1
00:00:02,419 --> 00:00:04,086
الراوي:
سابقا في خارق للطبيعة:

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,629
ماري:
سامي.

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,008
خذ أخيك إلى الخارج
بأسرع ما يمكن. الآن، دين. يذهب!

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,303
أبي في رحلة صيد.

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,180
لم يكن في المنزل
في غضون أيام قليلة.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,935
-أقسمت أنني انتهيت من الصيد.
-لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,521
لا! جيس!

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,065
أعتقد أن أبي يريد منا أن نلتقط
حيث توقف.

9
00:00:25,233 --> 00:00:27,151
كما تعلمون، إنقاذ الناس،
أشياء الصيد.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,695
لا، يجب أن أجد قاتل جيسيكا.

11
00:00:43,376 --> 00:00:44,752
[المرأة التي تحلم]

12
00:00:49,340 --> 00:00:51,258
الرجل 1 [على جهاز الاتصال اللاسلكي]:
روجر ذلك.

13
00:00:55,472 --> 00:00:57,014
[انفجار]

14
00:01:30,965 --> 00:01:33,050
الرجل 1 :
انتبه، لقد وجدنا الضحية.

15
00:01:35,595 --> 00:01:37,346
إنها على قيد الحياة.

16
00:01:40,433 --> 00:01:42,017
لا بأس. لا بأس.

17
00:01:43,520 --> 00:01:47,898
المرأة:
هناك. هناك. هناك.

18
00:01:48,191 --> 00:01:50,275
الرجل 1 :
فريق الاختناق، دعونا نذهب.

19
00:01:55,532 --> 00:01:58,826
-تجميد! لا تتحرك!
رجل 2: أسقط السكين.

20
00:01:59,035 --> 00:02:01,120
-حافظ على يديك حيث أراهم!
رجل 1 : أسقطه.

21
00:02:01,329 --> 00:02:05,040
-امسكها هناك! هيا، هيا!
رجل 2 : الآن.

22
00:02:05,208 --> 00:02:06,667
الرجل 3:
لطيفة وسهلة.

23
00:02:07,752 --> 00:02:09,253
الرجل 1 :
افعلها.

24
00:02:28,898 --> 00:02:33,610
حسنًا. أعتقد أننا ضربنا توكومكاري
بحلول الغداء، ثم التوجه جنوبا...

25
00:02:33,778 --> 00:02:36,113
... ثم بيسبي بحلول منتصف الليل.

26
00:02:37,240 --> 00:02:38,782
سام يرتدي ملابس داخلية نسائية.

27
00:02:38,992 --> 00:02:42,035
-لقد كنت أستمع، أنا فقط مشغول.
-مشغول بماذا؟

28
00:02:42,245 --> 00:02:44,204
قراءة رسائل البريد الإلكتروني.

29
00:02:45,623 --> 00:02:48,250
-رسائل البريد الإلكتروني من من؟
-من أصدقائي في جامعة ستانفورد.

30
00:02:48,418 --> 00:02:51,753
أنت تمزح. لا تزال على اتصال
مع رفاقك في الكلية؟

31
00:02:52,005 --> 00:02:54,965
-ولم لا؟
-حسنا...

32
00:02:58,052 --> 00:02:59,761
...ماذا تقول لهم بالضبط؟

33
00:02:59,929 --> 00:03:02,848
أنت تعرف؟ بخصوص المكان الذي كنت فيه،
ما كنت تفعله.

34
00:03:03,016 --> 00:03:05,434
أقول لهم أنني في رحلة برية
مع أخي الأكبر.

35
00:03:05,602 --> 00:03:08,187
أقول لهم أنا بحاجة
بعض الوقت بعد جيس.

36
00:03:08,354 --> 00:03:13,275
-أوه، لذلك أنت تكذب عليهم.
-لا. أنا فقط لا أخبرهم بكل شيء.

37
00:03:13,902 --> 00:03:16,278
نعم، هذا ما يسمى الكذب.

38
00:03:16,446 --> 00:03:18,822
أحصل عليه. نقول لهم الحقيقة
هو أسوأ بكثير.

39
00:03:18,990 --> 00:03:21,992
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
هل سأخرج الجميع من حياتي؟

40
00:03:22,952 --> 00:03:25,370
-أنت جاد؟
-انظر، هذا مقرف، ولكن...

41
00:03:25,538 --> 00:03:27,998
...وظيفة كهذه، لا يمكنك ذلك
اقترب من الناس.

42
00:03:28,166 --> 00:03:30,375
أنت من النوع المعادي للمجتمع،
هل تعرف ذلك؟

43
00:03:30,543 --> 00:03:31,793
نعم، أيا كان.

44
00:03:33,713 --> 00:03:35,464
لا يصدق.

45
00:03:35,632 --> 00:03:38,008
-إله.
-ماذا؟

46
00:03:39,052 --> 00:03:42,679
هذه الرسالة الإلكترونية من هذه الفتاة ريبيكا
وارن، أحد أصدقائي.

47
00:03:42,889 --> 00:03:44,306
انها ساخنة؟

48
00:03:44,474 --> 00:03:46,850
ذهبت إلى المدرسة معها
وشقيقها زاك.

49
00:03:47,018 --> 00:03:49,394
تقول أن زاك كان كذلك
متهم بالقتل.

50
00:03:49,562 --> 00:03:51,480
اعتقل بتهمة قتل صديقته.

51
00:03:51,689 --> 00:03:53,398
ريبيكا تقول أنه لم يفعل ذلك

52
00:03:53,566 --> 00:03:57,194
...ولكن يبدو مثل رجال الشرطة
لديك حالة جيدة جدا.

53
00:03:57,362 --> 00:03:59,613
المتأنق، أي نوع من الناس
هل تتسكع مع؟

54
00:03:59,781 --> 00:04:01,365
لا، أنا أعرف زاك. إنه ليس قاتلاً.

55
00:04:01,574 --> 00:04:04,743
نعم، حسنًا، ربما تعرف زاك
كما أنه يعرفك.

56
00:04:04,953 --> 00:04:07,621
إنهم في سانت لويس. نحن ذاهبون.

57
00:04:07,789 --> 00:04:09,706
أنظر، آسف بشأن صديقك، حسناً؟

58
00:04:09,874 --> 00:04:12,000
هذا لا يبدو مثل
نوع المشكلة لدينا.

59
00:04:12,210 --> 00:04:13,835
إنها. إنهم أصدقائي.

60
00:04:14,045 --> 00:04:17,130
سانت لويس 400 ميل
خلفنا يا سام.

