1
00:00:19,250 --> 00:00:20,083
എൽ!

2
00:00:29,125 --> 00:00:31,541
-എൽ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
-എൽ!

3
00:00:43,125 --> 00:00:44,750
ഒരു ചെറിയ സഹായം!

4
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
പോയോ?

5
00:01:22,375 --> 00:01:24,833
ദൈവമേ,
ആ സംഗതി എന്നെ ഏതാണ്ട് വിചിത്രമായി കൊന്നു!

6
00:01:25,791 --> 00:01:27,541
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

7
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

8
00:01:30,500 --> 00:01:31,375
ഗംഭീരം.

9
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
ആരാ. എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

10
00:01:33,750 --> 00:01:36,708
അതെ. ക്ഷീണിച്ച പോലെ, അല്ലേ?

11
00:01:36,791 --> 00:01:38,625
ആ കാര്യം ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:01:38,708 --> 00:01:40,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്...

14
00:01:42,791 --> 00:01:45,833
ലൂക്കാസ് എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ഇതിൻ്റെ അവസാനം കേൾക്കുക.

15
00:02:21,625 --> 00:02:25,083
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

16
00:02:25,166 --> 00:02:27,833
ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല, എലിൻ്റെ ശക്തി പോലും.

17
00:02:28,416 --> 00:02:31,750
അവൾ ഒരു പൊരുത്തമുള്ളവളല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ബ്ലൂഡാക്സ് ബില്ലിൻ്റെ പ്രേതത്തിന്.

18
00:02:33,125 --> 00:02:36,375
ഗൗരവമായി, മാക്സ്. തെളിവുകൾ കള്ളമല്ല.

19
00:02:38,666 --> 00:02:42,750
"തെളിവ്" എന്നത് ശക്തമായ പദമാണ്
ഏതോ ഒരു വൃദ്ധനിൽ നിന്ന് കേട്ട ഒരു കഥയ്ക്ക്.

20
00:02:43,916 --> 00:02:47,666
നന്നായി. നിങ്ങൾ ആർതറിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.

21
00:02:47,750 --> 00:02:50,208
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

22
00:02:50,291 --> 00:02:52,000
അത് നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

23
00:02:56,416 --> 00:02:59,250
ഉം, അതൊന്നുമല്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

24
00:02:59,875 --> 00:03:02,416
എന്തായാലും. അത് ഞങ്ങളെയും ഏറെക്കുറെ പിടിച്ചു.

25
00:03:02,500 --> 00:03:05,708
ഒരു പ്രേതകഥയും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
ആ ദുഷ്ട ചെറിയ വിദ്വേഷ സ്പ്രൈറ്റുകൾ

26
00:03:05,791 --> 00:03:10,083
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത
എൽ പൂക്കൾ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

27
00:03:10,166 --> 00:03:13,541
പക്ഷേ അത് വെറുതെ തെളിയുന്നില്ല
അവരെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ആ...

28
00:03:13,625 --> 00:03:17,916
പ്രേതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന്
ഹേറ്റ് സ്‌പ്രൈറ്റുകളുടെയും പൂക്കളുടെയും?

29
00:03:18,000 --> 00:03:22,666
ആർതർ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്,
ഇതായിരിക്കണം ബ്ലൂഡാക്സ് ബില്ലിൻ്റെ ശാപം.

30
00:03:22,750 --> 00:03:25,250
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വന്നാലോ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിശ്രമസ്ഥലത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടോ?

31
00:03:25,333 --> 00:03:29,375
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ബ്ലഡ്ഡാക്സ് ബിൽ.

32
00:03:29,458 --> 00:03:32,916
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുക,
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു,

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,875
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.

34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
"മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കുക" എന്നൊരു മന്ത്രവാദം നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.

35
00:03:39,250 --> 00:03:40,875
ഇത് DandD അല്ല, ഡസ്റ്റിൻ.

36
00:03:42,291 --> 00:03:44,708
നാൻസി. നാൻസി!

37
00:03:46,375 --> 00:03:49,333
- മൈക്ക്.
-ഇല്ല, ഡൂഫസ്, നാൻസി!

38
00:03:49,416 --> 00:03:51,375
നാൻസിയുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും അവളുടെ പഴയ ഔയിജ ബോർഡ് ഉണ്ടോ?

39
00:03:51,458 --> 00:03:56,791
ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
നമുക്കൊരു സെഷൻ ഉണ്ടാകും.

