1
00:00:09,176 --> 00:00:11,428
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪
2
00:00:12,638 --> 00:00:13,971
كايل:
وإلا فهو وزن ميت.
3
00:00:13,972 --> 00:00:15,097
تريفور:
من الصعب أن أحترمك
4
00:00:15,098 --> 00:00:16,641
عندما تقول
مثل هذه الأشياء الغبية.
5
00:00:16,642 --> 00:00:18,351
كايل: من الغباء عدم الرؤية
6
00:00:18,352 --> 00:00:20,978
أن هوك بسهولة
أروع المنتقم.
7
00:00:20,979 --> 00:00:23,648
تريفور: بنفس السلاح
استخدم روبن هود.
8
00:00:23,649 --> 00:00:25,483
♪ (يبني الموسيقى) ♪
9
00:00:25,484 --> 00:00:27,026
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
- أحسنت يا ستيوارت.
10
00:00:27,027 --> 00:00:29,278
- كيف هذا خطأي؟
- اسمك في العنوان.
11
00:00:29,279 --> 00:00:31,531
وماذا في ذلك؟
أنا متجمد إلى الأبد
12
00:00:31,532 --> 00:00:32,907
مع مؤخرتي تخرج؟
13
00:00:32,908 --> 00:00:34,158
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها
الأولاد بعمر 12 سنة
14
00:00:34,159 --> 00:00:35,660
لشراء الكتب المصورة، والعسل.
15
00:00:35,661 --> 00:00:37,746
هل يمكن لأحد أن يرى أين نحن؟
16
00:00:38,580 --> 00:00:42,667
اه... اه...
17
00:00:42,668 --> 00:00:44,877
أفضل ما يمكنني قوله،
نحن مع الإصدارات الجديدة
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,587
بين Marvel و Vertigo.
19
00:00:46,588 --> 00:00:47,838
(مع RHOTACISM) لقد خرجت،
20
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
نقرت على الغلاف
من الكتاب الهزلي.
21
00:00:50,509 --> 00:00:52,219
اعتقدت أن ذلك كان ضمنيا.
22
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
♪ (تشغيل الأغنية) ♪
23
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
♪ ستيوارت يحاول
لإعادة ضبط حياتنا ♪
24
00:01:00,686 --> 00:01:03,896
♪ لكنه فشل
لإنقاذ الكون ♪
25
00:01:03,897 --> 00:01:06,941
♪ إنه فرصتنا الوحيدة
وهو يحاول ويحاول ♪
26
00:01:06,942 --> 00:01:10,070
♪ لكنه فشل
لإنقاذ الكون ♪
27
00:01:12,030 --> 00:01:16,577
♪ (غناء الجوقة) ♪
28
00:01:23,458 --> 00:01:26,211
♪ ستيوارت يفشل ♪
29
00:01:26,878 --> 00:01:28,337
♪ (تختتم الأغنية) ♪
30
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
31
00:01:31,383 --> 00:01:33,135
اه اه ماذا تفعل؟
32
00:01:34,094 --> 00:01:36,554
وقيل: لا تبيع.
وليس "لا تقرأ".
33
00:01:36,555 --> 00:01:39,265
بادئ ذي بدء، "هو" هو.
34
00:01:39,266 --> 00:01:40,349
أنت لا تعرف ذلك.
35
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (تتنهدات) يبدو وكأنه هو.
36
00:01:41,977 --> 00:01:43,812
أنت تصنع
افتراض قائم على نوع الجنس.
37
00:01:44,771 --> 00:01:47,273
عندما يكون لديه القاهر
وعاء يحوم من القرف
38
00:01:47,274 --> 00:01:48,357
هل كنت فتاة من قبل؟
39
00:01:48,358 --> 00:01:49,984
هناك الكثير
من الآلهة القوية.
40
00:01:49,985 --> 00:01:53,195
جايا، هيرا، الفتاة الساخنة
في الآلهة الأمريكية
41
00:01:53,196 --> 00:01:55,157
الذي امتص الرجال
في عملها.
42
00:01:56,283 --> 00:01:57,826
(تنهدات) أعده مرة أخرى.
43
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
نارك.
44
00:02:00,912 --> 00:02:02,998
♪ (تشغيل موسيقى غامضة) ♪
45
00:02:10,088 --> 00:02:11,881
مازلت أنتظر الخطة يا ستيوارت.
46
00:02:11,882 --> 00:02:14,133
حصلت على خطة.
هل تريد سماع خطتي؟
47
00:02:14,134 --> 00:02:16,260
- عضني.
- هيا يا شباب.
48
00:02:16,261 --> 00:02:18,971
والأهم من ذلك،
من حاصرنا هنا وكيف؟
49
00:02:18,972 --> 00:02:21,682
أعتقد أنه من وضعني
في ذلك الملجأ المجنون
50
00:02:21,683 --> 00:02:24,435
هل يمكننا الدردشة من فضلك
حول هذا عندما أكون قادرا
51
00:02:24,436 --> 00:02:26,521
للوصول إلى أسفل
وخدش الكرات بلدي؟
52
00:02:27,105 --> 00:02:28,106
أين بيرت؟
53
00:02:28,774 --> 00:02:31,400
بيرت، أين أنت أيها الرجل الكبير؟
54
00:02:31,401 --> 00:02:33,778
- بيرت كيبلر: الصفحة الثانية.
