1 00:00:05,440 --> 00:00:06,856 Kaktüs 1549. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,598 Dördüncü pist. Kalkış için temizlendi. 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,514 Kaktüs 1549. Kalkışa izin verildi. 4 00:00:28,040 --> 00:00:30,270 Mayday, mayday. Kaktüs 1549. 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,954 Her iki motoru da kaybettik. Her iki motor da. 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,959 Bir veya iki tanesine yeniden yanıt yok. 7 00:00:39,120 --> 00:00:40,456 Kaktüs 1549, eğer senin için alabilirsek 8 00:00:40,480 --> 00:00:42,118 1-3 pistine inmeyi denemek ister misin? 9 00:00:42,280 --> 00:00:43,496 Kalkış kontrolü, başarabiliriz. 10 00:00:43,520 --> 00:00:45,750 LaGuardia'ya doğru dönüyoruz. 11 00:00:48,774 --> 00:01:00,774 bozzphd tarafından Düzeltildi ve Senkronize Edildi. The Flick'in Keyfini Çıkarın 12 00:01:01,480 --> 00:01:04,995 LaGuardia Kulesi, Kaktüs 1549, 1-3 yapmaya çalışıyorum. 13 00:01:05,160 --> 00:01:06,673 Sully, çok aşağıdayız. 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,353 Sully, çok aşağıdayız! 15 00:01:08,520 --> 00:01:09,714 Hadi. 16 00:01:20,400 --> 00:01:21,640 Biraz daha uzağa. 17 00:01:23,160 --> 00:01:24,593 Hadi. 18 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 Sully! 19 00:01:32,160 --> 00:01:33,354 Lorrie, seni seviyorum. 20 00:02:30,360 --> 00:02:32,396 Senin derdin ne? 21 00:03:17,280 --> 00:03:19,999 Gemideki yolcu sayısı 150, 22 00:03:20,160 --> 00:03:22,355 üç uçuş görevlisi ve iki pilot, bunlardan biri 23 00:03:22,520 --> 00:03:25,398 kıdemli pilot, devam etti tüm deneyimi ve becerisi, 24 00:03:25,600 --> 00:03:27,955 hangisiyle birleşti neredeyse mucizevi iyi şanslar 25 00:03:28,120 --> 00:03:29,872 ve şu sonuç oldu, açıkçası şaşırtıcı. 26 00:03:30,040 --> 00:03:31,837 Bazı kritik olmayan yaralanmalar vardı. 27 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 ama herkes, herkes hayatta kaldı. 28 00:03:34,240 --> 00:03:37,357 İlk resimler US Airways'in 1549 sefer sayılı uçuşu açıklandı... 29 00:03:37,520 --> 00:03:40,830 Öleceğini sanıyorsun. Sen öyle düşünüyorsun. 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 Ve sonra mucizevi bir şekilde bunu yapmıyorsunuz. 31 00:03:44,080 --> 00:03:45,593 Teşekkür ederim Kaptan. 32 00:03:45,960 --> 00:03:48,349 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 33 00:03:59,760 --> 00:04:01,637 Tamam, teşekkür ederim. millet, teşekkürler. 34 00:04:01,840 --> 00:04:03,960 Teşekkürler Kaptan Sullenberger. bugün burada olduğun için. 35 00:04:04,040 --> 00:04:06,156 Biz de hoş geldiniz demek istiyoruz Birinci Subay Skiles. 36 00:04:06,320 --> 00:04:07,856 Gelebildiğine sevindim bu sabah. 37 00:04:07,880 --> 00:04:09,791 Bizim kadar sevinmedik. 38 00:04:11,600 --> 00:04:13,016 Kayıt için, Uçak Sistemleri Ekibimiz vardı 39 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 bu soruşturmayla ilgili. 40 00:04:14,200 --> 00:04:15,872 Ayrıca Uçak Yapıları, MRT, 41 00:04:16,040 --> 00:04:17,917 Uçak Performansı, ATC, 42 00:04:18,080 --> 00:04:21,038 Yaban Hayatı Faktörleri, Hayatta Kalma Faktörleri ve Acil Durum Müdahalesi. 43 00:04:21,200 --> 00:04:24,829 Bugün operasyonumuza başlıyoruz ve insan performansı araştırması 44 00:04:25,000 --> 00:04:27,275 US Airways'in 1549 sefer sayılı uçağının düşmesiyle ilgili. 45 00:04:27,440 --> 00:04:29,670 - Suya iniş. - Yüzbaşı mı? 46 00:04:29,840 --> 00:04:31,671 Bu bir kaza değildi ve bu bir hendek kazma değildi. 47 00:04:32,560 --> 00:04:34,949 Ne olduğumuzu biliyorduk burada yürütmeye çalışıyorum. 48 00:04:35,120 --> 00:04:36,155 Bu bir... 49 00:04:36,320 --> 00:04:38,436 Bu bir kaza değildi. Bu, zorunlu suya inişti. 50 00:04:38,880 --> 00:04:41,440 Neden denemedin LaGuardia'ya dönmek mi? 51 00:04:42,240 --> 00:04:45,391 Yeterli yükseklik yoktu. 52 00:04:45,560 --> 00:04:48,240 Hudson tek yerdi yeterince uzun ve yeterince akıcıydı 53 00:04:48,360 --> 00:04:50,720 ve denemeye bile yetecek kadar geniş uçağı güvenli bir şekilde indirmek için. 54 00:04:50,880 --> 00:04:51,920 Hava Trafiği ifade verdi 55 00:04:52,040 --> 00:04:53,920 belirttiğin LaGuardia'ya dönüyordun, 56 00:04:53,960 --> 00:04:55,552 ama yapmadın. 57 00:04:56,480 --> 00:04:59,392 Sola dönüşe başladığımda, 58 00:04:59,560 --> 00:05:02,028 Geri dönemeyeceğimi anladım 59 00:05:02,200 --> 00:05:04,136 ve ortadan kaldırılırdı diğer tüm seçenekler. 60 00:05:04,160 --> 00:05:06,080 LaGuardia'ya dönüş bir hata olurdu. 61 00:05:06,240 --> 00:05:08,736 Tamam o zaman nasılsın konusuna geçelim tüm bu parametreleri hesapladı. 62 00:05:08,760 --> 00:05:10,120 Hesaplamaya zaman yoktu. 63 00:05:10,560 --> 00:05:13,632 Deneyimlerime güvenmek zorunda kaldım rakımı ve hızı yönetme 64 00:05:13,800 --> 00:05:15,870 Kırk yıl boyunca binlerce uçuş. 65 00:05:16,280 --> 00:05:17,616 Hiçbir şey yapmadığını söylüyorsun... 66 00:05:17,640 --> 00:05:19,119 Göz ucuyla baktım. 67 00:05:19,600 --> 00:05:21,431 Gözüne mi çarptın? 68 00:05:22,120 --> 00:05:23,473 Evet. 69 00:05:23,640 --> 00:05:26,598 Bu yolcuların sahip olduğu en iyi şans o nehrin üzerindeydi. 70 00:05:27,360 --> 00:05:28,634 Ve bunun üzerine hayatım üzerine bahse girerim. 71 00:05:28,800 --> 00:05:30,074 Aslında yaptım. 72 00:05:30,640 --> 00:05:31,993 Ve bunu tekrar yapardım. 73 00:05:32,160 --> 00:05:33,957 Havacılık mühendisleri teori geliştiriyor 74 00:05:34,120 --> 00:05:36,156 yeterince enerjin vardı bir piste geri dönmek için. 75 00:05:37,440 --> 00:05:39,795 Mühendisler pilot değil. 76 00:05:39,960 --> 00:05:41,598 Yanılıyorlar. 77 00:05:42,040 --> 00:05:43,519 Ve onlar orada değildi. 78 00:05:44,200 --> 00:05:46,136 Ne olursa olsun takip etmeliyiz tüm çıkarımlar hakkında 79 00:05:46,160 --> 00:05:47,752 soruşturmamızın bir parçası olarak. 80 00:05:47,920 --> 00:05:50,434 Bilgisayarlarımız çalışacak dönüş senaryosu algoritmaları. 81 00:05:50,600 --> 00:05:53,160 Simülasyonlar üretecek tam parametrelerinizle. 82 00:05:53,320 --> 00:05:55,197 Çift motor kaybı, rakım. 83 00:05:55,360 --> 00:05:57,590 Karşılaştığın her şey kararını verdiğinde. 84 00:05:57,760 --> 00:06:00,069 nezaret etmek isterim şu bilgisayar simülasyonları. 85 00:06:00,240 --> 00:06:01,920 Soruşturma sırasında mümkün değil. 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,555 olduğunu belirtmiştin çift motor arızası 87 00:06:04,760 --> 00:06:07,035 birden fazla kuş çarpması nedeniyle mi? 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,031 Bu eşi benzeri görülmemiş bir şey olurdu. 89 00:06:09,560 --> 00:06:13,473 Eh, her şey eşi benzeri görülmemiş ilk kez gerçekleşene kadar. 90 00:06:16,800 --> 00:06:18,520 Ne kadar uyudun önceki gece mi? 91 00:06:18,640 --> 00:06:20,039 Sekiz saat. Yeterli. 92 00:06:20,200 --> 00:06:21,918 Kan şekerinizin düşük olması mümkün mü? 93 00:06:22,080 --> 00:06:24,958 Dinlenmiştim, uyanıktım ve çevremin tamamen farkındayım. 94 00:06:25,480 --> 00:06:27,296 Son içkin ne zamandı? Yüzbaşı Sullenberger mi? 95 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 Dokuz gün önce. 96 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Uyuşturucu mu? 97 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 Hayır. Asla. 98 00:06:30,840 --> 00:06:32,159 Birinci Subay Skiles mı? 99 00:06:33,400 --> 00:06:35,311 Sakın içme. Hiç yapmadım. 100 00:06:37,840 --> 00:06:41,594 Kaptan, hiç yediniz mi? son zamanlarda evde herhangi bir sorun var mı? 101 00:06:43,280 --> 00:06:44,793 Başkalarından daha fazla değil. 102 00:06:44,960 --> 00:06:46,996 Ve işimi etkileyen hiçbir şey olmadı. 103 00:06:51,880 --> 00:06:53,757 Bu saçmalık. 104 00:06:53,920 --> 00:06:57,390 Neden bir şey arıyorlar? her şey doğru giderken biz yanlış mı yaptık? 105 00:06:57,600 --> 00:06:58,816 Her şey yolunda gitmedi havayolu için 106 00:06:58,840 --> 00:07:00,114 ve onların sigorta şirketi. 107 00:07:00,280 --> 00:07:01,998 Biraz geri tepme beklemeliyiz. 108 00:07:02,160 --> 00:07:05,176 Haydi, Mike. Ne diyecekler? Herkesi kurtarmaması gerektiğini mi? 109 00:07:05,200 --> 00:07:07,839 Kişisel değil. NTSB sadece işini yapıyor. 110 00:07:08,000 --> 00:07:10,878 Tüm gerçekleri öğrendikten sonra, sakinleşecektir. 111 00:07:11,040 --> 00:07:12,189 Sully, 112 00:07:12,360 --> 00:07:15,477 madalyayı takmaları lazım ve seni işe geri göndereceğim. 113 00:07:15,640 --> 00:07:17,176 Üzgünüm. Bu posta kutusu dolu. 114 00:07:17,200 --> 00:07:20,351 Bu sabahtan beri Lorrie'yi aramadım. Görünüşe göre herkes bunu yaptı. 115 00:07:22,240 --> 00:07:23,912 Rahatsız etmek istemem ama şunu söylemek zorundayım: 116 00:07:24,080 --> 00:07:26,036 Bugün sizi sürmek benim için bir onur. 117 00:07:26,360 --> 00:07:27,793 Teşekkür ederim. 118 00:07:27,960 --> 00:07:29,678 Bu yıl şu ana kadar neler oldu? 119 00:07:29,880 --> 00:07:33,475 Bernie Madoff, sonu olmayan iki savaş. Milyonlarca yeni insan işsiz. 120 00:07:33,680 --> 00:07:35,875 Ve bu sadece ilk Ocak ayının iki haftası. 121 00:07:36,320 --> 00:07:39,869 Cuma gününün manşeti? Bu çok güzel. 122 00:07:42,520 --> 00:07:45,398 Merhaba Mike. Eklemeye ne dersiniz? karakter tanığı olarak sürücü? 123 00:07:57,440 --> 00:07:58,475 Nihayet! 124 00:07:58,640 --> 00:08:00,232 Evet, nihayet. 125 00:08:00,400 --> 00:08:02,675 NTSB bizi bütün gün bağladı. 126 00:08:03,280 --> 00:08:04,429 Biliyorum. 127 00:08:05,080 --> 00:08:06,593 Sadece sesini duymaya ihtiyacım vardı. 128 00:08:06,760 --> 00:08:08,432 Herkesinkini duyuyorum. 129 00:08:08,600 --> 00:08:10,875 Kaç kuzenin olduğuna şaşıracaksın. 130 00:08:11,040 --> 00:08:14,271 Burası pek aile ortamına benzemiyor. 131 00:08:18,720 --> 00:08:20,551 Burası da oldukça sessiz. 132 00:08:21,760 --> 00:08:25,753 Muhabirler benden bir güncelleme yapmamı istiyor Sully'nin zihninde. 133 00:08:26,080 --> 00:08:27,274 Onlara ne söylemeliyim? 134 00:08:27,480 --> 00:08:29,176 Lorrie, onlara öyle olmadığını söyle herkesle konuşmasına izin verildi. 135 00:08:29,200 --> 00:08:30,792 - Bak, seni duyamıyorum. - Lorrie, ben... 136 00:08:30,960 --> 00:08:33,016 - Seni duyamıyorum. Beni geri ara. - sana anlatmaya çalışıyorum 137 00:08:33,040 --> 00:08:34,256 kimseyle konuşmak zorunda değilsin. 138 00:08:34,280 --> 00:08:35,918 Seni duyamıyorum. Beni geri ara. 139 00:08:36,080 --> 00:08:37,798 Lorrie, şunu söylemeye çalışıyorum... 140 00:08:43,560 --> 00:08:44,936 Merhaba Yüzbaşı Sully! 141 00:08:44,960 --> 00:08:46,680 - Yüzbaşı Sully! - Sully! 142 00:08:50,560 --> 00:08:52,016 Bir mucize yaratan olmak nasıl bir duygu? 143 00:08:52,040 --> 00:08:53,314 Sully, bir soru! 144 00:08:53,480 --> 00:08:55,696 - İmkansızı nasıl başardın? - Sully! 145 00:08:55,720 --> 00:08:57,915 Yüzbaşı Sully! Sully! 146 00:08:59,080 --> 00:09:00,195 Affedersiniz. 147 00:09:02,520 --> 00:09:03,840 Yüzbaşı Sully! 148 00:09:09,960 --> 00:09:12,336 şunu düşünüyorum Arabayla basının üzerinden geçiyorum. 149 00:09:12,360 --> 00:09:14,510 Kendini savunma. Jürinin mahkum edeceğini mi sanıyorsun? 150 00:09:14,680 --> 00:09:16,080 Sadece yapman gerekeni yap. 151 00:09:16,120 --> 00:09:19,192 Biliyor musun, bunu izin olarak alıyorum. Polisler peşine düşecek. 152 00:09:19,360 --> 00:09:20,998 Sullenberger burada olamazdı. 153 00:09:21,200 --> 00:09:23,191 Medyaya konuşamıyor 154 00:09:23,360 --> 00:09:26,989 NTSB iken soruşturmasını yürütüyor. 155 00:09:27,680 --> 00:09:29,511 Sully, beni dinliyor musun? 156 00:09:29,680 --> 00:09:31,796 Belki daha sonra konuşmalıyız. 157 00:09:32,720 --> 00:09:35,996 Tatlım, daha sonra. Bütün gün bekledim. 158 00:09:36,160 --> 00:09:37,309 İyi misin? 159 00:09:37,480 --> 00:09:39,710 Evet, sadece yorgunum, hepsi bu. 160 00:09:39,880 --> 00:09:41,393 Kızlar nasıl? 161 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Peki, onlar... 162 00:09:44,160 --> 00:09:47,470 Biraz bunaldılar. Sanki sen de öylesin. 163 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Evet... 164 00:09:50,200 --> 00:09:51,872 Evet, iyileşecekler. 165 00:09:52,040 --> 00:09:53,155 Çok fazla. 166 00:09:53,360 --> 00:09:54,588 Evet öyle. 167 00:09:54,760 --> 00:09:55,856 Bu eksik motorlar 168 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 kesinlikle değildi müfettişlerin istediği şey... 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,311 Bütün dünya seni konuşuyor. 170 00:10:00,520 --> 00:10:01,794 Benim Sully'im. 171 00:10:01,960 --> 00:10:04,872 Tanrım, buna inanamıyorum. 172 00:10:05,080 --> 00:10:08,072 Lorrie, burada daha uzun kalmam lazım 173 00:10:08,240 --> 00:10:09,912 NTSB soruşturması için. 174 00:10:10,080 --> 00:10:13,868 Bunu sana zaten söylemiş miydim? Eğer sana söylemediysem özür dilerim. 175 00:10:14,520 --> 00:10:18,559 Özür dilemene gerek yok. Tam olman gereken yerdesin. 176 00:10:21,040 --> 00:10:24,032 Bilmeni istiyorum Elimden gelenin en iyisini yaptım. 177 00:10:25,600 --> 00:10:29,878 Tabii ki yaptın. Herkesi kurtardın. 178 00:10:31,440 --> 00:10:35,558 Belki de yapmalıyız sadece sabah konuş. Yorgunum. 179 00:10:35,720 --> 00:10:38,314 Bütün bu ilgiden çok etkilendim. 180 00:10:41,240 --> 00:10:42,753 Sabah televizyona çıkacağım. 181 00:10:42,920 --> 00:10:44,800 Bana ne soracaklar? Ne diyeceğim? 182 00:10:44,960 --> 00:10:47,076 Sully, seninle gelmemi ister misin? 