40
00:04:00,500 --> 00:04:03,250
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാവരെയും പോലെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

41
00:04:03,333 --> 00:04:04,958
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

42
00:04:05,041 --> 00:04:07,166
ഞങ്ങൾ മൂടുപടത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

43
00:04:08,541 --> 00:04:12,666
ഇത് ഗവേഷണമാണ്, വിൽ.
ഞങ്ങൾ Bloodaxe ബില്ലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

44
00:04:12,750 --> 00:04:15,958
ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.

45
00:04:22,625 --> 00:04:23,625
ആരാ.

46
00:04:24,500 --> 00:04:26,541
ഈ സ്ഥലം വളരെ തണുത്തതാണ്.

47
00:04:29,541 --> 00:04:36,541
"ആത്മാക്കളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്"? "ശ്മശാന ഷിഫ്റ്റ്"?
"നെക്രോറ്റിക് ആനിമേഷനിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി"?

48
00:04:37,708 --> 00:04:40,125
നമ്മൾ ശരിയായ സ്ഥലത്തായിരിക്കണം.

49
00:04:45,666 --> 00:04:48,333
ഒരു ഇരുണ്ട സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

50
00:04:50,458 --> 00:04:55,833
ഹും. ഒരു നിഴൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു,
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആത്മാവ്.

51
00:04:55,916 --> 00:04:56,875
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…

52
00:04:58,166 --> 00:04:59,291
ഒരു ശാപം!

53
00:05:02,875 --> 00:05:08,125
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എത്തിച്ചേരില്ല
ഏറ്റവും മാന്യമായ സമയങ്ങളിൽ.

54
00:05:08,208 --> 00:05:13,458
വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
മാഡം ഒർട്ടിസിൻ്റെ.

55
00:05:13,541 --> 00:05:17,041
പിന്നെ എന്താണ്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ കൊണ്ടുവരുമോ?

56
00:05:18,791 --> 00:05:21,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി

57
00:05:21,666 --> 00:05:22,666
ഒരു séance.

58
00:05:22,750 --> 00:05:25,208
ഞങ്ങൾക്ക് Bloodaxe ബില്ലുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

59
00:05:26,583 --> 00:05:28,750
ബ്ലഡ്ഡാക്സ് ബിൽ? ഇല്ല!

60
00:05:28,833 --> 00:05:33,000
തിന്മയെ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ ക്ഷണിക്കാൻ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യം മരണത്തെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുക എന്നതാണ്.

61
00:05:33,583 --> 00:05:36,625
Bloodaxe Bill ജീവിതത്തിൽ ഒരു പിശാചായിരുന്നു.

62
00:05:36,708 --> 00:05:40,250
അധോലോകത്തിന് അവനെ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കാനാകൂ
മോശമായ ഒന്നിലേക്ക്.

63
00:05:40,916 --> 00:05:42,166
ഡസ്റ്റിൻ?

64
00:05:42,250 --> 00:05:44,458
മകൾ,
ഇവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

65
00:05:44,541 --> 00:05:46,791
അതെ, അമ്മേ.
അവർ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

66
00:05:46,875 --> 00:05:48,625
ആഹാ, നല്ലത്.

67
00:05:48,708 --> 00:05:50,583
താമസിക്കാനും ഷോപ്പിംഗ് നടത്താനും മടിക്കേണ്ടതില്ല.

68
00:05:50,666 --> 00:05:53,958
എന്നാൽ ബ്ലഡ്ഡാക്സ് ബിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

69
00:05:59,291 --> 00:06:05,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സീൻസ് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും എല്ലാം, അല്ലേ?

70
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
അത് മറക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

71
00:06:07,333 --> 00:06:09,958
ദയവായി? ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

72
00:06:10,041 --> 00:06:13,750
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇരട്ടി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

73
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്നാണോ?

74
00:06:15,333 --> 00:06:16,458
ഹും.

75
00:06:17,291 --> 00:06:20,166
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

76
00:06:24,500 --> 00:06:29,750
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നാൻസിയോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

77
00:06:29,833 --> 00:06:34,083
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവൾ ജോനാഥനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും,
ജോനാഥൻ അമ്മയോട് പറയും.

78
00:06:34,166 --> 00:06:37,500
ശ്രീമതി ബയേഴ്‌സ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അടിയുറച്ചവരാണ്.

