1 00:00:37,831 --> 00:00:41,668 මට මතකයි ඒක රිදුනා කියලා. 2 00:00:41,752 --> 00:00:45,214 ඇය දෙස බලා රිදෙයි. 3 00:01:01,647 --> 00:01:05,442 ඔබේ... ඔබේ... ඔබේ නාසය. 4 00:01:05,525 --> 00:01:09,947 ඔහ්, ඔහ්, එය සමහර විට එය කරයි. 5 00:01:24,211 --> 00:01:26,380 - හේයි. - හායි. 6 00:01:34,721 --> 00:01:36,265 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් භුක්ති විඳින්නේ නැහැ. 7 00:01:36,348 --> 00:01:39,142 මම හැම විටම ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න බලා සිටිමි. 8 00:01:39,226 --> 00:01:40,644 මම හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි... 9 00:01:40,727 --> 00:01:42,187 ජීවිතය වේගයෙන් ඉදිරියට ගෙන යාම, 10 00:01:42,271 --> 00:01:43,855 මොහොත භුක්ති විඳීමට කිසි විටෙකත් නතර නොවේ, 11 00:01:43,939 --> 00:01:46,275 ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඉතා කාර්යබහුලයි සෑම දෙයක්ම හරහා, 12 00:01:46,358 --> 00:01:49,778 ඒ නිසා අපිට අපි ඇත්තටම ඉන්න දේ එක්ක යන්න පුළුවන් අපේ ජීවිත එක්ක කරන්න ඕන. 13 00:01:49,861 --> 00:01:52,990 මට මේ පැහැදිළි බව ලැබෙනවා, දීප්තිමත් පැහැදිලිකම, 14 00:01:53,073 --> 00:01:55,158 කොහෙද, තත්පරයකට, මම නැවතිලා මම හිතන්නේ, 15 00:01:55,242 --> 00:01:57,327 "ඉන්න, මේක තමයි. 16 00:01:57,411 --> 00:02:00,038 "මේ මගේ ජීවිතයයි. මම හොඳයි වේගය අඩු කර එය භුක්ති විඳින්න, 17 00:02:00,122 --> 00:02:03,000 "මොකද එක දවසක්, අපි හැමෝම බිම අවසන් වීමට යන්නේ, 18 00:02:03,083 --> 00:02:05,335 "එය එය වනු ඇත. අපි යන්නම්. 19 00:02:06,920 --> 00:02:09,840 ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කෙලවිය යුතුයි. 20 00:02:09,923 --> 00:02:12,092 ම්... මොකක්ද? 21 00:02:12,175 --> 00:02:14,761 අපි සියල්ල හරහා වේගයෙන් ඉදිරියට යමු බේබද්දා වසඟ කරන ගොන් කතා... 22 00:02:14,845 --> 00:02:16,680 අපි බලා සිටිය යුතුයි. 23 00:02:16,763 --> 00:02:19,224 ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ කොහොම හරි ඒකට ගොඩක් දක්ෂ වෙන්න 24 00:02:19,308 --> 00:02:21,935 මට මෙතන ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්න ඕන නෑ ඔබට එය හරහා ඔබේ මාර්ගය බම්බල්ෆක්. 25 00:02:22,019 --> 00:02:24,146 අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ, 26 00:02:24,229 --> 00:02:26,898 ඔබේ කාමරයට ආපසු යාමට, ලිංගිකව හැසිරීමට, සහ නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත. 27 00:02:26,982 --> 00:02:28,150 ඔබ මා සමඟද? 28 00:02:28,233 --> 00:02:29,609 මෙය උපක්‍රමයක්ද? 29 00:02:29,693 --> 00:02:31,111 පිරිනැමීම කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි. 30 00:02:31,194 --> 00:02:32,571 නැහැ, නැහැ, මම ඉන්නවා. 31 00:02:32,654 --> 00:02:33,864 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා. 32 00:02:40,162 --> 00:02:41,121 ඔබ එම පොතට කැමතිද? 33 00:02:41,204 --> 00:02:42,831 නෑ දෙයියනේ නෑ. 34 00:02:42,914 --> 00:02:45,959 නෑ ඒක මගේ මෝඩ අයියාගේ කැමතිම පොත. 35 00:02:46,084 --> 00:02:47,878 එය ඔබගේද? නෑ නෑ. 36 00:02:47,961 --> 00:02:49,379 එය මගේ නේවාසික මිතුරාගේ ය. 37 00:02:51,131 --> 00:02:52,883 මම ඇත්තටම වැඩිය කියවන්නෙක් නෙවෙයි. 38 00:02:52,966 --> 00:02:55,177 හොඳයි. 39 00:02:58,221 --> 00:03:00,015 දැන් මෙහෙ එන්න. ඔව් නෝනා. 40 00:04:02,202 --> 00:04:04,496 මම එතනම බලාගෙන ඉද්දි කවුළුව හරහා 41 00:04:04,579 --> 00:04:06,456 මගේ හිටපු බිරිඳට නව ජීවිතය, 42 00:04:06,540 --> 00:04:09,334 මම අමුතුම සංවේදනයකින් ජය ගත්තෙමි. 43 00:04:09,418 --> 00:04:12,838 මේ මිනිසා සමඟ ඇය දෙස බලා සිටියේය හරියට හුරුපුරුදු සයිට්කොම් එකක් ඔන් කරනවා වගේ 44 00:04:12,921 --> 00:04:17,092 ඔවුන් එකක් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති බව වටහා ගැනීම නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ ප්රධාන නළුවන්. 45 00:04:17,175 --> 00:04:20,220 සංදර්ශනය සමාන විය, නමුත් thespian විලියම් බෝර්ජන්ස් ලෙස රඟපෑවේය 46 00:04:20,303 --> 00:04:23,306 වසර විස්සකට ආසන්න කාලයක් නැති වී ගියේය. 47 00:04:23,390 --> 00:04:26,476 තවද ඔහු වෙනුවට සිටියේ ඒ බාල, ගොළු නිරූපිකාවක්. 48 00:04:30,605 --> 00:04:32,023 ඒ මොකක්ද කොල්ලා? 49 00:04:32,107 --> 00:04:32,983 අපොයි. 50 00:04:39,030 --> 00:04:42,284 පහළට! විලුඹ! මගුල් බල්ලා! 51 00:05:17,694 --> 00:05:19,237 මලකඩ... 52 00:05:31,666 --> 00:05:33,043 ඔහ් ඔව්. 53 00:05:36,880 --> 00:05:38,173 ඔන්න ඔහේ යනවා. 54 00:05:43,595 --> 00:05:45,013 ඔබට එම බඳුන තිබේද? 55 00:05:55,690 --> 00:05:57,192 හේයි. 56 00:06:17,337 --> 00:06:20,632 නිකන් එතනට රොක් කරන්න. එයාව එතනට ගන්න. 57 00:06:20,715 --> 00:06:22,050 මෘදු, මෘදු. ඔන්න ඔහේ යනවා. 58 00:06:22,133 --> 00:06:23,885 තේරුම් ගත්තා ද? එහෙම තදින් තල්ලු කරන්න එපා. 59 00:06:23,969 --> 00:06:25,053 කමක් නැහැ. 60 00:06:25,136 --> 00:06:27,305 ඔන්න අපි යනවා. ඔව්. 61 00:06:53,832 --> 00:06:55,542 තාත්තේ එයා මෙහෙ. 62 00:06:59,045 --> 00:07:00,589 සූදානම්ද? 63 00:07:01,715 --> 00:07:03,758 හායි, මම ආපහු ආවා. 64 00:07:07,137 --> 00:07:09,514 තාත්තා... 65 00:07:14,227 --> 00:07:15,270 සුවඳයි. 66 00:07:21,318 --> 00:07:23,486 හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා ඔබ කියලා ආපසු එහි යා යුතුද? 67 00:07:23,570 --> 00:07:27,949 එයාලා කිව්වේ මම ඔයාව හිතනවා කියලා විතරයි ඒ සඳහා ගෙවීම අවසන් කිරීමට සිදු විය හැකිය. 68 00:07:28,033 --> 00:07:30,744 නැහැ, නමුත් ඔවුන් අවලංගු කිරීමට යනවා මුළු දේම? පත්වීම? 69 00:07:30,827 --> 00:07:32,996 ඔව්, ඔවුන් එය අවලංගු කරනවා. එය අවසන්, මූලික වශයෙන් ... 70 00:07:33,079 --> 00:07:35,874 මගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ! 71 00:07:39,544 --> 00:07:41,504 අහෝ මගේ දෙවියනේ. සුභ පැතුම්. 72 00:07:41,630 --> 00:07:43,423 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, තාත්තා. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 73 00:07:43,506 --> 00:07:45,258 අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 74 00:07:45,342 --> 00:07:46,718 එය කුමන නිවසක්ද? Scribner. 75 00:07:46,801 --> 00:07:48,762 කුමක් ද? ඒ රජුගේ ප්‍රකාශකයාය. 76 00:07:48,845 --> 00:07:50,764 ඔව්, නැහැ, ඔවුන් නියමයි. නියමයි. 77 00:07:50,889 --> 00:07:53,433 අපිට ටෝස්ට් එකක් කන්න වෙනවා. අපිට තියෙනවා ටෝස්ට් එකක් ගන්න. Scribner? 78 00:07:53,516 --> 00:07:56,853 ඔව්, ඒක තමයි මම හිටියේ මම පොත ඉදිරිපත් කරන විට සිතුවෙමි. 79 00:07:56,936 --> 00:07:59,147 මෙය ඇත්තෙන්ම රස්ටි අවුල් කරයි. 80 00:07:59,230 --> 00:08:02,484 ඒ ඔවුන් පොත් පළ කරන නිසා නොවේ Hemingway හෝ Kurt Vonnegut විසිනි. 81 00:08:02,567 --> 00:08:04,319 ඩේවිඩ් මැක්කලෝ, ෆ්‍රෑන්ක් මැකෝර්ට්. 82 00:08:04,402 --> 00:08:07,530 එෆ්. ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්, බොබ් ෆකින් ඩිලන්. 83 00:08:07,614 --> 00:08:09,282 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට Scribner එකේ dibs තියෙනවා කියලා. 84 00:08:09,366 --> 00:08:10,909 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඩිබ්ස් තියෙනවා කියලා සමන්ත. 85 00:08:10,992 --> 00:08:12,661 මම නිකම් හිටියා... ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි. 86 00:08:12,744 --> 00:08:14,079 වාව්. මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ. 87 00:08:14,162 --> 00:08:16,122 මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද. 88 00:08:16,206 --> 00:08:18,458 ඔබේ සහෝදරිය ඇයව මුලින්ම ලබා ගනී පොත ප්‍රකාශයට පත් කළා, හරිද? 89 00:08:18,541 --> 00:08:20,168 මෙය සැමරීමට හේතුවකි. 90 00:08:20,251 --> 00:08:21,878 නිවාඩු කාලය යනු මෙයයි. 91 00:08:21,961 --> 00:08:23,421 හරි, සිසිල්. 92 00:08:23,505 --> 00:08:24,964 ඔබට ඇයට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 93 00:08:25,048 --> 00:08:27,092 සුභ පැතුම්. ඔයාට ස්තූතියි. 94 00:08:27,175 --> 00:08:29,511 ගීස්, මගේ ළඟ තිබුණේ නැහැ ප්‍රථම පොත මේ දක්වා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී... 95 00:08:29,594 --> 00:08:33,306 මම දන්නේ නැහැ. මට වයස අවුරුදු 25 හෝ 26 යි. 96 00:08:33,390 --> 00:08:34,933 මම සතුටු වෙන්න ඇති ඒ ගොල්ලන්ට කතා කරන්න. 97 00:08:35,016 --> 00:08:36,393 මම එහේ ඉන්න උන් ඔක්කොම දන්නවා. 98 00:08:36,476 --> 00:08:38,061 මම එය ඉදිරිපත් කළේ ව්‍යාජ නමකින් 99 00:08:38,144 --> 00:08:39,854 සහ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ මම කාගේ දුවද 100 00:08:39,938 --> 00:08:41,940 පසුව පිළිගත්තා. මම හිතුවේ නැහැ. 101 00:08:42,023 --> 00:08:43,817 මම දන්නවා. මම... ඔයා නිසා එය ඔබේ පොත ගැන වීමට අවශ්‍ය විය 102 00:08:43,900 --> 00:08:45,527 සහ මගේ දුව වීම ගැන නොවේ. 103 00:08:45,610 --> 00:08:48,947 ඔව්. හොඳයි, මේ ටෝස්ට් එකක්... psst. 104 00:08:50,824 --> 00:08:52,534 ඔබට සහ ඔබේ පළමු නවකතාවට. 105 00:08:52,617 --> 00:08:54,536 හායි කීම පමණි. 106 00:08:54,619 --> 00:08:57,831 අපෝ නිකන් හායි කියන එක නෙවෙයි. 107 00:08:57,914 --> 00:08:59,708 ඔවුන් ඔබට මාතෘකාව වෙනස් කළාද? 108 00:08:59,791 --> 00:09:02,168 නැහැ, ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ හායි කීම පමණි. 109 00:09:02,252 --> 00:09:04,212 ඒක වෙනස් පොතක්. 110 00:09:05,088 --> 00:09:06,381 කුමක් ද? 111 00:09:07,632 --> 00:09:09,718 මම ඒක දැනට පැත්තකින් තියලා, 112 00:09:09,801 --> 00:09:11,261 සහ මම අලුත් එකක් ලිව්වා. 113 00:09:11,344 --> 00:09:12,595 කවදා ද? 114 00:09:12,679 --> 00:09:14,222 ගිම්හානය පුරා. 115 00:09:14,305 --> 00:09:15,598 නිකමට හායි කීවට මොකද වුණේ? 116 00:09:15,682 --> 00:09:17,559 ඔබ ඒ ගැන උද්යෝගිමත් විය. 117 00:09:17,642 --> 00:09:19,519 මම කලබල වුණා - මම ගොඩක් දැම්මා ඒ සඳහා වැඩ සහ උත්සාහය. 118 00:09:19,602 --> 00:09:21,062 මම අත්පිටපත ඔප්පු කළා සහ මම-- 119 00:09:21,146 --> 00:09:22,814 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම-- 120 00:09:22,897 --> 00:09:25,108 මම..මම..මගේ අදහස හිතුවා යමක් අදහස් කළා. 121 00:09:25,191 --> 00:09:27,485 ඒක කරනවා. තාත්තා. ඔබ දන්නවා ඒක කරනවා කියලා. 122 00:09:27,569 --> 00:09:30,155 සහ තවමත් ඔබ හැරී හා සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පොතක් ලියන්න 123 00:09:30,238 --> 00:09:32,157 සහ එය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට සිතන්නේ නැද්ද? 124 00:09:34,117 --> 00:09:35,577 මට කණගාටුයි. 125 00:09:38,705 --> 00:09:40,623 යමක් පිච්චෙනවා. 126 00:09:46,254 --> 00:09:48,548 සුභ පැතුම්. 127 00:09:48,631 --> 00:09:51,509 ඇයි ඔයා එයාට සෙට් වෙන්න දුන්නේ මේසයේ එම ස්ථානය? 128 00:09:51,593 --> 00:09:53,303 මම එය සකස් කළා. ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 129 00:09:53,386 --> 00:09:55,096 ඔව්, ඇය එන්නේ නැහැ. 130 00:09:55,180 --> 00:09:57,098 මම එතනට යන්නයි හදන්නේ. ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 131 00:09:57,182 --> 00:09:58,391 තාත්තාට සිසිල් වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. 132 00:09:58,475 --> 00:09:59,809 මම එතනට යන්නේ නැහැ. 133 00:09:59,893 --> 00:10:01,144 හොඳයි. ඔබම ගැලපෙන්න. 134 00:10:01,227 --> 00:10:02,562 මම ඇයට කියන්නම් ඔයා හායි කිව්වා කියලා. 135 00:10:02,645 --> 00:10:04,063 අම්මට කියන්න පුළුවන් මැරෙන්න කියලා. 136 00:10:04,147 --> 00:10:06,608 කවුද... 137 00:10:29,130 --> 00:10:31,216 මෙම ආහාරය ඉතා හොඳයි. 138 00:10:31,299 --> 00:10:35,303 ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්. 139 00:10:35,386 --> 00:10:37,430 ඉතින් කොහොමද හැමදේම වුණේ ඔයාගේ තාත්තා ළඟද? 140 00:10:37,514 --> 00:10:41,309 එය හොඳ විය. සෑම් ලැබෙනවා ප්‍රකාශිත පොතක්. 141 00:10:41,392 --> 00:10:43,394 කුමක් ද? 142 00:10:43,478 --> 00:10:45,313 මගේ ප්‍රතිචාරය ද එය විය. 143 00:10:45,396 --> 00:10:47,732 එය අනර්ඝයි. 144 00:10:47,816 --> 00:10:50,777 මම නිතරම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හදනවා කියලා සහ ඔබේ සහෝදරිය ජර්නල්ස් තබා... 145 00:10:50,860 --> 00:10:53,738 ටිකක් අමුතුයි, නමුත් ... 146 00:10:53,822 --> 00:10:55,490 ඒක ගෙවෙනවා වගේ. 147 00:10:55,615 --> 00:10:57,242 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 148 00:10:57,325 --> 00:10:58,576 මලකඩ, ඒකට යන්න දෙන්න. 149 00:10:58,660 --> 00:11:00,453 නැහැ, ඇයි එය අමුතුද? 150 00:11:00,537 --> 00:11:02,497 මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ ඒක හරිම අමුතුයි කියලා. 151 00:11:02,580 --> 00:11:04,916 හොඳයි, එය නිකම්ම පෙනේ ඔහු ඔබට බල කළා 152 00:11:04,999 --> 00:11:06,584 ලේඛකයන් වීමට... 153 00:11:06,668 --> 00:11:08,628 ඔබ විය යුතු බව තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට. 154 00:11:08,711 --> 00:11:10,545 අපි තියාගන්න ඕන නෑ අපට අවශ්‍ය නැතිනම් සඟරා. 155 00:11:10,588 --> 00:11:12,423 නැවැත්තුවා නම් රස්සාවක් ගන්න වෙනවා. 156 00:11:12,507 --> 00:11:14,551 එය කිරීමට ඔහු අපට ගෙවයි, එබැවින් අපි අපගේ ලිවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය 157 00:11:14,634 --> 00:11:16,761 සමහරක් වැඩ කරනවා වෙනුවට මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ ගොන් වැඩ. 158 00:11:16,845 --> 00:11:19,180 මලකඩ... 159 00:11:19,264 --> 00:11:21,307 මොකක්ද? 160 00:11:21,391 --> 00:11:22,684 කුමක් ද? 161 00:11:22,767 --> 00:11:24,185 ඔබ ගල් ගැසී තිබේද? 162 00:11:24,269 --> 00:11:26,271 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබ සිටින්නේ... 163 00:11:26,396 --> 00:11:29,190 මම ගල් ගැහිලා නැහැ. රස්ටි, මම කැමතියි කුස්සියේදී ඔබට කතා කිරීමට. 164 00:11:29,274 --> 00:11:30,942 මම හිතන්නේ ඔයා ගල් වෙලා කියලා. 165 00:11:31,025 --> 00:11:33,069 නියමයි. හොඳයි. මම යනවා. 166 00:11:37,740 --> 00:11:39,701 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 167 00:11:39,784 --> 00:11:41,452 මම ඒ නියැන්ඩර්තාල්ට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ... 168 00:11:41,536 --> 00:11:43,580 තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන්න. 169 00:11:43,663 --> 00:11:45,373 ඔහු ඔබේ පියා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. 170 00:11:45,456 --> 00:11:47,667 එය ඔහු කියන දෙයක් නොවේ. 171 00:11:47,750 --> 00:11:50,378 ඔහු ඔහු ගැන කතා කරන ආකාරයයි යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක් හෝ යමක්. 172 00:11:50,461 --> 00:11:52,255 අනික පාපන්දු බලන එක එහෙම නෑ ඔයාව නියැන්ඩර්තාල් කෙනෙක් කරන්න. 173 00:11:52,338 --> 00:11:53,464 ඔහුගේම ව්‍යායාම් ශාලාවක් හිමිකර ගැනීම සිදු කරයි. 174 00:11:53,548 --> 00:11:55,258 හරි, ඇති. ඇති. 175 00:11:58,720 --> 00:12:02,390 සෑම්ගේ පොත ඇත්තටම ප්‍රකාශයට පත් වෙනවාද? 176 00:12:02,473 --> 00:12:04,100 ඇය කීවේ එයයි. 177 00:12:04,183 --> 00:12:06,352 වාව්. 178 00:12:11,232 --> 00:12:13,526 අපි කතා කරලා අවුරුද්දකට වැඩියි. 179 00:12:13,610 --> 00:12:14,903 මම දන්නවා. 180 00:12:16,362 --> 00:12:18,990 ඇය ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න කිව්වා. 