46,318 --> 00:24:49,987
ولمدة عام آخر، المحاصيل
لن تذبل ولن ينتشر المرض.

311
00:24:50,155 --> 00:24:52,740
-أعرف أي إله تتعامل معه؟
- لا، ليس بعد.

312
00:24:52,949 --> 00:24:55,659
اكتشف ما هو،
يمكنك معرفة طريقة لقتله.

313
00:24:55,827 --> 00:24:58,662
أنا أعرف. أنا في الواقع في طريقي
إلى كلية المجتمع المحلي.

314
00:24:58,830 --> 00:25:00,581
لقد حصلت على موعد
مع أستاذ.

315
00:25:00,749 --> 00:25:06,086
كما تعلمون، بما أنني لا أملك الثقة
الصاحب المهووس للقيام بكل الأبحاث.

316
00:25:07,339 --> 00:25:11,592
كما تعلمون، إذا كنت تلمح
أنت بحاجة إلى مساعدتي، فقط أسأل.

317
00:25:12,511 --> 00:25:14,595
أنا لا أشير إلى أي شيء.

318
00:25:16,431 --> 00:25:18,182
في الواقع....

319
00:25:18,892 --> 00:25:20,684
اه....

320
00:25:21,853 --> 00:25:23,270
أريدك أن تعرف....

321
00:25:24,606 --> 00:25:26,190
يعني لا تفكر....

322
00:25:26,900 --> 00:25:29,777
نعم. أنا آسف أيضا.

323
00:25:32,447 --> 00:25:35,741
سام، لقد كنت على حق.

324
00:25:36,618 --> 00:25:40,204
عليك أن تفعل الشيء الخاص بك.
عليك أن تعيش حياتك الخاصة.

325
00:25:40,372 --> 00:25:42,122
أنت جاد؟

326
00:25:42,290 --> 00:25:44,959
لقد عرفت دائمًا ما تريد ،
وتذهب بعد ذلك.

327
00:25:47,003 --> 00:25:49,129
أنت تقف في وجه أبي...

328
00:25:49,297 --> 00:25:51,131
...وكان لديك دائما.

329
00:25:51,299 --> 00:25:53,300
الجحيم، أتمنى ل--

330
00:25:55,720 --> 00:25:57,555
على أية حال...

331
00:25:58,473 --> 00:26:00,724
...أنا معجب بذلك عنك.

332
00:26:01,268 --> 00:26:02,601
أنا فخور بك يا سامي.

333
00:26:04,646 --> 00:26:06,564
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

334
00:26:07,023 --> 00:26:08,899
قل أنك ستعتني بنفسك.

335
00:26:10,026 --> 00:26:11,735
أنا سوف.

336
00:26:14,906 --> 00:26:16,532
اتصل بي عندما تجد أبي.

337
00:26:17,284 --> 00:26:18,951
تمام. وداعا، دين.

338
00:26:42,851 --> 00:26:44,768
من كان ذلك؟

339
00:26:49,065 --> 00:26:50,858
أخي.

340
00:26:51,359 --> 00:26:52,860
ماذا قال؟

341
00:26:55,280 --> 00:26:57,114
مع السلامة.

342
00:26:59,576 --> 00:27:03,162
الأستاذ: هذا ليس كل يوم أحصل عليه
سؤال بحثي عن عبادة الأصنام.

343
00:27:03,330 --> 00:27:04,705
نعم، حسناً، سمها هواية.

344
00:27:04,873 --> 00:27:06,874
لكنك قلت أنك مهتم
في العلم المحلي؟

345
00:27:07,083 --> 00:27:08,125
مم-هم.

346
00:27:08,293 --> 00:27:10,961
أخشى أن إنديانا ليست كذلك
معروف حقًا بعبادته الوثنية.

347
00:27:11,129 --> 00:27:14,506
وماذا لو تم استيراده؟ مثل
وأحضر الحجاج دينهم.

348
00:27:14,674 --> 00:27:17,509
-ألم تكن هذه المنطقة مأهولة بالمهاجرين؟
-نعم.

349
00:27:17,677 --> 00:27:21,055
مثل تلك المدينة القريبة من هنا، بوركيتسفيل،
من أين أسلافهم؟

350
00:27:21,222 --> 00:27:23,057
شمال أوروبا، على ما أعتقد.
الدول الاسكندنافية.