- ماذا؟
55
00:02:33,779 --> 00:02:37,156
بيرت: امشِ نحو الكبير
صفحة البداية. لا يمكن تفويتها.
56
00:02:37,157 --> 00:02:38,240
(صرير الأحذية)
57
00:02:38,241 --> 00:02:39,325
ستيوارت بلوم: هاه.
58
00:02:39,326 --> 00:02:41,035
♪ (تشغيل موسيقى ملتوي) ♪
59
00:02:41,036 --> 00:02:43,955
- ستيوارت: (همهمات) آه.
- بيرت: احذر من المواد الغذائية الأساسية.
60
00:02:45,457 --> 00:02:47,584
(أزيز حركة المرور)
61
00:02:51,338 --> 00:02:53,214
(ترديد صدى)
62
00:02:53,215 --> 00:02:55,841
- اه الحمد لله. نحن خارج.
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
63
00:02:55,842 --> 00:02:59,512
- في الواقع، نحن أعمق في ذلك.
- أعمق في الكتاب الهزلي؟
64
00:02:59,513 --> 00:03:00,888
رائع جدا، هاه؟
65
00:03:00,889 --> 00:03:04,141
لا، ليس رائعًا.
كيف نمضي قدماً الآن يا عزيزتي؟
66
00:03:04,142 --> 00:03:06,268
كيف هذا؟ أنت تمشي بهذه الطريقة،
سوف نسير بهذه الطريقة،
67
00:03:06,269 --> 00:03:07,728
ونأمل أبدا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
68
00:03:07,729 --> 00:03:10,314
ها، أين هو
هذا العداء يأتي من؟
69
00:03:10,315 --> 00:03:13,068
وفي الوقت نفسه، نحن محاصرون
داخل الكتاب الهزلي.
70
00:03:15,987 --> 00:03:18,030
أتعلم؟
هذا في الواقع عظيم.
71
00:03:18,031 --> 00:03:20,950
مهما وضعنا هنا
ارتكب خطأ كبيرا.
72
00:03:20,951 --> 00:03:24,662
من يعرف المزيد عن الكتب المصورة
من ستيوارت ديفيد بلوم؟
73
00:03:24,663 --> 00:03:27,707
- فرانك ميلر؟ آلان مور؟
- لا احد.
74
00:03:27,708 --> 00:03:33,004
طفولتي الحزينة والبائسة
لقد قادني إلى هذه اللحظة.
75
00:03:34,005 --> 00:03:37,007
الكتب المصورة هي قوتي العظمى.
76
00:03:37,008 --> 00:03:42,179
- حسنًا، أثبت ذلك. أين نحن؟
- دعونا نرى. اه...
77
00:03:42,180 --> 00:03:44,932
قاعة المدينة، واين تاور،
78
00:03:44,933 --> 00:03:47,685
على بعد ميلين من ذلك الطريق،
أركام اللجوء.
79
00:03:47,686 --> 00:03:51,647
نحن في مدينة جوثام.
موطن... أي شخص؟
80
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
(بصوت أجش) باتمان.
81
00:03:53,191 --> 00:03:54,900
- (ضحكة مكتومة)
- كيف لا أحبك؟
82
00:03:54,901 --> 00:03:58,028
وماذا في ذلك؟ نجد فقط باتمان
وقال انه سوف يخرجنا من هنا؟
83
00:03:58,029 --> 00:03:59,113
دينيس.
84
00:03:59,114 --> 00:04:00,406
(بصوت أجش)
باتمان لن يساعدك.
85
00:04:00,407 --> 00:04:01,866
إنه مجرد أحمق غني
مع الوالدين المتوفين.
86
00:04:01,867 --> 00:04:03,200
نعم، هذا مضحك مرة واحدة فقط.
87
00:04:03,201 --> 00:04:04,410
(بصوت أجش)
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
88
00:04:04,411 --> 00:04:05,995
انتظر ثانية.
89
00:04:05,996 --> 00:04:08,039
- ♪ (لسعة موسيقية مثيرة للاهتمام) ♪
- انتظر ثانية.
90
00:04:10,041 --> 00:04:12,626
- المطحنة الكونية.
- الكونية-ماذا الآن؟
91
00:04:12,627 --> 00:04:15,212
باهِر. الفلاش.
لديه جهاز المشي الكوني.
92
00:04:15,213 --> 00:04:16,589
في الحكمة
من السبر لا لزوم لها ،
93
00:04:16,590 --> 00:04:18,424
- الكونية-ماذا الآن؟
- المطحنة الكونية.
94
00:04:18,425 --> 00:04:21,051
يسمح للفلاش
للتنقل بين الأكوان.
