1 00:00:09,176 --> 00:00:11,428 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 2 00:00:12,638 --> 00:00:13,971 КАЙЛ: В противен случай той е мъртво тегло. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,097 ТРЕВЪР: Трудно е да те уважавам 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,641 когато кажеш такива идиотски неща. 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,351 КАЙЛ: Идиотско е да не виждаш 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,978 че Ястребовото око е лесно най-готиният Avenger. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,648 ТРЕВЪР: Със същото оръжие Използван Робин Худ. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,483 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,026 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - Браво, Стюарт. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,278 - Как това е моя вина? - Вашето име в заглавието. 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 Какво от това? Замръзнах за цяла вечност 12 00:00:31,532 --> 00:00:32,907 със стърчащия задник? 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,158 Така се получават 12-годишни момчета 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,660 да купувам комикси, скъпа. 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,746 Може ли някой да види къде сме? 16 00:00:38,580 --> 00:00:42,667 ъъ... ъъ... 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,877 Най-доброто, което мога да кажа, ние сме с новите издания 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,587 между Marvel и Vertigo. 19 00:00:46,588 --> 00:00:47,838 (С РОТАЦИЗЪМ) Изплиташ, 20 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 тупнат на корицата на комикс. 21 00:00:50,509 --> 00:00:52,219 Мислех, че това се подразбира. 22 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 ♪ (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН) ♪ 23 00:00:57,849 --> 00:01:00,685 ♪ Стюарт опитва Да нулираме живота си ♪ 24 00:01:00,686 --> 00:01:03,896 ♪ Но той се проваля Да спасим вселената ♪ 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,941 ♪ Той е единственият ни шанс И той опитва и опитва ♪ 26 00:01:06,942 --> 00:01:10,070 ♪ Но той се проваля Да спасим вселената ♪ 27 00:01:12,030 --> 00:01:16,577 ♪ (ХОР ВОКАЛИЗИРА) ♪ 28 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 ♪ Стюарт се проваля ♪ 29 00:01:26,878 --> 00:01:28,337 ♪ (ТЕМАТИЧНАТА ПЕСЕН ЗАКЛЮЧВА) ♪ 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 31 00:01:31,383 --> 00:01:33,135 Ах, ах, какво правиш? 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,554 Пишеше "не продавай", не "не чети". 33 00:01:36,555 --> 00:01:39,265 На първо място, "то" е той. 34 00:01:39,266 --> 00:01:40,349 Ти не знаеш това. 35 00:01:40,350 --> 00:01:41,976 - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ - (ВЪЗДИША) Звучи като той. 36 00:01:41,977 --> 00:01:43,812 Вие правите основано на пола предположение. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,273 Когато има всемогъщ въртяща се купа с лайна 38 00:01:47,274 --> 00:01:48,357 била ли си някога момиче 39 00:01:48,358 --> 00:01:49,984 Има много на всемогъщи богини. 40 00:01:49,985 --> 00:01:53,195 Гая, Хера, горещата мацка в Американски богове 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,157 който смучеше момчета в нейния бизнес. 42 00:01:56,283 --> 00:01:57,826 (ВЪЗДИШИ) Върни го обратно. 43 00:01:58,994 --> 00:01:59,995 Narc. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,998 ♪ (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 45 00:02:10,088 --> 00:02:11,881 Все още чакам план, Стюарт. 