351
00:27:23,224 --> 00:27:25,392
ماذا يمكن أن تقول لي
عن تلك الآلهة الوثنية؟

352
00:27:25,602 --> 00:27:28,062
حسنا، هناك المئات
من الآلهة والإلهات الإسكندنافية.

353
00:27:28,229 --> 00:27:30,898
أنا فعلا أبحث عن واحد.
ربما يعيش في بستان

354
00:27:34,903 --> 00:27:36,320
إله الغابة.

355
00:27:36,488 --> 00:27:38,906
حسنا، دعونا نرى.

356
00:27:44,579 --> 00:27:47,206
انتظر، انتظر، انتظر.
ما هذا؟

357
00:27:47,999 --> 00:27:50,751
هذا ليس إله الغابة في حد ذاته.

358
00:27:50,919 --> 00:27:53,170
الفانير؟

359
00:27:53,338 --> 00:27:56,173
"كان الفانير آلهة إسكندنافية
من الحماية والازدهار..

360
00:27:56,341 --> 00:27:58,884
...الحفاظ على المستوطنات المحلية
آمن من الأذى.

361
00:27:59,052 --> 00:28:02,096
بنيت القرى الدمى
من الفانير في حقولهم.

362
00:28:02,263 --> 00:28:07,518
وقرى أخرى مارست التضحية البشرية،
ذكر واحد وأنثى واحدة."

363
00:28:08,061 --> 00:28:09,770
يبدو وكأنه فزاعة، هاه؟

364
00:28:11,731 --> 00:28:13,607
حسنا، أفترض.

365
00:28:14,192 --> 00:28:17,569
هذا الفانير بالذات،
طاقتها تنبع من شجرة مقدسة؟

366
00:28:17,737 --> 00:28:21,657
حسنًا، لقد آمن الوثنيون بكل أنواع الأشياء
تم غرسها بالسحر.

367
00:28:22,575 --> 00:28:25,703
فماذا سيحدث
إذا أحرقت الشجرة المقدسة؟

368
00:28:25,870 --> 00:28:27,287
هل تعتقد أنه سيقتل الإله؟

369
00:28:29,249 --> 00:28:30,749
الابن...

370
00:28:31,167 --> 00:28:33,460
...هذه مجرد أساطير
نحن نناقش هنا.

371
00:28:34,254 --> 00:28:35,963
اه بالطبع.

372
00:28:36,172 --> 00:28:37,965
نعم، أنت على حق.

373
00:28:39,300 --> 00:28:41,927
استمع، شكرا جزيلا لك.

374
00:28:42,178 --> 00:28:44,596
-سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
-حسنًا.

375
00:29:02,490 --> 00:29:03,907
هل تفهم يا هارلي؟

376
00:29:04,659 --> 00:29:06,452
جميعنا هنا، إنه--

377
00:29:06,619 --> 00:29:09,747
إنها مسؤوليتنا
لحماية المدينة.

378
00:29:11,708 --> 00:29:13,500
أفهم.

379
00:29:13,710 --> 00:29:17,171
أفضل منكم جميعاً. أنا واحد
الذي يعطيهم التوجيهات.

380
00:29:17,338 --> 00:29:20,340
أنا من أرسلهم
وصولا الى البستان.

381
00:29:21,342 --> 00:29:23,302
هارلي، من فضلك.

382
00:29:23,470 --> 00:29:25,345
كلنا نغلق أبوابنا..

383
00:29:25,513 --> 00:29:27,014
….انظر في الاتجاه الآخر …

384
00:29:27,182 --> 00:29:29,349
... نتظاهر بأننا لا نستطيع سماع الصراخ.

385
00:29:29,517 --> 00:29:32,686
لكن هذا مختلف. هذا قتل.

386
00:29:32,854 --> 00:29:35,272
إنه غاضب منا.

387
00:29:35,440 --> 00:29:38,317
بالفعل بدأت الأشجار تموت.

388
00:29:38,485 --> 00:29:41,612
الليلة هي الليلة السابعة من الدورة.
فرصتنا الأخيرة.

389
00:29:43,948 --> 00:29:47,659
إذا كان على الصبي أن يموت،
الصبي يجب أن يموت.

390
00:29:48,703 --> 00:29:50,704
ولكن لماذا يجب أن تكون هي؟

391
00:29:57,712 --> 00:30:00,130
[هدير الرعد]

392
00:30:06,471 --> 00:30:09,807
عمتي ستايسي، عمي هارلي، من فضلك.