95
00:04:21,052 --> 00:04:22,803
طاحونة؟
مثل اللياقة البدنية على مدار 24 ساعة؟
96
00:04:22,804 --> 00:04:24,430
لا، ولكن نعم.
97
00:04:24,431 --> 00:04:26,223
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.
98
00:04:26,224 --> 00:04:29,311
إذا كنا بحاجة إلى بطل خارق،
لماذا لا تحصل على سوبرمان فقط؟
99
00:04:30,103 --> 00:04:32,062
إذن فقط احصل على سوبرمان؟
100
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
ليس هناك طريقة
يمكننا الحصول على سوبرمان.
101
00:04:33,940 --> 00:04:36,025
إنه شخصية من الدرجة الأولى.
102
00:04:36,026 --> 00:04:39,320
فلاش، من ناحية أخرى،
يمكن الوصول إليه للغاية.
103
00:04:39,321 --> 00:04:41,489
سوف يفتح سوبر ماركت.
104
00:04:41,490 --> 00:04:44,241
(تنهدات) حسنًا،
أين يمكننا العثور على السيد فلاش؟
105
00:04:44,242 --> 00:04:45,494
إنه في سنترال سيتي.
106
00:04:46,411 --> 00:04:47,495
وأين ذلك؟
107
00:04:47,496 --> 00:04:50,122
وفقًا لـ DC Canon،
تقريبًا حول مدينة كانساس سيتي.
108
00:04:50,123 --> 00:04:53,919
- تويفيق. ونحن في...
- نحن في نيو جيرسي.
109
00:04:54,586 --> 00:04:56,045
مدينة جوثام ليست نيويورك؟
110
00:04:56,046 --> 00:04:58,964
لا، وخمن ماذا؟
(متروبوليس في ديلاوير).
111
00:04:58,965 --> 00:05:00,257
مستحيل.
112
00:05:00,258 --> 00:05:02,927
طريق. <ط> عالم مدهش
من دي سي كوميكس
113
00:05:02,928 --> 00:05:04,053
إنهما مدينتان توأم.
114
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
مبهر.
يجب أن نجد مطارًا.
115
00:05:06,389 --> 00:05:08,517
نعم. من هنا.
116
00:05:09,976 --> 00:05:12,353
قد تجد هذا مثيرا للاهتمام.
تم تسمية مطار جوثام
117
00:05:12,354 --> 00:05:14,396
بعد الكاتب الهزلي العاصمة
ارشي جودوين.
118
00:05:14,397 --> 00:05:16,273
لا أجد ذلك مثيرا للاهتمام.
119
00:05:16,274 --> 00:05:18,652
♪ (تشغيل الموسيقى المثيرة) ♪
120
00:05:19,694 --> 00:05:22,280
(صوت محرك الطائرة)
121
00:05:24,950 --> 00:05:26,283
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
122
00:05:26,284 --> 00:05:29,203
حسنًا يا قوم،
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.
123
00:05:29,204 --> 00:05:31,121
يبدو أنهم تطهيرها
مسألة الصيانة،
124
00:05:31,122 --> 00:05:33,290
ولكن طاقمنا قد انتهى وقته،
125
00:05:33,291 --> 00:05:35,710
لذلك علينا أن ننتظر
ليظهر الطاقم الاحتياطي.
126
00:05:36,211 --> 00:05:37,503
في هذه الأثناء،
127
00:05:37,504 --> 00:05:41,423
نحن نوزع
قسائم وجبة بعشرة دولارات.
128
00:05:41,424 --> 00:05:44,969
نصيحة احترافية،
تجنب السوشي المطار.
129
00:05:44,970 --> 00:05:46,345
أنت جائع؟
130
00:05:46,346 --> 00:05:48,598
أكره أن أقول ذلك،
ولكن الآن أريد السوشي.
131
00:05:49,766 --> 00:05:51,308
انا لم احصل عليها.
132
00:05:51,309 --> 00:05:54,144
نحن في حالة مليئة بالإثارة
كتاب هزلي.
133
00:05:54,145 --> 00:05:57,189
كيف يجلس لساعات
في المطار قصة؟
134
00:05:57,190 --> 00:06:00,317
♪ (أداة حيوية
تشغيل الموسيقى) ♪
135
00:06:00,318 --> 00:06:02,988
♪ (غناء المغنين) ♪
136
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
137
00:06:23,758 --> 00:06:26,510
(تقليد باتمان)
لقد رأيت الظلام.
138
00:06:26,511 --> 00:06:30,097
(تقليد البطريق)
أنت لم ترها مظلمة بما فيه الكفاية.
139
00:06:30,098 --> 00:06:32,100
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
140
00:06:32,809 --> 00:06:34,184
كايل، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
141
00:06:34,185 --> 00:06:35,729
- أنا مشغول.
- لو سمحت؟
142
00:06:38,106 --> 00:06:40,357
- ماذا؟
- كنت أقرأ القصص المصورة،
143
00:06:40,358 --> 00:06:42,861
وهم ليسوا كذلك
على الغلاف بعد الآن
144
00:06:43,445 --> 00:06:44,904
أيها الأحمق.