61
00:04:33,189 --> 00:04:35,732
-يا إلهي. سام.
-حسنا، إذا لم يكن بيكي الصغيرة.

62
00:04:35,900 --> 00:04:38,735
وأنت تعرف ما يمكنك القيام به
مع حماقة "بيكي الصغيرة" تلك.

63
00:04:41,698 --> 00:04:44,408
-l حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.
-لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,160
عميد. الأخ الأكبر.

65
00:04:47,328 --> 00:04:48,996
-أهلاً.
-أهلاً.

66
00:04:49,163 --> 00:04:52,165
نحن هنا للمساعدة.
كل ما يمكننا القيام به.

67
00:04:52,333 --> 00:04:53,875
ادخل.

68
00:04:58,464 --> 00:05:00,757
دين: مكان جميل.
بيكي: إنه والدي.

69
00:05:00,925 --> 00:05:04,094
لقد تحطمت هنا لفترة طويلة
عطلة نهاية الأسبوع عندما حدث كل شيء.

70
00:05:04,262 --> 00:05:08,849
قررت اخذ اجازة الفصل الدراسي
سأبقى حتى يصبح زاك حراً.

71
00:05:09,017 --> 00:05:12,019
-أين أهلك؟
-يعيشون في باريس لمدة نصف العام...

72
00:05:12,186 --> 00:05:14,604
.. لذلك هم في طريقهم
المنزل الآن للمحاكمة.

73
00:05:14,772 --> 00:05:16,064
هل تريدون بيرة يا رفاق؟

74
00:05:16,232 --> 00:05:17,524
-يا.
-ًلا شكرا.

75
00:05:18,651 --> 00:05:22,279
لذا أخبرنا بما حدث.

76
00:05:22,488 --> 00:05:27,617
حسنًا.... زاك، لقد عاد إلى المنزل،
ووجد إميلي مقيدة على كرسي.

77
00:05:27,994 --> 00:05:32,914
وتعرضت للضرب والدماء،
ولم تكن تتنفس، ولذا فهو--

78
00:05:33,082 --> 00:05:37,085
اتصل بالرقم 911 والشرطة،
لقد ظهروا و--

79
00:05:37,253 --> 00:05:38,337
وقاموا بإلقاء القبض عليه.

80
00:05:39,088 --> 00:05:42,758
لكن الأمر هو أن الطريقة الوحيدة
أن زاك كان من الممكن أن يقتل إيميلي...

81
00:05:42,925 --> 00:05:45,260
...هو إذا كان في مكانين
في نفس الوقت.

82
00:05:46,179 --> 00:05:50,849
الشرطة، لديهم مقطع فيديو. انها من
الشريط الأمني ​​من الجانب الآخر من الشارع.

83
00:05:51,017 --> 00:05:55,520
ويظهر زاك
العودة إلى المنزل في الساعة 10:30.

84
00:05:55,688 --> 00:05:57,939
الآن، قُتلت إيميلي بعد ذلك مباشرة.

85
00:05:58,149 --> 00:06:02,986
لكني أقسم أنه كان هنا معي
عدد قليل من البيرة حتى بعد منتصف الليل على الأقل.

86
00:06:03,404 --> 00:06:05,739
كما تعلمون، ربما نستطيع
رؤية مسرح الجريمة.

87
00:06:05,948 --> 00:06:07,699
-منزل زاك.
-يمكننا.

88
00:06:09,035 --> 00:06:11,078
أعني لماذا؟
أعني، ماذا يمكنك أن تفعل؟

89
00:06:11,287 --> 00:06:14,414
حسنا، أنا، ليس كثيرا. لكن دين شرطي.

90
00:06:15,583 --> 00:06:16,625
[ضحكة مكتومة]

91
00:06:18,211 --> 00:06:22,130
-محقق في الواقع.
-حقًا؟ أين؟

92
00:06:22,298 --> 00:06:24,508
بيسبي، أريزونا.

93
00:06:25,426 --> 00:06:27,719
لكني خارج الخدمة الآن.

94
00:06:29,680 --> 00:06:33,517
يا رفاق، إنه لطيف جدًا أن نقدم لكم،
لكني فقط-- لا أعرف.

95
00:06:33,684 --> 00:06:37,562
بيك، انظر، أعرف أن زاك لم يفعل هذا.

96
00:06:37,772 --> 00:06:42,275
الآن، علينا أن نجد طريقة
ليثبت أنه بريء.

97
00:06:44,028 --> 00:06:45,695
تمام.

98
00:06:46,364 --> 00:06:48,573
سأذهب للحصول على المفاتيح.

99
00:06:53,371 --> 00:06:54,454
[صفارات دين]

100
00:06:54,622 --> 00:06:57,082
أنت مطلق النار الحقيقي على التوالي
مع أصدقائك.

101
00:06:57,375 --> 00:07:01,545
-انظر، زاك وبيكي بحاجة إلى مساعدتنا.
-l لا أعتقد أن هذا هو نوع المشكلة لدينا.

102
00:07:01,712 --> 00:07:04,798
مكانين في وقت واحد؟
لقد بحثنا في أقل.

103
00:07:24,485 --> 00:07:26,153
هل أنت متأكد أن هذا جيد؟

104
00:07:26,320 --> 00:07:29,489
نعم. أنا ضابط القانون.

105
00:07:46,883 --> 00:07:48,383
بيك، هل تريد الإنتظار بالخارج؟

106
00:07:50,136 --> 00:07:52,471
لا، أريد المساعدة.

107
00:08:00,438 --> 00:08:02,105
أخبرنا ماذا قالت الشرطة أيضًا.

108
00:08:02,607 --> 00:08:06,026
حسنا، ليس هناك أي علامة على اقتحام.

109
00:08:06,360 --> 00:08:08,653
يقولون أن إميلي سمحت لمهاجمها بالدخول.

110
00:08:08,821 --> 00:08:12,407
المحامون، إنهم كذلك بالفعل
الحديث عن صفقة الإقرار بالذنب.

111
00:08:14,243 --> 00:08:16,411
يا إلهي.

112
00:08:17,955 --> 00:08:23,752
انظر يا بيك، إذا لم يفعل زاك هذا،
فهذا يعني أن شخصًا آخر فعل ذلك.

113
00:08:23,961 --> 00:08:25,378
أي فكرة من؟

114
00:08:29,926 --> 00:08:34,679
كان هناك شيء ما. حوالي أسبوع
من قبل، شخص ما اقتحم هنا.