183 00:10:47,440 --> 00:10:49,158 Hayır, Lorrie. 184 00:10:49,720 --> 00:10:51,756 Teşekkürler ama kızların sana ihtiyacı var. 185 00:10:52,720 --> 00:10:54,233 Onlara onları sevdiğimi söyle. 186 00:10:55,240 --> 00:10:57,549 Seni seviyorum. Biraz uyu. 187 00:10:58,160 --> 00:10:59,309 Evet. 188 00:10:59,480 --> 00:11:01,914 Hey, belki uyandığımda, 14 Ocak olacak. 189 00:11:02,080 --> 00:11:03,229 Bu iyi olmaz mıydı? 190 00:11:05,240 --> 00:11:06,639 Seni seviyorum. 191 00:11:12,680 --> 00:11:15,831 Neden Kaptan Sullenberger o kader kararını verdi 192 00:11:16,000 --> 00:11:18,514 Hudson'u piste çevirmek için mi? 193 00:11:18,680 --> 00:11:20,318 Aslında sadece o cevap verebilir. 194 00:11:20,480 --> 00:11:24,109 Ama artık bunun yanlış bir seçim olduğunu biliyoruz. 195 00:11:24,600 --> 00:11:28,354 Hayatları tehlikeye sokan bir seçim gemidekilerin hepsinin. 196 00:11:28,520 --> 00:11:32,274 Yani ülkenin büyük bir kısmı onu bir kahraman olarak selamlıyor, 197 00:11:32,440 --> 00:11:35,477 bu yeni bilgi kesinlikle herkesin anlayışını değiştir 198 00:11:36,520 --> 00:11:40,035 "Hudson Mucizesi" olarak adlandırılan olaydan. 199 00:11:40,200 --> 00:11:45,115 Sully Sullenberger, kahraman mısın yoksa sahtekar mısın? 200 00:12:04,360 --> 00:12:05,952 - Merhaba? - Jeff mi? 201 00:12:06,160 --> 00:12:07,673 Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 202 00:12:07,840 --> 00:12:10,195 Sorun değil. Bu odada da uyku yok. 203 00:12:11,360 --> 00:12:14,193 Ücret aldıklarına inanabiliyor musun? Bir Snickers için 5 dolar mı? 204 00:12:15,480 --> 00:12:18,040 Havayolunu iflas ettirebilirim yaklaşık dört ısırıkta. 205 00:12:20,000 --> 00:12:21,911 Sadece düşündüm belki sen istersin... 206 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 Konuşmak mı? 207 00:12:23,240 --> 00:12:24,593 Kesinlikle. 208 00:12:26,000 --> 00:12:27,672 Biraz hava alalım. 209 00:12:28,360 --> 00:12:29,395 Harika. 210 00:12:30,240 --> 00:12:32,196 Elbette. Beş dakika içinde orada ol. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,718 Shakelerin tadını çıkarıyor musun? 212 00:12:40,520 --> 00:12:42,158 Kabuslar, hızlı kalp atışı. 213 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 Bir nebze. 214 00:12:43,520 --> 00:12:45,317 Sendika bize danışmanlık teklif ediyor. 215 00:12:45,520 --> 00:12:47,511 Evet. Ne diyecekler? 216 00:12:47,920 --> 00:12:49,717 "Uçak kazası geçirdin ve hayatta kaldın. 217 00:12:49,880 --> 00:12:52,269 "Küçük bir etkisi olabilir günlük hayatınızda." 218 00:12:52,720 --> 00:12:55,678 olmamaktan hoşlanmıyorum sürecin kontrolünde. 219 00:12:55,840 --> 00:12:57,876 - Kendimi geri istiyorum. - Evet. 220 00:12:58,360 --> 00:13:00,480 Bundan altı ay sonra umuyorum ki sadece gülüyor olacağız 221 00:13:00,560 --> 00:13:02,676 David Letterman'la nasıl tanıştığımız hakkında. 222 00:13:05,200 --> 00:13:07,111 David Letterman'ı mı yapıyoruz? 223 00:13:07,280 --> 00:13:09,350 Evet. Bir sonraki NTSB röportajından hemen sonra. 224 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Letterman. 225 00:13:10,880 --> 00:13:13,269 Sanırım Dave biraz daha komik olacak. 226 00:13:13,480 --> 00:13:14,708 Bu çok gerçeküstü. 227 00:13:15,200 --> 00:13:16,758 sanırım biraz sıkıntım var 228 00:13:16,920 --> 00:13:19,718 gerçeği ayırmak bu her ne olursa olsun. 229 00:13:19,880 --> 00:13:21,029 Evet. 230 00:13:21,200 --> 00:13:23,395 Bu iki adam kıçlarını donduruyor. 231 00:13:25,960 --> 00:13:27,075 Sully. 232 00:13:28,600 --> 00:13:30,556 Merak etme. Harika bir şey yaptın. 233 00:13:30,720 --> 00:13:32,870 Hatırlanacak çok uzun zamandır. 234 00:13:33,080 --> 00:13:34,752 İşte komik olan şey. 235 00:13:34,920 --> 00:13:38,230 Bir milyon yolcu teslim ettim 40 yıldan fazla süredir havada, 236 00:13:39,120 --> 00:13:43,079 ama sonunda 208 saniyede değerlendirileceğim. 237 00:13:46,240 --> 00:13:48,196 Hadi. Yarın güzel bir gün olacak. 238 00:13:48,760 --> 00:13:52,150 Bilgisayar simülasyonları haklı olduğunuzu kanıtlayacak. Hepimiz kanatlarımızı tekrar takabiliriz. 239 00:13:52,320 --> 00:13:53,673 Koşmak ister misin? 240 00:13:53,840 --> 00:13:55,068 Evet, koşalım. 241 00:13:59,080 --> 00:14:00,638 Burası çok soğuk. 242 00:14:01,400 --> 00:14:02,753 Açıktı. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,319 Kritik bir durumdu 244 00:14:04,920 --> 00:14:08,913 her iki motorda da itme kaybı alçak irtifada 245 00:14:09,280 --> 00:14:13,273 en yoğun olanlardan birinin üzerinde gezegenin nüfuslu bölgeleri. 246 00:14:13,760 --> 00:14:18,595 Ama Hudson'a inmeyi seçerek, bu hâlâ büyük bir "eğer"di. 247 00:14:19,520 --> 00:14:21,351 Bunu yapabileceğimden emindim. 248 00:14:21,760 --> 00:14:22,954 Öyle miydin? 249 00:14:23,320 --> 00:14:24,514 Evet. 250 00:14:25,200 --> 00:14:28,192 nasıl hissediyorsun insanlar sana kahraman dediğinde? 251 00:14:29,160 --> 00:14:31,435 Kendimi bir kahraman gibi hissetmiyorum. 252 00:14:31,640 --> 00:14:34,950 Ben sadece işini yapan bir adamım. 253 00:14:35,280 --> 00:14:37,874 İş için doğru adam doğru zamanda. 254 00:14:39,480 --> 00:14:42,790 Ne için uçuyordun, neredeyse 40 yıl mı? 255 00:14:43,440 --> 00:14:46,000 Kırk iki. Bu benim hayatım oldu. 256 00:14:46,960 --> 00:14:48,757 Bütün hayatım. 257 00:14:58,480 --> 00:14:59,993 Uçağınız. 258 00:15:01,000 --> 00:15:02,513 Benim uçağım. 259 00:15:15,040 --> 00:15:18,510 Mahsulün tozunu almakla meşgul olacağım Yazın geri kalanında Super Cub'da. 260 00:15:18,680 --> 00:15:21,319 Yani, sanırım uçağı kaldırabilirsiniz. ne zaman istersen. 261 00:15:21,520 --> 00:15:23,640 Saati hala altı dolar. Bunu ders zamanı olarak değerlendireceğim. 262 00:15:24,760 --> 00:15:27,274 Bir pilot asla bilgi edinmeyi bırakmaz. 263 00:15:27,760 --> 00:15:30,354 Hata yapacaksın, herkes yapar. Sadece onlardan öğrenin. 264 00:15:30,520 --> 00:15:31,839 Evet efendim. 265 00:15:32,360 --> 00:15:34,828 Ve asla unutma ne olursa olsun, 266 00:15:35,000 --> 00:15:36,513 uçağı uçurmak için. 267 00:15:36,680 --> 00:15:37,795 Kesinlikle efendim. 268 00:15:40,480 --> 00:15:42,277 Ah, bir şey daha var. ve bu önemlidir. 269 00:15:42,440 --> 00:15:44,749 - Sayın? - Devam edip gülümseyebilirsin. 270 00:15:46,280 --> 00:15:47,395 Elbette. 271 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 - Ter için özür dilerim. - Hayır. 272 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 Yaptığın şeyden sonra, 273 00:15:59,880 --> 00:16:01,840 Bence Katie çok korkutucu olamaz. 274 00:16:01,880 --> 00:16:03,074 Ah, Katie değildi. 275 00:16:03,240 --> 00:16:06,198 Işıklar ve kameraydı yanında getirdiği. 276 00:16:06,720 --> 00:16:08,153 Tamam aşkım. Hepsi bitti. 277 00:16:10,200 --> 00:16:12,430 Bu annemdendi. 278 00:16:12,640 --> 00:16:13,709 Adı Brenda. 279 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 "teşekkür ederim" demek istiyor ve o bekar. 280 00:16:17,080 --> 00:16:20,231 Brenda'ya teşekkür ettiğini söyle. ama evde bir kız var. 281 00:16:20,400 --> 00:16:23,437 - Şanslı kadın. - Teşekkür ederim. 282 00:16:59,280 --> 00:17:00,679 Sully. 283 00:17:00,840 --> 00:17:02,910 Sully. Sully! 284 00:17:04,960 --> 00:17:06,632 Sulli, neredesin? 285 00:17:07,280 --> 00:17:09,191 Burada durup senin adını haykırıyorum. 286 00:17:10,360 --> 00:17:11,873 Senin neyin var? 287 00:17:15,320 --> 00:17:17,038 Odaklanmanız gerekiyor. 288 00:17:17,640 --> 00:17:20,279 Çünkü medyanın talebi çığ devam ediyor. 289 00:17:20,440 --> 00:17:21,668 Evet. Evet. 290 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 Larry Rooney atlamak için gönüllü oldu 291 00:17:25,280 --> 00:17:27,316 ve seninle av tüfeğine binmek yolun geri kalanı. 292 00:17:28,000 --> 00:17:29,638 Bir arkadaşa ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 293 00:17:29,800 --> 00:17:31,950 Seni bugünkü NTSB toplantısına götürecek. 294 00:17:32,680 --> 00:17:35,319 Airbus çalışmalarını tamamladı bilgisayar simülasyonları da var. 295 00:17:35,480 --> 00:17:37,391 İyi. Güzel, bu yardımcı olacaktır. 296 00:17:37,560 --> 00:17:40,597 Başka bir şey daha var. Arnie Gentile aradı. 297 00:17:41,160 --> 00:17:42,639 ACARS verileri var. 298 00:17:42,800 --> 00:17:45,155 Sol motor hala boşta çalışıyordu. 299 00:17:45,480 --> 00:17:48,313 Mümkün değil. Gittiğini hissettim. 300 00:17:48,480 --> 00:17:50,232 Sanki havada durdurulmuş gibiydik. 301 00:17:50,400 --> 00:17:52,914 Arnie bir şans olduğunu söyledi yarı boştaydı, 302 00:17:53,080 --> 00:17:54,877 hala itme kuvvetine sahip olabileceğini söyledi. 303 00:17:55,640 --> 00:17:58,837 Sadece sana haber veriyorum çünkü NTSB zaten bunu yapıyor. 304 00:18:00,240 --> 00:18:01,240 Hmm. 305 00:18:09,280 --> 00:18:10,793 Sırada emeklilik mi var? 306 00:18:12,360 --> 00:18:13,759 Sırada ne var? Sırada ne var? 307 00:18:14,360 --> 00:18:15,509 Biraz oda lütfen. 308 00:18:15,800 --> 00:18:17,199 Sully! Buraya! 309 00:18:18,640 --> 00:18:20,915 Merhaba Larry. Dost bir yüz görmek güzel. 310 00:18:22,480 --> 00:18:24,311 Bugün göreceğiniz son kişi olabilir. 311 00:18:27,000 --> 00:18:29,616 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Bütün bunları daha önce de yaşadık. 312 00:18:29,640 --> 00:18:31,096 Bak, Eğer sinirlendiysen özür dilerim 313 00:18:31,120 --> 00:18:34,157 ama bizim işimiz araştırmak Hudson Nehri'ne nasıl bir uçak düştü? 314 00:18:34,320 --> 00:18:35,992 Hudson Nehri üzerinde. 315 00:18:40,200 --> 00:18:42,839 Yılın biraz erken değil mi balığa gitmek için mi? 316 00:18:43,000 --> 00:18:45,514 Gerçekleri aramak Bay Skiles pek "balık tutmak" sayılmaz. 317 00:18:45,680 --> 00:18:47,256 Tamam, o zaman işte en önemli gerçek. 318 00:18:47,280 --> 00:18:49,776 Bunu bilen sadece iki kişi var o gün kokpitte ne oldu 319 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 ve ben onlardan biriyim. 320 00:18:50,960 --> 00:18:52,360 Ve bakış açınızı takdir ediyoruz. 321 00:18:53,280 --> 00:18:55,316 Neden bugün burada olduğumuzu düşünüyorsun? 322 00:18:56,440 --> 00:18:59,989 Çünkü Kaptan Sullenberger LaGuardia'ya geri dönmedi. 323 00:19:02,040 --> 00:19:04,713 Bakın, A320 eğitimini yeni bitirdim ve sana söyleyebilirim ki, 324 00:19:04,880 --> 00:19:06,856 uçağın çalışmasının tek nedeni olduğu gibi, 325 00:19:06,880 --> 00:19:08,438 uçağın herhangi bir yere inebileceğini, 326 00:19:08,720 --> 00:19:11,360 çünkü Kaptan Sullenberger Yardımcı Güç Ünitesini açın. 327 00:19:11,400 --> 00:19:13,516 O sadece QRH'yi takip ediyordu. 328 00:19:13,680 --> 00:19:15,159 Hayır. Hayır, değildi. 329 00:19:15,320 --> 00:19:17,117 O takip etmiyordu kesinlikle doğru prosedür. 330 00:19:17,280 --> 00:19:19,475 Ve biliyorum çünkü Elimde QRH vardı. 331 00:19:20,120 --> 00:19:22,554 APU'yu hemen açtı motor geri alındıktan sonra. 332 00:19:23,400 --> 00:19:26,551 Airbus'a göre, yapılacaklar listesindeki 15. şey bu. 333 00:19:26,720 --> 00:19:28,039 On beşinci. 334 00:19:28,320 --> 00:19:30,880 Eğer kahrolası kurallara uysaydı, hepimiz ölmüş olurduk. 335 00:19:33,040 --> 00:19:34,792 Belki de sevmediğin kısım budur. 336 00:19:34,960 --> 00:19:36,996 Sen buna alışkın değilsin tahminlerinize yanıtlar. 337 00:19:38,120 --> 00:19:39,838 Bakın Jeff ne diyor 338 00:19:40,000 --> 00:19:44,152 A320'yi tanıyorum, ne yapar, ne yapmaz. 339 00:19:44,320 --> 00:19:48,074 Sayısız CVR transkriptini okudum ölen pilotların 340 00:19:48,240 --> 00:19:50,800 ve önemli bir şeyim var Kaza soruşturma deneyimi. 341 00:19:51,320 --> 00:19:53,231 soru yok 342 00:19:53,480 --> 00:19:57,632 yetenekli, kendini adamış biri olduğunu, deneyimli profesyonel. 343 00:19:57,840 --> 00:20:00,354 Ama pilotluğunu yaptığın tüm uçuşlar 15 Ocak'tan önce 344 00:20:00,520 --> 00:20:03,876 ve araştırdığınız her kaza bu soruşturmanın konusu değil. 345 00:20:04,440 --> 00:20:07,034 Bugün yalnızca US Airways 1549 önemli. 346 00:20:07,960 --> 00:20:09,598 Sendikanıza bilgi verildi. 347 00:20:10,440 --> 00:20:13,273 ACARS verileri, sol motorun 348 00:20:13,480 --> 00:20:15,311 uçuş boyunca dönmeye devam etti. 349 00:20:15,520 --> 00:20:17,078 O halde ACARS verileri yanlıştır. 350 00:20:17,240 --> 00:20:18,912 Kanıtlar sol motorun olduğunu gösteriyor 351 00:20:19,080 --> 00:20:22,356 boşta veya yarı boştaydı kuş çarpmasının hemen ardından. 352 00:20:22,520 --> 00:20:25,876 Sen bana sol motoru göster, Size ölü kuşları ve gücün olmadığını göstereceğim. 353 00:20:26,040 --> 00:20:30,272 Kazada sol motor kayboldu konma sırasında aşırı hasar nedeniyle. 354 00:20:30,440 --> 00:20:32,635 Ancak buna daha sonra geri dönebiliriz. 355 00:20:32,800 --> 00:20:35,678 Öyle olduğunu varsayalım. dediğin gibi 356 00:20:35,880 --> 00:20:38,348 kuş çarpması nedeniyle çift motor kaybı. 357 00:20:38,520 --> 00:20:41,478 Ağırlığınız 151.510 pounddu, 358 00:20:42,080 --> 00:20:44,674 rüzgar ve sıcaklık kuzey, kuzeybatı, 21°. 359 00:20:44,840 --> 00:20:48,071 Hız ve rakım 2818 feette 200 knot. 360 00:20:48,880 --> 00:20:50,279 - Kabul etmek? - Doğru. 361 00:20:50,440 --> 00:20:52,656 Koşmayı başardık tüm algoritmalar aynı anda 362 00:20:52,680 --> 00:20:57,117 Ve ortaya çıkan bilgisayar simülasyonları US Airways'in 1549 sefer sayılı uçuşu 363 00:20:57,280 --> 00:21:00,078 havacılık mühendislerine göster doğruydu. 