1
00:00:06,083 --> 00:00:08,917
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් ෆිල්ම් එකක්
2
00:05:06,000 --> 00:05:09,042
බල කරන්න එපා,
වෙනත් කණ්ඩායමකට යන්න.
3
00:05:09,542 --> 00:05:12,042
දියාරු ලෙස ගමන් කර කෙටි හා සංක්ෂිප්ත වන්න
4
00:05:12,125 --> 00:05:14,792
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන විට,
වැඩිය හුරුපුරුදු නොවී.
5
00:05:16,167 --> 00:05:19,417
මගේ සමහර අමුත්තන් ටිකක් විශේෂයි,
6
00:05:19,583 --> 00:05:20,708
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
7
00:05:22,500 --> 00:05:26,375
ඔබ තැටියක් බිම හෙළන්නේ නම්, නිහඬව ඉවත් වන්න,
වෙනත් අය පවරා ඇත
8
00:05:26,458 --> 00:05:27,958
සමාව ඉල්ලා පිරිසිදු කිරීමට.
9
00:05:28,125 --> 00:05:30,167
අවසාන වශයෙන්, අමතර උපාංග නොමැත.
10
00:05:30,333 --> 00:05:32,958
වළලු, විදින, වළලු නැත
හෝ කරාබු.
11
00:05:33,625 --> 00:05:36,125
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
12
00:05:36,875 --> 00:05:38,417
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
13
00:06:23,375 --> 00:06:24,208
වයින්?
14
00:06:24,375 --> 00:06:25,958
සුදු, කරුණාකර.
15
00:07:27,500 --> 00:07:28,583
සමාවෙන්න!
16
00:07:28,792 --> 00:07:29,833
සමාවෙන්න.
17
00:07:31,125 --> 00:07:32,542
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
18
00:07:32,708 --> 00:07:34,417
- ඒක කමක් නෑ.
- ඔවුන් ඔබට බාධා කරනවාද?
19
00:07:34,542 --> 00:07:36,792
- නෑ, මම බල්ලන්ට ආදරෙයි.
- ඇත්තටම?
20
00:07:36,917 --> 00:07:38,958
- මම ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද?
- ඔව්, නමුත් ඔහු ඔබට සදහටම ආදරය කරයි.
21
00:07:39,083 --> 00:07:40,458
ඊටත් වඩා හොඳයි.
22
00:07:40,542 --> 00:07:43,750
- මම මැදිහත් විය යුතුද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
23
00:07:44,667 --> 00:07:47,875
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔබට කැමති විය යුතුය
ඔවුන් එතරම් ආදරණීය නැත.
24
00:08:07,458 --> 00:08:09,208
ඔය බෝතලය ගන්න එපා.
25
00:08:09,375 --> 00:08:11,167
කරුණාකර එය මට ගෙනෙන්න.
26
00:10:52,542 --> 00:10:53,958
හෙලෝ, රිකාඩෝ. ඔයාට කොහොම ද?
27
00:10:54,083 --> 00:10:56,458
ආයුබෝවන්. ඔබ කැමතිද?
අපිත් එක්ක බොන්නද?
28
00:10:56,583 --> 00:10:58,333
නැහැ, ස්තූතියි,
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
29
00:10:59,208 --> 00:11:01,333
ලබන සතියේ හමුවෙමු. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
30
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
මම ඔබට තේ ඇණවුම් කළෙමි.
31
00:11:12,375 --> 00:11:14,875
සහ දීප්තිමත් වතුර බෝතලයක්,
කරුණාකර.
32
00:11:22,292 --> 00:11:23,750
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?
33
00:11:34,667 --> 00:11:36,292
ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි ගලවා ගත හැකිද?
34
00:11:44,542 --> 00:11:45,833
සමාවෙන්න.
35
00:11:47,542 --> 00:11:48,792
සමාවෙන්න!
36
00:12:02,333 --> 00:12:04,458
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයි කියලා
මෙතන දුම.
37
00:12:05,625 --> 00:12:08,708
ඔවුන් එය තහනම් කරන නමුත් කිසිවෙකු එය නොදකිති
ඔබ කරන්නේ නම්.
38
00:12:08,875 --> 00:12:10,750
කවුරුහරි පැමිණිලි කරන්නේ නම් මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම.
39
00:12:11,583 --> 00:12:12,792
ෂුවර්.
40
00:12:13,875 --> 00:12:16,417
සෑම විටම එවැනි එකක් තිබේ
මේ වගේ තැනක.
41
00:12:31,875 --> 00:12:33,833
ඔබේ පවුලේ අය දන්නේ නැහැ නේද?
42
00:12:39,083 --> 00:12:40,333
නැත.
43
00:12:42,667 --> 00:12:44,708
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?
44
00:12:47,958 --> 00:12:49,083
නැත.
45
00:12:51,500 --> 00:12:52,875
ඒක අමුතුයි.
46
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
කුමක්ද?
47
00:13:00,583 --> 00:13:02,292
පාහේ නොපවතී.
48
00:13:05,417 --> 00:13:06,708
ඒක අමුතුයි.
49
00:13:11,750 --> 00:13:13,833
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
50
00:13:14,000 --> 00:13:16,125
නිෂ්ඵල පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීම පහසුය.
51
00:13:18,208 --> 00:13:20,417
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?
52
00:13:21,083 --> 00:13:24,167
මම ඔබට කීවොත්, ඔබ බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
යමෙකුගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කරන්න
53
00:13:24,292 --> 00:13:26,625
- කවුද වැරදි නැත්තේ.
- එය අපහසු දැයි දැන ගැනීමට පමණි.
54
00:13:26,708 --> 00:13:29,667
කොහෙත්ම නැහැ.
මට හැමෝම සමූල ඝාතනය කරන්න තිබුණා.
55
00:13:33,083 --> 00:13:34,708
මම විහිළු කරන්නේ.
56
00:13:39,833 --> 00:13:43,000
සමාවෙන්න නෝනා.
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.
57
00:13:43,083 --> 00:13:46,292
ඔයා බලන්න?
ඇය කිව්වා මට පුළුවන්, මට සමාවෙන්න.
58
00:13:46,375 --> 00:13:48,875
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
- හරි, මම ඒක එලියට දානවා.
59
00:13:59,792 --> 00:14:01,125
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
60
00:14:09,792 --> 00:14:12,083
මට ඔයා මාත් එක්ක දවස් දහයක් ගත කරන්න ඕන.
61
00:14:13,500 --> 00:14:14,542
කුමක් ද?
62
00:14:15,375 --> 00:14:16,458
ඒ.
63
00:14:17,750 --> 00:14:19,042
දවස් දහයක්.
64
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
එය තර්ජනයක් නොවේ.
65
00:14:41,417 --> 00:14:43,417
ඔබට අවශ්ය නම් ඒ ගැන සිතා බැලිය හැකිය.
66
00:14:48,333 --> 00:14:49,417
ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:15:12,250 --> 00:15:13,667
ඉතුරු වෙන්නේ ඔත්තුවයි.
68
00:15:23,250 --> 00:15:24,292
කොපමණ ද?
69
00:15:25,292 --> 00:15:27,042
ඇයට මුදල් අවශ්ය නැත.
70
00:15:28,458 --> 00:15:33,167
කොහොමද ගිහින් මුණගැහුණේ
මට නොකියා ඇය සමඟ?
71
00:15:33,333 --> 00:15:36,500
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇනබෙල්.
- මට එය තනිවම විසඳා ගැනීමට අවශ්ය විය.
72
00:15:38,792 --> 00:15:40,333
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
73
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
මාත් එක්ක දවස් දහයක් ගත කරන්න.
74
00:15:48,167 --> 00:15:49,250
කොහෙද?
75
00:15:50,208 --> 00:15:51,583
මම දන්නේ නැහැ.
76
00:15:51,958 --> 00:15:54,708
මම නැගිටලා ගියා
ඇය මට කියන්නට පෙර.
77
00:15:55,458 --> 00:15:58,083
- ඇය ඔබට තර්ජනය කළාද?
- නැහැ.
78
00:16:03,667 --> 00:16:05,625
ඇගේ වයස කීයද?
79
00:16:08,167 --> 00:16:11,208
හතළිස් දෙක හතළිස් තුන, සමහරවිට.
80
00:16:15,250 --> 00:16:16,708
ඇගේ නම චියාරා.
81
00:16:17,375 --> 00:16:20,167
ඇය මගේ දුව, මම ඇයව අත්හැරියා
ඇයට වයස අවුරුදු අටේදී.
82
00:16:22,792 --> 00:16:26,000
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
83
00:16:26,167 --> 00:16:27,417
ඔව්.
84
00:16:27,583 --> 00:16:28,875
ඇයි?
85
00:16:36,875 --> 00:16:38,750
මම ඇය තුළ මා දකිමි.
86
00:16:41,708 --> 00:16:44,625
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්,
ඔවුන් මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
87
00:16:52,167 --> 00:16:54,417
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමතිද?
කෝපි?
88
00:16:56,375 --> 00:16:57,542
නැත.
89
00:17:03,625 --> 00:17:05,375
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
90
00:17:14,167 --> 00:17:15,708
අපි ඔබට කතා කළා
91
00:17:15,792 --> 00:17:18,125
අපි පැහැදිලි කිරීමට කැමති නිසා
ඔබ ගැන සමහර දේවල්...
92
00:17:19,042 --> 00:17:20,792
සුවිශේෂී ඉල්ලීමක්.
93
00:17:27,458 --> 00:17:29,750
Barnuevo මහත්මිය සමඟ දින දහයක් ගත කිරීමට.