181 00:12:19,073 --> 00:12:23,411 මම ඒක තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් ... 182 00:12:23,494 --> 00:12:26,039 ඔබ කියන එක හරිම මිහිරියි. 183 00:12:26,122 --> 00:12:28,458 ආ, අම්මා. 184 00:12:28,541 --> 00:12:31,544 අනේ කවදාවත් මට වෛර කරන්න එපා ඇය මට වෛර කරන ආකාරය. 185 00:12:31,628 --> 00:12:33,296 මම ඔයාට කොහෙත්ම වෛර කරන්නේ නැහැ අම්මේ. 186 00:12:33,379 --> 00:12:38,426 හොඳයි, නමුත් ඔබ ගල් වී ඇත, කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේ. 187 00:12:38,509 --> 00:12:41,512 මම හිතුවා හැදෙයි කියලා එය නැවත කෑමට පහසු වේ. 188 00:12:41,596 --> 00:12:44,223 බඳුන සහ වෙන කිසිවක්, කවදාවත්, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 189 00:12:44,307 --> 00:12:45,642 ඔබ කලබල විය යුතු නැත මම ගැන, අම්මා. 190 00:12:45,725 --> 00:12:47,185 ඔව්, මම කරනවා. 191 00:12:47,268 --> 00:12:48,853 ඒක මගේ වැඩක්. 192 00:12:57,153 --> 00:12:59,280 මම මේසය පිරිසිදු කර සහ පිඟන් කෝප්ප ආරම්භ කළේය. 193 00:13:01,074 --> 00:13:02,533 සමාවෙන්න මම ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරයටම. 194 00:13:02,617 --> 00:13:04,202 මම පුදුම වුණා විතරයි. 195 00:13:04,285 --> 00:13:05,745 මම හිතුවේ ඔයා සතුටින් ඇති කියලා පොත සමඟ. 196 00:13:05,828 --> 00:13:07,497 මම හිටියා. 197 00:13:07,580 --> 00:13:10,917 එය නිකම්ම පෙනුනේ නැත මගේ පොත තවදුරටත්. 198 00:13:11,000 --> 00:13:14,253 එය වෙනත් කෙනෙකුගේ මෙන් දැනුනි. 199 00:13:14,379 --> 00:13:17,548 මගේ කතුවැකි අත ටිකක් ඔබට බරද? ඔව් තාත්තේ. 200 00:13:21,052 --> 00:13:24,097 ඔයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා මට බය හිතුනා.. 201 00:13:24,180 --> 00:13:28,101 ඒ සියල්ල නිසා මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය හායි කීම සඳහා ඔබ කළ කාර්යය. 202 00:13:28,184 --> 00:13:30,812 මට සමාවෙන්න... සමාව ගැනීම නවත්වන්න. 203 00:13:33,648 --> 00:13:37,610 මා සම්බන්ධ කර ගැනීම මගේ වරදකි මුලින්ම ඔබේ දේව පොත. 204 00:13:39,612 --> 00:13:42,365 මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි අලුත් එක කියවන්න ඕනද? 205 00:13:44,200 --> 00:13:46,327 මගුලක් නෑ. 206 00:13:46,411 --> 00:13:49,497 කවදාවත්? නැහැ, ස්තූතියි. 207 00:13:49,580 --> 00:13:50,999 මම ඔයාලට ගෙනාවේ දෘඪ පිටපතක්. 208 00:13:51,082 --> 00:13:52,792 ඇත්තටම? ඔව්. 209 00:13:52,875 --> 00:13:55,503 මම ඒකට අත්සන් කරන්නයි හිටියේ ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ වෙනුවෙන්, 210 00:13:55,586 --> 00:13:59,048 නැත්තම්... නමුත් සමහර විට? 211 00:13:59,132 --> 00:14:00,550 එය මගේ මේසය මත තබන්න. 212 00:14:04,804 --> 00:14:08,725 ඉන්න... මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද ඔබ ආරක්ෂා නොවී? 213 00:14:12,270 --> 00:14:14,397 කුමක් ද? 214 00:14:14,480 --> 00:14:16,858 රස්ටි මට කිව්වා මාටින් කතා කළා කියලා අනෙක් රාත්‍රියේ පොලිස් භටයෙක් දඩබ්බරයෙක්. 215 00:14:19,485 --> 00:14:22,196 තාත්තේ, ඔයා කරන එක නවත්තන්න ඕනේ මෙය ඔබටම. අවුරුදු දෙකක් වෙනවා. 216 00:14:22,321 --> 00:14:24,407 ඇය ආපහු එනවා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවකි. 217 00:14:24,490 --> 00:14:26,367 අනික මොකක්ද සෙටින්ග් එක ඇය සඳහා මේසයේ තැනක්? 218 00:14:26,492 --> 00:14:28,786 ඒ මගුල් ගෙඩිය. ඔබ ඔවුන් නැවත සටන් කරන බව දන්නවාද? 219 00:14:28,870 --> 00:14:29,996 අනික ඔයා කොහෙද ඒක දැක්කේ? 220 00:14:30,079 --> 00:14:31,998 ඔවුන්ගේ කවුළුව හරහා? 221 00:14:32,081 --> 00:14:34,333 ඇත්තටම? මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඒ වගේ දේවල් කරන නිසා. 222 00:14:34,417 --> 00:14:36,044 ඔබ ගෞරවනීය නවකතා රචකයෙක්. 223 00:14:36,127 --> 00:14:38,129 ඔබ PEN දිනා ඇත ෆෝක්නර් සම්මානය දෙවරක්. 224 00:14:38,212 --> 00:14:39,672 එහෙම හැසිරෙන්න බෑ. 225 00:14:39,756 --> 00:14:41,466 ඇය ආපහු එනවා. 226 00:14:41,549 --> 00:14:43,718 ජේසුනි, අඩුම තරමින් මට කියන්න ඔබ ලියනවා. 227 00:14:46,220 --> 00:14:47,972 බලන්න ඔබ සතුව ඇති දේ එයාට ඔයාට කරන්න දෙන්න තාත්තේ. 228 00:14:50,433 --> 00:14:52,560 සිරාවටම. 229 00:15:07,325 --> 00:15:11,120 හේයි. ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 230 00:15:11,204 --> 00:15:14,207 එය ඉංග්‍රීසි පන්තියේ කවියකි. 231 00:15:14,290 --> 00:15:17,251 කලින් ගැන සමාවෙන්න. මම පොන්නයෙක් වෙලා හිටියේ. 232 00:15:17,335 --> 00:15:18,878 ඒකට කමක් නැහැ. 233 00:15:18,961 --> 00:15:20,505 ඔව්, ඔබ හරි. මට නිකන් ඉරිසියා හිතුනා. 234 00:15:20,588 --> 00:15:22,632 ඇත්තටම මට ඔබ ගැන සතුටුයි. ඒක නියමයි. 235 00:15:22,715 --> 00:15:25,134 ඔබ පොතක් ගන්න යනවා එක දවසක් ප්‍රකාශයට පත් කළා, ඔබ දන්නවා. 236 00:15:25,218 --> 00:15:26,260 ෂුවර්, මම දන්නවා. 237 00:15:28,137 --> 00:15:30,139 ජේසන් වල් පැලෑටි ටිකක් එක්ක මාව බැඳගත්තා. 238 00:15:32,934 --> 00:15:34,143 වහලය? 239 00:15:36,104 --> 00:15:38,439 මේ අවුරුද්දේ කෙල්ලො දිහා බැලුවද? 240 00:15:41,275 --> 00:15:43,236 ඔව් මේ කෙල්ල ඉන්නවා... 241 00:15:45,113 --> 00:15:47,865 කේට්, මගේ ඉංග්‍රීසි පන්තියේ. 242 00:15:47,949 --> 00:15:50,243 ඇය දකින වාරයක් පාසා මට ඇසෙන්නේ ඒ ගීතයයි. 243 00:15:50,368 --> 00:15:53,412 බීට්ල්ස්ගේ ගීතය, "මම දැන් දැක්කා මුහුණ," මගේ ඔළුවේ සෙල්ලම් කරනවා. 244 00:15:53,496 --> 00:15:55,289 දෙයියනේ ඔයා හරිම අසරණයි. 245 00:15:55,373 --> 00:15:57,041 අඩුම තරමේ මම දුක්ඛිත බව මම දනිමි. 246 00:15:57,125 --> 00:15:58,793 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 247 00:15:58,876 --> 00:16:00,086 ඔබේ උපදෙස් ඇසීමට මට බලා සිටිය නොහැක. 248 00:16:00,169 --> 00:16:02,547 ඒක හරිම අපූරුයි. 249 00:16:02,630 --> 00:16:05,091 වර්ග දෙකක් තිබේ මේ ලෝකයේ මිනිසුන්. 250 00:16:05,216 --> 00:16:09,303 බලාපොරොත්තු රහිත රොමැන්ටික්ස් සහ යථාර්ථවාදීන්. හරි. 251 00:16:09,387 --> 00:16:11,806 යථාර්ථවාදියෙකුට පෙනෙන්නේ ඒ මුහුණ පමණි 252 00:16:11,889 --> 00:16:15,059 සහ අනෙක් සියල්ල සමඟ එය ඇසුරුම් කරයි ඔවුන් මීට පෙර දැක ඇති ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්. 253 00:16:15,143 --> 00:16:18,437 බලාපොරොත්තු රහිත රොමැන්ටික් ඒත්තු ගන්වයි 254 00:16:18,521 --> 00:16:22,233 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව පෘථිවිය මත තැබූ බව ඒ එක්කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කියලා. 255 00:16:22,316 --> 00:16:24,694 නමුත් දෙවි කෙනෙක් නැත, 256 00:16:24,777 --> 00:16:29,073 ජීවිතය අර්ථවත් වන්නේ ඔබ තරම්ම පමණි එය එසේ යැයි සිතීමට ඔබම රවටා ගන්න. 257 00:16:29,157 --> 00:16:31,826 බොහෝ තැති ගන්නා පිරිමින් තථාගතයන් වහන්සේ ය. 258 00:16:31,909 --> 00:16:33,703 ඔබ අසා සිටිය යුතුය. 259 00:16:35,580 --> 00:16:38,124 ඕනෑම වියදමකින් ආදරයෙන් වළකින්න. 260 00:16:38,207 --> 00:16:39,500 ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය. 261 00:16:43,546 --> 00:16:45,923 ඔබ කවදාවත් ආදරය කළේ නැද්ද? 262 00:16:46,007 --> 00:16:49,177 ආදරය මේසයේ ස්ථානයක් සකස් කරන්නේ නම් කවදාවත් ගෙදර නොඑන කෙනෙක් වෙනුවෙන් 263 00:16:49,260 --> 00:16:50,761 මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා. 264 00:16:52,263 --> 00:16:54,432 ඒක හරිම කලකිරීමක්, සෑම්. 265 00:16:54,515 --> 00:16:57,602 සිසුන්ට ඔවුන්ගේ කවි කියවීමට සැලැස්වීම පන්තිය ඉදිරිපිට පැවරුම් 266 00:16:57,685 --> 00:16:59,812 යනු දුක්ඛිත ව්‍යායාමයකි මහජන නින්දාව. 267 00:16:59,896 --> 00:17:01,772 ඔයාට දැනටමත් වෙන්න තිබුණා දැන් ඒක කරලා ඉවරයි, රස්ටි. 268 00:17:01,856 --> 00:17:03,441 හරි, හරි, හරි. එය කියවා බලන්න. 269 00:17:05,568 --> 00:17:10,072 ම්ම් හරි මේක මම කවියක් ස්තුති දීමේ විවේකය මත ලිවීය. 270 00:17:10,156 --> 00:17:13,743 ආ... එය පාසල ලෙස හැඳින්වේ. 271 00:17:13,826 --> 00:17:16,287 යටින් ලියා තිබුණා ගංජා වල බලපෑම. 272 00:17:18,706 --> 00:17:22,627 හරි, ම්ම්.. "මුහුදේ... මේක හරිම අපුරුයි. 273 00:17:22,710 --> 00:17:24,629 ආ... 274 00:17:24,712 --> 00:17:27,465 "මේස මුහුදේ, තියෙනවා බෑග් සහ ක්රීඩා ගැන කතා කරන්න 275 00:17:27,548 --> 00:17:32,345 "සහ සිහින කාන්දු වන දිගු පයිප්ප තරගයක වර්ජනයක් සමඟ. 276 00:17:32,428 --> 00:17:34,555 "ඒ වගේම ලොකු ශබ්දයක් තියෙනවා මට ඇහෙන කෙඳිරිලි වලට. 277 00:17:34,639 --> 00:17:37,850 "මුසු හඬවල් නොවිය යුතුයි ඔවුන් එසේ කළ යුතුද? 278 00:17:37,934 --> 00:17:39,977 "එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා හැමෝම දන්න 279 00:17:40,061 --> 00:17:44,190 "සහ කන් නැති මිනිසුන් කැමති මිලකට දොර ළඟ හිටගන්න. 280 00:17:44,273 --> 00:17:47,568 "දිගු කොරිඩෝවල තියෙනවා කුපිත වූ වාමන සහ මීයන් 281 00:17:47,652 --> 00:17:49,278 "සහ එක් දේවදූතයෙක්." 282 00:17:57,703 --> 00:17:59,538 හේයි, රස්ටි. ආයුබෝවන්. 283 00:17:59,622 --> 00:18:04,168 ආයුබෝවන්. හායි, මම, ම්ම්... මම ඔබේ කවියට කැමතියි. 284 00:18:04,252 --> 00:18:07,838 ඔව්? ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය. 285 00:18:07,922 --> 00:18:11,384 ස්තුතියි. ෂුවර්. 286 00:18:11,467 --> 00:18:13,803 ඔබේ ස්තුති දීම කොහොමද? 287 00:18:13,886 --> 00:18:16,514 ඔහ්, එය හොඳ විය. ඒක ටිකක් අමුතුයි. 288 00:18:16,597 --> 00:18:19,850 මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී ඇත, ඒ නිසා මට ස්තුති දීමේ දෙකක් තියෙනවා 289 00:18:19,934 --> 00:18:21,519 එක් ස්තුති දීමකදී. 290 00:18:21,644 --> 00:18:23,354 ඒක හරියට අමුතුයි වගේ. 291 00:18:23,437 --> 00:18:25,064 ඔබට කොහොම ද? 292 00:18:25,189 --> 00:18:27,316 එය නිකම්ම නීරස විය. කුමක් වුවත්. එය කදිමයි. 293 00:18:27,400 --> 00:18:29,485 ඔව්. 294 00:18:29,568 --> 00:18:32,530 කේට්. 295 00:18:32,613 --> 00:18:34,490 මට යන්නට තියනෙවා. 296 00:18:34,573 --> 00:18:38,828 මට කියන්න ඕන උනේ මම කියල විතරයි ඔයාගේ කවියට ආසයි ඉතින්... 297 00:18:38,911 --> 00:18:40,955 ආයුබෝවන්. කමක් නැහැ. 298 00:18:43,499 --> 00:18:44,834 කවුද ඒ මගුල? 299 00:18:44,917 --> 00:18:46,460 පන්තියේ කොල්ලෙක් විතරයි. 300 00:18:49,005 --> 00:18:50,923 මගුලක්. 301 00:19:02,393 --> 00:19:04,395 ආයුබෝවන්. 302 00:19:04,478 --> 00:19:07,940 මට වචනාර්ථයෙන් විනාඩි 20 ක් තියෙනවා, එබැවින් එය ඉක්මන් විය යුතුය. 303 00:19:08,024 --> 00:19:09,400 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 304 00:19:09,483 --> 00:19:10,443 ඔබ දිගු කළාද? 305 00:19:15,323 --> 00:19:16,824 ඉදිරියට එන්න. 306 00:19:19,910 --> 00:19:21,203 තත්පරයක් පමණි. 307 00:19:21,287 --> 00:19:23,039 ඕ ඇත්ත. 308 00:19:23,122 --> 00:19:24,915 ඔහ්, වහින්න. 309 00:19:24,999 --> 00:19:27,168 ඔව්. 310 00:19:29,795 --> 00:19:32,173 ඔව්. වම් පැත්තට. 311 00:19:32,256 --> 00:19:34,091 වෙත... ඔව්. 312 00:19:37,762 --> 00:19:39,513 ඔව්! 313 00:19:49,482 --> 00:19:51,442 හරි, මට දුවන්න වෙනවා. 314 00:19:51,525 --> 00:19:53,652 බ්රහස්පතින්දා, සූදානම් වන්න. 315 00:19:53,736 --> 00:19:55,696 ඔව්, සාරා. 316 00:20:05,498 --> 00:20:07,083 හේයි! 317 00:20:07,166 --> 00:20:09,001 හේයි! දෙයියනේ! 318 00:20:09,085 --> 00:20:10,669 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 319 00:20:10,753 --> 00:20:12,004 ඔයා මාව බය කළා. මම ඔයාව අල්ලගත්තා. 320 00:20:12,088 --> 00:20:13,756 ඔබ මගේ සඟරාව කියවනවා. 321 00:20:13,839 --> 00:20:15,591 ඔයා පොරොන්දු උනා කවදාවත් නෑ කියලා අපේ සඟරා කියවන්න. 322 00:20:15,716 --> 00:20:17,259 සමාවෙන්න. මම ඔයාව විශ්වාස කළා තාත්තේ. 323 00:20:17,385 --> 00:20:19,011 මට කණගාටුයි. ඒ පිස්සෝ මට ගොඩක් අයින් වෙලා. 324 00:20:19,136 --> 00:20:21,013 මට කණගාටුයි. එය අ පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණය කිරීම. 325 00:20:21,097 --> 00:20:23,224 මලකඩ, මම - මම - මම - තත්පරයක් වාඩි වෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 326 00:20:23,307 --> 00:20:24,934 නැහැ, මම වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ. 327 00:20:25,017 --> 00:20:26,936 හරි හරි. මම හිටියේ නැහැ ඔබේ සඟරාව කියවීම. 328 00:20:27,019 --> 00:20:28,896 මම - මම එය පරීක්ෂා කිරීමට විවෘත කළා මම හැමදාම කරනවා වගේ දිනයන් 329 00:20:28,979 --> 00:20:31,315 සහ යමක් මා වෙත පැන්නා 330 00:20:31,399 --> 00:20:33,859 හා--හා--මාව අල්ලගත්තා. මට සමාවෙන්න, හරිද? 331 00:20:33,943 --> 00:20:35,736 මට කණගාටුයි. 332 00:20:35,820 --> 00:20:38,322 කුමක් ද? 333 00:20:38,406 --> 00:20:39,407 මම කරන්නද? 334 00:20:48,707 --> 00:20:50,709 "මට මතකයි ඒක රිදුනා. 335 00:20:50,793 --> 00:20:52,378 "ඇය දිහා බලන් රිදෙනවා." 336 00:20:52,461 --> 00:20:55,464 ඒක තමයි. 337 00:20:55,548 --> 00:20:59,301 එය ආරම්භක රේඛාව වූයේ නම් a පොත, ඔබ ඔබේ පාඨකයාට සම්බන්ධ වනු ඇත. 338 00:20:59,385 --> 00:21:01,846 ඔවුන්ට දිගටම කියවීමට සිදුවනු ඇත. මට දිගටම කියවීමට සිදු විය. සමාවෙන්න. 339 00:21:01,929 --> 00:21:03,889 සමච්චල් කිරීම යන්නේ නැත ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න. 340 00:21:03,973 --> 00:21:05,850 නෑ නෑ ඒක එනවා දැන් අවසානය දක්වා. 341 00:21:05,975 --> 00:21:08,227 ඔබ ෆ්ලැනරි ඕ'කොනර් දන්නවාද? මම ෆ්ලැනරි ඕ'කොනර් දන්නවා. 342 00:21:08,310 --> 00:21:10,855 කිසිවක් සිදු නොවිය යුතු බව ඇය පැවසුවාය ලේඛකයෙකුගේ ජීවිතය අවුරුදු 20 න් පසු. 343 00:21:10,938 --> 00:21:13,107 ඒ වන විට ඔවුන් අත්දැකීම් ලබා ඇත ඕනෑවටත් වඩා 344 00:21:13,190 --> 00:21:15,734 පවතිනු ඇත ඔවුන්ගේ නිර්මාණාත්මක ජීවිතය. ඉතින්? 345 00:21:15,818 --> 00:21:16,944 ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද? 346 00:21:17,027 --> 00:21:19,029 මගේ අදහස... 347 00:21:19,113 --> 00:21:21,282 කරුණාකර තත්පරයක් වාඩි වන්න. 348 00:21:24,660 --> 00:21:26,745 මලකඩ... 349 00:21:26,829 --> 00:21:29,707 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ප්රමාණවත් තරම් අත්දැකීම්. 350 00:21:29,790 --> 00:21:33,878 මම කිව්වේ, ඔබ සැපපහසු වීමට හේතුව මගේ මේසය මත ඔබේ දේව සඟරාව තබමි 351 00:21:33,961 --> 00:21:36,922 ඔබ කිසිවක් නොමැති නිසාය ඔබේ ජීවිතයේ මගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි. 352 00:21:37,006 --> 00:21:40,176 ඒක මට ඇත්තටම කනස්සල්ලක්, ඔබ දන්නවාද? 353 00:21:40,259 --> 00:21:43,387 ඔබ වැනි මිහිරි, සංවේදී කොල්ලෝ, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු උසස් පාසල් කාලය ගත කරන්න 354 00:21:43,471 --> 00:21:45,473 තැනින් තැන ශීත කළ අතර... 355 00:21:45,556 --> 00:21:47,349 හැමෝම එහා මෙහා දුවනවා උත්සවවලට යනවා 356 00:21:47,433 --> 00:21:50,352 හා තැන්පත් වීම, ඕනෑම දෙයක් කිරීම. 357 00:21:50,436 --> 00:21:52,104 මට ඕන නෑ ඔයා බලනවට දැන් සිට වසර ගණනාවක් ආපසු 358 00:21:52,188 --> 00:21:55,316 සහ මේ කෙල්ල ගැන හිතන්න. එය කේට් ද? ඔව්. 359 00:21:55,399 --> 00:21:56,901 ඔයාට දැනෙන හැටි මේ කෙල්ලට කියන්න. 360 00:21:56,984 --> 00:21:59,528 ඔබේ හදවත රේඛාව මත තබන්න. 361 00:21:59,612 --> 00:22:01,363 ඒක එච්චර ලේසි නෑ. 362 00:22:01,447 --> 00:22:03,365 එය ද වේ. එය ද වේ. ඔයාගේ නංගි දිහා බලන්න. 363 00:22:03,449 --> 00:22:05,034 ඔබට පුළුවන්... හේයි! 