46 00:02:11,882 --> 00:02:14,133 Имам план. Искаш ли да чуеш плана ми? 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,260 - Ухапе ме. - Хайде, момчета. 48 00:02:16,261 --> 00:02:18,971 по-важното е, кой ни хвана тук и как? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,682 Предполагам, че е този, който ме е сложил в онази лудница. 50 00:02:21,683 --> 00:02:24,435 Може ли да поговорим за това, когато мога 51 00:02:24,436 --> 00:02:26,521 да достигне надолу и да си чеша топките? 52 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Къде е Бърт? 53 00:02:28,774 --> 00:02:31,400 Бърт, къде си, голямо? 54 00:02:31,401 --> 00:02:33,778 - БЪРТ КИБЛЪР: Втора страница. - Какво? 55 00:02:33,779 --> 00:02:37,156 БЕРТ: Върви към голямото начална страница. Не мога да го пропусна. 56 00:02:37,157 --> 00:02:38,240 (ОБУВКИ СКРЪЦЯТ) 57 00:02:38,241 --> 00:02:39,325 СТУАРТ БЛУМ: Хъх. 58 00:02:39,326 --> 00:02:41,035 ♪ (СВУЧИ СТРАННА МУЗИКА) ♪ 59 00:02:41,036 --> 00:02:43,955 - СТЮАРТ: (ИЗМЪРШИ) Ох. - БЕРТ: Внимавайте за скоби. 60 00:02:45,457 --> 00:02:47,584 (ТРАФИКЪТ СВИЩА) 61 00:02:51,338 --> 00:02:53,214 (ЕХО ВУУШ) 62 00:02:53,215 --> 00:02:55,841 - О, слава богу. Излязохме. - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 63 00:02:55,842 --> 00:02:59,512 - Всъщност ние сме по-навътре. - По-дълбоко в комикс? 64 00:02:59,513 --> 00:03:00,888 Доста готино, а? 65 00:03:00,889 --> 00:03:04,141 Не, не е много готино. Как да продължим сега, господарю? 66 00:03:04,142 --> 00:03:06,268 как е това Вървиш по този начин, ще вървим по този път, 67 00:03:06,269 --> 00:03:07,728 и дано никога да се видим отново. 68 00:03:07,729 --> 00:03:10,314 Уау, къде е тази враждебност идва от? 69 00:03:10,315 --> 00:03:13,068 Междувременно ние сме в капан вътре в комикс. 70 00:03:15,987 --> 00:03:18,030 знаеш какво Това всъщност е страхотно. 71 00:03:18,031 --> 00:03:20,950 Каквото и да ни постави тук направи огромна грешка. 72 00:03:20,951 --> 00:03:24,662 Кой знае повече за комиксите отколкото Стюарт Дейвид Блум? 73 00:03:24,663 --> 00:03:27,707 - Франк Милър? Алън Мур? - Никой. 74 00:03:27,708 --> 00:03:33,004 Моето тъжно, нещастно детство ме доведе до този момент. 75 00:03:34,005 --> 00:03:37,007 Комиксите са моята суперсила. 76 00:03:37,008 --> 00:03:42,179 - Добре, докажи го. къде сме - Да видим. ъъ... 77 00:03:42,180 --> 00:03:44,932 Кметство, Уейн Тауър, 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,685 две мили надолу по този път, Arkham Asylum. 79 00:03:47,686 --> 00:03:51,647 Ние сме в Готам Сити. Дом на... Някой? 80 00:03:51,648 --> 00:03:53,190 (С ГРАФ ГЛАС) Батман. 81 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 - (ХИХИ СЕ) - Как да не те обичам? 82 00:03:54,901 --> 00:03:58,028 Какво от това? Просто намираме Батман и той ще ни измъкне от тук? 83 00:03:58,029 --> 00:03:59,113 Дениз. 84 00:03:59,114 --> 00:04:00,406 (С ГРУФ ГЛАС) Батман няма да ти помогне. 85 00:04:00,407 --> 00:04:01,866 Той е просто богат задник с починали родители. 86 00:04:01,867 --> 00:04:03,200 Да, това е смешно само веднъж. 87 00:04:03,201 --> 00:04:04,410 (С ГРУФ ГЛАС) Върви на майната си. 88 00:04:04,411 --> 00:04:05,995 Чакай малко. 89 00:04:05,996 --> 00:04:08,039 - ♪ (ИНТРИГУВАЩ МУЗИКАЛЕН СТИНГ) ♪ - Чакай малко. 90 00:04:10,041 --> 00:04:12,626 - Космическа бягаща пътека. - Космически-какво сега? 91 00:04:12,627 --> 00:04:15,212 Брилянтен. Светкавицата. Той има космическата бягаща пътека. 92 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 На бърника на звучене излишно, 93 00:04:16,590 --> 00:04:18,424 - космически-какво сега? - Космическа бягаща пътека. 