364 00:21:00,720 --> 00:21:03,439 Yeterli yükseklik ve hız vardı kuş çarpmasından sonra 365 00:21:03,600 --> 00:21:05,955 LaGuardia'ya başarılı bir dönüş için. 366 00:21:06,840 --> 00:21:07,875 Başarılı? 367 00:21:08,040 --> 00:21:10,395 Uçak LaGuardia'ya indi. 368 00:21:10,840 --> 00:21:11,875 Bozulmamış. 369 00:21:12,720 --> 00:21:13,948 Hasarsız. 370 00:21:14,120 --> 00:21:16,156 Bunu bir bilgisayar simülasyonundan mı aldın? 371 00:21:16,320 --> 00:21:17,355 Hayır. 372 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 20'den. 373 00:21:18,880 --> 00:21:22,190 için yapılan girişimler dahil Teterboro pistleri 1-9 374 00:21:22,360 --> 00:21:25,670 ve LaGuardia pistleri 2-2 ve 1-3. 375 00:21:25,840 --> 00:21:29,515 Her bilgisayar simülasyonu kesin uçuş parametreleriyle 376 00:21:29,720 --> 00:21:33,110 geri dönüş olduğunu gösterdi LaGuardia'ya ulaşmak mümkündü. 377 00:21:33,280 --> 00:21:34,872 Ve sadece mümkün değil, muhtemel. 378 00:21:39,560 --> 00:21:42,028 Kimsenin duymasına gerek var mı daha fazla bilgisayar kanıtı? 379 00:21:44,640 --> 00:21:46,358 Yüzbaşı Sullenberger mi? 380 00:21:47,560 --> 00:21:48,788 Birinci Subay Skiles mı? 381 00:21:49,160 --> 00:21:50,752 Şu anda değil. 382 00:21:51,680 --> 00:21:55,753 üzerine gitmek isterim kullanılan parametreler. 383 00:21:56,680 --> 00:21:58,398 Bunları sendikanın hizmetine sunacağız. 384 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Teşekkür ederim. 385 00:21:59,720 --> 00:22:01,517 Soruşturma tamamlandığında, 386 00:22:01,680 --> 00:22:04,433 paylaşabileceğiz Gerçek bilgisayar simülasyonları. 387 00:22:04,600 --> 00:22:06,431 Şimdilik gizli kalacaklar. 388 00:22:06,600 --> 00:22:08,477 Basına sızmayı göze alamayız. 389 00:22:09,960 --> 00:22:12,394 Çok fazla konuşma oldu basında zaten. 390 00:22:16,720 --> 00:22:19,598 Kokpit tamamlandığında ses kaydı derlenir, 391 00:22:19,760 --> 00:22:22,957 ATC ile birlikte ve tüm yerleşik transkriptler birleştirildi, 392 00:22:23,640 --> 00:22:25,119 sizi geri arayacağız. 393 00:22:26,600 --> 00:22:28,477 Teşekkür ederim beyler. İyi günler. 394 00:22:30,920 --> 00:22:32,114 Teşekkür ederim. 395 00:22:39,480 --> 00:22:40,708 Pacman oynuyorlar. 396 00:22:40,920 --> 00:22:43,480 Bir uçağı uçuruyordun insan dolu. 397 00:22:44,280 --> 00:22:47,590 Her nasılsa, ben böyle hatırlamıyorum. 398 00:22:48,240 --> 00:22:49,559 Bu pek doğru görünmüyor. 399 00:22:49,760 --> 00:22:51,751 Çünkü bu doğru değil. 400 00:22:51,920 --> 00:22:54,440 Sully, elinden geleni yaptın ve fazlasıyla yeterliydi. 401 00:22:55,240 --> 00:22:56,719 Yolculara sorun. 402 00:22:56,880 --> 00:22:59,155 Eşinize ve çocuklarınıza sorun. Benimkine sor. 403 00:23:23,400 --> 00:23:26,551 Peki ilk şey neydi kokpitten haber aldın mı? 404 00:23:26,720 --> 00:23:28,676 - "Çarpmaya hazır olun." Evet. - "Çarpmaya hazır olun." 405 00:23:29,600 --> 00:23:31,760 Bunu daha önce duymuş muydun? kokpitten mi çıkıyorsunuz? 406 00:23:31,800 --> 00:23:33,199 Hayır, asla. 407 00:23:34,840 --> 00:23:35,840 Şey... 408 00:23:36,600 --> 00:23:39,319 Bunu başka bir yerde duydun mu? hayatınızın bir yönü? 409 00:23:42,880 --> 00:23:44,108 Bilmiyorum. 410 00:23:44,680 --> 00:23:46,238 Bilmiyorum. 411 00:23:50,120 --> 00:23:52,714 Bu gösteriyi benden alabilirler. 412 00:23:54,480 --> 00:23:56,550 Jeff rahat ve eğlenceliydi. 413 00:23:57,160 --> 00:23:59,096 O alıyor olmalı tüm röportaj taleplerimiz. 414 00:23:59,120 --> 00:24:00,200 sana para ödüyorlar mı 415 00:24:00,640 --> 00:24:02,153 en azından tüm bu medya olayları için? 416 00:24:02,320 --> 00:24:03,833 Bu bir haber, Lorr. 417 00:24:04,040 --> 00:24:05,598 Hiçbir ödeme gerekli değildir. 418 00:24:05,760 --> 00:24:07,591 Keşke banka da aynı şekilde hissetseydi. 419 00:24:07,800 --> 00:24:09,153 Neden? Ne demek istiyorsun? 420 00:24:09,320 --> 00:24:10,548 Bu sadece... 421 00:24:11,760 --> 00:24:15,309 Bir ihbar daha aldık Butte County'deki alan hakkında. 422 00:24:18,240 --> 00:24:19,514 Kiracı bulacağız. 423 00:24:19,680 --> 00:24:20,829 Sadece zaman alır. 424 00:24:21,000 --> 00:24:22,776 Evet, bunu söylüyordun dokuz ay boyunca Sully. 425 00:24:22,800 --> 00:24:23,869 Hala boş. 426 00:24:24,040 --> 00:24:25,712 Ekonominin bir dönüş yapması gerekiyor. 427 00:24:26,200 --> 00:24:30,955 Sanki o alanı kaybedersek, Düşecek bir sonraki domino taşı ise evdir. 428 00:24:31,600 --> 00:24:33,989 Lorr, evi kaybetmeyeceğiz. 429 00:24:34,200 --> 00:24:35,474 Üzgünüm. 430 00:24:35,800 --> 00:24:37,279 Üzgünüm. 431 00:24:37,480 --> 00:24:39,072 sadece endişeliyim 432 00:24:39,480 --> 00:24:41,869 ve yalnızım ve yeterince uyumuyorum. 433 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Evet biliyorum. 434 00:24:43,440 --> 00:24:45,590 Burada da pek fazla uyku olmuyor. 435 00:24:45,760 --> 00:24:47,591 Stresinizi artırıyorsam özür dilerim. 436 00:24:47,760 --> 00:24:50,149 Ama söyle bana yakında havaya geri döneceksin. 437 00:24:50,720 --> 00:24:53,632 NTSB'ye kadar değil soruşturmaları tamamlandı. 438 00:24:54,400 --> 00:24:55,799 Uçmana ihtiyacımız var. 439 00:24:55,960 --> 00:24:58,918 Lorr, eğer işler kötü giderse, 440 00:24:59,080 --> 00:25:04,074 güvenlik uzmanı olarak kariyerim bir web sitesi ve kartvizit olarak son bulacak. 441 00:25:04,240 --> 00:25:06,515 daha çok endişeleniyorum Pilot olarak kariyeriniz hakkında. 442 00:25:10,600 --> 00:25:12,591 Ya bunu patlatırsam? 443 00:25:13,000 --> 00:25:14,638 Sen ne diyorsun? 444 00:25:15,520 --> 00:25:19,149 Ya bunu yanlış anladıysam, Kariyerimin sonuna bu kadar mı yaklaştım? 445 00:25:19,920 --> 00:25:23,196 Eğer hayatları tehlikeye atarsam tüm bu yolculardan mı? 446 00:25:23,640 --> 00:25:28,350 Sully, haberleri izle. Sen bir kahramansın. 447 00:25:28,520 --> 00:25:31,114 Herkesin buna alışması gerekecek. NTSB dahil. 448 00:25:32,600 --> 00:25:34,272 En kötü senaryo, 449 00:25:34,440 --> 00:25:37,159 NTSB olası neden olarak beni listeliyor. 450 00:25:37,320 --> 00:25:39,959 Bu acil emeklilik demektir. Emeklilik yok. 451 00:25:40,640 --> 00:25:41,675 Hayatımın işi gitti. 452 00:25:41,840 --> 00:25:44,957 Tamam, şimdi beni korkutuyorsun Sully. Neler oluyor? 453 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 Sol motor olabilir hâlâ rölantideydim. 454 00:25:50,200 --> 00:25:51,872 Ve Airbus simülasyonları şunu söylüyor: 455 00:25:52,040 --> 00:25:54,998 Geri dönebilirdim LaGuardia'ya güvenli bir şekilde. 456 00:25:55,560 --> 00:25:57,198 Ama bu hiç mantıklı değil. 457 00:25:57,680 --> 00:26:01,639 Her şeyle uyuşmuyor Kokpitte hissettim. 458 00:26:02,360 --> 00:26:04,510 O halde bunu neden yaptın Sully? 459 00:26:05,720 --> 00:26:07,472 Ne, suya mı inmek? 460 00:26:08,480 --> 00:26:10,914 En tehlikeli şey bu değil miydi yapabilir miydin? 461 00:26:18,160 --> 00:26:20,674 İyi günler Gürsimran. 462 00:26:22,840 --> 00:26:24,910 Ton balıklı fesleğen yoksa jambon ve kaşar mı? 463 00:26:25,080 --> 00:26:27,548 Ton balıklı fesleğen, Bay Sully. Çok taze. 464 00:26:31,160 --> 00:26:33,071 - Teşekkür ederim. - Orada dikkatli ol. 465 00:26:33,240 --> 00:26:35,196 Bugün çok soğuk. Çok fazla soğuk. 466 00:26:35,400 --> 00:26:37,709 Ne zaman benimle uçmaya geleceksin? 467 00:26:37,920 --> 00:26:40,832 US Air Haydarabad'a uçuşlara başladığında. 468 00:26:41,200 --> 00:26:44,510 Başkanla konuşacağım bakalım neler başarabiliriz. 469 00:26:46,520 --> 00:26:48,590 - Tanrı aşkına, Diane! - HAYIR! 470 00:26:48,760 --> 00:26:50,432 - Bugün onun doğum günü! - Hadi! Hayır anne! 471 00:26:50,600 --> 00:26:52,033 Sadece küçük bir şey. 472 00:26:52,200 --> 00:26:54,400 Bavul zaten fazlasıyla doldurulmuş Will'e hediyelerle. 473 00:26:54,560 --> 00:26:56,520 Almak her zaman eğlencelidir havaalanından bir şey. 474 00:26:56,760 --> 00:26:58,512 Sanki sen de seyahat etmişsin gibi geliyor. 475 00:26:58,720 --> 00:27:00,438 Anne, bir tanesini çeviriyor. 476 00:27:00,600 --> 00:27:03,353 Onun anlayışlı olacağını düşünmeyin hangi hediye nereden geldi? 477 00:27:03,520 --> 00:27:04,919 Ama yapacağım. 478 00:27:05,080 --> 00:27:06,957 Belki bir kar küresi. 479 00:27:07,120 --> 00:27:09,634 Hatırlayacağı bir şey. "New York" gibi bir şey. 480 00:27:09,800 --> 00:27:12,030 Biz çocukken de bu kadar cömert miydiniz? 481 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 Tamam tatlım. 482 00:27:13,560 --> 00:27:15,869 Sana da bir kar küresi alacağım. 483 00:27:17,320 --> 00:27:19,038 İyi. Hadi. 484 00:27:30,760 --> 00:27:32,600 - İyi günler Sheila. - Kaptan. 485 00:27:34,920 --> 00:27:36,239 - Merhaba Donna. - Kaptan. 486 00:27:36,400 --> 00:27:38,356 - Jeff. - Merhaba Sully. nasılsın? 487 00:27:43,200 --> 00:27:44,394 Merhaba arkadaşlar! Jeff! 488 00:27:44,600 --> 00:27:45,749 Başaramayacağız! 489 00:27:45,920 --> 00:27:47,216 Bir yıldır bekliyorum Bu gezi için baba. 490 00:27:47,240 --> 00:27:49,616 Bu uçuşu kaçırmayacağım. Bizimle kapıda buluş, tamam mı? 491 00:27:49,640 --> 00:27:51,280 Orada görüşürüz Robbie Amca. 492 00:27:53,760 --> 00:27:55,955 Altimetre doğrulandı. 3-0-2-3. 493 00:27:56,120 --> 00:27:58,270 3-0-2-3. 494 00:28:01,560 --> 00:28:03,437 Kontrol listesini başlatın. 495 00:28:06,920 --> 00:28:08,876 Gerçekten bizi serbest bırakacaklarını mı düşünüyorsun? 496 00:28:09,600 --> 00:28:10,880 En son raporları kontrol ettim. 497 00:28:10,920 --> 00:28:12,400 Charlotte'a kadar yolumuz açık. 498 00:28:14,120 --> 00:28:15,269 Sonra biftek. 499 00:28:15,440 --> 00:28:17,158 Del Frisco'nun. Benim üzerimde. 500 00:28:17,480 --> 00:28:18,799 Hiç olmadım. 501 00:28:19,120 --> 00:28:20,269 Ve iyi şeyler duyuyorum. 502 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Ah. 503 00:28:22,600 --> 00:28:24,238 Kaburga gözü kalbinizi kıracak. 504 00:28:25,440 --> 00:28:26,953 Ben daha çok porterhouse adamıyım. 505 00:28:27,640 --> 00:28:29,915 Porterhouse kalbinizi durduracak. 506 00:28:30,600 --> 00:28:32,840 Artık kapalıyız US Airways'in 1549 sefer sayılı uçuşu için, 507 00:28:32,880 --> 00:28:33,880 Charlotte'a servis... 508 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Bekle, bekle! 509 00:28:35,120 --> 00:28:36,680 - Anladın. - Bekle, bekle, bekle! 510 00:28:36,960 --> 00:28:38,109 MERHABA. Üzgünüm. 511 00:28:38,640 --> 00:28:39,959 Bizi Ruh gönderdi. 512 00:28:40,120 --> 00:28:42,096 İptal edildik ve dediler ki yeniden yönlendirildiğimizi. 513 00:28:42,120 --> 00:28:43,439 Sizin yeriniz mi vardı? 514 00:28:43,600 --> 00:28:44,635 Uçuş kapalı. 515 00:28:44,800 --> 00:28:47,314 Bekle, şu yaşlı adamı gör orada topallıyor musun? 516 00:28:47,480 --> 00:28:49,776 Bu benim babam. Bu acil bir durum. Bu uçuşta olmalı. 517 00:28:49,800 --> 00:28:51,472 Ne tür bir acil durum? 518 00:28:51,640 --> 00:28:54,279 - Golfte acil durum. - Bu uçuş iptal mi edildi? 519 00:28:54,440 --> 00:28:55,793 Olmalı. 520 00:28:56,680 --> 00:28:58,318 - Kimlik lütfen. - Aman Tanrım! 521 00:28:58,480 --> 00:28:59,616 Kaç kişi seyahat ediyor? 522 00:28:59,640 --> 00:29:00,789 Üç. Teşekkür ederim. 523 00:29:00,960 --> 00:29:02,473 Hiçbir şey birlikte değil. 524 00:29:02,640 --> 00:29:04,400 Tamam. Lanet olsun, kanatta uçacağım. 525 00:29:04,720 --> 00:29:06,836 İşte başlıyoruz. 526 00:29:07,000 --> 00:29:08,274 22A, 527 00:29:08,440 --> 00:29:09,475 6A 528 00:29:09,880 --> 00:29:11,108 Ve 6C. 529 00:29:11,280 --> 00:29:12,816 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 530 00:29:12,840 --> 00:29:13,840 Teşekkür ederim. 531 00:29:14,000 --> 00:29:16,116 - Evet! Ne! - Mutlu son. 532 00:29:16,520 --> 00:29:18,988 - Bana göz verdi. - Seni büyüleyici piç! 533 00:29:19,160 --> 00:29:20,354 - Selam. - Gemiye hoş geldiniz. 534 00:29:20,520 --> 00:29:21,656 - Nasıl gidiyor? - Şanslısın ki başardın. 535 00:29:21,680 --> 00:29:22,954 - Evet, şaka yapmıyorum. - Elbette. 536 00:29:23,120 --> 00:29:24,360 - Teşekkür ederim. Üzgünüm. - Teşekkür ederim! 537 00:29:24,480 --> 00:29:26,675 - Altıdayız Jeff. - Hayır. Jimmy'nin hepsi bu. 538 00:29:26,840 --> 00:29:28,520 Saat 3'e kadar ayaktaydım. Biraz uyumam lazım. 539 00:29:28,680 --> 00:29:29,908 Burada uyuyabilirsin. 540 00:29:30,120 --> 00:29:32,016 Sen sözlü olarak koşarken değil tüm zaman boyunca kurs. 541 00:29:32,040 --> 00:29:33,896 "Sanırım oynayacağım 9'uncudaki yedi demir." 542 00:29:33,920 --> 00:29:35,273 Hayır. İyi geceler. 543 00:29:38,080 --> 00:29:39,718 Üzgünüm. Affedersin. 544 00:29:43,120 --> 00:29:44,712 Burada. İşte buyurun. 545 00:29:44,880 --> 00:29:46,518 - Teşekkürler. - Evet, elbette. 546 00:29:49,080 --> 00:29:50,513 Hey millet, ben buradayım. 547 00:29:50,720 --> 00:29:51,789 Ben çok üzgünüm. 548 00:29:51,960 --> 00:29:53,188 Her şeyi atmayı sever. 549 00:29:53,360 --> 00:29:55,351 Mükemmel. Her şeyi yakalamayı seviyorum. 550 00:29:56,280 --> 00:29:57,633 Merhaba küçük adam. 551 00:29:58,080 --> 00:29:59,559 Dün gece seni Google'da araştırdım. 552 00:30:00,120 --> 00:30:03,317 Şirketiniz hakkında her şeyi okuyun web sitenizde. 553 00:30:04,640 --> 00:30:05,709 Etkileyici. 554 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Teşekkürler. 555 00:30:09,240 --> 00:30:12,357 öyle olduğumu sanıyordum iyi bir saçmalık, ama sen? 556 00:30:12,840 --> 00:30:13,909 Profesyonel olabilirsin. 557 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 Hey. 558 00:30:15,320 --> 00:30:16,878 Ah, sadece dalga geçiyorum. 