145
00:06:44,905 --> 00:06:46,822
- أين هم؟
- لا تُصب بالذعر.
146
00:06:46,823 --> 00:06:49,533
إنهم يطيرون إلى سنترال سيتي.
إنه نوع من الممل.
147
00:06:49,534 --> 00:06:52,036
- دينيس يعاني من الإسهال.
- أوه، قف، قف. هذا سيء.
148
00:06:52,037 --> 00:06:53,245
من فضلك لا تخبره.
149
00:06:53,246 --> 00:06:55,415
لا أحتاج أن أقول له.
إنه يعرف كل شيء.
150
00:06:56,041 --> 00:06:57,291
(غرغرة ووش)
151
00:06:57,292 --> 00:07:01,253
- الخصم: أوه، تريفور.
- أوه، تريفور.
152
00:07:01,254 --> 00:07:03,547
في دفاعي،
قلت لا تبيعه
153
00:07:03,548 --> 00:07:04,841
لا لا تقرأه. لذا...
154
00:07:06,217 --> 00:07:09,804
- (تريفور جراننج)
- (شعاع الطاقة يصيح)
155
00:07:12,933 --> 00:07:14,851
بيني وبينك،
لم أحبه قط.
156
00:07:15,477 --> 00:07:16,853
الخصم: السيد فريز.
157
00:07:20,065 --> 00:07:22,483
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪
158
00:07:22,484 --> 00:07:25,070
الخصم:
أنت تعرف ماذا تفعل.
159
00:07:33,870 --> 00:07:37,414
إذن، هل ستبقى هناك؟
يمكنني أن أطلب بعض الصينية.
160
00:07:37,415 --> 00:07:38,749
(غرغرة ووش)
161
00:07:38,750 --> 00:07:41,002
♪ (تشغيل الموسيقى المثيرة) ♪
162
00:07:41,544 --> 00:07:43,338
(أزيز حركة المرور)
163
00:07:48,093 --> 00:07:49,760
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
- إلى أين؟
164
00:07:49,761 --> 00:07:52,721
- انظر من هو.
- أوه. (ضحكة مكتومة) نعم، رائع.
165
00:07:52,722 --> 00:07:53,847
في أي وقت.
166
00:07:53,848 --> 00:07:55,557
نعم، "الكتب المصورة
هي قوتي العظمى."
167
00:07:55,558 --> 00:07:57,142
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ستيوارت: اه، أعطني دقيقة.
168
00:07:57,143 --> 00:07:58,811
- (قرعات العداد)
- تشغيل العداد.
169
00:07:58,812 --> 00:08:01,689
ربما يمكنك مساعدتنا.
نحن بحاجة للعثور على فلاش.
170
00:08:01,690 --> 00:08:03,857
أوه بالتأكيد.
لديه مكتب في وسط المدينة
171
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
بين كتلة HandR
و كويزنوس.
172
00:08:05,944 --> 00:08:07,319
أعتقد أنه يعبث معنا.
173
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
174
00:08:09,114 --> 00:08:11,323
حسنًا، اه،
أين سيتسكع؟
175
00:08:11,324 --> 00:08:12,491
إنه في رابطة العدالة.
176
00:08:12,492 --> 00:08:14,785
وهذا في متزامن مع الأرض
محطة فضائية
177
00:08:14,786 --> 00:08:16,370
20 ألف ميل فوق خط الاستواء.
178
00:08:16,371 --> 00:08:18,580
- رجال الشرطة سوف يجعلوني أتحرك.
- اه، دعني أفكر.
179
00:08:18,581 --> 00:08:21,333
باري ألين فلاش,
180
00:08:21,334 --> 00:08:23,961
يعمل في المختبر الجنائي
من شرطة المدينة المركزية.
181
00:08:23,962 --> 00:08:25,254
المدينة المركزية
قسم الشرطة؟
182
00:08:25,255 --> 00:08:27,089
- نعم، شكرا لك.
- (شهقة)
183
00:08:27,090 --> 00:08:29,508
- ها هو! الفلاش!
- بسرعة، اتبعه!
184
00:08:29,509 --> 00:08:31,135
هل تريد مني أن أتبع فلاش؟
185
00:08:31,136 --> 00:08:33,262
إذا كنت لا تمانع.
186
00:08:33,263 --> 00:08:35,932
- اخرج من الكابينة الخاصة بي.
- ♪ (تشغيل موسيقى ملتوي) ♪
187
00:08:40,520 --> 00:08:41,979
جميل أن أراك.
188
00:08:41,980 --> 00:08:43,981
المُذيع: (فوق PA)
المنطقة البيضاء هي
للتحميل والتفريغ
189
00:08:43,982 --> 00:08:46,568
للركاب فقط.
ممنوع ركن السيارات.
190
00:08:49,237 --> 00:08:51,990
- ♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
- يا إلهي! غاري!
