1
00:00:00,040 --> 00:00:02,540
زميل يحتاج إلى محام.
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,500
صديق لك.
3
00:00:04,560 --> 00:00:06,380
- من إذن؟
- سامي.
4
00:00:06,720 --> 00:00:09,100
تم القبض عليه بتهمة القتل.
5
00:00:09,160 --> 00:00:13,220
- من قتل؟
- هالا إينارسدوتير، 28
6
00:00:13,280 --> 00:00:18,140
إنه ليس كل يوم
أن يموت مساعد رئيس الوزراء.
7
00:00:18,200 --> 00:00:20,740
إيدا كريستيانسدوتر،
محامي سامي.
8
00:00:20,800 --> 00:00:24,020
- هل يعرف؟
- كان من المفترض أن تعطى لك.
9
00:00:24,760 --> 00:00:29,460
وتقول أن هالا كانت بريئة
منسق حفلات سفيري.
10
00:00:29,520 --> 00:00:32,980
وقامت بتصوير التجاوزات.
11
00:00:33,640 --> 00:00:37,220
- أنت لست دانييل.
- اعتقدت أننا أصبحنا أصدقاء.
12
00:00:37,280 --> 00:00:42,860
حتى ذلك الحين عليك أن تجد
التسجيلات المذكورة في الرسالة.
13
00:00:42,920 --> 00:00:45,100
- من أنت؟
- لينا.
14
00:00:45,160 --> 00:00:48,540
إنها شقتي.
لقد استأجرتها إلى هالة.
15
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
ابنة أخي.
16
00:00:50,160 --> 00:00:52,660
رئيس الوزراء كيف حالك؟
17
00:00:52,800 --> 00:00:56,420
- يجب أن لا تجيب.
- كانت تحب الحفلة.
18
00:00:57,200 --> 00:00:59,460
السطو.
19
00:01:01,200 --> 00:01:05,300
- ألسنا نسير في الاتجاه الخاطئ؟
- أين الحقيبة الزرقاء؟
20
00:01:50,720 --> 00:01:52,580
الجوال!
21
00:01:59,320 --> 00:02:01,100
ماذا حدث؟
22
00:02:01,320 --> 00:02:04,340
القليل من الناكسبيل. هل لديك ملابس معك؟
23
00:02:17,280 --> 00:02:20,900
سوف أقوم بمراجعة
اثنين من رجال الشرطة بتهمة الاختطاف.
24
00:02:21,400 --> 00:02:22,940
ماذا؟
25
00:02:23,280 --> 00:02:26,620
- أريد الإبلاغ...
- سمعت ذلك.
26
00:02:26,960 --> 00:02:30,740
اثنان من زملائك اقتحموا المكان
وخطفوني.
27
00:02:30,920 --> 00:02:33,740
- لقد طاردوني.
- هل تمزح؟
28
00:02:33,800 --> 00:02:36,740
<ط> أنا لا أمزح. اغسل أذنيك!
29
00:02:37,760 --> 00:02:42,100
هل رأيت الهوية أو لوحة الترخيص؟
30
00:02:42,160 --> 00:02:44,500
لا، ولكني أعرفهم.
31
00:02:44,560 --> 00:02:49,380
أحدهما قوي والآخر كذلك
صغير ورأسه كبير..
32
00:02:49,440 --> 00:02:52,220
- ... وحذاء في الخد.
- حذاء؟
33
00:02:52,400 --> 00:02:59,420
حذاء باهظ الثمن.
كان عليه أن يذهب إلى المستشفى، لذلك تحقق هناك.
34
00:03:01,680 --> 00:03:08,780
وكان محرجا الأقوياء،
والآخر على البخار مع العطر؟
35
00:03:08,840 --> 00:03:14,020
- نعم. هل تعرفهم؟
- إيدا كريستيانس هنا.
36
00:03:15,480 --> 00:03:18,620
- أنا قادم إلى المحطة.
- ستيلا...
37
00:03:19,880 --> 00:03:22,620
كلمة نصيحة... عليك أن تنسى هذا.
38
00:03:22,680 --> 00:03:25,140
انسى ذلك؟ هل أنت غريب؟
39
00:03:26,040 --> 00:03:33,100
أنا أفهمك،
لكنك الآن تتحدى القدر.
40
00:03:33,200 --> 00:03:35,100
من هؤلاء يا راجي؟
41
00:03:35,520 --> 00:03:39,460
لديهم اتصالات قوية.
42
00:03:40,120 --> 00:03:44,100
نصيحتي هي أن تعطي بينما تستطيع.
43
00:03:49,040 --> 00:03:50,460
كل شيء على ما يرام؟
44
00:03:53,600 --> 00:03:57,540
- لا يسمح لك بالتدخين في السيارة!
- و؟
45
00:03:57,600 --> 00:04:00,620
و؟ هذه هي القاعدة.
46
00:04:00,680 --> 00:04:03,940
لا تكن ألمانيًا جدًا الآن!
47
00:04:12,200 --> 00:04:13,780
شكرًا.
48
00:05:37,000 --> 00:05:39,220
- إنها هنا.
- من إذن؟
49
00:05:39,280 --> 00:05:40,980
ستيلا.
50
00:05:44,520 --> 00:05:49,020
أنت لست بخيل. ماذا حدث؟
51
00:05:49,960 --> 00:05:53,740
لقد سئمت من لعبتك.
قل ما تريد...