559 00:30:17,080 --> 00:30:18,160 Site öyle ses çıkarıyor 560 00:30:18,320 --> 00:30:21,040 hava güvenliği danışmanlığı işiniz gibi yaklaşık 100 çalışanı var 561 00:30:21,080 --> 00:30:24,117 ve üç eyalette genel merkez. 562 00:30:24,280 --> 00:30:25,633 Sonra biraz daha derine indiğimde, 563 00:30:25,840 --> 00:30:28,229 Sadece sen olduğunu fark ettim. 564 00:30:29,120 --> 00:30:30,439 Sakin ol. 565 00:30:30,640 --> 00:30:32,596 Ben sadece bunu başlatıyorum. 566 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 Genelde suçlanmıyorum saçmalık olmaktan. 567 00:30:35,760 --> 00:30:37,751 Beni yanlış anlamayın. Aslında bu bir iltifat. 568 00:30:37,920 --> 00:30:40,753 O web sitesi dışında mı? Seni işe alırdım. 569 00:30:40,920 --> 00:30:42,911 İyi günler, bayanlar ve baylar. 570 00:30:43,080 --> 00:30:45,310 US Airways'in 1549 sefer sayılı uçağına hoş geldiniz 571 00:30:45,480 --> 00:30:46,833 Charlotte'a hizmetle. 572 00:30:47,000 --> 00:30:50,200 Lütfen güvenlik talimatı kartını inceleyin önünüzdeki koltuk arkası cebinde. 573 00:30:50,280 --> 00:30:52,589 Güvenlik özelliklerini açıklıyor bu uçağın 574 00:30:52,760 --> 00:30:56,036 konumu ve işleyişinin yanı sıra çıkış ve yüzdürme cihazlarının. 575 00:30:56,200 --> 00:30:58,760 Koltuk minderiniz hizmet vermektedir yüzdürme cihazı olarak. 576 00:30:58,960 --> 00:31:02,191 LaGuardia rampası, Kaktüs 1549. 21 numaralı kapıda geri itilmeye hazırız. 577 00:31:02,360 --> 00:31:04,496 Kaktüs 1549, 21 numaralı kapının itilmesine izin verildi. 578 00:31:04,520 --> 00:31:05,873 Nokta 28, taksi yeri. 579 00:31:13,360 --> 00:31:15,112 Bunu kapattığınızdan emin olun. 580 00:31:16,440 --> 00:31:17,793 Tepsi masası yukarı. 581 00:31:34,840 --> 00:31:38,150 Sadece bir kez yapmak isterim LaGuardia'dan zamanında çıkın. 582 00:31:38,680 --> 00:31:41,148 Peki, bunu yapmanın tek yolunu biliyorsun LaGuardia'dan zamanında çıkın. 583 00:31:41,320 --> 00:31:42,514 Evet, o nedir? 584 00:31:42,680 --> 00:31:44,830 JFK'den uç. 585 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Eğlenceli. 586 00:31:55,520 --> 00:31:57,476 Kalkış minimum yakıt miktarını doğrulayın. 587 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 19.000 pound gerekli. 588 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 21.8'i aldık. 589 00:32:00,320 --> 00:32:03,039 19.000 pound gerekli. 21.8 gemide. 590 00:32:03,200 --> 00:32:06,237 Kaktüs 1549. Pist 4. Kalkışa izin verildi. 591 00:32:06,920 --> 00:32:08,990 Kaktüs 1549. Kalkışa izin verildi. 592 00:32:15,480 --> 00:32:16,833 TO/GA. 593 00:32:17,000 --> 00:32:18,353 TO/GA seti. 594 00:32:42,040 --> 00:32:43,155 Pozitif oran. 595 00:32:43,760 --> 00:32:44,988 Hazırlan lütfen. 596 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Donanımı artırın. 597 00:32:58,240 --> 00:32:59,878 Hudson'ın güzel manzarası. 598 00:33:00,680 --> 00:33:03,433 asla üstesinden gelemeyeceğim burası ne kadar güzel. 599 00:33:04,280 --> 00:33:06,157 Havada hayat daha kolaydır. 600 00:33:06,320 --> 00:33:07,992 Sanırım öyle. 601 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Kuşlar! 602 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 Vay. 603 00:33:20,240 --> 00:33:21,912 Kahretsin. 604 00:33:22,440 --> 00:33:23,475 Ah evet. 605 00:33:29,840 --> 00:33:31,512 Muhtemelen sadece türbülans. 606 00:33:31,680 --> 00:33:32,954 Kabini kontrol edeceğim. 607 00:33:33,480 --> 00:33:35,240 Neler olduğunu düşünüyorsun? 608 00:33:36,760 --> 00:33:37,760 Sorun değil. 609 00:33:38,280 --> 00:33:41,590 Herkes iyi bir fikir olabilir sadece emniyet kemerlerinizi takılı tutmak için. 610 00:33:44,120 --> 00:33:45,838 Bir tanesi geri döndü. 611 00:33:48,200 --> 00:33:50,430 Her ikisini de geri çeviriyoruz. 612 00:33:54,880 --> 00:33:56,029 Ateşleme başlangıcı. 613 00:34:03,360 --> 00:34:04,679 Aman Tanrım. 614 00:34:06,120 --> 00:34:07,473 APU'yu başlatıyorum. 615 00:34:11,640 --> 00:34:13,320 Lütfen emniyet kemerlerinizi bir kez daha kontrol edin. 616 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Emniyet kemeri. Rahatlamak. 617 00:34:14,640 --> 00:34:16,096 Emin olabilir miyim? emniyet kemerleriniz bağlı mı? 618 00:34:16,120 --> 00:34:17,920 Emin olun emniyet kemerleriniz bağlı. 619 00:34:20,000 --> 00:34:21,399 Emniyet kemerleri. 620 00:34:25,240 --> 00:34:28,073 - Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? - Sanırım kuş çarpmasıydı. 621 00:34:28,680 --> 00:34:30,796 - Sonra LaGuardia'ya geri döneceğiz. - Evet. 622 00:34:31,760 --> 00:34:33,016 QRH'den çıkın. 623 00:34:33,040 --> 00:34:35,076 Her iki motorda da itme kaybı. 624 00:34:35,520 --> 00:34:37,636 Mayday, mayday, mayday. Bu Kaktüs 1549. 625 00:34:37,840 --> 00:34:38,840 Kuşlara çarptık. 626 00:34:39,000 --> 00:34:40,831 1-5000, Delta 3-3-1'i koruyun. 627 00:34:41,000 --> 00:34:44,390 Her iki motorda da itiş gücünü kaybettik. LaGuardia'ya doğru dönüyoruz. 628 00:34:44,600 --> 00:34:46,352 Tamam, LaGuardia'ya dönmen mi gerekiyor? 629 00:34:46,840 --> 00:34:48,876 - 2-2-0 yönünde sola dönün. - 2-2-0. 630 00:34:49,040 --> 00:34:50,519 Hangi motoru kaybettiniz? 631 00:34:50,680 --> 00:34:51,829 İkisi birden. Her iki motor da. 632 00:34:52,000 --> 00:34:53,136 - Evet mi? - Evet? 633 00:34:53,160 --> 00:34:54,639 Acil bir durum var. 634 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 Rapor nedir? 635 00:34:58,080 --> 00:34:59,115 Her iki motor da. 636 00:34:59,360 --> 00:35:01,510 - Ne? - Her iki motor da gitti. İtme yok. 637 00:35:03,840 --> 00:35:04,880 Elbette. 638 00:35:05,040 --> 00:35:07,508 LaGuardia 1-3 numaralı piste gidin diyor. 639 00:35:07,840 --> 00:35:10,308 Tower, kalkışı durdur. Acil bir geri dönüş var. 640 00:35:10,480 --> 00:35:12,118 1549, kuş çarpması. 641 00:35:12,280 --> 00:35:14,077 Her iki motoru da kaybetti. Hemen geri dönüyorum. 642 00:35:14,240 --> 00:35:15,400 Hangi motor? 643 00:35:15,440 --> 00:35:17,749 Her iki motorda da itme kuvvetinin kaybolduğunu söyledi. 644 00:35:18,280 --> 00:35:21,795 Kaktüs 1549, eğer sizin için alabilirsek, 1-3 numaralı piste inmeyi denemek ister misin? 645 00:35:23,400 --> 00:35:25,630 Yapamayız. Hudson'a varabiliriz. 646 00:35:27,560 --> 00:35:29,755 Nehre doğru dalış yapan bir A320 uçağım var. 647 00:35:29,920 --> 00:35:31,592 Al, tüm gelenleri LaGuardia'ya istifle. 648 00:35:31,760 --> 00:35:33,398 Kuleyi tutalım lütfen. 649 00:35:33,560 --> 00:35:34,754 Haydi çocuklar, gündemde kalın. 650 00:35:34,920 --> 00:35:36,096 Sağımıza ne dersin? 651 00:35:36,120 --> 00:35:38,395 New Jersey'de bir şey var mı? Belki Teterboro? 652 00:35:38,560 --> 00:35:39,696 T eterboro kulesi, bir piste ihtiyacım var. 653 00:35:39,720 --> 00:35:41,496 Kaktüs 1549'un gitmesi gerekiyor hemen havaalanına. 654 00:35:41,520 --> 00:35:42,873 Newark Kulesi, neyin var? 655 00:35:43,040 --> 00:35:44,816 2-9 pistini temizlediniz ve hazırsınız. 656 00:35:44,840 --> 00:35:46,240 - Acil inişe mi ihtiyacınız var? - Evet. 657 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Tamam, evet. 658 00:35:47,640 --> 00:35:49,551 Sağ tarafınızda Teterboro havaalanı var. 659 00:35:53,600 --> 00:35:54,874 Bok. 660 00:35:55,680 --> 00:35:57,398 Bu Kaptan. 661 00:35:57,560 --> 00:35:59,118 Çarpmaya karşı destek alın. 662 00:35:59,280 --> 00:36:00,395 Aman Tanrım. 663 00:36:00,560 --> 00:36:01,709 Ne? 664 00:36:01,920 --> 00:36:03,433 Destekleyin, destekleyin, destekleyin! 665 00:36:03,800 --> 00:36:06,268 Başınız aşağıda, yerde kalın! 666 00:36:06,720 --> 00:36:08,870 Destekleyin, destekleyin, destekleyin! 667 00:36:09,040 --> 00:36:11,508 Başınız aşağıda, yerde kalın! 668 00:36:11,680 --> 00:36:13,636 Kaktüs 1549, 2-8-0 sağa dönün. 669 00:36:13,800 --> 00:36:15,472 Teterboro pistine inebilirsin. 670 00:36:15,640 --> 00:36:16,755 Başaramayız. 671 00:36:16,920 --> 00:36:18,478 Sonumuz Hudson'da olacak. 672 00:36:18,640 --> 00:36:20,596 Üzgünüm. Tekrar söyle, Kaktüs? 673 00:36:25,560 --> 00:36:27,949 Kaktüs 1549, radar bağlantısı kesildi. 674 00:36:28,480 --> 00:36:30,040 KC, buraya gel. 675 00:36:30,080 --> 00:36:33,117 Ayrıca Newark'ı saat ikiden çıkardın yaklaşık yedi mil içinde. 676 00:36:34,800 --> 00:36:36,358 Nehre girmeyin. 677 00:36:36,520 --> 00:36:38,112 - Sayın? - Fişi takın. 678 00:36:41,720 --> 00:36:43,199 Kaktüs 1549, eğer yapabilirsen, 679 00:36:43,360 --> 00:36:45,794 Newark'ta 2-9 pistiniz var. 680 00:36:45,960 --> 00:36:47,791 Yedi mil sonra saat iki olacak. 681 00:36:48,440 --> 00:36:49,475 Hadi. 682 00:36:50,240 --> 00:36:51,639 Lütfen Tanrım. 683 00:36:55,680 --> 00:36:56,874 Özür dilerim Patrick. 684 00:36:57,040 --> 00:36:59,496 Newark'a doğru yola çıktığını biliyorum. Odaklanmak için kutunun dışına çıktı. 685 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Patty. 686 00:37:00,720 --> 00:37:02,039 Tekrar yukarı gelecektir. 687 00:37:02,240 --> 00:37:03,912 Teterboro'ya gidiyor. 688 00:37:04,080 --> 00:37:05,991 Başka gözlere ve kulaklara ihtiyacımız var. 689 00:37:06,560 --> 00:37:09,074 Dikkat, tüm uçaklar GW civarında. 690 00:37:11,120 --> 00:37:13,000 Yukarı çıktığımızda buradaki virajın etrafında, 691 00:37:13,120 --> 00:37:14,838 USS Intrepid'i göreceğiz. 692 00:37:15,040 --> 00:37:16,951 Acil iniş yapan bir A320 var. 693 00:37:17,120 --> 00:37:20,715 Kaktüs 1549, Hudson Nehri'nin üzerinde alçak seviyededir. 694 00:37:20,920 --> 00:37:24,515 Burası helikopter 1-6-7, Mike Tango. Onu gözüm tuttu. 695 00:37:24,720 --> 00:37:26,199 Tamam aşkım. Görselleri olan bir helikopterim var. 696 00:37:26,360 --> 00:37:28,271 Bu konuda kalıyorum. 697 00:37:28,440 --> 00:37:29,953 O dışarıda. 698 00:37:30,840 --> 00:37:34,753 Yedi mil uzaklıktaki Newark'a gidiyor. Sadece yedi mil. 699 00:37:35,720 --> 00:37:41,033 Cactus 1549, burası kalkış kontrolü. Nöbetçi olun, okuyor musunuz? 700 00:37:41,800 --> 00:37:43,472 Aşağı gidiyor. 701 00:37:44,360 --> 00:37:46,271 Kaktüs 1549, beni duyuyor musun? 702 00:37:46,440 --> 00:37:50,319 Bok! Düşüyor! Suya çarpacak. 703 00:37:51,680 --> 00:37:54,069 - KC, otur yerine. - Elbette. 704 00:37:59,760 --> 00:38:00,909 Tester aşağı gelecek. 705 00:38:01,200 --> 00:38:04,237 Alkol analiz cihazı, idrar numuneleri, bu standart. 706 00:38:04,760 --> 00:38:06,716 Sesi çok sakindi. 707 00:38:07,760 --> 00:38:10,194 Hudson dediğinde, Buna inanmadım. 708 00:38:11,520 --> 00:38:13,431 Bu olmuyor. 709 00:38:14,400 --> 00:38:16,914 İnsanlar hayatta kalamıyor suya iniş, Henry. 710 00:38:21,840 --> 00:38:25,799 Yukarı çek. Yukarı çek. 711 00:38:25,960 --> 00:38:27,234 Destek olacağız. 712 00:38:27,960 --> 00:38:28,960 Yukarı çek! Yukarı çek! 713 00:38:29,240 --> 00:38:30,275 Otuz. 714 00:38:30,920 --> 00:38:32,114 Yirmi. 715 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 On. 716 00:38:38,240 --> 00:38:39,719 Gitsem iyi olur. 717 00:38:41,280 --> 00:38:44,033 Çok üzgünüm. Seni seviyorum. 718 00:38:45,680 --> 00:38:47,318 Evet. Gitmeliyim. 719 00:38:58,080 --> 00:39:00,816 Daha yeni havalanmıştı New York'un LaGuardia Havaalanından, 720 00:39:00,840 --> 00:39:02,910 Charlotte, Kuzey Karolina'ya doğru yola çıktık, 721 00:39:03,080 --> 00:39:04,911 ve ardından havada bir felaket 722 00:39:05,080 --> 00:39:08,277 US Airways'in 1549 sefer sayılı uçağına çarptı. 723 00:39:08,440 --> 00:39:12,228 Kuşların uçmuş olması mümkün her iki uçağın motoru. 724 00:39:12,400 --> 00:39:16,109 Pilot yapamayacağını hemen anladı havaalanına dönün ve inin. 725 00:39:16,280 --> 00:39:18,111 Seçenekleri ciddi şekilde sınırlıydı. 726 00:39:18,280 --> 00:39:21,238 inebileceği tek yer Hudson Nehri idi. 727 00:39:33,040 --> 00:39:37,113 İnmeyi seçme Hudson'da bu büyük bir "eğer"di. 728 00:39:37,280 --> 00:39:39,240 Hiç yaşadın mı son zamanlarda evde herhangi bir sorun var mı? 729 00:39:39,400 --> 00:39:41,914 Bunu neden yaptın Sully? Suya mı düştün? 730 00:39:42,080 --> 00:39:44,496 Sully, her şeyi sen yaptın Yapabilirsin. Bu fazlasıyla yeterliydi. 731 00:39:44,520 --> 00:39:48,069 Her bilgisayar simülasyonu dönüşün mümkün olduğunu gösterdi. 732 00:39:48,280 --> 00:39:50,320 Sol motor hala boşta çalışıyordu. 733 00:39:50,400 --> 00:39:53,915 Yeterli yükseklik ve hız vardı LaGuardia'ya başarılı bir dönüş için. 734 00:39:54,120 --> 00:39:56,760 En çok bu değil miydi yapabileceğin tehlikeli şey? 735 00:40:20,400 --> 00:40:22,516 Bu Lezzetli 1-1. Test bombalama çalışmasını iptal edin. 736 00:40:22,680 --> 00:40:24,456 acil bir durumum var uçuş kontrol arızası. 737 00:40:24,480 --> 00:40:25,799 İki, bana katıl. 738 00:40:25,960 --> 00:40:27,996 Anlaşıldı. İki tanesi sana katılıyor. 739 00:40:28,720 --> 00:40:31,518 - Hidrolik gibi hissettiriyor. - Efendim, yumruklamamız gerekiyor mu? 740 00:40:31,680 --> 00:40:34,240 Hayır, hâlâ uçabiliyorum. Bir kontrol testi yapıyorum. 741 00:40:34,840 --> 00:40:36,159 Kontrol listesini alın. 742 00:40:36,320 --> 00:40:37,656 Kontrol listemiz elimizde efendim. 743 00:40:37,680 --> 00:40:39,400 Artan itme. Yüksekliğe ihtiyacımız var. 744 00:40:39,440 --> 00:40:40,714 Durun, tırmanacağız. 745 00:40:44,760 --> 00:40:46,080 Nellis Kulesi, burası Lezzetli 1-1 746 00:40:46,200 --> 00:40:47,696 acil bir durumla uçuş kontrol arızası. 747 00:40:47,720 --> 00:40:48,960 Doğrudan bir yaklaşıma ihtiyacımız var. 748 00:40:49,880 --> 00:40:51,096 Roger, Lezzetli 1-1. 