191
00:08:52,657 --> 00:08:54,158
من المؤكد أنه يموت كثيرًا.
192
00:08:54,159 --> 00:08:56,702
- دينيس: يا إلهي.
- (السيد. تجميد الضحك الشرير)
193
00:08:56,703 --> 00:08:58,495
إنه السيد فريز!
194
00:08:58,496 --> 00:09:01,832
(يضحك)
195
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
(تجميد النقرات، الهمهمة)
196
00:09:04,335 --> 00:09:06,004
- (يلبس)
- ♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
197
00:09:08,089 --> 00:09:09,673
- (آهات)
- ♪ (تشغيل موسيقى مثير) ♪
198
00:09:09,674 --> 00:09:11,175
- (أصوات انفجارات)
- (كل اللحظات)
199
00:09:11,176 --> 00:09:12,385
باري كريبكي: اهربوا جميعًا!
200
00:09:13,261 --> 00:09:16,056
(ضجيج غير واضح)
201
00:09:21,603 --> 00:09:23,520
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- ستيوارت بلوم!
202
00:09:23,521 --> 00:09:25,439
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪
203
00:09:25,440 --> 00:09:27,067
إنه ليس هنا.
204
00:09:28,568 --> 00:09:30,569
الاستعداد للموت.
205
00:09:30,570 --> 00:09:32,237
الطريق أمامك.
206
00:09:32,238 --> 00:09:34,074
(يضحك)
207
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
ليس اليوم يا سيد فريز.
208
00:09:43,833 --> 00:09:45,542
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
209
00:09:45,543 --> 00:09:46,795
كرة مزراب.
210
00:09:47,879 --> 00:09:49,546
يجب أن نستمر في الجري
لحياتنا.
211
00:09:49,547 --> 00:09:50,631
نعم.
212
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
213
00:09:52,008 --> 00:09:54,469
هذا ليس الفلاش.
هذا هو الرجل المصاب بالخرف الجبهي الصدغي.
214
00:09:55,470 --> 00:09:57,554
لا، كان ذلك
فلاش العصر الذهبي.
215
00:09:57,555 --> 00:09:59,681
- إذن، نحن على الأرض -2؟
- ليس بالضرورة.
216
00:09:59,682 --> 00:10:02,435
في عام 1985، أزمة
على الأرض اللانهائية تم دمجها.
217
00:10:03,561 --> 00:10:04,646
بطة!
218
00:10:08,399 --> 00:10:10,943
أنا مرتبك.
السيد فريز هو باتمان الشرير.
219
00:10:10,944 --> 00:10:13,028
يجب أن يكون القتال فلاش
الكابتن كولد.
220
00:10:13,029 --> 00:10:14,864
حقًا؟ هذا
ما الذي نركز عليه الآن؟
221
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
(صفير)
222
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
(انفجار مدوية)
223
00:10:19,911 --> 00:10:20,912
ماذا يحدث؟
224
00:10:25,166 --> 00:10:27,292
اه، السيد تجميد
يصنع لاسو الجليد.
225
00:10:27,293 --> 00:10:28,877
سوف-- أوه، انتظر، لا.
226
00:10:28,878 --> 00:10:31,713
لقد هزها الفلاش
مع اهتزازات فائقة السرعة.
227
00:10:31,714 --> 00:10:34,842
اه، اه، الآن السيد فريز هو...
228
00:10:34,843 --> 00:10:37,427
انه يصنع
قاطرة الجليد للدهس--
229
00:10:37,428 --> 00:10:39,680
أوه، لا، لقد ذهب.
أعتقد أن فلاش فعل شيئًا ما.
230
00:10:39,681 --> 00:10:41,431
أنا-- لم أستطع أن أرى.
231
00:10:41,432 --> 00:10:45,937
اه اه الآن السيد فريز
يقوم بصنع جدار جليدي عملاق.
232
00:10:46,771 --> 00:10:48,897
الآن ذهب. نعم، لقد فهمنا ذلك.
233
00:10:48,898 --> 00:10:50,983
لماذا السيد فريز
تحاول قتلنا؟
234
00:10:50,984 --> 00:10:52,609
لا يهم.
هذا عظيم.
235
00:10:52,610 --> 00:10:53,944
- كيف؟
- لا تحصل عليه؟
236
00:10:53,945 --> 00:10:55,737
نحن لسنا شخصيات الخلفية
بعد الآن.
237
00:10:55,738 --> 00:10:58,407
عندما ظهر السيد فريز،
أصبحنا القصة "أ"،
238
00:10:58,408 --> 00:11:00,159
مما تسبب في فلاش
لتجدنا.
239
00:11:00,160 --> 00:11:01,910
أوه لا!
240
00:11:01,911 --> 00:11:05,581
أوه، السيد فريز قد تجمد
فلاش في كتلة من الجليد!
241
00:11:05,582 --> 00:11:09,042
انه عاجز! انتظر، لا!
شيء ما يحدث.
242
00:11:09,043 --> 00:11:10,127
أوه، إنه سريع جدًا.
