1 00:07:35,625 --> 00:07:37,625 Stå opp. 2 00:07:46,166 --> 00:07:50,167 – Du pleide å være raskere. – Du pleide å ha mer hår. 3 00:07:52,667 --> 00:07:56,131 Se på deg. For et rot! 4 00:07:56,167 --> 00:07:58,167 Hva skjedde til den uniformen... 5 00:07:58,204 --> 00:08:00,167 Du pleide å være så stolt av? 6 00:08:02,667 --> 00:08:04,918 Du har vært på roaming ødemarkene, 7 00:08:04,954 --> 00:08:07,168 slåss med halve menn, ingen tvil. 8 00:08:07,204 --> 00:08:09,168 En mann trenger sin trening. 9 00:08:23,710 --> 00:08:25,210 Det er godt å se deg, sir. 10 00:08:26,710 --> 00:08:29,211 Jeg tror vi var på vei for samme taverna. 11 00:08:29,710 --> 00:08:32,210 La oss ta en drink. 12 00:08:36,210 --> 00:08:39,711 - Fredsstifter? - Tror du jeg er for gammel? 13 00:08:41,211 --> 00:08:43,961 Jeg kan fortsatt kaste fem av slike som deg. 14 00:08:43,997 --> 00:08:46,711 Jeg lærte deg ikke hvert triks jeg vet. 15 00:08:48,711 --> 00:08:50,711 Lærte meg nok ikke å krangle med deg. 16 00:08:56,212 --> 00:08:59,175 Fredsstifter er en respektabel jobb. 17 00:08:59,211 --> 00:09:02,211 Du bør prøve det. 18 00:09:02,753 --> 00:09:05,753 Hvor lenge har du tenkt å bor ute i ødemarkene? 19 00:09:07,753 --> 00:09:11,217 Det er mitt hjem. 20 00:09:11,254 --> 00:09:14,754 Hva skjedde med regend og Lauria var ikke din feil. 21 00:09:15,253 --> 00:09:18,254 Vi har alle mistet familier på grunn av krigen. 22 00:09:18,291 --> 00:09:20,218 Du må gi slipp. 23 00:09:20,254 --> 00:09:23,718 Ødemarken passer meg fint. 24 00:09:23,755 --> 00:09:26,254 Så hvor er meridianen? Jeg har aldri hørt om det. 25 00:09:26,291 --> 00:09:29,718 Det er et lite oppgjør mot øst. 26 00:09:29,754 --> 00:09:32,255 De har stridigheter over vannrettigheter. 27 00:09:32,754 --> 00:09:34,718 Hvorfor du? Hvorfor ikke sende håndheverne? 28 00:09:34,754 --> 00:09:39,755 Fordi rådet ikke vurderte det den er stor nok for håndheverne. 29 00:09:39,792 --> 00:09:43,755 Og jeg har en personlig interesse for meridian. 30 00:09:47,297 --> 00:09:49,297 Jeg har gitt opp undervisningen. 31 00:09:49,797 --> 00:09:53,797 Jeg vil ikke vise folk til å kjempe lenger. 32 00:09:53,834 --> 00:09:55,761 Tidene endrer seg. 33 00:09:55,797 --> 00:09:58,797 Det er viktigere ting å gjøre i dag. 34 00:09:58,834 --> 00:10:02,261 De av oss som overlevde krigene... 35 00:10:02,297 --> 00:10:04,798 Har et ansvar til de som ikke gjorde det. 36 00:18:22,318 --> 00:18:24,819 Mamma, se! 37 00:18:51,861 --> 00:18:55,362 Hva i helvete er det? 38 00:19:04,361 --> 00:19:05,862 Spare litt vann? 39 00:19:08,362 --> 00:19:10,825 Jeg betaler. 40 00:19:10,862 --> 00:19:15,362 Ikke nødvendig. Jux. 41 00:19:15,862 --> 00:19:18,362 Gå og hent litt vann, vær så snill. 42 00:19:20,862 --> 00:19:23,862 Du er ikke fra meridian, er du? Nei, frue. 43 00:19:25,363 --> 00:19:27,863 Kommer du på jobben? 44 00:19:27,899 --> 00:19:30,368 Kanskje. 45 00:19:30,404 --> 00:19:33,904 Har noen gang jobbet med en rensegård før? 46 00:19:35,904 --> 00:19:37,904 Oppdrett er litt utenfor min linje, men... 47 00:19:42,905 --> 00:19:44,905 Likevel, når jeg må, Jeg klarer meg. 48 00:19:47,405 --> 00:19:49,405 Det jeg tilbyr er mat og husly. 49 00:19:52,405 --> 00:19:54,906 Mat høres bra ut. 50 00:19:57,905 --> 00:20:00,739 Kom inn. 51 00:20:30,282 --> 00:20:33,746 Jeg heter kasha. Hva skal vi kalle deg? 52 00:20:33,782 --> 00:20:36,282 Uansett hva du liker. Jeg er ikke spesiell. 53 00:20:42,783 --> 00:20:44,783 Dette er tark, min formann. 54 00:20:45,282 --> 00:20:48,246 Tooey og av, hans hjelpere. 55 00:20:48,283 --> 00:20:51,283 Tooey vil vise deg til boligen din hvor du kan oppbevare eiendelene dine. 56 00:20:51,319 --> 00:20:53,825 Jeg håper du liker det her. 57 00:21:13,825 --> 00:21:16,326 Tooey, tilbake på jobb. 58 00:21:22,325 --> 00:21:25,826 Du kan like godt vite det oppsettet fra starten. 59 00:21:25,862 --> 00:21:28,290 Jeg er hodehund på denne gården. 60 00:21:28,326 --> 00:21:31,326 Den kvinnen og barnet er under min beskyttelse, 61 00:21:31,827 --> 00:21:34,368 så med mindre du vil å svare meg, 62 00:21:34,404 --> 00:21:37,868 ikke gjør trøbbel for oss. 63 00:21:37,904 --> 00:21:41,368 Forstå? 64 00:21:41,405 --> 00:21:43,869 Mm. 65 00:22:17,412 --> 00:22:19,911 - Hva bygger du? - En vindracer. 66 00:22:28,412 --> 00:22:31,912 Du gjør det en dandy jobb, karer. 67 00:22:34,913 --> 00:22:38,375 Rett frem nå. 68 00:22:38,412 --> 00:22:42,413 Litt til venstre, vær så snill, og takk! 69 00:22:42,449 --> 00:22:45,876 Og pause, gutter. Hei, cali. 70 00:22:45,912 --> 00:22:48,876 Hvor fikk du det fra klagesang? Designet det selv. 71 00:22:48,913 --> 00:22:51,913 God. Ville det ikke vært enklere å gå på hendene? 72 00:22:53,913 --> 00:22:56,954 Cali. Det er godt å se deg. 73 00:22:57,954 --> 00:23:00,455 Jeg har noe til deg. 74 00:23:00,955 --> 00:23:03,955 Et brev, hele veien fra byen. 75 00:23:06,456 --> 00:23:08,455 Kan jeg invitere deg og vennene dine på lunsj? 