364 00:22:05,117 --> 00:22:06,494 ඔබට ඔබේ ඇස් පෙරළා ගත හැකිය ඔබට අවශ්ය සියල්ල. 365 00:22:06,577 --> 00:22:08,370 ඔබේ සහෝදරිය විශිෂ්ට ලේඛිකාවක්. 366 00:22:08,454 --> 00:22:10,372 ඒ ඇය නිසා ඇගේ ජීවිතයේ නිර්භීත. 367 00:22:10,456 --> 00:22:12,708 එයා සල්ලාලයෙක් තාත්තේ. එය එකම දෙයක් නොවේ. 368 00:22:12,791 --> 00:22:16,003 රස්ටි, ලේඛකයෙකි ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් එකතුව. 369 00:22:17,546 --> 00:22:19,298 ගිහින් ටිකක් ගන්න. 370 00:22:19,381 --> 00:22:21,258 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 371 00:22:21,342 --> 00:22:23,177 ඉදිරියට එන්න. මේක පිස්සුවක්. මොකක්ද අපි මෙතනද කරන්නේ මචන්? 372 00:22:23,260 --> 00:22:24,803 හැමෝම අපිට වෛර කරනවා. 373 00:22:24,887 --> 00:22:26,430 අද රාත්‍රියේ නොවේ, ඔවුන් එසේ නොකරයි. අද රෑ නෙවෙයි. 374 00:22:30,518 --> 00:22:32,436 කුමක් ද? 375 00:22:32,520 --> 00:22:33,979 අහ්, අපි සාදයට ආවා. 376 00:22:34,063 --> 00:22:37,191 මොන පක්ෂයද? 377 00:22:37,274 --> 00:22:39,235 මචන්, එන්න මචන්. මම, වගේ, ඔබ සමඟ පන්ති තුනක. 378 00:22:39,318 --> 00:22:42,196 මගුලක්. 379 00:22:42,279 --> 00:22:44,657 හරි, නමුත් ... 380 00:22:44,740 --> 00:22:48,369 මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මේ සියලු වල් පැලෑටි සමඟ? 381 00:22:48,452 --> 00:22:49,745 මම සෙල්ලම් කළා විතරයි මචන්. ඉදිරියට එන්න. 382 00:22:49,870 --> 00:22:51,413 ඇත්තටම? ඔව්. එන්න ඇතුලට. 383 00:22:59,296 --> 00:23:02,132 හේයි! හේයි මගේ කොල්ලෝ... 384 00:23:02,216 --> 00:23:03,384 ඉන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 385 00:23:03,467 --> 00:23:05,844 මලකඩ. මේ ජේසන්. 386 00:23:05,928 --> 00:23:09,139 හේයි, මගේ කොල්ලෝ රස්ටි සහ ජේසන් විතරයි අපිට වල් පැලෑටියක් ගෙනාවා. 387 00:23:09,223 --> 00:23:11,058 ඔයාගේ නම රොඩ්නි නේද? 388 00:23:11,141 --> 00:23:13,102 හේයි, මිනිසා, රොඩ්නි. මොකක් ද වෙන්නේ? 389 00:23:13,185 --> 00:23:15,354 ඔබ ජේසන් සමඟ වග බලා ගන්න හැමෝටම ටිකක් ලැබෙනවා කියලා, හරිද? 390 00:23:15,437 --> 00:23:16,939 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 391 00:23:17,022 --> 00:23:18,524 මම මගේ මිතුරා කේට් සොයා යන්නෙමි. 392 00:23:18,607 --> 00:23:20,901 මොන පැටියාද? ඔහ්, ඔවුන් තවමත් උඩුමහලේ! 393 00:23:22,820 --> 00:23:25,864 මචන්, ඔයා කවුද? 394 00:23:25,948 --> 00:23:28,117 මම අලුත් සහ දියුණු කෙනෙක් රස්ටි බෝර්ජන්ස්. 395 00:24:18,125 --> 00:24:20,586 මේ සෑම්. මට අතහරින්න බීප් හඬට පසු පණිවිඩය. 396 00:24:43,776 --> 00:24:46,987 එන්න, ග්ලෙන්. 397 00:24:47,071 --> 00:24:48,739 ග්ලෙන්, දොර අරින්න. 398 00:24:48,822 --> 00:24:51,158 මම විනාඩි දහයක් බලාගෙන හිටියා. ඉදිරියට එන්න. 399 00:24:51,241 --> 00:24:53,118 මට මගුලක් කරන්න පුලුවන්ද කරුණාකර දෙවනුව? 400 00:24:53,202 --> 00:24:55,245 නැහැ, මට ඔයාට මගුලක් දෙන්න බැහැ දෙවන. මට වේදනාවක් දැනෙනවා. 401 00:25:15,724 --> 00:25:17,101 මගුල් දොර වහන්න! 402 00:25:29,571 --> 00:25:31,156 අපි යමු, ජේසන්. අපි බලමු මෙතනින් යන්න. 403 00:25:31,281 --> 00:25:33,033 මචන් මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. අපි යමු. 404 00:25:33,117 --> 00:25:35,077 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඒ ප්ලෑන් එක ජීනියස් මචන්. 405 00:25:35,160 --> 00:25:36,787 එය විහිළුවක් විය. ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි. 406 00:25:36,870 --> 00:25:40,207 එය විහිළුවක් නොවේ. මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 407 00:25:40,290 --> 00:25:41,667 ඒයි, මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා. 408 00:25:41,750 --> 00:25:43,043 නවත්වන්න. ඔයාට පිස්සු. 409 00:25:43,127 --> 00:25:44,962 මාව අනුගමනය කරන්න එපා, ග්ලෙන්. 410 00:25:45,045 --> 00:25:47,089 මේක මගේ ගෙදර. මට යන්න පුළුවන් මට ඕන මගුලක්. 411 00:25:47,172 --> 00:25:49,341 හරි, ලොකු පහරක්. අහන්න, මම යනවා, හරි, අපතයා? 412 00:25:49,425 --> 00:25:50,676 මගුල අයින් කරන්න. 413 00:25:50,759 --> 00:25:52,344 හේයි, අපතයා. 414 00:26:00,477 --> 00:26:01,937 ඔබ හොඳින්ද? මම සනීපෙන්. 415 00:26:02,020 --> 00:26:03,605 හරි, එන්න. 416 00:26:03,689 --> 00:26:05,607 මට ඒක අල්ලන්න දෙන්න. 417 00:26:06,692 --> 00:26:10,362 දුවන්න, දුවන්න! 418 00:26:10,446 --> 00:26:11,739 මම ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ. 419 00:26:13,198 --> 00:26:15,617 මචන්, මචන්, මගුල ඔව් මචන්! 420 00:26:18,829 --> 00:26:21,540 කමක් නැහැ. පස්සේ මචන්. 421 00:26:21,623 --> 00:26:23,208 හමුවෙමු යාලුවනේ. පසුව. 422 00:26:26,295 --> 00:26:28,964 හේයි, අපතයා! උත්පාතය! 423 00:26:34,052 --> 00:26:35,929 මට මෙහෙම ගෙදර යන්න බෑ. 424 00:26:38,098 --> 00:26:41,518 මම සුන්බුන් වෙමි. මගේ දණහිස් වේ සියල්ල කඩා වැටී මම ඉහළයි. 425 00:26:43,896 --> 00:26:46,565 ඔව්, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි ඒවා මත අයිස් ටිකක් ගන්න. 426 00:26:46,648 --> 00:26:48,942 මට අද රෑ ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්ද? 427 00:26:50,944 --> 00:26:52,613 හරි හරී. 428 00:27:02,956 --> 00:27:04,374 ආයුබෝවන්? 429 00:27:04,458 --> 00:27:07,836 ආයුබෝවන්. හායි, මේ මම. 430 00:27:07,920 --> 00:27:10,589 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 431 00:27:10,672 --> 00:27:13,801 අම්මෝ ඔයා කොහෙද? 432 00:27:15,469 --> 00:27:17,721 මම මෙහේ. මම ගෙදර ඉන්නේ. 433 00:27:17,805 --> 00:27:20,140 ඔහ්, මම සීනුව නාද කළා. 434 00:27:20,224 --> 00:27:22,851 මම නිදා වටෙනවා. ඔයා මෙතන ද? 435 00:27:28,273 --> 00:27:31,026 හරි, අපිට ඕනේ අපේ හිස එකට දමන්න. 436 00:27:31,109 --> 00:27:33,695 හරි හරී. බිල්, මට නිදාගන්න බැහැ. 437 00:27:33,779 --> 00:27:36,949 හරි, මම මගේ වාහනේ එළවනවා මධ්යම රාත්රියේ පිජාමා. 438 00:27:37,032 --> 00:27:39,910 මම පිස්සෙක් වගේ. අයි තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 439 00:27:39,993 --> 00:27:41,787 මටත් බෑ. 440 00:27:41,870 --> 00:27:44,039 මම ඇයට ඉඩක් දුන්නා. 441 00:27:44,122 --> 00:27:46,708 ඇය මා කෙරෙහි දක්වන වෛරය මම පිළිගනිමි ඇය පසු කරන යම් අවධියක්, 442 00:27:46,792 --> 00:27:48,627 නමුත් මෙය අදියරක් නොවේ. 443 00:27:48,710 --> 00:27:50,838 ඇයට මේ පුදුමාකාර දෙයක් තිබේ දැන් ඇගේ ජීවිතය කරගෙන යනවා 444 00:27:50,921 --> 00:27:53,090 මෙම පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ, මට එය ඇය සමඟ බෙදා ගත නොහැක. 445 00:27:53,173 --> 00:27:54,508 ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු නොඑයි. 446 00:27:54,591 --> 00:27:56,051 ඇය මගේ ඊමේල් ආපසු එවන්නේ නැත. 447 00:27:56,134 --> 00:27:57,803 ඇය - ඇය සතුව ඇත ප්‍රකාශිත පොතක්. 448 00:27:57,886 --> 00:27:59,680 ඇය කාර්යබහුලයි. ගොන් කතා. 449 00:27:59,805 --> 00:28:01,515 මට ඇයව මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා ගත නොහැක. ගොන් කතා. 450 00:28:01,598 --> 00:28:04,017 ඇය කුඩා වන අතර ඇය කුරිරු ය. 451 00:28:04,101 --> 00:28:05,519 හැමෝගෙම දෙමාපියන් දික්කසාද වෙලා. 452 00:28:05,602 --> 00:28:06,937 ලොකු මගුලක්. ඔබ එය ඉක්මවා යන්න. 453 00:28:07,020 --> 00:28:08,063 එයත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 454 00:28:08,146 --> 00:28:09,898 අපි සටන් කරන්නේ නැහැ. 455 00:28:09,982 --> 00:28:11,984 ඒක තමයි වැඩේ. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට ඇය සමඟ සටන් කළ හැකිය. 456 00:28:12,067 --> 00:28:13,944 එතකොට මම ක්‍රියාශීලී කෙනෙක් ඇගේ ජීවිතයේ සහභාගිවන්නිය. 457 00:28:14,027 --> 00:28:16,113 ඇය මාව අතහැර ගියා විතරයි. 458 00:28:16,196 --> 00:28:18,448 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ... ඇය අතහැර දමා ඇත ඔබ? එය භයානක බව පෙනේ. 459 00:28:18,532 --> 00:28:21,451 ඔබ නිරන්තර තත්වයක සිටී සෑම දෙයක් ගැනම ප්රතික්ෂේප කිරීම. 460 00:28:21,535 --> 00:28:23,912 බිල්, ඇය ක්‍රියා කරන්නේ මම නොපවතින ආකාරයටයි. 461 00:28:23,996 --> 00:28:25,956 මම ඇයට කතා කර නැත වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ 462 00:28:26,039 --> 00:28:27,916 සහ ඔබ දේවල් වලට උදව් කරන්නේ නැත. 463 00:28:28,000 --> 00:28:29,751 මම? මම එක දෙයක් කිව්වේ නැහැ. මම--මම-- මම මොනවද කළේ-- 464 00:28:29,877 --> 00:28:32,796 ඔයා මට තැනක් දුන්නා ස්තුති දීමේදී. ඔව්. 465 00:28:32,880 --> 00:28:34,506 ඉතින් ඇය එන හැම වෙලාවකම පාසලේ සිට නිවසට, 466 00:28:34,590 --> 00:28:36,592 ඇය ඔබව දුක්ඛිත ලෙස දකියි සහ මෝපින් 467 00:28:36,675 --> 00:28:38,594 ඇය මට දොස් කියයි. මම දන්නවා ඇය මට දොස් කියලා. 468 00:28:38,677 --> 00:28:39,761 මම දන්නවා ඇය එහෙම කරනවා කියලා. මම මෝප් කරන්නේ නැහැ. 469 00:28:39,845 --> 00:28:41,471 ඔහ්, ඔබ මෝපේ. 470 00:28:41,555 --> 00:28:42,890 ඔබ මෝපේ. 471 00:28:42,973 --> 00:28:44,641 මා ගැන භයානක දේවල් කියන්න, 472 00:28:44,725 --> 00:28:46,602 ඒත් දිනන්න හදන්න එපා ඇගේ අනුකම්පාව මේ ආකාරයෙන්. 473 00:28:46,685 --> 00:28:49,187 හේයි මම ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා මම එය තබා ගැනීමට අදහස් කරමි. 474 00:28:49,271 --> 00:28:52,691 ඔහ්, යේසුස්. බිල්... 475 00:28:52,774 --> 00:28:56,737 ඒ ජීවිත කාලයකට පෙරය. 476 00:28:56,820 --> 00:28:59,281 මම ඔබේ පොරොන්දුවෙන් ඔබව නිදහස් කරමි. 477 00:28:59,364 --> 00:29:03,201 අනේ... යන්න ඔබේ ජීවිතය සමඟ. 478 00:29:03,285 --> 00:29:04,620 ගිහින් නිදාගන්න. මම තැන්පත් වෙනවා. 479 00:29:04,745 --> 00:29:07,414 නියමයි! ඔබ තැන්පත් වෙනවාද? ම්ම්-හ්ම්. 480 00:29:07,497 --> 00:29:09,625 හොඳයි එහෙනම් සතුටින් ඉන්න. 481 00:29:09,708 --> 00:29:10,834 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි. 482 00:29:10,918 --> 00:29:12,336 මම ඔබ සමඟ සතුටු වුණා. 483 00:29:12,419 --> 00:29:14,046 ඔයා තමයි කළේ සතුටු නොවීය. 484 00:29:14,129 --> 00:29:17,215 හොඳයි, මම දැන් සතුටුයි. 485 00:29:17,299 --> 00:29:19,509 ඔයා මට සතුටක් නෑ වගේ. 486 00:29:19,593 --> 00:29:23,680 කවදා ද? ඔබ හොරෙන් යන විට රෑට අපේ ගෙදර වටේ? 487 00:29:26,642 --> 00:29:29,645 මම දකිනවා ඔබ සහ මාටින් රණ්ඩු වෙනවා. 488 00:29:29,728 --> 00:29:31,271 කට වහගන්න, බිල්. 489 00:29:43,075 --> 00:29:44,534 ඔහ්, හේයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 490 00:29:44,618 --> 00:29:45,869 මට සමාවෙන්න. 491 00:29:45,953 --> 00:29:49,164 ඔයා දන්නවද මම... 492 00:29:49,247 --> 00:29:50,749 මම උඩඟු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, 493 00:29:50,832 --> 00:29:53,794 නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම ඔබ නම්. 494 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 මම කිව්වේ, ඔහු නිදාගන්නවා ගොඩක් කෙල්ලො එක්ක. 495 00:29:56,213 --> 00:29:58,715 ඔබට ප්‍රායෝගිකව සහතිකයි කුෂ්ඨයක් සමඟ අවදි වීමට. 496 00:29:58,799 --> 00:30:00,342 ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි. 497 00:30:00,425 --> 00:30:02,010 මට පේනවා ඔයාට ලැබෙනවා ඔහුගේ ජාලයට හසු විය. 498 00:30:02,094 --> 00:30:04,054 ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ, ඉතින්. 499 00:30:04,137 --> 00:30:05,722 මම ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 500 00:30:05,806 --> 00:30:07,849 හොඳයි, එහෙම නම්, මම ලුවී. 501 00:30:07,933 --> 00:30:10,644 හැමෝම මට කියන්නේ ලූ කියලා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 502 00:30:10,727 --> 00:30:12,354 නැද්ද? හරි හරී. 503 00:30:12,437 --> 00:30:14,439 බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ හැඟීම් රිදවන්න, 504 00:30:14,523 --> 00:30:15,941 නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 505 00:30:16,024 --> 00:30:17,776 මොකක්ද, කතා කිරීම කාලය නාස්තියක්ද? 506 00:30:17,859 --> 00:30:19,486 අපි කතා කරන්නේ නැහැ. 507 00:30:19,569 --> 00:30:21,113 ඔයා මාත් එක්ක ආතල් ගන්නවා. 508 00:30:21,196 --> 00:30:23,323 ඒ වගේම ඔබත් කුකුළා අවහිර කරනවා ඔබේ මිතුරා. 509 00:30:23,407 --> 00:30:25,617 හහ්? බොන් ජෝවි ඔතනද? 510 00:30:25,701 --> 00:30:27,536 එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. ඇත්තටම ඌ පොන්නයෙක්. 511 00:30:27,619 --> 00:30:29,788 මම බාස් එකෙන් පුරවනවා විතරයි අද රෑ ඔවුන් වෙනුවෙන්. 512 00:30:29,871 --> 00:30:31,999 ඔයා ලස්සනයි, ලූ. 513 00:30:32,082 --> 00:30:34,710 නමුත් ඔබ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කරයි සහ යහපත් චේතනාවන්. 514 00:30:34,793 --> 00:30:36,336 මම හොඳ මිනිහෙක් හොයන්නේ නැහැ. 515 00:30:36,420 --> 00:30:38,046 මම පෙම්වතුන් කරන්නේ නැහැ, මම ආලය කරන්නේ නැහැ. 516 00:30:38,130 --> 00:30:40,966 මට ඇහුනේ එපා කියන එක විතරයි එපා, එපා, එපා. 517 00:30:41,049 --> 00:30:43,051 හොඳයි, මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා නොගන්න. 518 00:30:43,135 --> 00:30:44,553 මම යන්න යනවා. 519 00:30:44,636 --> 00:30:47,305 හොඳයි, මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු. 520 00:30:47,389 --> 00:30:49,016 අපි එකට පන්තියක් තියෙනවද? 521 00:30:49,099 --> 00:30:51,435 උසස් ප්‍රබන්ධ ලිවීම. 522 00:30:51,560 --> 00:30:54,062 මට ඔයාව මතක නෑ. හොඳයි, මට ඔයාව මතකයි. 523 00:30:54,146 --> 00:30:57,566 ඔබට ප්‍රකාශනය වන පොතක් තිබේ. ඔබේ පියා සතුටු විය යුතුය. 524 00:30:57,649 --> 00:30:59,484 ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා මම ගැන, ලූ. 525 00:30:59,568 --> 00:31:02,404 අපි ලේඛකයන් අ ඉරිසියා කරන කට්ටිය ඉතින්... 526 00:31:02,487 --> 00:31:03,739 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 527 00:31:06,074 --> 00:31:08,744 ඔහුගේ නම පීට්. 528 00:31:08,827 --> 00:31:11,288 විනෝද වන්න. මම කරන්නම්. 529 00:31:13,290 --> 00:31:15,208 සිසිල්. ඔයා නියමයි. 530 00:31:22,007 --> 00:31:24,217 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මුහුදු වෙරළේ ජීවත් වෙනවා කියලා. ෂ්-ෂ්. 531 00:31:24,301 --> 00:31:25,802 ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. 532 00:31:25,886 --> 00:31:27,679 මට අවශ්‍ය නැහැ මගේ තාත්තා අවදි කරන්න. 533 00:31:27,763 --> 00:31:30,807 මම ගිහින් ටිකක් ගන්න යනවා ඒ සඳහා අයිස්. 534 00:31:35,896 --> 00:31:37,856 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 535 00:31:40,817 --> 00:31:42,819 ෂුවර්. 536 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 මලකඩද? 537 00:31:44,404 --> 00:31:46,990 හේයි, තාත්තේ, මොනවද ඔබ වැඩ කරනවාද? 538 00:31:47,074 --> 00:31:48,784 මේ කවුද? 539 00:31:48,867 --> 00:31:52,454 අහ්, තාත්තේ, මේ කේට්. කේට්, මේ තාත්තා. 540 00:31:52,537 --> 00:31:54,289 ආයුබෝවන්. 541 00:31:55,248 --> 00:31:57,042 ආයුබෝවන්. 542 00:31:57,125 --> 00:31:58,543 ඔබේ දණහිසට මොකද වුණේ? 543 00:31:58,668 --> 00:32:01,213 ඇය වැටුණා. මේ අපතයා මාව තල්ලු කළා. 544 00:32:01,296 --> 00:32:03,632 ඇත්තටම? කවුරුහරි ඔබව තල්ලු කළාද? 545 00:32:03,715 --> 00:32:07,177 ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ, මොකද රස්ටි ඔහුට පහර දුන්නා. 