243
00:11:10,128 --> 00:11:11,962
لا أستطيع أن أقول حقا
ماذا يحدث. انتظر، انتظر.
244
00:11:11,963 --> 00:11:16,758
أوه. إعصار يقذف
السيد تجميد في الفضاء!
245
00:11:16,759 --> 00:11:20,929
البقرة المقدسة! هذا مذهل.
أتمنى يا رفاق أن تتمكنوا من رؤية هذا.
246
00:11:20,930 --> 00:11:22,014
(ترديد صدى)
247
00:11:22,015 --> 00:11:23,724
-هل أنتم بخير؟
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
248
00:11:23,725 --> 00:11:26,143
نحن رائعون. شكرًا.
اسمع، لقد كنا نحاول
للحصول على أهولد منك.
249
00:11:26,144 --> 00:11:28,771
نحن ترا--
ابن العاهرة. هو...
250
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
يا له من ديك.
251
00:11:32,317 --> 00:11:34,736
♪ (تشغيل موسيقى ممتع) ♪
252
00:11:37,363 --> 00:11:39,907
لا أعرف لماذا
لم نتمكن من المجيء إلى هنا فحسب
في المقام الأول.
253
00:11:39,908 --> 00:11:42,492
آسف، اعتقدت الرجل
بهوية سرية
254
00:11:42,493 --> 00:11:44,037
سيكون لها عنوان غير مدرج.
255
00:11:45,580 --> 00:11:47,331
لو كنت عضوا
من رابطة العدالة،
256
00:11:47,332 --> 00:11:48,957
سأعيش في مجتمع مسور.
257
00:11:48,958 --> 00:11:51,501
من الناحية الفنية، العصر الذهبي فلاش
كان في جمعية العدل
258
00:11:51,502 --> 00:11:54,338
وهو السلف
من رابطة العدالة.
259
00:11:54,339 --> 00:11:56,340
- (يطرق الباب)
- هل يتحدث الكتب المصورة
260
00:11:56,341 --> 00:11:58,843
- في البدوار؟
- أحيانا. كا-باو!
261
00:12:00,220 --> 00:12:02,138
- ♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪
- هل يمكنني مساعدتك؟
262
00:12:02,931 --> 00:12:04,973
- ايمي؟
- نعم؟
263
00:12:04,974 --> 00:12:06,934
هل هذا هو مقر إقامة جاريك؟
264
00:12:06,935 --> 00:12:09,228
- نعم.
- ♪ (تشغيل موسيقى ملتوي) ♪
265
00:12:09,229 --> 00:12:11,438
اه، أنا... أنا في حيرة من أمري.
266
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
صديقة جاي جاريك
هو جوان.
267
00:12:13,358 --> 00:12:14,816
(سكوفس) جوان.
268
00:12:14,817 --> 00:12:16,568
أخذت جوان لها سوبارو
وتوجهت إلى بورتلاند،
269
00:12:16,569 --> 00:12:17,570
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
270
00:12:20,865 --> 00:12:22,824
- أيمكنني مساعدتك؟
- جاي جاريك: عزيزتي؟
271
00:12:22,825 --> 00:12:24,452
- من هذا؟
- يضربني.
272
00:12:25,578 --> 00:12:28,372
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- نحن نعلم أنك الفلاش.
273
00:12:28,373 --> 00:12:30,375
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت كذلك.
274
00:12:31,417 --> 00:12:32,793
لا، أنا حقا لا.
275
00:12:32,794 --> 00:12:34,419
نحن نعرف عن الحادث
في المختبر
276
00:12:34,420 --> 00:12:35,545
وصاعقة البرق.
277
00:12:35,546 --> 00:12:36,713
في الواقع،
هذا الاصدار من الفلاش
278
00:12:36,714 --> 00:12:39,383
اكتسب سرعته الفائقة
عن طريق استنشاق الأبخرة المشعة
279
00:12:39,384 --> 00:12:40,884
أثناء أخذ استراحة للتدخين.
280
00:12:40,885 --> 00:12:42,803
التدخين والجري؟
281
00:12:42,804 --> 00:12:44,805
- حقا، جاي؟
- حسنًا، لقد كان وقتًا مختلفًا.
282
00:12:44,806 --> 00:12:45,889
(جاي متردد)
283
00:12:45,890 --> 00:12:48,309
أعني أنني لست الفلاش.
284
00:12:49,394 --> 00:12:51,312
(تنهدات) فقط دعهم يدخلون.
285
00:12:53,564 --> 00:12:55,148
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
286
00:12:55,149 --> 00:12:57,401
رائحة ذلك؟
أعتقد أنه لا يزال يدخن.
287
00:12:57,402 --> 00:13:00,112
لذا انتظر، أنت تخبرني
في أحد الأكوان،
288
00:13:00,113 --> 00:13:02,572
كان لديك معدة بقرة
وأكل العشب؟
289
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
في إحداها، كنت بطريقًا.
290
00:13:04,534 --> 00:13:06,952
- آسف لذلك.