115
00:08:34,847 --> 00:08:38,350
لقد سرقوا بعض الملابس. ملابس زاك.

116
00:08:38,518 --> 00:08:41,311
الشرطة,
لا يعتقدون أنه أي شيء.

117
00:08:41,479 --> 00:08:44,314
أعني أننا لسنا إلى هذا الحد
من وسط المدينة.

118
00:08:44,649 --> 00:08:47,651
في بعض الأحيان يتعرض الناس للسرقة.

119
00:08:50,488 --> 00:08:52,447
[نباح الكلب]

120
00:08:55,660 --> 00:08:57,911
كما تعلمون، كان ذلك
أحلى كلب.

121
00:08:58,120 --> 00:09:00,205
دين: ماذا حدث؟
بيكي: لقد تغير للتو.

122
00:09:00,373 --> 00:09:02,582
عميد:
هل تتذكر عندما تغير؟

123
00:09:02,750 --> 00:09:05,043
أعتقد أنه في وقت قريب من القتل.

124
00:09:16,305 --> 00:09:18,014
فأصبح كلب الجيران مريضا نفسيا...

125
00:09:18,182 --> 00:09:20,892
...في وقت قريب
قُتلت صديقة زاك.

126
00:09:21,602 --> 00:09:23,228
يمكن للحيوانات أن تستشعر الخوارق.

127
00:09:23,479 --> 00:09:25,397
نعم، ربما رأى فيدو شيئًا ما.

128
00:09:27,108 --> 00:09:29,818
لذلك تعتقد ربما
هذا هو نوع المشكلة لدينا؟

129
00:09:30,027 --> 00:09:34,072
لا، ربما لا. ولكن ينبغي لنا أن ننظر
الشريط الأمني فقط للتأكد.

130
00:09:34,240 --> 00:09:36,283
-نعم.
-نعم.

131
00:09:38,077 --> 00:09:40,704
إذًا الشريط، اللقطات الأمنية؟

132
00:09:40,871 --> 00:09:44,124
هل تعتقد أن محاميك يمكنهم الحصول عليه؟
ليس لدي هذا الاختصاص.

133
00:09:44,292 --> 00:09:48,003
لقد حصلت عليه بالفعل. لم أكن أريد أن أقول
شيء أمام الشرطي.

134
00:09:48,170 --> 00:09:53,800
لقد سرقته من مكتب المحامي.
كان علي فقط أن أرى ذلك بنفسي.

135
00:09:54,510 --> 00:09:56,261
حسنًا.

136
00:10:14,405 --> 00:10:16,406
لندسي:
سأفتقدك.

137
00:10:16,949 --> 00:10:20,660
-لماذا عليهم دائما أن يرسلوا لك؟
-لأنني الأفضل.

138
00:10:20,828 --> 00:10:23,872
حسنا، أعرف. لهذا السبب
أريدك أن تبقى في المنزل.

139
00:10:24,040 --> 00:10:25,582
إنها مجرد مدينة كانساس سيتي.

140
00:10:27,501 --> 00:10:31,212
كن في المنزل ليلة الغد
وجعل الأمر متروك لك.

141
00:10:35,009 --> 00:10:36,760
لندسي:
من الأفضل أن تفعل ذلك.

142
00:11:01,369 --> 00:11:02,577
هنا يأتي.

143
00:11:03,704 --> 00:11:06,206
2204، وهذا بعد 1 0 مباشرة.

144
00:11:06,374 --> 00:11:09,000
قلت وقت الوفاة
كان حوالي الساعة 10:30.

145
00:11:09,168 --> 00:11:11,795
تم تعيين محامينا
نوع من خبراء الفيديو.

146
00:11:12,004 --> 00:11:13,922
ويقول أن الشريط أصلي.

147
00:11:14,090 --> 00:11:15,799
ولم يتم العبث بها.

148
00:11:19,929 --> 00:11:24,891
-بيك، هل يمكننا أن نأخذ تلك البيرة الآن؟
-اوه بالتأكيد.

149
00:11:25,935 --> 00:11:28,937
مهلا.... ربما بعض السندويشات أيضا؟

150
00:11:29,105 --> 00:11:32,065
ما رأيك هذا، الأبواق؟

151
00:11:33,234 --> 00:11:37,070
-أتمنى. ما هذا؟
-التحقق من هذا.

152
00:11:44,704 --> 00:11:48,748
دين: ربما يكون مجرد توهج الكاميرا.
-هذا ليس مثل أي توهج رأيته من قبل.

153
00:11:48,958 --> 00:11:52,127
الكثير من الثقافات تصدق الصورة
يمكن إلقاء نظرة على الروح.

154
00:11:52,294 --> 00:11:54,879
-يمين.
-تذكر ذلك الكلب؟ ربما رأى هذا.

155
00:11:55,089 --> 00:11:58,967
ربما هذا هو ضعف مظلم لزاك،
شيء يشبهه ولكنه ليس كذلك.

156
00:11:59,135 --> 00:12:00,427
-مثل الثنائي.
سام: نعم.

157
00:12:00,636 --> 00:12:03,596
وهذا من شأنه أن يفسر بالتأكيد كيف
كان في مكانين في وقت واحد.

158
00:12:12,815 --> 00:12:14,816
عسل؟ هذا أنا.

159
00:12:16,861 --> 00:12:19,571
تم إلغاء العميل في اللحظة الأخيرة.

160
00:12:22,575 --> 00:12:24,617
اتصلت. لماذا لم تجب؟

161
00:12:28,956 --> 00:12:39,299
ليندسي؟

162
00:12:44,764 --> 00:12:46,598
لا بأس يا ليندسي. هذا أنا.

163
00:12:46,766 --> 00:12:48,725
من فضلك لا تؤذيني بعد الآن.

164
00:12:49,518 --> 00:12:51,060
اتركني وحدي.

165
00:13:51,747 --> 00:13:54,958
حسنًا. إذن، ماذا نفعل
هنا في الساعة 5:30 صباحا؟

166
00:13:55,167 --> 00:13:56,251
أدركت شيئا.

167
00:13:56,460 --> 00:13:59,921
ويظهر شريط الفيديو القاتل
الدخول، ولكن لا يخرج.

168
00:14:00,089 --> 00:14:02,590
- إذن خرج من الباب الخلفي؟
سام: صحيح.

169
00:14:02,758 --> 00:14:06,678
لذا يجب أن يكون هناك مسار يجب اتباعه.
مسار لن تلاحقه الشرطة أبدًا.