546 00:32:07,260 --> 00:32:10,347 ඔහ්, හොඳයි. කිසිවෙක් කිසිදා නොකළ යුතුය ගැහැණු ළමයෙකු තල්ලු කර එයින් මිදෙන්න. 547 00:32:10,430 --> 00:32:11,807 ඒක හොඳ ආරම්භයක්, ඒ අයිස්. 548 00:32:11,890 --> 00:32:14,559 අපි මෙතන පෙරොක්සයිඩ් ටිකක් තියෙනවා. 549 00:32:14,643 --> 00:32:16,520 ඉතින් ඔබ කේට් ය. 550 00:32:16,603 --> 00:32:18,230 රස්ටි මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා. 551 00:32:18,313 --> 00:32:21,399 ඔහුට තිබේද? ම්... 552 00:32:21,483 --> 00:32:23,276 අපි එකිනෙකා දන්නේ නැති තරම්. 553 00:32:23,360 --> 00:32:25,028 මම දන්නවා එයා හිතනවා විතරයි ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්. 554 00:32:25,112 --> 00:32:28,240 තාත්තා? සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 555 00:32:28,323 --> 00:32:29,699 ඔබ රාත්‍රියේ රැඳී සිටිනවාද? 556 00:32:29,783 --> 00:32:33,078 අහ්, ඔව්, ඒක හරි නම්. 557 00:32:33,161 --> 00:32:36,081 හරි හරී. ඔබේ දෙමාපියන් කමක් නැද්ද? 558 00:32:36,164 --> 00:32:38,125 නැත. 559 00:32:38,208 --> 00:32:42,087 හරි. ඔයා ඇඳ ගන්න ඇය යහන රැගෙන ... 560 00:32:42,170 --> 00:32:45,715 එහෙමත් නැත්නම් අනිත් පැත්ත. ඔබ ගන්න යහන සහ ඇය ඇඳ ගනී. 561 00:32:45,799 --> 00:32:48,051 කොයි එකත්. 562 00:32:48,135 --> 00:32:49,344 ඔබව හමුවීම සතුටක්, කේට්. 563 00:32:49,427 --> 00:32:53,974 ඔබටත්. සුභ රාත්රියක්. 564 00:32:54,057 --> 00:32:55,350 සමාවෙන්න. 565 00:32:57,477 --> 00:32:58,728 ඔයාගේ තාත්තා හොඳයි. 566 00:32:58,812 --> 00:33:00,522 ඔව්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 567 00:33:02,607 --> 00:33:03,775 ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 568 00:33:03,859 --> 00:33:07,070 ආ... ඔහු ලේඛකයෙක්. 569 00:33:07,154 --> 00:33:08,864 සැබෑ එකක් වගේද? 570 00:33:08,947 --> 00:33:10,907 ඔව්, ඔහු පොතක් ලිව්වා Suit Monkeys කියලා. 571 00:33:11,032 --> 00:33:13,910 සමහර සම්මාන ලැබුණා, ගොඩක් තිබුණා ප්‍රකාශිත පොත් වලින්. ස්තුතියි. 572 00:33:13,994 --> 00:33:17,080 අහෝ... 573 00:33:17,164 --> 00:33:19,666 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා ට... මම හැරෙන්නම්. 574 00:33:19,749 --> 00:33:22,502 හොඳයි, ඒක නියමයි. 575 00:33:22,586 --> 00:33:24,546 ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද? 576 00:33:24,629 --> 00:33:26,840 අහ් ඔව්. මමත් ලේඛකයෙක්. 577 00:33:26,923 --> 00:33:28,717 මගේ නංගිත් එහෙමයි. 578 00:33:28,800 --> 00:33:31,678 අපි පොත් ලියනවා සහ කතන්දර සහ දේවල්. 579 00:33:31,761 --> 00:33:33,889 කවිද? 580 00:33:33,972 --> 00:33:35,765 ඔව්. 581 00:33:35,849 --> 00:33:37,267 ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? 582 00:33:37,350 --> 00:33:40,061 ඇය, ඔබ දන්නවා, විද්‍යාලයෙන් ඈත් වෙලා. 583 00:33:42,564 --> 00:33:44,107 ඔව් ඉතින් මම... 584 00:33:44,191 --> 00:33:48,570 ඉන්න, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද මාත් එක්ක තත්පරයක්? 585 00:33:48,653 --> 00:33:50,113 කරුණාකර? 586 00:33:50,197 --> 00:33:52,365 ඔව්, නිසැකවම. 587 00:34:00,457 --> 00:34:02,918 ළඟට එන්න පුළුවන්. මම හපන්නේ නැහැ. 588 00:34:11,718 --> 00:34:13,553 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 589 00:34:13,637 --> 00:34:15,263 ඔව්... 590 00:34:18,808 --> 00:34:21,269 මම එහි සිටි දේවදූතයාද? ඔබ ලියූ කවිය? 591 00:34:23,772 --> 00:34:25,273 ඔව්. 592 00:34:46,294 --> 00:34:48,922 මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා මට ගොඩක් හොඳ වෙන්න. 593 00:34:51,633 --> 00:34:53,134 සුභ රාත්රියක්. 594 00:35:43,310 --> 00:35:45,395 මම නත්තලට ආදරෙයි. 595 00:35:46,980 --> 00:35:48,898 ඔබ මට පහර දෙන්න ඒ අයගෙන් කෙනෙක්. 596 00:35:48,982 --> 00:35:52,569 මම. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්. 597 00:35:52,652 --> 00:35:54,738 මම ඒ ගැන හැමදේටම ආදරෙයි. 598 00:35:54,821 --> 00:35:58,033 මම ආලෝකයට, සැරසිලි වලට කැමතියි, 599 00:35:58,116 --> 00:36:04,456 TBS නත්තල වාදනය කරන ආකාරය පැය 24 පුරාම කතාව. 600 00:36:04,539 --> 00:36:06,416 ගස යට ඉදිරිපත් කරයි 601 00:36:06,499 --> 00:36:09,252 සහ මගේ දරුවන්ගේ පෙනුම ඒවා විවෘත කරන විට මුහුණු. 602 00:36:09,336 --> 00:36:13,381 මගේ එක්ක ගින්දර ළඟ ඉඳගෙන ඔවුන් නින්දට යන විට සැමියා. 603 00:36:13,465 --> 00:36:16,760 මම ඔක්කොම මානසිකව වැටිලා නිවාඩු කාලය තුළ. 604 00:36:16,843 --> 00:36:20,680 ඔව්, හොඳයි, ඔයා දික්කසාද වෙලා, බිල්. එය මානසික අවපීඩනයකි. 605 00:36:22,557 --> 00:36:25,602 හේයි, මම ඔයාට පොඩි උපදෙසක් දෙන්නද? 606 00:36:25,685 --> 00:36:29,731 එක මගුලකින් විතරයි තවත් කෙනෙකුට. 607 00:36:29,814 --> 00:36:31,441 ම්ම්-හ්ම්. 608 00:36:31,524 --> 00:36:33,443 ඔබ නැවත විවාහ විය යුතුයි. 609 00:36:33,526 --> 00:36:34,944 හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්. 610 00:36:35,028 --> 00:36:37,447 ඔබ තව තවත් තරුණ වෙන්නේ නැහැ. 611 00:36:37,530 --> 00:36:41,701 මම ඔබ නම්, මම එසේ වනු ඇත සෑම ආලය වෙබ් අඩවියකම 612 00:36:41,785 --> 00:36:45,413 අත්සන් කිරීම සහ පමණක් පීරන්න පුද්ගලික දැන්වීම් සඳහා පුවත්පත්. 613 00:36:45,497 --> 00:36:47,290 මම එකක ගිහින් නෑ වසර 25 කින් දිනය. 614 00:36:47,374 --> 00:36:49,000 ඔව්, නමුත් ඒ මොකක්ද? 615 00:36:49,084 --> 00:36:51,002 අහන්න, ඔයා ලස්සනයි, ඔබ සාර්ථකයි. 616 00:36:51,086 --> 00:36:52,879 ඔබට මෘදු ප්‍රසිද්ධියක් ඇත, 617 00:36:52,962 --> 00:36:55,799 ඇත්තටම සියල්ල a ලේඛකයාට ඉල්ලා සිටිය හැක. 618 00:36:55,882 --> 00:36:57,842 ගොඩ යන්න ඒ ඇති ඒවායින් එකක් 619 00:36:57,926 --> 00:37:00,470 20-යමක් කුසලාන භාර්යාවන්. 620 00:37:00,553 --> 00:37:02,972 ඔබ ඇත්තටම සිතුවා මේ ගැන, හාහ්? 621 00:37:03,056 --> 00:37:05,266 හොඳයි, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, බිල්. 622 00:37:06,518 --> 00:37:08,812 මම දන්නවා ඔයා එරිකාට ආදරෙයි කියලා. 623 00:37:08,895 --> 00:37:10,647 නමුත් ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය, 624 00:37:10,730 --> 00:37:12,899 සහ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි ඔබේ අනාගතය ගැන සිතමින් 625 00:37:12,982 --> 00:37:16,736 සහ ඔබ නැද්ද යන්න ඒක සතුටින් ඉන්න ඕන. 626 00:37:16,820 --> 00:37:19,114 මට ඕන නැති නිසා අවුරුදු පහකින් jog by 627 00:37:19,197 --> 00:37:21,658 සහ ඔබ බලා සිටින බව සොයා ගන්න ඒ තණකොළ පුටුව මට. 628 00:37:21,741 --> 00:37:23,785 එය ඉතා සුවපහසු තණකොළ පුටුවකි. 629 00:37:23,868 --> 00:37:25,078 එයද? 630 00:37:25,161 --> 00:37:26,913 පොඩ්ඩක් හිතන්න. 631 00:37:38,842 --> 00:37:41,845 ප්රජනනය. ඔබ වෙත දෙන්න ඊළඟ එක රේඛාවෙන් පහළට. 632 00:37:41,928 --> 00:37:43,430 ඇත්තටම අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි. 633 00:37:43,513 --> 00:37:45,807 සමාජය, රජය, මුදල්, ආගම, 634 00:37:45,890 --> 00:37:48,393 වෘත්තීන්, න්‍යෂ්ටික පවුල්, ඒකාධිකාරය. 635 00:37:48,476 --> 00:37:51,729 මේ සියල්ල අතිශයින්ම නිර්මාණශීලී ය සමාජීය වශයෙන් පිළිගත් මිත්යාවන් 636 00:37:51,813 --> 00:37:56,234 අපි උත්සාහ කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට යථාර්ථය මත පටවන බව අපගේ ජීවිත පාලනය කිරීමේ යම් සේයාවක්. 637 00:37:56,317 --> 00:37:58,236 එය අපට තෝරා ගැනීමේ මිත්‍යාව ලබා දෙයි. 638 00:37:58,319 --> 00:38:01,948 ඒක අපිට ටිකක් දැනෙනවා සතුන් වගේ අඩුයි. 639 00:38:02,031 --> 00:38:04,409 සතුන්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පරිණාමය වගේද? 640 00:38:04,492 --> 00:38:06,411 ඔව්, පරිණාමය, හරියටම. 641 00:38:06,494 --> 00:38:08,246 මම පරිණාමය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 642 00:38:08,329 --> 00:38:11,082 තරු බිලියන 400ක් තියෙනවා ක්ෂීරපථයේ පමණක්, 643 00:38:11,166 --> 00:38:13,084 ප්රමාණය සෑදීම මුළු විශ්වයේම තරු 644 00:38:13,168 --> 00:38:15,503 සම්පූර්ණයෙන්ම මනස අවුල් කරයි. 645 00:38:15,587 --> 00:38:17,380 අපි කිසිවක් නොවේ. 646 00:38:17,464 --> 00:38:19,507 ග්‍රහකයක් වැදුනෙ නැත්නම් පෘථිවිය වසර මිලියන 65 කට පෙර 647 00:38:19,591 --> 00:38:20,884 සහ සියලුම ඩයිනෝසෝරයන් අතුගා දැමීය, 648 00:38:20,967 --> 00:38:22,886 අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත. 649 00:38:22,969 --> 00:38:25,555 ඔව්. මම යන්න යනවා. 650 00:38:25,638 --> 00:38:31,102 හොඳයි. මැවුම්වාදීන් ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි තැබීමේ අවස්ථා කඩාකප්පල් කිරීම. 651 00:38:31,186 --> 00:38:34,814 ඇත්තටම. ඔහ්, එය අපහසු විය. 652 00:38:34,898 --> 00:38:36,983 ඇත්තටම ඔයාට කරන්න තියෙනවා මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න. 653 00:38:37,066 --> 00:38:39,903 මට නැතුව කොහෙවත් යන්න බෑ ඔබ මට කරදර කිරීමට පෙනී සිටිනවා. 654 00:38:40,028 --> 00:38:42,530 ඔයා ඒ මිනිහට ගැහුවද? එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 655 00:38:42,614 --> 00:38:44,073 මම හිතන්නේ ඔහු මෝමන් කෙනෙක්. 656 00:38:44,157 --> 00:38:45,742 හොඳයි, ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 657 00:38:45,825 --> 00:38:47,827 වෙනත් මෝමන් ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 658 00:38:47,911 --> 00:38:51,623 මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහුව දූෂණය කළා කියලා. දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය විනාශ කළේය. 659 00:38:51,706 --> 00:38:53,124 ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද? 660 00:38:53,208 --> 00:38:55,376 ඔබට මොළයේ හානියක් තිබේද? 661 00:38:55,460 --> 00:38:57,420 නෑ මම හිතන්නේ මම හැදුවා එය ඉතා පැහැදිලිය 662 00:38:57,504 --> 00:38:59,589 මට කොහෙත්ම නැහැ කියලා ඔබ සමඟ පිටතට යාමට උනන්දුව. 663 00:38:59,672 --> 00:39:01,841 නෑ නෑ නෑ. ඔබ සහ මම මිතුරන් වීමට යන්නේ ය. 664 00:39:01,925 --> 00:39:03,676 ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ ඔබ සමඟ මිතුරන්. 665 00:39:03,760 --> 00:39:06,179 ඔහ්, ඔයා වෙන්න ඕන නැහැ. 666 00:39:06,262 --> 00:39:08,306 හොඳයි, මම ඔබේ ජැකට් එක ගන්න යනවා 667 00:39:08,389 --> 00:39:10,517 ඔබට මා අනුගමනය කළ හැක. අපිට පුළුවන් ඔබ කැමති නම් කෝපි ටිකක් ගන්න. 668 00:39:10,600 --> 00:39:13,770 මට ඒක ඕනේ... 669 00:39:13,853 --> 00:39:15,313 ජැකට් 670 00:39:15,396 --> 00:39:19,275 ඔබේ සමහර ඒවා මොනවාද කැමතිම පොත්? 671 00:39:19,359 --> 00:39:21,861 ඇත්තටම ඒකද කෝණය ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ? 672 00:39:21,945 --> 00:39:25,573 ඇත්තටම? මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා මීට වඩා නිර්මාණශීලීයි. 673 00:39:25,698 --> 00:39:29,410 හොඳයි, එන්න, අපි ලේඛකයන්, හරිද? ඔව්. 674 00:39:29,494 --> 00:39:32,205 පොත් අපිට වැදගත්. මම කිව්වේ, කරුණාකර මෙහි එන්න. 675 00:39:32,288 --> 00:39:35,708 හොඳයි, සමහර ඒවා මොනවාද ඔබේ ප්රියතම පොත්? 676 00:39:35,792 --> 00:39:37,669 නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. 677 00:39:37,752 --> 00:39:39,754 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නිසා මා ගැන පෞද්ගලික දෙයක්. 678 00:39:39,837 --> 00:39:42,048 මගේ දේ මම ඔබට කීවොත් කැමතිම පොත්, 679 00:39:42,131 --> 00:39:44,342 ඔබ මාතෘකා කියනු ඇත අපි ආත්ම මිතුරන් බව මට ඒත්තු ගන්වන්න, 680 00:39:44,425 --> 00:39:46,344 නැත්නම් ඔබ එකකට අගුළු දමනු ඇත මගේ ප්රියතම 681 00:39:46,427 --> 00:39:48,263 එය මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න ඔබේ ප්‍රියතම වලින් එකක් ද. 682 00:39:48,346 --> 00:39:49,722 දෙයියනේ ඔයා හරිම සැරයි. 683 00:39:49,806 --> 00:39:51,099 ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ. 684 00:39:51,182 --> 00:39:52,433 මම ඔබ ගැන ආසාවක් නැහැ. 685 00:39:52,517 --> 00:39:54,060 මම ඔයාට යුනිකෝන් කෙනෙක් වගේ. 686 00:39:54,143 --> 00:39:55,895 ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි හෝ කියයි මාව අයිති කර ගැනීමට. 687 00:39:55,979 --> 00:39:58,189 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි හා ඔබ යුනිකෝන් වගේ නොවේ. 688 00:39:58,273 --> 00:40:00,149 හොඳයි, එහෙනම් පොත්. 689 00:40:00,233 --> 00:40:02,360 නමුත් කරුණාකර, අවම වශයෙන් රසවත් වීමට උත්සාහ කරන්න. 690 00:40:02,443 --> 00:40:04,862 රයි හෝ පෝට්නෝයිගේ පැමිණිල්ල, හරිද? 691 00:40:04,946 --> 00:40:09,200 හොඳයි, මම අභිරහස් ලියනවා, ඉතින් ... 692 00:40:09,284 --> 00:40:12,203 මම එල්මෝර් ලෙනාඩ්ට ආදරෙයි, ජේම්ස් ලී බර්ක්, 693 00:40:12,287 --> 00:40:13,871 එඩ් බෲබකර්. 694 00:40:13,955 --> 00:40:16,332 කවුද එඩ් බෲබකර්. 695 00:40:16,416 --> 00:40:20,211 ඔහු ඇදහිය නොහැකි, තදින් තම්බා ලියයි Criminal කියන අපරාධ විකට. 696 00:40:20,295 --> 00:40:22,505 මට කියනවා ඔයා කියලා විකට පොත් කියවන්න 697 00:40:22,589 --> 00:40:25,174 හරියටම අතුගාන්නේ නැත මම මගේ පාදවලින්. 698 00:40:25,258 --> 00:40:27,218 ඔබ කැමතිම පොත කුමක්ද? 699 00:40:27,302 --> 00:40:28,969 පළමු දෙය පමණක් කියන්න එය ඔබේ හිසට නැඟේ. 700 00:40:30,388 --> 00:40:32,432 හිතවත් හෙන්ෂෝ මහත්මයා බෙවර්ලි ක්ලියරි විසිනි. 701 00:40:34,142 --> 00:40:36,311 පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ ප්‍රියතමයා. 702 00:40:36,394 --> 00:40:38,146 එය 100 වතාවක් කියවන්න. 703 00:40:38,229 --> 00:40:41,107 ඇත්තටම ඒක තමයි හැදුවේ මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන. 704 00:40:42,442 --> 00:40:43,359 හේයි, මොකක් හරි අවුලක්ද? 705 00:40:43,443 --> 00:40:45,361 මට යන්නට තියනෙවා. 706 00:40:45,445 --> 00:40:47,196 හොඳයි, මොකක්ද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම යමක් කළාද? 707 00:40:47,280 --> 00:40:48,698 මට යන්නට තියනෙවා. 708 00:40:48,781 --> 00:40:49,824 සමන්ත. 709 00:40:52,243 --> 00:40:54,412 සමන්ත, ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද? 710 00:40:54,495 --> 00:40:56,122 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 711 00:40:56,205 --> 00:40:57,465 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මට ඔබෙන් අවශ්‍යද? 712 00:40:57,549 --> 00:40:58,408 මම ඔයාට කැමතියි. 713 00:40:58,634 --> 00:41:00,260 මට ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. නැත. 714 00:41:00,485 --> 00:41:02,220 ඇයි ඔබ දිගටම පලා යන්නේ? මොකද මේ... 715 00:41:02,404 --> 00:41:04,164 මේ අතර කුමක් වුවත් අපට, එය තවදුරටත් යා නොහැක. 716 00:41:04,348 --> 00:41:07,759 මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. අපි නැහැ එකම විශේෂයේ පවා. 717 00:41:07,842 --> 00:41:10,553 දයාබර හෙන්ෂෝ මහත්මයා ඔබේ ප්‍රියතම පොතත්? 718 00:41:10,637 --> 00:41:12,221 මම මේක කරන්නේ නැහැ, ලූ. 719 00:41:12,305 --> 00:41:13,723 නැත. නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 720 00:41:13,806 --> 00:41:15,558 ඔබ ඔබටම දෙන්න 721 00:41:15,642 --> 00:41:17,810 අනන්තවත් සමග අපතයන්ට ඔබේ IQ වලට වඩා අඩු IQ. 722 00:41:23,983 --> 00:41:25,401 අපොයි. 723 00:41:28,780 --> 00:41:31,115 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 724 00:41:32,575 --> 00:41:34,452 ඔයාගේ තාත්තා මෙතනද? 725 00:41:34,535 --> 00:41:35,953 ආහ් නෑ... 