79
00:06:40,041 --> 00:06:43,083
നാൻസിയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും Ouija ബോർഡ് എന്ന്.

80
00:06:43,166 --> 00:06:45,125
ഇനിയും ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

81
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
ആഹ്!

82
00:06:57,333 --> 00:07:00,041
മൈക്ക്!
നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

84
00:07:04,166 --> 00:07:07,083
ഓ... നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

85
00:07:07,166 --> 00:07:11,125
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം, ഓ...

86
00:07:11,833 --> 00:07:13,041
ഓ...

87
00:07:14,416 --> 00:07:15,916
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ?

88
00:07:17,041 --> 00:07:20,416
ഓ, മൈക്ക്.
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

89
00:07:20,500 --> 00:07:21,458
ഉം...

90
00:07:22,083 --> 00:07:23,208
അതെ.

91
00:07:29,958 --> 00:07:32,083
ഇവിടെ മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

92
00:07:32,166 --> 00:07:34,916
നല്ല ഉറപ്പാണ്. ജാഗ്രത പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ.

93
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
ആഹ്!

94
00:07:36,333 --> 00:07:38,833
ഓ! എന്താണ് അവയിൽ പോലും പ്ലഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

95
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
നമുക്കും ഇവ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

96
00:07:42,708 --> 00:07:44,250
റാഡ്.

97
00:07:49,916 --> 00:07:53,083
എവിടെയോ മെഴുകുതിരികളുണ്ട്
ഈ ജങ്കാർഡിൽ.

98
00:07:53,166 --> 00:07:54,291
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

99
00:07:55,375 --> 00:07:58,458
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

100
00:07:58,541 --> 00:08:02,291
അതെ, ആ പരലുകൾക്കായി തിരയുന്നു
ലിസി അമ്മായി ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

101
00:08:02,375 --> 00:08:03,500
പരലുകൾ?

102
00:08:03,583 --> 00:08:07,000
ഓ, മുകളിൽ വലത് ഷെൽഫ്
പെയിൻ്റ് ക്യാനുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

103
00:08:07,083 --> 00:08:08,375
അടിപൊളി.

104
00:08:08,458 --> 00:08:12,666
ഹേയ്, അമ്മേ, ഉം,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

105
00:08:13,416 --> 00:08:15,416
ഓ.

106
00:08:16,208 --> 00:08:18,208
ഓ, മനുഷ്യാ. ശരിക്കും?

107
00:08:20,916 --> 00:08:22,500
തമാശയായി തോന്നിയതിൽ സന്തോഷം.

108
00:08:22,583 --> 00:08:24,416
ഓ, എല്ലാം സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.

109
00:08:24,500 --> 00:08:27,875
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ്, കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുക.

110
00:08:27,958 --> 00:08:30,041
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ,

111
00:08:30,125 --> 00:08:32,583
നിങ്ങൾക്ക് WWF കാണണോ?

112
00:08:32,666 --> 00:08:36,000
ഇന്ന് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരുമിച്ച് നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

113
00:08:36,083 --> 00:08:39,291
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ട്.

114
00:08:41,750 --> 00:08:44,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

115
00:08:44,583 --> 00:08:45,875
ഉം...

116
00:08:45,958 --> 00:08:48,750
ഞാൻ കൂടുതൽ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

117
00:08:48,833 --> 00:08:50,875
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഫോണിൽ, ഒപ്പം…

118
00:08:52,125 --> 00:08:55,208
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ഓ, പ്രിയേ, ഇല്ല, ഇല്ല.

119
00:08:55,875 --> 00:08:58,333
ശരി, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

120
00:08:58,416 --> 00:09:01,083
കാരണം ഞാൻ ഒരു പ്ലാനിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റൊരു പദ്ധതി.

121
00:09:01,166 --> 00:09:03,958
കാരണം എനിക്കുണ്ടായ ആദ്യത്തേത്
ഒരു തരത്തിൽ ചതിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ…

122
00:09:05,375 --> 00:09:08,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിഹരിക്കാനുള്ള പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ മുതിർന്ന ആളാണ്.

123
00:09:09,000 --> 00:09:12,791
ശരിയാണ്, പക്ഷെ ഞാനാണ് കാരണം
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ?