94 00:04:18,425 --> 00:04:21,051 Позволява Flash да се движат между вселени. 95 00:04:21,052 --> 00:04:22,803 Tweadmill? Като в 24-часов фитнес? 96 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Не, но да. 97 00:04:24,431 --> 00:04:26,223 Това е най-глупавото някога съм чувал. 98 00:04:26,224 --> 00:04:29,311 Ако имаме нужда от супергерой, защо просто не вземете Супермен? 99 00:04:30,103 --> 00:04:32,062 Така че просто вземете Супермен? 100 00:04:32,063 --> 00:04:33,939 Няма начин можем да вземем Супермен. 101 00:04:33,940 --> 00:04:36,025 Той е персонаж от A-списъка. 102 00:04:36,026 --> 00:04:39,320 Светкавицата, от друга страна, много приемливо. 103 00:04:39,321 --> 00:04:41,489 Ще отвори супермаркет. 104 00:04:41,490 --> 00:04:44,241 (ВЪЗДИШКИ) Добре, къде да назначим г-н Флаш? 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,494 Той е в Сентрал Сити. 106 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 И къде е това? 107 00:04:47,496 --> 00:04:50,122 Според канона на DC, приблизително около Канзас Сити. 108 00:04:50,123 --> 00:04:53,919 - Тювифик. И ние сме в... - В Ню Джърси сме. 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,045 Готъм Сити не е Ню Йорк? 110 00:04:56,046 --> 00:04:58,964 Не, и познайте какво? Метрополис е в Делауеър. 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,257 Няма начин. 112 00:05:00,258 --> 00:05:02,927 начин. Удивителен свят на DC Comics 113 00:05:02,928 --> 00:05:04,053 Те са градове близнаци. 114 00:05:04,054 --> 00:05:05,597 Очарователно. Wet ще намери летище. 115 00:05:06,389 --> 00:05:08,517 да По този начин. 116 00:05:09,976 --> 00:05:12,353 Може да намерите това за интересно. Летището на Готъм е кръстено 117 00:05:12,354 --> 00:05:14,396 след автор на комикси от DC Арчи Гудуин. 118 00:05:14,397 --> 00:05:16,273 Не намирам това за интересно. 119 00:05:16,274 --> 00:05:18,652 ♪ (ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА) ♪ 120 00:05:19,694 --> 00:05:22,280 (БРЪЧЕНЕ НА МОТОРА НА САМОЛЕТ) 121 00:05:24,950 --> 00:05:26,283 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 122 00:05:26,284 --> 00:05:29,203 Добре, хора, Имам добри и лоши новини. 123 00:05:29,204 --> 00:05:31,121 Изглежда, че са се изчистили проблемът с поддръжката, 124 00:05:31,122 --> 00:05:33,290 но нашият екип изтече, 125 00:05:33,291 --> 00:05:35,710 така че ще трябва да почакаме за да се появи резервният екип. 126 00:05:36,211 --> 00:05:37,503 междувременно 127 00:05:37,504 --> 00:05:41,423 ние раздаваме ваучери за храна от десет долара. 128 00:05:41,424 --> 00:05:44,969 Професионален съвет, избягвайте сушито на летището. 129 00:05:44,970 --> 00:05:46,345 Гладен ли си? 130 00:05:46,346 --> 00:05:48,598 Мразя да го казвам, но сега искам суши. 131 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 не го разбирам 132 00:05:51,309 --> 00:05:54,144 Ние сме изпълнени с екшън комикс. 133 00:05:54,145 --> 00:05:57,189 Как се седи с часове на летище история? 134 00:05:57,190 --> 00:06:00,317 ♪ (ЕНЕРГИЧЕН ИНСТРУМЕНТАЛ СВИРИ МУЗИКА) ♪ 135 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 ♪ (ПЕВЦИТЕ СЕ РАЗПЪСВАТ) ♪ 136 00:06:20,755 --> 00:06:22,507 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 137 00:06:23,758 --> 00:06:26,510 (ИМИТИРА БАТМАН) Виждал съм тъмнина. 138 00:06:26,511 --> 00:06:30,097 (ИМИТИРА ПИНГВИН) Не си го видял достатъчно тъмно. 