170
00:14:06,846 --> 00:14:10,598
دين: لأنهم لا يعتقدون أن القاتل أبدًا
اليسار. لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل.

171
00:14:10,766 --> 00:14:14,102
مازلت لا أعرف ما نحن عليه
القيام هنا في الساعة 5:30 صباحا.

172
00:14:27,575 --> 00:14:30,743
دم. شخص ما جاء بهذه الطريقة.

173
00:14:30,953 --> 00:14:33,413
ربما ينتهي الدرب
أنا لا أرى أي شيء هنا.

174
00:14:34,582 --> 00:14:35,957
[جدار صفارات الإنذار]

175
00:14:52,057 --> 00:14:54,893
-ماذا حدث؟
- حاول قتل زوجته.

176
00:14:55,060 --> 00:14:58,104
-قيدوها وضربوها.
-حقًا؟

177
00:14:58,272 --> 00:15:01,649
كنت أراه يذهب إلى العمل
في الصباح. كان يلوح ويقول مرحباً.

178
00:15:02,318 --> 00:15:03,902
لقد بدا وكأنه رجل لطيف.

179
00:15:30,012 --> 00:15:31,304
يا. تذكر عندما قلت...

180
00:15:31,472 --> 00:15:33,431
-...ألم تكن هذه مشكلتنا؟
-نعم.

181
00:15:33,599 --> 00:15:35,850
-بالتأكيد لدينا نوع من المشكلة.
-ماذا اكتشفت؟

182
00:15:36,018 --> 00:15:39,312
لقد تحدثت للتو مع رجل الدورية
من سمع قصة هذا الرجل أليكس.

183
00:15:39,480 --> 00:15:42,690
كان الرجل يقود سيارته إلى المنزل من رحلة
عندما تعرضت زوجته للهجوم.

184
00:15:42,858 --> 00:15:44,692
-إذن كان مكانين في وقت واحد؟
-بالضبط.

185
00:15:44,860 --> 00:15:47,779
ثم يرى نفسه في المنزل.
يقول رجال الشرطة أنه عمل مجنون.

186
00:15:47,988 --> 00:15:52,659
اثنان من الثنائي المظلم يهاجمان
أحبائهم بنفس الطريقة تمامًا.

187
00:15:52,952 --> 00:15:54,702
يمكن أن يكون نفس الشيء يفعل ذلك أيضا.

188
00:15:56,497 --> 00:15:59,666
المتحول؟ شيء ذلك
يمكن أن تجعل نفسها تبدو وكأنها أي شخص؟

189
00:15:59,833 --> 00:16:01,876
كل ثقافة لها تقاليد متغيرة الشكل.

190
00:16:02,086 --> 00:16:05,546
أساطير المخلوقات التي تتحول
أنفسهم إلى حيوانات أو رجال آخرين.

191
00:16:05,714 --> 00:16:07,215
يمين. السائرون الجلد، ذئاب ضارية.

192
00:16:07,383 --> 00:16:09,634
لقد حصلنا على هجومين
داخل كتل من بعضها البعض.

193
00:16:09,802 --> 00:16:12,178
أعتقد أننا وصلنا
مشكلة في تغيير الشكل.

194
00:16:12,513 --> 00:16:13,554
دعني أسألك هذا:

195
00:16:13,722 --> 00:16:17,976
في كل هذه التقاليد المتغيرة،
هل يستطيع أي منهم الطيران؟

196
00:16:18,852 --> 00:16:21,187
-ليس هذا ما أعرفه.
سام: لقد التقطت أثرا هنا.

197
00:16:21,355 --> 00:16:24,524
نفد شخص ما من الجزء الخلفي من هذا
المبنى، واتجهت من هذا الاتجاه.

198
00:16:24,692 --> 00:16:28,152
-تماما مثل منزل صديقك.
-نعم. وكما حدث في منزل زاك...

199
00:16:28,320 --> 00:16:30,029
...ينتهي الدرب فجأة.

200
00:16:30,489 --> 00:16:34,575
أعني، مهما كان فقد اختفى للتو.

201
00:16:36,078 --> 00:16:38,246
حسنًا، هناك طريقة أخرى للذهاب.

202
00:16:38,622 --> 00:16:40,248
تحت.

203
00:16:59,685 --> 00:17:02,603
أراهن أن هذا يمر بجوار منزل زاك أيضًا.

204
00:17:02,771 --> 00:17:06,274
يمكن استخدام مغير الشكل
نظام الصرف الصحي للالتفاف.

205
00:17:06,442 --> 00:17:08,568
عميد:
أعتقد أنك على حق.

206
00:17:09,111 --> 00:17:11,112
أنظر إلى هذا.

207
00:17:16,952 --> 00:17:20,413
سام:
فهل هذا من ضحاياه؟

208
00:17:25,586 --> 00:17:27,128
عميد:
لقد كان لدي مجرد فكرة مريضة.

209
00:17:27,296 --> 00:17:32,717
عندما يتحول الشكل
يتغير شكله، وربما يتساقط.

210
00:17:33,802 --> 00:17:35,386
هذا مريض.

211
00:17:36,805 --> 00:17:39,140
شيء واحد تعلمته من أبي:

212
00:17:39,308 --> 00:17:42,977
بغض النظر عن نوع المتغير
هناك طريقة واحدة مؤكدة لقتله.

213
00:17:43,687 --> 00:17:46,898
- رصاصة فضية في القلب .
-هذا صحيح.

214
00:17:47,066 --> 00:17:48,191
[RlNGS الهاتف الخليوي]

215
00:17:49,151 --> 00:17:50,193
هذا سام.

216
00:17:50,402 --> 00:17:51,444
أين أنت؟

217
00:17:51,612 --> 00:17:53,446
سام:
بالقرب من زاك، أتحقق من بعض الأشياء.

218
00:17:53,614 --> 00:17:55,323
سام، توقف فحسب، لأنني حقًا...

219
00:17:55,574 --> 00:17:57,742
-...لست بحاجة لمساعدتكم بعد الآن.
-ماذا؟

220
00:17:57,951 --> 00:18:01,079
قلت للمحامين ذلك
ذهبنا إلى مسرح الجريمة.

221
00:18:01,246 --> 00:18:04,082
-لماذا تفعل ذلك؟
-قلت كنا مع شرطي...

222
00:18:04,291 --> 00:18:07,919
...وفحصوها وقالوا
لا يوجد المحقق دين وينشستر.

223
00:18:08,128 --> 00:18:11,672
-بيك--
-لا أفهم لماذا تكذب علي.