124
00:09:12,875 --> 00:09:16,708
ഞങ്ങൾ ഹോക്കിൻസിൽ താമസിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണ്.
അതിനാൽ കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

125
00:09:16,791 --> 00:09:20,750
എനിക്ക് ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒപ്പം…

126
00:09:20,833 --> 00:09:25,750
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. ദയവായി, ദയവായി,
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

127
00:09:25,833 --> 00:09:29,666
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കടന്നുപോയി.

128
00:09:29,750 --> 00:09:32,458
അതെ, പക്ഷേ അപ്പോഴായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡാനിയേലിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

129
00:09:32,541 --> 00:09:34,291
ഒപ്പം രണ്ട് വരുമാനവും വന്നു.

130
00:09:34,375 --> 00:09:35,833
നിക്കി, ഇല്ല. കേൾക്കൂ...

131
00:09:35,916 --> 00:09:38,000
നീ പോകണം, അമ്മേ, ശരി?
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത്...

132
00:09:38,083 --> 00:09:40,333
ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.

133
00:09:40,416 --> 00:09:44,291
ഇല്ല അമ്മേ. നിങ്ങൾ വൈകരുത്, ശരി?
അത് ശാന്തമാണ്.

134
00:09:44,375 --> 00:09:46,458
നമുക്ക് പണി കിട്ടണം
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ.

135
00:09:48,375 --> 00:09:51,625
ശരി. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യും.

136
00:09:51,708 --> 00:09:57,291
എല്ലാ ന്യൂ ഏജ്-വൈയും നേടരുത്
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പരലുകൾക്കൊപ്പം, ശരി?

137
00:09:57,875 --> 00:10:00,791
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
എൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് നിറങ്ങൾ അൺഫോക്കസ് ചെയ്യണോ?

138
00:10:02,375 --> 00:10:05,791
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഞങ്ങൾ ബാക്സ്റ്ററുകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.

139
00:10:18,250 --> 00:10:21,208
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ എലിനൊപ്പം വാലൻ്റൈൻസ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തില്ല.

140
00:10:21,291 --> 00:10:24,291
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ കുഴപ്പത്തിലായി.

141
00:10:24,375 --> 00:10:26,166
കുഴഞ്ഞു, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

142
00:10:26,250 --> 00:10:28,291
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

143
00:10:28,375 --> 00:10:30,416
നീ അവളോട് ചോദിച്ചോ
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആകണോ?

144
00:10:30,500 --> 00:10:34,750
ശരി, ഇത്… ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

145
00:10:36,333 --> 00:10:37,750
എന്താണ് സങ്കീർണ്ണമായത്?

146
00:10:37,833 --> 00:10:40,333
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

147
00:10:40,416 --> 00:10:42,250
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

148
00:10:42,333 --> 00:10:46,125
ഞാൻ... തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. എൽ അവിശ്വസനീയമാണ്.

149
00:10:48,208 --> 00:10:53,208
അവൾ വളരെ ധീരയും ശക്തയുമാണ്,
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.

150
00:10:53,291 --> 00:10:55,708
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
പ്രശ്നം, മൈക്ക്.

151
00:10:56,666 --> 00:10:58,750
ഓ, ശരി. നന്ദി. നല്ല സംസാരം.

152
00:10:58,833 --> 00:11:00,458
എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ?

153
00:11:00,541 --> 00:11:02,583
അതെ. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

154
00:11:02,666 --> 00:11:08,083
എനിക്കിപ്പോൾ ഏലിനോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ, ഓ, എൻ്റെ ജനൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

155
00:11:08,166 --> 00:11:11,541
അതെ, വാലൻ്റൈൻസ് ഇന്നാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

156
00:11:11,625 --> 00:11:13,750
ഹേയ്! കഴിയുമോ, ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

157
00:11:13,833 --> 00:11:16,208
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഹേയ്, മൈക്ക്!

158
00:11:16,291 --> 00:11:18,375
നന്ദി, നാൻസി!

159
00:11:19,375 --> 00:11:20,458
അവൻ നിരാശനാണ്.

160
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
ഹൂ.

161
00:11:34,166 --> 00:11:38,125
അത്രയേയുള്ളൂ, അടിസ്ഥാനപരമായി. എപ്പോഴും ആരംഭിക്കുക
"ഹലോ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നത് "ഗുഡ്ബൈ" എന്നതിലാണ്.

162
00:11:38,208 --> 00:11:39,916
കൂടാതെ ഒരിക്കലും വൃത്തം തകർക്കരുത്.

