1 00:00:07,238 --> 00:00:09,344 ♪ ♪ 2 00:00:09,344 --> 00:00:10,344 ♪ ♪ 3 00:00:28,022 --> 00:00:31,400 ♪ ♪ 4 00:00:34,399 --> 00:00:36,709 Ранее в «Звездном пути»: Странные новые миры... 5 00:00:36,709 --> 00:00:39,280 Мозг Больцмана представляет собой спонтанно возникшее 6 00:00:39,280 --> 00:00:40,680 -сознание. -Это сознание 7 00:00:40,680 --> 00:00:43,540 каким-то образом перевернул экипаж в персонажей из книги. 8 00:00:43,640 --> 00:00:45,059 ХЕММЕР: Организация не приняла история 9 00:00:45,059 --> 00:00:46,640 от тебя, а скорее от вашей дочери. 10 00:00:46,692 --> 00:00:47,692 М'БЕНГА: Рукия. 11 00:00:47,720 --> 00:00:49,660 Щука: Космос безграничен в своей красоте 12 00:00:49,660 --> 00:00:50,660 и в его ужасе. 13 00:00:50,819 --> 00:00:51,920 ЛААН: Что бы здесь ни случилось, 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,480 это свело с ума руководство Грифона. 15 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 ХАРПЕР: Ты не Хан. 16 00:00:55,039 --> 00:00:56,819 Ты не ромуланец, и ты 17 00:00:56,819 --> 00:00:58,360 не монстр. 18 00:00:58,979 --> 00:00:59,979 Ты один из нас. 19 00:01:00,099 --> 00:01:01,699 М'БЕНГА: Физически у них все в порядке. 20 00:01:01,959 --> 00:01:02,350 Умственно? 21 00:01:02,350 --> 00:01:04,580 ЛААН: Я сломал руку, и я не чувствую никакой боли. 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,560 Все мое тело чувствует себя более настроенным. 23 00:01:06,718 --> 00:01:07,879 -М'БЕНГА: А твой разум? -ЛААН: В замешательстве. 24 00:01:08,120 --> 00:01:10,900 НИРА: Вы несете свою семью дополнения, 25 00:01:11,000 --> 00:01:12,500 и ты веришь в это, из-за них, 26 00:01:12,500 --> 00:01:13,500 ты можешь стать опасным. 27 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 Да. 28 00:01:20,330 --> 00:01:23,430 ЛААН: Начальник службы безопасности личный журнал. 29 00:01:23,930 --> 00:01:26,550 Звездная дата 2355.6. 30 00:01:28,050 --> 00:01:30,229 Миссия предприятия представлять Звездный Флот 31 00:01:30,229 --> 00:01:33,149 на свадьбе Бензита сановник имел успех, 32 00:01:33,550 --> 00:01:35,649 из-за моих личных опасений. 33 00:01:37,450 --> 00:01:39,830 Но есть сторона меня некоторые... 34 00:01:40,509 --> 00:01:41,509 боюсь. 35 00:01:41,670 --> 00:01:44,130 Но если я буду держать ее подальше от моего друзья, она может защитить их, 36 00:01:44,250 --> 00:01:45,430 - осознают они это или нет. -[дверь со свистом открывается] 37 00:01:46,769 --> 00:01:49,629 -УХУРА: Итак... Ла'Ан великолепен. -[дверь со свистом закрывается] 38 00:01:50,109 --> 00:01:52,829 Она действительно великолепна. Просто, в последнее время она была немного... 39 00:01:52,829 --> 00:01:53,930 Не здорово. 40 00:01:54,590 --> 00:01:55,709 Кто-нибудь собирается сказать ей что-нибудь? 41 00:01:55,870 --> 00:01:58,370 Я верю, что она разорвана между двумя сторонами себя. 42 00:01:58,650 --> 00:02:00,209 ОРТЕГАС: Одна сторона даже не одевается на свадьбу. 43 00:02:01,289 --> 00:02:02,289 Кто победит? 44 00:02:02,509 --> 00:02:04,090 Это что-то только она может столкнуться. 45 00:02:04,729 --> 00:02:05,829 Мы не можем сказать ей, что делать. 46 00:02:06,090 --> 00:02:07,250 Хм. Капитан 47 00:02:07,250 --> 00:02:09,810 могу зайти к ней, и она не может его игнорировать. 48 00:02:13,295 --> 00:02:14,606 [перчатки бьют по боксерской груше] 49 00:02:14,711 --> 00:02:16,505 [ворчание] 50 00:02:20,750 --> 00:02:22,210 Должны ли мы поговорить о наших чувствах? 51 00:02:24,730 --> 00:02:25,730 Люди... обеспокоены. 52 00:02:27,530 --> 00:02:29,189 Я смог выполнить свою работу. 53 00:02:30,789 --> 00:02:31,789 Ага. 54 00:02:33,050 --> 00:02:34,950 Но ты уверен, что с тобой все в порядке? Я имею в виду, 55 00:02:35,030 --> 00:02:37,650 ты конфисковал Спока и научный эксперимент Сэма. 56 00:02:37,849 --> 00:02:39,229 Потому что они сражались как дети. 57 00:02:41,750 --> 00:02:42,750 И... как насчет свадьбы? 58 00:02:46,650 --> 00:02:49,330 Сановник Ориона был шпионом. Хорошо? 59 00:02:49,430 --> 00:02:52,730 Я предотвратил межгалактическое столкновение инцидент и спас брак. 60 00:02:53,010 --> 00:02:55,090 Поставив лицо жениха в его собственном торте 61 00:02:55,090 --> 00:02:56,550 и освещение платье невесты в огне. 62 00:02:57,430 --> 00:02:59,370 Верно, да. Ну, это началось как танец. 63 00:02:59,450 --> 00:03:00,450 Итак, извините за это. 64 00:03:00,510 --> 00:03:01,986 Послушай, Ла'Ан... 65 00:03:02,710 --> 00:03:04,030 Почему бы нам не получить второе мнение? 66 00:03:05,070 --> 00:03:06,830 М'БЕНГА: С сожалением сообщаю вам, что 67 00:03:06,830 --> 00:03:08,610 Главный офицер безопасности Ла'Ан Нуниен-Сингх 68 00:03:09,510 --> 00:03:10,530 допущен к исполнению обязанностей. 69 00:03:11,550 --> 00:03:13,569 У вас есть что-нибудь что может вылечить острую сварливость? 70 00:03:14,250 --> 00:03:16,990 Если бы я это сделал, я бы отдал это тебе много лет назад. 71 00:03:17,810 --> 00:03:19,150 Если меня можно извинить? 72 00:03:19,449 --> 00:03:20,810 У нас есть краткое описание миссии чтобы добраться. 73 00:03:23,150 --> 00:03:24,969 СПОК: Эта планета не должна существовать. 74 00:03:26,129 --> 00:03:28,430 Он движется через пространство своим ходом. 75 00:03:29,110 --> 00:03:30,909 Вопреки физики и логики, 76 00:03:31,490 --> 00:03:33,410 здесь есть гравитация, воздух, пригодный для дыхания, 77 00:03:33,670 --> 00:03:34,670 и признаки жизни. 