76 00:23:08,492 --> 00:23:10,455 Å, en annen gang, kanskje. 77 00:23:10,955 --> 00:23:13,455 Min medisinske ekspertise er i nød. 78 00:23:13,956 --> 00:23:15,956 Ikke et øyeblikk å miste! Kom igjen, gutter. 79 00:23:17,956 --> 00:23:21,456 - Vi drar. – Vi sees på samlingen i kveld. 80 00:23:22,955 --> 00:23:25,956 Rett frem, gutter. 81 00:23:49,998 --> 00:23:53,248 De vil ikke vokse. Hva? 82 00:23:53,285 --> 00:23:56,142 De vil ikke vokse. Hvorfor ikke? 83 00:23:56,178 --> 00:23:58,999 Du plantet dem opp ned. 84 00:24:16,000 --> 00:24:20,005 For tett sammen. 85 00:24:20,042 --> 00:24:22,542 De burde være så langt fra hverandre. 86 00:24:28,041 --> 00:24:33,542 - Lærte moren din deg det? – Nei, det gjorde faren min. Men han er død nå. 87 00:24:33,578 --> 00:24:36,005 I krigen. 88 00:24:36,042 --> 00:24:38,542 Han var sjef. Kommandør terran. 89 00:24:40,542 --> 00:24:43,043 - Jeg kjente ham. - Kjente du ham? 90 00:24:44,542 --> 00:24:46,542 Han var en stor mann. 91 00:24:50,543 --> 00:24:53,042 Hva heter du? Jux. 92 00:24:55,043 --> 00:24:57,043 Vel, jux, jeg skal fortelle deg hva: 93 00:24:57,543 --> 00:24:59,506 Du hjelper meg med gårdsarbeidet mitt, 94 00:24:59,543 --> 00:25:02,585 Jeg hjelper deg å bygge den vindraceren. 95 00:25:04,085 --> 00:25:06,085 Avtale. 96 00:25:17,586 --> 00:25:20,549 Tark. 97 00:25:20,585 --> 00:25:23,086 Koble til vogna og be den nye mannen om å bli med oss. 98 00:25:23,122 --> 00:25:26,049 Tar vi ham med? 99 00:25:26,086 --> 00:25:28,086 Jeg ville ikke stole på ham her alene. 100 00:25:30,586 --> 00:25:34,086 Sammen er vi sterke. 101 00:25:34,586 --> 00:25:37,086 Sterk i vårt engasjement, 102 00:25:37,123 --> 00:25:39,550 sterk i vår hensikt. 103 00:25:39,587 --> 00:25:44,091 Vi må lage dette landet lever igjen. 104 00:25:44,128 --> 00:25:47,628 La oss ikke svekke oss selv ved å forlate dalen, 105 00:25:47,665 --> 00:25:49,628 som så mange allerede har gjort. 106 00:25:50,628 --> 00:25:54,092 Hjelp oss å modige sommerens sandstormer. 107 00:25:54,128 --> 00:25:59,629 La oss holde oss sterke mot varmen av vinden som skjærer gjennom dalen vår. 108 00:25:59,665 --> 00:26:03,129 Og la oss ha styrken å bekjempe selv volden... 109 00:26:03,166 --> 00:26:06,129 Som oppstår fra vår dal også. 110 00:26:08,629 --> 00:26:12,629 - Velkommen, kasha. - Kan jeg snakke? 111 00:26:21,630 --> 00:26:23,130 I årevis nå, 112 00:26:23,630 --> 00:26:28,172 Jeg har gitt deg råd å holde på landet ditt. 113 00:26:28,208 --> 00:26:30,672 Noen ganger har det ikke gjort det virket verdt det. 114 00:26:30,709 --> 00:26:35,135 Men tidene er i ferd med å endre seg. 115 00:26:35,172 --> 00:26:39,672 Jeg har nettopp mottatt et brev fra ordensrådet. 116 00:26:39,708 --> 00:26:42,673 En fredsstifter har vært utnevnt til dette oppgjøret! 117 00:26:58,173 --> 00:27:00,173 Fryktens dager er over. 118 00:27:00,673 --> 00:27:02,673 Nå kan vi dyrke jorden vår. 119 00:27:04,173 --> 00:27:07,716 Ser ut til at jeg kom akkurat i tide for en tale. 120 00:27:09,215 --> 00:27:12,178 Det er jævla. 121 00:27:12,215 --> 00:27:15,179 Det er like greit du er her, pokker. 122 00:27:15,216 --> 00:27:19,716 Fredsstifterens ankomst er mer viktig for deg enn resten av oss. 123 00:27:19,753 --> 00:27:22,716 Ah, ja. Fredsstifteren. 124 00:27:23,215 --> 00:27:25,215 Jeg har visst om det avtale for en tid. 125 00:27:25,716 --> 00:27:29,216 Ingen ville vært mer fornøyd se en fredsstifter enn jeg ville. 126 00:27:29,253 --> 00:27:31,716 Jeg er en lovlydig borger. 127 00:27:32,216 --> 00:27:35,966 Det er mye farlig land mellom her og byen. 128 00:27:36,002 --> 00:27:39,716 Alt kan skje med en fredsstifter på veien i disse dager. 129 00:27:39,753 --> 00:27:41,680 Helt til han kommer, 130 00:27:41,716 --> 00:27:45,217 Jeg ... er autoriteten ... 131 00:27:45,717 --> 00:27:48,216 I denne dalen! 132 00:28:20,260 --> 00:28:24,760 Fem øre! Fem øre! 133 00:28:31,302 --> 00:28:33,302 Huff. Ho. 134 00:28:52,803 --> 00:28:55,303 Hei, kasha. Far har pakken din. 135 00:28:56,303 --> 00:28:58,303 Ventilen. 136 00:28:59,303 --> 00:29:01,804 Kom igjen, jux. La oss spille! 137 00:29:11,304 --> 00:29:13,808 Ha, ha, ha, ha! Kom igjen! Hei. Hei. 138 00:29:13,845 --> 00:29:16,345 Kom igjen, du skylder meg en øl. Slå den av. 139 00:29:16,382 --> 00:29:18,809 Slå den av. 140 00:29:18,846 --> 00:29:21,346 Gjett vekten din. Gå til høyre opp, jeg tipper vekten din. 141 00:29:21,383 --> 00:29:25,845 Hei. Er ikke det vognen hennes? 142 00:29:25,882 --> 00:29:28,309 Ja. 143 00:29:28,346 --> 00:29:30,346 La oss gå, da. 144 00:29:30,846 --> 00:29:32,810 Ikke gå bort. Jeg kommer straks tilbake. 145 00:29:32,846 --> 00:29:35,346 Det såret meg mye mer enn det sårer deg. 146 00:29:37,846 --> 00:29:40,310 Hvordan har du det? Fin. jeg begynte å lure... 147 00:29:40,346 --> 00:29:44,513 Hvis vi får det før sommeren. Det er den siste. Ta godt vare på den. 148 00:29:45,013 --> 00:29:47,514 Jeg vil ikke bli tatt uten pumpe under en sandstorm. 