224
00:18:11,840 --> 00:18:14,300
-نحن نحاول المساعدة.
-أوه، في محاولة للمساعدة؟

225
00:18:14,468 --> 00:18:16,636
هل تدرك أن ذلك كان
مسرح جريمة مختوم؟

226
00:18:16,845 --> 00:18:19,639
-كان من الممكن أن يدمر هذا قضية زاك.
-أنا آسف، ولكن--

227
00:18:19,848 --> 00:18:21,516
لا، وداعاً يا سام.

228
00:18:34,363 --> 00:18:37,490
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

229
00:18:37,866 --> 00:18:41,786
أنت تكذب على أصدقائك لأنهم إذا كانوا
إذا عرفوا حقيقتك، فسيشعرون بالفزع.

230
00:18:41,954 --> 00:18:45,623
-إنه فقط-- سيكون الأمر أسهل إذا--
-لو كنت مثلك.

231
00:18:45,833 --> 00:18:48,334
مهلا، سواء أعجبك ذلك أم لا،
نحن لسنا مثل الآخرين.

232
00:18:49,878 --> 00:18:52,880
لكن سأخبرك بشيء واحد،
هذه الحفلة كلها...

233
00:18:54,550 --> 00:18:56,259
…لا يخلو من الامتيازات.

234
00:19:52,024 --> 00:19:54,567
دين: أعتقد أننا قريبون من مخبأها.
-لماذا تقول ذلك؟

235
00:19:55,235 --> 00:19:57,904
لأن هناك آخر
كومة تسبب التقيؤ بجانب وجهك.

236
00:19:58,071 --> 00:19:59,405
يا إلهي.

237
00:20:01,867 --> 00:20:03,784
دين: يبدو أنه عاش
هنا لفترة من الوقت.

238
00:20:03,952 --> 00:20:07,079
ومن يعرف كم عدد جرائم القتل؟
لقد أفلت من العقاب.

239
00:20:08,373 --> 00:20:09,916
عميد!

240
00:20:15,130 --> 00:20:17,632
احصل على ابن العاهرة!

241
00:20:47,496 --> 00:20:51,499
-حسنا، دعونا نفترق.
-حسنًا. سأقابلك على الجانب الآخر.

242
00:20:54,336 --> 00:20:55,378
[الدردشة]

243
00:21:05,138 --> 00:21:07,682
-نعم.
-أوه، أعرف.

244
00:21:28,870 --> 00:21:30,371
عميد:
مهلا.

245
00:21:32,708 --> 00:21:35,209
-أي شئ؟
-لا، لقد رحل.

246
00:21:35,419 --> 00:21:37,837
حسنًا، لنعود إلى السيارة.

247
00:21:40,215 --> 00:21:41,716
[هورن هونكلينج]

248
00:21:55,147 --> 00:21:57,732
سام: تعتقد أنه وجد
طريقة أخرى تحت الأرض؟

249
00:21:57,899 --> 00:22:01,152
نعم، على الأرجح. هل حصلت على المفاتيح؟

250
00:22:04,406 --> 00:22:08,451
مهلا، ألم يواجه أبي مرة واحدة
المتحول في سان أنطونيو؟

251
00:22:09,119 --> 00:22:10,161
لا، كان أوستن.

252
00:22:10,454 --> 00:22:13,748
واتضح أنه ليس أ
مغير الشكل. لقد كان شكلاً من أشكال التفكير.

253
00:22:13,915 --> 00:22:15,624
إسقاط نفسي، أتذكرين؟

254
00:22:17,544 --> 00:22:19,295
أوه، صحيح.

255
00:22:19,755 --> 00:22:21,505
ها أنت ذا.

256
00:22:37,856 --> 00:22:40,441
لا تتحرك!
ماذا فعلت معه؟

257
00:22:40,650 --> 00:22:42,068
يا صاح، اهدأ.

258
00:22:42,235 --> 00:22:44,070
-إنه أنا، حسنًا؟
-لا أعتقد ذلك.

259
00:22:44,237 --> 00:22:46,697
-أين أخي؟
-أنت على وشك إطلاق النار عليه.

260
00:22:46,865 --> 00:22:49,283
- اهدأ.
-لقد أمسكت بتلك المفاتيح بيسارك.

261
00:22:49,493 --> 00:22:52,578
- كتفك أصيب.
-نعم، هذا أفضل. تريد مني أن أبكي؟

262
00:22:52,788 --> 00:22:54,497
أنت لست أخي.

263
00:22:56,249 --> 00:22:59,335
لماذا لا تضغط على الزناد، إذن.
لأنك غير متأكد.

264
00:22:59,544 --> 00:23:00,920
المتأنق، أنت تعرفني.

265
00:23:01,129 --> 00:23:03,255
لا.

266
00:23:37,541 --> 00:23:39,583
أين هو؟

267
00:23:39,918 --> 00:23:42,253
أين دين؟

268
00:23:43,422 --> 00:23:46,215
المتغير:
لن أقلق عليه.

269
00:23:46,425 --> 00:23:49,593
- سأقلق عليك.
-أين هو؟

270
00:23:50,720 --> 00:23:52,054
أنت لا تريد حقًا أن تعرف.

271
00:23:54,933 --> 00:23:57,351
أقسم أنني كلما تعلمت أكثر
عن عائلتك....

272
00:23:59,104 --> 00:24:01,480
اعتقدت أنني جئت من
خلفية سيئة.

273
00:24:01,690 --> 00:24:03,065
ماذا تقصد، تعلم؟

274
00:24:09,948 --> 00:24:11,574
[الدردشة lN
رأس المغير]

275
00:24:16,830 --> 00:24:18,205
[همهمات تغيير الشكل]

276
00:24:25,172 --> 00:24:26,630
بالتأكيد لديه مشاكل معك.

277
00:24:28,091 --> 00:24:30,134
عليك أن تذهب إلى الكلية.

278
00:24:30,886 --> 00:24:32,928
كان عليه البقاء في المنزل.

279
00:24:34,014 --> 00:24:36,348
أعني، كان علي أن أبقى في المنزل.
مع أبي.

280
00:24:36,933 --> 00:24:38,767
لا تعتقد أنني فعلت ذلك
أحلام خاصة بي؟

281
00:24:38,977 --> 00:24:40,936
لكن أبي كان يحتاجني.

282
00:24:41,104 --> 00:24:43,022
-أين كنت بحق الجحيم؟
-أين...

283
00:24:43,190 --> 00:24:46,066
-...هل أخي؟
-أنا أخوك.