78 00:03:34,930 --> 00:03:37,189 Эта штука выглядит как его следовало нарисовать 79 00:03:37,189 --> 00:03:39,949 на стороне фургон моего бывшего парня. [смеется] 80 00:03:42,370 --> 00:03:43,370 Ох. 81 00:03:44,330 --> 00:03:46,550 Вы не знаете, что такое фургон. 82 00:03:46,970 --> 00:03:49,230 -Какая жизнь мы здесь говорим? -СПОК: Неизвестно. 83 00:03:49,450 --> 00:03:50,910 Необычная атмосфера планеты 84 00:03:50,910 --> 00:03:53,129 не позволит датчикам произвести подробное чтение. 85 00:03:53,570 --> 00:03:54,570 Захватывающий. 86 00:03:54,710 --> 00:03:55,710 Опасный. 87 00:03:56,110 --> 00:03:57,890 Неизвестно, какие угрозы они там внизу, сэр. 88 00:03:58,602 --> 00:04:02,201 ♪ ♪ 89 00:04:10,040 --> 00:04:12,100 Мы все на наркотиках? 90 00:04:12,360 --> 00:04:15,820 Или-или вы все видите замок? там тоже? 91 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 -ПАЙК: Мы это видим. -СПОК: Мы также видим 92 00:04:19,022 --> 00:04:20,471 феи. 93 00:04:21,590 --> 00:04:22,590 Очаровательный. 94 00:04:22,750 --> 00:04:24,269 Вы, должно быть, шутите. 95 00:04:24,870 --> 00:04:26,709 Это как сборник рассказов ожить. 96 00:04:28,889 --> 00:04:31,269 Или... Средневековые времена если бы это была целая планета. 97 00:04:32,450 --> 00:04:34,250 Э-э... Ну как кто-то 98 00:04:34,250 --> 00:04:35,570 кто жил в ту эпоху, 99 00:04:36,409 --> 00:04:38,150 Я могу сказать тебе это 100 00:04:38,150 --> 00:04:41,470 это место пахнет на 100% меньше 101 00:04:41,830 --> 00:04:43,450 навоз и смерть. 102 00:04:44,050 --> 00:04:46,870 Простите за вторжение, сэр. но... 103 00:04:46,870 --> 00:04:47,870 Джозеф? 104 00:04:47,955 --> 00:04:49,245 Когда ты просиял... 105 00:04:49,304 --> 00:04:51,474 Отпустите ее, негодяи. 106 00:04:53,000 --> 00:04:54,399 Теперь ты в безопасности, Принцесса Талия. 107 00:04:57,300 --> 00:04:58,500 Он имеет в виду меня? 108 00:04:58,840 --> 00:04:59,840 М'Бенга, что случилось? 109 00:05:00,379 --> 00:05:02,600 Капитан, это не Доктор М'Бенга. 110 00:05:02,698 --> 00:05:04,180 [зарядка фазера] 111 00:05:04,280 --> 00:05:05,819 Тогда кто он? 112 00:05:07,420 --> 00:05:08,939 ПАЙК [по связи]: Итак, позвольте мне посмотри, все ли у меня в порядке. 113 00:05:09,360 --> 00:05:11,020 Когда мы столкнулись мозг Больцмана, 114 00:05:11,379 --> 00:05:14,080 это принесло твою дочь любимая история из жизни, 115 00:05:14,180 --> 00:05:15,840 и он использовал команду моего корабля 116 00:05:16,320 --> 00:05:18,040 играть персонажей в этой истории? 117 00:05:18,193 --> 00:05:19,845 М'БЕНГА [по связи]: Это правильно. 118 00:05:19,960 --> 00:05:21,940 И мы не помните это, потому что...? 119 00:05:21,940 --> 00:05:24,360 Мозг Больцмана стер всем воспоминания, 120 00:05:24,900 --> 00:05:25,980 кроме моего. 121 00:05:25,980 --> 00:05:28,100 Итак... кто кого именно играл? 122 00:05:28,759 --> 00:05:31,840 Вы были трусом, сэр Раут. 123 00:05:32,259 --> 00:05:35,019 Спок злой волшебник по имени Поллукс. 124 00:05:35,240 --> 00:05:36,960 Это не то, что Я бы предположил. 125 00:05:37,540 --> 00:05:39,680 Ла'Ан была принцессой Талией. 126 00:05:40,480 --> 00:05:42,220 ЛААН: Принцесса? Пожалуйста. 127 00:05:43,080 --> 00:05:46,500 И кем я был в этом беспорядке? [смеется] 128 00:05:47,620 --> 00:05:49,319 Тебя еще не было на корабле. 129 00:05:49,434 --> 00:05:52,642 [стонет] Я скучаю по всему веселью. 130 00:05:52,759 --> 00:05:55,519 Если бы мы играли эти роли раньше, на нашем корабле, 131 00:05:55,519 --> 00:05:58,319 как там сейчас человек на этой безумной планете 132 00:05:58,319 --> 00:05:59,680 кто похож на тебя? 133 00:05:59,840 --> 00:06:01,280 И предполагает ли его существование 134 00:06:01,280 --> 00:06:02,520 больше двойников на этой планете? 135 00:06:02,980 --> 00:06:04,460 -М'БЕНГА: Трудно понять. -ПАЙК: Джозеф, 136 00:06:04,680 --> 00:06:05,879 нам понадобится эта книга, 137 00:06:05,879 --> 00:06:07,660 вместе с любыми предложениями для смены одежды. 138 00:06:07,800 --> 00:06:10,019 Э, мы останемся? Почему мы остаемся? 139 00:06:10,460 --> 00:06:12,000 Чтобы узнать, почему волшебная планета 140 00:06:12,000 --> 00:06:14,319 населен нашими двойниками плывет в пространстве. 141 00:06:15,920 --> 00:06:18,180 Магия? Мы говорим волшебство это реальная вещь сейчас, не так ли? 142 00:06:18,620 --> 00:06:20,200 «Любой достаточно продвинутый технология 143 00:06:20,200 --> 00:06:21,819 неотличим от магии». 144 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 ПЕЛИЯ: Артур Кларк. 145 00:06:24,720 --> 00:06:27,260 Ну, ты знаешь, Я подарил ему и Кубрику 146 00:06:27,260 --> 00:06:28,260 заметки 2001 года. 147 00:06:29,340 --> 00:06:31,819 Ла'Ан, посмотри, именно поэтому мы пришли сюда. 148 00:06:32,139 --> 00:06:33,800 М'БЕНГА: Я понимаю твои колебания, Ла'Ан. 149 00:06:34,080 --> 00:06:35,740 Пока Рукия ушла оттуда, 150 00:06:36,720 --> 00:06:39,600 какую бы науку она ни оставила после себя продолжает функционировать. 151 00:06:39,960 --> 00:06:42,939 Возникает вопрос: может ли оно быть там для тебя? 152 00:06:43,500 --> 00:06:44,600 ЛААН: Я? Почему? 153 00:06:44,800 --> 00:06:46,420 В последний раз мы видели двойников, 154 00:06:47,420 --> 00:06:49,540 туманность как-то прочитай в моей голове. 155 00:06:49,540 --> 00:06:52,920 Он чувствовал, что я имею дело с тяжелыми эмоциями, 156 00:06:54,320 --> 00:06:56,740 и это заставило меня встретиться с ними в истории. 157 00:06:57,220 --> 00:07:00,819 И ее история явно не про меня. 158 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 Как ваш врач, 159 00:07:03,060 --> 00:07:05,040 Я могу сказать, что ты тот, кто есть, 160 00:07:05,360 --> 00:07:07,960 больше, чем любой из нас, работа со сложными эмоциями. 