149 00:29:47,550 --> 00:29:52,013 Vi skal være forsiktige. kom igjen, jux. La oss få en søt rundstykke. 150 00:30:03,556 --> 00:30:06,055 Å! 151 00:30:22,556 --> 00:30:25,057 Jeg tenkte scud rotter kom bare ut om natten. 152 00:30:34,057 --> 00:30:36,099 Du er en stor, feit, slimete gris. 153 00:30:47,099 --> 00:30:50,099 Hvis du prøver å provosere meg, du må gjøre det bedre enn det. 154 00:30:50,136 --> 00:30:53,563 Din elskerinne er en hore. 155 00:30:53,600 --> 00:30:57,099 La oss hente ham! Ingen! Hold den. Han er mitt kjøtt. 156 00:31:07,600 --> 00:31:10,600 Ta ham! Overlat ham til meg. 157 00:31:37,143 --> 00:31:40,143 - Tark! - Jux! 158 00:31:41,143 --> 00:31:43,644 Å! Å! 159 00:32:04,186 --> 00:32:05,706 Damnil kommer til betale meg mer for dette. 160 00:32:07,686 --> 00:32:10,186 Ikke bruk det for tidlig. 161 00:32:47,229 --> 00:32:49,729 Rydd opp i dette rotet. 162 00:32:59,230 --> 00:33:01,730 Det er på tide at vi finner ut av det hvem denne mannen er. 163 00:33:06,730 --> 00:33:09,730 Å herregud. Det gjorde jeg ikke tror vi kan stole på ham. 164 00:33:20,231 --> 00:33:22,231 Terran hadde et slikt sverd. 165 00:33:26,773 --> 00:33:29,272 Det må han ha vært en offiser i vakten. 166 00:33:29,309 --> 00:33:32,772 - Har sannsynligvis stjålet den. - Kanskje. 167 00:33:33,273 --> 00:33:35,273 Han er farlig uansett deg se på det. Det er best å drepe ham. 168 00:33:35,309 --> 00:33:39,236 Nei. Ikke gjør noe ennå. 169 00:33:39,273 --> 00:33:42,773 Vi legger dette i en safe plasser og hold øye med ham. 170 00:34:04,315 --> 00:34:06,816 Hvor lærte du å kjempe? 171 00:34:06,852 --> 00:34:09,334 Jeg var soldat. 172 00:34:09,371 --> 00:34:11,779 Vil du lære meg det? 173 00:34:11,816 --> 00:34:14,817 Jeg tror ikke det er en god idé. 174 00:34:29,817 --> 00:34:32,817 Greit. Kom hit. 175 00:34:42,317 --> 00:34:44,838 Jeg skal fortelle deg hemmeligheten å være en god fighter, 176 00:34:44,875 --> 00:34:47,360 men du må love aldri å misbruke denne kunnskapen. 177 00:34:47,859 --> 00:34:50,323 Jeg lover. 178 00:34:50,359 --> 00:34:52,823 Hva er hemmeligheten? 179 00:34:52,860 --> 00:34:55,860 Før du lærer å kjempe, du må først lære å meditere. 180 00:34:55,896 --> 00:34:58,860 Meditere? Ja. 181 00:35:06,860 --> 00:35:08,860 Først tegner du en trekant. 182 00:35:13,361 --> 00:35:16,860 Sett hodet ditt her. Hendene her. 183 00:35:23,361 --> 00:35:26,361 Sett knærne på albuene. 184 00:35:26,860 --> 00:35:29,403 Og så løft tærne mot solen. 185 00:35:33,903 --> 00:35:36,403 Når du mestrer det, Jeg skal lære deg. 186 00:36:33,447 --> 00:36:36,447 Hva er det? Høres ut som det er nær vindmøllen. 187 00:37:01,489 --> 00:37:03,489 Se! 188 00:37:13,991 --> 00:37:15,990 Jeg tok med frokost til deg. 189 00:37:29,991 --> 00:37:31,954 Du har en sunn appetitt. 190 00:37:31,991 --> 00:37:37,496 Du er for høflig. Jeg spiser som en gris. 191 00:37:37,533 --> 00:37:41,033 Jeg vil takke deg for det du gjorde i går kveld. 192 00:37:43,033 --> 00:37:45,534 Du liker å være mystisk, ikke sant? 193 00:37:47,033 --> 00:37:49,533 Men jeg vet mer om deg enn du tror jeg gjør. 194 00:37:50,533 --> 00:37:54,034 Var en soldat. 195 00:37:54,533 --> 00:37:57,034 Sannsynligvis en offiser av en eller annen rang. 196 00:37:59,034 --> 00:38:02,034 Og du er her i dalen for et bestemt formål. 197 00:38:02,534 --> 00:38:04,034 Og hva er det? 198 00:38:04,534 --> 00:38:07,534 Det er åpenbart ikke å lære jordbruk. 199 00:38:10,535 --> 00:38:14,034 Vel, alt som betyr noe er at du vernet gården. 200 00:38:14,070 --> 00:38:17,576 Så jeg kommer til å stole på deg med sin hemmelighet. 201 00:38:17,612 --> 00:38:20,076 Bli med meg. 202 00:38:34,577 --> 00:38:37,040 Vi løper en rørledning her nede, 203 00:38:37,077 --> 00:38:40,078 så du må vite det om dette før eller siden. 204 00:38:42,078 --> 00:38:44,078 Det er en fakkel. 205 00:38:54,578 --> 00:38:58,120 Mannen min søkte år for dette. 206 00:38:58,156 --> 00:39:00,120 Jeg fant det like etter at han døde. 207 00:40:02,331 --> 00:40:04,331 Er det rent vann? 208 00:40:13,831 --> 00:40:16,831 En endeløs tilførsel av det. 209 00:40:23,373 --> 00:40:25,873 Kommer ut av bakken på den måten. 210 00:40:31,874 --> 00:40:34,874 La meg vise deg hva Jeg skal klare det. 211 00:40:43,374 --> 00:40:45,374 Vil du tenne på det, vær så snill? 212 00:40:50,874 --> 00:40:54,338 Jeg skal vanne hele denne dalen. 213 00:40:54,374 --> 00:40:58,374 Se, jeg skal bygge en akvedukt, som vil skjære rett ned på midten. 214 00:40:58,875 --> 00:41:01,916 Derfra kan den forgrene seg til de enkelte gårdene. 215 00:41:02,417 --> 00:41:05,417 Hver gård vil ha sin egen vannkilde. 216 00:41:05,916 --> 00:41:07,417 Det er en virkelig- hvem tenkte på dette? 