393
00:30:22,695 --> 00:30:24,196
لماذا تفعل هذا؟

394
00:30:24,906 --> 00:30:27,157
من أجل الصالح العام.

395
00:30:36,084 --> 00:30:37,417
يا.

396
00:30:37,585 --> 00:30:39,586
وصلت حافلتنا.

397
00:30:44,968 --> 00:30:46,468
من الأفضل أن تمسك به.

398
00:30:46,636 --> 00:30:50,180
-يجب أن أذهب.
-اذهب إلى أين؟

399
00:30:50,348 --> 00:30:52,349
بوركيتسفيل.

400
00:30:56,104 --> 00:30:57,938
سام.

401
00:30:58,106 --> 00:30:59,356
انتظر.

402
00:30:59,566 --> 00:31:02,109
لقد كنت أتصل بأخي
للساعات الثلاث الماضية.

403
00:31:02,277 --> 00:31:05,279
-أتلقى بريده الصوتي.
-ربما هاتفه مغلق.

404
00:31:05,446 --> 00:31:07,614
لا، هذا ليس مثله.

405
00:31:09,325 --> 00:31:11,285
ميج، أعتقد أنه قد يكون في ورطة.

406
00:31:11,452 --> 00:31:14,288
-أي نوع من المتاعب؟
-l لا أستطيع حقا أن أشرح الآن.

407
00:31:14,455 --> 00:31:16,540
أنا آسف.
لا أريدك أن تفوت الحافلة الخاصة بك.

408
00:31:16,708 --> 00:31:18,876
لكني لا أفهم.

409
00:31:19,168 --> 00:31:22,004
هل ستعود إلى أخيك؟

410
00:31:22,297 --> 00:31:26,300
الرجل الذي هربت منه؟ لماذا؟
لأنه لن يلتقط هاتفه؟

411
00:31:29,304 --> 00:31:31,138
سام.

412
00:31:31,598 --> 00:31:33,056
يأتي.

413
00:31:33,224 --> 00:31:35,142
معي إلى كاليفورنيا.

414
00:31:36,978 --> 00:31:39,855
لا أستطبع. أنا آسف.

415
00:31:41,149 --> 00:31:42,482
ولم لا؟

416
00:31:43,234 --> 00:31:44,985
إنه عائلتي.

417
00:31:54,829 --> 00:31:56,163
أمللي:
أنا لا أفهم.

418
00:31:57,123 --> 00:31:59,166
هل سيقتلوننا؟

419
00:32:03,212 --> 00:32:04,922
التضحية بنا.

420
00:32:05,131 --> 00:32:07,883
وهو أنني لا أعرف،
راقي، أعتقد.

421
00:32:10,887 --> 00:32:15,390
أنت حقا لا تعرف
أي شيء عن هذا، هل؟

422
00:32:16,225 --> 00:32:17,684
عن ما؟

423
00:32:17,852 --> 00:32:20,062
إله الفزاعة؟

424
00:32:21,022 --> 00:32:23,357
لا أستطيع أن أصدق هذا.

425
00:32:23,524 --> 00:32:26,735
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالتصديق،
لأنني سأحتاج إلى مساعدتك.

426
00:32:29,197 --> 00:32:30,238
تمام.

427
00:32:30,406 --> 00:32:33,867
الآن، يمكننا تدمير الفزاعة،
ولكن علينا أن نجد الشجرة.

428
00:32:34,369 --> 00:32:37,704
- أية شجرة؟
-ربما يمكنك مساعدتي في ذلك.

429
00:32:37,872 --> 00:32:39,373
سيكون قديمًا حقًا.

430
00:32:39,540 --> 00:32:43,669
سوف يعاملها السكان المحليون كثيرًا
من الاحترام. كما تعلمون، كما لو كان مقدسا.

431
00:32:45,463 --> 00:32:47,756
كانت هناك شجرة تفاح واحدة.

432
00:32:47,924 --> 00:32:49,925
المهاجرين
جلبت معهم.

433
00:32:50,093 --> 00:32:51,468
يسمونها الشجرة الأولى.

434
00:32:51,678 --> 00:32:55,222
-هل هو في البستان؟
- نعم، ولكن لا أعرف أين.