161 00:07:08,720 --> 00:07:11,519 Как работает планета как история, 162 00:07:11,519 --> 00:07:13,540 это возможно оно их почувствовало, 163 00:07:14,580 --> 00:07:16,580 и предлагает вам возможность 164 00:07:16,580 --> 00:07:18,060 встретиться с ними лицом к лицу. 165 00:07:18,179 --> 00:07:21,397 Возможно, это назначение десантной группы 166 00:07:21,515 --> 00:07:23,819 это именно то, что вам нужно. 167 00:07:23,899 --> 00:07:26,740 Может быть, причина того, что планета здесь в первую очередь. 168 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 ЛААН: Нелепо. 169 00:07:28,360 --> 00:07:30,240 Так каков план? 170 00:07:31,920 --> 00:07:33,440 Я должен носить это 171 00:07:33,440 --> 00:07:35,200 и притворяться наши коллеги? 172 00:07:36,500 --> 00:07:38,540 -Нелепый. Абсурд. -Что, если 173 00:07:38,760 --> 00:07:42,820 Рукия считает нас уверенными определенные типы персонажей 174 00:07:42,820 --> 00:07:44,439 -потому что она почувствовала... -[вздыхает] 175 00:07:44,439 --> 00:07:46,480 ...наши самые сокровенные желания, 176 00:07:46,900 --> 00:07:50,060 тем самым раскрывая наши теневые личности. 177 00:07:50,720 --> 00:07:52,399 Вы предлагаете что моя тень 178 00:07:52,399 --> 00:07:53,899 это жалко девица в беде? 179 00:07:54,460 --> 00:07:55,500 Я нет. Нет. 180 00:07:56,596 --> 00:07:58,534 Карл Юнг, с другой стороны... 181 00:07:58,660 --> 00:08:02,120 Я никогда в жизни хотела быть принцессой. 182 00:08:02,500 --> 00:08:04,360 Но у тебя есть самая легкая часть игры. 183 00:08:04,660 --> 00:08:07,260 Все, что вам нужно сделать это отправить принцев на квесты 184 00:08:07,260 --> 00:08:11,460 и каждый раз просто фу-фу-фу дела идут не по-твоему. 185 00:08:11,702 --> 00:08:12,998 -[щелкает] -[вздыхает] 186 00:08:14,200 --> 00:08:16,900 думаю, я проверю в остальном 187 00:08:16,900 --> 00:08:17,900 команды. 188 00:08:23,230 --> 00:08:24,230 Ух ты. 189 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 Раут действительно трус. 190 00:08:26,970 --> 00:08:29,270 Все, кто говорит в третьем лице есть. 191 00:08:30,230 --> 00:08:32,450 О, верно. О, да, 192 00:08:32,890 --> 00:08:36,870 это я, сэр Раут, с кем ты говоришь. 193 00:08:37,269 --> 00:08:38,769 «Кто» — это не слово. 194 00:08:38,879 --> 00:08:41,214 [смех] 195 00:08:41,325 --> 00:08:44,141 ОХРАННИК: Ты окружен, грязная свинья. 196 00:08:44,289 --> 00:08:45,649 РИДЛИ: Мой день становится все хуже и хуже. 197 00:08:46,289 --> 00:08:47,470 Во-первых, вы, кретины, 198 00:08:47,870 --> 00:08:50,809 а теперь королева Неве Багровая стража пришла, чтобы арестовать нас. 199 00:08:51,730 --> 00:08:53,750 Я обыщу местность. Вы двое, 200 00:08:54,370 --> 00:08:55,610 возьми этих предателей королеве. 201 00:08:55,950 --> 00:08:57,470 У нее будут слова с ними о 202 00:08:57,470 --> 00:08:59,146 -пророчество. -ПЕЛИЯ: Пророчество? 203 00:08:59,146 --> 00:09:02,228 Это никогда не хорошо. 204 00:09:02,330 --> 00:09:05,450 Я думаю, эта королева должно быть, это настоящая боль. 205 00:09:06,110 --> 00:09:08,970 ОДРИ: Тот, кто хочет править Елисейское королевство, 206 00:09:09,430 --> 00:09:13,190 должен получить контроль Железного Дракона. 207 00:09:14,310 --> 00:09:18,250 НИВ: И Железный Дракон прибыл. 208 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 Щука: Космос. 209 00:09:30,080 --> 00:09:31,439 Последний рубеж. 210 00:09:34,250 --> 00:09:36,870 Это путешествия звездолета «Энтерпрайз». 211 00:09:39,890 --> 00:09:40,890 Его пятилетняя миссия: 212 00:09:42,150 --> 00:09:44,190 исследовать странные новые миры... 213 00:09:46,700 --> 00:09:48,500 ...искать новую жизнь 214 00:09:49,980 --> 00:09:51,320 и новые цивилизации... 215 00:09:53,259 --> 00:09:56,940 ...смело идти куда еще никто не ходил. 216 00:09:57,009 --> 00:09:59,755 ♪ ♪ 217 00:10:27,525 --> 00:10:29,680 ♪ ♪ 218 00:10:53,661 --> 00:10:55,851 ♪ ♪ 219 00:11:14,167 --> 00:11:15,836 [приближающиеся шаги] 220 00:11:15,940 --> 00:11:18,059 ЛААН: Пелия, ты не собираешься убеди меня надеть это. 221 00:11:18,740 --> 00:11:21,559 Принцесса Талия, вы сбежали? 222 00:11:21,639 --> 00:11:23,740 Нет, я-я... 223 00:11:23,740 --> 00:11:25,720 Слушай, я не хочу причинить тебе вреда. 224 00:11:25,868 --> 00:11:27,989 [насмехается] 225 00:11:28,063 --> 00:11:32,417 [смеется] 226 00:11:32,529 --> 00:11:33,750 Тогда это вред. 227 00:11:34,205 --> 00:11:35,455 Ох! 228 00:11:36,327 --> 00:11:38,677 [поперхивается, хрюкает] 229 00:11:39,549 --> 00:11:41,009 -Хорошо, давайте получим ответы. -Ура! 230 00:11:44,875 --> 00:11:46,594 [оба хрюкают] 231 00:11:51,399 --> 00:11:53,240 Мои глаза меня обманывают? 232 00:11:54,319 --> 00:11:55,620 Мой сладкий... 233 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 О Боже. [стонет] 234 00:11:57,079 --> 00:11:59,179 Кто ты, черт возьми? 235 00:12:04,372 --> 00:12:06,624 ♪ ♪ 236 00:12:10,073 --> 00:12:12,180 -Джеймс? -Что? 237 00:12:12,290 --> 00:12:14,610 -Что? -Нет. Нет. 238 00:12:14,610 --> 00:12:17,790 Это я, твоя настоящая любовь. Принц Лихой. 239 00:12:18,470 --> 00:12:19,470 Лихой? 240 00:12:19,510 --> 00:12:21,410 -Но тебя не было в книге. -Книга? 241 00:12:21,630 --> 00:12:23,450 Моя дорогая, что это? это тебя беспокоит? 242 00:12:23,690 --> 00:12:25,210 Кроме этого ужасного наряда 243 00:12:25,210 --> 00:12:26,270 они заставили тебя надеть в темнице. 244 00:12:27,070 --> 00:12:30,009 Я... я в порядке. Я просто... 