217 00:41:07,916 --> 00:41:10,417 Jeg gjorde det. Det er en veldig enkel. Gjorde du det? 218 00:41:12,416 --> 00:41:14,416 Helt alene. 219 00:41:16,917 --> 00:41:20,417 Hvor mange mennesker vet om dette? 220 00:41:20,454 --> 00:41:23,381 Bare deg og tark. 221 00:41:23,417 --> 00:41:26,917 Du skjønner hordene som skal migrere hit. 222 00:41:27,418 --> 00:41:30,418 Ja. Det kommer til å bli en ny by i meridianen. 223 00:41:59,460 --> 00:42:01,460 Ahh. 224 00:43:07,546 --> 00:43:09,547 Hva er i veien? Aldri sett en voksen mann naken? 225 00:43:10,047 --> 00:43:13,046 Du er veldig kul for en mann i din posisjon. 226 00:43:17,047 --> 00:43:21,047 La oss kutte av ballene hans og åpnet tarmen. 227 00:43:27,047 --> 00:43:30,547 Du burde ikke spille med skarpe gjenstander. 228 00:43:30,584 --> 00:43:33,547 Stå tilbake. Gi ham rom. 229 00:43:38,548 --> 00:43:41,048 – Veldig trivelig her. - Det var det. 230 00:43:41,548 --> 00:43:43,048 Du har mye mot. 231 00:43:43,548 --> 00:43:47,549 Selvfølgelig skjønner du om jeg ville du drepte, du ville være død nå. 232 00:43:49,090 --> 00:43:51,053 Kanskje. 233 00:43:51,090 --> 00:43:54,839 Jeg vil ikke ha problemer. Jeg vil bare ha landet. 234 00:43:54,876 --> 00:43:58,590 Brønnene mine begynner å tørke. Jeg trenger mer vann. 235 00:44:00,090 --> 00:44:03,090 Vel, kanskje du burde bruke det mer konservativt. 236 00:44:04,591 --> 00:44:06,591 Det er for bøndene. 237 00:44:07,091 --> 00:44:10,341 Det er mer vann her enn noen aner. 238 00:44:10,378 --> 00:44:14,234 Jeg vet det er her. Til slutt finner jeg det. 239 00:44:14,270 --> 00:44:18,091 Den som kontrollerer vannet kontrollerer dalen. 240 00:44:21,591 --> 00:44:24,091 Jeg vil at du skal jobbe for meg. 241 00:44:25,091 --> 00:44:29,091 - Hvorfor? - Du er en imponerende mann. 242 00:44:29,592 --> 00:44:32,633 Med dere på min side, bøndene miste motet, gi opp kampen. 243 00:44:32,670 --> 00:44:35,652 Hva ville de gjort? Hvor skal de gå? 244 00:44:35,688 --> 00:44:38,910 Hva betyr det? De er grisegjetere. 245 00:44:38,947 --> 00:44:42,290 De setter seg på huk hvor som helst. Det gjør alltid deres type. 246 00:44:42,326 --> 00:44:45,634 Å, og eh. Du vil gjøre det verdt tiden min. 247 00:44:48,634 --> 00:44:52,635 Tenk på det. Ikke tenk for lenge. 248 00:44:52,671 --> 00:44:55,097 Jobb med meg, ingen blir skadet. 249 00:44:55,134 --> 00:44:59,135 Slå meg ned, mange mennesker blir skadet. 250 00:45:55,220 --> 00:45:58,220 Å nei. 251 00:47:04,265 --> 00:47:06,765 ? Scudens år i dobbel-å-tre? 252 00:47:07,265 --> 00:47:10,228 ? Og de slapp unna fra krigene? 253 00:47:10,265 --> 00:47:14,035 ? Scudens år i dobbel-å-tre? 254 00:47:14,072 --> 00:47:17,770 ? Dobbelt-å-tre dobbelt-å-tre? 255 00:47:17,807 --> 00:47:23,307 ? Det var scudens år i dobbel-å-tre? 256 00:48:28,351 --> 00:48:32,352 Du er sent oppe. 257 00:48:32,852 --> 00:48:35,852 Jeg var rastløs. 258 00:48:38,852 --> 00:48:42,394 Det er så lenge siden Jeg følte meg trygg på gården. 259 00:48:44,393 --> 00:48:46,894 Så du føler deg trygg nå? 260 00:48:47,394 --> 00:48:49,394 Ja. 261 00:48:52,394 --> 00:48:54,895 Det er en lettelse å ha møllen i gang igjen. 262 00:48:57,395 --> 00:49:00,395 Tror du vil slangen holde? 263 00:49:00,431 --> 00:49:02,395 Ja. 264 00:49:04,395 --> 00:49:07,395 Bladene er ikke for stramme? 265 00:49:10,895 --> 00:49:14,359 Er du sikker... 266 00:49:14,395 --> 00:49:16,896 At det kommer til å gå bra? 267 00:49:56,272 --> 00:50:00,772 Lurer du noen gang på hva folk var som før sandstormene kom? 268 00:50:00,808 --> 00:50:04,540 Har aldri mistet søvn over det. 269 00:50:04,577 --> 00:50:08,272 Hva er det? 270 00:50:10,272 --> 00:50:13,778 Bare en gammel skade. 271 00:50:13,814 --> 00:50:17,314 Snu seg. Nei, det er greit. 272 00:50:17,351 --> 00:50:19,815 Snu seg. 273 00:50:33,315 --> 00:50:36,315 Slappe av. Jeg vet hva jeg gjør. 274 00:50:39,316 --> 00:50:41,815 jeg var gift med en soldat en gang, husker du? 275 00:50:46,357 --> 00:50:49,857 Du later som du føler aldri noen smerte. 276 00:50:52,358 --> 00:50:55,358 Du tror du er... Usårbar. 277 00:50:58,358 --> 00:51:00,358 Akkurat som ham. 278 00:51:02,858 --> 00:51:05,858 Mannen din er død. 279 00:51:05,894 --> 00:51:07,821 Jeg vet. 280 00:51:07,858 --> 00:51:09,822 Jeg begravde ham. 281 00:51:09,859 --> 00:51:15,858 Du burde være stolt, kasha. Du har klart deg bra alene. 282 00:51:15,895 --> 00:51:17,858 Bare fordi jeg har måttet. 283 00:51:39,901 --> 00:51:42,865 Solen kommer opp. 284 00:51:42,901 --> 00:51:45,402 Vi må komme tilbake til gården. 285 00:51:59,902 --> 00:52:03,402 Vi kan reparere knivene. Avhenger på hva de gjorde med pumpen. 286 00:52:07,902 --> 00:52:10,444 Av! Kom deg ut her! 287 00:52:12,444 --> 00:52:14,444 Hva? Hva? 288 00:52:21,445 --> 00:52:23,445 De gjorde jobben bra. 289 00:52:25,945 --> 00:52:27,945 Håpløs! 290 00:52:40,946 --> 00:52:44,446 Det blir blod å betale for dette. 