52
00:05:53,800 --> 00:05:58,620
...وإلا فسيتم تسليم الرسالة للصحافة.
ونحن نعرف ماذا يعني ذلك.
53
00:06:01,160 --> 00:06:03,260
نحن نأخذ الأمر على انفراد.
54
00:06:12,360 --> 00:06:14,460
ماذا تريد أن تعرف؟
55
00:06:14,520 --> 00:06:17,700
أريد أن أعرف
من برأيك قتل هالة.
56
00:06:18,320 --> 00:06:20,100
يمين.
57
00:06:23,360 --> 00:06:25,460
أولا الظروف.
58
00:06:26,640 --> 00:06:33,060
هالة كانت تحب إقامة الحفلات
وتسجيلهم.
59
00:06:33,200 --> 00:06:36,740
- التسجيلات موجودة...
- الحقيبة الزرقاء .
60
00:06:36,960 --> 00:06:42,660
كانت بحاجة فقط إلى ذكر ذلك
لتحصل على كل ما أرادت.
61
00:06:42,840 --> 00:06:46,860
ثم ذكرت ذلك للشخص الخطأ.
62
00:06:47,520 --> 00:06:50,980
أحتاج إلى شيء أكثر. اسم.
63
00:06:59,680 --> 00:07:02,420
الآن يصبح الأمر صعبا.
64
00:07:04,120 --> 00:07:09,540
- من كان هناك في تلك الليلة؟
- على الأقل هلا وسامي.
65
00:07:09,880 --> 00:07:13,900
- هل راجعت الكاميرات؟
- هلا أطفئتهم.
66
00:07:14,440 --> 00:07:19,740
- لطيف إذا كان لديك حفلة هناك.
- في المبنى الحكومي؟
67
00:07:22,160 --> 00:07:26,140
المزيد من الظروف:
كانت هلا في العشاء ذلك المساء.
68
00:07:26,200 --> 00:07:30,220
مع أعضاء الحكومة
والمسؤولين الصينيين.
69
00:07:30,280 --> 00:07:36,060
كل من يعمل معه
لقد كانت صفقة الصين موجودة، وأنا أيضًا.
70
00:07:36,120 --> 00:07:39,220
احتفلنا بنقطة تحول في
المفاوضات-
71
00:07:39,280 --> 00:07:45,580
- وإعداد الزيارة ل
رئيس الوزراء الصيني.
72
00:07:46,120 --> 00:07:49,700
أرسل سفيرير هالا
أثناء الحلوى.
73
00:07:49,760 --> 00:07:55,740
وبحسب مصادري فقد ذهبت إلى
المبنى الحكومي ل
74
00:07:55,800 --> 00:07:59,060
- للتحضير لحفلة
سفيرير، المافيا-
75
00:07:59,120 --> 00:08:01,660
- وبعض المسؤولين الصينيين.
76
00:08:01,840 --> 00:08:03,980
ماذا حدث بعد ذلك؟
77
00:08:04,800 --> 00:08:09,340
بدأ الحفل
عندما تم إيقاف تشغيل الكاميرات.
78
00:08:09,400 --> 00:08:11,580
واستمر حتى الليل.
79
00:08:11,720 --> 00:08:15,580
ماذا حدث هناك،
فقط أولئك الذين شاركوا يعرفون.
80
00:08:16,400 --> 00:08:18,900
إذا تذكروا أي شيء بعد ذلك.
81
00:08:24,880 --> 00:08:29,140
بدلا من التخفيض
قائمة المشتبه بهم -
82
00:08:29,200 --> 00:08:33,300
- قمت بإضافة الحكومة
والمسؤولين الصينيين.
83
00:08:35,440 --> 00:08:38,820
- بيرلا سوف تطفئ الشموع الآن.
- تمام.
84
00:08:48,240 --> 00:08:54,700
فكر في الأمر.
من هو مهم جدا وقوي-
85
00:08:54,760 --> 00:08:58,180
- أنه يوصل الآخرين إليه
ليغسل الدم المنسكب؟
86
00:08:58,600 --> 00:09:03,300
- هل تقول أن رئيس الوزراء...
- لا، لا أفعل.
87
00:09:04,240 --> 00:09:10,660
أنا فقط أرسم... صورة
رجل ضعيف-
88
00:09:10,720 --> 00:09:16,180
- مع من كان على علاقة
المساعد، يحب الاحتفال-
89
00:09:16,240 --> 00:09:20,700
- ويكون الضيوف في التوقيع
أهم اتفاق في البلاد.
90
00:09:20,760 --> 00:09:26,020
اقتصادنا يمكن أن يحصل
منحة بقيمة 150 مليار دولار.
91
00:09:27,440 --> 00:09:30,500
ولكن بعد ذلك... حدث خطأ ما.
92
00:09:32,040 --> 00:09:34,260
هل أنت قادمة يا أمي؟
93
00:09:37,080 --> 00:09:40,580
أنت فتاة ذكية
وربما سوف معرفة ذلك.
94
00:09:40,760 --> 00:09:47,140
- الإجابات في الحقيبة الزرقاء.
- وأين هو بحق الجحيم؟
95
00:09:53,280 --> 00:09:56,420
أنا أعرف فقط
أنه لم يتم العثور عليه.
96
00:09:56,560 --> 00:10:01,300
- سيتم إخطارنا عند حدوث ذلك.
- وماذا عن الصينيين؟
97
00:10:01,440 --> 00:10:04,180
ربما يبحثون.