726 00:41:36,037 --> 00:41:38,581 හොඳයි, ඔහු යන්නේ කවදාද? නැවත පැමිණීමට? 727 00:41:38,665 --> 00:41:42,126 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට පැය කිහිපයක්. 728 00:41:42,210 --> 00:41:43,795 ඇයි? 729 00:41:43,878 --> 00:41:47,674 මට ඔයාට දෙන්න ඕන ඔයාගේ නත්තල් තෑග්ග. 730 00:41:51,094 --> 00:41:52,929 ම්ම් හරි. 731 00:42:03,606 --> 00:42:04,649 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 732 00:42:04,732 --> 00:42:07,110 ඔහ්... නියමයි. 733 00:42:07,193 --> 00:42:09,362 මා සමග එන්න. 734 00:42:09,445 --> 00:42:10,780 අපි කොහෙද යන්නේ? 735 00:42:10,863 --> 00:42:12,448 අල්මාරියට. 736 00:42:12,532 --> 00:42:15,034 ඉන්න, ඇයි අල්මාරිය? ඇයි ඇඳේ නැත්තේ? 737 00:42:15,118 --> 00:42:17,328 අපට එය විවෘත කළ හැකිද? 738 00:42:17,412 --> 00:42:22,542 මොකද ඔයා කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැති නිසා. 739 00:42:22,625 --> 00:42:27,505 මම කවදාවත් අල්මාරියක ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ. 740 00:42:27,588 --> 00:42:32,051 ඔබට මාව මතක ඇති සහ ඔබට මේ මොහොතේ මතක ඇති 741 00:42:32,135 --> 00:42:35,054 එය මා බවට පත් කරයි හරිම සතුටුයි. 742 00:43:23,436 --> 00:43:24,228 ඔහ්, මගුලක්. 743 00:43:31,736 --> 00:43:33,279 ආයුබෝවන්. 744 00:43:36,115 --> 00:43:37,617 ඇයට කොහොමද දැනෙන්නේ? 745 00:43:37,700 --> 00:43:40,203 ඇය හොඳින්. ඔබ ඇයව බලන්න යා යුතුයි. 746 00:43:59,055 --> 00:44:00,348 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 747 00:44:02,767 --> 00:44:04,477 වැඩිය නරක නැහැ. 748 00:44:04,560 --> 00:44:06,062 මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. 749 00:44:06,145 --> 00:44:08,147 මම කිසිම ගොන්වෙක් වගේ අනාවරකය මෙහි. 750 00:44:08,231 --> 00:44:11,025 මම සනීපෙන්. 751 00:44:11,108 --> 00:44:13,736 කට වහගෙන මට කියවන්න. හරි හරී. 752 00:44:24,622 --> 00:44:28,835 "ඩාලි හාලිට කියන්න බැරි වුනා ඇයට විශාල හෝ කුඩා බවක් දැනුනේ නම්. 753 00:44:28,918 --> 00:44:31,337 "ඇය කල්පනා කළේ ඇගේ හිස දැයි කියාය 754 00:44:31,420 --> 00:44:34,882 "හැකි තරම් විශාල විය මේ තරු පිරුණු විශ්වය අඩංගු... 755 00:44:34,966 --> 00:44:37,552 "හෝ විශ්වය නම් එය ගැළපෙන තරම් කුඩා ය 756 00:44:37,635 --> 00:44:40,179 "මාලිමාව තුළ ඇගේ මිනිස් හිසෙන්." 757 00:44:40,263 --> 00:44:42,890 ලූ? 758 00:44:42,974 --> 00:44:45,601 ඔයාට පේනවද ඒ දේවදූතයා දොර ළඟ 759 00:44:45,685 --> 00:44:47,854 නැත්නම් ඇයව දකින්නේ මම විතරද? 760 00:44:54,068 --> 00:44:58,072 ඔහ්, ඒක... අනිවාර්යයෙන්ම දේවදූතයෙක් නෙවෙයි අම්මේ. 761 00:45:04,245 --> 00:45:06,706 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 762 00:45:06,831 --> 00:45:09,208 ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 763 00:45:09,292 --> 00:45:11,919 ඔහ්, ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 764 00:45:12,003 --> 00:45:13,504 සැක කරන්න එපා. 765 00:45:13,588 --> 00:45:16,340 මම සමන්තට ලැප්ටොප් එකක් අරන් එනවා. 766 00:45:16,424 --> 00:45:19,302 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වර්ණයක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය. ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ? 767 00:45:19,385 --> 00:45:21,137 මම දන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න. 768 00:45:21,220 --> 00:45:23,556 හහ්? ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද? 769 00:45:23,639 --> 00:45:26,601 ඒ එකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ හොඳ අදහසක්, බිල්. 770 00:45:26,684 --> 00:45:29,478 එය විනාඩි දහයක් ගතවනු ඇත. 771 00:45:29,562 --> 00:45:30,813 මම ආස කරන්නෙමි. ඔව්. 772 00:45:30,897 --> 00:45:33,232 ඔව්? ඔව්, මම කැමතියි. 773 00:45:33,316 --> 00:45:35,860 මම ඔබ සමඟ ගැටීම ගැන මට සතුටුයි. 774 00:45:35,943 --> 00:45:38,362 මට විශ්වාසයි ඒක තමයි සියලුම දඩයම්කරුවන් පවසයි. 775 00:45:38,446 --> 00:45:41,824 නැහැ, ඇත්තටම. 776 00:45:41,908 --> 00:45:44,118 මම ගොඩක් කල්පනා කළා ඔයා කියපු දේ ගැන. 777 00:45:44,243 --> 00:45:46,245 ඇත්තටම? ම්ම්-හ්ම්. 778 00:45:46,329 --> 00:45:48,539 තව කෙනෙක් කිව්වා මෑතකදී එකම දේ. 779 00:45:48,623 --> 00:45:51,667 තවත් කෙනෙක් ඔබෙන් නවත්වන්න කිව්වා රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ නිවස වටා එල්ලෙමින් සිටිනවාද? 780 00:45:53,377 --> 00:45:55,338 මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාම ගැන. 781 00:45:57,381 --> 00:45:59,300 ඒ කවුද? 782 00:45:59,383 --> 00:46:01,093 ට්‍රිසියා වොල්කොට්. 783 00:46:01,177 --> 00:46:02,887 සැතපුමක් පමණ ජීවත් වේ වෙරළෙන් අඩක්. 784 00:46:03,012 --> 00:46:04,805 ඔව්, මට ඇයව මතකයි. ඔව්. 785 00:46:04,889 --> 00:46:07,850 ඔව්. ඔව්. 786 00:46:07,934 --> 00:46:10,770 මම හැමදාම ඔයාව සැක කළා ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය. 787 00:46:10,853 --> 00:46:12,647 ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි. 788 00:46:12,730 --> 00:46:15,441 මට මතක විදියට එයා ගොඩක් විවාහකයි. 789 00:46:17,693 --> 00:46:19,403 ඔබ ඇයව දකිනවාද? 790 00:46:19,487 --> 00:46:21,238 මම හිතන්නේ මම හොඳ මාර්ගයක් කියලා ඇයට පැයක් මරා දැමීමට 791 00:46:21,322 --> 00:46:23,115 ඇය ඇයව අතහැර දැමූ පසු ළමයි ඉස්කෝලේ ඇරිලා. 792 00:46:24,533 --> 00:46:25,660 පැයක්? 793 00:46:25,743 --> 00:46:27,662 පැයක්. 794 00:46:27,745 --> 00:46:31,874 ඉතින් ඇය සිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය බවයි එහා මෙහා යාම නවත්වන්න, හාහ්? 795 00:46:31,958 --> 00:46:34,502 ඒ වගේ දෙයක්. 796 00:46:34,585 --> 00:46:36,253 මෙන්න පාපොච්චාරණයක්. 797 00:46:38,005 --> 00:46:39,840 මම මහා ලේඛකයෙක් නෙවෙයි. 798 00:46:41,592 --> 00:46:44,095 මම විශිෂ්ටයෙක් නැවත ලියන්න. 799 00:46:44,178 --> 00:46:46,222 මම අපි ගැන හිතනවා. 800 00:46:47,306 --> 00:46:48,933 අපේ කතාව සහ... 801 00:46:49,016 --> 00:46:51,102 සහ ඒ සියලු දේවල් අපිට වැරදුනා 802 00:46:51,185 --> 00:46:54,146 සහ මම - මට ඒක කරන්න පුළුවන් මේ වතාවේ වඩා හොඳයි. 803 00:46:58,401 --> 00:47:00,611 මම කිසිවක් ලියා නැත ඔබ ගිය දා සිට. 804 00:47:00,695 --> 00:47:02,613 බිල්... 805 00:47:02,697 --> 00:47:04,699 ඔබ පොත් දෙකක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 806 00:47:04,782 --> 00:47:07,702 හොඳයි, ඒවා මා විසින් ලියන ලද පොත් විය අපි විවාහ වූ විට ආරම්භ විය. 807 00:47:07,785 --> 00:47:09,662 මම ඒවා අවසන් කළා, නමුත් මම අලුත් දෙයක් ලියලා නෑ. 808 00:47:09,745 --> 00:47:11,914 ඔබ විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්. 809 00:47:11,998 --> 00:47:15,167 ඔබේ සියල්ල නාස්ති නොකරන්න මා මත පරිකල්පනය. 810 00:47:21,382 --> 00:47:22,425 ඔයා කොයි පාරද... 811 00:47:22,508 --> 00:47:24,427 මම මෙතන ඉන්නවා. 812 00:47:24,510 --> 00:47:26,512 මම අනිත් පැත්ත. 813 00:47:26,595 --> 00:47:29,348 ඔබ වෙත දිව යාම ඉතා හොඳ විය. 814 00:47:29,432 --> 00:47:32,018 ඔබටත්. 815 00:47:32,101 --> 00:47:33,811 බිල්... 816 00:47:37,523 --> 00:47:42,903 මට තියෙනවා ... මම නැති දවස් තියෙනවා මම නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා නම් සහතිකයි. 817 00:47:42,987 --> 00:47:45,197 මටත් නරක දවස් තියෙනවා. 818 00:47:48,534 --> 00:47:50,870 මම මේක කියන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 819 00:47:50,953 --> 00:47:53,956 මම හිතන්නේ මට ඔයාව ඕන නෑ හිතන්න මම අපි ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා 820 00:47:54,040 --> 00:47:56,625 ඔබ දන්නවා, සහ... 821 00:47:56,709 --> 00:47:58,085 අපි එකට ගත කළ ඒ අවුරුදු සියල්ලම, 822 00:47:58,169 --> 00:47:59,170 මොකද මම කරන්නේ... 823 00:47:59,253 --> 00:48:01,547 සිතන්න... 824 00:48:01,630 --> 00:48:03,591 මම අතහැර දැමූ සියල්ල. 825 00:48:06,302 --> 00:48:08,345 ඒක වටිනවද කියලත් හිතෙනවා. 826 00:48:10,181 --> 00:48:11,724 එයද? 827 00:48:17,938 --> 00:48:20,232 මට යන්න වෙනවා. 828 00:48:20,316 --> 00:48:21,776 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 829 00:48:24,737 --> 00:48:26,447 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 830 00:48:29,283 --> 00:48:31,577 ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය. 831 00:48:31,660 --> 00:48:33,996 ඔහ්, ඔබත් සමන්ත. 832 00:48:34,080 --> 00:48:36,499 ඔබ නැවත පැමිණේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඉක්මනින් මාව නැවත හමුවෙමු. 833 00:48:36,582 --> 00:48:38,167 මම කරන්නම්. හරි, ඔය දෙන්නා. 834 00:48:38,250 --> 00:48:39,585 මම සෑම්ව එයාගේ කාර් එකට පයින් යන්න යනවා. 835 00:48:39,668 --> 00:48:41,670 මම ඉක්මනට එන්නම් අම්මේ. 836 00:48:41,754 --> 00:48:43,839 එතරම් වේගවත් නොවේ. මම උණු චොකලට් හැදුවා. 837 00:48:43,923 --> 00:48:45,049 කුස්සියේ තියෙන්නේ. 838 00:48:46,801 --> 00:48:49,512 ඔයාගේ අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 839 00:48:51,722 --> 00:48:55,726 ඇය, ම්ම්... ඇයට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ. 840 00:48:55,810 --> 00:48:58,604 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 841 00:49:02,608 --> 00:49:04,944 මට විශ්වාස කරන්න බෑ කොච්චරද කියලා බැල්ලියක මම ඔබ වෙත ගොස් ඇත. 842 00:49:05,027 --> 00:49:06,946 ඔව්, මම දන්නවා, හරිද? 843 00:49:07,029 --> 00:49:09,657 හරි, ඔව්. 844 00:49:09,740 --> 00:49:14,578 මට එපා... මට ඔයාව එපා මට අනුකම්පා කරන්න. 845 00:49:14,662 --> 00:49:18,082 ඇත්තටම මම... 846 00:49:18,165 --> 00:49:21,377 මම අපේ පිටුපස සියල්ල භුක්ති වින්දා සහ ඉදිරියට, ඔබ දන්නවා, ස්පාරිං. 847 00:49:21,460 --> 00:49:24,296 ඒක ඇත්තටම... මට උදව් කළා මේ සියල්ලෙන් මගේ මනස ඉවත් කරන්න. 848 00:49:24,380 --> 00:49:28,134 හොඳයි, මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 849 00:49:29,802 --> 00:49:31,512 නත්තලට ගෙදර යනවද? 850 00:49:31,595 --> 00:49:33,973 ඔව්, මම යනවා හෙට ආපසු එහි. 851 00:49:36,142 --> 00:49:41,522 හොඳයි, මම එය අමතක කිරීමට කැමැත්තෙමි මේ මුළු හොල්මන් සිද්ධිය, 852 00:49:41,605 --> 00:49:44,066 ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔබව පිටතට ගෙන යාමට 853 00:49:44,150 --> 00:49:46,026 නියම දිනයක ඔබ ආපසු එන විට. 854 00:49:46,110 --> 00:49:47,319 හරි හරී. 855 00:49:49,071 --> 00:49:50,406 ඇත්තටම? එච්චර ලේසිද? ඔව්? 856 00:49:50,489 --> 00:49:52,783 මම ඒක ආයෙ කියන්න යන්නෙ නෑ. 857 00:49:52,867 --> 00:49:54,451 හරි හරී. 858 00:49:54,535 --> 00:49:57,538 ඔහ්, ඇත්තටම මම ... 859 00:49:57,621 --> 00:50:02,585 ඔබට ARC එකක් ගෙනාවා මගේ අලුත් පොතෙන්. 860 00:50:02,710 --> 00:50:06,297 ඔහ්, වාව්. ලුහුබැඳීම සහ තෑග්ගක්. 861 00:50:06,380 --> 00:50:11,635 රෝස යට සමන්තා බෝර්ජන්ස් විසිනි. ඒක බලන්න. 862 00:50:11,719 --> 00:50:18,350 හොඳයි, මම කරන්නම් ... මම කරන්නම් විවේකයෙන් මෙය කියවන්න. 863 00:50:18,434 --> 00:50:20,394 සමහරවිට හයියෙන්. 864 00:50:20,477 --> 00:50:23,022 මගේ අම්මයි මමයි ඉඳලා තියෙනවා පහුගිය ටිකේ පොත් ටිකක් ඉරනවා. 865 00:50:23,105 --> 00:50:25,232 නැහැ, ඔබට එය ඇයට කියවිය නොහැක. 866 00:50:25,316 --> 00:50:27,651 එය ලිංගිකත්වය සහ අසභ්‍ය වචන වලින් පිරී ඇත. 867 00:50:27,735 --> 00:50:29,862 ඔහ්, නැහැ, ඇය ලිංගිකත්වයට ආදරෙයි. 868 00:50:32,489 --> 00:50:34,617 ඔබ ඕනෑවට වඩා ජලය එකතු කළා. 869 00:50:34,700 --> 00:50:37,244 ඔයා වගේ නෙවෙයි මාර්තා ස්ටුවර්ට් මෙහි ඇත. 870 00:50:37,328 --> 00:50:41,665 කවුද මිනිහා කියනවා පිළිස්සීම් මත ඉසින තබයි. 871 00:50:41,790 --> 00:50:43,500 හේයි යාලුවනේ. 872 00:50:43,584 --> 00:50:44,835 ඔබ දෙස බලන්න! 873 00:50:44,919 --> 00:50:46,253 ඔබ සියල්ලන්ම සැරසී සිටින්නේ ඇයි? 874 00:50:46,337 --> 00:50:47,838 මම කේට් එකට යනවා. 875 00:50:47,922 --> 00:50:49,506 ඇයි එහෙම ගඳ එන්නේ මෙහි භයානකද? 876 00:50:49,590 --> 00:50:51,550 නෑ නෑ නෑ. මේ අපේ කුකීස්. සුවඳ. 877 00:50:51,634 --> 00:50:53,427 ඔව්, අපි පළමු කණ්ඩායම පිච්චුවා. 878 00:50:53,510 --> 00:50:55,304 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය දෙවැන්නයි. 879 00:50:55,387 --> 00:50:57,473 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 880 00:50:57,556 --> 00:51:00,434 සමාවෙන්න! 881 00:51:00,559 --> 00:51:02,519 අනේ දෙවියනේ තාත්තේ! කුමක් ද? 882 00:51:02,603 --> 00:51:04,063 මෙය විහිළුවක්! 883 00:51:04,146 --> 00:51:05,689 අපි ඒවා නැවත පුළුස්සා දැමුවෙමු! 884 00:51:05,773 --> 00:51:06,941 අනේ දෙවියනේ. හරි... 885 00:51:07,024 --> 00:51:09,235 ඔව්, හිනා වෙන්න එපා, රස්ටි. 886 00:51:09,318 --> 00:51:11,362 මම කවදාද යන්නේ මේ කෙල්ලව හම්බවෙන්නද? 887 00:51:11,445 --> 00:51:13,322 මම දන්නේ නැහැ. උත්සාහ නොකරන්න නිවස ගිනිබත් කිරීමට. 888 00:51:13,405 --> 00:51:14,365 ඔව් පරිස්සමෙන් එලවන්න. 889 00:51:14,448 --> 00:51:15,616 මම කරන්නම්. 890 00:51:17,493 --> 00:51:19,495 මේක කොච්චර බරපතල දෙයක්ද? 891 00:51:19,578 --> 00:51:21,664 ඔහ්, ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා. 892 00:51:21,747 --> 00:51:24,833 කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 893 00:51:24,959 --> 00:51:28,420 ඔව්. වාව්, රස්ටි යන්න! 894 00:51:28,504 --> 00:51:30,130 ඇයට වැඩි අත්දැකීම් තිබේ ඔහුට වඩා. 895 00:51:30,214 --> 00:51:32,132 ඔව්, කවුද නැත්තේ? 896 00:51:32,216 --> 00:51:34,426 ඔහු ඇත්තටම සතුටුයි වගේ. 897 00:51:35,928 --> 00:51:37,596 අඩුම තරමේ මේ ගෙදර කවුරු හරි ඉන්නවා. 898 00:51:37,680 --> 00:51:40,474 ඔයාට පේනවද මගේ මූණේ රැවටීමක්. 899 00:51:40,557 --> 00:51:43,519 ඔබ අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ අද චිපර්. 900 00:51:43,602 --> 00:51:45,354 ඔබ සොයාගෙන තිබේද මානසික අවපීඩන නාශක? 901 00:51:45,437 --> 00:51:49,650 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මම නිකම් මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යනවා. 902 00:51:49,733 --> 00:51:51,360 මම සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි ඔබේ මව සමඟ දෙයක්, 903 00:51:51,443 --> 00:51:53,320 සහ මම ඉදිරියට යනවා. 904 00:51:53,404 --> 00:51:56,031 බරපතල ලෙස? 905 00:51:56,115 --> 00:51:57,950 අලුත් අවුරුදු යෝජනාව. 906 00:51:58,033 --> 00:51:59,868 ඒ කොහොමද? ඉදිරියට යනවා. 907 00:51:59,952 --> 00:52:01,537 තාත්තා? ඔව්. 908 00:52:01,620 --> 00:52:02,871 ඒක අති විශාලයි! 909 00:52:02,955 --> 00:52:05,040 එච්චරයි... ඔහ්, පිටි බදා. 910 00:52:05,124 --> 00:52:08,335 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 911 00:52:08,419 --> 00:52:09,670 මගේ සුදු කමිසය මත නොවේ. 912 00:52:09,753 --> 00:52:11,547 Ta-da! 913 00:52:11,630 --> 00:52:13,549 මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් දුන්නා කියලා මට මගේ නත්තල් තෑග්ග. 914 00:52:13,632 --> 00:52:15,718 කට වහගෙන අරින්න. ඉදිරියට එන්න. 915 00:52:15,801 --> 00:52:18,012 හරි ඔන්න අපි ගියා. 