94
00:17:31,292 --> 00:17:32,167
ඔව්.
95
00:17:32,875 --> 00:17:36,333
උදාහරණයක් ලෙස, න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද
කාල සීමාව සඳහා සැලසුම් කර ඇත
96
00:17:36,417 --> 00:17:37,583
ඔබ එකට වියදම් කරනවාද?
97
00:17:39,042 --> 00:17:40,792
- න්‍යාය පත්‍රය?
- ඔව්.
98
00:17:41,375 --> 00:17:43,500
මම අදහස් කළේ දින දර්ශනයක්...
99
00:17:44,375 --> 00:17:46,167
අපි කියමු, ක්රියාකාරකම්.
100
00:17:48,042 --> 00:17:49,333
කිසිවෙක් නැත.
101
00:17:51,333 --> 00:17:52,958
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
102
00:17:55,125 --> 00:17:56,500
අපි මොනවා හරි කරමු.
103
00:17:58,792 --> 00:17:59,958
අපි දැනගන්න කැමතියි
104
00:18:00,042 --> 00:18:02,083
ඉක්මන් විසඳුමක් තිබේ නම්.
105
00:18:02,250 --> 00:18:04,750
උදාහරණයක් ලෙස මූල්ය වන්දි.
106
00:18:09,667 --> 00:18:10,667
නැත.
107
00:18:13,958 --> 00:18:15,750
වෙනත් වර්ගයක්ද?
108
00:18:18,958 --> 00:18:20,375
නැත.
109
00:18:20,500 --> 00:18:24,000
මම මොකක්ද කියලා දැනගන්න කැමතියි
ඔබ මෙයින් ඉවත් වෙනවා.
110
00:18:24,417 --> 00:18:27,750
එය ටිකක් බව තේරුම් ගන්න
අපට අමුතුයි.
111
00:18:27,958 --> 00:18:32,000
ඔබ පෙනී සිටින බව පිළිගැනීම
අවුරුදු 30කට පස්සේ කොහෙවත් නැතුව
112
00:18:32,167 --> 00:18:35,667
දින කිහිපයක් ගත කිරීමට පමණි
මගේ බිරිඳ සමඟ නිවාඩුවට.
113
00:18:36,792 --> 00:18:39,292
මම ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නම්
114
00:18:39,417 --> 00:18:41,000
මම මෙතරම් කාලයක් බලා නොසිටියෙමි.
115
00:18:42,333 --> 00:18:44,333
ඇය එපා කිව්වොත්?
116
00:18:47,792 --> 00:18:49,625
මම දන්නේ නැහැ, මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.
117
00:18:50,042 --> 00:18:51,542
ඇයි නැත්තේ?
118
00:18:54,458 --> 00:18:56,208
අපි කියන දේ නිසා.
119
00:18:57,833 --> 00:18:59,250
අපි ගිවිසුමක් සකස් කර තිබෙනවා
120
00:18:59,333 --> 00:19:01,083
හුවමාරුව ලෙස නියම කරමින්
121
00:19:01,250 --> 00:19:04,375
ඔබ ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් අත්හරින්න
Barnuevo මහත්මිය සමඟ.
122
00:19:08,750 --> 00:19:10,958
එය සරලවම සහතික කර ගත හැකි මාර්ගයකි
123
00:19:11,125 --> 00:19:13,958
තවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඉදිරියේදී මේ වගේ ඉල්ලීම්.
124
00:19:15,667 --> 00:19:17,625
ඒක අරන් කියවන්න පුළුවන්
ඔබේ විවේකයේදී.
125
00:19:17,750 --> 00:19:19,417
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
126
00:19:42,125 --> 00:19:43,292
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
127
00:19:56,458 --> 00:19:59,167
අවන්හලක් තිබුණේ නැහැ
වඩා හොඳ වාහන නැවැත්වීමේ විකල්ප සමඟ?
128
00:19:59,333 --> 00:20:03,167
ඔබට තවත් විකල්ප තිබේ
ඔබ වරක් නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නම්.
129
00:20:03,583 --> 00:20:05,833
අපි ඉදිරියට ගොස් ඇණවුම් කළා
අපි තුන්දෙනාටම.
130
00:20:05,917 --> 00:20:07,167
මම මටම යමක් ඇණවුම් කරන්නම්.
131
00:20:12,667 --> 00:20:14,792
අපිට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.
132
00:20:18,458 --> 00:20:20,167
ඔබ වෙන් වෙනවාද?
133
00:20:20,250 --> 00:20:21,375
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
134
00:20:22,958 --> 00:20:24,667
ඔබගෙන් කෙනෙක් අසනීපද?
135
00:20:24,792 --> 00:20:27,333
නැහැ, ඇනබෙල් යන්න යනවා
දින දහයක් සඳහා.
136
00:20:27,458 --> 00:20:29,500
ඒ වගේම අපිට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
137
00:20:30,708 --> 00:20:31,792
ඔයා කොහේද යන්නේ?
138
00:20:33,542 --> 00:20:38,250
ඒක මටම විසඳගන්න බැරි ප්රශ්නයක්
139
00:20:38,417 --> 00:20:40,000
ඇය එය හැසිරවීමට යන්නේ ය.
140
00:20:40,167 --> 00:20:41,125
මොකක්ද කාරණය?
141
00:20:43,250 --> 00:20:43,958
කරුණාකර!
142
00:20:52,625 --> 00:20:54,417
ඇයි මට කියන්නේ?
143
00:20:55,958 --> 00:20:57,125
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
144
00:21:11,875 --> 00:21:13,333
මට තව දුවෙක් ඉන්නවා
145
00:21:13,500 --> 00:21:15,708
ඇය අවුරුදු අටේ සිට මා දැක නැත.
146
00:21:15,792 --> 00:21:18,333
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා
එකට දින කිහිපයක් ගත කිරීමට.
147
00:21:24,875 --> 00:21:26,125
ඔය දෙන්නටම පිස්සුද?
148
00:21:28,125 --> 00:21:30,208
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇති බව පෙනේ.
149
00:21:32,208 --> 00:21:33,708
ඇයට ඔබව මරන්න අවශ්ය නම්?
150
00:21:33,875 --> 00:21:35,500
නෑ මැණික...
151
00:21:36,292 --> 00:21:38,125
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.
152
00:21:40,333 --> 00:21:44,000
ඔබ කවදා හෝ මට කියන්න තිබුණා
ඇය නොපැමිණියේ නම්?
153
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
නැත්නම් මම කවදාවත් දැනගන්නේ නැද්ද?
154
00:21:49,625 --> 00:21:51,958
අපි ඒ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.
155
00:21:55,625 --> 00:21:57,000
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
156
00:21:58,417 --> 00:22:00,375
මම සිගරට් එකට මැරෙනවා.
157
00:22:30,750 --> 00:22:33,292
ඇයි ඔබ එකිනෙකා දැක නැත්තේ
මේ මුළු කාලය තුළ?
158
00:22:34,708 --> 00:22:36,792
ඇය හැදී වැඩුණේ ඇගේ පියා විසිනි.
159
00:22:39,292 --> 00:22:40,417
ඇයි?
160
00:22:49,292 --> 00:22:51,000
ඔබ ඇයව අත්හැරියාද?
161
00:22:54,042 --> 00:22:55,333
ඔව්.
162
00:23:05,042 --> 00:23:06,792
එතකොට ඔයා දන්නවනේ...
163
00:23:11,167 --> 00:23:12,792
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
164
00:24:33,958 --> 00:24:35,750
කොහොමද මැතිව්?
165
00:24:37,083 --> 00:24:39,667
මගේ තාත්තා දැකීම ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ.
166
00:24:39,833 --> 00:24:41,167
කලබල වෙන්න එපා.
167
00:24:42,208 --> 00:24:43,292
ඔහු කොහොමද?
168
00:24:44,250 --> 00:24:45,375
හොඳයි...
169
00:24:45,708 --> 00:24:47,167
එයා මැරිලා.
170
00:24:51,167 --> 00:24:52,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?
171
00:24:53,208 --> 00:24:55,125
ඔහු ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කළා, ඔබ දන්නවා.
172
00:24:59,125 --> 00:25:02,167
ඔහුව නගරයේ සුසාන භූමියේ තැන්පත් කර ඇත
ඔබට ඔහුව බැලීමට අවශ්ය නම්.
173
00:27:07,667 --> 00:27:09,167
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
174
00:27:10,833 --> 00:27:11,750
මම.
175
00:27:12,708 --> 00:27:13,958
ඇයි?
176
00:27:15,417 --> 00:27:16,792
මම දන්නේ නැහැ.
177
00:27:21,750 --> 00:27:24,042
එය අත්හරිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?
178
00:27:24,833 --> 00:27:26,042
මම දන්නේ නැහැ.
179
00:27:27,250 --> 00:27:29,583
සමහරවිට ඔබේ ගෞරවය පිණිස පූජාසනයක්...
180
00:27:31,292 --> 00:27:32,583
කරුණාකර.
181
00:27:39,000 --> 00:27:40,833
වයින් වත් කරන්න.
182
00:27:53,125 --> 00:27:55,500
ඔබ උයන්න කැමතිද
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද?
183
00:27:55,875 --> 00:27:58,208
ඕන නම් අපි දෙන්නටම ඒක කරන්න පුළුවන්.
184
00:28:00,042 --> 00:28:02,667
අපි කොහොමද යුතුකම් බෙදා ගන්නේ
දැනට?
185
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
කමක් නැහැ.
186
00:28:04,958 --> 00:28:06,083
කමක් නැහැ.
187
00:28:11,542 --> 00:28:14,708
- ඔබට තවත් වීදුරුවක් නැද්ද?