139 00:06:30,098 --> 00:06:32,100 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 140 00:06:32,809 --> 00:06:34,184 Кайл, можеш ли да дойдеш тук? 141 00:06:34,185 --> 00:06:35,729 - Зает съм. - Моля? 142 00:06:38,106 --> 00:06:40,357 - Какво? - Четох комикса, 143 00:06:40,358 --> 00:06:42,861 а те не са вече на корицата 144 00:06:43,445 --> 00:06:44,904 Идиот такъв. 145 00:06:44,905 --> 00:06:46,822 - Къде са? - Не изпадайте в паника. 146 00:06:46,823 --> 00:06:49,533 Те летят до Сентръл Сити. Някак си е скучно. 147 00:06:49,534 --> 00:06:52,036 - Дениз има диария. - О, ей, ей. Това е лошо. 148 00:06:52,037 --> 00:06:53,245 Моля те не му казвай. 149 00:06:53,246 --> 00:06:55,415 Не е нужно да му казвам. Той е всезнаещ. 150 00:06:56,041 --> 00:06:57,291 (БЪРБЯЩО УУШ) 151 00:06:57,292 --> 00:07:01,253 - ПРОТИВНИКЪТ: О, Тревър. - О, Тревър. 152 00:07:01,254 --> 00:07:03,547 в моя защита, ти каза да не го продаваш, 153 00:07:03,548 --> 00:07:04,841 не не го чети. така... 154 00:07:06,217 --> 00:07:09,804 - (ТРЕВЪР СТЕНЕ) - (СВИСТ НА ЕНЕРГИЙЕН ЛЪЧ) 155 00:07:12,933 --> 00:07:14,851 между теб и мен, Никога не съм го харесвал. 156 00:07:15,477 --> 00:07:16,853 ПРОТИВНИКЪТ: Г-н Фрийз. 157 00:07:20,065 --> 00:07:22,483 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 158 00:07:22,484 --> 00:07:25,070 ПРОТИВНИКЪТ: Знаеш какво да правиш. 159 00:07:33,870 --> 00:07:37,414 И така, ще останеш ли? Мога да поръчам китайски. 160 00:07:37,415 --> 00:07:38,749 (БЪРБЯЩО УУШ) 161 00:07:38,750 --> 00:07:41,002 ♪ (ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА) ♪ 162 00:07:41,544 --> 00:07:43,338 (ТРАФИКЪТ СВИЩА) 163 00:07:48,093 --> 00:07:49,760 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - Накъде? 164 00:07:49,761 --> 00:07:52,721 - Вижте кой е. - О (ХИХИ СЕ) Да, страхотно. 165 00:07:52,722 --> 00:07:53,847 По всяко време. 166 00:07:53,848 --> 00:07:55,557 Да, "комикси са моята суперсила." 167 00:07:55,558 --> 00:07:57,142 - Къде отиваме? - СТУАРТ: Дай ми минута. 168 00:07:57,143 --> 00:07:58,811 - (МЕТЪР ЗВЪРНЕ) - Броячът работи. 169 00:07:58,812 --> 00:08:01,689 Може би можете да ни помогнете. Трябва да намерим Flash. 170 00:08:01,690 --> 00:08:03,857 О, разбира се. Има офис в центъра на града 171 00:08:03,858 --> 00:08:05,943 между HandR блок и Quiznos. 172 00:08:05,944 --> 00:08:07,319 Вярвам, че се гаври с нас. 173 00:08:07,320 --> 00:08:09,113 - благодаря ви - Няма за какво. 174 00:08:09,114 --> 00:08:11,323 добре, ъъ къде ще се мотае? 175 00:08:11,324 --> 00:08:12,491 Той е в Лигата на справедливостта. 176 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 Това е в геосинхрон космическа станция 177 00:08:14,786 --> 00:08:16,370 20 000 мили над екватора. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,580 - Полицаите ще ме накарат да се движа. - Ъъъ, да помисля. 179 00:08:18,581 --> 00:08:21,333 Бари Алън, Светкавицата, 180 00:08:21,334 --> 00:08:23,961 работи в криминалната лаборатория на централната градска полиция. 181 00:08:23,962 --> 00:08:25,254 Централния град Полицейско управление? 182 00:08:25,255 --> 00:08:27,089 - Да, благодаря. - (ИЗПЪХВАНЕ) 183 00:08:27,090 --> 00:08:29,508 - Ето го! Светкавицата! - Бързо, следвайте го! 184 00:08:29,509 --> 00:08:31,135 Искаш ли да последвам Flash? 185 00:08:31,136 --> 00:08:33,262 Ако нямате нищо против. 186 00:08:33,263 --> 00:08:35,932 - Махай се от таксито ми. - ♪ (СВУЧАНЕ НА СТРАННА МУЗИКА) ♪ 187 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 радвам се да те видя 188 00:08:41,980 --> 00:08:43,981 ВОДЕЩ: (НАД PA) Бялата зона е за товарене и разтоварване 189 00:08:43,982 --> 00:08:46,568 само за пътниците. Без паркиране. 190 00:08:49,237 --> 00:08:51,990 - ♪ (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ - О, Господи! Гари! 191 00:08:52,657 --> 00:08:54,158 Той със сигурност умира много. 