749 00:40:51,120 --> 00:40:53,475 2-0-0'dan sola dönüp 3 numaralı piste gidin. 750 00:40:53,680 --> 00:40:55,880 Yapamıyorum. Tekrar ediyorum, doğrudan bir yaklaşıma ihtiyacım var. 751 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Tamam aşkım. 752 00:40:57,360 --> 00:40:58,840 2-1 pistine doğru düz ilerleyin. 753 00:40:59,000 --> 00:41:00,558 2-1, Lezzetli 1-1. 754 00:41:03,360 --> 00:41:05,112 İkincisi, hızı azaltıyorum. 755 00:41:05,280 --> 00:41:07,111 Hasar kontrolü için panoyu temizleyin. 756 00:41:14,320 --> 00:41:17,176 Bir, temiz ve kuru görünüyorsun, ama hâlâ duman peşindesin. 757 00:41:17,200 --> 00:41:19,395 Anlaşıldı, İki. 2-1 pistine yaklaşın. 758 00:41:19,920 --> 00:41:22,229 Bir, kovalamayı sürdüreceğim ve seni takip ediyorum. 759 00:41:30,720 --> 00:41:31,896 Pistte görselim var. 760 00:41:31,920 --> 00:41:33,069 Gideceğimiz yer ne? 761 00:41:33,240 --> 00:41:35,549 0-2-0 yönünde. Beş mil uzakta efendim. 762 00:41:36,240 --> 00:41:37,832 Elbette. Üçte vites. 763 00:41:42,520 --> 00:41:44,280 Lezzetli 1-1, hava hızını kontrol edin. 764 00:41:44,360 --> 00:41:46,191 Görünüşe göre ateşli bir şekilde geliyorsun. 765 00:41:46,360 --> 00:41:48,296 Nellis Kulesi, Kontrolü sürdürmek için hıza ihtiyacım var. 766 00:41:48,320 --> 00:41:50,231 Bir duraktan kaçınmak. 767 00:41:53,440 --> 00:41:56,016 Bir, rotanızı kontrol edin. Podyuma çıkmayacaksın. 768 00:41:56,040 --> 00:41:57,075 Anladım. 769 00:41:57,760 --> 00:41:59,273 Onu geri getireceğim. 770 00:42:16,960 --> 00:42:19,235 Harika bir inişti efendim. 771 00:42:19,400 --> 00:42:21,516 Başaracağımızı düşünmüyordum. 772 00:42:50,600 --> 00:42:52,576 Senden ücret almaya başlayacağım bu şeyler için, tamam mı? 773 00:42:52,600 --> 00:42:54,440 - Defol buradan. - Beni duyuyor musun? 774 00:42:54,600 --> 00:42:55,828 - Teşekkürler Pete. - Teşekkürler Pete. 775 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Fındığın var mı? 776 00:42:57,720 --> 00:42:59,039 - Hey. - Hey. 777 00:42:59,200 --> 00:43:01,156 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 778 00:43:01,320 --> 00:43:03,595 Ama hala inanılması çok zor görünen şey 779 00:43:03,760 --> 00:43:06,354 herkes mi bu uçakta hayatta kaldı 780 00:43:06,560 --> 00:43:09,552 titreyen iki bebek dahil cankurtaran salında bulunanlar... 781 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Hey... 782 00:43:12,160 --> 00:43:13,878 Bu sen misin? 783 00:43:14,040 --> 00:43:16,349 - Pilot sen misin? Sully mi? - Evet. 784 00:43:16,520 --> 00:43:18,272 - Bu sensin, değil mi? - Evet. 785 00:43:18,640 --> 00:43:20,517 Seninle tanışmak büyük bir zevk. 786 00:43:21,960 --> 00:43:23,871 Bu gerçek dışıydı. geçen gün ne yaptığını 787 00:43:24,080 --> 00:43:26,355 - Bu gerçekten önemli bir şeydi. - Evet, o bir kahraman. 788 00:43:26,520 --> 00:43:28,556 Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevk. 789 00:43:28,720 --> 00:43:30,280 Biliyor musun, senden sonra bir içki icat ettik. 790 00:43:30,400 --> 00:43:32,136 bu olur olmaz. Öyle değil mi Johnny? 791 00:43:32,160 --> 00:43:33,957 Evet, yaptın. Aslında bir tane alacağım. 792 00:43:34,480 --> 00:43:36,232 Sully! 793 00:43:37,520 --> 00:43:39,112 Bu bir Gri Kaz fotoğrafı 794 00:43:40,760 --> 00:43:42,273 bir su sıçramasıyla. 795 00:43:42,440 --> 00:43:44,192 Su sıçraması. 796 00:43:46,440 --> 00:43:48,795 Dinle. 797 00:43:49,560 --> 00:43:51,152 15 Ocak'a kadar. 798 00:43:51,840 --> 00:43:52,955 Yılın en iyi günü. 799 00:43:53,400 --> 00:43:54,520 - Sully'ye. - Sully. 800 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Merhaba Pete. 801 00:44:00,880 --> 00:44:03,155 Sully burada ve orada! 802 00:44:03,320 --> 00:44:05,595 Lanet olsun Pete. O her yerde! 803 00:44:06,440 --> 00:44:07,480 Evet! 804 00:44:07,600 --> 00:44:08,749 Sully! 805 00:44:10,880 --> 00:44:13,075 Gerçek bir kahraman gibisin dostum. Bunu biliyor musun? 806 00:44:22,160 --> 00:44:24,230 Devam et, Paulie. One'da görüşürüz. 807 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 Kabul edildi. 808 00:44:31,520 --> 00:44:32,760 Gemide 21 kişi var Yüzbaşı. 809 00:44:32,840 --> 00:44:34,558 Son rapor diyor ki GW'nin yanında buz var. 810 00:44:34,720 --> 00:44:36,756 - Tamam, teşekkürler. Anlaşıldı. - Elbette. 811 00:44:36,920 --> 00:44:39,354 TJ'de yirmi bir, Midtown'dan ayrılıyoruz, Slip Seven. 812 00:44:51,600 --> 00:44:52,600 İnanılmaz. 813 00:44:53,480 --> 00:44:55,136 inanamıyorum bunu söyleyecek cesaretin var. 814 00:44:55,160 --> 00:44:57,176 Bu kelimenin tam anlamıyla vermek gibi bir şey tüm şehrin parmağı. 815 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 Tekrar söyleyeceğim. 816 00:44:58,400 --> 00:44:59,576 Dennis Eckersley sorgusuz sualsiz 817 00:44:59,600 --> 00:45:01,760 en büyük rahatlama atıcısı beyzbol tarihinde. 818 00:45:01,920 --> 00:45:03,273 Bacak vuruşundan kör mü oldun? 819 00:45:03,440 --> 00:45:05,476 Öyle mi? Yoksa bıyık mı? 820 00:45:05,680 --> 00:45:07,360 Onun hiçbir zaman Yankee olmadığını kıskanıyorsun. 821 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Kıskanç? 822 00:45:09,000 --> 00:45:10,115 Evet. 823 00:45:31,960 --> 00:45:33,520 Şimdi yedinci sayfaya dönelim... 824 00:45:46,480 --> 00:45:48,391 Destekleyin, destekleyin, destekleyin! 825 00:45:48,560 --> 00:45:49,595 Başınız aşağıda, yerde kalın! 826 00:45:49,760 --> 00:45:51,239 Onu tutmama izin ver. 827 00:45:51,400 --> 00:45:52,816 - Destekleyin, destekleyin, destekleyin! - Sorun değil. Onu tutmama izin ver. 828 00:45:52,840 --> 00:45:53,989 Tamam aşkım. 829 00:45:54,160 --> 00:45:56,037 Başınız aşağıda, yerde kalın! 830 00:45:56,200 --> 00:45:58,191 Destekleyin, destekleyin, destekleyin! 831 00:45:58,400 --> 00:45:59,435 Başınız aşağıda, yerde kalın! 832 00:45:59,600 --> 00:46:01,680 - Başaramayacağız, Robbie Amca. - Sorun değil. 833 00:46:01,840 --> 00:46:02,976 Destekleyin, destekleyin, destekleyin! 834 00:46:03,000 --> 00:46:04,353 Seni seviyorum anne. 835 00:46:04,520 --> 00:46:06,875 - Başınız aşağıda, yerde kalın! - Aya ve yıldızlara 836 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 - ve tüm yol boyunca. - Ve tüm yol boyunca. 837 00:46:09,000 --> 00:46:11,673 Başınız aşağıda, yerde kalın! 838 00:46:37,080 --> 00:46:38,479 Ne yapacağız sevgilim? 839 00:46:53,160 --> 00:46:54,309 Aman Tanrım. 840 00:46:58,640 --> 00:46:59,834 Tahliye ediyorum. 841 00:47:02,120 --> 00:47:03,189 Tahliye ediyorum. 842 00:47:04,400 --> 00:47:05,799 Can yeleklerinizi alın lütfen. 843 00:47:05,960 --> 00:47:07,552 İleri kapı açılıyor. 844 00:47:16,400 --> 00:47:17,833 Burası sular altında kalıyor! 845 00:47:18,000 --> 00:47:19,479 Rob Kolodjay! 846 00:47:19,640 --> 00:47:21,596 - Baba! - Yürü! Yürü! Yürü! 847 00:47:23,600 --> 00:47:26,478 Herkes! Arka çıkışlar kullanılamaz durumda. 848 00:47:26,640 --> 00:47:28,995 Üst kanat çıkışlarına doğru ilerleyin! 849 00:47:29,200 --> 00:47:31,430 Ve hemen can yeleğini giyin! 850 00:47:41,360 --> 00:47:43,510 Gitmek! Çıkış! Git, git! 851 00:47:45,160 --> 00:47:46,160 İleriye doğru ilerleyin. 852 00:47:46,360 --> 00:47:47,496 Sağa doğru ilerleyin veya sol çıkış kapısı. 853 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 Jeff! 854 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 Orada, onu görebiliyor musun? 855 00:47:50,280 --> 00:47:51,599 Baba! 856 00:48:00,880 --> 00:48:02,480 - Herkes öne çıksın. - Zıplamak! 857 00:48:04,720 --> 00:48:07,473 Efendim, uçağı hemen tahliye edin! Gitmek! 858 00:48:12,520 --> 00:48:14,040 Sheila, sal açılmadı. 859 00:48:19,000 --> 00:48:20,479 Sayın! Geri gelin efendim! 860 00:48:21,720 --> 00:48:22,994 Sakin ol. İyi olacaksın. 861 00:48:23,160 --> 00:48:24,479 Sallar bekliyor. 862 00:48:29,320 --> 00:48:30,639 Hadi, hadi, hadi. 863 00:48:30,840 --> 00:48:32,068 Acele etmek! 864 00:48:32,240 --> 00:48:33,976 Dışarısı çok acı olacak. Hadi bakalım. 865 00:48:34,000 --> 00:48:36,753 Burada. Dışarısı acı olacak. 866 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 Yavaşça. 867 00:48:40,160 --> 00:48:41,576 Artık bu uçaktan inmeniz gerekiyor. 868 00:48:41,600 --> 00:48:43,280 Önce ayaklar. Yavaşça ve nazikçe kaydırın. 869 00:48:43,360 --> 00:48:45,080 - Bol miktarda yer var. - Haydi millet. 870 00:48:49,600 --> 00:48:52,717 Tamam aşkım. Şimdi iyi. Zıplamak! Zıplamak! 871 00:49:08,520 --> 00:49:10,238 Aman Tanrım. Bu gaz mı? 872 00:49:11,400 --> 00:49:12,515 Atlamak zorundayız. 873 00:49:12,960 --> 00:49:14,188 Hayır, hayır, hayır, bekle! 874 00:49:24,880 --> 00:49:26,029 Bunu görüyor musun? 875 00:49:26,200 --> 00:49:28,430 Evet. Aman Tanrım, bu bir uçak. 876 00:49:28,600 --> 00:49:30,909 Bunu konuşlandır adam hemen merdivenden denize düştü. 877 00:49:31,080 --> 00:49:32,274 Pekala, ben hallediyorum. 878 00:49:32,480 --> 00:49:33,549 Bok. 879 00:49:34,400 --> 00:49:35,628 Mayday, mayday, mayday. 880 00:49:35,800 --> 00:49:38,394 Sahil Güvenlik sektörü New York, kanal 1-6, Thomas Jefferson. 881 00:49:38,560 --> 00:49:41,632 Yolcu uçağımız var kuzey nehrinde. 882 00:49:41,800 --> 00:49:44,109 Yoldayız. Tavsiyede bulunacağız. 883 00:49:44,560 --> 00:49:46,994 Hadi gidelim, gidelim! 884 00:50:02,080 --> 00:50:04,833 Jimmy, Jeff hâlâ o uçakta! 885 00:50:05,680 --> 00:50:06,680 Onu orada bırakamayız! 886 00:50:06,840 --> 00:50:08,432 Robbie, Robbie. Robbie! 887 00:50:08,600 --> 00:50:10,795 Robbie! Mürettebat onu yakalayacak, tamam mı? 888 00:50:10,960 --> 00:50:12,416 - Mürettebat onu yakalayacak, tamam mı? - İçeride! 889 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 İyileşecek. İyileşecek. 890 00:50:15,360 --> 00:50:18,079 Ben iyiyim anne. Ben iyiyim. 891 00:50:21,440 --> 00:50:22,759 - Anne! - Beni bırak. 892 00:50:22,920 --> 00:50:24,751 İlerlemeye devam edin! 893 00:50:24,920 --> 00:50:26,592 Talimatlarınızı takip edin. 894 00:50:26,760 --> 00:50:28,736 - Sorun değil. - Arkada su var. 895 00:50:28,760 --> 00:50:30,296 - İyi gidiyoruz. - Hadi. Hadi dışarı çıkalım! 896 00:50:30,320 --> 00:50:32,680 Birbiri ardına. İlerlemeye devam edin. İlerlemeye devam edin. 897 00:50:32,800 --> 00:50:34,279 Bu taraftan. Sana yardım edeceğim. 898 00:50:34,440 --> 00:50:35,776 Sen devam et tatlım. 899 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 Hadi. Hareket edemiyor. 900 00:50:36,960 --> 00:50:38,216 - Sayın! Gelip bize yardım edebilir misin? - Evet hanımefendi? 901 00:50:38,240 --> 00:50:39,240 Tam orada. 902 00:50:39,400 --> 00:50:41,789 İşte bir yüzdürme cihazı. Al şunu. 903 00:50:42,680 --> 00:50:44,796 Herkes ilerlemeye devam etsin. 904 00:50:44,960 --> 00:50:46,757 Kanatların üstünde. 905 00:50:48,080 --> 00:50:50,435 Can yeleğiniz varsa giyin! 906 00:50:50,840 --> 00:50:53,070 Intrepid'e yakın tüm seriler, uçak düştü. 907 00:50:53,240 --> 00:50:56,357 Kanatlarda yolcularımız var. Dikkatli yaklaşın. 908 00:51:01,240 --> 00:51:02,920 Sakin olun, hepiniz dışarı çıkacaksınız. 909 00:51:04,440 --> 00:51:05,440 Teşekkür ederim. 910 00:51:07,720 --> 00:51:09,199 İlerleyin, ilerleyin. 911 00:51:15,920 --> 00:51:17,035 Hadi! 912 00:51:17,800 --> 00:51:18,949 Hadi! 913 00:51:26,320 --> 00:51:27,912 Bacağına bir battaniye koy. 914 00:51:28,160 --> 00:51:29,673 Turnikeye ihtiyacı var. 915 00:51:29,840 --> 00:51:31,796 İyi olacaksın tatlım. Yavaş ol. 916 00:51:32,240 --> 00:51:33,559 Yavaş git. Battaniye. 917 00:51:34,400 --> 00:51:36,789 Bunu bacağının etrafına sarın. Sıkı yap. 918 00:51:38,560 --> 00:51:40,551 Burası çok soğuk. 919 00:51:43,440 --> 00:51:45,351 Şu ilk yardım çantalarını alın pruvaya kadar 920 00:51:45,520 --> 00:51:47,272 ve oraya fazladan can yeleği alın. 921 00:51:47,560 --> 00:51:49,437 Buradayız! Buradayız! 922 00:51:52,480 --> 00:51:54,277 Sorun değil. Buradayız. 923 00:51:59,880 --> 00:52:01,154 Bana bir geri sayım yap Victor. 924 00:52:01,320 --> 00:52:02,719 Elbette. 925 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Üç, 926 00:52:05,840 --> 00:52:07,034 iki... 927 00:52:08,360 --> 00:52:10,032 Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 928 00:52:11,640 --> 00:52:13,119 Hadi dostum. 929 00:52:15,240 --> 00:52:17,515 Orda tut bebeğim. Hadi. 930 00:52:17,680 --> 00:52:19,040 Kolay. Sakin ol. 931 00:52:21,640 --> 00:52:23,596 Hadi. Birer birer. 932 00:52:25,600 --> 00:52:27,397 Herkesi yakalayacağız arkadaşlar. 933 00:52:59,760 --> 00:53:02,911 Bu Yogi Berra. 30 saniye uzaktayız. 934 00:53:03,080 --> 00:53:06,709 36 derece su sıcaklığı ile ve eksi 5 derecelik bir rüzgar soğukluğu, 935 00:53:06,880 --> 00:53:09,758 Uçuş 1549'un hayatta kalan yolcuları 936 00:53:09,920 --> 00:53:12,275 kelimenin tam anlamıyla yaşamak için dakikalar var. 937 00:53:12,440 --> 00:53:15,113 Beş kişi dışarıdayız. Uçakta görsellerimiz var. 938 00:53:20,320 --> 00:53:21,456 Tamam, elini ver bana. 939 00:53:21,480 --> 00:53:23,835 Birinin herhangi bir sorunu varsa, orada bekle. 940 00:53:24,000 --> 00:53:26,560 Gerçekten iyi insanlar var geliyorlar, tamam mı? 941 00:53:40,320 --> 00:53:41,833 Yanında olmak. 942 00:53:48,040 --> 00:53:50,190 Elli metre, ilerleyin! 943 00:54:04,760 --> 00:54:05,829 İyi misin? 944 00:54:06,000 --> 00:54:07,911 Anladım. İyi olacaksın. Elbette? 945 00:54:08,080 --> 00:54:09,080 Anladım. 946 00:54:11,800 --> 00:54:13,358 Hala burada kimse var mı? Öne gelin. 947 00:54:13,560 --> 00:54:15,073 Kaptan! Geri gelmek! 