- නෑ, මම බොන්නේ නැහැ.
188
00:28:18,125 --> 00:28:20,000
මම මාවම තහනම් කළා.
189
00:28:22,167 --> 00:28:24,333
ඔබට ගිනි උදුන ආලෝකමත් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
190
00:28:24,500 --> 00:28:26,583
නැත්තම් අපි කැටි කරනවා
රාත්රී ආහාරය අතරතුර.
191
00:29:13,625 --> 00:29:16,833
මෙම ප්රදේශයේ කිසිදු සංඥාවක් නොමැත
අපිට පිටිපස්සේ කන්ද නිසා.
192
00:29:17,000 --> 00:29:18,125
කමක් නෑ.
193
00:29:19,458 --> 00:29:21,083
සාමාන්ය දුරකථනය ක්‍රියා කරයි,
ඒක එතන ඉවරයි.
194
00:29:23,625 --> 00:29:25,750
ඔබට ඔබේ සැමියා අමතන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
195
00:29:26,208 --> 00:29:28,042
කමක් නැහැ, සමහර විට පසුව.
196
00:29:28,208 --> 00:29:30,750
- ඒ නිසා ඔහු කලබල නොවනු ඇත ...
- ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?
197
00:29:31,250 --> 00:29:32,917
එයාට කියන්න මම සාමාන්ය දෙයක් කියලා.
198
00:29:33,333 --> 00:29:35,542
එය පෙනෙන්නේ නැති බව
මට ඔයාව මරන්න ඕන.
199
00:30:09,417 --> 00:30:11,000
ඔබ මෙතරම් ජනප්‍රිය වුණේ කොහොමද?
200
00:30:13,458 --> 00:30:17,792
මගේ සැමියාගේ වෘත්තිය
මාව ඒ ලෝකයට ගෙන ගියා.
201
00:30:19,292 --> 00:30:20,417
හරි.
202
00:30:21,458 --> 00:30:23,958
අනික ඔයා එහෙම හිතුවා
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇත.
203
00:30:24,750 --> 00:30:26,917
මෙය කළ නොහැකි ය, දැව තෙත් වේ.
204
00:30:29,125 --> 00:30:30,333
කුමක් සඳහා ද?
205
00:30:32,292 --> 00:30:35,750
මට ඔයාව අමතක කරන්න.
206
00:30:53,292 --> 00:30:55,083
ඔබට ඔබේ සැමියා හමුවුණේ කොහොමද?
207
00:30:55,792 --> 00:30:56,958
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
208
00:30:57,750 --> 00:30:58,917
බර්නබේ.
209
00:30:59,792 --> 00:31:01,000
බර්නබේ.
210
00:31:03,792 --> 00:31:05,333
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
211
00:31:09,125 --> 00:31:11,792
මම ගියාම හොඳයි...
212
00:31:13,375 --> 00:31:16,708
මම ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා එයා ආවා
ආර්ථික විද්‍යා පන්තියක් ඉගැන්වීමට
213
00:31:16,792 --> 00:31:18,250
විශ්ව විද්යාලයේ.
214
00:31:19,208 --> 00:31:22,583
අපි බීමට එළියට ගියා
කණ්ඩායම සමඟ පසුව.
215
00:31:23,250 --> 00:31:25,208
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටියෙමු.
216
00:31:27,375 --> 00:31:30,875
පස්සේ එයා මාව පැත්තකට අරන් ගියා
මගෙන් යම් වේලාවක රාත්රී ආහාරය සඳහා ඉල්ලා සිටීමට.
217
00:31:35,708 --> 00:31:36,875
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
218
00:31:38,417 --> 00:31:39,625
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්.
219
00:31:39,792 --> 00:31:42,417
- නමුත් ඔහු ඊට පෙර පොහොසත් විය, හරිද?
- හොඳයි,
220
00:31:42,750 --> 00:31:43,750
ඔහුගේ පවුල.
221
00:31:43,958 --> 00:31:45,542
එබැවින් ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය.
222
00:31:47,292 --> 00:31:48,708
ධනවතුන් කරනවා වගේ.
223
00:31:49,458 --> 00:31:50,208
නැත.
224
00:31:51,125 --> 00:31:53,625
ඔහු එසේ නොවේ, ඔහුට වටිනාකම් ඇත ...
225
00:31:53,792 --> 00:31:54,958
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
226
00:31:56,083 --> 00:31:57,292
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:31:58,083 --> 00:32:00,125
බල්ලන් පුහුණු කිරීමට අමතරව.
228
00:32:03,167 --> 00:32:05,000
ඇය හොඳ ඡායාරූප ගන්නවා.
229
00:32:05,500 --> 00:32:07,792
ඇයට අන්තර්ජාලයේ අනුගාමිකයින් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටී.
230
00:32:09,167 --> 00:32:12,625
ඡායාරූප උඩුගත කිරීම සඳහා වෙළඳ නාම ඇයට ගෙවයි
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන සමඟ.
231
00:32:13,667 --> 00:32:15,792
අපි ඇයව එක්සත් ජනපදයට යවනවා.
232
00:32:15,958 --> 00:32:17,125
තැපෑලෙන්ද?
233
00:32:17,667 --> 00:32:18,667
කුමක් ද?
234
00:32:19,125 --> 00:32:21,167
ඔබ ඇයව ශබ්ද කරනවා වගේ
පැකේජයක්.
235
00:32:22,292 --> 00:32:23,958
ඇය ඔබට කරදර කරනවාද?
236
00:32:24,667 --> 00:32:26,583
ඇය පාසල තෝරා ගත්තාය.
237
00:32:27,208 --> 00:32:29,167
සහ රට තෝරා ගත්තේ කවුද?
238
00:32:36,083 --> 00:32:36,917
එතකොට ඔයා?
239
00:32:38,083 --> 00:32:39,250
කුමක් ද?
240
00:32:41,167 --> 00:32:43,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
241
00:32:51,542 --> 00:32:52,958
මම නෑ...
242
00:32:54,375 --> 00:32:56,625
මම කවදාවත් උපාධියක් ඉවර කළේ නැහැ.
243
00:32:57,833 --> 00:33:00,000
මම කිසිම දෙයකට විශේෂීකරණය කළේ නැහැ,
244
00:33:01,250 --> 00:33:02,875
පහත් රැකියා,
245
00:33:03,750 --> 00:33:05,375
සාමාන්ය සබඳතා ...
246
00:33:06,417 --> 00:33:08,250
කිසිවක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.
247
00:33:10,625 --> 00:33:12,833
ඒ ඔබව වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට නොවේ,
මම නිකම්...
248
00:33:14,375 --> 00:33:17,833
මම දේවල් ලබා ගැනීමට කැමතියි
ආඩම්බර විය යුතුය, නමුත් ...
249
00:33:19,667 --> 00:33:21,292
කිසිවක් නැත.
250
00:33:37,625 --> 00:33:41,542
පුද්ගලික ජයග්රහණ
සෑම විටම ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක පෙනී නොසිටින්න.
251
00:33:48,458 --> 00:33:50,375
ප්රොටෝකෝලය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
252
00:33:51,667 --> 00:33:52,958
මම එය පාහේ මිලදී ගත්තා.
253
00:33:56,833 --> 00:33:58,875
මම දන්නේ නැහැ සීමාව කොහෙද කියලා
මෙම තත්ත්වය තුළ.
254
00:34:01,292 --> 00:34:02,583
කලබල වෙන්න එපා.
255
00:34:03,250 --> 00:34:05,667
අද රෑට පිඟන් ටික හදලා දුන්නොත් ඇති.
256
00:34:12,958 --> 00:34:14,542
සුභ රාත්රියක්.
257
00:38:11,375 --> 00:38:13,833
මම හිතුවේ ඔයා අයින් වෙලා කියලා
මාසය අවසානය දක්වා.
258
00:38:14,958 --> 00:38:16,875
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් සිදු විය.
259
00:38:20,375 --> 00:38:22,500
ප්‍රතිසංස්කරණ පාඨමාලාව හොඳින් සිදු වුණාද?
260
00:38:25,500 --> 00:38:27,167
එය කරදරයට වටින්නේ නැත.
261
00:38:27,667 --> 00:38:30,042
එය පහසු වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
262
00:38:30,542 --> 00:38:33,750
ඔයා දන්නවනේ මම ඉවසීමෙන් ඉන්නේ වැඩියි කියලා
දිගු කාලීන දේවල් සඳහා.
263
00:38:35,833 --> 00:38:37,625
ඉන්න, චලනය නොවන්න.
264
00:38:41,167 --> 00:38:43,042
යන්න.
265
00:38:43,958 --> 00:38:45,083
නටාෂා!
266
00:38:45,750 --> 00:38:46,833
හායි!
267
00:38:47,000 --> 00:38:48,333
නතාෂා...
268
00:38:50,167 --> 00:38:53,250
එන්න, ලස්සන මල්!
269
00:38:53,667 --> 00:38:54,750
හායි!
270
00:38:54,917 --> 00:38:55,958
හායි, නටාෂා.
271
00:38:56,125 --> 00:38:58,833
ඇයි ඇය මට ගොරවන්නේ
මම මද්‍යසාර සේවය කරන විට?
272
00:38:59,833 --> 00:39:02,333
ඇය බොන අයට වෛර කරයි.
273
00:39:04,125 --> 00:39:05,875
එය අප අතර දෙයක්.
274
00:39:06,792 --> 00:39:07,667
ලස්සනයි!
275
00:39:12,125 --> 00:39:13,208
ස්තුතියි.