98
00:10:07,280 --> 00:10:10,340
يحمل. تجد طريقك للخروج بنفسك.
99
00:10:14,840 --> 00:10:20,460
وزراء سفيرير
لا أريد أن أتحدث أبدًا عن تلك الحفلة.
100
00:10:20,640 --> 00:10:23,340
ربما لدى الصينيين شيئًا جيدًا.
101
00:10:23,560 --> 00:10:25,860
قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام.
102
00:10:26,920 --> 00:10:30,660
ذهبت إلى السفارة
مكتب رجل مهم، -
103
00:10:30,720 --> 00:10:34,220
- مبعوث من الصين
من يقود المفاوضات.
104
00:10:39,200 --> 00:10:43,660
السيد Guo Dai لا يعرف شيئًا عنه
هذه الاتهامات.
105
00:10:43,720 --> 00:10:46,220
أي نوع من الحفلات هذه؟
106
00:10:46,440 --> 00:10:50,540
ومتى سوف أعضائنا
وقد حضر هذه؟
107
00:10:50,600 --> 00:10:55,620
بحسب مصدر موثوق
لذلك كانوا هناك في تلك الليلة.
108
00:10:55,680 --> 00:10:58,020
في مكتب رئيس الوزراء.
109
00:10:58,080 --> 00:11:01,820
لكنني لا أهتم
ماذا كانوا يفعلون.
110
00:11:01,880 --> 00:11:04,260
أريد أن أعرف ماذا حدث.
111
00:11:19,960 --> 00:11:22,540
لا يستطيع السيد Guo Dai مساعدتك.
112
00:11:26,440 --> 00:11:31,540
<ط> ميؤوس منها. الصينيون هم
أكثر خجولة من Gunna في موعد غرامي.
113
00:11:33,200 --> 00:11:35,300
وضعف جنون العظمة.
114
00:11:45,720 --> 00:11:49,900
الآن لا بد لي من زيادة الضغط على سامي.
115
00:11:50,880 --> 00:11:55,700
<ط> ولكن الرجال باللون الأزرق
لن يسمح لي بمقابلته.
116
00:11:56,000 --> 00:11:59,540
- ماذا تفعل هنا؟
- لقاء موكلي.
117
00:12:00,680 --> 00:12:05,540
- لماذا لا أستطيع مقابلته؟
- لم يعد عميلك.
118
00:12:05,600 --> 00:12:09,060
- ماذا؟
- لقد أطلق عليك.
119
00:12:10,400 --> 00:12:13,780
- والآن يعترف.
- لماذا لم تصلني الرسالة؟
120
00:12:13,880 --> 00:12:16,220
تولى Edda Kristjánsdóttir المسؤولية.
121
00:12:17,120 --> 00:12:21,740
ماذا؟ وأنت تركت ذلك يحدث؟
122
00:12:21,800 --> 00:12:23,700
أنت جبان!
123
00:12:23,760 --> 00:12:28,140
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
- هي أخت رئيس الوزراء.
124
00:12:28,560 --> 00:12:31,500
- هذا غريب.
- كيف إذن؟
125
00:12:31,560 --> 00:12:34,660
هالة ماتت
مكتب رئيس الوزراء!
126
00:12:34,720 --> 00:12:39,220
هل سمعت من قبل
"تضارب المصالح"؟
127
00:12:39,280 --> 00:12:41,060
ستيلا...انا...
128
00:12:41,120 --> 00:12:46,100
هل قمت بفحص الحمض النووي لـ Sverrir
ضد الاختبار من هلا؟
129
00:12:46,480 --> 00:12:53,180
قد تحتاج إلى قناة أخرى على اليوتيوب
نظريات المؤامرة الخاصة بك.
130
00:12:53,280 --> 00:12:55,860
الاعتراف هراء.
131
00:12:56,040 --> 00:13:00,100
انتهى! انسى ذلك.
132
00:13:07,080 --> 00:13:09,260
جونا؟ هل تستطيع...
133
00:13:17,720 --> 00:13:22,900
استرخ! نحن ذاهبون إلى اجتماع قصير.
134
00:13:26,080 --> 00:13:28,900
- لقد أخذت أسناني.
- لقد أخذت حذائي.
135
00:13:28,960 --> 00:13:30,500
ليس الآن!
136
00:13:38,720 --> 00:13:41,540
سيغرون فالديمارسدوتير
ارقد بسلام
137
00:14:00,520 --> 00:14:03,980
<ط> ليس بشكل غير متوقع. فالدي الإباحية.
138
00:14:23,960 --> 00:14:27,260
هيلان وحلفان
قناة اتصال سيئة.
139
00:14:27,320 --> 00:14:28,940
سمعت عن الهواتف المحمولة؟
140
00:14:29,200 --> 00:14:32,700
- أين هي؟
- ماذا إذن؟ ضميرك؟
141
00:14:32,760 --> 00:14:36,740
- تحت نادي التعري؟
- أين الحقيبة الزرقاء؟
142
00:14:37,240 --> 00:14:39,340
في مكان آمن.
143
00:14:41,600 --> 00:14:44,700
خمن ماذا سيحدث
إذا حدث شيء لي.
144
00:14:50,440 --> 00:14:54,500
إذن فهمت؟ هل هو للبيع؟
145
00:14:57,440 --> 00:14:59,060
ماذا تقدم؟
146
00:15:01,800 --> 00:15:04,060
سوف نتوصل إلى اتفاق.