435
00:33:04,565 --> 00:33:06,566
حان الوقت.

436
00:33:11,739 --> 00:33:13,740
كم عدد الأشخاص
هل قتلت أيها المأمور؟

437
00:33:14,075 --> 00:33:16,576
كم من الدماء على يديك؟

438
00:33:16,744 --> 00:33:18,245
نحن لا نقتلهم.

439
00:33:18,413 --> 00:33:20,580
لا، لكنك بالتأكيد ستستر بعد ذلك.

440
00:33:20,748 --> 00:33:24,334
أعني، كم عدد السيارات التي قمت بإخفائها،
هل دفنت الملابس؟

441
00:33:28,423 --> 00:33:31,091
العم هارلي، من فضلك.

442
00:33:31,634 --> 00:33:34,469
أنا آسف جدا، إم.

443
00:33:34,721 --> 00:33:37,514
أتمنى لو لم تكن أنت.

444
00:33:37,724 --> 00:33:39,641
حاول أن تفهم.

445
00:33:39,809 --> 00:33:42,686
إنها مسؤوليتنا.

446
00:33:42,854 --> 00:33:45,856
وليس هناك خيار آخر.

447
00:33:46,024 --> 00:33:48,650
لا يوجد أحد غيرك.

448
00:33:49,277 --> 00:33:50,944
أنا عائلتك.

449
00:33:51,154 --> 00:33:52,863
عزيزتي...

450
00:33:55,491 --> 00:33:57,743
...هذا ما تعنيه التضحية.

451
00:33:58,119 --> 00:34:01,788
التخلي عن شيء تحبه
من أجل الصالح العام.

452
00:34:04,125 --> 00:34:06,043
المدينة بحاجة إلى الإنقاذ.

453
00:34:06,753 --> 00:34:08,837
الخير للكثيرين...

454
00:34:09,297 --> 00:34:11,840
... يفوق خير الواحد.

455
00:34:24,479 --> 00:34:27,397
أتمنى فطيرة التفاح الخاصة بك
ينقط يستحق كل هذا العناء!

456
00:34:27,690 --> 00:34:28,774
[إيميلي سنلفس]

457
00:34:31,652 --> 00:34:33,987
إذن، ما هي الخطة؟

458
00:34:35,865 --> 00:34:37,824
أنا أعمل على ذلك.

459
00:34:40,787 --> 00:34:42,662
[البومة HOOTlNG]

460
00:34:44,582 --> 00:34:47,167
ليس لديك خطة، أليس كذلك؟

461
00:34:47,710 --> 00:34:49,711
أنا أعمل على ذلك.

462
00:34:52,006 --> 00:34:53,006
هل تستطيع أن ترى؟

463
00:34:53,174 --> 00:34:55,509
-ماذا؟
-هل يتحرك بعد؟

464
00:34:56,427 --> 00:34:57,677
لا أستطيع أن أرى.

465
00:35:00,181 --> 00:35:03,225
يا إلهي. يا إلهي!

466
00:35:05,728 --> 00:35:07,395
سام:
عميد؟

467
00:35:09,190 --> 00:35:10,357
[دين سلغس]

468
00:35:10,525 --> 00:35:12,109
أنا أستعيد كل شيء قلته.

469
00:35:12,318 --> 00:35:13,735
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

470
00:35:13,903 --> 00:35:15,695
تعال.

471
00:35:16,030 --> 00:35:20,200
-كيف وصلت إلى هنا؟
- ل، اه، سرقت سيارة.

472
00:35:20,368 --> 00:35:23,036
هاهاهاها! هذا هو ابني.

473
00:35:23,204 --> 00:35:26,206
إبقاء العين على تلك الفزاعة.
يمكن أن يأتي على قيد الحياة في أي لحظة.

474
00:35:26,874 --> 00:35:28,625
ما الفزاعة؟

475
00:35:43,599 --> 00:35:46,143
سام: حسنًا. والآن هذه الشجرة المقدسة
الذي تتحدث عنه.

476
00:35:46,310 --> 00:35:48,812
-إنه مصدر قوتها.
- لذلك دعونا نحرقه.

477
00:35:48,980 --> 00:35:52,399
في الصباح. دعونا فقط ننكح الحمار
قبل أن يلحق ليذرفيس بالأمر.