245 00:12:30,010 --> 00:12:31,430 -хотелось бы несколько слов с Карлом Юнгом. -[заикается] 246 00:12:31,950 --> 00:12:33,670 Это волшебник это забрало твою память? 247 00:12:34,190 --> 00:12:36,750 Очевидно, королева Неве каким-то образом украл твои воспоминания. 248 00:12:36,990 --> 00:12:39,230 Да, очевидно, моя память пропала. 249 00:12:39,950 --> 00:12:41,470 И мой фазер сломан. 250 00:12:42,190 --> 00:12:44,050 - Великолепно. -Ну, теперь, когда мы 251 00:12:44,670 --> 00:12:46,589 -отправил Королевскую Гвардию... -Мы? 252 00:12:46,589 --> 00:12:48,790 ...и не попал в плен как Поллукс, 253 00:12:49,030 --> 00:12:50,430 -Раут и король Ридли... -Их забрали? 254 00:12:51,910 --> 00:12:53,289 Ну, в темницу королевы. 255 00:12:53,330 --> 00:12:55,570 -Где это? -Это где ты только что сбежал. 256 00:12:55,830 --> 00:12:57,769 Огромное облегчение, правда. [вздыхает] 257 00:12:58,070 --> 00:13:01,389 я пытался чтобы вырвать тебя на несколько месяцев. 258 00:13:01,649 --> 00:13:02,649 Насколько сильно ты старался? 259 00:13:02,850 --> 00:13:06,070 Я нашел ключ... к секретной задней двери. 260 00:13:06,129 --> 00:13:07,129 Хорошо, дай мне посмотреть. 261 00:13:07,129 --> 00:13:09,810 Я имею в виду, я-я читал о ключе. 262 00:13:09,829 --> 00:13:10,810 На самом деле это скрыто 263 00:13:10,810 --> 00:13:13,810 в v-очень темно и слегка ужасающий лес и... 264 00:13:13,810 --> 00:13:16,129 Мне нужен этот ключ. Мне нужно их спасти. 265 00:13:16,228 --> 00:13:18,333 [смеется] 266 00:13:18,400 --> 00:13:20,199 О, ты, должно быть, шутишь. 267 00:13:20,459 --> 00:13:21,800 Спасение Раута и Поллукса. 268 00:13:22,199 --> 00:13:23,379 Сама идея. [вздыхает] 269 00:13:23,959 --> 00:13:26,779 -Они худшие. -Правильно, не они. 270 00:13:27,500 --> 00:13:29,800 мне нужно ворваться чтобы получить... 271 00:13:30,440 --> 00:13:33,160 мое ценное... ожерелье. 272 00:13:34,059 --> 00:13:36,539 я куплю тебя дюжина замен, любовь моя, 273 00:13:36,659 --> 00:13:38,699 но сейчас мы должны доберись до ближайшего мастера 274 00:13:38,699 --> 00:13:41,459 чтобы отменить этот ужас заклинание памяти. 275 00:13:41,640 --> 00:13:42,660 Да, ну... 276 00:13:42,880 --> 00:13:46,659 мои воспоминания... королева хранила их в своем ожерелье. 277 00:13:46,659 --> 00:13:49,340 Итак, без ожерелья, Я никогда ничего не запомню. 278 00:13:52,788 --> 00:13:55,293 [визжит, всхлипывает] 279 00:13:57,399 --> 00:13:58,819 А-с тобой все в порядке? 280 00:13:59,679 --> 00:14:01,860 я даже не могу вспомнить как плакать! 281 00:14:01,992 --> 00:14:03,452 [вздыхает] 282 00:14:04,870 --> 00:14:06,129 Это не выдержит. 283 00:14:07,230 --> 00:14:08,270 В замок! 284 00:14:09,941 --> 00:14:12,329 [вздыхает] Не могу поверить, что это сработало. 285 00:14:12,450 --> 00:14:13,450 Ой. Ой. 286 00:14:14,379 --> 00:14:15,379 -Действительно? -[тяжелая дверь захлопывается] 287 00:14:17,620 --> 00:14:19,740 [хнычет] Я-Могло быть и хуже, да? 288 00:14:19,836 --> 00:14:23,891 [рычание] 289 00:14:26,000 --> 00:14:27,620 Похоже, что хуже. 290 00:14:29,821 --> 00:14:32,200 [тихо рычит] 291 00:14:33,349 --> 00:14:34,349 Ой. 292 00:14:34,370 --> 00:14:36,250 -Ой. Ой. -О, привет. 293 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 [смеется] Ну... 294 00:14:38,110 --> 00:14:39,750 по крайней мере, у нас есть один союзник. 295 00:14:40,409 --> 00:14:41,409 Привет. 296 00:14:41,409 --> 00:14:42,409 [вздыхает] 297 00:14:42,409 --> 00:14:45,809 -Как тебя зовут? -Держись подальше от моя драгоценная Руна! 298 00:14:45,930 --> 00:14:49,704 Иди сюда, мой маленький... [лепет] 299 00:14:49,866 --> 00:14:51,205 Ла'Ан? 300 00:14:52,870 --> 00:14:54,069 Ла'Ан? 301 00:14:55,149 --> 00:14:57,729 Одно из твоих злых заклинаний, Поллукс? 302 00:14:58,530 --> 00:15:00,310 -Не Ла'Ан. -ПАЙК: Ваше Высочество, 303 00:15:00,569 --> 00:15:02,429 какое именно пророчество все о? 304 00:15:02,429 --> 00:15:04,169 Несмотря на мое желание быть добрым, 305 00:15:04,629 --> 00:15:07,569 Я отказываюсь от дальнейшего обсуждения с любым из вас. 306 00:15:08,029 --> 00:15:09,250 Добрый день, господа. 307 00:15:10,809 --> 00:15:11,809 -Что? -ПЕЛИЯ: Э... 308 00:15:14,250 --> 00:15:16,809 Похоже наши двойники весьма оскорбляют. 309 00:15:17,150 --> 00:15:19,890 Да, возникает вопрос, 310 00:15:21,030 --> 00:15:22,090 где они? 311 00:15:24,600 --> 00:15:27,840 Я обнаружил Магия Железного Дракона на нашей земле 312 00:15:28,320 --> 00:15:29,400 внутри этих объектов. 313 00:15:30,040 --> 00:15:31,420 Может быть, эти платья и волшебный моллюск 314 00:15:31,420 --> 00:15:32,740 позволит нам чтобы управлять зверем. 315 00:15:35,800 --> 00:15:38,959 Я открою волшебный моллюск 316 00:15:38,979 --> 00:15:40,040 и посмотрим, как это может нам помочь. 317 00:15:44,230 --> 00:15:45,230 -САЛАЗАР: Предприятие. -[кричит] 318 00:15:45,402 --> 00:15:48,539 Сэр? Это энсин Салазар. 319 00:15:48,669 --> 00:15:49,850 Вы хотите вернуться на Предприятие? 320 00:15:50,409 --> 00:15:53,909 Э-э... Привет, приятель, хорошо встречен и все похвалы. О, да. 321 00:15:53,949 --> 00:15:57,250 Мы хотели бы чтобы «войти в приз». 322 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Колдовство. 323 00:16:07,560 --> 00:16:09,659 Капитан Пайк, с вами все в порядке? 324 00:16:09,753 --> 00:16:10,782 Э-э... 325 00:16:11,750 --> 00:16:12,990 Мне очень жаль... [заикается] 326 00:16:14,669 --> 00:16:15,669 Капитан? 