1 00:00:09,176 --> 00:00:11,428 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 2 00:00:12,638 --> 00:00:13,971 Ne yapıyorsun? Aksi halde ölü ağırlıktadır. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,097 Ne yapıyorsun? sana saygı duymak zor 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,641 söylediğinde böyle aptalca şeyler. 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,351 KYLE: Görmemek aptallık 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,978 Hawkeye kolayca en havalı İntikamcı. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,648 TREVOR: Aynı silahla Robin Hood kullanıldı. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,483 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,026 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - Aferin Stuart. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,278 - Bu nasıl benim hatam? - Başlıkta adınız. 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 Ne olmuş? Sonsuza kadar dondum 12 00:00:31,532 --> 00:00:32,907 kıçım dışarıdayken mi? 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,158 Bu şekilde elde ediyorlar 12 yaşındaki erkek çocuklar 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,660 Çizgi roman satın almaya tatlım. 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,746 Nerede olduğumuzu gören var mı? 16 00:00:38,580 --> 00:00:42,667 Ah... Ah... 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,877 Söyleyebileceğim en iyi şey, yeni çıkanlarla birlikteyiz 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,587 Marvel ve Vertigo arasında. 19 00:00:46,588 --> 00:00:47,838 (ROTAKİZM İLE) Atkı atıyorsun, 20 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 kapağa tıkladım bir çizgi romandan. 21 00:00:50,509 --> 00:00:52,219 Bunun ima edildiğini sanıyordum. 22 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 ♪ (TEMA ŞARKI ÇALIYOR) ♪ 23 00:00:57,849 --> 00:01:00,685 ♪ Stuart deniyor Hayatlarımızı sıfırlamak için ♪ 24 00:01:00,686 --> 00:01:03,896 ♪ Ama başarısız oluyor Evreni kurtarmak için ♪ 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,941 ♪ O bizim tek şansımız Ve deniyor, deniyor ♪ 26 00:01:06,942 --> 00:01:10,070 ♪ Ama başarısız oluyor Evreni kurtarmak için ♪ 27 00:01:12,030 --> 00:01:16,577 ♪ (KORO SESLENDİRİYOR) ♪ 28 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 ♪ Stuart başarısız oldu ♪ 29 00:01:26,878 --> 00:01:28,337 ♪ (TEMA ŞARKI SONUÇ) ♪ 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 31 00:01:31,383 --> 00:01:33,135 Ah, ah, ne yapıyorsun? 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,554 'Satmayın' denildi "okumayın" değil. 33 00:01:36,555 --> 00:01:39,265 Her şeyden önce "o" bir odur. 34 00:01:39,266 --> 00:01:40,349 Bunu bilmiyorsun. 35 00:01:40,350 --> 00:01:41,976 - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ - (İÇ ÇEKİLİYOR) Sesi erkek gibi geliyor. 36 00:01:41,977 --> 00:01:43,812 yapıyorsun cinsiyete dayalı bir varsayım. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,273 Her şeye kadir olan ne zaman dönen bok kasesi 38 00:01:47,274 --> 00:01:48,357 hiç kız oldun mu? 39 00:01:48,358 --> 00:01:49,984 Bol miktarda var çok güçlü tanrıçalardan. 40 00:01:49,985 --> 00:01:53,195 Gaia, Hera, ateşli hatun Amerikan Tanrıları'nda 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,157 kim adamları emdi onun işine. 42 00:01:56,283 --> 00:01:57,826 (İç çekiyor) Geri koy onu. 43 00:01:58,994 --> 00:01:59,995 Narc. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,998 ♪ (GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 45 00:02:10,088 --> 00:02:11,881 Hâlâ bir plan bekliyorum Stuart. 