478
00:35:53,359 --> 00:35:54,901
[الديوك بندقية]

479
00:35:56,946 --> 00:35:58,446
بهذه الطريقة.

480
00:36:12,003 --> 00:36:14,212
من فضلك دعنا نذهب.

481
00:36:14,505 --> 00:36:16,590
سوف ينتهي الأمر بسرعة، أعدك.

482
00:36:16,757 --> 00:36:19,384
-لو سمحت!
-إيميلي، عليك أن تتركيه يأخذك.

483
00:36:19,552 --> 00:36:20,677
عليك أن--

484
00:36:20,845 --> 00:36:22,971
[الصراخ]

485
00:36:37,486 --> 00:36:39,112
هيا، هيا. دعنا نذهب.

486
00:37:41,801 --> 00:37:43,426
دعني.

487
00:37:44,303 --> 00:37:46,596
كما تعلمون،
المدينة بأكملها سوف تموت

488
00:37:47,348 --> 00:37:49,057
جيد.

489
00:38:39,942 --> 00:38:42,110
هل تعتقد أنها ستكون بخير؟

490
00:38:42,653 --> 00:38:44,404
أتمنى ذلك.

491
00:38:44,947 --> 00:38:48,241
وبقية أهل المدينة
سوف يفلتون من العقاب؟

492
00:38:48,451 --> 00:38:52,454
ماذا سيحدث للمدينة
يجب أن يكون العقاب كافيا.

493
00:38:54,790 --> 00:38:58,585
إذن هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

494
00:38:59,587 --> 00:39:02,172
لا، أعتقد أنك عالق معي.

495
00:39:04,216 --> 00:39:06,926
-ما الذي جعلك تغير رأيك؟
-لم أفعل.

496
00:39:07,094 --> 00:39:10,638
ما زلت أريد أن أجد أبي.
وأنت لا تزال تعاني من الألم في المؤخرة.

497
00:39:11,682 --> 00:39:14,601
لكن جيس وأمي...

498
00:39:15,519 --> 00:39:16,936
.. كلاهما ذهبا.

499
00:39:19,231 --> 00:39:21,524
أبي هو الله أعلم أين.

500
00:39:22,985 --> 00:39:24,944
أنت وأنا...

501
00:39:25,654 --> 00:39:27,405
….نحن كل ما تبقى.

502
00:39:28,491 --> 00:39:32,327
لذا، اه، إذا كنا سنفعل
انظر هذا من خلال...

503
00:39:34,205 --> 00:39:36,331
…سنفعل ذلك معًا.

504
00:39:39,752 --> 00:39:41,169
إحتويني يا سام.

505
00:39:41,337 --> 00:39:44,714
كان ذلك جميلا. تعال.

506
00:39:45,049 --> 00:39:47,675
يجب أن تكون تقبيل مؤخرتي.
لقد كنت لحماً ميتاً يا صاح.

507
00:39:47,843 --> 00:39:50,512
نعم صحيح. كان لدي خطة.
كنت قد خرجت.

508
00:39:50,679 --> 00:39:52,180
يمين.

509
00:40:07,905 --> 00:40:09,239
إذن إلى أين أيتها السيدة الجميلة؟

510
00:40:12,159 --> 00:40:13,618
ماذا عن الانسحاب؟

511
00:40:15,913 --> 00:40:19,124
تمام. هذا يعمل.

512
00:40:44,150 --> 00:40:45,275
ما هذا؟

513
00:40:45,443 --> 00:40:47,861
لا بد لي من إجراء مكالمة.

514
00:40:48,028 --> 00:40:51,489
-لدي خلية يمكنك استخدامها.
-lt ليس هذا النوع من المكالمة.

515
00:41:03,043 --> 00:41:04,377
شكرا على الرحلة.

516
00:41:20,686 --> 00:41:23,188
[التحدث باللاتينية]

517
00:41:30,404 --> 00:41:32,113
لا معنى له.

518
00:41:32,281 --> 00:41:34,240
كان بإمكاني إيقاف سام.

519
00:41:35,326 --> 00:41:39,078
الجحيم ، كان بإمكاني أخذهما معًا.
لماذا السماح لهم بالرحيل؟

520
00:41:42,625 --> 00:41:49,339
نعم.

521
00:41:53,177 --> 00:41:55,178
نعم يا أبتاه.

522
00:42:37,846 --> 00:42:39,847
[الإنجليزية SDH]