284
00:24:47,527 --> 00:24:52,031
انظر، في أعماقي، أنا فقط أشعر بالغيرة.

285
00:24:52,199 --> 00:24:55,534
لديك أصدقاء. يمكن أن يكون لديك حياة.

286
00:24:56,578 --> 00:24:59,872
أنا؟ أعرف أنني غريب.

287
00:25:00,040 --> 00:25:03,083
وعاجلاً أم آجلاً،
الجميع سوف يتركوني

288
00:25:04,961 --> 00:25:07,838
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد غادرت.

289
00:25:08,048 --> 00:25:11,175
يا إلهي، لقد فعلت كل ما طلبه مني أبي،
وقد تخلى عني أيضًا.

290
00:25:11,343 --> 00:25:13,677
لا يوجد تفسير، لا شيء. فقط:

291
00:25:16,306 --> 00:25:17,806
تركتني مع مؤخرتك آسف.

292
00:25:23,271 --> 00:25:25,481
ولكن لا تزال هذه الحياة...

293
00:25:25,774 --> 00:25:28,484
…لا يخلو من الامتيازات.

294
00:25:28,735 --> 00:25:32,279
أقابل أجمل الناس.

295
00:25:32,447 --> 00:25:37,159
مثل بيكي الصغير. أنت تعرف دين
سوف يضربها إذا أتيحت له الفرصة.

296
00:25:37,786 --> 00:25:40,246
دعونا نرى ما سيحدث.

297
00:25:41,498 --> 00:25:42,665
[طرق الباب]

298
00:25:51,299 --> 00:25:53,842
-أوه، مرحبا.
-l أعرف ما ستقوله.

299
00:25:54,010 --> 00:25:56,136
-أوه، هل تفعل؟
-حسنا، لا، ليس بالضبط.

300
00:25:56,304 --> 00:25:59,348
لكن يمكنني التخمين:
"اخرج من شرفتي"؟

301
00:26:01,142 --> 00:26:02,351
هذا صحيح.

302
00:26:03,436 --> 00:26:06,689
أعترف بذلك، لقد كذبنا.
اعتقدت أنني سأحاول شرح نفسي.

303
00:26:07,315 --> 00:26:09,441
سام أخبرني ألا آتي
لكنني فكرت:

304
00:26:09,651 --> 00:26:11,902
"ماذا بحق الجحيم؟ لا بد لي من محاولة."

305
00:26:17,951 --> 00:26:19,660
عليك اللعنة.

306
00:26:21,454 --> 00:26:22,955
[دين السعال]

307
00:26:23,123 --> 00:26:25,791
من الأفضل أن تكون أنت يا سام
وليس تلك الطبيعة الغريبة.

308
00:26:27,836 --> 00:26:31,797
نعم، هذا أنا. لقد ذهب إلى ريبيكا،
تبدو مثلك.

309
00:26:31,965 --> 00:26:35,593
حسنًا، إنه ليس غبيًا.
اختار الوسيم.

310
00:26:41,933 --> 00:26:43,976
إذن أنت تقول
أن هناك شيئا...

311
00:26:44,144 --> 00:26:46,895
... هناك التي صنعت نفسها
تبدو مثل أخي.

312
00:26:47,105 --> 00:26:48,522
مم-هممم.

313
00:26:48,690 --> 00:26:50,774
-ماذا سميتها؟
-متغير الشكل.

314
00:26:52,569 --> 00:26:55,362
نعم. ربما نحن مجانين.

315
00:26:55,530 --> 00:26:56,697
ولكن ماذا لو لم نكن كذلك؟

316
00:26:57,574 --> 00:27:00,909
أنظر، لقد قلت ذلك بنفسك
كان زاك في مكانين في وقت واحد.

317
00:27:01,077 --> 00:27:04,330
-أخبرني كيف يمكن أن يحدث ذلك.
-حسناً هذا الأمر..

318
00:27:04,497 --> 00:27:07,708
...يمكن أن يجعل نفسه يبدو مثل أي شخص؟

319
00:27:07,876 --> 00:27:09,293
هذا صحيح.

320
00:27:09,461 --> 00:27:12,004
حسنا، ما هو؟ مثل مهووس وراثي؟

321
00:27:12,589 --> 00:27:14,089
[ضحكة مكتومة]

322
00:27:15,008 --> 00:27:16,634
ربما.

323
00:27:18,470 --> 00:27:22,348
التطور يدور حول الطفرة، أليس كذلك؟

324
00:27:22,807 --> 00:27:26,060
لذا ربما هذا الشيء ولد إنساناً...

325
00:27:26,394 --> 00:27:28,187
...ولكنها كانت مختلفة.

326
00:27:28,813 --> 00:27:31,982
بشعة ومكروهة.

327
00:27:33,109 --> 00:27:35,611
حتى تعلم ذلك
تصبح شخصا آخر.

328
00:27:40,617 --> 00:27:41,909
سام:
نعم، هذا هو الشيء.

329
00:27:42,118 --> 00:27:44,912
هو لم يشبهك فحسب،
لقد كان أنت...

330
00:27:45,080 --> 00:27:47,456
-...أو أنه أصبح أنت.
-ماذا تقصد؟

331
00:27:47,624 --> 00:27:50,668
يبدو الأمر كما لو كان يقوم بالتنزيل
أفكارك وذكرياتك.

332
00:27:51,586 --> 00:27:54,588
-تقصد مثل فولكان مايند ميلد؟
-نعم شيء من هذا القبيل.

333
00:27:54,964 --> 00:27:57,216
ربما لهذا السبب
فهو لا يقتلنا فقط.

334
00:28:01,137 --> 00:28:03,889
ربما يريد أن يبقينا على قيد الحياة...

335
00:28:04,099 --> 00:28:06,975
-...للاتصال النفسي.
-الأيدي.

336
00:28:07,602 --> 00:28:11,313
نعم. هيا، علينا أن نذهب.
من المحتمل أنه في منزل ريبيكا بالفعل.

337
00:28:13,274 --> 00:28:16,276
سام: هيا. علينا أن نجد هاتفًا
اتصل بالشرطة.

338
00:28:16,444 --> 00:28:19,905
قف، قف، قف.
سوف تضع APB علي.

339
00:28:20,407 --> 00:28:23,742
سام: آسف.
دين: بهذه الطريقة.

340
00:28:28,748 --> 00:28:30,541
المتغير:
هذا مضحك.

341
00:28:31,084 --> 00:28:32,501
أنا أفهمه نوعًا ما.

342
00:28:32,711 --> 00:28:34,962
إنه وحيد تمامًا.