46 00:02:11,882 --> 00:02:14,133 Bir planım var. Planımı duymak ister misin? 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,260 - Isır beni. - Haydi çocuklar. 48 00:02:16,261 --> 00:02:18,971 Daha da önemlisi, bizi buraya kim, nasıl hapsetti? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,682 Sanırım beni koyan kişi o o tımarhanede. 50 00:02:21,683 --> 00:02:24,435 sohbet edebilir miyiz lütfen müsait olduğumda bu konuda 51 00:02:24,436 --> 00:02:26,521 aşağı ulaşmak ve taşaklarımı mı kaşıyacağım? 52 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Bert nerede? 53 00:02:28,774 --> 00:02:31,400 Bert, neredesin koca adam? 54 00:02:31,401 --> 00:02:33,778 - BERT KIBBLER: İkinci sayfa. - Ne? 55 00:02:33,779 --> 00:02:37,156 BERT: Büyük olana doğru yürüyün açılış sayfası. Kaçırmayın. 56 00:02:37,157 --> 00:02:38,240 (Ayakkabılar gıcırdıyor) 57 00:02:38,241 --> 00:02:39,325 STUART BLOOM: Hah. 58 00:02:39,326 --> 00:02:41,035 ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 59 00:02:41,036 --> 00:02:43,955 - STUART: (Hırıltılar) Ah. - BERT: Zımba tellerine dikkat et. 60 00:02:45,457 --> 00:02:47,584 (trafik vızıltısı) 61 00:02:51,338 --> 00:02:53,214 (WHOOSH'UN yankısı) 62 00:02:53,215 --> 00:02:55,841 - Tanrıya şükür. Biz çıktık. - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 63 00:02:55,842 --> 00:02:59,512 - Aslında daha derinlerdeyiz. - Bir çizgi romanın derinliklerine mi iniyorsunuz? 64 00:02:59,513 --> 00:03:00,888 Oldukça hoş, değil mi? 65 00:03:00,889 --> 00:03:04,141 Hayır pek hoş değil. Şimdi nasıl ilerleyeceğiz efendim? 66 00:03:04,142 --> 00:03:06,268 Bu nasıl? O tarafa doğru yürüyorsun bu şekilde yürüyeceğiz 67 00:03:06,269 --> 00:03:07,728 ve umarım asla birbirimizi tekrar görüyoruz. 68 00:03:07,729 --> 00:03:10,314 Vay, nerede bu düşmanlık nereden geliyor? 69 00:03:10,315 --> 00:03:13,068 Bu arada tuzağa düştük bir çizgi romanın içinde. 70 00:03:15,987 --> 00:03:18,030 Biliyor musun? Bu aslında harika. 71 00:03:18,031 --> 00:03:20,950 Bizi buraya ne koyduysa çok büyük bir hata yaptı. 72 00:03:20,951 --> 00:03:24,662 Çizgi romanlar hakkında kim daha fazla şey biliyor? Stuart David Bloom'dan mı? 73 00:03:24,663 --> 00:03:27,707 - Frank Miller'ı mı? Alan Moore'u mu? - Hiç kimse. 74 00:03:27,708 --> 00:03:33,004 Hüzünlü, sefil çocukluğum beni bu ana getirdi. 75 00:03:34,005 --> 00:03:37,007 Çizgi romanlar benim süper gücümdür. 76 00:03:37,008 --> 00:03:42,179 - Tamam, kanıtla. Neredeyiz? - Görelim. Ah... 77 00:03:42,180 --> 00:03:44,932 Belediye Binası, Wayne Kulesi, 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,685 şu taraftan iki mil aşağıda, Arkham Akıl Hastanesi. 79 00:03:47,686 --> 00:03:51,647 Gotham City'deyiz. Evi... Kimse var mı? 80 00:03:51,648 --> 00:03:53,190 (KÖTÜ SESLE) Batman. 81 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 - (kıkırdamalar) - Seni nasıl sevmeyeyim? 82 00:03:54,901 --> 00:03:58,028 Ne olmuş? Batman'i bulduk ve bizi buradan çıkaracak mı? 83 00:03:58,029 --> 00:03:59,113 Denise. 84 00:03:59,114 --> 00:04:00,406 (KÖTÜ SESLE) Batman sana yardım etmeyecek. 85 00:04:00,407 --> 00:04:01,866 O sadece zengin bir pislik ölü ebeveynlerle. 86 00:04:01,867 --> 00:04:03,200 Evet, bu yalnızca bir kez komik olur. 87 00:04:03,201 --> 00:04:04,410 (KÖTÜ SESLE) Git kendini becer. 88 00:04:04,411 --> 00:04:05,995 Bir saniye bekle. 89 00:04:05,996 --> 00:04:08,039 - ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİKAL SING) ♪ - Dur bir saniye. 90 00:04:10,041 --> 00:04:12,626 - Kozmik Koşu Bandı. - Kozmik, şimdi ne olacak? 