147
00:15:05,120 --> 00:15:07,220
أريد رؤيته أولا.
148
00:15:08,520 --> 00:15:10,900
نحن ندخل في اتفاق.
149
00:15:11,200 --> 00:15:17,220
اذا اريد بيعه
ثم سأتصل بك أولا.
150
00:15:20,560 --> 00:15:23,420
أنت تخادع. ليس لديك ذلك.
151
00:15:23,480 --> 00:15:28,980
عليك أن تصدق ذلك، وسوف أتركك تذهب
أنت وأتباعك.
152
00:15:30,720 --> 00:15:35,460
تفضل أن يكون لي
كصديق وليس كعدو.
153
00:15:35,520 --> 00:15:39,780
مضحك، أنا أعرف شخص ما
الفتيات السلافيات القاصرات-
154
00:15:39,840 --> 00:15:42,940
- من يرغب
أنهم لم يعرفوك.
155
00:16:05,640 --> 00:16:08,540
لا تنسى حذائك يا هاربر
156
00:16:19,760 --> 00:16:24,300
جونا؟ انها تسير على ما يرام.
هل أنت مستعد للقيادة؟
157
00:16:30,120 --> 00:16:33,820
- لماذا سيلفوس؟
- للبحث عن الحقيبة الزرقاء.
158
00:16:33,880 --> 00:16:36,300
- هل هناك؟
- لا أعرف.
159
00:16:36,640 --> 00:16:39,620
فلماذا نذهب إلى هناك؟
160
00:16:39,680 --> 00:16:44,060
ولا رئيس الوزراء
أو أن أتباع فالدي يمتلكونها.
161
00:16:44,120 --> 00:16:49,140
الصينيون لا يعرفون شيئا
لذلك فهو مخفي في مكان ما.
162
00:16:49,200 --> 00:16:54,820
- ربما في مسقط رأس هالا.
- أليست البيانات الرقمية؟
163
00:16:54,880 --> 00:16:57,180
يمكن تحميله على السحابة.
164
00:16:57,400 --> 00:17:02,740
ولكن إذا كان هناك تسجيل
رئيس الوزراء والأصدقاء في إحدى الحفلات -
165
00:17:02,800 --> 00:17:06,420
- إذن لا يمكن تعليقه
بعض الخادم.
166
00:17:06,480 --> 00:17:10,460
- لكن...
- إنسى الأمر، نحن الآن هناك.
167
00:17:17,680 --> 00:17:22,220
ألا تستطيع الشرطة أن تأخذ القضية؟
168
00:17:22,280 --> 00:17:28,820
نعم ولا. أنا خائف من
أن قضية هلا لا تتم بشكل صحيح.
169
00:17:30,680 --> 00:17:35,580
لماذا تفعل هذا؟
ألست محامي الوحش؟
170
00:17:36,080 --> 00:17:37,780
ربما لأن…
171
00:17:39,760 --> 00:17:44,340
ربما بسبب
أعرف نفسي في ابنة أختك.
172
00:17:45,560 --> 00:17:49,340
أستطيع أن أقول القليل عن نفسي.
173
00:17:50,360 --> 00:17:54,020
أنا أعرف كيف هو
ليكون في وضع هالة.
174
00:17:54,440 --> 00:17:59,540
لقد كنت طالبًا جديدًا في المدينة،
وحيدا ووحيدا.
175
00:18:25,080 --> 00:18:30,380
لماذا لم تقل شيئا أبدا؟
عن الخزانة والكلب..
176
00:18:33,000 --> 00:18:34,820
...ووالدتك؟
177
00:18:35,920 --> 00:18:38,860
- لأنني اختلقت كل شيء.
- ماذا؟
178
00:18:39,200 --> 00:18:43,900
صنعتها. لقد كذبت على
لجعلها تثق بي.
179
00:18:45,120 --> 00:18:47,220
ما هو الخطأ معك؟
180
00:18:47,320 --> 00:18:51,500
الكثير، لكنه نجح.
أعطتنا مفتاح صندوق الودائع الآمن.
181
00:18:51,560 --> 00:18:53,940
هيا، البنك يغلق.
182
00:19:01,200 --> 00:19:04,660
كن جيدًا جدًا.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.
183
00:19:25,840 --> 00:19:29,820
- ما هذا؟
- دمية باربي باهظة الثمن.
184
00:19:29,880 --> 00:19:35,540
"روعة الشتاء" من عام 1996.
إنه يستحق الكثير على موقع ئي باي.
185
00:19:35,600 --> 00:19:42,580
قمامة. هنا هو فقط
الأسهم والمجوهرات.
186
00:19:44,160 --> 00:19:48,820
- لا يوجد شيء هنا. نحن ذاهبون.
- هل ستتركها خلفك؟
187
00:19:49,520 --> 00:19:52,620
نعطيها لينا.
ربما سوف تحب ذلك.
188
00:19:58,760 --> 00:20:04,740
انظر من هو!
صديقتك لينا ترحب بكم.
189
00:20:04,800 --> 00:20:06,900
ماذا فعلت؟
190
00:20:09,080 --> 00:20:11,340
التف حوله! الأيدي ضد الجدار!
191
00:20:16,920 --> 00:20:19,420
- هل كان كل ذلك من البنك؟
- نعم.
192
00:20:20,560 --> 00:20:23,820
لدينا ذلك. تعال مرة أخرى.