343
00:28:35,672 --> 00:28:37,047
قريب من لا أحد.

344
00:28:38,007 --> 00:28:40,926
كل ما يريده هو أن يحبه أحد.

345
00:28:43,596 --> 00:28:44,930
انه مثلي.

346
00:28:50,603 --> 00:28:55,482
الجميع يحتاج قليلا
لمسة إنسانية بين الحين والآخر.

347
00:28:56,693 --> 00:29:00,487
-من الصعب جدًا أن تكون مختلفًا.
-يجب أن تذهب.

348
00:29:08,496 --> 00:29:10,539
أنت مقرف!
فقط اخرج من هنا!

349
00:29:10,749 --> 00:29:12,875
-ريبيكا، فقط اهدأي.
-أوه، اهدأ.

350
00:29:13,042 --> 00:29:15,711
-ما بك؟
-ماذا بي؟

351
00:29:15,879 --> 00:29:19,047
-ما مشكلتك؟
بيكي: سأتصل بالشرطة.

352
00:29:23,928 --> 00:29:25,471
[الصراخ]

353
00:29:32,270 --> 00:29:33,979
المتغير:
أعطني يديك!

354
00:29:34,564 --> 00:29:36,315
اسكت!

355
00:29:40,653 --> 00:29:42,905
أنت فتاة لطيفة، ريبيكا.

356
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
أعني أنني أحببتك.

357
00:29:47,118 --> 00:29:50,162
صدقني، هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة.

358
00:29:53,416 --> 00:29:56,084
لكن يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.

359
00:30:03,968 --> 00:30:05,010
[انفجار]

360
00:30:05,178 --> 00:30:06,637
[الصراخ]

361
00:30:06,930 --> 00:30:09,014
المتغير:
صه.

362
00:30:37,836 --> 00:30:42,256
رجل 1 : تجمد! أسقط السكين.
أسقط السكين!

363
00:30:42,465 --> 00:30:43,966
أسقط السكين!

364
00:30:44,175 --> 00:30:45,467
[طلقات نارية]

365
00:30:47,303 --> 00:30:49,179
الرجل 2:
هيا، هيا!

366
00:30:49,389 --> 00:30:50,681
الرجل 3:
اذهب! يذهب!

367
00:30:52,308 --> 00:30:53,475
[طلقات نارية]

368
00:31:19,252 --> 00:31:20,377
[GRUNTlNG]

369
00:32:03,004 --> 00:32:05,172
[على التلفاز]: مجهول
معلومات قادت الشرطة إلى منزل...

370
00:32:05,340 --> 00:32:07,883
...في وسط الغرب
حيث اكتشف فريق SWAT...

371
00:32:08,051 --> 00:32:09,509
...امرأة محلية مقيدة ومكممة.

372
00:32:09,677 --> 00:32:12,512
مهاجمها،
رجل ابيض تقريبا...

373
00:32:12,680 --> 00:32:15,557
...من 24 إلى 30 سنة،
تم اكتشافه مختبئًا في المنزل.

374
00:32:15,725 --> 00:32:19,186
- إطلاق نار....
-يا رجل، هذه ليست حتى صورة جيدة.

375
00:32:19,354 --> 00:32:20,938
انها جيدة بما فيه الكفاية.

376
00:32:21,147 --> 00:32:22,981
رجل [على شاشة التلفزيون]:
قد يكون مسلحاً وهو خطير.

377
00:32:23,149 --> 00:32:24,524
عميد:
رجل.

378
00:32:28,821 --> 00:32:30,656
تعال.

379
00:32:32,700 --> 00:32:34,868
قالوا محاولة قتل.
على الأقل نعرف--

380
00:32:35,036 --> 00:32:37,829
-لم أقتلها.
- سأتفقد ريبيكا في الصباح.

381
00:32:37,997 --> 00:32:41,208
أولاً سأجد ذلك الشيطان الوسيم
وطرد حماقة منه.

382
00:32:41,376 --> 00:32:43,210
ليس لدينا أسلحة،
لا الرصاص الفضي.

383
00:32:43,378 --> 00:32:47,339
الرجل يتجول مع وجهي.
انها شخصية. أريد العثور عليه.

384
00:32:48,049 --> 00:32:51,051
-تمام. أين ننظر؟
-يمكننا أن نبدأ بالمجاري.

385
00:32:51,469 --> 00:32:52,678
ليس لدينا أسلحة.

386
00:32:52,971 --> 00:32:54,888
لقد سرق بنادقنا. نحن بحاجة الى المزيد.

387
00:32:57,725 --> 00:33:00,060
-السيارة؟
-أراهن أنه قاد سيارته إلى منزل ريبيكا.

388
00:33:00,228 --> 00:33:03,230
وذكرت الأخبار أنه هرب سيرا على الأقدام،
أراهن أنها لا تزال متوقفة هناك.

389
00:33:03,856 --> 00:33:07,067
- فكرة أنه يقود سيارتي.
-تعال.

390
00:33:07,235 --> 00:33:09,695
-هذا يقتلني.
سام: اتركها.

391
00:33:20,248 --> 00:33:21,707
عميد:
ها هي.

392
00:33:22,583 --> 00:33:24,418
أخيرًا حدث شيء ما الليلة.

393
00:33:24,585 --> 00:33:26,503
[صافرة الإنذار]

394
00:33:28,131 --> 00:33:29,923
حماقة.

395
00:33:35,513 --> 00:33:37,264
من هنا! من هنا!

396
00:33:37,432 --> 00:33:39,391
-اذهب، سأمسك بهم.
-سوف يقبضون عليك.

397
00:33:39,600 --> 00:33:43,270
لا يمكنهم احتجازي! فقط اذهب، ابقى خارجا
من البصر. قابلني في ريبيكا.

398
00:33:43,813 --> 00:33:46,940
عميد! البقاء بعيدا عن المجاري وحدها!

399
00:33:47,567 --> 00:33:48,900
-أعني ذلك!
دين: نعم، نعم.

400
00:33:49,110 --> 00:33:52,904
الرجل: لا تتحرك! احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

401
00:34:00,663 --> 00:34:06,543
أنا آسف يا سام.
أنت تعرفني، لا أستطيع الإنتظار.

402
00:34:43,372 --> 00:34:45,332
-بيكا؟
- إذن قل هذا...

403
00:34:45,500 --> 00:34:46,875
... المتحول حقيقي.

404
00:34:47,085 --> 00:34:49,336
بالمناسبة، أنت تعرف أنك مجنون.