91 00:04:12,627 --> 00:04:15,212 Muhteşem. Flaş. Kozmik Koşu Bandı'na sahip. 92 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 Wisk'te kulağa tuhaf geliyor, 93 00:04:16,590 --> 00:04:18,424 - kozmik-şimdi ne olacak? - Kozmik Koşu Bandı. 94 00:04:18,425 --> 00:04:21,051 Flash'a izin verir evrenler arasında hareket etmek. 95 00:04:21,052 --> 00:04:22,803 Tweadmill'ı mı? 24 Hour Fitness'taki gibi mi? 96 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Hayır ama evet. 97 00:04:24,431 --> 00:04:26,223 Bu en aptalca şey Hiç duymuştum. 98 00:04:26,224 --> 00:04:29,311 Bir süper kahramana ihtiyacımız varsa neden sadece Süpermen'i almıyorsun? 99 00:04:30,103 --> 00:04:32,062 Yani sadece Süpermen'i mi alacaksın? 100 00:04:32,063 --> 00:04:33,939 Hiçbir yolu yok Süpermen'i alabiliriz. 101 00:04:33,940 --> 00:04:36,025 O, A listesindeki bir karakter. 102 00:04:36,026 --> 00:04:39,320 Öte yandan Flash, çok ulaşılabilir. 103 00:04:39,321 --> 00:04:41,489 Süpermarket açacak. 104 00:04:41,490 --> 00:04:44,241 Tamam. Bay Flash'ı nerede bulacağız? 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,494 Kendisi Central City'de. 106 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 Peki orası nerede? 107 00:04:47,496 --> 00:04:50,122 DC Canon'a göre, kabaca Kansas City civarında. 108 00:04:50,123 --> 00:04:53,919 - Tevfik. Ve biz içerideyiz... - New Jersey'deyiz. 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,045 Gotham City New York değil mi? 110 00:04:56,046 --> 00:04:58,964 Hayır ve tahmin et ne oldu? Metropolis Delaware'de. 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,257 Mümkün değil. 112 00:05:00,258 --> 00:05:02,927 Yol. Muhteşem Dünya DC Comics'in 113 00:05:02,928 --> 00:05:04,053 Onlar ikiz şehirler. 114 00:05:04,054 --> 00:05:05,597 Büyüleyici. Wet bir havaalanı bulalım. 115 00:05:06,389 --> 00:05:08,517 Evet. Bu taraftan. 116 00:05:09,976 --> 00:05:12,353 Bunu ilginç bulabilirsiniz. Gotham'ın havaalanının adı belli oldu 117 00:05:12,354 --> 00:05:14,396 DC çizgi roman yazarından sonra Archie Goodwin. 118 00:05:14,397 --> 00:05:16,273 Bunu ilginç bulmuyorum. 119 00:05:16,274 --> 00:05:18,652 ♪ (HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 120 00:05:19,694 --> 00:05:22,280 (uçak motoru gürlüyor) 121 00:05:24,950 --> 00:05:26,283 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 122 00:05:26,284 --> 00:05:29,203 Pekala millet, Bir iyi bir de kötü haberim var. 123 00:05:29,204 --> 00:05:31,121 Temizlemişler gibi görünüyor bakım sorunu, 124 00:05:31,122 --> 00:05:33,290 ama ekibimiz zaman aşımına uğradı, 125 00:05:33,291 --> 00:05:35,710 bu yüzden beklememiz gerekecek Yedek ekibin ortaya çıkması için. 126 00:05:36,211 --> 00:05:37,503 Bu arada, 127 00:05:37,504 --> 00:05:41,423 dağıtıyoruz on dolarlık yemek kuponları. 128 00:05:41,424 --> 00:05:44,969 Profesyonel ipucu, Havaalanı suşisinden kaçının. 129 00:05:44,970 --> 00:05:46,345 Aç mısın? 130 00:05:46,346 --> 00:05:48,598 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama şimdi suşi istiyorum. 131 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 Anlamıyorum. 132 00:05:51,309 --> 00:05:54,144 Aksiyon dolu bir süreçteyiz çizgi roman. 133 00:05:54,145 --> 00:05:57,189 Saatlerce oturmak nasıl bir havaalanında bir hikaye mi? 134 00:05:57,190 --> 00:06:00,317 ♪ (ENERJİK ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 135 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 ♪ (ŞARKICILAR DAĞILIYOR) ♪ 136 00:06:20,755 --> 00:06:22,507 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 137 00:06:23,758 --> 00:06:26,510 (Batman'i Taklit Ediyorum) Karanlığı gördüm. 