948 00:54:15,240 --> 00:54:16,719 Öne gelin! 949 00:54:21,360 --> 00:54:23,351 Artık uçaktan inmemiz lazım. 950 00:54:32,280 --> 00:54:33,349 Kaptan! 951 00:54:34,680 --> 00:54:37,114 Kaptan! Gitmeliyiz! 952 00:54:37,280 --> 00:54:39,271 Artık uçaktan inme vakti geldi! 953 00:54:50,000 --> 00:54:53,151 Tamam, siz gidin. Gitmek. Hemen arkanda olacağım. 954 00:55:06,800 --> 00:55:08,677 Sully, gitmemiz lazım. 955 00:55:22,840 --> 00:55:23,840 Teşekkür ederim. 956 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 Herkes iyi. Yardım yolda. 957 00:55:32,720 --> 00:55:35,314 Yirmi altı yolcu Port Imperial'a gidiyorum. 958 00:55:35,480 --> 00:55:37,516 On dokuzu Pier 81'e doğru yola çıktı. 959 00:55:37,680 --> 00:55:41,116 Uçakta 24 yolcumuz var Port Imperial'a doğru yola çıktık. 960 00:55:41,280 --> 00:55:43,236 Kim mucizevi bir şekilde hayatta kaldıysa 961 00:55:43,440 --> 00:55:45,556 bu gökten düştü buzlu Hudson'a 962 00:55:45,720 --> 00:55:48,757 New York'un en iyilerinden yaklaşık 300'ü var onlara yardım etmeye hazırız. 963 00:55:48,920 --> 00:55:52,196 Geriye kalan tek soru çok mu geç olacak? 964 00:55:52,360 --> 00:55:54,635 Manhattan'da, Bobby Cuza, New York One'da. 965 00:55:54,800 --> 00:55:56,080 Haydi efendim. Bana elini ver. 966 00:55:56,120 --> 00:55:57,120 Tutun. 967 00:55:57,280 --> 00:55:58,920 Bana elinizi verin efendim. Sorun değil. 968 00:55:59,120 --> 00:56:00,519 Seni yakaladık. 969 00:56:02,240 --> 00:56:03,912 - Ellerim. - Onları ısıtmalıyım. 970 00:56:04,360 --> 00:56:05,952 Ona hemen bir battaniye getirin. 971 00:56:13,720 --> 00:56:15,358 Öleceğimden emindim. 972 00:56:15,960 --> 00:56:18,155 Hey, bugün kimse ölmeyecek. 973 00:56:22,440 --> 00:56:23,714 Bana elini ver. 974 00:56:30,240 --> 00:56:32,629 Buyrun Kaptan. Bu taraftan. 975 00:56:33,960 --> 00:56:35,154 Bize elinizi verin efendim. 976 00:56:35,320 --> 00:56:36,639 Sully, bunu kollarına sar. 977 00:56:38,160 --> 00:56:39,639 - Hemen dışarı çıkın. - Bana elini ver. 978 00:56:45,320 --> 00:56:47,256 Alabilir miyiz? Buraya birkaç battaniye daha mı? 979 00:56:47,280 --> 00:56:48,280 Teşekkür ederim. 980 00:56:48,480 --> 00:56:50,755 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 981 00:56:51,240 --> 00:56:52,275 Ona biraz yer aç. 982 00:56:52,440 --> 00:56:53,714 Rica ederim. 983 00:57:15,320 --> 00:57:16,355 Merhaba? 984 00:57:16,520 --> 00:57:18,317 İyi olduğumu söylemek için aramak istedim. 985 00:57:18,480 --> 00:57:20,357 Ah, güzel. Hala 5:50'deki evde misin? 986 00:57:20,520 --> 00:57:21,635 Bir olay oldu. 987 00:57:22,440 --> 00:57:24,829 Ben iyiyim, bir çizik dahi yok. 988 00:57:25,320 --> 00:57:26,594 Televizyonu açın. 989 00:57:26,880 --> 00:57:29,030 "Televizyonu aç" derken ne demek istiyorsun? 990 00:57:29,360 --> 00:57:30,679 Lorrie, şu anda konuşamam. 991 00:57:30,880 --> 00:57:33,030 Seni iskeleden arayacağım işler sakinleştiğinde. 992 00:57:34,520 --> 00:57:37,159 Hudson'a inmek zorunda kaldım. 993 00:57:38,360 --> 00:57:40,555 Sully, anlamıyorum. 994 00:57:40,960 --> 00:57:44,555 Seni seviyorum ve iyiyim. Kızlara iyi olduğumu söyle. 995 00:57:46,400 --> 00:57:47,992 Ama gitmeliyim. 996 00:57:50,120 --> 00:57:51,712 Kızlar televizyonu açın. 997 00:57:54,400 --> 00:57:56,640 Kapsamlı kurtarma çalışması sürüyor 998 00:57:56,680 --> 00:57:59,877 US Airways Uçuşunun ardından Hudson Nehri'ne çarptı, 999 00:58:00,080 --> 00:58:02,594 - yolcuları güvenlik için çabalamaya sevk ediyor. - Aman Tanrım. 1000 00:58:24,240 --> 00:58:25,696 Üzerinizde ıslak elbise varsa çıkar onu 1001 00:58:25,720 --> 00:58:27,915 ve bir battaniyeye sarın Kızıl Haç'tan. 1002 00:58:38,440 --> 00:58:40,431 İyi olacaksın. Tamam mı Lucille? 1003 00:58:40,600 --> 00:58:43,068 Seni doğruya götüreceğim ambulansa, tamam mı? 1004 00:58:46,000 --> 00:58:48,275 Belki buradadır. Belki bir şekilde bizi yendi. 1005 00:58:48,840 --> 00:58:51,673 Bir sürü tekne var! Jeff! 1006 00:58:54,240 --> 00:58:55,240 Sully! 1007 00:58:55,480 --> 00:58:56,515 Dan! 1008 00:59:00,200 --> 00:59:03,875 Dan, kimin yaralandığını bilmem lazım ve ne kadar kötü, ve saymaya ihtiyacım var. 1009 00:59:04,040 --> 00:59:06,679 155, bu benim numaram. Bunlar yolcular ve mürettebat. 1010 00:59:06,840 --> 00:59:08,319 Tamam aşkım. Nasılsın? 1011 00:59:08,520 --> 00:59:11,034 Bu soruyu cevaplayacağım 155'i saydığımızda. 1012 00:59:11,200 --> 00:59:12,269 Peki. 1013 00:59:12,480 --> 00:59:14,232 Tatlım, benim. 1014 00:59:15,360 --> 00:59:17,510 Bir nevi. Bu gece evde olmayacağım. 1015 00:59:19,360 --> 00:59:21,999 Sherri, inanamıyorum Seninle konuşuyorum. 1016 00:59:28,520 --> 00:59:31,193 Kaptan. sana eşlik etmek için buradayım Belediye Başkanı Bloomberg ile görüşecek 1017 00:59:31,360 --> 00:59:32,918 ve Polis Komiseri Raymond Kelly. 1018 00:59:33,080 --> 00:59:35,096 Belediye Başkanı merhaba demek isterse, buraya gelmesi gerekecek. 1019 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 Hala çalışıyoruz. 1020 00:59:36,280 --> 00:59:38,396 Sully, sayıyı toplamaya devam edebilirim. 1021 00:59:39,040 --> 00:59:40,040 Jeff. 1022 00:59:40,200 --> 00:59:42,191 Jeff, saymaya ihtiyacım var. Bir saymamız lazım. 1023 00:59:42,360 --> 00:59:44,216 Almamızın hiçbir yolu yok Burada gerçek bir sayı var Sully. 1024 00:59:44,240 --> 00:59:45,240 Sully, Jeff haklı. 1025 00:59:45,400 --> 00:59:47,376 Hadi sana kuru kıyafetler giydirelim donarak ölmeden önce. 1026 00:59:47,400 --> 00:59:50,256 Yüzbaşı, ya Belediye Başkanı ve Şef Kelly seninle buluşmak için buraya mı geldin? 1027 00:59:50,280 --> 00:59:52,157 Dan, çünkü iç hat uçuşuydu... 1028 00:59:52,320 --> 00:59:53,673 Evet, manifestomuz yok. 1029 00:59:53,840 --> 00:59:56,559 Takip etmemiz gerekecek yolcu bilgileri tek tek aşağıya iniyor. 1030 00:59:56,720 --> 00:59:57,994 - Yardım edebilir misin? - Evet. 1031 00:59:58,160 --> 01:00:00,256 John Carey'i arayacağım. Size bir sayım yapacağız. 1032 01:00:00,280 --> 01:00:02,840 Ama Sully, dinle. Yeterince şey yaptın. Buradan alayım. 1033 01:00:14,480 --> 01:00:16,550 - Jeff mi? - Baba! 1034 01:00:16,720 --> 01:00:17,835 - Ah! - İyiyim. 1035 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Ben diğer kanattaydım. Bizi Jersey'e getirdiler. 1036 01:00:20,400 --> 01:00:23,392 Seni göremedim. Seni bulamadım. 1037 01:00:23,560 --> 01:00:25,480 Bağırdığını duyabiliyordum her zaman benim adım. 1038 01:00:26,640 --> 01:00:28,358 Ben de bağırdım. Sanırım nehir... 1039 01:00:28,880 --> 01:00:29,880 İyi misin? 1040 01:00:30,040 --> 01:00:31,314 Seni seviyorum oğlum. 1041 01:00:33,120 --> 01:00:34,917 Ben de seni seviyorum. 1042 01:00:35,880 --> 01:00:37,552 Bunu başardığımıza inanabiliyor musun? 1043 01:00:40,000 --> 01:00:41,718 Demek ki uçak düştü 1044 01:00:41,880 --> 01:00:43,677 nehirde! 1045 01:00:43,960 --> 01:00:45,439 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1046 01:00:49,640 --> 01:00:50,640 Ah, çok inanılmaz. 1047 01:01:08,320 --> 01:01:11,517 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım hayatımda New York'ta olmak. 1048 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Merhaba Patty. 1049 01:01:24,320 --> 01:01:25,594 Supe seni aramam için beni gönderdi. 1050 01:01:25,760 --> 01:01:27,239 Herkes tepeden tırnağa çıldırıyor. 1051 01:01:27,400 --> 01:01:29,595 - Gelmiyor musun? - Sanırım duymadın. 1052 01:01:29,760 --> 01:01:32,228 Cactus 1549'u Hudson'da kaybettim. 1053 01:01:33,000 --> 01:01:36,151 Ha. Sanırım duymadınız. Orospu çocuğunu öldürdü! 1054 01:01:36,440 --> 01:01:37,668 Ne? 1055 01:01:37,880 --> 01:01:40,269 Herkes çekildi. Bu bir mucize! 1056 01:01:40,440 --> 01:01:42,317 Hepsini kaybettiğimi sanıyordum. 1057 01:01:42,480 --> 01:01:44,596 - Buraya bir televizyon almaları lazım. - Evet. Cidden. 1058 01:01:47,080 --> 01:01:49,230 Nabız oranım nedir? 1059 01:01:49,840 --> 01:01:51,432 110. 1060 01:01:52,160 --> 01:01:54,037 Normal dinlenme sürem 55. 1061 01:01:54,200 --> 01:01:55,428 110... 1062 01:01:56,240 --> 01:01:57,559 Bu iyi değil. 1063 01:01:57,720 --> 01:02:00,234 Haklısın. 110 iyi değil. 1064 01:02:00,440 --> 01:02:03,716 Az önce yaşadıklarından sonra, 110 olağanüstü. 1065 01:02:03,880 --> 01:02:05,677 Doreen nasıl? 1066 01:02:05,840 --> 01:02:07,273 Oldukça şiddetli yırtılma. 1067 01:02:07,440 --> 01:02:09,216 Ama onu bir iki gün tutacağız enfeksiyonu durdurmak için. 1068 01:02:09,240 --> 01:02:10,355 Ama iyileşecek mi? 1069 01:02:10,520 --> 01:02:12,875 Bir yara izi olacak ve anlatılacak çok güzel bir hikaye. 1070 01:02:13,080 --> 01:02:14,216 Gerçi kimse ona inanmayacak. 1071 01:02:14,240 --> 01:02:16,656 Lanet olsun, şu anda burada seninle duruyorum ve buna inanmıyorum. 1072 01:02:16,680 --> 01:02:18,496 Hudson'a bir uçak indirdin. Sende bir çizik bile yok. 1073 01:02:18,520 --> 01:02:19,555 Arnie. 1074 01:02:20,960 --> 01:02:23,758 Sendika çekiliyor bugün çok büyük silahlar var, değil mi? 1075 01:02:25,240 --> 01:02:26,559 Dan Britt'le konuştum Sully. 1076 01:02:27,680 --> 01:02:28,954 Bir sayım var. 1077 01:02:29,960 --> 01:02:31,234 155. 1078 01:02:33,920 --> 01:02:35,148 155. 1079 01:02:35,320 --> 01:02:36,514 Bu resmi. 1080 01:02:36,760 --> 01:02:38,751 - 155. - 155. 1081 01:02:42,920 --> 01:02:44,319 155. 1082 01:02:44,920 --> 01:02:46,558 Teşekkür ederim Arnie. 1083 01:03:18,440 --> 01:03:20,271 - Merhaba Carl. - Jeff. 1084 01:03:21,440 --> 01:03:22,793 - Sully. -Carl. 1085 01:03:22,960 --> 01:03:24,800 Ne fena bir şey başardın bugün orada. 1086 01:03:24,880 --> 01:03:25,915 İşte buradayız. 1087 01:03:26,080 --> 01:03:27,957 Şu anda bildiğim tek şey bu. 1088 01:03:28,440 --> 01:03:30,032 Ben Bayan May, otelden. 1089 01:03:30,240 --> 01:03:31,720 Seninle kısa bir konuşma yapmak istedim. 1090 01:03:31,800 --> 01:03:33,160 Zamanınızı almayacağım beyler. 1091 01:03:33,240 --> 01:03:34,456 Bu sadece şunu söylemek istiyorum, personelim ve ben 1092 01:03:34,480 --> 01:03:35,856 gizliliğinizi korumayı taahhüt ediyoruz. 1093 01:03:35,880 --> 01:03:38,394 Yani yapabileceğim bir şey varsa... 1094 01:03:38,560 --> 01:03:41,711 Eğer mümkünse sahip olmayı çok isterim üniformam gece boyunca kuru temizlemeye verildi. 1095 01:03:41,920 --> 01:03:43,320 Sahip olduğum tek kıyafet bu. 1096 01:03:43,480 --> 01:03:44,480 Kuru temizleme? 1097 01:03:44,640 --> 01:03:46,232 Çok fazlaysa... Çok geçse... 1098 01:03:46,400 --> 01:03:47,549 Şaka mı yapıyorsun? 1099 01:03:47,760 --> 01:03:50,593 Kaptan Sullenberger, İmkanım olsa bu otelin tamamını sana verirdim. 1100 01:03:53,320 --> 01:03:54,389 Tamam. 1101 01:03:55,440 --> 01:03:57,590 Teşekkür ederim Evelyn. Çok teşekkür ederim. 1102 01:03:57,760 --> 01:03:59,591 - Sully için her şey. - Tamam aşkım. 1103 01:03:59,760 --> 01:04:01,159 Mutlu bir gün dilerim. 1104 01:04:03,600 --> 01:04:04,953 Az önce ne oldu? 1105 01:04:05,120 --> 01:04:07,350 Az önce tamamen yabancı biri tarafından kucaklandın. 1106 01:04:08,760 --> 01:04:10,273 Haydi ama Sully. 1107 01:04:10,440 --> 01:04:12,431 En son ne zaman birinin adını duydun 1108 01:04:12,600 --> 01:04:14,591 jet uçağının suya inmesi 1109 01:04:15,120 --> 01:04:16,439 ve herkes yaşadı mı? 1110 01:04:18,920 --> 01:04:19,955 Kesinlikle. 1111 01:04:20,440 --> 01:04:24,115 Tıraş kremim var jilet, diş macunu. 1112 01:04:25,480 --> 01:04:27,277 Ve yeni kıyafetler. 1113 01:04:28,800 --> 01:04:30,836 Ne yani, bizim ninja olduğumuzu mu sandın? 1114 01:04:31,000 --> 01:04:32,672 Kmart açık olan tek mağazaydı. 1115 01:04:32,840 --> 01:04:34,136 Queens. Saat akşam 10.00. 1116 01:04:34,160 --> 01:04:36,628 - Brooks Brothers'ı bul. - Evet. 1117 01:04:38,120 --> 01:04:39,120 Sully. 1118 01:04:39,800 --> 01:04:41,552 Hala üniformayla ne yapıyorsun? 1119 01:04:41,800 --> 01:04:43,552 Ah. Biliyorsun, bilmiyorum. 1120 01:04:43,720 --> 01:04:47,315 Bakın çocuklar. Uzun bir gün oldu. Neden biraz dinlenmiyorsun? 1121 01:04:47,480 --> 01:04:51,314 Mike Cleary sabah burada olacak. ve ikinizin de iyi olduğundan emin olun. 1122 01:04:52,120 --> 01:04:54,270 - Teşekkür ederim Carl. - Evet, teşekkür ederim Kaptan. 1123 01:04:55,040 --> 01:04:57,474 O zamandan bu yana bir süre geçti New York'un bu kadar iyi haberleri vardı. 1124 01:04:59,280 --> 01:05:00,640 Özellikle içinde bir uçak varken. 1125 01:05:10,360 --> 01:05:11,839 Sonra görüşürüz Sully. 1126 01:05:34,280 --> 01:05:37,590 Kelime şehir yetkilileri tekrarlamaya devam et "zamanlama"dır. 1127 01:05:37,760 --> 01:05:40,877 NYPD tüplü birimlerinin mükemmel zamanlaması 1128 01:05:41,080 --> 01:05:43,071 ve feribot kaptanlarının, 1129 01:05:43,240 --> 01:05:47,392 ve elbette, açıklanamaz bir şekilde pilotun kesin zamanlaması. 1130 01:05:47,560 --> 01:05:50,950 Yüzbaşı "Sully" Sullenberger, kim, neredeyse hiç vakit kaybetmeden, 1131 01:05:51,120 --> 01:05:53,350 tüm zamanların adamı oldu. 1132 01:05:53,600 --> 01:05:54,680 Bu Kristine Johnson... 1133 01:05:54,840 --> 01:05:55,840 Zamanlama. 1134 01:05:56,040 --> 01:05:57,680 Hudson Nehri'nden canlı olarak bildiriyorum. 1135 01:05:57,800 --> 01:05:58,976 New York Bir Dakika. 1136 01:05:59,000 --> 01:06:01,136 Sahil güvenlik yeni videoyu yayınladı Uçuş 1549'un 1137 01:06:01,160 --> 01:06:03,116 acil inişini yapıyor Hudson'da. 1138 01:06:03,280 --> 01:06:06,192 Bu arada arama başlatıldı uçağın motoru için. 1139 01:06:08,960 --> 01:06:10,552 Merhaba Sully. İzin ver... 1140 01:06:17,720 --> 01:06:19,119 Haydi. Cevap. 