- لا، لقد كان قادماً.
291
00:13:06,953 --> 00:13:08,996
أوه، هذا هو الأكثر سخافة
قصة سمعت من أي وقت مضى.
292
00:13:08,997 --> 00:13:10,580
(سكوفس) هل تريد السخافة؟
293
00:13:10,581 --> 00:13:12,332
لقد قاتلت
ضد الكابتن بوميرانج،
294
00:13:12,333 --> 00:13:13,875
الكابتن كولد,
والكابتن نازي.
295
00:13:13,876 --> 00:13:16,128
مهلا، هؤلاء كانوا جميعا
أعداء هائلين.
296
00:13:16,129 --> 00:13:17,838
استمر بوميرانج في العودة.
297
00:13:17,839 --> 00:13:19,756
(خطوات تقترب)
298
00:13:19,757 --> 00:13:22,009
- لقد صنعت روجلاخ.
- جاي: شكرا عزيزتي.
299
00:13:22,010 --> 00:13:24,052
إذًا، ما سبب كل هذا؟
300
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
يريدون مني أن استخدامها
المطحنة الكونية
301
00:13:25,972 --> 00:13:29,433
- للعودة إلى عالمهم.
- أوه، عظيم. دعهم يحصلون عليها
302
00:13:29,434 --> 00:13:31,601
حتى أتمكن من ركن سيارتي
في المرآب اللعين.
303
00:13:31,602 --> 00:13:33,603
لا يمكنهم تشغيله
بدون سرعتي الفائقة.
304
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
أوه، هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي حول ذلك؟
305
00:13:35,648 --> 00:13:37,774
لقد انتهى الأمر من قبل
أنا أعلم حتى أنها بدأت.
306
00:13:37,775 --> 00:13:39,527
- جاي: ايمي.
- سألت.
307
00:13:40,820 --> 00:13:42,029
من يريد دكتور براون؟
308
00:13:42,030 --> 00:13:44,698
حسنًا، أنا لا أقول لا أبدًا
لنظام غذائي مطاطية سوداء.
309
00:13:44,699 --> 00:13:45,950
قادم في الحال.
310
00:13:47,910 --> 00:13:50,162
(ينظف الحلق) حسنًا.
311
00:13:50,163 --> 00:13:52,539
إذا كنت سأفعل هذا،
سأحتاج إلى التغيير.
312
00:13:52,540 --> 00:13:54,792
♪ (عزف موسيقى بطولية) ♪
313
00:13:58,296 --> 00:14:00,840
♪ (تتضخم الموسيقى) ♪
314
00:14:03,509 --> 00:14:06,261
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
- أيمي، أين خوذتي؟
315
00:14:06,262 --> 00:14:07,637
إيمي فرح فاولر:
في الخزانة السرية.
316
00:14:07,638 --> 00:14:09,181
جاي: لا، ليس كذلك.
317
00:14:09,182 --> 00:14:11,224
- إيمي: هل تنظرين حتى؟
- نعم، أنا أبحث.
318
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
أرى بكرات الخاص بك.
319
00:14:13,019 --> 00:14:15,103
ماذا تفعل بكرات الخاص بك
في خزانتي السرية؟
320
00:14:15,104 --> 00:14:17,981
إيمي: لا أعرف.
ما هو المطحنة الكونية الخاصة بك
تفعل في المرآب؟
321
00:14:17,982 --> 00:14:20,317
لا يمكنك تشغيل
بدون الخوذة؟
322
00:14:20,318 --> 00:14:23,529
(تنهدات) أستطيع.
إنها ليست رائعة.
323
00:14:24,238 --> 00:14:26,824
♪ (تشغيل موسيقى ملتوي) ♪
324
00:14:27,658 --> 00:14:29,869
هل أجنحة الكاحل تفعل أي شيء؟
325
00:14:30,995 --> 00:14:33,498
لا، لقد جاؤوا بالأحذية.
326
00:14:34,957 --> 00:14:36,584
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
327
00:14:38,127 --> 00:14:42,089
أوه، انظر إلى ذلك.
(ضحكة مكتومة) وجدت خوذتي.
328
00:14:42,090 --> 00:14:45,176
- إيمي: مازيل توف.
- أوه نعم. رائع حقًا.
329
00:14:46,219 --> 00:14:49,221
- فكيف يعمل هذا؟
- أبدأ بالجري.
330
00:14:49,222 --> 00:14:52,433
عندما أحصل على ما يصل إلى السرعة،
أنت تمسك بالمقابض.
331
00:14:53,226 --> 00:14:55,018
♪ (تشغيل الموسيقى التثبيت) ♪
332
00:14:55,019 --> 00:14:58,146
- و؟
- جاي: وأنا لا أعرف.
333
00:14:58,147 --> 00:15:00,107
لقد تركت عندما تكون في الداخل
الكون الذي تبحث عنه.
334
00:15:00,108 --> 00:15:01,358
(صفير جهاز المشي الكوني)
335
00:15:01,359 --> 00:15:03,068
هذا لا يشعر
مدروس جدا.