276
00:39:17,042 --> 00:39:18,292
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
277
00:39:21,667 --> 00:39:22,958
මාව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
278
00:39:55,958 --> 00:39:57,500
ඔබ මෙහි අවටින්ද?
279
00:39:59,000 --> 00:40:00,958
එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබ මාර්ගය නොදන්නේ නම්.
280
00:40:01,458 --> 00:40:05,208
නැහැ. මම වසර ගණනාවක් මෙහි පැමිණ නැත.
281
00:40:05,625 --> 00:40:07,583
එසේ නම් ඔබ තවදුරටත් නොයා යුතුය.
282
00:40:07,750 --> 00:40:09,875
The Rock පසු වනාන්තරය භයානකයි.
283
00:40:10,958 --> 00:40:12,125
පර්වතය?
284
00:40:12,792 --> 00:40:14,250
ගොඩක් මිනිස්සු එතන අතරමං වෙනවා.
285
00:40:16,958 --> 00:40:18,000
ස්තුතියි.
286
00:40:54,083 --> 00:40:55,208
මෙහාට එන්න.
287
00:41:26,250 --> 00:41:27,417
පහළට.
288
00:41:29,833 --> 00:41:31,083
පහළට.
289
00:41:32,125 --> 00:41:34,000
පහළට, පහළට.
290
00:41:34,667 --> 00:41:35,333
පහළට.
291
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
ඉන්න.
292
00:41:38,625 --> 00:41:39,542
ඉන්න.
293
00:41:40,083 --> 00:41:41,125
ඉන්න.
294
00:41:43,458 --> 00:41:44,583
පහළට.
295
00:41:45,125 --> 00:41:45,958
පහළට.
296
00:41:48,833 --> 00:41:50,042
එතන.
297
00:41:52,208 --> 00:41:53,208
මෙහේ එන්න.
298
00:42:09,083 --> 00:42:10,417
ඔයාට හරි ද?
299
00:42:11,417 --> 00:42:12,583
ඔව්.
300
00:42:12,958 --> 00:42:14,417
එතකොට අර බල්ලා?
301
00:42:14,583 --> 00:42:16,083
එය ගැහැනියකි.
302
00:42:17,292 --> 00:42:20,583
ඇය ළිඳකට වැටුණු අතර මම ඇයව එළියට ගත්තා.
303
00:42:21,583 --> 00:42:22,958
ඔබ ළිඳකට බැස ගියාද?
304
00:42:23,083 --> 00:42:23,958
ඔව්.
305
00:42:24,083 --> 00:42:27,375
දවස් ගාණක් එයා අඬනවා මට ඇහුණා
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
306
00:42:27,750 --> 00:42:30,333
නමුත් අද මම කළා. හරි, ලස්සනද?
307
00:42:30,500 --> 00:42:32,958
ඒත් කොහොමද බැස්සේ
ඔබ විසින්ම?
308
00:42:33,125 --> 00:42:34,500
ලණු සමඟ.
309
00:42:34,667 --> 00:42:37,417
එය භයානක නොවීය, එය ඉතා ගැඹුරු නොවීය.
310
00:42:37,667 --> 00:42:41,000
බලන්න, එම නළය අල්ලා ගන්න.
මට ඇයව සෝදා ගැනීමට උදව් කරන්න.
311
00:42:41,167 --> 00:42:43,125
මට වෙනස් කළ හැකිද?
මම හරියට ඇඳලා නැහැ.
312
00:42:43,333 --> 00:42:46,750
එය සක්‍රිය කර ඉසින්න,
ඔබ තෙත් නොවනු ඇත.
313
00:42:48,250 --> 00:42:49,708
මෙන්න, කමක් නැහැ.
314
00:42:50,375 --> 00:42:52,583
තෙමෙන්නේ නැති වෙන්න ඔතන ඉන්න.
315
00:42:55,417 --> 00:42:56,375
යන්න.
316
00:42:57,500 --> 00:42:59,625
බය වෙන්න එපා කමක් නෑ.
317
00:42:59,792 --> 00:43:02,000
හොඳයි, ඒක තමයි.
318
00:43:02,167 --> 00:43:03,375
ඒක තමයි.
319
00:43:03,792 --> 00:43:06,500
ඔයා බය උනා,
ඔයා නේද පැටියෝ?
320
00:43:09,125 --> 00:43:11,500
ඔයා හිතුවද කවුරුත් නෑ කියලා
ඔයාව හොයාගෙන එනවද?
321
00:43:11,667 --> 00:43:14,292
ඔබ වෙන්න යන බව
ඒ සිදුරේ තනිවෙලාද?
322
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
හා, පැටියෝ?
323
00:43:17,042 --> 00:43:19,333
ලස්සනයි, ලස්සනයි.
324
00:43:19,667 --> 00:43:21,333
මගේ කොණ්ඩය ටිකක් සෝදන්න.
325
00:43:21,500 --> 00:43:23,083
එතන තමයි මට වැඩිපුර තියෙන්නේ.
326
00:43:23,250 --> 00:43:24,625
එය වියළී ඇත.
327
00:44:09,250 --> 00:44:10,333
හරි, එතන.
328
00:44:10,500 --> 00:44:11,583
ඒ ඇති.
329
00:44:14,458 --> 00:44:16,583
අපි ඇයව සෝදා අවසන් කරමු.
330
00:44:17,833 --> 00:44:19,083
ඇයව අල්ලා ගන්න.
331
00:44:20,417 --> 00:44:21,958
ඇයව මෙහි තබා ගන්න.
332
00:44:22,208 --> 00:44:23,958
ඇගේ කරපටි, එපමණයි.
333
00:44:29,000 --> 00:44:30,083
හරි හරී.
334
00:44:34,833 --> 00:44:36,667
ඒක තමයි, හොඳයි.
335
00:44:39,458 --> 00:44:41,333
මම ඔයාට කිව්වා මට වෙනස් වෙන්න ඕන කියලා.
336
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
පරිස්සමෙන්.
337
00:44:45,292 --> 00:44:46,792
මගේ මුහුණේ නොවේ.
338
00:44:49,083 --> 00:44:50,375
කරුණාකර!
339
00:44:52,750 --> 00:44:54,583
මගේ මුහුණේ නොවේ!
340
00:44:56,458 --> 00:44:57,708
මම කිව්වේ මගේ මූණෙන් නෙවෙයි!
341
00:44:57,875 --> 00:45:00,000
ඔයා මට රිද්දනවා, අපරාදේ!
342
00:45:00,375 --> 00:45:02,250
අයියෝ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
343
00:45:03,167 --> 00:45:05,292
රටේ ජීවිතය, කාන්තාව.
344
00:45:13,292 --> 00:45:14,875
මෙහේ එන්න.
345
00:45:36,792 --> 00:45:39,042
මෙහෙම වෙයිද
මුළු කාලයම?
346
00:45:40,500 --> 00:45:41,583
කුමක් ද?
347
00:45:42,958 --> 00:45:45,375
කුඩා ක්රීඩා,
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.
348
00:45:46,333 --> 00:45:48,375
සැහැල්ලු කරන්න, එය විහිළුවක් විය.
349
00:45:49,458 --> 00:45:51,042
ඔබේ ඇඳුම නිසාද?
350
00:45:51,375 --> 00:45:54,542
- ඔබට අවශ්ය නම් මම එය ගෙවන්නෙමි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
351
00:45:56,500 --> 00:45:59,417
එය මිල අධිකයි, හරිද? ඔබේ ඇඳුම.
352
00:46:01,125 --> 00:46:02,417
ඒක තෑග්ගක්.
353
00:46:03,083 --> 00:46:04,292
ලස්සන තෑග්ගක්.
354
00:46:05,792 --> 00:46:06,958
ඔබේ සැමියාගෙන්?
355
00:46:08,958 --> 00:46:09,875
ඔව්.
356
00:46:11,333 --> 00:46:12,625
කීයක් ගියාද?
357
00:46:15,583 --> 00:46:18,542
මම දන්නේ නැහැ.
තෑග්ගක මිල කොපමණ දැයි මම අසන්නේ නැත.
358
00:46:19,208 --> 00:46:20,292
හරි.
359
00:46:20,792 --> 00:46:24,125
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කොපමණ මුදලක් ගණනය කරන්න
මිනිසුන් ඔබට බැලීමට වියදම් කරයි
360
00:46:24,208 --> 00:46:26,000
ඔවුන් ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා.
361
00:46:31,417 --> 00:46:34,167
යමෙකුට එය කරදරයක් වනු ඇත
ලාබෙට ඇඳුමක් දුන්නා...
362
00:46:36,958 --> 00:46:38,333
කොහෙත්ම නැහැ.
363
00:46:42,167 --> 00:46:43,292
හරි.
364
00:46:44,292 --> 00:46:46,542
එ්යි ඔයා.
365
00:46:47,333 --> 00:46:49,667
අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
366
00:46:50,417 --> 00:46:52,500
ඔබ ජුලියට් කැමතිද?
367
00:46:53,042 --> 00:46:54,750
මම කැමතිම ගීතයක් වගේ.
368
00:46:54,833 --> 00:46:56,583
ඔබ ජුලියට් කැමතිද?
369
00:46:57,000 --> 00:46:58,208
නැද්ද?
370
00:46:59,125 --> 00:47:00,542
නතාෂා කොහොමද?
371
00:47:01,625 --> 00:47:02,625
ඔව්.
372
00:47:02,833 --> 00:47:04,042
නටාෂා.
373
00:47:06,292 --> 00:47:09,375
නටාෂා. එහෙනම් එච්චරයි. නටාෂා.
374
00:47:09,542 --> 00:47:10,667
අලංකාරය.