192 00:08:54,159 --> 00:08:56,702 - ДЕНИЗ: О, Боже мой. - (Г-Н FREEZE СЕ СМЕЕ ЗЛО) 193 00:08:56,703 --> 00:08:58,495 Това е г-н Фрийз! 194 00:08:58,496 --> 00:09:01,832 (СМЕЕ СЕ) 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 (ПИСТОЛЕТ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ ЩРАКА, БРЕНИ) 196 00:09:04,335 --> 00:09:06,004 - (ЙЕЛП) - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ 197 00:09:08,089 --> 00:09:09,673 - (СТЕНОВЕ) - ♪ (ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА) ♪ 198 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 - (СВИСТЯЩИ ВЗРИВИ) - (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 199 00:09:11,176 --> 00:09:12,385 БАРИ КРИПКЕ: Бягайте всички! 200 00:09:13,261 --> 00:09:16,056 (НЕЯСНА ВРЕМЕНА) 201 00:09:21,603 --> 00:09:23,520 - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ - Стюарт Блум! 202 00:09:23,521 --> 00:09:25,439 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,067 Той не е тук. 204 00:09:28,568 --> 00:09:30,569 Пригответе се да умрете. 205 00:09:30,570 --> 00:09:32,237 Доста пред вас. 206 00:09:32,238 --> 00:09:34,074 (СМЕЕ СЕ) 207 00:09:40,080 --> 00:09:42,040 Не днес, г-н Фрийз. 208 00:09:43,833 --> 00:09:45,542 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 209 00:09:45,543 --> 00:09:46,795 Топка за улук. 210 00:09:47,879 --> 00:09:49,546 Трябва да продължим да бягаме за живота ни. 211 00:09:49,547 --> 00:09:50,631 да 212 00:09:50,632 --> 00:09:52,007 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 213 00:09:52,008 --> 00:09:54,469 Това не е Flash. Това е човекът от FTD. 214 00:09:55,470 --> 00:09:57,554 Не, това беше светкавицата на Златния век. 215 00:09:57,555 --> 00:09:59,681 - Значи сме на Земя-2? - Не е задължително. 216 00:09:59,682 --> 00:10:02,435 През 1985 г., Криза на Infinite Earths се сляха. 217 00:10:03,561 --> 00:10:04,646 патица! 218 00:10:08,399 --> 00:10:10,943 объркана съм Г-н Фрийз е злодей от Батман. 219 00:10:10,944 --> 00:10:13,028 Flash трябва да се бие Капитан Колд. 220 00:10:13,029 --> 00:10:14,864 наистина ли Това е върху какво сме фокусирани в момента? 221 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 (УШУШ) 222 00:10:17,617 --> 00:10:18,618 (СВИСТЯЩ ВЗРИВ) 223 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 какво се случва 224 00:10:25,166 --> 00:10:27,292 Г-н Фрийз прави ледено ласо. 225 00:10:27,293 --> 00:10:28,877 Той ще-- О, чакай, не. 226 00:10:28,878 --> 00:10:31,713 Светкавицата го разтърси със суперскоростни вибрации. 227 00:10:31,714 --> 00:10:34,842 Ъ-ъ, ъ-ъ, сега г-н Фрийз е... 228 00:10:34,843 --> 00:10:37,427 Той прави леден локомотив за прегазване-- 229 00:10:37,428 --> 00:10:39,680 О, не, няма го. Предполагам, че Flash е направил нещо. 230 00:10:39,681 --> 00:10:41,431 Аз... не можех да видя. 231 00:10:41,432 --> 00:10:45,937 Ъ-ъ, ъ-ъ, сега г-н Фрийз прави гигантска ледена стена. 232 00:10:46,771 --> 00:10:48,897 Сега го няма. Да, разбрахме. 233 00:10:48,898 --> 00:10:50,983 Защо г-н Фрийз се опитваш да ни убиеш? 234 00:10:50,984 --> 00:10:52,609 Няма значение. това е страхотно 235 00:10:52,610 --> 00:10:53,944 - Как? - Не разбираш ли? 236 00:10:53,945 --> 00:10:55,737 Ние не сме фонови герои вече. 237 00:10:55,738 --> 00:10:58,407 Когато г-н Фрийз се появи, ние станахме история "А", 238 00:10:58,408 --> 00:11:00,159 което предизвика светкавицата да ни намери. 239 00:11:00,160 --> 00:11:01,910 О, не! 240 00:11:01,911 --> 00:11:05,581 О, г-н Фрийз замръзна светкавицата в леден блок! 241 00:11:05,582 --> 00:11:09,042 Той е безпомощен! Чакай, не! Нещо се случва. 