916 00:52:20,139 --> 00:52:21,557 මේක නිකම්ම CD එකක් නෙවෙයි. 917 00:52:21,640 --> 00:52:23,058 එය නොවේද? නැත. 918 00:52:23,142 --> 00:52:26,020 එය මගේ ආත්මයට මාර්ග සිතියමකි. 919 00:52:27,688 --> 00:52:29,356 ඔයා මට දුන්නා වගේ කැමතිම පොතක්. 920 00:52:29,440 --> 00:52:32,318 ඔව්, ඒ ගැන කතා කරනවා. 921 00:52:32,401 --> 00:52:33,652 උත්පාතය. 922 00:52:33,736 --> 00:52:35,404 අනේ මන්දා. 923 00:52:39,241 --> 00:52:42,828 වාව්, මේක තමයි ලොකුම එක මම දැකපු පොතක්. 924 00:52:42,911 --> 00:52:44,371 මම දන්නවා එය බලවත් බව, 925 00:52:44,455 --> 00:52:46,457 නමුත් අවංකවම, එය එසේ වනු ඇත, 926 00:52:46,540 --> 00:52:49,043 වඩාත්ම තෘප්තිමත් කියවීම් වලින් එකක් ඔබේ ජීවිතයේ අත්දැකීම්. 927 00:52:49,126 --> 00:52:50,794 එය බියජනකද? 928 00:52:50,878 --> 00:52:52,755 ඔව්, නිසැකවම, නමුත් එය නොවේ බියකරු පොතක් පමණි. 929 00:52:52,838 --> 00:52:54,506 මොබි ඩික් වගේ. එය සෑම දෙයක් ගැනම ය. 930 00:52:54,590 --> 00:52:56,508 ඔබ එසේ වනු ඇත එහි ඔතා, 931 00:52:56,592 --> 00:52:58,761 ඔබ අඬන්න යනවා එහි අවසානය. ඔයා ඇඬුවා. 932 00:52:58,844 --> 00:53:00,346 ඔහ්, ඔබත් අඬයි, හරිද? 933 00:53:00,429 --> 00:53:01,847 මම අඬන්න ඇති. 934 00:53:04,600 --> 00:53:07,895 ඔයා ඉන්නකොට ඇත්තටම හුරතල් පොත් ගැන වැඩ කරන්න. 935 00:53:12,441 --> 00:53:15,736 මම ඔයාව වැඩ කළාද මම ගැන? 936 00:53:15,819 --> 00:53:18,072 ඔව්. හොඳයි. 937 00:53:18,155 --> 00:53:21,283 මොකද මට තියෙන්න ඕන ඔබ දැන්. 938 00:53:21,367 --> 00:53:23,160 ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැද්ද? 939 00:53:23,243 --> 00:53:25,621 ඔවුන් මෙහි එන්නේ නැත. 940 00:53:25,746 --> 00:53:28,040 ඔයාට විශ්වාස ද? මට විශ්වාසයි. මෙහේ එන්න. 941 00:53:32,378 --> 00:53:33,796 ඔබේ නත්තල කොහොමද? 942 00:53:33,879 --> 00:53:35,464 එය හොඳ විය. 943 00:53:35,547 --> 00:53:38,133 පවුලෙන් පිරී ඇත. ඔබ දන්නවා, හයියෙන්. ඔව්. 944 00:53:41,053 --> 00:53:44,181 ඉතින් ඔබ මගේ පොත ගැන සඳහන් කළේ නැහැ. 945 00:53:44,264 --> 00:53:47,267 මි.මී. ඔව්, ම්ම්... 946 00:53:47,351 --> 00:53:48,519 ඉතින් ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද? 947 00:53:48,602 --> 00:53:50,020 නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි. 948 00:53:50,104 --> 00:53:51,355 මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා. 949 00:53:51,438 --> 00:53:53,732 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් ලියා ඇත. 950 00:53:53,816 --> 00:53:57,653 චරිත තමයි ජීවමාන සහ ජීවමාන. 951 00:53:57,736 --> 00:53:59,154 නමුත්? 952 00:53:59,238 --> 00:54:01,198 මම කිව්වේ ඔයා නරුමයෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා. 953 00:54:01,281 --> 00:54:06,370 ඒත් ඇත්තටම ඔයාගෙ හැටි එහෙමද ආදරය සහ විවාහය ගැන දැනෙනවාද? 954 00:54:06,453 --> 00:54:09,915 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 955 00:54:09,998 --> 00:54:12,209 ඔහ්, ස්තූතියි. 956 00:54:16,463 --> 00:54:18,090 එය කොපමණ ඇත්තටම සිදු වුනාද? 957 00:54:18,173 --> 00:54:20,968 මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් හැදුවා. 958 00:54:21,051 --> 00:54:23,011 මම එච්චර ඇන්දෙ නෑ මගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදයෙන්, 959 00:54:23,095 --> 00:54:24,888 කුඩා දැරිය හැර ඇගේ මව දැකීම 960 00:54:24,972 --> 00:54:27,141 සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම වෙරළේ මිනිසා. 961 00:54:27,266 --> 00:54:30,519 පූජනීය, එය ඇත්තටම සිදු වූවාද? ඔව්. 962 00:54:30,602 --> 00:54:33,981 මම කිව්වේ මම පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. මම උසස් පාසලේ හිටියේ. 963 00:54:34,064 --> 00:54:37,693 මගේ දෙමාපියන් සාදයක් පවත්වමින් සිටියා, මම වහලය මත සිටියෙමි. 964 00:54:37,776 --> 00:54:39,736 පරක්කු උනා අම්මේ 965 00:54:39,820 --> 00:54:42,990 එළියට පැකිළුණා මාටින් සමඟ නිවසේ පිටුපස. 966 00:54:43,073 --> 00:54:45,742 තවද ඇය ඔහු වටා සිටියාය. 967 00:54:45,826 --> 00:54:47,286 මට මතකයි මාර්ටින් කිව්වා, 968 00:54:47,369 --> 00:54:50,038 "බිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? බිල් දැක්කොත් මොකද කරන්නේ?" 969 00:54:50,122 --> 00:54:52,708 සහ මගේ අම්මා පිළිතුරු දෙමින්, 970 00:54:52,791 --> 00:54:55,544 "මට වැඩක් නෑ." 971 00:54:55,627 --> 00:54:57,963 "මට වැඩක් නෑ." 972 00:55:02,342 --> 00:55:05,387 හේයි, ලූ? ම්ම්-හ්ම්. 973 00:55:07,514 --> 00:55:09,850 ඔබ මට නරුම හැඟීම අඩු කරයි. 974 00:55:12,186 --> 00:55:14,563 මගේ වාරය? මගේ වාරය. ආ... 975 00:55:14,646 --> 00:55:17,149 ප්රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන. 976 00:55:17,232 --> 00:55:19,151 පුදුම අවුරුදු. ඔහ්, හරි, ඒක හොඳයි. 977 00:55:19,234 --> 00:55:23,071 මම තවමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි විනී කූපර්. 978 00:55:23,155 --> 00:55:25,991 හරි ආසම සින්දුවක්. 979 00:55:26,074 --> 00:55:28,577 බීට්ල්ස්. "පොලිතීන් පෑම්." 980 00:55:28,660 --> 00:55:31,997 විශිෂ්ට තේරීමක්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ? 981 00:55:32,080 --> 00:55:34,833 එලියට් ස්මිත් විසින් "බාර්ස් අතර". 982 00:55:37,127 --> 00:55:39,338 එය මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න. 983 00:55:39,421 --> 00:55:42,674 ඇත්තටම මට ඒක මෙතන තියෙනවා. 984 00:55:42,758 --> 00:55:44,426 ඔබ වාසනාවන්තයි. 985 00:55:44,510 --> 00:55:48,096 මෙය වුවද ... ඇත්තටම මේක එහෙම වෙන්න විදියක් නෙවෙයි... 986 00:55:48,180 --> 00:55:51,934 ගීතයක් ඇසීමට. එය සෙල්ලම් කරන්න. 987 00:55:52,017 --> 00:55:53,810 අඩුම ගානේ ඇස් දෙක වහගන්නවද.. 988 00:55:53,894 --> 00:55:55,646 ඔබ අවහිර කළ යුතු නිසා මේ අනෙකුත් සියලුම දේවල්. 989 00:55:55,729 --> 00:55:58,565 එය ඇත්තෙන්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. හරි හරී. ඔයා විහිලුවක්. 990 00:56:03,487 --> 00:56:07,616 ♪ බොන්න බබා, මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න ♪ 991 00:56:07,699 --> 00:56:12,996 ♪ ඔබට කළ හැකි දේවල් සමඟ ♪ ♪ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, නමුත් ඔබට හැකිය ♪ 992 00:56:13,080 --> 00:56:18,126 ♪ ඔබ විය හැකි විභවය ♪ ♪ ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැති බව 993 00:56:18,210 --> 00:56:22,923 ♪ ඔබ පමණක් දෙන පොරොන්දු ♪ 994 00:56:23,006 --> 00:56:25,676 ♪ දැන් මාත් එක්ක බොන්න 995 00:56:25,759 --> 00:56:31,473 ♪ සහ සියල්ල අමතක කරන්න දින පීඩනය ♪ 996 00:56:31,557 --> 00:56:36,770 ♪ මම කියන දේ කරන්න සහ මම ඔයාව සනීප කරන්නම් ♪ 997 00:56:36,853 --> 00:56:39,356 ♪ සහ ඔවුන් පලවා හරින්න 998 00:56:39,439 --> 00:56:41,191 මට දැන් හොඳටම බයයි. 999 00:56:41,275 --> 00:56:43,777 ♪ පින්තූර ඔබේ හිසෙහි සිරවී ඇත ♪ 1000 00:56:43,860 --> 00:56:45,988 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1001 00:56:46,071 --> 00:56:49,658 ♪ ඔබ සිටින පුද්ගලයින් කලින් ♪ 1002 00:56:49,741 --> 00:56:54,580 ♪ ඔබට අවශ්ය නැති බව අවට තවදුරටත් ♪ 1003 00:56:54,663 --> 00:56:56,164 මට රිද්දන්න ඕන නෑ. 1004 00:56:57,541 --> 00:56:59,585 මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 1005 00:57:02,379 --> 00:57:06,592 ♪ මම ඒවා නිශ්චලව තබමි 1006 00:57:06,675 --> 00:57:10,929 ♪ බොන්න බබා, තරු දිහා බලන්න ♪ 1007 00:57:11,013 --> 00:57:16,143 ♪ මම ඔබව නැවත සිපගන්නම් තීරු අතර ♪ 1008 00:57:16,226 --> 00:57:22,316 ♪ මම ඔබව දකින්නේ කොහෙද ♪ ♪ ඔබේ දෑත් ගුවනේ තබාගෙන ♪ 1009 00:57:22,399 --> 00:57:27,613 ♪ අන්තිමට මාට්ටු වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා 1010 00:57:27,696 --> 00:57:32,159 ♪ ඔබ කලින් සිටි පුද්ගලයින් ♪ 1011 00:57:32,284 --> 00:57:37,873 ♪ ඔබට තවදුරටත් අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැති බව එන්න! 1012 00:57:37,956 --> 00:57:44,880 ♪ ඒ තල්ලු කිරීම සහ තල්ලු කිරීම ♪ ඔබේ කැමැත්තට නැමෙන්නේ නැහැ ♪ 1013 00:57:44,963 --> 00:57:48,842 ♪ මම ඒවා නිශ්චලව තබමි 1014 00:57:48,925 --> 00:57:51,845 ඒ වගේම තමයි ඔය පින්තූරය එහි සිටීමට අවශ්‍යද? 1015 00:57:51,928 --> 00:57:53,889 මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි, සැබෑ ඉක්මන්, 1016 00:57:53,972 --> 00:57:57,768 මොකද ඔයා වගේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්. 1017 00:57:57,851 --> 00:57:59,478 තව එකක් ගමු. 1018 00:57:59,561 --> 00:58:01,396 මම ඔබට පරීක්ෂණ පින්තූරයක් පෙන්වන්නම්. 1019 00:58:01,480 --> 00:58:03,023 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා ඒක ඉවරයි, හරිද? 1020 00:58:03,106 --> 00:58:04,816 මම මෙම වෙබ් අඩවියේ සිටියා නම්, මම මෙසේ කියමි. 1021 00:58:04,900 --> 00:58:07,653 "ඔහ්, මම ඉදිරියට යාමට කැමතියි ඔබ සමඟ දිනයක්. ඔව්? 1022 00:58:10,113 --> 00:58:12,032 ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා ගෙව්වාද? 1023 00:58:13,116 --> 00:58:14,368 නැද්ද? නැත. 1024 00:58:17,788 --> 00:58:19,414 මට ඔබෙන් බරපතළ ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද? 1025 00:58:19,498 --> 00:58:20,666 ඔබ වර්ණ අන්ධද? 1026 00:58:26,338 --> 00:58:28,131 මගුල, නෑ. 1027 00:58:28,215 --> 00:58:30,550 වෘත්තීය. ඔයාට එපා... නෑ. 1028 00:58:30,634 --> 00:58:32,219 මොකක්ද දන්නවද? 1029 00:58:32,302 --> 00:58:33,804 ඔබ සාදයට සූදානම් බවක් නොපෙනේ. මම හිතන්නේ... 1030 00:58:33,887 --> 00:58:35,681 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 1031 00:58:35,764 --> 00:58:38,850 ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් බරපතලද? 1032 00:58:38,934 --> 00:58:40,352 අපි ඉන්නේ Cancun වල නෙවෙයි. 1033 00:58:40,435 --> 00:58:41,728 ආහ්, නෑ. 1034 00:58:44,523 --> 00:58:45,982 ඒක තමයි මම කැමතිම කමිසය. 1035 00:58:46,066 --> 00:58:47,359 කවදාවත් ඒක කරන්න එපා. 1036 00:58:50,028 --> 00:58:53,198 හරි, හොඳයි. හරිද? 1037 00:58:53,281 --> 00:58:55,325 දැන්ම එන්න මේක ඇතුලට. 1038 00:58:55,409 --> 00:58:57,494 අපි ඒක කරමු. ඔහ්... 1039 00:59:02,416 --> 00:59:03,959 හබ්බ, හබ්බ. 1040 00:59:04,042 --> 00:59:06,086 ඔබට මෙය මුළු කාලයම තිබේද? ඔව්. 1041 00:59:06,169 --> 00:59:09,381 ඇයි දෙයියනේ... ඔයා නිමක් නැති කලකිරීමක්. 1042 00:59:09,464 --> 00:59:12,718 ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කෙලවන්නම් ඔබ මෙම ඇඳුමේ. 1043 00:59:12,801 --> 00:59:15,095 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? හොඳයි. 1044 00:59:15,178 --> 00:59:18,557 ඔහ්, හරිද? 1045 00:59:18,640 --> 00:59:19,891 හරි, එන්න. 1046 01:02:18,653 --> 01:02:21,698 හේයි, අම්මා! හේයි! 1047 01:02:21,781 --> 01:02:23,825 ඔයා ඒක හැදුවා. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1048 01:02:23,909 --> 01:02:25,243 මම කේට්. මම එරිකා. 1049 01:02:25,327 --> 01:02:26,578 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1050 01:03:14,709 --> 01:03:17,379 හේයි, මම ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? 1051 01:03:17,462 --> 01:03:21,132 මම ඇස්පිරින් ටිකක් හොයමින් හිටියා. මට හිසරදයක් තියෙනවා. 1052 01:03:21,216 --> 01:03:22,801 ඔහ්, එහි තිබිය යුතුය. 1053 01:03:26,596 --> 01:03:27,973 මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි. 1054 01:03:46,116 --> 01:03:48,243 විලියම් හේයි. 1055 01:03:48,326 --> 01:03:49,828 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද? 1056 01:03:49,911 --> 01:03:51,788 ලෙස්ලි ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්. 1057 01:03:51,871 --> 01:03:53,832 මේ මගේ පුතා රස්ටි... ආයුබෝවන්. 1058 01:03:53,915 --> 01:03:55,166 සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන කේට්. ආයුබෝවන්. 1059 01:03:55,250 --> 01:03:57,252 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1060 01:03:57,335 --> 01:03:59,212 ඔයා මේ කරපු දේ හරිම ලස්සනයි ඇත්තටම මේක සමන්ත වෙනුවෙන්. 1061 01:03:59,295 --> 01:04:00,880 මේක නම් නියමයි. 1062 01:04:00,964 --> 01:04:03,133 මමත් එහෙම කරන්න තිබුණා ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක් 1063 01:04:03,258 --> 01:04:05,677 ඔබ Suit Monkeys ප්‍රකාශයට පත් කළේ නම් මගේ අධීක්ෂණය යටතේ. ඔව්, හොඳයි ... 1064 01:04:05,760 --> 01:04:08,930 මම කැමතියි ඔබ ඔබේ හමුවීමට දියණිය, සමන්තා බෝර්ජන්ස්. 1065 01:04:09,014 --> 01:04:11,433 ඔබ සිතනවා ඇති සමන්තව මීට පෙර මුණගැසුණා 1066 01:04:11,516 --> 01:04:15,311 නමුත් මේ සමන්තට ලැබුණේ අ ප්‍රකාශකයන්ගේ සතිපතා වෙතින් තරු සහිත සමාලෝචනය. 1067 01:04:15,395 --> 01:04:17,814 ඒ වගේම ජීවිතය නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවනු ඇත. 1068 01:04:17,897 --> 01:04:20,859 හායි, තාත්තා. සුභ පැතුම්. 1069 01:04:20,942 --> 01:04:23,069 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1070 01:04:23,194 --> 01:04:25,447 මේ මගේ පෙම්වතා ලූ. ආයුබෝවන්. 1071 01:04:25,530 --> 01:04:27,449 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. හරිම ලස්සනයි අවසානයේ ඔබව හමුවීමට, ඔව්. 1072 01:04:27,532 --> 01:04:29,325 මර්ෆි මහතා දක්ෂයෙකි ලේඛකයා ද. 1073 01:04:29,409 --> 01:04:31,244 එයා මගේ පැට්‍රීෂියා හයිස්මිත්. මම දන්නේ නැහැ. 1074 01:04:31,327 --> 01:04:33,538 සමන්ත, මට ඔයාගේ හොරකම් කරන්න පුළුවන්ද? තාත්තා ටිකක්? 1075 01:04:33,621 --> 01:04:35,623 ගොඩක් තරුණ අය ඉන්නවා මේ අවට ලේඛකයන් 1076 01:04:35,707 --> 01:04:37,459 ඔහු හමුවීමට පමණක් මිය යන අය. 1077 01:04:37,542 --> 01:04:38,793 ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 1078 01:04:38,877 --> 01:04:40,795 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1079 01:04:40,879 --> 01:04:44,799 හේයි සිස්. සුභ පැතුම්. ආවට බොහොම ස්තුතියි. 1080 01:04:44,883 --> 01:04:47,260 අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1081 01:04:47,343 --> 01:04:49,179 සෑම් මට කියනවා ඔයා කෙනෙක් කියලා දැවැන්ත ස්ටීවන් කිං රසිකයෙක්. 1082 01:04:49,262 --> 01:04:51,890 මම ලොකුම ස්ටීවන් වගේ ලෝකයේ රජ රසිකයෙක්. 1083 01:04:51,973 --> 01:04:53,683 මම වැලි වලට ආදරෙයි. ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්. 1084 01:04:53,767 --> 01:04:55,393 කුමක් ද? කවදා සිටද? 1085 01:04:55,477 --> 01:04:57,020 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1086 01:04:57,103 --> 01:04:58,438 ස්ටීවන් කිංට කවුද අකමැති? 1087 01:04:58,521 --> 01:04:59,898 ඇය ස්ටීවන් කිංට කැමති නැත. 1088 01:04:59,981 --> 01:05:01,608 මම නෑ... අපි ඒවා දාලා යමු. 1089 01:05:01,691 --> 01:05:03,276 අපි යමු... ඇය කතා කරයි ඇය නවකතාකාරියක්. 1090 01:05:03,359 --> 01:05:04,778 ඔයාල මේක දිගටම කරගෙන යන්න. අපි යන්න යනවා. 1091 01:05:07,030 --> 01:05:08,948 ගැහැණු ළමයි. ඔව්. 1092 01:05:09,032 --> 01:05:11,659 කරුණාකර ෂැම්පේන් දෙකක්. 1093 01:05:11,743 --> 01:05:13,328 ඇය කොපමණ වයස ද? 1094 01:05:13,411 --> 01:05:15,163 21. 1095 01:05:15,246 --> 01:05:17,123 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නම් ඔයා මට කිව්වා එයාට 18 කියලා 1096 01:05:17,207 --> 01:05:18,583 බොහෝ අඩු 21. 