375
00:48:13,000 --> 00:48:15,167
මම නගරයට යනවා.
376
00:48:19,083 --> 00:48:20,708
ඔබට යමක් අවශ්යද?
377
00:49:08,958 --> 00:49:10,708
ඇය මොන වගේද?
378
00:49:11,750 --> 00:49:15,208
ඇත්තටම අපි වියදම් කරන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් එකට.
379
00:49:16,125 --> 00:49:19,083
ඇය මට නිදහස් දින ලබා දෙයි
මම ඇයව දකින්නෙත් නැහැ.
380
00:49:21,542 --> 00:49:24,625
ඊයේ ඇය සොයාගත් බල්ලෙකු ගෙනාවාය
මට එය සෝදා ගත්තේය.
381
00:49:25,833 --> 00:49:28,000
එය දැන් අප සමඟ ජීවත් වේ.
382
00:49:29,167 --> 00:49:31,833
අපි ඒකට නම දැම්මේ නතාෂා කියලා.
383
00:49:40,500 --> 00:49:43,125
මට තේරෙනවා ඔයා කවදාවත් නැත්නම්
මේ සඳහා මට සමාව දුන්නා.
384
00:49:44,167 --> 00:49:46,333
මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත.
385
00:49:48,500 --> 00:49:50,208
බොහෝ කලකට පෙර.
386
00:49:52,542 --> 00:49:54,042
කොපමණ කලකට පෙරද?
387
00:49:55,167 --> 00:49:57,000
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා.
388
00:50:04,542 --> 00:50:06,083
මට සමාවෙන්න.
389
00:50:09,542 --> 00:50:12,750
එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියේ නැත,
ඒකයි මම කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ.
390
00:50:15,875 --> 00:50:18,250
අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
391
00:52:11,167 --> 00:52:13,333
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවා දැකීම සතුටක්.
392
00:52:20,958 --> 00:52:22,708
මම හිතුවේ ඔයා එළියේ ඉන්නවා කියලා.
393
00:52:23,542 --> 00:52:25,042
ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?
394
00:52:25,542 --> 00:52:26,417
කුමක් ද?
395
00:52:26,792 --> 00:52:28,333
කාර් යතුරු.
396
00:52:28,500 --> 00:52:29,875
ඔව්, නිසැකවම.
397
00:52:34,542 --> 00:52:35,875
මම එළියට යනවා.
398
00:52:38,708 --> 00:52:40,083
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
399
00:52:57,958 --> 00:52:59,583
ඔයා කොහේද යන්නේ?
400
00:53:00,042 --> 00:53:01,875
මම එනකම් ඉන්න එපා.
401
00:54:06,875 --> 00:54:09,083
ඇයි මට දුන්නේ
ඉතාලි නමක්ද?
402
00:54:09,250 --> 00:54:12,417
එතකොට මම හිතන්නේ මේ නළුවා
දුවෙක් හිටියා...
403
00:54:14,542 --> 00:54:16,458
මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ.
404
00:54:17,125 --> 00:54:20,042
ඔහු නිතරම ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය
සහ අව් කණ්ණාඩි.
405
00:54:20,208 --> 00:54:22,958
ඔහු ඒ චිත්‍රපටයේ හිටියා
දුම්කොළකාරයා සමඟ.
406
00:54:23,083 --> 00:54:24,500
මම අදහස් කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?
407
00:54:26,250 --> 00:54:28,208
හොඳයි, ඔහු නම් කළේ එයයි
ඔහුගේ දියණිය.
408
00:55:00,958 --> 00:55:02,958
එය ඉතා සෙමින් යනවාද?
409
00:55:07,167 --> 00:55:08,875
ඒක හෙමින් යනවා.
410
00:55:43,125 --> 00:55:44,333
ඇනබෙල්!
411
00:55:53,083 --> 00:55:56,542
එය චලනය වන විට ඔබ බැස ගියාද?
ඒක භයානකයි!
412
00:55:56,875 --> 00:55:59,208
මම නිතරම හිතුවේ ඒ ගමන ජරාවක් කියලයි.
413
00:56:02,958 --> 00:56:06,292
ඔබ හොඳ චිත්‍රපටවලට කැමති වූවා සේම,
ඔයාට මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න තිබුණා.
414
00:56:08,833 --> 00:56:12,000
ප්‍රසිද්ධ නම් බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි.
415
00:56:14,833 --> 00:56:16,667
මම හිතුවේ ඔයා බීලා නෑ කියලා.
416
00:56:17,417 --> 00:56:18,792
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
417
00:56:19,083 --> 00:56:20,833
අද රෑ, පොළට.
418
00:56:28,375 --> 00:56:30,625
ඔයා සතුටු ද? ඔබේ පවුල සමඟ?
419
00:56:31,208 --> 00:56:34,625
ජනප්‍රිය වීම, මිනිසුන්ට උදව් කිරීම
පරාර්ථකාමී ලෙස සහ ඒ සියල්ල?
420
00:56:35,167 --> 00:56:36,708
ප්‍රශ්න ගොඩක්!
421
00:56:37,083 --> 00:56:39,583
ඔයා මාව දන්නවා, මට ඒ දේ තියෙනවා
මට අවධානය යොමු කරන්න බැරි තැන.
422
00:56:40,542 --> 00:56:41,792
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
423
00:56:42,333 --> 00:56:43,458
ඔව්.
424
00:56:44,167 --> 00:56:46,500
අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටළු, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.
425
00:56:47,875 --> 00:56:50,000
මම පොඩි කාලේ කළේ නැග්ගම විතරයි.
426
00:56:51,000 --> 00:56:52,667
ඔබ නිහඬ ගැහැණු ළමයෙක් විය.
427
00:56:53,250 --> 00:56:54,167
නැත.
428
00:56:54,792 --> 00:56:56,000
පසු නොවේ.
429
00:56:56,708 --> 00:56:58,458
මම විෂයන් අසමත්.
430
00:56:59,208 --> 00:57:01,958
ඒ වගේම මම හිතාමතාම සෙල්ලම් බඩු නැති කළා.
මම ගස් නගින්නම්...
431
00:57:03,292 --> 00:57:05,458
මට හැකි තරම් ඉහළට ගොස් එහි රැඳී සිටින්න.
432
00:57:13,250 --> 00:57:14,792
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
433
00:57:15,958 --> 00:57:17,667
ඔයා සතුටු ද?
434
00:57:24,500 --> 00:57:26,625
ඔබ සිටින බව මගේ සැමියා දැන සිටියා.
435
00:57:27,875 --> 00:57:29,292
වසර ගණනාවක්.
436
00:57:31,542 --> 00:57:32,958
එතකොට ඔයා අද දැනගත්තෙ?
437
00:57:38,125 --> 00:57:39,958
Marcello Mastroianni වෙත.
438
00:57:49,500 --> 00:57:52,542
මම ඔයාට මගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න දෙන්නම්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ප්රශ්නයක්.
439
00:57:52,958 --> 00:57:56,125
පැමිණිලි නොකර පිළිතුරු දීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
440
00:58:03,250 --> 00:58:04,958
වෙන කවුරුත් දන්නවද?
441
00:58:06,500 --> 00:58:07,542
මොකක්ද දන්නවද?
442
00:58:07,708 --> 00:58:09,000
මේ ගමන ගැන.
443
00:58:13,208 --> 00:58:14,542
කවුරු වගේද?
444
00:58:16,583 --> 00:58:18,125
මම දන්නේ නැහැ.
445
00:58:23,292 --> 00:58:25,208
- මම නටන්න යනවා.
- මට කණගාටුයි.
446
00:58:25,375 --> 00:58:27,250
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන වුණා
වෙනත් දෙයක්.
447
00:58:28,333 --> 00:58:29,833
මට කණගාටුයි.
448
01:00:30,708 --> 01:00:32,292
කරුණාකර, අපි ගෙදර යමු!
449
01:00:32,458 --> 01:00:33,333
යන්න දෙන්න!
450
01:00:33,500 --> 01:00:35,333
ඇය කවුද?
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
451
01:00:35,500 --> 01:00:36,917
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
452
01:00:37,458 --> 01:00:39,750
වැදගත් පුද්ගලයින් මම නොදනිමි.
453
01:02:14,833 --> 01:02:16,583
මට තවත් නටන්න ඕන නෑ.
454
01:02:40,625 --> 01:02:41,750
තව?
455
01:02:42,833 --> 01:02:44,375
- චියාරා?
- නැහැ.
456
01:02:56,083 --> 01:02:57,958
මම මැරෙනවා!
457
01:02:58,458 --> 01:03:00,542
නෑ පැටියෝ. එය මත්පැන් පමණි.
458
01:03:02,500 --> 01:03:04,583
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
459
01:03:04,792 --> 01:03:06,625
මට මැරෙන්න ඕන නෑ...
460
01:03:06,792 --> 01:03:08,375
ඔබට ඇඳට යාමට අවශ්යද?
461
01:03:11,292 --> 01:03:12,583
නැත.
462
01:03:17,292 --> 01:03:18,875
ඔයා ආපහු ආවාද?
463
01:03:23,875 --> 01:03:25,000
ගණිකාව.
464
01:07:34,042 --> 01:07:35,458
යමක් සොයනවාද?
465
01:07:36,375 --> 01:07:37,750
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.
466
01:07:38,042 --> 01:07:40,333
නෑ, මට කියන්න.
467
01:07:40,792 --> 01:07:42,333
වසර කිහිපයකට පෙර
468
01:07:43,042 --> 01:07:45,792
මගේ සැමියා සහ මම හමුවුණා
මෙහි ජීවත් වූ මිනිසෙක්.