138 00:06:26,511 --> 00:06:30,097 (PENGUENİ TAKLİT EDİYORUZ) Yeterince karanlık görmedin. 139 00:06:30,098 --> 00:06:32,100 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 140 00:06:32,809 --> 00:06:34,184 Kyle, buraya gelebilir misin? 141 00:06:34,185 --> 00:06:35,729 - Meşgulüm. - Lütfen? 142 00:06:38,106 --> 00:06:40,357 - Ne? - Çizgi romanı okuyordum. 143 00:06:40,358 --> 00:06:42,861 ve onlar değil artık kapakta 144 00:06:43,445 --> 00:06:44,904 Seni aptal. 145 00:06:44,905 --> 00:06:46,822 - Neredeler? - Panik yapma. 146 00:06:46,823 --> 00:06:49,533 Central City'ye uçuyorlar. Biraz sıkıcı. 147 00:06:49,534 --> 00:06:52,036 - Denise'in ishali var. - Vay, vay. Bu kötü. 148 00:06:52,037 --> 00:06:53,245 Lütfen ona söyleme. 149 00:06:53,246 --> 00:06:55,415 Ona söylememe gerek yok. O her şeyi biliyor. 150 00:06:56,041 --> 00:06:57,291 (WHOOSH diye bağırıyor) 151 00:06:57,292 --> 00:07:01,253 - DÜŞMAN: Ah, Trevor. - Ah, Trevor. 152 00:07:01,254 --> 00:07:03,547 Savunmamda, satma demiştin 153 00:07:03,548 --> 00:07:04,841 hayır okumayın. Yani... 154 00:07:06,217 --> 00:07:09,804 - (TREVOR İNLİYOR) - (ENERJİ IŞIĞI VURUYOR) 155 00:07:12,933 --> 00:07:14,851 Seninle benim aramda, Onu hiç sevmedim. 156 00:07:15,477 --> 00:07:16,853 DÜŞMAN: Bay Freeze. 157 00:07:20,065 --> 00:07:22,483 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 158 00:07:22,484 --> 00:07:25,070 DÜŞMAN: Ne yapacağını biliyorsun. 159 00:07:33,870 --> 00:07:37,414 Yani burada kalacak mısın? Biraz Çin yemeği sipariş edebilirim. 160 00:07:37,415 --> 00:07:38,749 (WHOOSH diye bağırıyor) 161 00:07:38,750 --> 00:07:41,002 ♪ (HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 162 00:07:41,544 --> 00:07:43,338 (trafik vızıltısı) 163 00:07:48,093 --> 00:07:49,760 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - Nereye? 164 00:07:49,761 --> 00:07:52,721 - Bakın kimmiş. - Ah. (Kıkırdama) Evet, harika. 165 00:07:52,722 --> 00:07:53,847 Herhangi bir zamanda. 166 00:07:53,848 --> 00:07:55,557 Evet, "çizgi romanlar benim süper gücümdür." 167 00:07:55,558 --> 00:07:57,142 - Nereye gidiyoruz? - STUART: Ah, bana bir dakika ver. 168 00:07:57,143 --> 00:07:58,811 - (METRE AYARLARI) - Sayaç çalışıyor. 169 00:07:58,812 --> 00:08:01,689 Belki bize yardım edebilirsin. Flash'ı bulmamız lazım. 170 00:08:01,690 --> 00:08:03,857 Elbette. Şehir merkezinde bir ofisi var 171 00:08:03,858 --> 00:08:05,943 bir HandR Bloğunun arasında ve bir Quizno. 172 00:08:05,944 --> 00:08:07,319 Bizimle dalga geçtiğine inanıyorum. 173 00:08:07,320 --> 00:08:09,113 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 174 00:08:09,114 --> 00:08:11,323 Pekala, nerede takılırdı? 175 00:08:11,324 --> 00:08:12,491 Kendisi Adalet Birliği'nde. 176 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 Bu, jeosenkronize bir durumda uzay istasyonu 177 00:08:14,786 --> 00:08:16,370 Ekvatorun 20.000 mil yukarısında. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,580 - Polisler beni harekete geçirecek. - Bir düşüneyim. 179 00:08:18,581 --> 00:08:21,333 Barry Allen, Flash, 180 00:08:21,334 --> 00:08:23,961 suç laboratuvarında çalışıyor Merkez Şehir Polisi'nden. 181 00:08:23,962 --> 00:08:25,254 Merkez Şehir Polis Departmanı mı? 182 00:08:25,255 --> 00:08:27,089 - Evet, teşekkür ederim. - (nefes nefese) 183 00:08:27,090 --> 00:08:29,508 - İşte burada! Flaş! - Çabuk, onu takip et! 184 00:08:29,509 --> 00:08:31,135 Flash'ı takip etmemi mi istiyorsun? 185 00:08:31,136 --> 00:08:33,262 Sakıncası yoksa. 186 00:08:33,263 --> 00:08:35,932 - Taksimden çık. - ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 187 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 Seni gördüğüme sevindim. 