163
00:11:40,666 --> 00:11:42,000
മനസ്സിലായി. നന്ദി.

164
00:11:42,833 --> 00:11:45,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

165
00:11:45,250 --> 00:11:49,541
ലിൻഡ്സെ ബേക്കർ ഒരിക്കൽ ഒരു സീൻ ചെയ്തു,
പിന്നെ അവൾക്ക് സ്കൂൾ വിടേണ്ടി വന്നു.

166
00:11:50,875 --> 00:11:53,208
എന്ത്? അവൾക്ക് മോണോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

167
00:11:57,625 --> 00:12:02,708
വെറും കൗതുകത്താൽ,
ഒരു സീയൻസ് ചെയ്യാൻ എവിടെ പോകും?

168
00:12:02,791 --> 00:12:05,666
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആത്മാവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

169
00:12:05,750 --> 00:12:08,375
ഒരിടത്ത് അവർക്ക് സമാധാനം തോന്നി
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

170
00:12:16,125 --> 00:12:17,791
ബ്ലൂഡാക്സ് ബില്ലിൻ്റെ ക്യാബിൻ.

171
00:12:20,500 --> 00:12:22,041
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

172
00:12:22,125 --> 00:12:26,375
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ഡാഷ് ആണ്
ദ്രാവക നൈട്രജൻ.

173
00:12:26,458 --> 00:12:27,666
ഒപ്പം ഭാഗ്യവശാൽ…

174
00:12:31,250 --> 00:12:32,666
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറായി വരും.

175
00:12:42,875 --> 00:12:45,333
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

176
00:12:45,416 --> 00:12:47,916
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

177
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
എൻ്റെ കയ്യിൽ മാന്വൽ ഉണ്ട്.

178
00:12:49,458 --> 00:12:52,208
ആളുകൾ വില കുറച്ചുകാണുന്നു
ഒരു നല്ല മാനുവലിൻ്റെ.

179
00:12:56,083 --> 00:12:57,708
ഓ! ഇവിടെ.

180
00:12:58,208 --> 00:13:02,625
എനിക്കറിയാം ഒരു സെഷൻ കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു സാധാരണ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ,

181
00:13:02,708 --> 00:13:06,791
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കൊലപാതകമല്ലാത്ത പുഷ്പം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

182
00:13:09,500 --> 00:13:10,875
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, എൽ.

183
00:13:24,750 --> 00:13:25,833
വരിക.

184
00:13:49,833 --> 00:13:50,666
ശരി.

185
00:13:50,750 --> 00:13:53,166
അത് 1985 ഫെബ്രുവരി 14നാണ്.

186
00:13:53,250 --> 00:13:57,333
ഹോക്കിൻസ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റേഴ്സ് ക്ലബ്ബും
നമ്പർ വൺ ശ്രമം റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു

187
00:13:57,416 --> 00:14:01,083
ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ
Bloodaxe Bill എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആത്മാവിനൊപ്പം

188
00:14:01,166 --> 00:14:03,000
അവനെ സിനിമയിൽ പിടിക്കുക.

189
00:14:06,000 --> 00:14:07,708
ശരി. ഇനിയെന്ത്?

190
00:14:16,500 --> 00:14:19,875
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പ്ലാഞ്ചെറ്റിൽ തൊടണം
രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട്.

191
00:14:19,958 --> 00:14:22,000
-പ്ലാഞ്ചെറ്റ്?
- കാര്യം.

192
00:14:22,916 --> 00:14:26,625
കാര്യം. ചെറിയ ചലിക്കുന്ന കാര്യം.

193
00:14:26,708 --> 00:14:28,000
Hm.

194
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
നല്ലത്. നല്ലത്. നല്ലത്.

195
00:14:37,208 --> 00:14:41,458
ഇപ്പോൾ ആത്മാവിന് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
അത് നീക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

196
00:14:41,541 --> 00:14:43,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

197
00:14:43,541 --> 00:14:45,916
അതെ! എന്ത്? നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?

198
00:14:46,000 --> 00:14:47,541
ഉപേക്ഷിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

199
00:14:47,625 --> 00:14:51,416
അതെ. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

200
00:14:52,125 --> 00:14:56,458
ബ്ലൂഡാക്സ് ബില്ലിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.