327 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Да. 328 00:16:17,730 --> 00:16:19,610 Мне позвонить в медотсек? Мне следует позвонить... 329 00:16:19,610 --> 00:16:20,610 ПОЛЛУКС: Замри. 330 00:16:20,750 --> 00:16:22,830 -Вы узнали нас? -САЛАЗАР: Да. 331 00:16:23,030 --> 00:16:24,190 Вы мистер Спок, 332 00:16:24,530 --> 00:16:25,530 -а вы капитан Пайк. -[смеется] 333 00:16:26,429 --> 00:16:28,549 Любопытно. Железный Дракон — корабль. 334 00:16:29,410 --> 00:16:31,030 Оно «отбрасывает тень над нашим миром». 335 00:16:31,950 --> 00:16:34,090 Возможно, тогда его экипаж теневые версии самих себя. 336 00:16:34,350 --> 00:16:35,950 Мы должны замаскироваться как наши двойники 337 00:16:35,950 --> 00:16:36,950 разгадать эту тайну. 338 00:16:38,110 --> 00:16:40,344 [щелкает пальцами] 339 00:16:41,590 --> 00:16:42,649 Нет, это не совсем так. 340 00:16:42,690 --> 00:16:43,690 [щелкает пальцами] 341 00:16:44,115 --> 00:16:45,115 Ох... 342 00:16:46,640 --> 00:16:48,380 я должен быть осторожен с моей магией. 343 00:16:48,380 --> 00:16:49,920 Не имея возможности пополнить 344 00:16:49,920 --> 00:16:50,942 моя аура в Кристалл Смерти... 345 00:16:50,942 --> 00:16:51,942 Да, да, да, да. Э-э, 346 00:16:52,380 --> 00:16:53,980 можем ли мы сосредоточиться о том, что важно, пожалуйста? 347 00:16:55,760 --> 00:16:57,520 Я, сэр Раут, командую 348 00:16:57,520 --> 00:17:00,560 легендарного Железного Дракона. 349 00:17:00,647 --> 00:17:03,108 [визжит] 350 00:17:03,240 --> 00:17:04,740 -Эм, извини. Продолжать. -[дверь со свистом закрывается] 351 00:17:05,240 --> 00:17:07,160 Этот корабль больше чем вы верили, не так ли? 352 00:17:07,160 --> 00:17:08,400 Это так. 353 00:17:09,300 --> 00:17:10,780 Выполните ли вы его пророчество? 354 00:17:11,300 --> 00:17:12,740 И захватить Железного Дракона? 355 00:17:13,300 --> 00:17:15,700 Имея его под своим командованием, 356 00:17:16,280 --> 00:17:18,260 Я мог бы создать Елисейское Королевство 357 00:17:18,260 --> 00:17:19,780 мое летнее царство. 358 00:17:19,780 --> 00:17:20,780 [дверь со свистом открывается] 359 00:17:20,840 --> 00:17:25,760 Пока мы с тобой исследуем и захватить небосвод. 360 00:17:26,720 --> 00:17:27,720 Приходите, поторопитесь. 361 00:17:27,865 --> 00:17:30,413 Ой. Ой. Ой. 362 00:17:30,599 --> 00:17:34,800 Какие чудеса вы обнаружите на страницах книги. 363 00:17:35,099 --> 00:17:36,099 Ой. 364 00:17:36,539 --> 00:17:38,519 Я не знал, что ты умеешь читать. 365 00:17:38,643 --> 00:17:40,992 -[ворчит] -[щелкает пальцами] 366 00:17:44,209 --> 00:17:45,670 -[вздыхает] -Моя королева. 367 00:17:46,450 --> 00:17:49,270 Я... Это я, сэр Раут... 368 00:17:49,709 --> 00:17:50,709 трусливый. 369 00:17:50,910 --> 00:17:52,608 Мы пришли на переговоры... 370 00:17:52,608 --> 00:17:54,230 Вы не самодовольный трус. 371 00:17:54,490 --> 00:17:58,089 Ты не мой бывший приспешник. И ты... 372 00:17:59,230 --> 00:18:00,930 Ну, я понятия не имею кто ты. 373 00:18:01,329 --> 00:18:03,470 Вы все излучаете одно и то же волшебство 374 00:18:03,470 --> 00:18:05,589 который исходит от Железного Дракона. 375 00:18:05,930 --> 00:18:07,740 Очаровательный. Предприятие, похоже, 376 00:18:07,740 --> 00:18:09,630 -вышеупомянутое пророчество. -ОДРИ: Ты 377 00:18:09,630 --> 00:18:11,050 теневые аналоги 378 00:18:11,530 --> 00:18:14,150 -из тех, кто выступает против королевы. -ПАЙК: Хорошо. 379 00:18:14,690 --> 00:18:16,630 Да. Мы-мы родом из... 380 00:18:17,090 --> 00:18:18,170 - Железный Дракон. -[вздыхает] 381 00:18:18,509 --> 00:18:20,829 Но мы не имеем в виду вам никакого вреда. Никакого вообще. 382 00:18:21,030 --> 00:18:22,710 Мы просто изучая свою землю. 383 00:18:23,270 --> 00:18:26,470 Я капитан Пайк. Это мистер Спок. 384 00:18:26,890 --> 00:18:29,090 И это... 385 00:18:29,669 --> 00:18:31,470 Это Бенни Рассел, 386 00:18:31,670 --> 00:18:32,810 автор этой книги. 387 00:18:34,290 --> 00:18:35,410 Э... Что? 388 00:18:35,710 --> 00:18:38,890 Это правда? Вы автор этого тома? 389 00:18:40,109 --> 00:18:41,769 Ага. Это я. 390 00:18:42,069 --> 00:18:44,369 А-И еще, я герцогиня. 391 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Великолепный. 392 00:18:46,049 --> 00:18:48,069 Вы напишете новый том. 393 00:18:48,470 --> 00:18:52,170 Настоящая и величайшая глава этот мир когда-либо видел. 394 00:18:53,270 --> 00:18:56,370 Да, но знаешь, на самом деле, у меня есть совсем немного 395 00:18:56,370 --> 00:18:57,790 писательского кризиса, 396 00:18:58,130 --> 00:19:00,130 -но-но-но могли бы мы... -Хм. Мы могли бы... 397 00:19:00,200 --> 00:19:01,706 [щелкает пальцами] 398 00:19:03,039 --> 00:19:04,140 Серьезно, я могу объяснить. 399 00:19:04,220 --> 00:19:05,220 -Я уверен, что сможешь. -[щелкает пальцами] 400 00:19:05,319 --> 00:19:06,486 [вздыхает] 401 00:19:08,420 --> 00:19:10,280 Вы все еще чувствуете блокировку? 402 00:19:10,660 --> 00:19:12,320 На самом деле совсем наоборот. 403 00:19:12,948 --> 00:19:13,948 -Мм. -[Пелия смеется] 404 00:19:14,076 --> 00:19:15,833 [щелкает пальцами] 405 00:19:15,932 --> 00:19:17,589 Ох. Э-э... 406 00:19:21,500 --> 00:19:24,339 Вы начнете с рассказа о как я уничтожаю Железного Дракона. 407 00:19:25,359 --> 00:19:26,420 Как хочешь. 408 00:19:32,400 --> 00:19:34,140 ЛИХИЙ: И это вдохновило меня 409 00:19:34,660 --> 00:19:38,420 третье издание стихов о любви для тебя. 410 00:19:38,820 --> 00:19:41,500 Ты действительно любишь ее... эм, я, а ты? 411 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Почему? 