188 00:08:41,980 --> 00:08:43,981 SUNUCU: (PA ÜZERİNDEN) Beyaz bölge yükleme ve boşaltma için 189 00:08:43,982 --> 00:08:46,568 Yalnızca yolcular için. Park yeri yok. 190 00:08:49,237 --> 00:08:51,990 - ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - Aman Tanrım! Gary! 191 00:08:52,657 --> 00:08:54,158 Kesinlikle çok fazla ölüyor. 192 00:08:54,159 --> 00:08:56,702 - DENISE: Aman Tanrım. -(Bay Freeze kötü bir şekilde gülüyor) 193 00:08:56,703 --> 00:08:58,495 Bu Bay Freeze! 194 00:08:58,496 --> 00:09:01,832 (Gülüyor) 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 (SİLAHIN DONMASI TIKLAMALARI, uğultular) 196 00:09:04,335 --> 00:09:06,004 -(VARIYOR) - ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 197 00:09:08,089 --> 00:09:09,673 - (İNİLİYOR) - ♪ (HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 198 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 - (Uğultu patlamaları) - (hep nefes nefese) 199 00:09:11,176 --> 00:09:12,385 BARRY KRIPKE: Herkes koşun! 200 00:09:13,261 --> 00:09:16,056 (Belirsiz bir yaygara) 201 00:09:21,603 --> 00:09:23,520 - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ -Stuart Bloom! 202 00:09:23,521 --> 00:09:25,439 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,067 O burada değil. 204 00:09:28,568 --> 00:09:30,569 Ölmeye hazırlanın. 205 00:09:30,570 --> 00:09:32,237 Senden çok önde. 206 00:09:32,238 --> 00:09:34,074 (Gülüyor) 207 00:09:40,080 --> 00:09:42,040 Bugün değil Bay Freeze. 208 00:09:43,833 --> 00:09:45,542 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 209 00:09:45,543 --> 00:09:46,795 Oluk topu. 210 00:09:47,879 --> 00:09:49,546 Koşmaya devam etmeliyiz hayatlarımız için. 211 00:09:49,547 --> 00:09:50,631 Evet. 212 00:09:50,632 --> 00:09:52,007 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 213 00:09:52,008 --> 00:09:54,469 Bu Flash değil. Bu FTD'deki adam. 214 00:09:55,470 --> 00:09:57,554 Hayır, öyleydi Altın Çağ Flaş. 215 00:09:57,555 --> 00:09:59,681 - Yani Dünya-2'de miyiz? - Mutlaka değil. 216 00:09:59,682 --> 00:10:02,435 1985'te Kriz Sonsuz Dünyalarda birleştirildi. 217 00:10:03,561 --> 00:10:04,646 Ördek! 218 00:10:08,399 --> 00:10:10,943 Kafam karıştı. Bay Freeze Batman'in kötü adamıdır. 219 00:10:10,944 --> 00:10:13,028 Flash savaşıyor olmalı Kaptan Soğuk. 220 00:10:13,029 --> 00:10:14,864 Gerçekten mi? bu şu anda neye odaklanıyoruz? 221 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 (Uğultu) 222 00:10:17,617 --> 00:10:18,618 (Uğultu patlaması) 223 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 Neler oluyor? 224 00:10:25,166 --> 00:10:27,292 Bay Freeze buzdan kement yapıyor. 225 00:10:27,293 --> 00:10:28,877 O... Oh, bekle, hayır. 226 00:10:28,878 --> 00:10:31,713 Flash ortalığı karıştırdı süper hızlı titreşimlerle. 227 00:10:31,714 --> 00:10:34,842 Bay Freeze şimdi... 228 00:10:34,843 --> 00:10:37,427 O yapıyor üzerinden geçilecek bir buz lokomotifi-- 229 00:10:37,428 --> 00:10:39,680 Hayır, gitti. Sanırım Flash bir şeyler yaptı. 230 00:10:39,681 --> 00:10:41,431 Ben... göremedim. 231 00:10:41,432 --> 00:10:45,937 Bay Freeze dev bir buz duvarı yapıyor. 232 00:10:46,771 --> 00:10:48,897 Artık gitti. Evet, anladık. 233 00:10:48,898 --> 00:10:50,983 Bay Freeze neden bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 234 00:10:50,984 --> 00:10:52,609 Önemli değil. Bu harika. 235 00:10:52,610 --> 00:10:53,944 - Nasıl? - Anlamıyor musun? 236 00:10:53,945 --> 00:10:55,737 Biz arka plan karakterleri değiliz artık. 