291 00:52:46,446 --> 00:52:49,409 - Tark. - Ikke sant? 292 00:52:49,446 --> 00:52:52,988 Hvor langt unna i damnil's gård? Jeg vet ikke. 293 00:52:53,024 --> 00:52:55,487 Fem mil. Kanskje fem og en halv. 294 00:52:58,488 --> 00:53:00,488 Du er interessert i litt trening i kveld? 295 00:53:02,988 --> 00:53:04,988 Ja. 296 00:53:22,364 --> 00:53:25,364 Vi dreper dem. Spred kroppene deres over sletten. 297 00:53:25,400 --> 00:53:27,327 Vi tar møllen-lytt. 298 00:53:27,364 --> 00:53:30,364 Ikke la deg rive med. Alle vi må gjøre er å stjele en ventil. 299 00:53:30,864 --> 00:53:32,828 Høyre. 300 00:53:32,864 --> 00:53:34,864 La oss prøve å gjøre det så stille som mulig. 301 00:54:10,907 --> 00:54:13,907 Kom igjen. La oss gå. 302 00:54:35,450 --> 00:54:36,950 Du vet, jeg likte ham virkelig. 303 00:54:37,451 --> 00:54:39,131 Han var hyggelig, men det var han en av de mennene... 304 00:54:39,451 --> 00:54:42,951 Det som å rive klærne av. Ja. 305 00:54:43,450 --> 00:54:46,450 Jeg prøvde å fortelle ham at dette kostet meg tre liter for å få dette. 306 00:54:46,487 --> 00:54:49,415 Belastet du ham ekstra? 307 00:54:49,451 --> 00:54:51,951 Jeg vil bare bli full. Vel, han var veldig søt. 308 00:55:02,951 --> 00:55:04,972 Ja, han sier han så en hund... 309 00:55:05,008 --> 00:55:06,993 På sletten ved gården til Kasha. 310 00:55:07,493 --> 00:55:09,994 En hund? 311 00:55:15,494 --> 00:55:18,414 Det er ingen vei rundt dem, så la oss ta dem ut så raskt som mulig. 312 00:55:18,494 --> 00:55:21,744 Det tar bare et øyeblikk å knekke nakken på en mann. 313 00:55:21,780 --> 00:55:24,994 Bare gjør det stille. Du tar den til venstre. 314 00:55:29,994 --> 00:55:31,957 Psst. 315 00:55:31,994 --> 00:55:34,494 Hei. Hva? 316 00:56:02,037 --> 00:56:04,037 Huff. Huff, der. 317 00:56:05,538 --> 00:56:07,501 Huff. Huff. 318 00:56:07,538 --> 00:56:11,038 Vi kommer aldri over uten at de ser oss. 319 00:56:42,580 --> 00:56:45,044 Skynd deg. Koble fra ventilen. 320 00:56:45,080 --> 00:56:48,080 Jeg trenger verktøy. Jeg kan ikke ta den ut uten å bryte den. 321 00:56:49,581 --> 00:56:51,544 Vi må ta hele pumpen. 322 00:56:51,581 --> 00:56:54,581 Føler du deg sterk? Jeg kan bære hel jævla vindmølle hvis jeg må. 323 00:57:26,624 --> 00:57:30,088 Jeg er sliten. 324 00:57:30,124 --> 00:57:33,088 Trett? Det er tidlig for deg. 325 00:57:33,124 --> 00:57:36,124 Du fikk sove i natt. Noen av oss hadde arbeid å gjøre. 326 00:57:36,161 --> 00:57:38,088 Hvem sier at jeg fikk sove i natt? 327 00:57:38,124 --> 00:57:40,624 Å ja? Hva holdt deg oppe? 328 00:57:40,661 --> 00:57:42,588 Jeg sier ikke. 329 00:57:42,624 --> 00:57:46,625 Men jeg sier deg det, gamle jenkin skulle kjøpe ny barneseng til datteren sin. 330 00:57:47,125 --> 00:57:48,625 Du rørte aldri jenkins datter. 331 00:57:49,125 --> 00:57:53,131 Mer som det var en av grisene til den gamle. 332 00:57:53,167 --> 00:57:57,167 Vanskelig å skille de to fra hverandre i mørket. Du burde vite det. 333 00:57:57,204 --> 00:58:00,667 Dere gutter stikk av. Tavernaen er stengt. 334 00:58:12,668 --> 00:58:14,668 Hehe! 335 00:58:15,167 --> 00:58:16,668 Hyah. Hyah. 336 00:58:20,668 --> 00:58:23,668 Hehe! Bli! Kom igjen. 337 00:58:36,210 --> 00:58:38,711 Kom igjen. La oss gå. 338 00:58:56,212 --> 00:58:56,712 Huff. 339 00:59:09,711 --> 00:59:11,212 Du tok deg god tid med det. 340 00:59:11,711 --> 00:59:14,753 Se på det på denne måten, vi er allerede halvveis hjem. 341 00:59:16,253 --> 00:59:19,253 Vel, hva skjedde? 342 00:59:19,754 --> 00:59:21,253 Det var den fremmede. 343 00:59:21,754 --> 00:59:24,503 Han skar gjennom oss som en sandstorm. 344 00:59:24,540 --> 00:59:27,218 Jeg har aldri sett noen så fort. 345 00:59:27,254 --> 00:59:30,254 Vi burde ha drept ham da han badet. 346 00:59:30,754 --> 00:59:32,718 La oss drepe ham nå. 347 00:59:32,754 --> 00:59:36,255 Det er tydelig at du ikke takler det det. Vi trenger en profesjonell. 348 00:59:36,291 --> 00:59:38,218 Finn sho. 349 00:59:38,255 --> 00:59:40,755 Du vet hvor han er. 350 00:59:43,254 --> 00:59:46,254 Hva har dere to gjort hele natten? 351 00:59:48,755 --> 00:59:50,718 Hvor fikk du tak i det? 352 00:59:50,755 --> 00:59:54,755 Damnil lånte den til oss. Tok den rett ut under nesen hans. 353 00:59:54,792 --> 00:59:57,297 Du stjal en av damnils pumper? 354 01:00:01,297 --> 01:00:03,797 Ja. 355 01:00:07,297 --> 01:00:09,297 Det er flott. 356 01:00:11,297 --> 01:00:13,797 – Hvordan gjorde du det? - Bare gikk inn og tok den. 357 01:00:14,298 --> 01:00:17,298 Han må være rasende. Det er utrolig. 358 01:00:17,797 --> 01:00:20,261 Det er. Det er flott. Godt å gå. 359 01:00:20,298 --> 01:00:23,298 Men vent, jeg gjorde det ikke alene. Ikke bare stå der, altfor. 360 01:00:23,798 --> 01:00:26,298 La oss hente mannen en drink. Å, ja. 361 01:00:27,798 --> 01:00:29,798 Jeg tror ikke på dette. 