193
00:20:35,040 --> 00:20:39,220
- ماذا فعلت الشرطة هنا؟
- جحيم! لينا!
194
00:20:46,440 --> 00:20:48,180
لينا!
195
00:21:05,680 --> 00:21:07,940
انها تسير على ما يرام. لقد رحلوا.
196
00:21:09,400 --> 00:21:15,940
لقد قلبوا كل شيء رأسا على عقب
وطلب حقيبة.
197
00:21:16,120 --> 00:21:18,380
لقد حصلوا عليها.
198
00:21:18,760 --> 00:21:21,660
حقيبة زرقاء...
199
00:21:21,720 --> 00:21:27,300
ليس لدي سوى هالاس
جمع الأثاث والدمى.
200
00:21:27,800 --> 00:21:32,460
- جمع الدمية؟
- أطلقت عليه اسم "التأمين".
201
00:21:34,280 --> 00:21:36,380
أين هي؟
202
00:22:02,960 --> 00:22:08,420
هذا هو "تأمين" هالا،
ذكريات الطفولة المأساوية.
203
00:22:08,480 --> 00:22:12,420
أجساد غير طبيعية، ترتدي ملابس خاصة بالحفلة.
204
00:22:16,120 --> 00:22:17,900
مرحبًا، مرحبًا...
205
00:22:20,400 --> 00:22:21,900
بجدية؟
206
00:22:47,560 --> 00:22:50,460
يشير حجم الملف إلى مقاطع الفيديو.
207
00:22:55,200 --> 00:23:01,940
أسماء لطيفة. الثقة بالكوكايين،
هوسكولدور مقود الكلب، فاردي دسار.
208
00:23:02,360 --> 00:23:06,300
جيد يا هلا.
هل يمكنك البحث عن Sverrir؟
209
00:23:11,640 --> 00:23:15,300
- أنتج 34 إصابة.
- سفر رئيس الوزراء .
210
00:23:15,360 --> 00:23:18,180
ليلة الفيلم. أنا أصنع الفشار.
211
00:23:19,840 --> 00:23:22,740
- مشكلة.
- ماذا إذن؟
212
00:23:23,000 --> 00:23:27,180
- حماية كلمة المرور.
- هل يمكنك أن تأخذ بعض الحيل Gunna؟
213
00:23:36,160 --> 00:23:41,300
تشفير قوي.
كلمة المرور هي 40-60 حرفا.
214
00:23:41,680 --> 00:23:46,180
مع الحروف والأرقام،
الرموز وأكثر من ذلك.
215
00:23:46,400 --> 00:23:50,940
قد يستغرق هذا بضعة أيام،
أو عدة عقود.
216
00:24:02,080 --> 00:24:08,300
لدينا اسم ودافع.
يمكنني العمل على ذلك.
217
00:24:10,000 --> 00:24:12,220
هل يمكنك التكبير؟
218
00:24:15,440 --> 00:24:19,300
كان Sverrir موجودًا في أغلب الأحيان
شقة هلا.
219
00:24:22,960 --> 00:24:24,380
تلك الغرفة...
220
00:24:30,000 --> 00:24:32,020
- هل تريد...؟
- الصمت!
221
00:24:33,040 --> 00:24:35,940
ساعة الصقر؟ مرحبا ستيلا هنا.
222
00:24:36,000 --> 00:24:39,700
يجب أن أقابل رئيس الوزراء
على الفور.
223
00:24:39,760 --> 00:24:42,260
لدي عميل جديد...
224
00:24:42,520 --> 00:24:45,700
ليس هذا... هناك!
225
00:24:45,800 --> 00:24:50,740
اسمها فرانشيسكا وهي تريد
بديل لجرة زبدة الفول السوداني.
226
00:24:51,320 --> 00:24:53,420
سوف يفهم سفيرير.
227
00:24:54,000 --> 00:24:57,340
نعم أستطيع الانتظار. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
228
00:24:57,400 --> 00:25:01,620
- أستطيع إصلاحه، ولكن...
- ليس هذا النوع من النسخ الاحتياطي.
229
00:25:03,080 --> 00:25:05,980
عظيم، هذا ما اعتقدت.
230
00:25:10,480 --> 00:25:16,020
- هل هذه خيانة يا ستيلا؟
- ربما كذلك.
231
00:25:16,440 --> 00:25:20,380
هل سأنتظر هنا؟
حسنًا، سأنتظر هنا.
232
00:25:30,400 --> 00:25:33,860
- لا موازين؟
- لا، لقد أرسلته إلى المنزل.
233
00:25:37,400 --> 00:25:41,340
- ماذا تريد فرانشيسكا؟
- سنرى.
234
00:25:41,400 --> 00:25:46,860
- يمكنك أن تقول لي ذلك.
- هذا بيني وبينه.
235
00:25:53,960 --> 00:25:57,140
إذًا... أنت المحامية.
236
00:25:58,120 --> 00:26:00,660
يتم نطقها "ستيلا بلومكفيست".
237
00:26:02,440 --> 00:26:06,220
- أين فرانشيسكا؟
- إنها ليست هنا.
238
00:26:08,600 --> 00:26:10,900
أين هي؟
239
00:26:10,960 --> 00:26:13,060
لا أعرف.
240
00:26:13,160 --> 00:26:17,940
ربما في حانة إلدورادو،
أو في ليتوانيا.