469
01:07:47,083 --> 01:07:48,750
ඔහු මියගිය බව අපට ආරංචි විය.
470
01:07:49,167 --> 01:07:51,542
ඔහු ජීවත් වූයේ නිවසක
471
01:07:52,042 --> 01:07:53,542
ඉහළට, වනාන්තරය පසුකර.
472
01:07:54,375 --> 01:07:55,542
Mister Mathieu?
473
01:07:56,167 --> 01:07:57,083
ඔව්.
474
01:07:58,500 --> 01:08:00,042
ඔහු මැරිලා නැහැ.
475
01:08:00,250 --> 01:08:02,250
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ පැරිසියේ ජීවත් වේ.
476
01:08:02,500 --> 01:08:05,667
ඔහු නිතර බලන්න එනවා
තවමත් නිවසේ ජීවත් වන ඔහුගේ දියණිය.
477
01:08:07,042 --> 01:08:09,875
මම ඇයව දන්නවා.
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඔබව රැගෙන යා හැක.
478
01:08:10,042 --> 01:08:12,875
ඒක හරි.
මම දැනගෙන හිටියේ එයාගේ තාත්තා විතරයි.
479
01:08:14,083 --> 01:08:15,417
ස්තුතියි.
480
01:10:21,625 --> 01:10:23,083
ඔයා තේ හැදුවද?
481
01:10:23,583 --> 01:10:24,542
ඔව්.
482
01:10:39,125 --> 01:10:40,750
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
483
01:10:41,833 --> 01:10:43,292
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.
484
01:10:44,542 --> 01:10:46,083
මොකුත් කෑවද?
485
01:10:46,250 --> 01:10:47,208
ටිකක්.
486
01:10:47,375 --> 01:10:49,875
ටිකක් විතරද?
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.
487
01:10:50,292 --> 01:10:51,417
ඇයි?
488
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
ඔබ නිදාගෙන ඇත
දින දෙකක් සඳහා.
489
01:10:54,583 --> 01:10:57,125
- අද සෙනසුරාදා නේද?
- නැහැ, එය ඉරිදා.
490
01:10:58,417 --> 01:10:59,542
ඉරිදා?
491
01:11:02,625 --> 01:11:04,000
අපොයි.
492
01:11:05,958 --> 01:11:07,875
ඉරිදා සවස.
493
01:11:11,667 --> 01:11:13,125
මොකක් හරි අවුලක්ද?
494
01:11:13,875 --> 01:11:14,958
නැත.
495
01:12:21,250 --> 01:12:22,542
ඔබ කොහෙද?
496
01:12:23,167 --> 01:12:24,625
මෙතන.
497
01:12:32,250 --> 01:12:33,792
ඇතුලට එන්න.
498
01:12:38,875 --> 01:12:40,125
ඔහ්, චිත්රපටයක්!
499
01:12:40,375 --> 01:12:43,083
නැත, ඒවා විනිවිදක පමණි, සමාවන්න.
500
01:12:43,250 --> 01:12:46,167
- මම හිතුවේ ඔවුන් වඳ වී ගොස් ඇති බවයි.
- ඔව් ඔවුන් තමයි.
501
01:13:08,667 --> 01:13:10,458
මම ගියේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
502
01:13:14,250 --> 01:13:15,875
කාලයත් සමඟ මට ලැබුණා
503
01:13:15,958 --> 01:13:17,375
දැන ගැනීමට වඩාත් කුතුහලයෙන්
504
01:13:17,958 --> 01:13:20,792
ඔබ එය කරන විට ඔබ සිතූ දේ.
505
01:13:23,250 --> 01:13:25,625
මතකද ඔයා කරපු දේ
ඔයා යන්න කලින් එදා?
506
01:13:31,000 --> 01:13:32,042
නැත.
507
01:13:33,125 --> 01:13:34,417
මම කරනවා.
508
01:13:36,333 --> 01:13:37,875
ඔයා මේකප් දාලා.
509
01:13:39,417 --> 01:13:40,750
ඔයා ගියා...
510
01:13:43,042 --> 01:13:45,292
ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය ඉවත් කර ඇත.
511
01:13:46,875 --> 01:13:49,167
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටියා වගේ, මේසය මත.
512
01:13:54,375 --> 01:13:55,500
මම දකියි.
513
01:14:00,000 --> 01:14:01,417
තත්පරයක් නවතින්න.
514
01:14:02,292 --> 01:14:03,500
එකක් ආපසු යන්න.
515
01:14:04,708 --> 01:14:06,042
තව එකක්.
516
01:14:11,500 --> 01:14:13,375
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
517
01:14:13,833 --> 01:14:15,833
ඒ මම නිසා,
518
01:14:16,125 --> 01:14:17,542
ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.
519
01:14:19,042 --> 01:14:21,500
ඒත් ඔයා මගේ ළඟමයි
සහ ඔබ ...
520
01:14:22,667 --> 01:14:24,750
මම එහි සිටි වයසේම.
521
01:14:27,333 --> 01:14:28,833
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
522
01:14:30,875 --> 01:14:33,083
කාලයක් තිබුණා
මම ගොඩක් අත්හදා බැලුවා.
523
01:14:33,167 --> 01:14:35,417
නැහැ, එය අපූරුයි.
524
01:14:35,500 --> 01:14:38,375
ඒක තාවකාලික පරස්පරයක් වගේ.
525
01:14:39,792 --> 01:14:41,583
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
526
01:14:42,958 --> 01:14:45,708
ඒක නිකන් කට් ඇන්ඩ් පේස්ට් වැඩක්...
527
01:14:45,875 --> 01:14:47,125
නෑ නෑ.
528
01:14:47,292 --> 01:14:51,000
නැත, තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්, ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත.
529
01:14:52,125 --> 01:14:54,583
අදහසක්, ආශාවක්.
530
01:14:55,792 --> 01:14:57,583
ඔබ පිටව යනවා.
531
01:14:57,667 --> 01:14:58,875
නෑ නෑ.
532
01:14:59,250 --> 01:15:00,875
ඔබ එහි වයස කීයද?
533
01:15:05,833 --> 01:15:06,958
මම දන්නේ නැහැ.
534
01:15:07,875 --> 01:15:10,958
ඔබේ මුහුණ සඟරා කවරයක් සඳහා සාදා ඇත.
535
01:15:11,167 --> 01:15:12,708
නැහැ, ඒ වීරවරියයි.
536
01:15:15,000 --> 01:15:16,417
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
537
01:15:16,500 --> 01:15:17,875
එය වීරවරියකි.
538
01:15:19,000 --> 01:15:20,500
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
539
01:15:21,000 --> 01:15:23,375
එදා මම දැන් පිරිසිදුයි.
540
01:15:25,167 --> 01:15:28,042
එය යොවුන් වියේ අවධියකි.
541
01:15:28,125 --> 01:15:32,083
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන අතර ඔහු ඔබෙන් අසයි
ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීමට, පසුව ...
542
01:15:32,250 --> 01:15:34,292
ඔබට නවත්වන්න බැහැ සහ ...
543
01:15:39,417 --> 01:15:42,458
කෙසේ වෙතත්, එය ප්රමාණවත් තාවකාලික විරුද්ධාභාසයකි.
544
01:15:45,750 --> 01:15:47,167
මට සමාවෙන්න ඕන...
545
01:15:47,250 --> 01:15:49,292
නැහැ, මට ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
546
01:15:51,125 --> 01:15:52,750
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
547
01:15:58,708 --> 01:16:00,500
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
548
01:16:05,708 --> 01:16:07,542
මට සනීප නැහැ.
549
01:16:08,708 --> 01:16:10,000
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
550
01:16:12,083 --> 01:16:16,292
ඡායාරූප ජීවමාන වන බව.
551
01:16:17,458 --> 01:16:18,875
එවිට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
552
01:16:26,250 --> 01:16:27,375
මම එතනයි සිටියේ.
553
01:16:33,667 --> 01:16:35,750
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි එතන හිටියා.
554
01:16:39,208 --> 01:16:40,625
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
555
01:16:41,667 --> 01:16:44,250
අපිට හැමෝටම බොරු කියන්න සිද්ධ වුණා.
556
01:16:45,542 --> 01:16:47,750
කවුරුත් හොයාගෙන නෑ. කවදාහරි.
557
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
එය මොන වගේද?
558
01:17:04,042 --> 01:17:06,000
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
559
01:17:09,875 --> 01:17:11,375
ඔබ එය ජීවත් විය යුතුයි.
560
01:17:18,750 --> 01:17:20,500
මට හැමදේම ඇහෙනවා.
561
01:17:23,708 --> 01:17:24,875
ඇනබෙල්.
562
01:17:25,542 --> 01:17:26,500
කුමක් ද?
563
01:17:27,875 --> 01:17:29,167
ඔබ සවන් දෙනවාද?
564
01:17:29,625 --> 01:17:31,125
ඇත්ත වශයෙන්.
565
01:17:35,417 --> 01:17:37,667
මාස කීපයකට කලින් මට කිව්වා...
566
01:17:38,500 --> 01:17:41,000
මට දේවල් හොඳින් සිදු නොවීමට ඉඩ ඇති බව.
567
01:18:06,000 --> 01:18:07,792
කවුරුහරි ඉන්නවද?
568
01:18:17,375 --> 01:18:19,000
කවුරුහරි ඉන්නවද?
569
01:18:42,667 --> 01:18:43,875
චියාරා?
570
01:19:03,375 --> 01:19:04,458
ඔයා අසනීපෙන්ද?