1097 01:05:18,666 --> 01:05:19,667 ඔබේ වයස කීයද? 1098 01:05:19,751 --> 01:05:21,795 මේක මගේ පක්ෂය. 1099 01:05:21,878 --> 01:05:24,047 පුකක් වගේ කරන එක නවත්තන්න. කවුරුවත් ඔයා ගැන කියන්න යන්නේ නැහැ. 1100 01:05:24,130 --> 01:05:26,841 අනික මම ඔයාට ඒ ගැන කියලවත් නෑ මම ඔයාව දාලා යන්න යන ලොකු ඉඟිය. 1101 01:05:26,925 --> 01:05:29,761 මා දන්නා තරමින් ඔබ ඇණවුම් කළා මෙම බීම ඔබ වෙනුවෙන්. 1102 01:05:29,844 --> 01:05:32,097 මම ඇයව මෙහි දුටුවත් නැත. 1103 01:05:32,180 --> 01:05:35,683 සහ මෙන්න බීම ඔබ ඇණවුම් කළා, මිස්, රසවිඳින්න. 1104 01:05:35,767 --> 01:05:37,393 මම ... 1105 01:05:43,566 --> 01:05:46,319 ස්තුතියි. 1106 01:05:46,402 --> 01:05:48,571 සමන්ත! 1107 01:05:48,655 --> 01:05:50,490 අනේ සමාවෙන්න... 1108 01:05:50,573 --> 01:05:52,826 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය ඔබගේ රාත්‍රියයි. විනෝද වෙන්න යන්න. 1109 01:05:55,662 --> 01:05:58,790 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මට පුළුවන්ද? කරුණාකර ඔබේ කාරුණික අවධානය යොමු කරන්න. 1110 01:05:58,873 --> 01:06:01,376 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉදිරිපත් විය හැක. 1111 01:06:01,459 --> 01:06:05,922 මම විලියම් බෝර්ජන්ස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි වසර ගණනාවක් මගේ පන්තියට කතා කිරීමට මෙහි පැමිණියේය. 1112 01:06:06,005 --> 01:06:09,592 ඔහු කවදාවත් එපා කියලා නැහැ, නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් ඔව් කියා නැත. 1113 01:06:09,676 --> 01:06:13,638 අද රෑ, මම ඔහු ළඟ ඉන්නවා යම් අවාසියක්. 1114 01:06:13,721 --> 01:06:16,182 මගේ මුළු පන්තියම මෙතන, බිල්. 1115 01:06:16,266 --> 01:06:18,726 ඒ වගේම මම ඔබට අවධාරනය කරනවා උඩට එන්න මෙන්න සහ වචන කිහිපයක් කියන්න. 1116 01:06:18,810 --> 01:06:22,772 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, බෝර්ජන්ස් මහතා. 1117 01:06:28,236 --> 01:06:31,990 ඔබේ මහාචාර්ය, ඉතා හොඳ අතර මිනිහා, හොර බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 1118 01:06:34,659 --> 01:06:38,371 හේතුව ලෙස්ලිට කවදාවත් මාව නැගිට්ටවන්න බැරි වුණා මෙහි ලිවීමේ ක්‍රියාවලිය ගැන කතා කිරීමට 1119 01:06:38,454 --> 01:06:42,458 මට කියන්නට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාස නැත ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකි ඒ ගැන. 1120 01:06:42,542 --> 01:06:45,795 මට තවමත් ඒ සියල්ල ඉතා අභිරහස් ලෙස පෙනේ, 1121 01:06:45,879 --> 01:06:48,089 මම මගේ පළමු පොත ලියා වසර ගණනාවකට පසුව. 1122 01:06:48,173 --> 01:06:50,758 අනික මට ෂුවර් නෑ මොකක්ද කියලා එය පුද්ගලයෙකුට බල කරයි 1123 01:06:50,842 --> 01:06:54,262 විශ්වාස කරන්න දිගටම සෙල්ලම් කරන්න 1124 01:06:54,345 --> 01:06:57,724 ඔවුන් වැඩිහිටියෙකු වූ පසුව පවා. 1125 01:06:57,807 --> 01:07:01,769 මගේ ප්රියතම පොත එකතුවකි රේමන්ඩ් කාර්වර්ගේ කෙටිකතා 1126 01:07:01,853 --> 01:07:05,106 "අපි කතා කරන දේ අපි ආදරය ගැන කතා කරන විට". 1127 01:07:05,190 --> 01:07:10,695 සහ අවසන් රේඛාවල මාතෘකා කතාව, Carver පවසයි... 1128 01:07:10,778 --> 01:07:14,157 "මගේ හද ගැස්ම මට ඇහුණා. 1129 01:07:14,240 --> 01:07:17,869 “මට හැමෝගෙම හදවත් ඇහුණා. 1130 01:07:17,952 --> 01:07:21,706 "මට මිනිසාගේ හඬ ඇසෙන්නට විය අපි එතන ඉඳගෙන ඝෝෂා කළා. 1131 01:07:24,250 --> 01:07:26,711 "අපෙන් එකෙක්වත් හෙල්ලුනේ නැහැ. 1132 01:07:26,794 --> 01:07:29,881 "කවදාවත් නෑ කාමරය අඳුරු විය." 1133 01:07:29,964 --> 01:07:32,800 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි ලිවීම යනු කුමක්ද. 1134 01:07:32,884 --> 01:07:35,511 ඒකට තමයි අහගෙන ඉන්නේ හද ගැස්ම, 1135 01:07:35,595 --> 01:07:38,264 සහ අපට එය ඇසෙන විට, 1136 01:07:38,348 --> 01:07:44,145 එය විකේතනය කිරීම අපගේ කාර්යයයි එය අපගේ උපරිමයෙන්. 1137 01:07:50,652 --> 01:07:54,447 මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දුව නිසා සමන්තගේ පොත මුද්‍රණය වෙනවා 1138 01:07:54,530 --> 01:07:56,491 ඔබ අසා නොමැති නම්. 1139 01:07:56,574 --> 01:07:58,409 මෙය ඇගේ සාර්ථකත්වයයි. 1140 01:07:59,494 --> 01:08:01,371 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1141 01:08:01,454 --> 01:08:03,581 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1142 01:08:09,754 --> 01:08:11,881 මේ ආසනය ගත්තද? 1143 01:08:14,759 --> 01:08:17,887 ලුවී මට ආරාධනා කළා. 1144 01:08:17,971 --> 01:08:21,057 හොඳයි, එය ගණනය කළ අවදානමක් විය. 1145 01:08:21,140 --> 01:08:22,850 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද? 1146 01:08:22,934 --> 01:08:27,063 ම්ම්, මම මගේ ඇතුලේ බලාගෙන හිටියා පැයක් පමණ කාර් 1147 01:08:27,146 --> 01:08:29,774 ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරයි ඇතුල් වීමට ධෛර්යය. 1148 01:08:31,776 --> 01:08:33,736 ඉතින් 19 පෙනෙන්නේ එයයි. 1149 01:08:33,820 --> 01:08:38,449 ඇය දැන් වැඩී ඇත. නැත. 1150 01:08:38,533 --> 01:08:40,660 ඇය තවමත් ළදරුවෙක් පමණි. 1151 01:08:40,743 --> 01:08:42,036 ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ? 1152 01:08:42,120 --> 01:08:43,746 මම දන්නේ නැහැ. 1153 01:08:43,830 --> 01:08:45,915 මට බයයි. 1154 01:08:45,999 --> 01:08:50,253 ඔව්, ඇය බයයි. 1155 01:08:50,336 --> 01:08:51,838 මම මගේ ජීවිතයෙන් කළ සියල්ල ඇයයි, 1156 01:08:51,921 --> 01:08:54,299 ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ. 1157 01:08:59,470 --> 01:09:00,179 හේයි... 1158 01:09:03,891 --> 01:09:05,476 ඔබට යම් ධෛර්යයක් අවශ්‍යද? 1159 01:09:07,562 --> 01:09:09,314 නොමිලේ. 1160 01:09:10,857 --> 01:09:14,068 ඔව්, කරුණාකර. 1161 01:09:14,152 --> 01:09:16,112 ඔබේ ප්‍රියතම පොත... 1162 01:09:16,195 --> 01:09:19,824 John Cheever ගේ The World of Apples. 1163 01:09:19,907 --> 01:09:22,660 මම ඔබට එය අත්සන් කළ පළමු සංස්කරණය ලබා දුන්නා. ඔව්. 1164 01:09:30,084 --> 01:09:32,378 ඔයා කැමතිම පොත ඒක නේද? 1165 01:09:34,047 --> 01:09:38,092 ම්ම්, මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා. ඔහ්, යේසුස්. 1166 01:09:38,176 --> 01:09:41,012 මම ඔබට කියවිය යුතු දේ පවා කීවෙමි. 1167 01:09:41,095 --> 01:09:42,930 සමහර විට. 1168 01:09:46,100 --> 01:09:47,685 මට කණගාටුයි. 1169 01:09:53,483 --> 01:09:57,653 කෙසේ වෙතත්, ඇය එය ස්වයිප් කළාය මගේ පුස්තකාලයෙන්. 1170 01:09:57,737 --> 01:09:59,113 ඇය කළාද? 1171 01:09:59,197 --> 01:10:01,282 ඔව්. 1172 01:10:01,366 --> 01:10:04,911 එය ඇය පමණක් විය හැකිය. 1173 01:10:04,994 --> 01:10:06,704 එය එසේ යැයි ඇය සිතුවාය ඔබේ ප්රියතම පොත. 1174 01:10:06,788 --> 01:10:10,041 ඒකයි මම ඇයට කිව්වේ, සහ ... 1175 01:10:10,124 --> 01:10:14,003 මම හිතන්නේ ඇය බලාපොරොත්තු වුණා ඒකෙන් ඔයාගෙ කෑල්ලක් හොයාගන්න. 1176 01:10:20,093 --> 01:10:22,345 දුවට ගිහින් කතා කරන්න. 1177 01:10:44,450 --> 01:10:46,119 ඔව්. 1178 01:10:50,039 --> 01:10:51,791 ආයුබෝවන්. 1179 01:10:56,129 --> 01:10:57,672 ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කරනවද? 1180 01:11:00,133 --> 01:11:01,968 අහ්, ඔබේ නම කුමක්ද? 1181 01:11:02,051 --> 01:11:04,637 සෑම්, මට දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඇත්තටම? මම-- 1182 01:11:04,720 --> 01:11:06,556 මම ලුවී, මාර්ගයෙන්. 1183 01:11:06,639 --> 01:11:08,558 මම හිතන්නේ අපි දුරකථනයෙන් මුණගැසුණා. 1184 01:11:08,683 --> 01:11:10,101 ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1185 01:11:10,184 --> 01:11:11,185 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 1186 01:11:11,269 --> 01:11:14,730 ඔව්. නම? 1187 01:11:14,814 --> 01:11:17,150 අයියෝ සෑම් මේක කරන්න එපා. කමක් නෑ ලුවී. 1188 01:11:18,609 --> 01:11:20,194 නමක් නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1189 01:11:20,278 --> 01:11:21,696 අපි අත්සනක් සමඟ යමු කියා සිතන්න 1190 01:11:21,779 --> 01:11:24,449 සහ පුද්ගලාරෝපිත සටහනක් නැත. සෑම්. 1191 01:11:24,532 --> 01:11:27,702 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක විතරයි... 1192 01:11:27,785 --> 01:11:29,412 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1193 01:11:29,495 --> 01:11:32,039 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1194 01:11:32,123 --> 01:11:34,417 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1195 01:11:34,500 --> 01:11:36,711 ඔයාට ස්තූතියි. 1196 01:11:36,794 --> 01:11:38,337 ඔබ එය භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1197 01:11:47,472 --> 01:11:49,557 කේට්? කේට්? 1198 01:11:49,640 --> 01:11:52,727 නැහැ, ඒ මම විතරයි. 1199 01:11:52,810 --> 01:11:56,189 අම්මේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ එනවා. 1200 01:11:56,272 --> 01:11:58,816 ඔයා හොඳින්ද? 1201 01:11:58,900 --> 01:12:01,694 ඔබ කේට් සොයන්නේද? 1202 01:12:01,777 --> 01:12:03,488 ඔව්, මම බැලුවා ඇය වෙනුවෙන් සෑම තැනකම. 1203 01:12:03,571 --> 01:12:06,199 මට ඇයව සොයාගත නොහැක. 1204 01:12:06,282 --> 01:12:07,950 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 1205 01:12:08,034 --> 01:12:10,244 ඔව්. 1206 01:12:12,830 --> 01:12:15,041 මම ගෙදර චෙක් කරන්න යනවා. 1207 01:12:15,124 --> 01:12:17,668 හරි, ඔයාලා කේට්ව දැකලා තියෙනවද? මම තියෙනවා ඇයව හැමතැනම හෙව්වා. 1208 01:12:17,752 --> 01:12:19,545 මට ඇයව සොයාගත නොහැක. මට පිස්සු හැදෙනවා. 1209 01:12:19,629 --> 01:12:21,339 ඔව්, මම අන්තිම වතාවට දැක්කා ඇය, අපි බාර් එකේ හිටියා. 1210 01:12:21,422 --> 01:12:23,174 මම ඇයට ෂැම්පේන් එකක් ගත්තා, නමුත් ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය. 1211 01:12:23,257 --> 01:12:24,842 ඔයා මොකක්ද? ඔබ ඇයගේ ෂැම්පේන් ලබා ගත්තාද? 1212 01:12:24,926 --> 01:12:27,261 ඇය බාලවයස්කාරියකි. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1213 01:12:27,345 --> 01:12:29,180 නෑ, ඒක ලොකු දෙයක්, හරි, 1214 01:12:29,263 --> 01:12:31,098 මොකද ඇයට ඉතිහාසයක් තියෙනවා ඒ වගේම ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1215 01:12:31,182 --> 01:12:32,308 ඒ නිසා ඇයට බොන්න බැහැ. 1216 01:12:32,391 --> 01:12:33,518 ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක්ද? 1217 01:12:33,601 --> 01:12:34,810 ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 1218 01:12:36,395 --> 01:12:38,689 මා සමග එන්න. ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1219 01:12:41,275 --> 01:12:42,944 ඒ කෙල්ලට වෙන එකක් දුන්නද? 1220 01:12:43,027 --> 01:12:44,278 මොන කෙල්ලද? 1221 01:12:46,030 --> 01:12:47,740 ඇය කිව්වා ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කියලා. 1222 01:12:47,823 --> 01:12:49,450 ඇය ගිය තැන ඔබ දුටුවාද? ඔබ ඇයව දැක තිබේද? 1223 01:12:49,534 --> 01:12:50,910 මම දන්නේ නැහැ. ඇය කොල්ලෙක් එක්ක ගියා. 1224 01:12:50,993 --> 01:12:52,870 ජේසුස් වහන්සේ. සන්සුන් වෙන්න. 1225 01:12:52,954 --> 01:12:55,248 මට සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය නැත. ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි, ඇය කෙලෙසී ඇත. 1226 01:12:55,331 --> 01:12:56,749 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි ඇයව සොයා ගනිමු, හරි. 1227 01:12:56,832 --> 01:12:58,251 මිනිහගෙ ID එක බැලුවද? 1228 01:12:58,334 --> 01:12:59,794 ඔබට ඔහුගේ නම මතකද? 1229 01:12:59,877 --> 01:13:02,046 මම නම් බලන්නේ දිනයන් නෙවෙයි. 1230 01:13:02,129 --> 01:13:03,798 ඇය ගුස් සමඟ පිටත්ව ගියාය. 1231 01:13:03,881 --> 01:13:05,424 ගුස් යනු කවුද? 1232 01:13:05,508 --> 01:13:07,593 මට කණගාටුයි. මම සමාවෙන්න, හරිද? 1233 01:13:07,677 --> 01:13:09,011 ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ. 1234 01:13:09,095 --> 01:13:10,972 මම හිතුවේ නෑ ඔයාගේ අම්මා කියලා 1235 01:13:11,055 --> 01:13:13,182 වැඩිපුරම මග හැරීමට අවශ්ය විය ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් රාත්‍රියක්. 1236 01:13:13,266 --> 01:13:14,934 අපිට මේක නැහැ දැන් සංවාදය, 1237 01:13:15,017 --> 01:13:16,477 සහ මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න. 1238 01:13:16,561 --> 01:13:18,521 කට වහගෙන ඉන්නවද? කට වහගෙන ඉන්න! 1239 01:13:18,604 --> 01:13:20,231 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. 1240 01:13:20,314 --> 01:13:22,483 ජේසු, තාත්තේ, මේක නෙවෙයි පවුලේ නිවාඩුවක්. 1241 01:13:22,567 --> 01:13:24,694 හේ, කට වහගන්න, කාර් එකට නගින්න. ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 1242 01:13:24,777 --> 01:13:25,820 එන්න යාලුවනේ. 1243 01:13:35,162 --> 01:13:37,290 එය අංක 608 වේ. 1244 01:13:39,750 --> 01:13:40,835 අන්න එතනමයි. 1245 01:13:45,631 --> 01:13:47,008 ඔයාලා මෙතන ඉන්න. 1246 01:13:47,091 --> 01:13:48,342 නෑ තාත්තේ මම එලියට යනවා. 1247 01:13:48,426 --> 01:13:50,094 සමන්ත, ඔබ ඔහුව වළක්වන්න. 1248 01:13:50,177 --> 01:13:51,677 ඔහුට කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්න එපා. මම එළියට යනවා. 1249 01:13:51,679 --> 01:13:53,014 කාර් එකේ ඉන්න, රස්ටි. 1250 01:13:53,097 --> 01:13:55,558 මගුල් කාර් එකට ආපහු යන්න! 1251 01:13:55,641 --> 01:13:58,227 G. ඒකකය G. 1252 01:14:10,364 --> 01:14:11,365 ඒ කවුද? 1253 01:14:11,449 --> 01:14:12,908 කේට් ඉන්නවද? 1254 01:14:12,992 --> 01:14:15,202 කාටද දැනගන්න ඕන? 1255 01:14:16,912 --> 01:14:19,999 ඇය බාලවයස්කාරියක්, අපතයෙක්. ඇය බාලවයස්කාරියකි. 1256 01:14:20,082 --> 01:14:21,334 හරි, ඇය කොහෙද? නිදන කාමරය තුළ. 1257 01:14:29,884 --> 01:14:32,053 බිල්... 1258 01:14:32,136 --> 01:14:34,430 මට උදව් කරන්න. ඇය අවදි නොවනු ඇත. 1259 01:14:34,513 --> 01:14:35,890 ජේසුනි, ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද? 1260 01:14:35,973 --> 01:14:37,725 ඇය බීමත්ව සිටියා, බොරුකාරයෙක්! 1261 01:14:37,808 --> 01:14:39,810 ඔහ්, මගුලක්! අපි පොඩි කෝක් කළා. එය එය විය. 1262 01:14:39,894 --> 01:14:41,562 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. මම ඇයව ගත්තා. 1263 01:14:41,646 --> 01:14:43,648 ඔබව නෙරපා හැර ඇත. ඇය යන්තම් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 1264 01:14:43,773 --> 01:14:46,317 ඒ සියල්ල සිදුවුවහොත් ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 1265 01:14:49,779 --> 01:14:50,905 ඇය හොඳින්ද? ඇය හොඳින්ද? 1266 01:14:50,988 --> 01:14:54,283 කාර් එකට නගින්න. 1267 01:14:55,743 --> 01:14:57,370 ඔබ ළඟ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අංකය තිබේද? 1268 01:14:57,453 --> 01:14:58,829 ඔව්, මගේ දුරකථනය කොහෙද? 1269 01:14:58,913 --> 01:15:00,748 හරි හරී. වෙන්නේ කුමක් ද? 1270 01:16:14,905 --> 01:16:17,116 ලුවීට කොහොමද? කවුද ලුවී? 1271 01:16:28,753 --> 01:16:31,839 ඇයි බලන්නේ නැද්ද කියලා ඔයාගේ අයියා තාම නැගිට්ටද? 1272 01:16:31,922 --> 01:16:35,259 ඔයාට මාව එවන්න ඕන නෑ වොල්කොට් මහත්මිය සමඟ කතා කිරීමට ඈත. 1273 01:16:37,178 --> 01:16:40,097 මම දන්නවා ඔය දෙන්නා කියලා එකට නිදාගන්නවා. 