241
00:26:18,480 --> 00:26:22,700
- اخترت من قائمة طويلة.
- أي قائمة؟
242
00:26:25,480 --> 00:26:31,420
أين يمكنني العثور على قائمة الفتيات؟
هل لعبت مع خنزير الكمأة؟
243
00:26:35,840 --> 00:26:38,260
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
244
00:26:38,320 --> 00:26:45,340
أبحث عن الزاوية الصحيحة أيضًا
لتتمكن من العثور على...
245
00:27:15,880 --> 00:27:20,580
- ما هذا؟
- كاميرا هلا وضعتها هنا .
246
00:27:28,720 --> 00:27:32,300
- كيف وجدت ذلك؟
- ساعدت الحقيبة الزرقاء.
247
00:27:33,080 --> 00:27:35,100
هل لديك؟!
248
00:27:35,240 --> 00:27:38,940
استرخي، أنا لست هلا.
اجلس.
249
00:27:39,000 --> 00:27:41,220
- يستريح!
- اجلس.
250
00:27:42,160 --> 00:27:44,100
أجلس.
251
00:27:54,680 --> 00:28:00,740
الآن سأقوم بتشغيل الفيلم
لنرى ما الذي طرحته هلا.
252
00:28:03,040 --> 00:28:06,020
ثم يمكننا أن ننتظر الشرطة.
253
00:28:06,240 --> 00:28:09,140
نحن الاثنان فقط، ماذا عن ذلك؟
254
00:28:16,320 --> 00:28:19,500
- أنت مقرف.
- مرآة.
255
00:28:40,920 --> 00:28:42,940
تكتيك مثير للاهتمام.
256
00:28:47,960 --> 00:28:50,060
لقد كان هذا صعبا.
257
00:28:59,320 --> 00:29:01,540
لقد اهتمت بها.
258
00:29:01,720 --> 00:29:04,500
إذن لم يكن عليك قتلها.
259
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
أبداً.
260
00:29:09,920 --> 00:29:12,060
أنا لم أقتلها.
261
00:29:13,160 --> 00:29:16,460
أنا لا أعتقد ذلك. أنا لا أتذكر.
262
00:29:19,040 --> 00:29:23,140
ذهبت إلى الحمام
واستيقظ بجانبها.
263
00:29:26,000 --> 00:29:28,140
ليس عليك أن تتذكر أي شيء.
264
00:29:29,320 --> 00:29:34,180
هناك فرص جيدة ل
أن الحمض النووي الموجود في Halla هو لك.
265
00:29:40,000 --> 00:29:41,940
هادئ.
266
00:29:59,760 --> 00:30:02,860
هل ترسل تهديدات في منتصف الحفلة؟
267
00:30:02,920 --> 00:30:06,740
ساعة الصقر؟
268
00:30:06,800 --> 00:30:11,060
- يجب عليك حذف هذا!
- ما الذي تتحدث عنه؟
269
00:30:11,720 --> 00:30:14,500
- اهدأ.
- اهدأ!
270
00:30:18,360 --> 00:30:19,780
الجحيم.
271
00:31:30,240 --> 00:31:34,980
- يساعد!
- التخلي عنه!
272
00:31:35,960 --> 00:31:40,460
لا أحد يسمعنا. نحن وحدنا هنا.
273
00:31:40,960 --> 00:31:43,100
الجدران سميكة.
274
00:31:56,720 --> 00:31:59,420
يمكننا حل هذا، هاكور.
275
00:32:00,960 --> 00:32:06,260
الآن فات الأوان.
أين الحقيبة الزرقاء يا ستيلا؟
276
00:32:06,800 --> 00:32:09,220
أوه، هذا واحد.
277
00:32:09,760 --> 00:32:13,620
- تساءلت لماذا عشت...
- أين هي؟!
278
00:32:13,880 --> 00:32:17,860
- أرني ما لديك وسأريك ما لدي.
- ماذا تقصد؟
279
00:32:17,920 --> 00:32:21,580
ماذا ارتدت هلا عليك؟ تسجيل؟
280
00:32:22,960 --> 00:32:28,580
ماذا كان هذا؟ الجنس؟ المعمودية؟
هل ركلت القطط؟
281
00:32:28,640 --> 00:32:33,020
لا بد أنها كانت أشياء مثيرة
منذ أن حطمت وجهها.
282
00:32:33,960 --> 00:32:36,740
هل يمكنك تخيلها؟
283
00:32:37,360 --> 00:32:43,580
أو عندما تغمض عينيك؟
مصاب بكدمات ودماء؟ من أنت؟
284
00:32:44,960 --> 00:32:48,620
فكر في مدى خوفها عندما ضربتها.
285
00:32:49,360 --> 00:32:52,460
كم من الوقت استغرقت حتى تموت؟
286
00:32:52,720 --> 00:32:56,020
لماذا؟ بسبب نومك مع الآخرين؟
287
00:32:56,160 --> 00:32:58,940
- لا.
- فلماذا يا هاكور؟
288
00:33:00,080 --> 00:33:03,500
لماذا كان عليك قتلها؟
289
00:33:03,800 --> 00:33:07,380
هل كان الفساد؟ بعض الخداع؟
290
00:33:07,440 --> 00:33:11,540
- شيء للصينيين؟
- الآن تصمت!
291
00:33:13,280 --> 00:33:18,260
حسنًا ، الصينيون. هل تعمل لصالحهم؟
292
00:33:19,880 --> 00:33:26,980
- لا، أنا لا أعمل لديهم.