237 00:10:55,738 --> 00:10:58,407 Bay Freeze ortaya çıktığında, "A" hikayesi olduk 238 00:10:58,408 --> 00:11:00,159 Flash'a neden olan bizi bulmak için. 239 00:11:00,160 --> 00:11:01,910 Ah, hayır! 240 00:11:01,911 --> 00:11:05,581 Bay Freeze dondu Flash bir buz bloğunun içinde! 241 00:11:05,582 --> 00:11:09,042 O çaresiz! Bekle, hayır! Bir şeyler oluyor. 242 00:11:09,043 --> 00:11:10,127 Ah, gerçekten hızlı. 243 00:11:10,128 --> 00:11:11,962 Gerçekten söyleyemem neler oluyor? Bekle, bekle. 244 00:11:11,963 --> 00:11:16,758 Ah. Bir kasırga esiyor Bay Uzaya donun! 245 00:11:16,759 --> 00:11:20,929 Kutsal inek! Bu harika. Keşke bunu görebilseydiniz. 246 00:11:20,930 --> 00:11:22,014 (WHOOSH'UN yankısı) 247 00:11:22,015 --> 00:11:23,724 - Siz iyi misiniz? - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 248 00:11:23,725 --> 00:11:26,143 Biz harikayız. Teşekkürler. Dinle, deniyorduk sana ulaşmak için. 249 00:11:26,144 --> 00:11:28,771 Biz... Orospu çocuğu. O... 250 00:11:29,564 --> 00:11:30,565 Ne salak. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,736 ♪ (HOŞ MÜZİK ÇALMA) ♪ 252 00:11:37,363 --> 00:11:39,907 Nedenini bilmiyorum buraya öylece gelemezdik ilk etapta. 253 00:11:39,908 --> 00:11:42,492 Özür dilerim, bir erkek sandım gizli bir kimlikle 254 00:11:42,493 --> 00:11:44,037 listelenmemiş bir adrese sahip olacaktır. 255 00:11:45,580 --> 00:11:47,331 üye olsaydım Adalet Birliği'nin, 256 00:11:47,332 --> 00:11:48,957 Kapalı bir sitede yaşardım. 257 00:11:48,958 --> 00:11:51,501 Teknik olarak Altın Çağ Flaş Adalet Cemiyeti'ndeydi, 258 00:11:51,502 --> 00:11:54,338 hangisi önceki Adalet Birliği'nden. 259 00:11:54,339 --> 00:11:56,340 - (kapıyı çalar) - Çizgi romanlardan konuşuyor mu? 260 00:11:56,341 --> 00:11:58,843 - yatak odasında mı? - Bazen. Ka-pow! 261 00:12:00,220 --> 00:12:02,138 - ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ - Sana yardım edebilir miyim? 262 00:12:02,931 --> 00:12:04,973 -Amy mi? - Evet? 263 00:12:04,974 --> 00:12:06,934 Burası Garrick'in evi mi? 264 00:12:06,935 --> 00:12:09,228 - Evet. - ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 265 00:12:09,229 --> 00:12:11,438 Ah, ben... Kafam karıştı. 266 00:12:11,439 --> 00:12:13,357 Jay Garrick'in kız arkadaşı Joan. 267 00:12:13,358 --> 00:12:14,816 (Alay eder) Joan. 268 00:12:14,817 --> 00:12:16,568 Joan Subaru'sunu aldı ve Portland'a doğru yola çıktık, 269 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 270 00:12:20,865 --> 00:12:22,824 - Yardımcı olabilir miyim? - JAY GARRICK: Tatlım? 271 00:12:22,825 --> 00:12:24,452 - Kim o? - Beni yener. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,372 - Yardımına ihtiyacımız var. - Senin Flash olduğunu biliyoruz. 273 00:12:28,373 --> 00:12:30,375 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 274 00:12:31,417 --> 00:12:32,793 Hayır, gerçekten değilim. 275 00:12:32,794 --> 00:12:34,419 Kazayı biliyoruz laboratuvarda 276 00:12:34,420 --> 00:12:35,545 ve yıldırım. 277 00:12:35,546 --> 00:12:36,713 Aslında, Flash'ın bu sürümü 278 00:12:36,714 --> 00:12:39,383 süper hızına kavuştu radyoaktif buharları soluyarak 279 00:12:39,384 --> 00:12:40,884 sigara molası verirken. 280 00:12:40,885 --> 00:12:42,803 Sigara içmek ve koşmak mı? 281 00:12:42,804 --> 00:12:44,805 - Gerçekten mi Jay? - Farklı bir zamandı. 282 00:12:44,806 --> 00:12:45,889 (JAY tereddüt ediyor) 283 00:12:45,890 --> 00:12:48,309 Yani ben Flash değilim. 284 00:12:49,394 --> 00:12:51,312 (İÇ ÇEKİLİR) Sadece içeri girmelerine izin verin. 285 00:12:53,564 --> 00:12:55,148 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 286 00:12:55,149 --> 00:12:57,401 Kokusunu aldın mı? Sanırım hâlâ sigara içiyor. 