571
01:19:08,542 --> 01:19:11,333
ඔබ තවමත් මායාවෙන් සිටින්නේ නම්
තවත් සීනි කැටියක් කන්න.
572
01:19:11,500 --> 01:19:12,958
එය ඔබව නැවත පහළට ගෙන එයි.
573
01:19:13,833 --> 01:19:15,292
ඒකයි නේද?
574
01:19:16,875 --> 01:19:18,500
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
575
01:19:19,083 --> 01:19:20,458
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.
576
01:19:21,958 --> 01:19:24,208
මට ඕන උනේ ඔයා මට අත දෙන්න
අලංකරණය සමඟ.
577
01:19:26,958 --> 01:19:28,250
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
578
01:19:28,750 --> 01:19:30,542
එය මාරාන්තිකද?
579
01:19:31,792 --> 01:19:33,458
ඔබ නිදාගන්න හොඳයි.
580
01:19:37,375 --> 01:19:38,833
මැරෙන්න යනවද?
581
01:19:39,000 --> 01:19:40,292
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
582
01:19:41,167 --> 01:19:43,583
90 ට ළඟා වීම සම්පූර්ණයෙන්ම උරාබිය යුතුය.
583
01:19:45,292 --> 01:19:47,625
ඔයා හිතන්නේ වයස කීයද කියලා
හොඳ සීමාවක්ද?
584
01:19:48,625 --> 01:19:49,750
මම දන්නේ නැහැ.
585
01:19:50,125 --> 01:19:51,000
එකක් කියන්න.
586
01:19:51,375 --> 01:19:53,750
මම දන්නේ නැහැ,
හිතට එන ඕනෑම දෙයක්.
587
01:19:53,958 --> 01:19:55,208
අසූ පහයි.
588
01:19:55,542 --> 01:19:58,875
හරි. අසූ පහයි.
589
01:20:01,625 --> 01:20:04,958
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාව බලාගන්නද?
590
01:20:07,167 --> 01:20:10,000
ඔයාට ඕන මම තව දවස් කිහිපයක් ඉන්න.
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්?
591
01:20:11,292 --> 01:20:13,500
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න.
592
01:20:14,667 --> 01:20:17,250
හැම දෙයක්ම රළු වෙන්න එපා,
මට ඔයාට කෙල වෙන්න හිතෙනවා.
593
01:20:18,875 --> 01:20:20,542
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා.
594
01:20:24,083 --> 01:20:25,667
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
595
01:20:28,750 --> 01:20:30,167
අත්හරින කාන්තාවක්
596
01:20:30,250 --> 01:20:32,208
ඇගේ 8 හැවිරිදි දියණිය
කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
597
01:20:33,000 --> 01:20:34,458
ඇයට මගුලක් තේරෙන්නේ නැත.
598
01:20:35,000 --> 01:20:37,583
මේ ජනේලයෙන් ඇයව දාලා යන කෙනෙක්
ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම
599
01:20:37,750 --> 01:20:40,250
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!
600
01:20:42,375 --> 01:20:47,000
මම සමහර වෙලාවට මත් වෙනවා
සහ පැය ගණනක් මෙහි වාඩි වී සිටින්න.
601
01:20:47,292 --> 01:20:49,250
පැය ගණන්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි!
602
01:20:49,417 --> 01:20:52,417
මම ඉස්සර ඉඳන්ම මෙතන ඉන්නවා
අවුරුදු අටයි, මෝඩයා!
603
01:21:01,542 --> 01:21:02,792
මට කණගාටුයි.
604
01:21:04,375 --> 01:21:05,542
මට කණගාටුයි.
605
01:21:07,542 --> 01:21:09,167
ෂිට්, ලේ ගලනවා, මට සමාවෙන්න.
606
01:21:11,667 --> 01:21:13,125
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
607
01:21:15,042 --> 01:21:17,125
ආවරණය කිරීමට යමක් ගෙනෙන්න
තුවාලය.
608
01:21:22,958 --> 01:21:24,208
මෙහෙට එන්න.
609
01:21:24,375 --> 01:21:25,625
ඉදිරියට එන්න.
610
01:21:28,333 --> 01:21:31,500
දැන්, මම මගේ අත චලනය කරන විට,
611
01:21:31,792 --> 01:21:34,792
තුවාලය මත තබන්න
සහ තදින් ඔබන්න, හරිද?
612
01:21:36,875 --> 01:21:38,667
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
613
01:21:41,250 --> 01:21:42,208
දැන්.
614
01:21:48,875 --> 01:21:51,125
දැන්, ලේ ගැලීම නතර වූ විට,
615
01:21:51,500 --> 01:21:53,792
මට ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍යයි
වේදනාව සඳහා.
616
01:21:56,042 --> 01:21:57,625
මට ඇති බව.
617
01:22:04,042 --> 01:22:05,875
මොනවද කරන්න ඕන
හෙට?
618
01:26:25,625 --> 01:26:28,625
මම බීජ ටිකක් වවනවා
මම පසුගිය දිනක මිලදී ගත්තා.
619
01:26:29,083 --> 01:26:30,875
කැම්පානුල.
620
01:26:34,458 --> 01:26:35,958
ඒවා මල්.
621
01:26:37,292 --> 01:26:39,583
ඔයා එන්නද හදන්නෙ
සහ සෑම සති අන්තයකම ඒවාට වතුර දමන්නද?
622
01:26:40,958 --> 01:26:43,083
ඔවුන්ට වැඩි සැලකිල්ලක් අවශ්ය නොවේ
මෙම දේශගුණය තුළ.
623
01:26:44,708 --> 01:26:46,542
මල් මගේ දෙයක් නොවේ.
624
01:26:48,875 --> 01:26:50,083
ඔවුන් ශක්තිමත්.
625
01:26:50,333 --> 01:26:52,208
ඔවුන්ට සතුරු භූමි පාලනය කළ හැකිය.
626
01:26:54,792 --> 01:26:56,417
ඔබ ආපසු යන්න හොඳයි.
627
01:26:59,667 --> 01:27:00,875
කොහෙද?
628
01:27:02,167 --> 01:27:03,625
ඔබේ ජීවිතයට.
629
01:27:07,542 --> 01:27:10,000
ඔබ පරිපූර්ණයි, ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
630
01:27:10,750 --> 01:27:12,667
ඒත් එච්චරයි, ඉවරයි.
631
01:27:16,250 --> 01:27:18,167
ඉතින් මේක තමයි සැලැස්ම වුණේ.
632
01:27:20,292 --> 01:27:21,958
සැලැස්මක් නැහැ.
633
01:27:25,042 --> 01:27:27,542
එහෙනම් ඇයි ඔයාට මාව ඕන වුනේ
මෙහෙට එන්නද?
634
01:27:27,958 --> 01:27:29,792
මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න.
635
01:27:30,833 --> 01:27:33,625
මම මෙතනට ඇවිත් සතියක් වෙනවා
සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
636
01:27:36,958 --> 01:27:38,667
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
637
01:27:39,583 --> 01:27:42,250
මේක අතෑරලා ගියා.
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ.
638
01:27:43,292 --> 01:27:45,167
ඔබට දැනටමත් අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න.
639
01:27:46,958 --> 01:27:50,083
නැත්නම් මේකද ඔයාට ඕන උනේ.
මාව මෙහෙම දකින්න.
640
01:27:50,250 --> 01:27:53,000
ඔබ කිසිදාක නොවන බව තවමත් දන්නවා
මම ඔයාට කරපු දේට මට සමාවෙන්න.
641
01:27:53,167 --> 01:27:56,292
නැහැ, මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර සමාව දුන්නා,
ඇත්තටම. කිසිම තරහක් නැහැ.
642
01:27:56,458 --> 01:27:57,792
එතකොට...
643
01:27:58,958 --> 01:28:00,708
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
644
01:28:01,875 --> 01:28:03,708
මට දැනටමත් කියන්න.
645
01:28:07,750 --> 01:28:09,417
මට ඔයා යන්න ඕන.
646
01:28:10,875 --> 01:28:12,083
කරුණාකර.
647
01:28:26,792 --> 01:28:28,750
රෝහලේදී
ඔවුන් මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.
648
01:28:29,375 --> 01:28:31,583
ඔබේ රෝගය, පරිණාමය.
649
01:28:31,750 --> 01:28:33,792
වේදනාව සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉතිරි වී ඇත්ද.
650
01:28:35,500 --> 01:28:38,125
ඔයා බලන්න? ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඒ මල් හිටෙව්වා.
651
01:28:40,083 --> 01:28:41,750
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
652
01:28:43,458 --> 01:28:44,833
අපිට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.
653
01:28:45,250 --> 01:28:47,000
ඔබට එය දැනෙනවාද?
654
01:28:47,333 --> 01:28:48,917
බාබකියු එකක්ද?
655
01:28:51,417 --> 01:28:52,583
ඉදිරියට එන්න.
656
01:28:54,708 --> 01:28:58,458
ඒත් මට ඕන ඔයා යන්න
හෙට මම අවදි වන විට, හරිද?
657
01:29:02,208 --> 01:29:03,750
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
658
01:29:06,792 --> 01:29:08,333
එන්න, බලන්න.
659
01:29:08,500 --> 01:29:10,792
අපට මෙහි ගින්න දැල්විය හැකිය.
660
01:29:10,958 --> 01:29:12,833
එය සුළං සහිත නමුත් එය ගත වනු ඇත.
661
01:29:17,625 --> 01:29:19,333
ඒක එහෙමයි.
662
01:29:20,958 --> 01:29:22,792
වෙන මුකුත් නෑ,
මේ දේවල් වල හැටි.
663
01:29:26,083 --> 01:29:28,458
මට ඕන ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.