- فماذا كان؟
293
00:33:27,120 --> 00:33:32,220
أعطيتهم معلومات عنها
اللجنة الأيسلندية
294
00:33:32,720 --> 00:33:38,820
لقد صورتني وأنا أتحدث في حالة سكر.
En dum feil som virket ille.
295
00:33:44,800 --> 00:33:47,220
- هل هددتك؟
- نعم.
296
00:33:47,360 --> 00:33:50,780
- كيف إذن؟
- أبلغت عني.
297
00:33:50,840 --> 00:33:52,940
هون فيل få meg sparket.
298
00:33:53,000 --> 00:33:55,100
شهادة. ماذا تفعل الآن؟
299
00:33:58,440 --> 00:34:03,180
إذا اكتشف سفيرير والآخرون ذلك،
كل شيء سينتهي.
300
00:34:03,640 --> 00:34:05,860
سأكون قد انتهيت.
301
00:34:11,800 --> 00:34:15,140
هذا النص أذهلني تمامًا.
302
00:34:15,400 --> 00:34:17,860
لكن كان علي أن أبدو طبيعياً.
303
00:34:18,280 --> 00:34:24,580
لم أستطع شم الكوكايين
الزواني أمام الغرباء.
304
00:34:26,360 --> 00:34:30,180
ولكن كل ما فكرت فيه
كان هذا التسجيل.
305
00:34:30,240 --> 00:34:34,900
خطأ واحد صغير يمكن أن يدمر كل شيء.
306
00:34:36,240 --> 00:34:41,820
لذلك ذهبت إليها... للدردشة.
307
00:34:42,200 --> 00:34:45,740
ربما تخويف... أو
أقنعها.
308
00:34:48,080 --> 00:34:53,940
أردت أن أتحدث معها في ذلك
لحذف التسجيل.
309
00:34:54,000 --> 00:34:56,100
لعبت غبية.
310
00:34:57,240 --> 00:35:03,940
لقد تسللت إلى هنا بسبب
وكان رئيس الوزراء متحمسا لها.
311
00:35:05,560 --> 00:35:08,180
- استرخ!
- اهدأ!
312
00:35:09,040 --> 00:35:10,660
لا تقل ذلك!
313
00:35:13,840 --> 00:35:15,260
اتركه!
314
00:36:17,920 --> 00:36:20,660
كيف شارك سفيرير؟
315
00:36:20,840 --> 00:36:24,060
لقد كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
316
00:36:24,320 --> 00:36:27,780
كان في حالة من الرهبة كعادته.
317
00:36:47,600 --> 00:36:51,300
الشتائم. استيقظ يا سفيرير.
318
00:36:55,560 --> 00:36:58,020
لقد مارس الجنس معها سفيرير.
319
00:36:58,120 --> 00:37:00,980
اشتكى من أن السائل المنوي كان في كل مكان.
320
00:37:05,600 --> 00:37:07,100
شحذ نفسك!
321
00:37:09,240 --> 00:37:12,140
اتصل بفالدي، وسوف يزيل الفتاة.
322
00:37:14,840 --> 00:37:20,260
- ماذا فعلت يا عزيزي؟
- لا أعرف.
323
00:37:20,320 --> 00:37:22,460
فالي؟ ساعة الصقر هنا.
324
00:37:22,520 --> 00:37:24,620
سافرنا إلى المنزل إلى سفيرير و...
325
00:37:24,680 --> 00:37:27,780
...ترك الباب مفتوحا ل
الرجل الذي أرسله فالدي.
326
00:37:35,720 --> 00:37:37,820
يجب أن تختفي هالا.
327
00:37:40,120 --> 00:37:43,580
إذا لم يكن الأمر كذلك
ذهبت للحارس...
328
00:38:00,800 --> 00:38:05,660
لذلك ذهبت للخطة ب.
هل صحيح أن سفيرير يدفع لسامي؟
329
00:38:09,320 --> 00:38:11,420
كنا في السيطرة.
330
00:38:11,680 --> 00:38:16,900
حتى جئت وسألت عن
الحقيبة الزرقاء.
331
00:38:16,960 --> 00:38:19,140
ثم ذهب كل شيء إلى الجحيم!
332
00:38:23,080 --> 00:38:26,860
لماذا لا يوجد أحد
من سيدفع لي؟
333
00:38:27,800 --> 00:38:31,020
أنا جالس على الفساد السياسي.
334
00:38:31,160 --> 00:38:35,580
- الحقيبة الزرقاء .
- هل توافق على ذلك؟
335
00:38:37,720 --> 00:38:40,180
أنت لا تعرفني جيدًا.
336
00:38:41,640 --> 00:38:43,740
هل هو نعم أم لا؟
337
00:38:45,840 --> 00:38:48,580
- ستيلا؟
- اهربي يا جونا!
338
00:38:59,120 --> 00:39:00,740
نحن نتمسك.
339
00:39:03,560 --> 00:39:05,260
لا هراء!
340
00:39:52,160 --> 00:39:53,620
هيك.
341
00:40:00,480 --> 00:40:01,900
جونا!
342
00:40:02,440 --> 00:40:03,860
استيقظ.
343
00:40:05,520 --> 00:40:07,220
هل أنت بخير؟
344
00:40:07,520 --> 00:40:09,940
انتظر هنا، أنا أطلب المساعدة.