201
00:14:56,541 --> 00:14:59,250
ബിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

202
00:14:59,333 --> 00:15:01,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

203
00:15:03,000 --> 00:15:05,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചു
മൂന്നാം ക്ലാസിൽ.

204
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
അന്നും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

205
00:15:07,416 --> 00:15:09,125
ശ്ശ്. നിശബ്ദം. നിശബ്ദം.

206
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
ഏത് നിമിഷവും.

207
00:15:10,916 --> 00:15:12,625
ഏത് നിമിഷവും.

208
00:15:12,708 --> 00:15:18,791
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ബ്ലഡ്ഡാക്സ് ബിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

209
00:15:18,875 --> 00:15:22,166
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.

210
00:15:39,750 --> 00:15:41,375
വിഡ്ഢികളേ, നിലവിളി നിർത്തുക.

211
00:15:42,208 --> 00:15:45,375
ചാർളിയോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

212
00:15:45,458 --> 00:15:48,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

213
00:15:48,750 --> 00:15:50,875
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്യാബിൻ.

214
00:15:50,958 --> 00:15:52,083
എന്ത്?

215
00:15:52,166 --> 00:15:54,250
നിങ്ങൾ Bloodaxe ബില്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

216
00:15:54,333 --> 00:15:57,125
ദുഹ്. വില്യം ഡാൻഡ്രിഡ്ജ്.

217
00:15:57,208 --> 00:16:00,625
ഹോക്കിൻസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പരാജിതൻ
ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും.

218
00:16:00,708 --> 00:16:02,708
എൻ്റെ കുടുംബം ശപിച്ചതിൻ്റെ കാരണം.

219
00:16:04,125 --> 00:16:08,541
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ചോദ്യം ചെയ്തു
അവൻ്റെ അവസാന പേര് പോലും അറിയില്ലേ?

220
00:16:08,625 --> 00:16:11,250
വൃദ്ധനായ ആർതർ. എഎംഡി.

221
00:16:11,333 --> 00:16:13,666
ആർതർ മാർവിൻ ഡാൻഡ്രിഡ്ജ്.

222
00:16:13,750 --> 00:16:16,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഒരു അന്വേഷക ക്ലബ്ബോ മറ്റോ?

223
00:16:16,458 --> 00:16:17,833
മനുഷ്യാ, ഈ പട്ടണം ചെറുതാണ്.

224
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?

225
00:16:21,333 --> 00:16:22,333
ഓ...

226
00:16:22,958 --> 00:16:27,083
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികനായ ബ്ലൂഡാക്സ് ബില്ലിൻ്റെ ആത്മാവ്

227
00:16:27,166 --> 00:16:30,041
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

228
00:16:30,125 --> 00:16:32,416
സുഹൃത്തേ! അത് അവനോട് പറയരുത്!

229
00:16:32,500 --> 00:16:35,958
അവൻ വേറെ എന്ത് വിചാരിക്കും? ചുറ്റും നോക്കുക!

230
00:16:36,041 --> 00:16:38,000
നമ്മോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

231
00:16:38,083 --> 00:16:40,041
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല!

232
00:16:40,125 --> 00:16:45,541
വരിക! യഥാർത്ഥ രക്ത ബന്ധുവാണോ?
ഇത് ഇടപാടിനെ മധുരമാക്കും!

233
00:16:46,125 --> 00:16:49,708
അവർ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
ഇരിക്കൂ, ഡാൻഡ്രിഡ്ജ്.

234
00:16:49,791 --> 00:16:51,708
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

235
00:16:51,791 --> 00:16:54,000
അതായത്, അവൻ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്!

236
00:16:56,041 --> 00:17:00,583
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രേതം,

237
00:17:00,666 --> 00:17:03,041
അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരണം!

238
00:17:04,625 --> 00:17:07,750
അപ്പോൾ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?

239
00:17:08,375 --> 00:17:12,625
ഞങ്ങൾ ബ്ലൂഡാക്സ് ബില്ലിൻ്റെ ആത്മാവ് തേടുന്നു!

240
00:17:12,708 --> 00:17:17,375
വില്യം ഡാൻഡ്രിഡ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

241
00:17:23,250 --> 00:17:25,000
ചാർലി! എന്താ ചേട്ടാ?

242
00:17:25,083 --> 00:17:26,666
ഹേയ്! അത് എന്നിൽ ഒട്ടിക്കരുത്!

243
00:17:45,333 --> 00:17:48,083
ഉം... ആഹ്...