664
01:29:31,667 --> 01:29:33,708
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද
මට ඔබෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
665
01:29:34,125 --> 01:29:35,333
ඇත්ත වශයෙන්.
666
01:29:36,500 --> 01:29:37,708
ඇත්තටම?
667
01:29:38,333 --> 01:29:39,250
ඔව්.
668
01:29:41,750 --> 01:29:44,167
ඔබ එය නොකිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
මට ඔයා යන්න ඕන.
669
01:29:46,792 --> 01:29:47,917
ඔව්.
670
01:33:22,042 --> 01:33:23,042
ඔබට කොහොමද?
671
01:33:24,833 --> 01:33:25,792
හොඳයි.
672
01:33:37,625 --> 01:33:40,208
ඔබ මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් සැරසී සිටින්නේ ඇයි?
673
01:33:41,625 --> 01:33:44,750
එය එසේ බව මම දැන සිටියේ නැත
මෙහි වසරේ ශීතලම දිනය.
674
01:33:49,625 --> 01:33:51,250
පැරිසියේ දේශගුණය සහ මිනිසුන්
675
01:33:51,708 --> 01:33:53,500
කවදාවත් බණ්ඩල් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
676
01:33:55,792 --> 01:33:57,250
හඳුනනවා වගේ.
677
01:34:01,500 --> 01:34:02,792
එය ඔබගේ ය.
678
01:34:05,500 --> 01:34:08,542
ඒකයි අපි ගියේ
සහ මගේ දෙමාපියන් ඔබට වෛර කළා.
679
01:34:10,375 --> 01:34:12,542
ඔවුන් ඊට පෙර මට වෛර කළා, මැතිව්.
680
01:34:18,375 --> 01:34:19,958
ඔබ කැරලිකරුවෙක් විය.
681
01:34:22,875 --> 01:34:24,667
ඔබ කොහෙන්ද එය කියන්නේ?
682
01:34:26,208 --> 01:34:27,875
"පිස්සු කලවම් කරන්න."
683
01:34:29,875 --> 01:34:31,250
ඒක හරි.
684
01:34:36,375 --> 01:34:38,333
"පිස්සු කලවම් කරන්න."
685
01:34:42,458 --> 01:34:43,750
හා දැන්?
686
01:34:47,750 --> 01:34:48,792
දැන්...
687
01:34:48,958 --> 01:34:50,542
මම නැවතුණා.
688
01:34:54,167 --> 01:34:57,500
ඔබ වැනි කෙනෙක් නිකම්ම පෙනී සිටින්නේ නැත
අවුරුදු 35කට පසු මේ වගේ.
689
01:34:58,625 --> 01:35:02,000
මම ඔයාව හොයන්න ගියා
සුසාන භූමිය සහ ඔබ එහි සිටියේ නැත.
690
01:35:03,083 --> 01:35:04,375
මට පේනවා.
691
01:35:06,250 --> 01:35:07,500
මට බොරු කිව්වා.
692
01:35:09,375 --> 01:35:12,167
පෙනෙන විදිහට එය නිර්මාණශීලීත්වයේ සලකුණකි.
693
01:35:14,083 --> 01:35:15,250
බොරුද?
694
01:35:17,083 --> 01:35:18,083
නැහැ.
695
01:35:19,083 --> 01:35:21,167
ජීවිතයට කුතුහලය එකතු කිරීම.
696
01:35:23,667 --> 01:35:25,708
එය සැමවිටම ඔබ සමඟ ක්‍රියා කළේය.
697
01:35:26,792 --> 01:35:27,792
කුමක්ද?
698
01:35:28,042 --> 01:35:29,250
කුතුහලය.
699
01:35:31,583 --> 01:35:35,375
එය සිතීමේ අවශ්‍යතාවය
ඔබට අවශ්ය වන්නේ වෙනත් ස්ථානයකය
700
01:35:36,542 --> 01:35:37,708
කොහේද?
701
01:35:39,500 --> 01:35:41,250
මෙතැන හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක.
702
01:35:46,292 --> 01:35:47,333
සර්!
703
01:36:03,333 --> 01:36:04,958
ඔබ මා කෙරෙහි අමනාපයක් ද?
704
01:36:07,208 --> 01:36:08,083
නැහැ.
705
01:36:09,958 --> 01:36:11,000
ඇයි?
706
01:36:11,875 --> 01:36:13,333
එය පරිවර්තනය වී ඇත.
707
01:36:14,333 --> 01:36:15,625
කුමක්ද?
708
01:36:15,792 --> 01:36:17,458
නිශ්චල මතකයක්.
709
01:36:20,833 --> 01:36:23,792
ඔබ සැම විටම ප්‍රකාශන සකස් කරයි
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
710
01:36:27,958 --> 01:36:31,083
සමහර මතකයන් චලනය වන අතර අපට ජීවත් වීමට උපකාරී වේ.
711
01:36:31,958 --> 01:36:33,167
වෙනත්...
712
01:36:33,958 --> 01:36:35,208
අවහිර කරනු ලැබේ.
713
01:36:35,542 --> 01:36:37,000
ඉතා බලවත්.
714
01:36:39,292 --> 01:36:43,125
අපට එය නැවත චලනය කළ නොහැකි නම්,
එය අපව පහළට ඇද දමයි.
715
01:36:50,000 --> 01:36:53,292
ඇය මගෙන් ඇහුවා...
716
01:36:53,708 --> 01:36:54,833
මම දන්නවා.
717
01:36:58,083 --> 01:37:00,458
ඇය මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
718
01:37:03,500 --> 01:37:04,958
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ?
719
01:37:06,125 --> 01:37:07,292
ඔව්.
720
01:37:08,958 --> 01:37:10,792
නමුත් ඇය මට ආරාධනා කළේ රාත්රී ආහාරය සඳහා පමණි.
721
01:37:11,042 --> 01:37:12,500
ඇය සුභ රාත්රියක් කීවාය
722
01:37:12,667 --> 01:37:15,208
මම ඇයව බලන්න යනවා වගේ
ඊළඟ දවසේ.
723
01:37:18,042 --> 01:37:19,625
ඔබ සමුගත්තේ නැද්ද?
724
01:37:19,708 --> 01:37:20,875
එය වඩා හොඳයි.
725
01:37:21,583 --> 01:37:22,792
වඩා හොඳ කුමක්ද?
726
01:37:23,500 --> 01:37:24,833
නොවේ.
727
01:37:25,333 --> 01:37:27,458
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවා.
728
01:37:29,375 --> 01:37:31,333
මම ඒක කළේ බියගුලුකමට නෙවෙයි.
729
01:37:32,208 --> 01:37:35,375
ඔබ එසේ නොකළ නිසා
ඔබ ඔබේ හිත හදාගත්තා.
730
01:37:36,375 --> 01:37:38,250
සහ කිසිවකට ඔබව නැවැත්විය නොහැක.
731
01:37:39,542 --> 01:37:40,833
ඇය වගේ.
732
01:37:41,708 --> 01:37:42,708
නැහැ.
733
01:37:43,958 --> 01:37:46,125
මම ගියා මොකද...
734
01:37:51,208 --> 01:37:52,875
මට තවත් අවශ්ය විය.
735
01:37:57,958 --> 01:37:59,458
සහ ඔබ වැඩිපුර ලබා ගත්තාද?
736
01:38:04,875 --> 01:38:05,833
ඔව්.
737
01:38:06,792 --> 01:38:09,250
නමුත් එය කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ මැතිව්.
738
01:38:09,500 --> 01:38:10,417
කවදාවත්.
739
01:38:11,333 --> 01:38:12,500
එය වෙහෙසකරයි.
740
01:38:12,958 --> 01:38:14,167
ඔබට පේනවාද?
741
01:38:16,083 --> 01:38:18,167
අපි හැමෝම විවේක ගැනීමට සුදුසුයි.
742
01:38:36,542 --> 01:38:38,833
ස්තුතියි. වෙනස තබා ගන්න.
743
01:38:52,958 --> 01:38:53,792
චියාරා?
744
01:38:55,542 --> 01:38:56,625
චියාරා!
745
01:39:05,833 --> 01:39:07,333
ඔයා මොකද මෙතන බොරු කරන්නේ?
746
01:39:08,083 --> 01:39:09,375
අපි ගෙදර යමු.
747
01:39:10,750 --> 01:39:12,500
මට මහන්සියි.
748
01:39:13,125 --> 01:39:15,083
මම ඔයාට නිදාගන්න උදව් කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
749
01:39:15,875 --> 01:39:16,875
නැත.
750
01:39:21,167 --> 01:39:23,375
මට මහන්සියි.
751
01:42:15,417 --> 01:42:17,042
අවසාන උත්සාහයක්.
752
01:42:17,750 --> 01:42:19,167
ඔබට පුළුවන්ද?
753
01:42:20,875 --> 01:42:22,167
ඉදිරියට එන්න.
754
01:43:12,583 --> 01:43:13,875
අම්මා...
755
01:43:26,458 --> 01:43:27,875
අම්මා...
756
01:43:29,708 --> 01:43:31,250
මොකක්ද මගේ දරුවා?
757
01:43:39,708 --> 01:43:41,292
මට තේරෙනවා.
758
01:43:42,708 --> 01:43:43,958
කුමක් ද?
759
01:43:48,500 --> 01:43:49,833
හැම දෙයක්ම.
760
01:44:42,500 --> 01:44:44,167
මම බය නැහැ.
761
01:45:16,583 --> 01:45:18,208
මා දෙස බලන්න එපා.
762
01:48:12,750 --> 01:48:18,750
ඉරිදා අසනීපය