345
00:40:21,840 --> 00:40:27,780
قد تصبح منتفخة.
سنقوم بإزالة الغرز في غضون أيام قليلة.
346
00:40:27,840 --> 00:40:30,180
- تمام؟
- شكرًا لك.
347
00:40:34,320 --> 00:40:38,100
- ستيلا. هل طبعت؟
- نعم.
348
00:40:39,120 --> 00:40:41,860
- هل أنت بخير؟
- نعم ومعك؟
349
00:40:42,600 --> 00:40:45,500
نعم.
350
00:40:45,560 --> 00:40:49,700
أريد أن أشكرك.
ربما لا تعرف ذلك -
351
00:40:49,760 --> 00:40:52,820
-لكنها ليست جيدة بشكل خاص..
352
00:40:52,880 --> 00:40:55,100
...الاعتقاد بأن أحدهم هو القاتل.
353
00:40:55,160 --> 00:40:56,740
يمين.
354
00:40:57,640 --> 00:41:00,860
- أنت لا تحتاج إلى وظيفة، أليس كذلك؟
- في مكانك؟
355
00:41:01,360 --> 00:41:07,300
لدي وظيفتين شاغرتين.
ربما مع أختي، إيدا، -
356
00:41:07,360 --> 00:41:10,460
- التي تمتلك أكبر آيسلندا
شركة محاماة.
357
00:41:10,560 --> 00:41:13,340
سآخذ للتفكير في الأمر... لا شكرا.
358
00:41:15,600 --> 00:41:20,620
لا تنسى أن ترسل لي
فاتورة للمهمة الاستشارية.
359
00:41:20,680 --> 00:41:23,100
وبدون أي مبلغ، سأقوم بترتيب ذلك.
360
00:41:23,160 --> 00:41:29,220
- لست بحاجة إلى الصدقات.
- اِمتِنان.
361
00:41:29,680 --> 00:41:32,780
الامتنان، صحيح.
362
00:41:35,280 --> 00:41:38,500
Sverrir متستر مثل
قطعة صابون.
363
00:41:38,560 --> 00:41:42,060
وخرج من هذه البئر.
364
00:41:42,120 --> 00:41:45,220
لم يسبق له مثيل
نسبة إقبال أعلى.
365
00:41:45,280 --> 00:41:48,580
تجلب دراما التعاطف النجاح.
366
00:41:48,640 --> 00:41:54,500
تم إطلاق سراح سامي
وركض مباشرة إلى عصابة الإباحية.
367
00:41:54,560 --> 00:41:58,660
الآن يمكنه بيع الكوكايين
وجعل الجثث تختفي.
368
00:41:58,720 --> 00:42:02,060
الحكم على هاوكور كارلسون
16 سنة في السجن.
369
00:42:02,120 --> 00:42:05,220
تم إرسال هاكور مباشرة إلى السجن.
370
00:42:06,040 --> 00:42:09,620
<ط> ولم يذكر قط
حزب رئيس الوزراء.
371
00:42:10,240 --> 00:42:13,820
ربما حصل على أجر مقابل ذلك
ليصمت.
372
00:42:16,400 --> 00:42:19,500
هناك الكثير من الأموال المتداولة.
373
00:42:22,200 --> 00:42:24,900
نأمل أن ننسى ذلك.
374
00:42:31,040 --> 00:42:34,940
الآن يجب أن أكافئ نفسي بشيء ما.
375
00:42:35,000 --> 00:42:39,460
<ط>جيوبي مليئة
امتنان سفيرير.
376
00:42:46,960 --> 00:42:49,540
أريد ذلك.
377
00:42:52,000 --> 00:42:54,580
ما هي تكلفة الفحل الفضي؟
378
00:43:09,560 --> 00:43:12,260
- ستيلا.
- مرحبا، داغبجورت هنا.
379
00:43:12,880 --> 00:43:16,340
- كيف حالك؟
- كدمات، ولكن جيدة.
380
00:43:16,400 --> 00:43:18,220
يسعدني سماع ذلك.
381
00:43:18,480 --> 00:43:21,780
أيسلندا تشكركم على جهودكم.
382
00:43:21,840 --> 00:43:26,260
- تمام.
- ولكن ماذا حدث للحقيبة؟
383
00:43:26,320 --> 00:43:28,980
إنه مؤمن. كيف ذلك؟
384
00:43:29,040 --> 00:43:32,380
- أنا أتساءل فقط.
- هل تريد ابتزاز شخص ما؟
385
00:43:33,840 --> 00:43:37,380
أنا أهتم فقط برفاهية أيسلندا.
386
00:43:37,440 --> 00:43:39,300
كما نفعل جميعًا.
387
00:43:39,360 --> 00:43:41,460
وإلا يمكنك التواصل معنا.
388
00:43:41,520 --> 00:43:44,140
يمكننا الاستفادة من كوننا أصدقاء.
389
00:43:44,200 --> 00:43:45,940
أملاً.
390
00:43:59,120 --> 00:44:05,260
الأدلة في الحقيبة الزرقاء، هاكور.
ماذا ستفعل به؟
391
00:44:10,040 --> 00:44:14,940
الأدلة في الحقيبة الزرقاء، هاكور.
ماذا ستفعل به؟
392
00:44:15,000 --> 00:44:17,540
تم حذف الرسالة
393
00:46:15,440 --> 00:46:18,540
النص: توماس فاجيرليد
www.sdimedia.com