244
00:17:48,166 --> 00:17:50,625
ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

245
00:17:50,708 --> 00:17:53,041
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

246
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

247
00:17:55,916 --> 00:17:58,333
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.

248
00:17:58,416 --> 00:18:01,000
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

249
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
ഡസ്റ്റിൻ! സംരക്ഷണ വലയം!
അത് ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുമെന്ന് റൊസാരിയോ പറഞ്ഞു!

250
00:18:22,958 --> 00:18:26,041
നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രേതത്തോട് നന്നായി, അത് ശാന്തമായിരിക്കും!

251
00:18:26,791 --> 00:18:28,500
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

252
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
ഓ, ഇല്ല!

253
00:18:35,166 --> 00:18:37,208
"വിട"! നമ്മൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
"വിട"

254
00:19:13,208 --> 00:19:17,333
ശരി, ഞാൻ കൃത്യമായി വിവരിക്കുന്നില്ല
അത് മുഴുവൻ സഹായകമായി.

255
00:19:25,416 --> 00:19:26,625
കാത്തിരിക്കൂ.

256
00:19:26,708 --> 00:19:29,250
-അതെന്താ?
-എന്താണ്?

257
00:19:32,125 --> 00:19:35,083
പക്ഷേ... പക്ഷെ അത്...

258
00:19:35,166 --> 00:19:38,416
അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ!
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! മൂലയിൽ!

259
00:19:51,125 --> 00:19:53,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വില്യം ഡാൻഡ്രിഡ്ജ് ആണെങ്കിൽ,

260
00:19:53,208 --> 00:19:55,791
എന്നിട്ട് പറയൂ
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശാപം എങ്ങനെ തകർക്കാം!

261
00:19:55,875 --> 00:19:59,750
ഹേയ്! ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡാൻഡ്രിഡ്ജ്, സർ!

262
00:19:59,833 --> 00:20:05,458
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സന്തതി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നമുക്ക് വേണോ...

263
00:20:16,000 --> 00:20:17,791
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! ലൂക്കാസ്!

264
00:20:24,291 --> 00:20:27,583
അത് എവിടെ പോയി? ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

265
00:20:28,375 --> 00:20:30,791
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

266
00:20:30,875 --> 00:20:33,458
എർണി അങ്കിൾ എവിടെ?
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

267
00:20:37,166 --> 00:20:40,000
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

268
00:20:44,041 --> 00:20:45,250
എൽ!

269
00:20:45,916 --> 00:20:48,083
മൈക്ക്, എനിക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

270
00:20:48,750 --> 00:20:50,500
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

271
00:20:50,583 --> 00:20:52,666
വരൂ, നിങ്ങൾ! നമുക്ക് പോകാം!

272
00:20:57,208 --> 00:20:59,416
വരിക! അത് തുറക്കില്ല!

273
00:21:02,916 --> 00:21:06,000
നിർത്തുക! എന്തുവേണം?

274
00:21:07,416 --> 00:21:10,375
നിങ്ങളുടെ ശാപം എങ്ങനെ തകർക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

275
00:21:14,666 --> 00:21:17,541
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

276
00:21:24,333 --> 00:21:25,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

277
00:21:25,708 --> 00:21:26,916
ഡസ്റ്റിൻ!

278
00:21:28,666 --> 00:21:29,666
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

279
00:21:32,333 --> 00:21:35,000
-മാക്സ്!
-എൽ! പൂക്കൾ!

280
00:22:01,083 --> 00:22:02,375
എനിക്കത് കിട്ടി!

281
00:22:03,583 --> 00:22:05,458
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മുൻഗണനയല്ല!

282
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
പോയോ?

283
00:22:11,750 --> 00:22:13,208
ഓ, മൈക്ക്?

284
00:22:13,291 --> 00:22:15,708
പൂക്കൾ, അവ വീണ്ടും വളരുന്നു!

285
00:22:27,125 --> 00:22:28,666
ഡാൻഡ്രിഡ്ജ്! നീക്കുക!

286
00:22:30,416 --> 00:22:33,041
നിനക്ക് വട്ടാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെ മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

287
00:22:33,125 --> 00:22:34,458
അല്ലേ?

288
00:22:39,291 --> 00:22:40,250
നിക്കി!

289
00:22:58,208 --> 00:22:59,875
ഓടുക!

290
00:23:09,916 --> 00:23:11,375
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!