336
00:15:03,069 --> 00:15:06,530
نحن... نحن متأكدون بنسبة 100%
سوبرمان غير متوفر؟
337
00:15:06,531 --> 00:15:08,782
- السيد. تجميد: ستيوارت بلوم!
- (الهادر بصوت عال)
338
00:15:08,783 --> 00:15:10,868
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪
339
00:15:12,870 --> 00:15:13,954
(تجميد المسدسات)
340
00:15:13,955 --> 00:15:16,165
الاستعداد للموت.
341
00:15:16,958 --> 00:15:18,084
مرة أخرى.
342
00:15:20,253 --> 00:15:21,754
أنداو، فلاش. أنداو.
343
00:15:22,922 --> 00:15:24,882
- (ترديد صدى)
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
344
00:15:25,800 --> 00:15:27,552
أوه، اللعنة لي!
345
00:15:28,886 --> 00:15:30,430
(الصراخ، الآهات)
346
00:15:31,764 --> 00:15:35,184
♪ (عزف موسيقى الجاز المبهجة) ♪
347
00:15:44,318 --> 00:15:45,653
(ترديد)
هل ترى أي شيء يعجبك حتى الآن؟
348
00:15:50,450 --> 00:15:51,825
ماذا عن هذا؟
349
00:15:51,826 --> 00:15:53,493
- (زقزقة البوابة)
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
350
00:15:53,494 --> 00:15:55,371
(السراويل الجماعية)
351
00:15:55,913 --> 00:15:57,873
(بنطلون) مثالي. شكرًا.
352
00:15:57,874 --> 00:16:01,001
حسنًا. عليك أن تذهب.
السبت مع أهل زوجي.
353
00:16:01,002 --> 00:16:02,503
- هوو هوو.
- (صافرة جهاز المشي الكوني)
354
00:16:03,045 --> 00:16:05,464
(ترديد صدى)
355
00:16:05,465 --> 00:16:07,383
- ♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
- أوه لا.
356
00:16:08,926 --> 00:16:10,802
أوه، لا، لا، لا.
357
00:16:10,803 --> 00:16:12,888
- مهلا، كايل.
- يا.
358
00:16:12,889 --> 00:16:15,932
أوه، هذا ليس جيدا.
هذا ليس جيدًا
359
00:16:15,933 --> 00:16:17,435
جميل أن أراك أيضا.
360
00:16:18,102 --> 00:16:19,227
أنت لا تفهم.
361
00:16:19,228 --> 00:16:21,313
إذا رآك هنا،
سوف يغضب،
362
00:16:21,314 --> 00:16:23,023
وانه سوف ينظر
لشخص ما لإلقاء اللوم.
363
00:16:23,024 --> 00:16:25,275
ولقد رميت بالفعل تريفور
تحت الحافلة.
364
00:16:25,276 --> 00:16:27,944
حسناً، سيء بالنسبة لك،
نحن لسنا معلقين.
365
00:16:27,945 --> 00:16:29,614
(سخرية، ضحكة مكتومة)
366
00:16:30,323 --> 00:16:32,324
مقدسة!
367
00:16:32,325 --> 00:16:34,869
آه يا رفاق، ربما تريدون ذلك
لأخذ نظرة.
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,786
اه اه اه ...
369
00:16:36,787 --> 00:16:39,790
- (الرياح تعوي بشكل خافت)
- ♪ (تشغيل موسيقى غريب) ♪
370
00:16:42,835 --> 00:16:44,544
هذه ليست باسادينا.
371
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
(الجمهور يضحك)
372
00:16:47,632 --> 00:16:48,966
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
373
00:16:49,967 --> 00:16:52,844
(صوت منخفض الصدى)
374
00:16:52,845 --> 00:16:55,805
♪ (عزف موسيقى كورال غريب) ♪
375
00:16:55,806 --> 00:16:56,848
♪ (تتوقف الموسيقى فجأة) ♪
376
00:16:56,849 --> 00:16:59,809
♪ (العرض الآلي
موضوع تشغيل الأغنية) ♪
377
00:16:59,810 --> 00:17:02,979
♪ ستيوارت يحاول
لإعادة ضبط حياتنا ♪
378
00:17:02,980 --> 00:17:05,982
♪ لكنه فشل
لإنقاذ الكون ♪
379
00:17:05,983 --> 00:17:09,236
♪ إنه فرصتنا الوحيدة
وهو يحاول ويحاول ♪
380
00:17:09,237 --> 00:17:12,281
♪ لكنه فشل
لإنقاذ الكون ♪
381
00:17:25,586 --> 00:17:30,423
♪ حاول ستيوارت لكنه فشل ♪
382
00:17:30,424 --> 00:17:32,509
- ♪ فشل ♪
- ♪ فشل ♪
383
00:17:32,510 --> 00:17:36,013
♪ (غناء الجوقة) ♪
384
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
- ♪ فشل ♪
- ♪ (يختتم موضوع الأغنية) ♪