412 00:19:45,750 --> 00:19:49,450 Ты единственный кто когда-либо видел и любил 413 00:19:49,450 --> 00:19:50,530 настоящий я. 414 00:19:51,410 --> 00:19:56,170 И я вижу и люблю тебя настоящего. 415 00:19:56,610 --> 00:19:58,150 Ты принцесса 416 00:19:59,409 --> 00:20:00,409 насквозь. 417 00:20:03,699 --> 00:20:05,360 Ну, ну, ну. 418 00:20:05,899 --> 00:20:07,339 Если бы это не наша любимая Талия 419 00:20:08,480 --> 00:20:10,240 и ее маленькая Руна. 420 00:20:10,366 --> 00:20:12,093 Очень смешно, сэр Адья, 421 00:20:12,219 --> 00:20:13,419 но мы оба это знаем 422 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 Я не собака принцессы. 423 00:20:16,620 --> 00:20:17,480 А мы? 424 00:20:17,480 --> 00:20:18,919 ЛИХИЙ: У меня аллергия на собак. 425 00:20:19,500 --> 00:20:21,919 Принцесса, что ты делаешь? в Темном лесу? 426 00:20:22,099 --> 00:20:24,019 Хотя мне нравится странная броня ты носишь. 427 00:20:24,159 --> 00:20:25,159 Это... другое. 428 00:20:25,619 --> 00:20:28,279 Мы в поисках, сэр Адья, 429 00:20:28,480 --> 00:20:30,059 и нуждающийся в Ключ Следствия. 430 00:20:30,159 --> 00:20:32,019 Зачем вам нужно Ключ Последствий? 431 00:20:32,019 --> 00:20:34,139 Чтобы забрать принцессу обратно в темницу Неве? 432 00:20:34,379 --> 00:20:35,379 Этот квест для меня. 433 00:20:35,939 --> 00:20:38,939 Королева украла мой разум. Я-я-я не могу вспомнить 434 00:20:38,939 --> 00:20:40,260 моего любимого... 435 00:20:41,159 --> 00:20:43,780 любовь или-или твоя храбрость. 436 00:20:45,219 --> 00:20:46,020 Или... 437 00:20:46,020 --> 00:20:47,520 кем бы ни была Руна. 438 00:20:48,555 --> 00:20:51,545 [вынужденные рыдания] 439 00:20:55,970 --> 00:20:58,150 -Ты не помнишь Руну? -Мм-мм. 440 00:20:58,490 --> 00:20:59,730 Боже мой. Это плохо. 441 00:21:02,600 --> 00:21:04,480 Я присоединюсь к этому квесту. 442 00:21:05,485 --> 00:21:06,595 [вздыхает] 443 00:21:06,699 --> 00:21:08,300 Но ключа больше нет в моем распоряжении. 444 00:21:09,320 --> 00:21:13,139 Теперь он лежит в лапах коварного, извращенного монстра 445 00:21:13,139 --> 00:21:17,719 что обитает в ужасном, пустынная земля, известная только как... 446 00:21:17,719 --> 00:21:19,279 ЛААН: Болото бесконечной смерти. 447 00:21:19,759 --> 00:21:21,500 Просто здесь нет подтекста вообще есть? 448 00:21:21,579 --> 00:21:22,579 АДЬЯ: Приходите. 449 00:21:34,664 --> 00:21:35,400 Этот корабль действительно мог используйте немного цвета. 450 00:21:35,400 --> 00:21:38,420 Этот корабль действительно мог используйте немного цвета. 451 00:21:38,524 --> 00:21:41,315 Я думаю о гобеленах, или это слишком сдержанно? 452 00:21:41,420 --> 00:21:43,780 -Теперь мы могли бы сделать... -Так скоро вернулись из Страны Фантазий? 453 00:21:45,240 --> 00:21:46,780 Мои два цента, может быть 454 00:21:47,500 --> 00:21:48,980 сохранить новые прически? [смеется] 455 00:21:49,077 --> 00:21:52,003 - Они типа работают. -РАУТ: Адья. 456 00:21:53,160 --> 00:21:54,520 Кажется, они позволят любому 457 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 -на борту этого... -[хлопает по руке] 458 00:21:56,800 --> 00:21:59,840 Это немного? [смеется] У меня проблемы? 459 00:22:02,350 --> 00:22:05,169 Капитан просто устал 460 00:22:05,169 --> 00:22:07,250 из своего путешествия в Страну Фантазий. 461 00:22:09,599 --> 00:22:10,599 Простите нас. 462 00:22:12,033 --> 00:22:15,978 ♪ ♪ 463 00:22:16,100 --> 00:22:17,460 Вы должны сохранять рассудок 464 00:22:17,580 --> 00:22:18,600 должны ли мы столкнуться больше никаких двойников. 465 00:22:18,959 --> 00:22:19,959 -Да, конечно. -[дверь со свистом открывается] 466 00:22:20,040 --> 00:22:21,040 Легко сделать. [вздыхает] 467 00:22:22,259 --> 00:22:24,879 -Капитан, все ли в порядке? -РАУТ: Да. 468 00:22:24,948 --> 00:22:26,125 Безупречный. 469 00:22:26,264 --> 00:22:27,788 Без недостатков. 470 00:22:29,000 --> 00:22:31,439 Возможно, вы двое захотите прийти в лазарет со мной. 471 00:22:33,094 --> 00:22:34,855 [вздыхает] 472 00:22:35,700 --> 00:22:37,280 Моя магия, она ослабевает. 473 00:22:38,060 --> 00:22:39,140 Я не могу делать это вечно. 474 00:22:39,680 --> 00:22:41,960 Нам нужно узнать больше о роли, которые мы должны играть 475 00:22:41,960 --> 00:22:43,480 если у нас будет шанс вписаться. 476 00:22:45,720 --> 00:22:47,000 Забудьте то, что вы только что видели. 477 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 И скажи нам, 478 00:22:50,500 --> 00:22:51,960 где капитанская каюта? 479 00:22:54,609 --> 00:22:55,975 [визг] 480 00:22:56,100 --> 00:22:57,780 АДЬЯ: Несмотря ни на что, мы все еще 481 00:22:57,780 --> 00:22:59,639 придется сломать заклинание, которое она произнесла. 482 00:23:00,059 --> 00:23:01,679 Заклинания памяти связаны к эмоциям. 483 00:23:02,500 --> 00:23:04,699 Какие эмоции у вас связаны к ожерелью, любовь моя? 484 00:23:06,980 --> 00:23:08,980 Это, эм... это была семейная реликвия. 485 00:23:13,019 --> 00:23:14,260 Ух ты, какая история. 486 00:23:17,219 --> 00:23:18,639 Это был подарок. [вздыхает] 487 00:23:20,280 --> 00:23:21,580 От моего отца. 488 00:23:21,940 --> 00:23:23,940 Подарок после мой первый танцевальный концерт. 489 00:23:25,099 --> 00:23:26,099 Я так нервничал. 490 00:23:27,460 --> 00:23:29,619 После он сказал мне Я танцевала как принцесса 491 00:23:30,740 --> 00:23:32,539 и подарил мне ожерелье ангела. 492 00:23:33,899 --> 00:23:34,899 Носила каждый день. 493 00:23:37,759 --> 00:23:40,960 Пока я, эм... оставил его в темнице. 494 00:23:42,080 --> 00:23:44,140 Ты никогда не говорил мне эта история раньше. 