242 00:11:09,043 --> 00:11:10,127 О, наистина е бързо. 243 00:11:10,128 --> 00:11:11,962 Не мога да кажа наистина какво става Чакай, чакай. 244 00:11:11,963 --> 00:11:16,758 о Връхлита торнадо Г-н Замръзни в космоса! 245 00:11:16,759 --> 00:11:20,929 Света крава! Това е невероятно. Иска ми се да можете да видите това. 246 00:11:20,930 --> 00:11:22,014 (ЕХО ВУУШ) 247 00:11:22,015 --> 00:11:23,724 - Хора добре ли сте? - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 248 00:11:23,725 --> 00:11:26,143 страхотни сме благодаря Слушай, ние се опитваме да те хвана. 249 00:11:26,144 --> 00:11:28,771 Ние сме тра-- кучи син. той... 250 00:11:29,564 --> 00:11:30,565 Какъв пич. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,736 ♪ (ПРИЯТНА МУЗИКА) ♪ 252 00:11:37,363 --> 00:11:39,907 Не знам защо не можехме просто да дойдем тук на първо място. 253 00:11:39,908 --> 00:11:42,492 Съжалявам, помислих си за човек с тайна самоличност 254 00:11:42,493 --> 00:11:44,037 ще има непосочен адрес. 255 00:11:45,580 --> 00:11:47,331 Ако бях член на Лигата на справедливостта, 256 00:11:47,332 --> 00:11:48,957 Бих живял в затворен комплекс. 257 00:11:48,958 --> 00:11:51,501 Технически, Golden Age Flash беше в Обществото на справедливостта, 258 00:11:51,502 --> 00:11:54,338 който е предшественик на Лигата на справедливостта. 259 00:11:54,339 --> 00:11:56,340 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - Говори ли комикси 260 00:11:56,341 --> 00:11:58,843 - в будоара? - Понякога. Ка-пау! 261 00:12:00,220 --> 00:12:02,138 - ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ - Мога ли да ви помогна? 262 00:12:02,931 --> 00:12:04,973 - Ейми? - Да? 263 00:12:04,974 --> 00:12:06,934 Това резиденцията на Гарик ли е? 264 00:12:06,935 --> 00:12:09,228 - да - ♪ (СВУЧАНЕ НА СТРАННА МУЗИКА) ♪ 265 00:12:09,229 --> 00:12:11,438 Ъъъ, аз... объркан съм. 266 00:12:11,439 --> 00:12:13,357 Приятелката на Джей Гарик е Джоан. 267 00:12:13,358 --> 00:12:14,816 (ПРИСМИХВА се) Джоан. 268 00:12:14,817 --> 00:12:16,568 Джоан взе своето Субару и се отправи към Портланд, 269 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 ако разбирате какво имам предвид. 270 00:12:20,865 --> 00:12:22,824 - Мога ли да ви помогна? - ДЖЕЙ ГАРИК: Скъпа? 271 00:12:22,825 --> 00:12:24,452 - Кой е? - Поразява ме. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,372 - Имаме нужда от вашата помощ. - Знаем, че ти си Светкавицата. 273 00:12:28,373 --> 00:12:30,375 - Не, не съм. - Да, ти си. 274 00:12:31,417 --> 00:12:32,793 Не, наистина не съм. 275 00:12:32,794 --> 00:12:34,419 Знаем за инцидента в лабораторията 276 00:12:34,420 --> 00:12:35,545 и светкавицата. 277 00:12:35,546 --> 00:12:36,713 всъщност, тази версия на Flash 278 00:12:36,714 --> 00:12:39,383 набра своята супер скорост чрез вдишване на радиоактивни пари 279 00:12:39,384 --> 00:12:40,884 докато си взема пауза за дим. 280 00:12:40,885 --> 00:12:42,803 Пушене и тичане? 281 00:12:42,804 --> 00:12:44,805 - Наистина ли, Джей? - Е, друго време беше. 282 00:12:44,806 --> 00:12:45,889 (ДЖЕЙ СЕ КОЛЕБИ) 283 00:12:45,890 --> 00:12:48,309 Искам да кажа, че не съм Флаш. 284 00:12:49,394 --> 00:12:51,312 (ВЪЗДИШКИ) Просто ги пуснете да влязат. 285 00:12:53,564 --> 00:12:55,148 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 286 00:12:55,149 --> 00:12:57,401 Подушва ли това? Мисля, че още пуши. 287 00:12:57,402 --> 00:13:00,112 Така че чакай, ти ми казваш в една от вселените, 288 00:13:00,113 --> 00:13:02,572 имахте кравешки стомаси и яде трева? 