1274 01:16:40,181 --> 01:16:42,141 උබල දන්නේ නැ බන්. 1275 01:16:42,224 --> 01:16:44,894 මම දන්නවා ඔයා ට්‍රිසියා වොල්කොට්ට මගුල් කරනවා කියලා. 1276 01:16:44,977 --> 01:16:49,940 ඒයි... ගිහින් නැගිටින්න ඔබේ සහෝදරයා. 1277 01:16:58,073 --> 01:17:01,577 මලකඩ, අවදි වන්න. 1278 01:17:01,660 --> 01:17:03,496 මලකඩද? 1279 01:17:14,924 --> 01:17:16,634 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1280 01:18:05,683 --> 01:18:10,771 හිතවත් රස්ටි, මම ඔයාව දන්නවා ඇති ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ඕන නෑ. 1281 01:18:10,855 --> 01:18:12,815 මම ඔබට දරුණු දෙයක් කළා. 1282 01:18:12,898 --> 01:18:15,401 මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා කතා කළා කියලා මම කොහොමද හිටියේ කියලා බලන්න. 1283 01:18:15,484 --> 01:18:17,319 ඔහු ඔබට පැවසූ බව මට විශ්වාසයි, මම පුනරුත්ථාපනය කරනවා. 1284 01:18:17,403 --> 01:18:19,780 මගේ ලොකුම වැරැද්ද අනිත් එක ඔබට රිදවීමට වඩා 1285 01:18:19,864 --> 01:18:21,782 මම හිතුවා ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 1286 01:18:21,866 --> 01:18:24,535 මාව හදන්න පුළුවන් මට විතරයි. 1287 01:18:24,618 --> 01:18:27,580 මම ඇත්තටම කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ සිටීමට සුදුසුයි. 1288 01:18:27,663 --> 01:18:31,542 ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය සිදු වන විට ඔබ අවට සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1289 01:18:31,625 --> 01:18:35,921 මේ අතර, මම ඇත්ත බව දැන ගන්න සමාවෙන්න මම ඔයාට කරපු හැමදේටම. 1290 01:18:36,005 --> 01:18:37,923 ආදරය, කේට්. 1291 01:18:38,007 --> 01:18:41,051 ඔහ්, පී.එස්. ඔබ විය ඒ පොත ගැන හරි. 1292 01:18:41,135 --> 01:18:44,388 මම අන්තිමට ඇඬුවා. ලොකු කාලයක්. 1293 01:18:55,357 --> 01:18:59,528 මම දන්නවා ඒක රළු වෙලා කියලා මාස කිහිපයක්... 1294 01:18:59,612 --> 01:19:01,697 ඒත් ඔයා බීලා ගෙදර එනවා... 1295 01:19:01,780 --> 01:19:03,824 නැත්නම් ගල් ගහලා... 1296 01:19:03,908 --> 01:19:06,785 සෑම රාත්රියකම? දැන් ඔබට ඇති රණ්ඩුවක සිටියාද? 1297 01:19:06,911 --> 01:19:10,998 එය යම් දෙයක් සඳහා ආපසු ගෙවීමක් විය පසුගිය වැටීම සිදු විය. මට වැඩක් නෑ. 1298 01:19:15,252 --> 01:19:18,005 මම දන්නවා එය ඔබේ පළමු හෘදයාබාධය බව. 1299 01:19:18,088 --> 01:19:20,215 රිදෙන බව මම දනිමි. 1300 01:19:20,299 --> 01:19:22,259 පළමු එක මෙන් කිසිවක් රිදවන්නේ නැත, 1301 01:19:22,343 --> 01:19:25,888 නමුත් ඔබට චැනල් කිරීමට සිදුවේ මෙය ඔබගේ කාර්යයට. 1302 01:19:25,971 --> 01:19:27,556 එයින් ධනාත්මක දෙයක් කරන්න. 1303 01:19:27,640 --> 01:19:29,642 ඒකද ඔයා කළේ අම්මා ගියාම 1304 01:19:31,185 --> 01:19:33,020 කුමක් ද? 1305 01:19:33,103 --> 01:19:36,315 අම්මා ගියාට පස්සෙද එහෙම කළේ? ඔයා ඒක හැරෙව්වා... 1306 01:19:41,236 --> 01:19:42,529 ඔබ පදනම් වී ඇත. 1307 01:19:43,948 --> 01:19:46,158 ඔයා මට විහිලු කරනවද තාත්තේ? 1308 01:19:46,241 --> 01:19:48,869 ඔබ නිකම්ම නිවී සැනසීමට කැමතිද? ඔයාට මාව බිම දාන්න බෑ. ඔව්, මම දැන් කළා, හරිද? 1309 01:19:48,953 --> 01:19:50,245 මම කළා විතරයි. 1310 01:19:50,329 --> 01:19:51,664 ඔයා තමයි මට කිව්වේ... 1311 01:19:51,747 --> 01:19:53,707 සඟරාවක් නැත, කිසිවක් නැත. 1312 01:19:53,791 --> 01:19:56,126 ඔයා තමයි මට කිව්වේ පිටතට ගොස් අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට. 1313 01:19:56,210 --> 01:19:58,796 ඔයාට මාව ලියන්න දෙන්න බෑ තාත්තේ. 1314 01:19:58,879 --> 01:20:01,423 මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ! ඔබ ලේඛකයෙක්. ඔබ එය ඔබම කරනු ඇත. 1315 01:20:13,268 --> 01:20:14,770 ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබ පහලට දුවන්න පාවිච්චි කළා 1316 01:20:14,853 --> 01:20:16,230 ඒ වගේ වතුර අද්දරට 1317 01:20:16,313 --> 01:20:18,524 වඩදිය පිටතට ඇදෙන විට. 1318 01:20:18,607 --> 01:20:20,651 තවද ඔබ හැරී යනු ඇත එනකොට කෑ ගහනවා... 1319 01:20:20,734 --> 01:20:23,278 මම සාගරයට ඉඩ දෙමි මාව ගන්න, තාත්තේ! 1320 01:20:23,362 --> 01:20:26,073 මම සාගරයට මාව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි! 1321 01:20:28,492 --> 01:20:31,078 ඔයාගේ අම්මා බලනවා ඔබ උකුස්සෙකුට කැමතියි. 1322 01:20:31,161 --> 01:20:34,039 ඇය බියට පත් වූවාය සාගරය ඔබව අල්ලා ගැනීමට සූදානම් විය 1323 01:20:34,123 --> 01:20:36,041 සහ ඔබව මුහුදට ඇද දමන්න. 1324 01:20:36,125 --> 01:20:37,710 ඇයි අපි ඇය ගැන කතා කරන්නේ? 1325 01:20:37,793 --> 01:20:39,545 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1326 01:20:39,628 --> 01:20:42,006 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි. 1327 01:20:42,089 --> 01:20:43,841 ඇය කවදාවත් ඔබට කිසිවක් කර නැත. 1328 01:20:43,924 --> 01:20:46,093 ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. මම දන්නවා ඔබ කියන්නට යන දේ. 1329 01:20:47,845 --> 01:20:49,513 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1330 01:20:49,596 --> 01:20:52,099 ඒකි මට කරපු දේවල්, 1331 01:20:52,182 --> 01:20:54,685 ඔබ සිටි දෙය ඇයව අල්ලාගෙන, 1332 01:20:54,768 --> 01:20:57,688 මම දැනටමත් කරලා තිබුණා ඇය වසර ගණනාවකට පෙර. 1333 01:20:57,771 --> 01:20:59,523 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1334 01:21:03,152 --> 01:21:04,653 මම කෙනෙකුට ආදරය කළා, 1335 01:21:04,737 --> 01:21:06,155 මම අතරමං වෙලා මම ගියා. 1336 01:21:06,280 --> 01:21:08,073 ගොන් කතා. ඔබ නිකම්ම බබෙක් විය, 1337 01:21:08,198 --> 01:21:10,159 ඔබේ මව මා එනතුරු බලා සිටියාය. කටවහගෙන ඉන්න තාත්තේ. 1338 01:21:10,242 --> 01:21:12,411 ඇය මාස හයක් බලා සිටියා, සමන්තා. 1339 01:21:12,536 --> 01:21:15,164 මම මොන තරම් ආත්මාර්ථකාමී ජරාවක්ද කියලා මට තේරුණාම ... කට වහගන්න තාත්තේ! 1340 01:21:15,247 --> 01:21:16,915 ඇය මාව ආපසු ගෙන ගියා. ඒක තමයි ඇත්ත. 1341 01:21:16,999 --> 01:21:19,626 ඔයාට මට කියන්න බැරි වුණා තාත්තේ? ඇත්තටම? 1342 01:21:19,710 --> 01:21:21,920 ඔබ මට ඇයට වෛර කිරීමට ඉඩ දුන්නා! 1343 01:21:22,004 --> 01:21:25,215 ඇය මට පොරොන්දු වූවා නම් එයයි මම වගේ මෝඩ දෙයක් කළා 1344 01:21:25,299 --> 01:21:27,426 ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ මට එය ලැබේවි කියාය ඇය එනතුරු බලා සිටීමේ විනීතකම, 1345 01:21:27,509 --> 01:21:28,927 මම එසේය. 1346 01:21:29,011 --> 01:21:31,430 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා සමන්ත. 1347 01:21:31,513 --> 01:21:32,931 මට කණගාටුයි. 1348 01:22:01,627 --> 01:22:03,212 මට කණගාටුයි. 1349 01:22:08,717 --> 01:22:11,762 ඇය මාස හයක් බලා සිටියා, තාත්තා. ඔබ අවුරුදු තුනක් බලා සිටියා. 1350 01:22:13,889 --> 01:22:16,016 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කළා ඔබේ පොරොන්දුව මත. 1351 01:22:16,100 --> 01:22:19,228 බලාගෙන ඉන්න එක නැවැත්තුවාට කමක් නෑ. 1352 01:22:19,311 --> 01:22:25,734 ඔව්... ඇය ආපසු එනවා. 1353 01:22:25,818 --> 01:22:28,737 ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 1354 01:22:28,821 --> 01:22:30,864 ඇය බලා සිටි නිසා. 1355 01:22:30,948 --> 01:22:34,535 අනික ඔයාගේ අම්මත් ගොඩක් දුරයි මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්. 1356 01:23:10,863 --> 01:23:13,282 ආයුබෝවන්? සෑම්? 1357 01:23:16,660 --> 01:23:18,162 මම මෙහේ. 1358 01:23:18,245 --> 01:23:21,832 ඇය මැරිලා. 1359 01:23:21,915 --> 01:23:26,378 මගේ අම්මා මැරිලා. 1360 01:23:26,461 --> 01:23:29,423 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1361 01:23:29,506 --> 01:23:31,508 අම්මා මැරිලා. 1362 01:23:44,188 --> 01:23:47,774 මම එනවා, මම එනවා. 1363 01:26:02,367 --> 01:26:06,204 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? - රස්ටි ඉන්නවද? 1364 01:26:06,288 --> 01:26:08,165 මෙය රස්ටි. 1365 01:26:08,248 --> 01:26:10,500 රස්ටි, මේ ස්ටීවන් කිං. 1366 01:26:12,794 --> 01:26:14,004 ආයුබෝවන්? 1367 01:26:14,087 --> 01:26:15,881 ආ ඔව් සර්. මම මෙහේ. 1368 01:26:15,964 --> 01:26:17,424 ඔයාගේ නංගි මට ඔයාගේ කතාව එව්වා. 1369 01:26:17,507 --> 01:26:19,343 මම දැන් මුහුණක් දුටුවෙමි. 1370 01:26:19,426 --> 01:26:21,011 මම එය කියෙව්වා, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 1371 01:26:21,136 --> 01:26:24,097 මම එයට ආදරය කළා. මගේ නංගි ඔයාට එව්වද? 1372 01:26:24,181 --> 01:26:26,099 ඔව්, මම නිදහස ගත්තා එය යැවීම 1373 01:26:26,183 --> 01:26:28,727 ෆැන්ටසි සඟරාවට සහ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ. 1374 01:26:28,810 --> 01:26:30,729 ඔවුන් සමහරක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත වසර ගණනාවක් පුරා මගේ කතා, 1375 01:26:30,812 --> 01:26:33,774 මම හිතුවා එයාලට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබේ සඳහා හොඳ සුදුසුකමක් වන්න. 1376 01:26:33,857 --> 01:26:35,901 අහ්, වාව්, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1377 01:26:35,984 --> 01:26:37,986 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1378 01:26:38,070 --> 01:26:40,030 මම හිතන්නේ ඔබට දීප්තිමත් බවක් තිබේ ඔබ ඉදිරියෙහි අනාගතය. 1379 01:26:40,113 --> 01:26:41,948 හේයි, ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා. 1380 01:26:42,032 --> 01:26:43,784 මම Suit Monkeys ගේ ලොකු රසිකයෙක්. 1381 01:26:43,867 --> 01:26:45,744 ඒක සම්භාව්‍ය එකක්. 1382 01:26:45,827 --> 01:26:47,412 හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 1383 01:26:47,496 --> 01:26:50,707 ඉන්න! රජතුමනි, යන්න එපා. 1384 01:26:50,791 --> 01:26:52,042 මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 1385 01:26:52,125 --> 01:26:54,753 හරි, මට ඕනේ... 1386 01:26:54,836 --> 01:26:56,546 මට කියන්න ඕන කොහොමද කියලා ඔබේ පොත් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, 1387 01:26:56,630 --> 01:26:59,633 ඒත් මටවත් නෑ... මට උත්සාහ කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත. 1388 01:27:01,927 --> 01:27:05,555 ඒක හරියට ඔයා කියපු එක වගේ ශරීරය විවෘත කිරීමේදී. 1389 01:27:05,639 --> 01:27:08,975 වැදගත්ම දේවල් කියන්න අමාරුම ඒවා. 1390 01:27:09,059 --> 01:27:12,145 හරි, හරි. 1391 01:27:12,229 --> 01:27:14,147 මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ කතාව කියවන්න 1392 01:27:14,231 --> 01:27:16,233 ඔබ එයට කැමති විය. මම නිකම්... 1393 01:27:16,316 --> 01:27:18,777 මම කැමති නෑ කිව්වෙ නෑ. මම කිව්වා මම ආදරෙයි කියලා. 1394 01:27:18,902 --> 01:27:22,072 අනේ දෙවියනේ අපොයි. 1395 01:27:22,155 --> 01:27:23,865 රස්ටි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 1396 01:27:23,949 --> 01:27:27,786 හරි, ඔව්. හරි, ඔව්, මම ඔයාව බලන්නම්, ස්ටීවන්. 1397 01:27:38,130 --> 01:27:40,215 ඔයා මරාගෙන මැරෙන්නයි හදන්නේ. 1398 01:27:40,298 --> 01:27:42,551 එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1399 01:27:42,634 --> 01:27:44,094 ඔව් තාත්තේ මම ඒක කරනවා. 1400 01:28:35,770 --> 01:28:38,023 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1401 01:28:38,106 --> 01:28:39,316 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1402 01:28:39,399 --> 01:28:40,484 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1403 01:28:42,736 --> 01:28:44,946 ඔවුන් ඔබේ වැඩවලට හිනා වෙනවා. 1404 01:28:45,030 --> 01:28:46,448 එය විහිළුවක් නොවේ. 1405 01:28:46,531 --> 01:28:47,824 එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 1406 01:28:47,908 --> 01:28:49,868 ඇත්තටම ඒක කෙටි කතාවක්. 1407 01:28:49,951 --> 01:28:51,495 නෑ නෑ නියමයි. 1408 01:28:51,578 --> 01:28:54,623 එය රහස් පරීක්ෂකයෙකු ගැන ය ඇල්සයිමර් සමඟ. 1409 01:28:54,706 --> 01:28:56,416 ඔයා මට විහිළු කරනවා. නැහැ, මම නැහැ. 1410 01:28:58,376 --> 01:29:00,712 මම ඒක ගන්නම්. මම කේට්ට ආරාධනා කළා. ඇය එන්න ඇති. 1411 01:29:02,130 --> 01:29:03,965 එය විනෝදජනක විය යුතුය. 1412 01:29:09,095 --> 01:29:11,181 අම්මා? 1413 01:29:11,264 --> 01:29:15,101 හායි... ම්ම්. 1414 01:29:17,229 --> 01:29:19,439 මම ඔයාගේ පින්තූරයක් වගේ තාත්තා දොර අරිනවා. 1415 01:29:21,483 --> 01:29:23,527 ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද සහ එයාව ගන්න යන්න? 1416 01:29:47,759 --> 01:29:49,219 ආයුබෝවන්. 1417 01:29:50,804 --> 01:29:52,222 ආයුබෝවන්. 1418 01:29:55,600 --> 01:29:57,602 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1419 01:30:00,397 --> 01:30:02,065 මම ටිකක් නැති වුණා. 1420 01:30:04,734 --> 01:30:06,611 මම නිකන් හිටියා... 1421 01:30:06,695 --> 01:30:09,864 මම බැලුවේ තියෙනවද කියලා මට තවමත් මෙහි තැනක්. 1422 01:30:09,948 --> 01:30:11,658 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා නොමැති නම්, 1423 01:30:11,741 --> 01:30:14,953 මොකද මම ඒක දන්නවා මම ඇත්තටම... හැම... 1424 01:30:15,036 --> 01:30:16,538 ඇත්තටම මම ඒකට සුදුසු නැහැ. 1425 01:30:16,621 --> 01:30:18,957 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි. 1426 01:30:25,255 --> 01:30:26,506 අපිට මෙතන කෑම තියෙනවද? 1427 01:30:26,590 --> 01:30:28,550 ඔයා කරන්න? ඔව්. එන්න ඇතුලට. 1428 01:30:36,433 --> 01:30:37,976 ආයුබෝවන්. 1429 01:30:40,020 --> 01:30:40,854 ආයුබෝවන්. 1430 01:30:43,189 --> 01:30:44,941 මලකඩ, ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ ඔබේ මවට තැනක්? 1431 01:30:45,025 --> 01:30:47,402 නැහැ, මට තේරුණා. ස්තුතියි. 1432 01:30:47,485 --> 01:30:50,572 මම මේක එහාට කරන්නම්. 1433 01:30:50,655 --> 01:30:52,782 ඔව්. ඇයව ගෙන යන්නද? 1434 01:30:52,866 --> 01:30:54,159 නැහැ, මෙන්න. 1435 01:30:58,496 --> 01:31:02,834 ඔයාට ස්තූතියි. 1436 01:31:02,917 --> 01:31:04,127 ඔහ්, වයින් වීදුරුවක්. 1437 01:31:13,011 --> 01:31:14,304 ස්තුතියි. 1438 01:31:20,435 --> 01:31:21,770 ස්තුතියි. 1439 01:31:25,815 --> 01:31:27,359 හොඳයි, හොඳයි ... 1440 01:31:40,330 --> 01:31:41,539 මම මගේ පළමු කතාව විකුණුවා. 1441 01:31:43,750 --> 01:31:46,670 රස්ටි, ඒක අපූරුයි. 1442 01:31:47,921 --> 01:31:49,214 එය අනර්ඝයි. 1443 01:31:49,297 --> 01:31:50,548 අහ්, ඒ සියල්ල සෑම් විය. 1444 01:31:50,632 --> 01:31:52,467 ඔබ එය ලිව්වා. 1445 01:31:52,550 --> 01:31:54,219 මම ඒක එකම එකට යැව්වා මට හිතන්න පුළුවන් කෙනෙක් 1446 01:31:54,302 --> 01:31:55,720 ඇත්තටම කවුද කැමති. 1447 01:32:00,725 --> 01:32:02,394 ටෝස්ට් එකක්. 1448 01:32:06,773 --> 01:32:07,565 රස්ටි වෙත. 1449 01:32:08,650 --> 01:32:10,735 රස්ටි වෙත. 1450 01:32:10,819 --> 01:32:12,112 සහ සතුටු ස්තුති දීමක්. 1451 01:32:12,195 --> 01:32:14,239 සුභ ස්තුති දීමක්. 1452 01:32:15,365 --> 01:32:17,158 සුභ ස්තුති දීමක්. 1453 01:32:24,249 --> 01:32:26,376 මගේ හද ගැස්ම මට ඇසෙන්නට විය. 1454 01:32:27,961 --> 01:32:30,046 මට හැමෝගෙම හිත් ඇහුණා. 1455 01:32:32,549 --> 01:32:37,178 මට මනුෂ්‍යයා ඇසෙන්නට විය අපි එතන ඉඳගෙන ඝෝෂා කළා. 1456 01:32:37,262 --> 01:32:39,431 අපෙන් එකෙක්වත් චලනය නොවේ, 1457 01:32:39,514 --> 01:32:42,892 කාමරය අඳුරු වූ විට පවා නොවේ.