1141 01:06:19,800 --> 01:06:20,915 Cevap! 1142 01:06:21,760 --> 01:06:25,435 Larry, CVR iki gün sonra gelecek. Ne kadar hızlı bir iyilik ayarlayabilirsin? 1143 01:06:25,680 --> 01:06:26,715 Sully mi? 1144 01:06:26,960 --> 01:06:30,555 Airbus'un simülasyonları olduğunu biliyorum fabrikada S22 sim için planlandı. 1145 01:06:30,720 --> 01:06:34,315 Ama bu önümüzdeki hafta Toulouse'da. Yeniden planlama yapmalarını sağlayabilir misin? 1146 01:06:34,480 --> 01:06:35,754 Saat sabahın 1:30'u. 1147 01:06:35,920 --> 01:06:37,040 Bunu gerçekleştirmek için sana ihtiyacım var 1148 01:06:37,240 --> 01:06:38,639 CVR'yi dinlemeden önce. 1149 01:06:38,800 --> 01:06:40,756 İfademiz tamamlanmadan önce. 1150 01:06:40,920 --> 01:06:42,069 Neden? 1151 01:06:42,760 --> 01:06:45,638 Simülasyonları görmeye hakkım var ve öyle bir his var ki 1152 01:06:45,800 --> 01:06:49,156 bilgisayarla değil, insan pilotlarla, sonuçlar farklı olacak. 1153 01:06:49,320 --> 01:06:51,754 Ya tamamen aynı sonucu gösterirlerse? 1154 01:06:53,080 --> 01:06:55,275 Eğer yaparlarsa, o zaman sana kanatlarımı kendim vereceğim. 1155 01:06:55,440 --> 01:06:56,793 Her şey zamanlamayla ilgili, Larry. 1156 01:06:56,960 --> 01:06:59,056 Her şeyi başarabilirsin eğer asla acelen yoksa. 1157 01:06:59,080 --> 01:07:00,832 Kesinlikle buna katılıyorum. 1158 01:07:01,000 --> 01:07:03,309 CVR Çarşamba günü. Bu 36 saat. 1159 01:07:03,480 --> 01:07:04,799 Bunu gerçekleştirebilir misin? 1160 01:07:04,960 --> 01:07:07,599 Deneyeceğim. Yapılması gereken bir sürü telefon görüşmesi var. 1161 01:07:07,760 --> 01:07:09,416 Saat zaten 7:30 Fransa'da sabahleyin 1162 01:07:09,440 --> 01:07:10,555 o yüzden başlasan iyi olur. 1163 01:07:10,720 --> 01:07:12,597 Teşekkürler Larry. Teşekkür ederim. 1164 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 Merhaba Lorrie. 1165 01:07:32,600 --> 01:07:35,672 MERHABA. seni rahatsız ettiğim için üzgünüm duruşmadan önce. 1166 01:07:35,840 --> 01:07:38,274 Tatlım, ne oldu? 1167 01:07:39,560 --> 01:07:45,271 Şu anda farkettim ki ilk defa oradaydı... 1168 01:07:46,200 --> 01:07:50,193 155 kişi vardı o uçaktaydın ve sen de onlardan biriydin. 1169 01:07:51,560 --> 01:07:53,437 Neredeyse seni kaybediyorduk. 1170 01:07:54,080 --> 01:07:57,072 Evet ama yapmadın. Buradayım. 1171 01:07:58,720 --> 01:08:00,472 Nasıl dayanıyorsun? 1172 01:08:00,680 --> 01:08:02,193 Ah, dayanıyorum. 1173 01:08:02,360 --> 01:08:04,237 Lütfen bana bunun neredeyse bittiğini söyle. 1174 01:08:04,760 --> 01:08:06,318 Neredeyse bitti. 1175 01:08:06,480 --> 01:08:07,515 Tamam aşkım. 1176 01:08:07,680 --> 01:08:08,795 Seni seviyorum. 1177 01:08:08,960 --> 01:08:10,359 Ben de seni seviyorum. 1178 01:08:10,560 --> 01:08:12,710 Benimle işleri bittiğinde seni arayacağım. 1179 01:08:41,360 --> 01:08:43,316 - Sully. - Hadi gidelim Larry. 1180 01:08:54,000 --> 01:08:56,355 - Günaydın Sully. - Jeff. 1181 01:08:56,920 --> 01:08:58,536 Günaydın bayanlar ve baylar, ve hoş geldiniz. 1182 01:08:58,560 --> 01:08:59,709 Benim adım Charles Porter. 1183 01:08:59,920 --> 01:09:02,559 tarafından görevlendirildim Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu 1184 01:09:02,760 --> 01:09:05,069 Bu kamuya açık duruşmayı bugün burada yapmak istiyorum. 1185 01:09:05,400 --> 01:09:07,152 Ele almamız gereken çok fazla malzeme var. 1186 01:09:07,720 --> 01:09:10,393 Ama dinlemeden önce kokpit ses kaydı... 1187 01:09:10,560 --> 01:09:12,480 Ve biz onu dinliyor olacağız ilk kez 1188 01:09:12,600 --> 01:09:14,079 sizinle birlikte beyler. 1189 01:09:14,240 --> 01:09:17,596 Talebine göre Yüzbaşı Sullenberger ve sendika, 1190 01:09:17,760 --> 01:09:19,990 Airbus bizi uydu aracılığıyla bağlamayı kabul etti 1191 01:09:20,160 --> 01:09:22,230 günümüzün pilotlu simülasyonlarına. 1192 01:09:22,400 --> 01:09:24,072 Bağlantıyı yükleyin lütfen. 1193 01:09:24,920 --> 01:09:26,600 Onlar sadece simülasyon, Sully. 1194 01:09:26,760 --> 01:09:28,990 Fikrimi değiştirmeyeceğim orada olanlar hakkında. 1195 01:09:29,680 --> 01:09:31,398 Onlarınkini değiştirebilir. 1196 01:09:41,000 --> 01:09:42,035 Kuşlar. 1197 01:09:43,960 --> 01:09:45,640 Bir numara geri dönüyor. Ve iki numara. 1198 01:09:45,760 --> 01:09:47,120 Otomatik pilot kapalı. 1199 01:09:47,440 --> 01:09:49,476 - Pilot kalkış. - Uçuş Direktörü kapalı. 1200 01:09:49,640 --> 01:09:50,789 Uçuş Direktörü kapalı. 1201 01:09:50,960 --> 01:09:53,758 Elbette. LaGuardia, Kaktüs 1549, çift motor arızası. 1202 01:09:53,960 --> 01:09:55,279 Sahaya dönmemiz gerekiyor. 1203 01:09:55,440 --> 01:09:58,113 Tamam aşkım. sola döneceğim LaGuardia 1-3'e geri dönelim. 1204 01:09:58,280 --> 01:10:00,320 Yaklaşımı senin için etkinleştireceğim. 1205 01:10:00,840 --> 01:10:02,353 Etkinleştirildi. 1206 01:10:02,520 --> 01:10:03,953 Pist 1-3. 1207 01:10:06,120 --> 01:10:07,997 Kayma yamaçları güzelce geliyor. 1208 01:10:08,760 --> 01:10:10,716 - İkinci kanat. - İkinci kanat. 1209 01:10:12,040 --> 01:10:13,712 Lavabo Oranı 900. 1210 01:10:16,840 --> 01:10:18,558 Çok alçak, flaplar. 1211 01:10:19,040 --> 01:10:20,473 Uçuş yavaş. 1212 01:10:20,640 --> 01:10:22,119 Çok alçak, flaplar. 1213 01:10:22,320 --> 01:10:25,517 Kırk, 30, 20... 1214 01:10:33,040 --> 01:10:36,191 Başarılı iniş LaGuardia'da, pist 1-3. 1215 01:10:37,640 --> 01:10:38,640 Kayıt için, 1216 01:10:38,880 --> 01:10:41,872 pilotlar ve bilgisayar sims aynı sonucu verir. 1217 01:10:43,160 --> 01:10:45,355 Şimdi T eterboro'yu deneyelim lütfen. 1218 01:10:46,480 --> 01:10:48,152 İkinci çalıştırmayı yükleyin. 1219 01:10:52,560 --> 01:10:53,834 Kuşlar. 1220 01:10:58,600 --> 01:11:00,176 Bana 3-1-0 yönünü söyle. 1221 01:11:00,200 --> 01:11:01,758 3-1-0'a doğru gidiyoruz. 1222 01:11:03,760 --> 01:11:05,320 Seni doğrudan Teterboro'ya vereceğim. 1223 01:11:05,480 --> 01:11:06,800 Doğrudan Teterboro. 1224 01:11:14,200 --> 01:11:15,400 Bin. 1225 01:11:15,880 --> 01:11:17,108 İki kanat. 1226 01:11:17,280 --> 01:11:18,474 İki kanat. 1227 01:11:23,840 --> 01:11:25,720 Çok alçak, arazi. 1228 01:11:25,840 --> 01:11:27,319 Çok alçak, arazi. 1229 01:11:27,600 --> 01:11:28,919 Çok alçak, arazi. 1230 01:11:30,240 --> 01:11:34,279 Elli, 40, 30, 20... 1231 01:11:38,000 --> 01:11:40,468 Başarılı iniş Teterboro'da, 1-9 pisti. 1232 01:11:44,600 --> 01:11:48,388 Birden fazla havaalanı, pist, iki başarılı iniş. 1233 01:11:49,920 --> 01:11:52,992 Biz sadece taklit ediyoruz bilgisayarın bize zaten söylediği şey. 1234 01:11:53,760 --> 01:11:57,150 Bir sürü ayak parmağına basıldı Bunu bugüne ayarlamak için. 1235 01:12:00,320 --> 01:12:03,120 Ve açıkçası gerçekten bilmiyorum siz beyler bundan ne kazanmayı planlıyorsunuz? 1236 01:12:03,480 --> 01:12:05,596 Artık ciddileşebilir miyiz? 1237 01:12:07,400 --> 01:12:08,435 Yüzbaşı mı? 1238 01:12:08,600 --> 01:12:10,336 Hepimiz bunu duymuşuzdur bilgisayar simülasyonları 1239 01:12:10,360 --> 01:12:12,920 ve şimdi gerçek simülasyonları izliyoruz. 1240 01:12:13,080 --> 01:12:15,230 Ama pek inanamıyorum 1241 01:12:16,120 --> 01:12:20,352 hala almadın insan faktörünü hesaba katar. 1242 01:12:20,720 --> 01:12:22,039 İnsan pilotlu simülasyonlar 1243 01:12:22,200 --> 01:12:24,160 yapabileceğini gösterdi havaalanına geri dön. 1244 01:12:24,520 --> 01:12:25,794 Hayır, yapmıyorlar. 1245 01:12:26,480 --> 01:12:29,119 Bu pilotlar davranmıyorlardı insanlar gibi, 1246 01:12:29,320 --> 01:12:31,788 bunu yaşayan insanlar gibi ilk kez. 1247 01:12:31,960 --> 01:12:33,680 Eh, tepki vermiyor olabilirler senin yaptığın gibi. 1248 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 Kuş çarpmasından hemen sonra 1249 01:12:35,520 --> 01:12:37,078 Havaalanına gitmek üzere geri dönüyorlar. 1250 01:12:37,240 --> 01:12:39,196 Tıpkı bilgisayar simülasyonlarında olduğu gibi, değil mi? 1251 01:12:39,360 --> 01:12:40,360 Bu doğru. 1252 01:12:40,520 --> 01:12:43,796 Belli ki sırayı biliyorlardı ve tam olarak hangi yöne uçacağımızı. 1253 01:12:44,000 --> 01:12:45,319 Kontrol yapmadılar. 1254 01:12:45,480 --> 01:12:46,833 APU'yu açmadılar. 1255 01:12:47,000 --> 01:12:49,275 Hepsinde aynı şey vardı Karşılaştığınız parametreler. 1256 01:12:49,440 --> 01:12:51,078 Kimse bizi uyarmadı. 1257 01:12:52,200 --> 01:12:55,033 Kimse şunu söylemedi: "İki motoru da kaybedeceksin 1258 01:12:55,200 --> 01:12:57,839 "daha düşük bir yükseklikte tarihteki herhangi bir jetten daha fazla. 1259 01:12:58,480 --> 01:12:59,629 "Ama sakin ol. 1260 01:12:59,800 --> 01:13:02,155 "LaGuardia'ya doğru sola dönün 1261 01:13:02,320 --> 01:13:04,595 "geri dönecekmişsin gibi sütü almak için." 1262 01:13:05,240 --> 01:13:08,118 Bu, 2.800 feet'te çift motor kaybıydı 1263 01:13:08,320 --> 01:13:10,470 ardından hemen suya iniş yapılır 1264 01:13:10,640 --> 01:13:13,234 Gemide 155 ruh var. 1265 01:13:13,400 --> 01:13:17,188 Hiç kimse eğitim almadı böyle bir olay için 1266 01:13:17,360 --> 01:13:18,360 Hiç kimse. 1267 01:13:19,400 --> 01:13:22,676 Teterboro'nun inişi, gerçekçi olmayan yatış açısıyla 1268 01:13:22,960 --> 01:13:25,235 biz orada Thunderbirds değildik. 1269 01:13:25,760 --> 01:13:28,216 Kaç kez olduğunu bilmek isterim pilot bu manevrayı uyguladı 1270 01:13:28,240 --> 01:13:30,310 aslında onu çıkarmadan önce. 1271 01:13:31,600 --> 01:13:33,192 Pilotları sorgulamıyorum. 1272 01:13:33,360 --> 01:13:34,793 Onlar iyi pilotlardır. 1273 01:13:35,880 --> 01:13:38,872 Ama onlara açıkça talimat verildi havaalanına doğru yola çıkmak 1274 01:13:39,040 --> 01:13:40,837 kuş çarpmasından hemen sonra. 1275 01:13:41,360 --> 01:13:44,158 Analiz için zaman ayırmadınız veya karar verme. 1276 01:13:44,600 --> 01:13:48,513 Bu simülasyonlarda şunları aldınız: tüm insanlık kokpitten dışarı. 1277 01:13:49,480 --> 01:13:53,553 Pilotlar ne kadar süre çalıştı? Bu etkinliği planlamak için harcadınız mı? 1278 01:13:53,720 --> 01:13:55,278 Bu simülasyonlar için mi? 1279 01:13:58,760 --> 01:14:01,115 İnsan hatası arıyorsunuz. 1280 01:14:02,520 --> 01:14:04,238 O zaman onu insan yap. 1281 01:14:09,200 --> 01:14:11,270 Bu bir video oyunu değildi. 1282 01:14:11,440 --> 01:14:13,192 Yaşam ve ölümdü. 1283 01:14:13,760 --> 01:14:15,910 Sully haklı. Bu birkaç saniyeye değer. 1284 01:14:16,080 --> 01:14:18,514 Lütfen kaç tane olduğunu sorun antrenman koşuları yaptılar. 1285 01:14:19,440 --> 01:14:20,919 On yedi. 1286 01:14:27,080 --> 01:14:28,798 On yedi mi? 1287 01:14:30,040 --> 01:14:35,558 Teterboro'ya inen pilot 17 pratik denemesi vardı 1288 01:14:35,720 --> 01:14:38,393 az önce tanık olduğumuz simülasyondan önce. 1289 01:14:43,080 --> 01:14:45,799 Tepki karar süreniz 35 saniyeye ayarlanacaktır. 1290 01:14:47,480 --> 01:14:49,710 Otuz beş saniye. Bu yeterli bir zaman değil. 1291 01:14:50,280 --> 01:14:52,953 Toplamda yalnızca 208 saniyemiz vardı. 1292 01:14:53,920 --> 01:14:55,239 o yüzden alacağım. 1293 01:14:55,640 --> 01:14:56,914 Bağlantıyı yükleyin. 1294 01:14:57,080 --> 01:14:58,433 LaGuardia'ya dön. 1295 01:14:58,600 --> 01:15:01,160 Şimdi bir eklemeyle Tepki süresinde 35 saniyelik gecikme. 1296 01:15:06,280 --> 01:15:08,416 - Kuşlar. - Tamam, onları gördüm. 1297 01:15:08,440 --> 01:15:10,800 - Bana 35 saniye ver. - Otuz beş saniye. 1298 01:15:17,920 --> 01:15:18,989 Zaman doldu. 1299 01:15:19,200 --> 01:15:20,349 İşte başlıyoruz. 1300 01:15:21,760 --> 01:15:22,988 Uçuş yolu vektörü. 1301 01:15:28,600 --> 01:15:29,669 1-3'e gidiyorum. 1302 01:15:29,840 --> 01:15:30,875 Tamam aşkım. 1303 01:15:31,320 --> 01:15:32,560 Onaylamayı etkinleştirin. 1304 01:15:32,680 --> 01:15:34,830 Elbette. Onaylandınız. 1305 01:15:37,000 --> 01:15:38,960 Doğruca havaalanına gidiyoruz. 1306 01:15:47,480 --> 01:15:48,880 Dikkat, engel. 1307 01:15:49,640 --> 01:15:51,119 Dikkat, engel. 1308 01:15:51,480 --> 01:15:53,835 biz yaklaşık pistten yedi mil uzakta. 1309 01:15:55,800 --> 01:15:57,518 Dikkat, engel. 1310 01:15:57,960 --> 01:15:59,552 Arazi, arazi. 1311 01:16:00,640 --> 01:16:02,039 Yukarı çek. 1312 01:16:03,280 --> 01:16:04,280 Yukarı çek. 1313 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 Yukarı çek. 1314 01:16:08,280 --> 01:16:09,280 Yukarı çek. 1315 01:16:09,840 --> 01:16:11,671 Çok alçak, arazi. 1316 01:16:12,160 --> 01:16:13,776 Biraz daha fazla hız kazandık. 1317 01:16:13,800 --> 01:16:14,835 Biraz flap ister misin? 1318 01:16:15,560 --> 01:16:16,993 Çok alçak, arazi. 1319 01:16:17,160 --> 01:16:18,640 Hayır, kanatları açık bırak. 1320 01:16:20,040 --> 01:16:21,758 Çok alçak, arazi. 1321 01:16:22,040 --> 01:16:23,314 Çok alçak, arazi. 1322 01:16:23,840 --> 01:16:25,034 Çok alçak, arazi. 1323 01:16:26,200 --> 01:16:30,193 Elli, 40, 30, 20... 1324 01:16:43,760 --> 01:16:45,432 T eterboro'yu deneyelim. 1325 01:16:47,520 --> 01:16:48,748 Bağlantıyı yükleyin lütfen. 1326 01:16:52,680 --> 01:16:53,715 Kuşlar. 1327 01:16:53,920 --> 01:16:55,696 Otomatik pilot kapalı. Uçuş Direktörü kapalı. 1328 01:16:55,720 --> 01:16:56,720 Zamanı hackle. 1329 01:16:57,000 --> 01:16:59,281 - Otuz beş saniye. - Otuz beş saniye. 1330 01:17:00,360 --> 01:17:02,032 Birinci ve ikinci motor arızalandı. 1331 01:17:06,360 --> 01:17:07,360 Dönüş. 1332 01:17:07,760 --> 01:17:08,760 Tamam aşkım. 