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,533 В едно бях пингвин. 290 00:13:04,534 --> 00:13:06,952 - Съжалявам за това. - Не, очаквах го. 291 00:13:06,953 --> 00:13:08,996 О, това е най-нелепо история, която някога съм чувал. 292 00:13:08,997 --> 00:13:10,580 (ПРИСМИВА СЕ) Искаш смешно? 293 00:13:10,581 --> 00:13:12,332 Вие се борихте срещу капитан Бумеранг, 294 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 капитан студен, и капитан Наци. 295 00:13:13,876 --> 00:13:16,128 Хей, това бяха всички страховити врагове. 296 00:13:16,129 --> 00:13:17,838 Бумерангът продължаваше да се връща. 297 00:13:17,839 --> 00:13:19,756 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 298 00:13:19,757 --> 00:13:22,009 - Направих ругелач. - ДЖЕЙ: Благодаря, скъпа. 299 00:13:22,010 --> 00:13:24,052 И така, за какво е всичко това? 300 00:13:24,053 --> 00:13:25,971 Искат да използвам космическата бягаща пътека 301 00:13:25,972 --> 00:13:29,433 - да се върнат в тяхната вселена. - О, чудесно. Нека го имат 302 00:13:29,434 --> 00:13:31,601 за да мога да паркирам колата си в проклетия гараж. 303 00:13:31,602 --> 00:13:33,603 Те не могат да го управляват без моята супер скорост. 304 00:13:33,604 --> 00:13:35,647 О, мога ли да те попитам личен въпрос за това? 305 00:13:35,648 --> 00:13:37,774 Свърши преди Дори знам, че започна. 306 00:13:37,775 --> 00:13:39,527 - ДЖЕЙ: Ейми. – попита тя. 307 00:13:40,820 --> 00:13:42,029 Кой иска д-р Браун? 308 00:13:42,030 --> 00:13:44,698 Е, никога не казвам не към диета черен дъвчащ. 309 00:13:44,699 --> 00:13:45,950 Идва веднага. 310 00:13:47,910 --> 00:13:50,162 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Добре. 311 00:13:50,163 --> 00:13:52,539 Ако ще направя това, Ще трябва да се преоблека. 312 00:13:52,540 --> 00:13:54,792 ♪ (ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 313 00:13:58,296 --> 00:14:00,840 ♪ (МУЗИКАТА НАДИВА) ♪ 314 00:14:03,509 --> 00:14:06,261 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - Ейми, къде ми е каската? 315 00:14:06,262 --> 00:14:07,637 Ейми Фара Фаулър: В тайния килер. 316 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 ДЖЕЙ: Не, не е. 317 00:14:09,182 --> 00:14:11,224 - ЕЙМИ: Гледаш ли изобщо? - Да, търся. 318 00:14:11,225 --> 00:14:13,018 Виждам вашите ролери. 319 00:14:13,019 --> 00:14:15,103 Какво правят вашите ролери в моя таен килер? 320 00:14:15,104 --> 00:14:17,981 Ейми: Не знам. Каква е вашата космическа пътека правиш в гаража? 321 00:14:17,982 --> 00:14:20,317 Може ли да не бягате без каската? 322 00:14:20,318 --> 00:14:23,529 (ВЪЗДИША) Мога. Просто не е толкова готино. 323 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 ♪ (СВУЧИ СТРАННА МУЗИКА) ♪ 324 00:14:27,658 --> 00:14:29,869 Крилата на глезена правят ли нещо? 325 00:14:30,995 --> 00:14:33,498 Не. Дойдоха с ботушите. 326 00:14:34,957 --> 00:14:36,584 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 327 00:14:38,127 --> 00:14:42,089 О, виж това. (ХИХИ СЕ) Намерих шлема си. 328 00:14:42,090 --> 00:14:45,176 - Ейми: Mazel tov. - О, да. Наистина страхотно. 329 00:14:46,219 --> 00:14:49,221 - Е, как става това? - Започвам да бягам. 330 00:14:49,222 --> 00:14:52,433 Когато го ускоря, хващаш се за дръжките. 331 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 ♪ (ПРИВАЖДАВАЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 332 00:14:55,019 --> 00:14:58,146 - И? - ДЖЕЙ: И аз не знам. 333 00:14:58,147 --> 00:15:00,107 Пускаш, когато си вътре вселената, която търсите. 334 00:15:00,108 --> 00:15:01,358 (КОСМИЧЕСКА БЯГАЩА ПЪТЕЧКА БИПКИ) 335 00:15:01,359 --> 00:15:03,068 Това не се усеща много обмислено. 