362 01:00:34,799 --> 01:00:37,299 På ditt merke. Gjør deg klar. Gå. 363 01:00:37,799 --> 01:00:40,341 Beklager. 364 01:00:57,341 --> 01:01:01,341 Du får den. 365 01:01:01,377 --> 01:01:03,342 Ja. 366 01:01:43,884 --> 01:01:48,385 - Kan jeg få en søt rundstykke? - Jada, men ikke gå deg vill. 367 01:01:48,421 --> 01:01:50,885 Jeg vil ikke. 368 01:02:33,429 --> 01:02:35,928 Tark. 369 01:02:37,429 --> 01:02:39,428 Hva gjør du her? 370 01:02:39,465 --> 01:02:41,929 La oss gå. 371 01:02:43,971 --> 01:02:46,471 Der går du, forteller meg hva jeg skal gjøre igjen. 372 01:02:46,507 --> 01:02:48,970 Tror du at du er sjef? 373 01:02:50,971 --> 01:02:52,971 Jeg tar ikke imot bestillinger fra deg lenger. 374 01:02:53,471 --> 01:02:55,971 Jeg tar ikke imot bestillinger fra ingen. 375 01:03:02,471 --> 01:03:04,935 Kom igjen, griseklistremerke. 376 01:03:04,972 --> 01:03:07,471 Kom igjen. Jeg er ikke redd for deg. 377 01:03:07,508 --> 01:03:09,972 Jeg kan ta hundre av dere. 378 01:03:12,472 --> 01:03:14,472 Å, der går du, løper vekk. 379 01:03:15,972 --> 01:03:17,972 Jeg visste at du var en feiging. 380 01:03:26,514 --> 01:03:29,514 Du kommer fra ingensteds og begynne å ødelegge alt. 381 01:03:29,550 --> 01:03:32,514 Du får henne til å tro at du er det bedre enn noen andre. 382 01:03:44,015 --> 01:03:46,514 Å, jeg er ikke god. 383 01:03:48,015 --> 01:03:51,015 Kommer nok bare gå av et sted og råtne. 384 01:03:52,015 --> 01:03:54,515 Du vil aldri savne meg. 385 01:03:57,015 --> 01:04:00,516 Ingen vil ha en utslitt gammel soldat uansett. 386 01:04:00,552 --> 01:04:03,805 Hva tror du jeg er? 387 01:04:03,841 --> 01:04:07,058 Kom igjen. La oss gå hjem. 388 01:04:18,057 --> 01:04:19,558 Her. 389 01:04:23,558 --> 01:04:25,558 Jeg føler meg som en rottetur. 390 01:04:25,594 --> 01:04:27,825 Du lukter som en. 391 01:04:27,862 --> 01:04:30,210 Hva skjedde med deg? 392 01:04:30,247 --> 01:04:32,558 Å, ingenting, jux. 393 01:04:33,059 --> 01:04:35,059 Han har det bra. 394 01:04:40,058 --> 01:04:42,058 La oss ta ham tilbake til gården. 395 01:04:42,095 --> 01:04:44,022 Vet du noe? 396 01:04:44,058 --> 01:04:46,559 Du er ikke så ekkel. 397 01:04:46,595 --> 01:04:48,564 Å, du oppfører deg tøff. 398 01:04:48,600 --> 01:04:51,101 Nei, nei. Du får meg ikke til å spy. 399 01:04:52,601 --> 01:04:55,601 Takk. 400 01:05:10,102 --> 01:05:13,102 Ta med deg hjem. 401 01:05:17,102 --> 01:05:20,102 Gå. 402 01:05:26,602 --> 01:05:30,144 Hei. Det er han. Det er din mann. 403 01:05:35,144 --> 01:05:37,145 jeg er sho. 404 01:05:39,644 --> 01:05:43,645 – Har vi ikke møttes før? - Ikke i kamp. 405 01:05:45,645 --> 01:05:47,645 Du bruker vesten til en vakt. 406 01:05:49,145 --> 01:05:51,645 Jeg var en kaptein for eliten. 407 01:05:51,681 --> 01:05:53,913 Men nå er du en leiemorder. 408 01:05:53,949 --> 01:05:56,108 Vi må alle tjene til livets opphold. 409 01:05:56,145 --> 01:05:59,145 Vel, det er på tide for at du skal tjene det. 410 01:05:59,181 --> 01:06:02,146 Du er veldig engstelig for å dø. 411 01:06:03,146 --> 01:06:06,146 Du har ikke engang et sverd. Jeg trenger ikke en. 412 01:06:07,146 --> 01:06:09,646 Vennligst ikke fornærme meg. 413 01:06:10,646 --> 01:06:13,151 Jeg vil at dette skal være sportslig. 414 01:06:13,187 --> 01:06:17,687 Jeg antar at ingen av disse bøndene har du et sverd de kan låne deg? 415 01:06:19,687 --> 01:06:23,188 Da skal vi kjempe med staver. 416 01:07:38,274 --> 01:07:40,238 Du er veldig flink. 417 01:07:40,274 --> 01:07:42,775 Men jeg tenker litt ute av praksis. 418 01:07:42,811 --> 01:07:45,275 Det får vi ikke vite til det er over. 419 01:08:44,819 --> 01:08:46,819 Jux, løp hjem. 420 01:08:48,819 --> 01:08:51,820 Stoppe! 421 01:09:17,362 --> 01:09:19,362 Ta tak i gutten. 422 01:09:36,863 --> 01:09:38,862 Gjør ham ferdig. Hold kjeft! 423 01:09:42,405 --> 01:09:45,404 Hvis du forstyrrer meg igjen, 424 01:09:45,441 --> 01:09:47,905 Jeg kutter hodet av deg. 425 01:09:59,405 --> 01:10:01,405 Konkurransen er ikke over... 426 01:10:01,441 --> 01:10:03,406 Likevel. 427 01:10:07,406 --> 01:10:09,406 La oss gå. 428 01:10:18,406 --> 01:10:20,427 Tark. 429 01:10:20,463 --> 01:10:22,448 Tark! 430 01:10:24,948 --> 01:10:28,449 Tark! 431 01:10:36,949 --> 01:10:39,949 Hvordan kunne jeg la dette skje? 432 01:10:40,949 --> 01:10:42,912 Det er ikke din feil. 433 01:10:42,948 --> 01:10:47,949 Hvis jeg ikke hadde presset damnil, ville tark fortsatt være i live og jux ville være trygt hjemme. 434 01:10:48,449 --> 01:10:51,449 Det er ikke deg. Det er meg. Jeg tiltrekker meg vold. 435 01:10:51,485 --> 01:10:53,967 Hva snakker du om? 436 01:10:54,003 --> 01:10:56,449 Dette har skjedd før. 437 01:10:58,950 --> 01:11:00,913 Det kommer ikke til å skje igjen. 438 01:11:00,950 --> 01:11:03,449 Hva gjør du? Jeg skal få jux. 439 01:11:03,486 --> 01:11:05,492 Nei. Du er gal. 440 01:11:05,991 --> 01:11:08,492 Du er i ingen tilstand å kjempe mot noen. 441 01:11:08,528 --> 01:11:10,455 Jeg skal... dra til damnil. 