495 00:23:44,500 --> 00:23:47,220 Я... никогда не говорил кто-нибудь раньше. 496 00:23:47,840 --> 00:23:50,100 Мы выздоровеем этот драгоценный подарок. 497 00:23:50,620 --> 00:23:51,940 Не так ли, сэр Адья? 498 00:23:52,580 --> 00:23:53,920 Черт побери, мы сделаем это. 499 00:23:55,100 --> 00:23:57,220 И полная луна будет вести нас. 500 00:23:57,980 --> 00:23:58,980 ЛИХИЙ: Полная луна? 501 00:24:00,520 --> 00:24:02,660 Кто-нибудь еще это слышал? 502 00:24:03,420 --> 00:24:04,420 Вот оно снова. 503 00:24:05,060 --> 00:24:07,940 Это рычание не может быть ошибочным ни для чего, кроме... 504 00:24:08,320 --> 00:24:09,720 оборотень. 505 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 Не бойтесь. 506 00:24:12,620 --> 00:24:15,540 Это серебряное лезвие отправит зверя в ад. 507 00:24:18,479 --> 00:24:19,479 Идти. Продолжать. 508 00:24:21,200 --> 00:24:22,299 Дашинг, подожди. 509 00:24:23,580 --> 00:24:26,140 Сэр Адья, неужели здесь действительно оборотень на этой земле? 510 00:24:26,500 --> 00:24:29,760 Ах, да. Абсолютная угроза убийств и террора. 511 00:24:35,650 --> 00:24:36,930 НИВ: Как продвигается книга? 512 00:24:37,509 --> 00:24:39,610 Мне нужно напомнить тебе твою жизнь на линии? 513 00:24:39,910 --> 00:24:41,910 Мм-мм-мм. Знаешь что? 514 00:24:42,009 --> 00:24:43,350 Если я умру, 515 00:24:43,769 --> 00:24:47,150 по крайней мере, я умру от еды эти вкусные булочки. 516 00:24:47,690 --> 00:24:49,370 Серьезно, твой шеф-повар? 517 00:24:50,110 --> 00:24:51,110 Макс? 518 00:24:51,310 --> 00:24:52,310 Чудотворец. 519 00:24:52,670 --> 00:24:54,890 Мм. Могу я попросить небольшую услугу? 520 00:24:55,009 --> 00:24:57,150 Когда придет мое время чтобы присоединиться к вашей галерее, 521 00:24:57,509 --> 00:25:00,170 могли бы мы пойти с чем-нибудь еще немного авангарда? 522 00:25:00,510 --> 00:25:01,690 -Знаешь, может быть... -НЕВЕ: Молчи 523 00:25:01,970 --> 00:25:04,570 и напишу о своих планах уничтожить Железный Дракон сразу! 524 00:25:04,570 --> 00:25:06,630 ОДРИ: Чтобы победить Железного Дракона, 525 00:25:07,009 --> 00:25:11,030 мы-нас не хватает один ключевой ингредиент, моя королева. 526 00:25:11,590 --> 00:25:13,950 «Огонь будет гореть изнутри 527 00:25:14,310 --> 00:25:16,530 когда свет встречает тень». 528 00:25:17,950 --> 00:25:19,950 [шепотом]: Они из мир теней. 529 00:25:20,509 --> 00:25:22,670 -Хм? Хм? -НЕВЕ: Скажи мне, 530 00:25:23,890 --> 00:25:25,630 герцогиня Бенни Рассел, 531 00:25:26,610 --> 00:25:28,910 когда ты пришел в наш мир... 532 00:25:31,750 --> 00:25:34,829 ...была ли эта тень среди вашей вечеринки? 533 00:25:34,943 --> 00:25:38,337 Ох... Ох, ты имеешь в виду Ла'Ан? 534 00:25:40,549 --> 00:25:42,930 Э-э, чего мне не хватает, дамы? 535 00:25:43,349 --> 00:25:46,109 У нас есть свет заклинание требует 536 00:25:46,549 --> 00:25:47,970 гнить в темнице. 537 00:25:48,216 --> 00:25:50,065 [смеется] 538 00:25:50,250 --> 00:25:54,049 Теперь все, что нам нужно найти, это... 539 00:25:54,049 --> 00:25:55,049 тень. 540 00:25:55,770 --> 00:25:57,430 АДЬЯ: Внутри этих жалких стен 541 00:25:57,430 --> 00:25:58,950 лежит Ключ Следствия. 542 00:25:59,530 --> 00:26:01,230 [насмехается] Если мы вообще сможем найди его в этом беспорядке. 543 00:26:01,369 --> 00:26:02,369 Это дом оборотня? 544 00:26:02,610 --> 00:26:06,050 Это дом для чего-то гораздо хуже. Приходить. 545 00:26:07,630 --> 00:26:08,990 -Она никогда не бывает дома по ночам. -[отдаленный вой] 546 00:26:09,101 --> 00:26:11,841 [вздыхает] 547 00:26:12,009 --> 00:26:13,050 Быстрее, миледи, 548 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 прежде чем он сможет добраться до нас. 549 00:26:14,531 --> 00:26:17,635 [отдаленный вой] 550 00:26:17,800 --> 00:26:18,880 Вооружитесь. 551 00:26:19,220 --> 00:26:20,220 - Оборотень приближается. -[рычание] 552 00:26:22,099 --> 00:26:23,099 Будьте начеку. 553 00:26:23,199 --> 00:26:25,221 ♪ ♪ 554 00:26:26,714 --> 00:26:28,605 [рычание оборотня] 555 00:26:36,234 --> 00:26:38,422 [свистящие удары] 556 00:26:38,522 --> 00:26:39,583 [хныканье оборотня] 557 00:26:39,650 --> 00:26:41,090 Это стрелки? 558 00:26:42,310 --> 00:26:43,310 -Это Дэшинг? -[вздыхает] 559 00:26:43,769 --> 00:26:47,570 Она всегда должна укради мой гром. 560 00:26:48,730 --> 00:26:50,410 -[вздыхает] -ЖЕНЩИНА: Поросенок, поросенок, 561 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 - впусти меня. -[стучит] 562 00:26:51,850 --> 00:26:54,750 -ЛААН: Поросенок? -АДЬЯ: Она любит называть меня свиньей. 563 00:26:55,290 --> 00:26:57,630 ЛААН: Хм... Не понимаю, что происходит. 564 00:27:07,450 --> 00:27:09,870 Ты сказал мне монстр живет здесь. 565 00:27:10,190 --> 00:27:12,410 -Ты назвал меня монстром? -Ты только что назвал меня свиньей. 566 00:27:15,230 --> 00:27:17,769 Ждать. Вы двое, пара? 567 00:27:17,854 --> 00:27:20,000 Были. 568 00:27:20,129 --> 00:27:22,049 Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне что, черт возьми, здесь происходит. 569 00:27:22,110 --> 00:27:24,130 Королева украла мои воспоминания. Мы нуждаемся 570 00:27:24,130 --> 00:27:25,250 Ключа Последствий 571 00:27:25,250 --> 00:27:27,689 - ворваться в ее замок. -Оно у тебя еще есть? 572 00:27:28,070 --> 00:27:29,070 Это был подарок 573 00:27:29,090 --> 00:27:30,530 Я держусь близко к сердцу... 574 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 ... всегда. 575 00:27:36,350 --> 00:27:38,189 Лес манил меня. 576 00:27:39,630 --> 00:27:41,209 [насмехается] Оказывается У меня сильная аллергия. 