336 00:15:03,069 --> 00:15:06,530 Ние... Ние сме 100 процента сигурни Супермен не е наличен? 337 00:15:06,531 --> 00:15:08,782 - Г-Н. ЗАмРЪЗВАНЕ: Стюарт Блум! - (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 338 00:15:08,783 --> 00:15:10,868 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 339 00:15:12,870 --> 00:15:13,954 (ЗАМРАЗЯВАЩ ПИСТОЛЕТ БРЪМИ) 340 00:15:13,955 --> 00:15:16,165 Пригответе се да умрете. 341 00:15:16,958 --> 00:15:18,084 Отново. 342 00:15:20,253 --> 00:15:21,754 Ándawe, Flash. Ándawe. 343 00:15:22,922 --> 00:15:24,882 - (ЕХО УУШ) - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 344 00:15:25,800 --> 00:15:27,552 О, майната ми! 345 00:15:28,886 --> 00:15:30,430 (ВИЙ, СТЕНЕ) 346 00:15:31,764 --> 00:15:35,184 ♪ (ВЪЗДУШНА ДЖАЗ МУЗИКА СВИРИ) ♪ 347 00:15:44,318 --> 00:15:45,653 (ехо) Виждате ли нещо, което харесвате? 348 00:15:50,450 --> 00:15:51,825 Какво ще кажете за този? 349 00:15:51,826 --> 00:15:53,493 - (ПОРТАЛНИ БОЙКИ) - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 350 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 (ГРУП ПАНТАЛОНИ) 351 00:15:55,913 --> 00:15:57,873 (ПАНТАЛОНИ) Идеално. благодаря 352 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Добре. трябва да тръгвам Шабат със свекърите ми. 353 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 - У-у-у. - (КОСМИЧЕСКА БЯГАЩА ПЪТЕЧКА БИПКИ) 354 00:16:03,045 --> 00:16:05,464 (ЕХО ВУУШ) 355 00:16:05,465 --> 00:16:07,383 - ♪ (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ - О, не. 356 00:16:08,926 --> 00:16:10,802 О, не, не, не. 357 00:16:10,803 --> 00:16:12,888 - Хей, Кайл. - Ей 358 00:16:12,889 --> 00:16:15,932 О, това не е добре. Това не е добре. 359 00:16:15,933 --> 00:16:17,435 И аз се радвам да те видя. 360 00:16:18,102 --> 00:16:19,227 ти не разбираш 361 00:16:19,228 --> 00:16:21,313 Ако те види тук, той ще се ядоса, 362 00:16:21,314 --> 00:16:23,023 и той ще погледне за някой да бъде виновен. 363 00:16:23,024 --> 00:16:25,275 И вече хвърлих Тревър под автобуса. 364 00:16:25,276 --> 00:16:27,944 Е, гадно за теб, не се мотаем. 365 00:16:27,945 --> 00:16:29,614 (ПРИСМИВА се, СМИХВА се) 366 00:16:30,323 --> 00:16:32,324 Свещен cwap! 367 00:16:32,325 --> 00:16:34,869 А, момчета, може би искате да вземем уук. 368 00:16:35,495 --> 00:16:36,786 О, о, ъъъ... 369 00:16:36,787 --> 00:16:39,790 - (ВЪТЪРЪТ СЛАБО ВИЕ) - ♪ (СВИРИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 370 00:16:42,835 --> 00:16:44,544 Това не е Пасадена. 371 00:16:44,545 --> 00:16:46,714 (Публиката се смее) 372 00:16:47,632 --> 00:16:48,966 Какво по дяволите беше това? 373 00:16:49,967 --> 00:16:52,844 (НИСКО ЕХО ТРЪТЕН) 374 00:16:52,845 --> 00:16:55,805 ♪ (ЗВУЧИ ЗЛОВЕНА ХОРОВА МУЗИКА) ♪ 375 00:16:55,806 --> 00:16:56,848 ♪ (МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) ♪ 376 00:16:56,849 --> 00:16:59,809 ♪ (РОБОТИЗИРАНО ПРЕДПАЗВАНЕ НА ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) ♪ 377 00:16:59,810 --> 00:17:02,979 ♪ Стюарт опитва Да нулираме живота си ♪ 378 00:17:02,980 --> 00:17:05,982 ♪ Но той се проваля Да спасим вселената ♪ 379 00:17:05,983 --> 00:17:09,236 ♪ Той е единственият ни шанс И той опитва и опитва ♪ 380 00:17:09,237 --> 00:17:12,281 ♪ Но той се проваля Да спасим вселената ♪ 381 00:17:25,586 --> 00:17:30,423 ♪ Стюарт се опитва, но не успява ♪ 382 00:17:30,424 --> 00:17:32,509 - ♪ Неуспешно ♪ - ♪ Неуспешно ♪ 383 00:17:32,510 --> 00:17:36,013 ♪ (ХОР ВОКАЛИЗИРА) ♪ 384 00:17:45,022 --> 00:17:47,191 - ♪ Неуспешно ♪ - ♪ (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) ♪