287 00:12:57,402 --> 00:13:00,112 Öyleyse bekle, bana söylüyorsun evrenlerden birinde, 288 00:13:00,113 --> 00:13:02,572 inek midelerin vardı ve ot yedin mi? 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,533 Birinde penguendim. 290 00:13:04,534 --> 00:13:06,952 - Bunun için üzgünüm. - Hayır, geleceğini biliyordum. 291 00:13:06,953 --> 00:13:08,996 Ah, bu en saçma şimdiye kadar duyduğum hikaye. 292 00:13:08,997 --> 00:13:10,580 (Alaycılar) Gülünç mü istiyorsun? 293 00:13:10,581 --> 00:13:12,332 Sen savaştın Kaptan Boomerang'a karşı, 294 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 Kaptan Soğuk, ve Yüzbaşı Nazi. 295 00:13:13,876 --> 00:13:16,128 Hey, hepsi bunlardı zorlu düşmanlar. 296 00:13:16,129 --> 00:13:17,838 Bumerang geri gelmeye devam etti. 297 00:13:17,839 --> 00:13:19,756 (Yaklaşan ayak sesleri) 298 00:13:19,757 --> 00:13:22,009 - Rugelach yaptım. - JAY: Teşekkürler tatlım. 299 00:13:22,010 --> 00:13:24,052 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 300 00:13:24,053 --> 00:13:25,971 kullanmamı istiyorlar Kozmik Koşu Bandı 301 00:13:25,972 --> 00:13:29,433 - onların evrenine geri dönmek için. - Harika. Bırakın alsınlar 302 00:13:29,434 --> 00:13:31,601 böylece arabamı park edebilirim lanet garajda. 303 00:13:31,602 --> 00:13:33,603 Bunu çalıştıramazlar süper hızım olmadan. 304 00:13:33,604 --> 00:13:35,647 Ah, sana sorabilir miyim? bununla ilgili kişisel bir soru mu? 305 00:13:35,648 --> 00:13:37,774 Daha önce bitti Başladığını bile biliyorum. 306 00:13:37,775 --> 00:13:39,527 -JAY: Amy. - diye sordu. 307 00:13:40,820 --> 00:13:42,029 Kim Dr. Brown'ı ister? 308 00:13:42,030 --> 00:13:44,698 Valla asla hayır demem siyah çiğneme diyetine. 309 00:13:44,699 --> 00:13:45,950 Hemen geliyor. 310 00:13:47,910 --> 00:13:50,162 (Boğazını temizler) Tamam. 311 00:13:50,163 --> 00:13:52,539 Eğer bunu yapacaksam, Değişmem gerekecek. 312 00:13:52,540 --> 00:13:54,792 ♪ (KAHRAMAN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 313 00:13:58,296 --> 00:14:00,840 ♪ (MÜZİK YÜKSELİR) ♪ 314 00:14:03,509 --> 00:14:06,261 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - Amy, kaskım nerede? 315 00:14:06,262 --> 00:14:07,637 Amy Farrah Fowler: Gizli dolapta. 316 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 JAY: Hayır, değil. 317 00:14:09,182 --> 00:14:11,224 - AMY: Bakıyor musun hiç? - Evet bakıyorum. 318 00:14:11,225 --> 00:14:13,018 Patenlerini görüyorum. 319 00:14:13,019 --> 00:14:15,103 Patenlerin ne yapıyor gizli dolabımda mı? 320 00:14:15,104 --> 00:14:17,981 AMY: Bilmiyorum. Kozmik koşu bandınız nedir garajda mı yapıyorsun? 321 00:14:17,982 --> 00:14:20,317 koşamaz mısın kask olmadan mı? 322 00:14:20,318 --> 00:14:23,529 Yapabilirim. O kadar da hoş değil. 323 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 324 00:14:27,658 --> 00:14:29,869 Ayak bileği kanatları bir şey yapar mı? 325 00:14:30,995 --> 00:14:33,498 Hayır. Botlarla geldiler. 326 00:14:34,957 --> 00:14:36,584 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 327 00:14:38,127 --> 00:14:42,089 Şuna bak. (Kıkırdar) Kaskımı buldum. 328 00:14:42,090 --> 00:14:45,176 - AMY: Mazel tov. - Ah evet. Gerçekten harika. 329 00:14:46,219 --> 00:14:49,221 - Peki bu nasıl çalışıyor? - Koşmaya başlıyorum. 330 00:14:49,222 --> 00:14:52,433 Hızlandırdığımda, kulplara tutunursun. 331 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 332 00:14:55,019 --> 00:14:58,146 - Peki? - JAY: Ve bilmiyorum. 333 00:14:58,147 --> 00:15:00,107 İçeri girince bırakırsın aradığınız evren. 