442 01:11:10,492 --> 01:11:12,455 Jeg skal snakke med ham. Jeg skal resonnere med ham. 443 01:11:12,492 --> 01:11:14,992 Jeg kjenner disse mennene, kasha. Det er det bare én måte å resonnere med dem på. 444 01:11:15,028 --> 01:11:16,992 Men vi kan ikke kjempe mot dem! 445 01:11:17,028 --> 01:11:19,260 De har sønnen min. 446 01:11:19,296 --> 01:11:21,456 De tok bare jux... 447 01:11:21,492 --> 01:11:23,992 For de visste at jeg ville komme. 448 01:11:24,028 --> 01:11:26,956 Greit. 449 01:11:26,993 --> 01:11:28,956 Hvis du må gå, 450 01:11:28,992 --> 01:11:30,992 du trenger sverdet tilbake. 451 01:11:43,993 --> 01:11:46,034 Kasha! 452 01:11:46,535 --> 01:11:48,535 Kasha! 453 01:12:39,579 --> 01:12:41,079 Han vil være her. 454 01:12:41,579 --> 01:12:43,079 God. 455 01:12:43,578 --> 01:12:46,079 Du er engstelig å få dette overstått? 456 01:12:46,115 --> 01:12:48,579 Jeg er engstelig for et annet selskap. 457 01:12:50,079 --> 01:12:52,042 Du tenker ikke så mye av meg, gjør du? 458 01:12:52,079 --> 01:12:56,579 Du smigrer deg selv. Jeg synes ikke noe om deg. 459 01:12:58,579 --> 01:13:00,543 Du leide meg til å gjøre en jobb. 460 01:13:00,580 --> 01:13:02,580 Det er der din betydning slutter. 461 01:13:05,079 --> 01:13:07,080 Resten er meg og han. 462 01:13:38,623 --> 01:13:41,623 Kom igjen. La oss gå. 463 01:13:46,623 --> 01:13:49,623 Mamma? 464 01:13:54,665 --> 01:13:56,665 Du er alene. 465 01:13:57,166 --> 01:13:59,129 Hvor er han? 466 01:13:59,166 --> 01:14:01,165 Hvor er den fremmede? 467 01:14:02,165 --> 01:14:04,165 Han er borte. Han forlot dalen. 468 01:14:04,202 --> 01:14:06,629 Du lyver! 469 01:14:06,666 --> 01:14:08,666 Han ville ikke løpe. 470 01:14:11,166 --> 01:14:13,166 Hvorfor har du tatt sønnen min? 471 01:15:16,751 --> 01:15:19,215 Hele denne greia har gått for langt. 472 01:15:19,252 --> 01:15:22,752 La oss sette en stopper for det nå. For sent å stoppe det. 473 01:15:22,789 --> 01:15:25,216 Jeg kan ikke ha deg i dalen lenger. 474 01:15:25,253 --> 01:15:28,253 La sønnen min gå, så gjør vi det forlate. For sent til det også. 475 01:15:28,289 --> 01:15:30,270 Du hadde sjansen til å gå. 476 01:15:30,307 --> 01:15:32,530 Hvorfor tok du det ikke? 477 01:15:32,566 --> 01:15:34,753 Så hva skal du gjøre, 478 01:15:35,252 --> 01:15:38,253 drepe oss begge som om du myrdet tark? 479 01:15:38,290 --> 01:15:40,217 Nei. 480 01:15:40,253 --> 01:15:44,253 Vi skal ikke å drepe noen. 481 01:15:44,289 --> 01:15:46,753 Det er han. 482 01:15:50,254 --> 01:15:54,254 Jeg har noe annet du vil ha-vann. 483 01:15:54,290 --> 01:15:56,758 jeg har sett din sølle lille vel. 484 01:15:56,795 --> 01:15:59,794 Jeg vet hvor det er en ferskvannskilde- 485 01:15:59,831 --> 01:16:02,795 en endeløs forsyning av uforurenset vann. 486 01:16:04,296 --> 01:16:06,259 Hvor? 487 01:16:06,296 --> 01:16:08,296 Slipp sønnen min fri og jeg skal fortelle deg det. 488 01:16:14,295 --> 01:16:15,796 Kutt halsen på gutten. 489 01:16:19,296 --> 01:16:21,296 Ingen! 490 01:16:28,296 --> 01:16:30,297 Hvor er vannet? 491 01:16:36,797 --> 01:16:38,839 Det er på min eiendom. 492 01:16:38,875 --> 01:16:40,839 Hvor? 493 01:16:41,338 --> 01:16:43,839 Det er en tunnel i hagen som fører til den. 494 01:16:46,339 --> 01:16:48,339 Vær så snill, 495 01:16:48,375 --> 01:16:50,356 la oss gå. 496 01:16:50,393 --> 01:16:52,302 Kanskje. 497 01:16:52,339 --> 01:16:54,340 Vi sjekker vannet først. 498 01:16:54,376 --> 01:16:57,802 Vennligst. 499 01:16:57,839 --> 01:17:00,840 La i det minste sønnen min leve. Jeg har aldri sett deg krype før. 500 01:17:00,876 --> 01:17:02,840 Det gjør mitt hjerte godt. 501 01:17:04,840 --> 01:17:08,840 Vel, nyt det, din jævel. Det kan være det siste du noen gang opplever. 502 01:17:08,876 --> 01:17:11,340 Kom tilbake! 503 01:17:15,340 --> 01:17:17,340 Be ham løslate sønnen min. 504 01:17:18,340 --> 01:17:20,360 Du kommer aldri unna. 505 01:17:20,397 --> 01:17:22,346 Du får håpe jeg gjør det. 506 01:17:22,382 --> 01:17:25,382 Ellers får vi se innsiden av halsen. 507 01:17:25,419 --> 01:17:28,382 Fortell dem. 508 01:17:29,882 --> 01:17:31,882 Fortell dem. 509 01:17:34,383 --> 01:17:36,383 La gutten gå. 510 01:17:42,382 --> 01:17:44,382 Løp, jux. Løp til byen. 511 01:17:44,883 --> 01:17:46,883 Ikke stopp og ikke se deg tilbake. 512 01:17:46,919 --> 01:17:48,883 Gå! 513 01:18:01,425 --> 01:18:03,425 Nå er det vår tur. 514 01:18:15,426 --> 01:18:18,426 Ingen setter en fot utenfor dette teltet. 515 01:18:23,427 --> 01:18:25,926 Hent gutten! 516 01:18:25,963 --> 01:18:28,694 Liten tispe. 517 01:18:28,731 --> 01:18:31,426 Bind henne fast. 518 01:18:57,469 --> 01:18:58,969 Du tar den og avviser ham. 519 01:19:06,470 --> 01:19:08,433 Kom igjen. Etter ham. 520 01:19:08,470 --> 01:19:10,970 Skynd deg. Han kommer seg unna. 521 01:19:41,513 --> 01:19:43,513 Han mister henne. 