1333 01:17:10,880 --> 01:17:12,711 Bakalım başarabilecek miyiz? 1334 01:17:17,080 --> 01:17:18,400 Başlık alt 2-9-8. 1335 01:17:18,480 --> 01:17:19,913 Orada Teterboro'yu görüyor musun? 1336 01:17:20,080 --> 01:17:21,274 Evet. 1337 01:17:25,560 --> 01:17:27,039 Çok düşük. 1338 01:17:29,920 --> 01:17:31,717 Engel, engel. 1339 01:17:32,560 --> 01:17:33,879 Yukarı çek. 1340 01:17:34,920 --> 01:17:35,955 Yukarı çek. 1341 01:17:36,920 --> 01:17:37,920 Yukarı çek. 1342 01:17:39,080 --> 01:17:40,080 Yukarı çek. 1343 01:17:41,440 --> 01:17:42,440 Yukarı çek. 1344 01:17:43,840 --> 01:17:45,956 İşe yaramayacak, işe yaramayacak. 1345 01:17:46,120 --> 01:17:47,120 Yukarı çek. 1346 01:17:48,400 --> 01:17:49,400 Yukarı çek. 1347 01:17:49,920 --> 01:17:51,751 Yukarı çek. 1348 01:18:06,520 --> 01:18:09,273 Daha fazla simülasyon görmeye ihtiyacı olan var mı? 1349 01:18:13,120 --> 01:18:15,839 Şimdi gördüğümüze göre ne olabilirdi, 1350 01:18:16,040 --> 01:18:18,429 gerçekte ne yapıldığını dinleyebilir miyiz? 1351 01:18:18,880 --> 01:18:21,838 hepsine bakacağız sonuçlar daha sonraki bir tarihte. 1352 01:18:23,120 --> 01:18:24,314 Elizabeth. 1353 01:18:24,800 --> 01:18:25,994 Kayıt için, 1354 01:18:26,160 --> 01:18:29,675 bu US Airways Flight 1549'un CVR'si, 1355 01:18:29,840 --> 01:18:32,115 15 Ocak 2009. 1356 01:18:32,280 --> 01:18:34,714 Beyler, kulaklıklar. 1357 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Kuşlar! 1358 01:19:09,880 --> 01:19:11,518 Bok. 1359 01:19:11,880 --> 01:19:13,108 Ah evet. 1360 01:19:14,680 --> 01:19:16,318 Bir tanesi geri döndü. 1361 01:19:19,520 --> 01:19:21,795 Her ikisini de geri çeviriyoruz. 1362 01:19:26,240 --> 01:19:27,240 Ateşleme başlangıcı. 1363 01:19:33,600 --> 01:19:34,874 APU'yu başlatıyorum. 1364 01:19:41,560 --> 01:19:43,152 - Uçağım. - Uçağınız. 1365 01:19:43,640 --> 01:19:44,868 QRH'den çıkın. 1366 01:19:45,040 --> 01:19:46,519 Öncelik kaldı. 1367 01:19:46,680 --> 01:19:48,033 Her iki motorda da itme kaybı. 1368 01:19:48,320 --> 01:19:50,390 Mayday, mayday, mayday. Bu Kaktüs 1549. 1369 01:19:50,560 --> 01:19:52,516 Kuşları vur. Her iki motorda da itiş gücünü kaybettik. 1370 01:19:52,720 --> 01:19:54,358 LaGuardia'ya doğru dönüyoruz. 1371 01:19:54,880 --> 01:19:56,176 Tamam, LaGuardia'ya dönmen mi gerekiyor? 1372 01:19:56,200 --> 01:19:57,872 - 2-2-0 yönünde sola dönün. - 2-2-0. 1373 01:19:58,040 --> 01:20:00,474 - Hangi motoru kaybettin? - İkisi birden. Her iki motor da. 1374 01:20:10,080 --> 01:20:12,216 "Yakıt kaldıysa motor modu, ateşlemeni seç." 1375 01:20:12,240 --> 01:20:13,559 - Ateşleme. - Ateşleme. 1376 01:20:13,720 --> 01:20:16,109 - Kolları itin, rölantiyi onaylayın. - Boşta. 1377 01:20:16,280 --> 01:20:18,669 Hava hızı. Optimum hafifleme, 300 deniz mili. 1378 01:20:19,280 --> 01:20:21,669 - Bizde buna sahip değiliz. - Hayır, yapmıyoruz. 1379 01:20:23,280 --> 01:20:25,120 Kaktüs 1549, eğer senin için alabilirsek 1380 01:20:25,160 --> 01:20:26,600 1-3 pistine inmeyi denemek ister misin? 1381 01:20:28,680 --> 01:20:31,035 Yapamayız. Hudson'a varabiliriz. 1382 01:20:32,400 --> 01:20:35,198 Acil elektrik gücü, acil durum jeneratörü çevrimiçi değil. 1383 01:20:35,360 --> 01:20:36,918 Çevrimiçi. 1384 01:20:37,080 --> 01:20:39,878 ATC'ye haber verildi. Squawk 7700. 1385 01:20:40,040 --> 01:20:41,712 Tehlike mesajı iletimi. Bunu biz yaptık. 1386 01:20:41,880 --> 01:20:44,758 Kaktüs 1549, trafikten ayrılacak, 3-1 pisti. 1387 01:20:45,240 --> 01:20:46,240 Aciz. 1388 01:20:46,440 --> 01:20:47,873 Tamam aşkım. İnmek için neye ihtiyacın var? 1389 01:20:48,040 --> 01:20:49,160 Rüzgar kesme. 1390 01:20:49,440 --> 01:20:51,271 FAC 1 kapalı, sonra açık. 1391 01:21:04,600 --> 01:21:06,750 10 saniye oldu Kaptan. Hadi. 1392 01:21:06,960 --> 01:21:08,154 Benimle konuş. 1393 01:21:08,320 --> 01:21:09,514 Kaktüs 1549, 1394 01:21:09,760 --> 01:21:12,558 Eğer istersen 4. pist müsait trafiği 4 numaralı piste bıraktık. 1395 01:21:12,760 --> 01:21:14,240 Herhangi bir pist yapabileceğimizi sanmıyorum. 1396 01:21:14,320 --> 01:21:16,276 Sağımıza ne dersiniz? 1397 01:21:16,440 --> 01:21:17,976 New Jersey'de bir şey var mı? Belki T eterboro? 1398 01:21:18,000 --> 01:21:20,080 Tamam, evet. Sağ tarafınızda Teterboro havaalanı var. 1399 01:21:20,680 --> 01:21:23,274 LaGuardia'dan Ayrılış, Acil bir durum var. 1400 01:21:23,480 --> 01:21:25,136 Burası Teterboro kulesi. Devam etmek. 1401 01:21:25,160 --> 01:21:27,116 GW Köprüsü üzerinde Kaktüs 1549. 1402 01:21:27,280 --> 01:21:28,736 Hemen havaalanına gitmesi gerekiyor. 1403 01:21:28,760 --> 01:21:30,000 Kontrol etmek. Yardıma ihtiyacı var mı? 1404 01:21:30,160 --> 01:21:32,310 Evet. Kuş çarpması. Onu 1. piste sokabilir miyim? 1405 01:21:39,480 --> 01:21:40,549 Kaktüs 1549, istiyorsun 1406 01:21:40,720 --> 01:21:42,440 Teterboro'ya gitmeyi deneyebilir misin? 1407 01:21:43,000 --> 01:21:44,440 Engel. Engel. 1408 01:21:48,160 --> 01:21:49,673 Engel. Engel. 1409 01:21:51,160 --> 01:21:52,160 Yukarı çek. 1410 01:21:52,320 --> 01:21:53,639 Çatışmadan uzak. 1411 01:21:53,840 --> 01:21:56,601 "30 saniye sonra yeniden ışık yok, motor ustası bir ve iki, onaylayın." 1412 01:21:56,680 --> 01:21:57,680 Kapalı. 1413 01:21:58,480 --> 01:21:59,993 "30 saniye bekle." 1414 01:22:00,160 --> 01:22:01,639 Çok alçak, arazi. 1415 01:22:02,280 --> 01:22:03,349 Çok alçak, arazi. 1416 01:22:04,280 --> 01:22:05,280 Çok alçak, arazi. 1417 01:22:05,960 --> 01:22:07,029 Çok alçak, arazi. 1418 01:22:15,200 --> 01:22:16,679 Bu kaptan. 1419 01:22:17,320 --> 01:22:18,673 Çarpmaya karşı destek alın. 1420 01:22:22,040 --> 01:22:23,240 Beş yüz. 1421 01:22:30,680 --> 01:22:32,352 Kaktüs 1549, 2-8-0 sağa dönün. 1422 01:22:32,520 --> 01:22:34,078 Teterboro pistine inebilirsin. 1423 01:22:34,240 --> 01:22:35,514 Başaramayız. 1424 01:22:35,720 --> 01:22:37,496 Tamam aşkım. Hangi pist Teterboro'yu ister misin? 1425 01:22:37,520 --> 01:22:38,839 Devam etmek. Bir numarayı deneyin. 1426 01:22:39,000 --> 01:22:40,479 Bir numara. 1427 01:22:40,720 --> 01:22:42,153 Yeniden aydınlatma yok. 1428 01:22:43,200 --> 01:22:44,520 Sonumuz Hudson'da olacak. 1429 01:22:44,680 --> 01:22:45,816 Çok alçak, arazi. 1430 01:22:45,840 --> 01:22:47,360 Üzgünüm. Tekrar söyle, Kaktüs? 1431 01:22:48,400 --> 01:22:49,760 Çok alçak, arazi. 1432 01:23:00,880 --> 01:23:03,075 Tamam, kapakları çıkaralım. Kapakları çıkarın. 1433 01:23:03,240 --> 01:23:04,240 Dışarı doğru açılır. 1434 01:23:04,400 --> 01:23:06,080 Kaktüs 1549, radar bağlantısı kesildi. 1435 01:23:06,200 --> 01:23:08,919 Ayrıca Newark'ı saat ikiden çıkardın yaklaşık yedi mil içinde. 1436 01:23:09,080 --> 01:23:10,336 Kapakları çıkardım. 1437 01:23:10,360 --> 01:23:12,032 Havada iki yüz elli fit. 1438 01:23:17,680 --> 01:23:19,961 170 deniz mili. İkisine de gücüm yok. Diğerini dene. 1439 01:23:20,040 --> 01:23:21,040 Diğerini dene. 1440 01:23:21,240 --> 01:23:22,878 1549? Hala ayakta mısın? 1441 01:23:23,080 --> 01:23:24,520 Yüz elli deniz mili. 1442 01:23:24,880 --> 01:23:27,235 - İkinci kanat var. Daha fazlasını mı istiyorsun? - Hayır. İkide kalalım. 1443 01:23:27,400 --> 01:23:28,896 Newark'ta 2-9 numaralı pistiniz var. 1444 01:23:28,920 --> 01:23:30,256 Yedi mil sonra saat iki olacak. 1445 01:23:30,280 --> 01:23:32,077 Herhangi bir fikrin var mı? 1446 01:23:32,600 --> 01:23:33,600 Aslında hayır. 1447 01:23:33,760 --> 01:23:35,193 Arazi, arazi. 1448 01:23:35,400 --> 01:23:36,753 Yukarı çek. Yukarı çek. 1449 01:23:37,400 --> 01:23:38,960 Yukarı çek. 1450 01:23:39,560 --> 01:23:40,560 Yukarı çek. 1451 01:23:41,480 --> 01:23:42,480 Yukarı çek. 1452 01:23:43,440 --> 01:23:44,440 Yukarı çek. 1453 01:23:44,920 --> 01:23:45,920 Yukarı çek. 1454 01:23:50,080 --> 01:23:51,308 Destek olacağız. 1455 01:23:51,640 --> 01:23:52,640 Yukarı çek. 1456 01:23:52,920 --> 01:23:53,920 Otuz... 1457 01:23:58,120 --> 01:23:59,120 Yirmi... 1458 01:23:59,480 --> 01:24:00,480 Yukarı çek. 1459 01:24:38,640 --> 01:24:41,677 Kısa bir ara vermem gerekiyor. 1460 01:24:55,880 --> 01:24:57,518 Ne düşündün? 1461 01:24:58,640 --> 01:25:01,359 Şu anda CVR'yi mi duyuyorsunuz? 1462 01:25:03,840 --> 01:25:05,671 Sana ne düşündüğümü söyleyeyim. 1463 01:25:07,720 --> 01:25:09,312 O kadar gurur duyuyorum ki. 1464 01:25:11,040 --> 01:25:13,838 Ve sen, sen oradaydın, tüm bu dikkat dağınıklığının içinden. 1465 01:25:14,040 --> 01:25:15,871 Bu kadar çok şey tehlikedeyken. 1466 01:25:18,400 --> 01:25:20,868 Bunu birlikte yaptık. Biz bir takımdık. 1467 01:25:22,880 --> 01:25:24,074 Teşekkürler Sully. 1468 01:25:24,480 --> 01:25:26,596 - Biz işimizi yaptık. - Biz işimizi yaptık. 1469 01:25:45,680 --> 01:25:47,671 İyi iş çıkardın. 1470 01:25:48,240 --> 01:25:49,240 Pekala millet. 1471 01:25:49,400 --> 01:25:50,896 Bu duruşmayı yapmak istiyorum siparişe geri dönelim. 1472 01:25:50,920 --> 01:25:52,592 Eğer anlaşabilirsek lütfen. 1473 01:25:54,560 --> 01:25:56,073 Yerlerinize oturun. 1474 01:26:02,800 --> 01:26:04,916 Bu gerçekten ilk defa 1475 01:26:05,080 --> 01:26:06,911 bir çarpışma kaydını dinlediğimi 1476 01:26:08,000 --> 01:26:09,592 aslında otururken 1477 01:26:09,760 --> 01:26:11,398 Kaptan ve yardımcı pilotla birlikte. 1478 01:26:14,160 --> 01:26:15,673 Bu olağanüstü. 1479 01:26:17,200 --> 01:26:19,714 Bu bir simülasyon değildi. 1480 01:26:20,760 --> 01:26:22,113 Hayır değildi. 1481 01:26:23,760 --> 01:26:24,988 Beyler, 1482 01:26:25,560 --> 01:26:29,269 sana şunu bildirmek istiyorum sol motor kurtarıldı. 1483 01:26:30,240 --> 01:26:32,595 Kapsamlı bir rapor aldık. 1484 01:26:35,280 --> 01:26:36,952 Büyük hasar oluştu 1485 01:26:37,120 --> 01:26:39,588 her iki kılavuz kanadına ve motorun fan kanatları. 1486 01:26:39,760 --> 01:26:42,558 Beş kompresör kanadı kırıldı 1487 01:26:42,880 --> 01:26:46,793 ve sekiz adet değişken kılavuz kanat eksik. 1488 01:26:47,400 --> 01:26:49,197 Peki itme yok mu? 1489 01:26:49,360 --> 01:26:50,429 Sizin ifade verdiğiniz gibi, 1490 01:26:51,120 --> 01:26:53,270 tamamen yok edildi. 1491 01:26:53,440 --> 01:26:55,635 ACARS verileri yanlıştı. 1492 01:27:00,480 --> 01:27:03,278 Bir şey eklemek istiyorum kişisel bir not olarak. 1493 01:27:03,880 --> 01:27:05,757 Kesinlikle güvenle söyleyebilirim 1494 01:27:05,920 --> 01:27:08,912 konuştuktan sonra uçuş ekibinin geri kalanıyla birlikte 1495 01:27:09,680 --> 01:27:12,274 kuş uzmanları, havacılık mühendisleri, 1496 01:27:12,640 --> 01:27:15,279 her senaryoyu denedikten sonra, 1497 01:27:15,440 --> 01:27:17,670 Her oyuncuyla görüştükten sonra, 1498 01:27:18,160 --> 01:27:20,594 bu sonuçta hala bir "X" var 1499 01:27:21,480 --> 01:27:24,153 ve o sizsiniz, Yüzbaşı Sullenberger. 1500 01:27:24,320 --> 01:27:29,314 Seni denklemden çıkarayım, ve matematik başarısız oluyor. 1501 01:27:31,000 --> 01:27:32,752 Katılmıyorum. 1502 01:27:34,320 --> 01:27:37,153 Sadece ben değildim. Hepimizdik. 1503 01:27:37,320 --> 01:27:40,118 Jeff ve Donna'ydı ve Sheila ve Doreen 1504 01:27:40,960 --> 01:27:44,509 ve tüm yolcular, kurtarma görevlileri, 1505 01:27:44,680 --> 01:27:46,955 hava trafik kontrolü, 1506 01:27:47,120 --> 01:27:49,509 feribot mürettebatı ve tüplü polisler. 1507 01:27:51,640 --> 01:27:53,471 Hepimiz yaptık. 1508 01:27:54,440 --> 01:27:56,510 Hayatta kaldık. 1509 01:27:59,960 --> 01:28:04,033 Birinci Subay Skiles, orada mı? eklemek istediğin bir şey var mı? 1510 01:28:05,520 --> 01:28:07,636 Farklı yapacağın herhangi bir şey 1511 01:28:08,840 --> 01:28:10,478 tekrar yapmak zorunda kalsan? 1512 01:28:11,520 --> 01:28:12,714 Evet. 1513 01:28:13,320 --> 01:28:14,958 Temmuz ayında yapardım. 1514 01:29:50,640 --> 01:29:52,312 7F. 11F. 1515 01:29:52,480 --> 01:29:53,480 9D. 1516 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 1 C. 1517 01:29:54,840 --> 01:29:56,796 - 25B. - 26B. 1518 01:29:57,120 --> 01:29:59,156 - 10B. - 9A. 1519 01:29:59,320 --> 01:30:02,232 - 13C. - 21A ve B. 1520 01:30:02,800 --> 01:30:04,472 155 bir sayıdır 1521 01:30:05,080 --> 01:30:08,550 ama ona yüzler koyabildiğin zaman 1522 01:30:08,720 --> 01:30:13,077 ve sadece 155 yüz değil, ama diğer yüzler 1523 01:30:13,240 --> 01:30:17,153 eşleri, kızları, oğulları, babalar, anneler, kardeşler, 1524 01:30:17,680 --> 01:30:19,636 oldukça büyük olacak oldukça hızlı bir şekilde sayı. 1525 01:30:19,960 --> 01:30:21,757 Kaptanınız konuşuyor. 1526 01:30:26,160 --> 01:30:31,359 Bence bugün de çok ve güzeldi senin için olduğu gibi benim ve ekibim için de. 1527 01:30:31,680 --> 01:30:35,958 Ve olaylar nedeniyle 15 Ocak 2009, 1528 01:30:36,120 --> 01:30:41,592 Birleşeceğimize eminim sonsuza kadar kalbimizde ve aklımızda. 1529 01:31:37,160 --> 01:31:39,310 Ben postanın koruyucusuyum. 1530 01:31:40,080 --> 01:31:43,550 Bu yüzden insanlar ne zaman okurum Ülkenin dört bir yanından bize yazın. 1531 01:31:43,720 --> 01:31:47,315 Ve mektupları açıyorum Ailelerinizden evimize gelenler. 1532 01:31:47,520 --> 01:31:49,078 Ve Noel kartlarını açıyorum. 1533 01:31:49,240 --> 01:31:50,753 Peki çok teşekkür ederim 1534 01:31:50,920 --> 01:31:54,071 duyduğun minnettarlık için ailelerimize ifade ettik 1535 01:31:54,240 --> 01:31:56,595 ve harfler ve kartlar 1536 01:31:56,760 --> 01:32:00,389 çünkü gerçekten yapıyorlar bizim için de bir fark var. 1537 01:32:00,560 --> 01:32:01,879 Teşekkür ederim.