334 00:15:00,108 --> 00:15:01,358 (KOZMİK KOŞU BANDI BİPLERİ) 335 00:15:01,359 --> 00:15:03,068 Bu hissettirmiyor çok düşünülmüş. 336 00:15:03,069 --> 00:15:06,530 Biz... Yüzde 100 eminiz Süpermen müsait değil mi? 337 00:15:06,531 --> 00:15:08,782 - Bay. DONDUR: Stuart Bloom! - (YÜKSEK GURURLAMA) 338 00:15:08,783 --> 00:15:10,868 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 339 00:15:12,870 --> 00:15:13,954 (DON SİLAH VURUYOR) 340 00:15:13,955 --> 00:15:16,165 Ölmeye hazırlanın. 341 00:15:16,958 --> 00:15:18,084 Tekrar. 342 00:15:20,253 --> 00:15:21,754 Ándawe, Flash. Ándawe. 343 00:15:22,922 --> 00:15:24,882 - (Vıt diye yankılanıyor) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 344 00:15:25,800 --> 00:15:27,552 Ah, siktir et beni! 345 00:15:28,886 --> 00:15:30,430 (YELPLER, İNLEMELER) 346 00:15:31,764 --> 00:15:35,184 ♪ (İYİMLİ CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 347 00:15:44,318 --> 00:15:45,653 (yankılanıyor) Henüz hoşuna giden bir şey gördün mü? 348 00:15:50,450 --> 00:15:51,825 Buna ne dersiniz? 349 00:15:51,826 --> 00:15:53,493 -(PORTAL SAVAŞLARI) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 350 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 (GRUP PANTOLON) 351 00:15:55,913 --> 00:15:57,873 (PANTOLON) Mükemmel. Teşekkürler. 352 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Elbette. Gitmem gerek. Kayınvalidemlerle Şabat. 353 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 - Vay be. - (KOZMİK KOŞU BANDI BİPLERİ) 354 00:16:03,045 --> 00:16:05,464 (WHOOSH'UN yankısı) 355 00:16:05,465 --> 00:16:07,383 - ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - Hayır. 356 00:16:08,926 --> 00:16:10,802 Ah, hayır, hayır, hayır. 357 00:16:10,803 --> 00:16:12,888 - Merhaba Kyle. - Hey. 358 00:16:12,889 --> 00:16:15,932 Bu hiç iyi değil. Bu pek iyi değil. 359 00:16:15,933 --> 00:16:17,435 Ben de seni gördüğüme sevindim. 360 00:16:18,102 --> 00:16:19,227 Anlamıyorsun. 361 00:16:19,228 --> 00:16:21,313 Seni burada görürse çok kızacak, 362 00:16:21,314 --> 00:16:23,023 ve o bakacak birinin suçlanması için. 363 00:16:23,024 --> 00:16:25,275 Ve ben zaten Trevor'ı attım otobüsün altında. 364 00:16:25,276 --> 00:16:27,944 Senin için çok kötü, başıboş dolaşmıyoruz. 365 00:16:27,945 --> 00:16:29,614 (Alaylar, kıkırdamalar) 366 00:16:30,323 --> 00:16:32,324 Vay canına! 367 00:16:32,325 --> 00:16:34,869 Ah, arkadaşlar, isteyebilirsiniz bir wook almak için. 368 00:16:35,495 --> 00:16:36,786 Ah, ah, ah, ımm... 369 00:16:36,787 --> 00:16:39,790 - (RÜZGAR HAFİF BİR ŞEKİLDE ULUYOR) - ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 370 00:16:42,835 --> 00:16:44,544 Burası Pasadena değil. 371 00:16:44,545 --> 00:16:46,714 (seyirci gülüyor) 372 00:16:47,632 --> 00:16:48,966 Bu da neydi öyle? 373 00:16:49,967 --> 00:16:52,844 (DÜŞÜK YANKILAN GÜRÜLTÜ) 374 00:16:52,845 --> 00:16:55,805 ♪ (ürkütücü koral müzik çalıyor) ♪ 375 00:16:55,806 --> 00:16:56,848 ♪ (MÜZİK BİRDEN DURUR) ♪ 376 00:16:56,849 --> 00:16:59,809 ♪ (ROBOTİK VERİM TEMALI ŞARKI ÇALIYOR) ♪ 377 00:16:59,810 --> 00:17:02,979 ♪ Stuart deniyor Hayatlarımızı sıfırlamak için ♪ 378 00:17:02,980 --> 00:17:05,982 ♪ Ama başarısız oluyor Evreni kurtarmak için ♪ 379 00:17:05,983 --> 00:17:09,236 ♪ O bizim tek şansımız Ve deniyor, deniyor ♪ 380 00:17:09,237 --> 00:17:12,281 ♪ Ama başarısız oluyor Evreni kurtarmak için ♪ 381 00:17:25,586 --> 00:17:30,423 ♪ Stuart denedi ama başarısız oldu ♪ 382 00:17:30,424 --> 00:17:32,509 - ♪ Başarısız ♪ - ♪ Başarısız ♪ 383 00:17:32,510 --> 00:17:36,013 ♪ (KORO SESLENDİRİYOR) ♪ 384 00:17:45,022 --> 00:17:47,191 - ♪ Başarısız ♪ - ♪ (TEMA ŞARKI SONUÇ) ♪