522 01:20:21,515 --> 01:20:23,598 Stå opp. 523 01:20:25,598 --> 01:20:29,098 Hei, la oss få jobben gjort. 524 01:20:30,599 --> 01:20:32,599 Kom hit, din lille jævel. 525 01:20:37,598 --> 01:20:41,099 - Vil fanden ha ham død eller levende? - Dead er lett å bære. 526 01:20:41,135 --> 01:20:43,099 Ta ham opp. 527 01:20:52,599 --> 01:20:54,620 Vi får stoppe ham. Hva? 528 01:20:54,656 --> 01:20:56,641 Stopp ham! Kom igjen. La oss gå. 529 01:20:56,678 --> 01:20:58,641 Kom igjen. Kom igjen. 530 01:21:07,641 --> 01:21:09,605 Kom igjen. Kom igjen. 531 01:21:09,642 --> 01:21:13,141 Kom igjen. Kom igjen. 532 01:21:14,642 --> 01:21:16,642 Kom igjen. 533 01:21:19,641 --> 01:21:22,642 Shit. Shit! 534 01:22:17,185 --> 01:22:20,228 Jeg ba deg ikke spille med skarpe gjenstander. 535 01:22:30,228 --> 01:22:33,229 De har min mor. La oss hente henne. 536 01:22:36,729 --> 01:22:38,729 God gutt. God gutt. 537 01:22:38,765 --> 01:22:40,729 La oss gå. Kom igjen. 538 01:23:08,063 --> 01:23:09,563 Bli her. 539 01:23:11,563 --> 01:23:14,063 Jeg henter henne, jux. 540 01:23:23,064 --> 01:23:24,563 Få det over så raskt som mulig. 541 01:24:49,151 --> 01:24:51,650 Jeg visste at du ikke ville løpe. 542 01:24:53,651 --> 01:24:56,151 Denne gangen tok du med et sverd. 543 01:24:56,187 --> 01:24:58,693 Det er praktisk. 544 01:25:09,193 --> 01:25:11,193 Flaks. 545 01:25:11,229 --> 01:25:13,194 Det samme. 546 01:28:43,911 --> 01:28:46,911 Lann, stopp dem. 547 01:29:17,953 --> 01:29:19,953 Jeg advarte deg mot å blande deg inn! 548 01:29:27,454 --> 01:29:29,954 Du er den beste konkurrenten jeg noen gang har hatt. 549 01:29:32,955 --> 01:29:35,454 Men ingen er bedre enn meg. 550 01:29:35,490 --> 01:29:37,454 Du snakker for mye. 551 01:30:35,540 --> 01:30:37,540 Få ham. 552 01:30:37,576 --> 01:30:39,540 Nå! 553 01:30:51,540 --> 01:30:54,540 - Forlat henne. – Hun enten lever eller dør. 554 01:30:54,577 --> 01:30:57,541 Det er opp til deg. 555 01:30:59,541 --> 01:31:02,541 Hvorfor slipper du ikke sverdene? 556 01:31:40,584 --> 01:31:42,834 Mamma. 557 01:31:42,871 --> 01:31:45,085 Mamma! 558 01:31:57,127 --> 01:31:58,626 Mine sverd. 559 01:32:18,128 --> 01:32:20,627 Du var en sjef. 560 01:32:22,627 --> 01:32:24,628 Hvorfor? 561 01:32:25,628 --> 01:32:28,091 Hvorfor... 562 01:32:28,128 --> 01:32:32,127 Den uttørkede dalen og en håndfull bønder? 563 01:32:32,164 --> 01:32:36,128 Du glemmer en gammel mann i en fjellkro. 564 01:33:10,671 --> 01:33:12,635 God morgen, sir. 565 01:33:12,671 --> 01:33:14,672 God morgen. Morgen. Morgen. 566 01:33:15,172 --> 01:33:16,672 Vi har kommet til arbeidet. God. 567 01:33:17,171 --> 01:33:20,714 Vi skal legge rør. Ta med vann til hele dalen. 568 01:33:20,750 --> 01:33:23,677 Bli med meg. 569 01:33:23,713 --> 01:33:25,713 Dette er for kjipt. Hei. Hei. 570 01:33:25,750 --> 01:33:27,678 Han er min hjelper. 571 01:33:27,714 --> 01:33:30,714 Broren min kunne ikke komme i dag. Blir det fortsatt jobb i morgen? 572 01:33:30,751 --> 01:33:33,678 Sikker. Ta ham med. 573 01:33:33,714 --> 01:33:35,714 Jeg håper bare dere er ikke redd for jobb. 574 01:33:36,214 --> 01:33:38,214 Det blir vi bygge oss en by. 575 01:33:39,214 --> 01:33:41,214 Bare fortsett der borte. 576 01:33:45,214 --> 01:33:48,178 Kommer til å savne gammel tark på denne jobben. 577 01:33:48,215 --> 01:33:50,678 Han skulle ta meg et par griser. 578 01:33:50,714 --> 01:33:53,715 Ja. Det ville han sikkert ha vært stolt, ikke sant? 579 01:34:21,758 --> 01:34:23,758 Skal du dra? 580 01:34:25,758 --> 01:34:29,258 Damnil er borte. Det er det ikke mye mer jeg kan gjøre for deg. 581 01:34:32,258 --> 01:34:34,758 Du har fremtiden din. 582 01:34:37,758 --> 01:34:39,925 Jeg hører ikke hjemme her. 583 01:34:42,925 --> 01:34:45,389 På en eller annen måte... 584 01:34:45,425 --> 01:34:47,926 Jeg visste at du ikke ville bli, 585 01:34:50,926 --> 01:34:53,925 men jeg håpet. 586 01:35:27,844 --> 01:35:29,807 Du er... 587 01:35:29,844 --> 01:35:32,844 Den sterkeste personen Jeg har noen gang kjent. 588 01:35:57,345 --> 01:35:59,345 Bygg en god by. 589 01:36:16,387 --> 01:36:18,351 Vente! 590 01:36:18,387 --> 01:36:20,388 Vente. Jeg blir med deg. 591 01:36:25,388 --> 01:36:27,888 Du må lære meg å være soldat. 592 01:36:28,388 --> 01:36:30,888 Du vil ikke være soldat. 593 01:36:30,925 --> 01:36:33,388 Jeg vil bli som deg og min far. 594 01:36:33,888 --> 01:36:36,388 Nei. Nei, det gjør du ikke. 595 01:36:39,388 --> 01:36:41,889 Du vil være som jux. 596 01:36:46,389 --> 01:36:49,159 Du hjelper moren din. 597 01:36:49,196 --> 01:36:51,931 Gjør denne dalen grønn. 598 01:36:52,931 --> 01:36:55,430 Kommer du tilbake? 599 01:36:59,431 --> 01:37:01,931 Når det er på tide, er jeg der. 600 01:37:02,932 --> 01:37:04,931 Avtale? 601 01:37:07,931 --> 01:37:09,931 Avtale. 602 01:37:12,432 --> 01:37:14,432 Nå skynder du deg tilbake. 603 01:37:15,432 --> 01:37:17,431 Du har mye arbeid å gjøre.