405
00:34:49,837 --> 00:34:52,672
ولكن قل أنه حقيقي.

406
00:34:52,965 --> 00:34:54,674
كيف يمكنك إيقافه؟

407
00:34:54,842 --> 00:34:58,345
شكرًا. رصاصة فضية في القلب.

408
00:35:00,014 --> 00:35:02,224
أنت مجنون.

409
00:35:05,019 --> 00:35:06,520
ماذا حدث؟

410
00:35:06,687 --> 00:35:09,689
كنت أمشي إلى المنزل،
وأصبح كل شيء باللون الأبيض.

411
00:35:09,857 --> 00:35:12,359
ضربني أحدهم على رأسي
وانتهى بي الأمر هنا...

412
00:35:12,610 --> 00:35:14,653
...في الوقت المناسب لرؤية هذا الشيء
تتحول لي.

413
00:35:14,862 --> 00:35:17,531
-كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
-حسنا حسنا. لا بأس.

414
00:35:17,740 --> 00:35:21,034
تعال. هل يمكنك المشي؟
حسنًا، علينا أن نسرع.

415
00:35:21,202 --> 00:35:23,036
ذهب سام لرؤيتك.

416
00:35:31,546 --> 00:35:33,839
ماذا ستفعل بي؟

417
00:35:34,006 --> 00:35:37,926
لن أفعل أي شيء.
دين سوف، على أية حال.

418
00:35:39,554 --> 00:35:43,682
-لن يقبضوا عليه أبداً.
-أوه، لا يهم.

419
00:35:43,850 --> 00:35:46,560
القتل في الأولى لأخيه؟

420
00:35:46,727 --> 00:35:49,229
سيتم مطاردته لبقية حياته

421
00:35:54,569 --> 00:35:56,570
يجب أن أقول...

422
00:35:56,863 --> 00:35:59,072
...سوف أشعر بالأسف لفقدان هذا الجلد.

423
00:35:59,240 --> 00:36:02,075
أخوك لديه الكثير
من الصفات الحميدة.

424
00:36:02,243 --> 00:36:04,953
يجب أن تقدره
أكثر مما تفعله.

425
00:36:06,247 --> 00:36:07,789
هتافات.

426
00:36:35,109 --> 00:36:37,068
أنت ابن العاهرة.

427
00:36:45,411 --> 00:36:48,330
المتغير: ليس سيئا، الأخ الصغير.
سام: أنت لست هو.

428
00:37:03,596 --> 00:37:05,513
المتغير:
حتى عندما كنا أطفالاً..

429
00:37:05,765 --> 00:37:08,141
...لطالما ركلت مؤخرتك.

430
00:37:42,677 --> 00:37:44,010
عميد:
مهلا!

431
00:38:07,994 --> 00:38:09,828
بيكي:
سام.

432
00:38:47,700 --> 00:38:49,075
بيكي:
إذن هذا ما تفعله.

433
00:38:49,243 --> 00:38:52,871
أنت وأخيك،
كنت مطاردة هذه الأنواع من الأشياء؟

434
00:38:53,080 --> 00:38:55,081
-نعم إلى حد كبير.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

435
00:38:55,249 --> 00:38:57,834
أعني، لقد رأيته
بعيني و....

436
00:38:58,419 --> 00:39:02,422
أعني، هل الجميع في المدرسة--؟
لا أحد يعرف أنك تفعل هذا؟

437
00:39:02,590 --> 00:39:03,840
لا.

438
00:39:04,050 --> 00:39:05,425
هل تعلم جيسيكا؟

439
00:39:07,261 --> 00:39:09,220
لا، لم تفعل ذلك.

440
00:39:11,098 --> 00:39:14,768
-يجب أن يكون وحيدا.
-أوه، لا. لا، انها ليست سيئة للغاية.

441
00:39:14,977 --> 00:39:18,605
على أية حال، ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنها عائلتي.

442
00:39:18,856 --> 00:39:22,734
حسنًا، كما تعلم، أنا وزاك
الجميع في المدرسة، نحن نفتقدك حقًا.

443
00:39:24,653 --> 00:39:26,613
نعم، أنا أيضا.

444
00:39:29,658 --> 00:39:32,994
حسنا، هل ستتصل في وقت ما؟

445
00:39:33,621 --> 00:39:36,081
قد لا يكون لبعض الوقت.

446
00:39:51,806 --> 00:39:53,807
عميد:
إذًا، ماذا عن صديقك زاك؟

447
00:39:53,974 --> 00:39:58,311
رجال الشرطة يلومون هذا العميد وينشستر
الرجل المسؤول عن قتل إميلي.

448
00:39:58,479 --> 00:40:00,814
لقد عثروا على سلاح الجريمة
في وكر الرجل...

449
00:40:00,981 --> 00:40:03,441
...ملابس زاك
ملطخة بدمائها.

450
00:40:03,609 --> 00:40:06,820
الآن يفكرون ربما
تم العبث بشريط المراقبة

451
00:40:06,987 --> 00:40:09,489
نعم، تقول بيكا أن زاك سيكون كذلك
صدر قريبا.

452
00:40:20,626 --> 00:40:22,335
آسف يا رجل.

453
00:40:23,671 --> 00:40:25,422
عن ما؟

454
00:40:26,549 --> 00:40:30,176
أتمنى حقًا أن تكون الأمور مختلفة.
أتمنى أن تكون فقط...

455
00:40:30,344 --> 00:40:33,138
-...جو كوليدج.
-لا بأس.

456
00:40:33,305 --> 00:40:37,350
كما تعلمون، الحقيقة هي، حتى في جامعة ستانفورد،
في أعماقي، أنا لا أندمج أبدًا.

457
00:40:37,518 --> 00:40:40,145
-حسنا، هذا لأنك غريب.
-نعم، شكرا.

458
00:40:40,312 --> 00:40:42,147
حسنا، أنا غريب أيضا.

459
00:40:42,314 --> 00:40:44,816
أنا هناك معك على طول الطريق.

460
00:40:45,818 --> 00:40:48,027
نعم، أعلم أنك كذلك.

461
00:40:49,029 --> 00:40:52,490
كما تعلمون، يجب أن أقول،
أنا آسف لأنني سأفتقدها.

462
00:40:52,700 --> 00:40:54,325
ملكة جمال ماذا؟

463
00:40:54,493 --> 00:40:57,704
كم عدد الفرص التي سأحظى بها
لرؤية جنازتي الخاصة؟

464
00:41:49,381 --> 00:41:51,382
[الإنجليزية SDH]