577 00:27:44,799 --> 00:27:46,279 Но у меня нет на тебя аллергии. 578 00:27:49,367 --> 00:27:51,006 ЛААН: Лихой. 579 00:27:51,159 --> 00:27:54,240 [задыхаясь]: Моя любовь. Мы должны бежать. 580 00:27:54,460 --> 00:27:55,780 -Что? Оборотень? -Нет. 581 00:27:56,139 --> 00:27:57,740 Армада королевы Багровый страж. 582 00:27:57,960 --> 00:27:59,120 Они рвутся через Болото. 583 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 Сжигая его дотла. Ищу тебя. 584 00:28:02,399 --> 00:28:03,399 Иди, принцесса. 585 00:28:04,500 --> 00:28:06,360 Сэр Адья и я направится к охранникам. 586 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Выиграй тебе время. 587 00:28:07,919 --> 00:28:09,279 Найдите свои воспоминания. 588 00:28:10,839 --> 00:28:11,839 Восстановите свою любовь. 589 00:28:13,119 --> 00:28:14,119 Ты не... [вздыхает] 590 00:28:15,950 --> 00:28:18,549 Они делают. Мы делаем. 591 00:28:19,789 --> 00:28:22,029 Для тебя, моя любовь. 592 00:28:22,181 --> 00:28:24,618 ♪ 593 00:28:29,949 --> 00:28:30,949 -Вместе? -[дверь закрывается] 594 00:28:31,076 --> 00:28:33,647 ♪ ♪ 595 00:28:35,250 --> 00:28:36,250 Навсегда. 596 00:28:38,342 --> 00:28:41,805 [охранники кричат] 597 00:28:47,594 --> 00:28:48,150 Ну, по крайней мере сейчас, мы смотрим по частям. 598 00:28:48,150 --> 00:28:51,710 Ну, по крайней мере сейчас, мы смотрим по частям. 599 00:28:53,090 --> 00:28:55,260 Помните, что сказал оракул из сияющей машины сказал. 600 00:28:55,260 --> 00:28:56,550 -Хм? -Наши коллеги 601 00:28:56,550 --> 00:28:57,950 иметь особый манера говорить. 602 00:28:58,170 --> 00:28:59,470 -Ах. -Давайте выскажем свои шутки 603 00:28:59,470 --> 00:29:00,470 и произнести попытку. 604 00:29:01,710 --> 00:29:02,710 [слабо]: Ударь. 605 00:29:02,824 --> 00:29:04,514 Очаровательный. 606 00:29:04,630 --> 00:29:05,630 [настойчиво]: Ударь. 607 00:29:05,766 --> 00:29:06,787 Очаровательный. 608 00:29:06,923 --> 00:29:09,203 -Ударь! -Очаровательный. 609 00:29:10,190 --> 00:29:11,190 Да. 610 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Пойдем, найдем мой трон. 611 00:29:12,834 --> 00:29:13,834 [дверь со свистом открывается] 612 00:29:13,918 --> 00:29:16,086 ♪ ♪ 613 00:29:29,200 --> 00:29:32,120 Это... таверна? 614 00:29:34,340 --> 00:29:35,860 Возможно, один напиток с плебсом 615 00:29:35,860 --> 00:29:36,960 прежде чем мы возьмем на себя управление Вселенная? 616 00:29:37,820 --> 00:29:38,900 Королева Неве, вероятно, замышляет заговор 617 00:29:38,900 --> 00:29:40,200 разрушение Железного Дракона. 618 00:29:40,380 --> 00:29:42,220 Нам нужно уйти как можно дальше от нее, насколько это возможно 619 00:29:42,299 --> 00:29:43,604 -и... -[стук стекла] 620 00:29:43,722 --> 00:29:46,531 -[аплодисменты, свист] -[рыгает] 621 00:29:46,650 --> 00:29:47,650 РАУТ: Другой! 622 00:29:47,650 --> 00:29:48,646 Ууу! 623 00:29:48,646 --> 00:29:49,400 [вздыхает] 624 00:29:49,400 --> 00:29:51,019 мне следовало остаться в школе магии. 625 00:29:52,027 --> 00:29:54,472 [аплодисменты] 626 00:30:00,410 --> 00:30:04,834 -[отдаленная болтовня] -[играет элегантная музыка] 627 00:30:04,950 --> 00:30:06,890 ЛИХИЙ: Ваше ожерелье должно быть в темнице 628 00:30:07,170 --> 00:30:08,410 с другой стороны этого бального зала. 629 00:30:09,490 --> 00:30:10,490 -[смеется] -ЛИХОЙ: Берегись. 630 00:30:14,750 --> 00:30:15,789 Это музыка? 631 00:30:17,470 --> 00:30:19,089 Королева бросает мяч каждые выходные. 632 00:30:20,210 --> 00:30:21,430 Будет питье, веселье, 633 00:30:22,049 --> 00:30:25,369 какие-то пытки невиновных, но в основном веселье. 634 00:30:26,869 --> 00:30:30,589 Если это единственный выход, как нам слиться? 635 00:30:35,700 --> 00:30:38,539 ЛААН: Бал-маскарад? ты правда думаешь, что это сработает? 636 00:30:39,200 --> 00:30:41,519 Ну, это работает в детских рассказах. 637 00:30:42,340 --> 00:30:45,600 Верно. Что ж, это утешает. Потому что я чувствую... 638 00:30:45,600 --> 00:30:46,539 [приближающиеся шаги] 639 00:30:46,539 --> 00:30:47,680 ... как ребенок. 640 00:30:54,700 --> 00:30:55,800 Ты выглядишь потрясающе. 641 00:30:57,419 --> 00:30:58,419 Как всегда. 642 00:31:03,799 --> 00:31:04,799 -Что это такое? -Я... 643 00:31:07,220 --> 00:31:09,599 мне не хотелось эта часть меня. 644 00:31:10,139 --> 00:31:12,419 Ваши воспоминания будут восстановлены. 645 00:31:12,520 --> 00:31:15,200 Нет, Дэшинг, это-это... это что-то более глубокое 646 00:31:15,200 --> 00:31:17,200 чем это. Есть... 647 00:31:17,200 --> 00:31:18,720 тьма во мне. 648 00:31:20,279 --> 00:31:21,559 И, эм... 649 00:31:21,559 --> 00:31:23,799 и иногда я боюсь, что 650 00:31:24,399 --> 00:31:26,440 тьма — это все, чем я являюсь на самом деле. 651 00:31:31,750 --> 00:31:33,849 Тогда, возможно, вам следует последовать ваши собственные слова. 652 00:31:34,730 --> 00:31:35,870 Сами слова 653 00:31:36,870 --> 00:31:38,490 это скрепило мою любовь к тебе. 654 00:31:39,569 --> 00:31:41,910 «Я принимаю тебя таким, какой ты есть. 655 00:31:42,970 --> 00:31:44,530 «Все, чем ты являешься. 656 00:31:45,730 --> 00:31:48,010 Если бы ты только мог сделать то же самое и для себя». 657 00:31:48,115 --> 00:31:50,347 ♪ ♪ 658 00:31:52,296 --> 00:31:54,704 [смех, улюлюканье] 659 00:31:54,811 --> 00:31:57,078 [играет элегантная музыка] 660 00:32:05,155 --> 00:32:06,679 Хорошо. 661 00:32:06,750 --> 00:32:08,670 Итак, какой следующий шаг? вашего плана? 662 00:32:09,309 --> 00:32:11,329 Как нам пересечь эту комнату? незамеченным? 663 00:32:17,150 --> 00:32:19,170 Конечно же, танцами. 664 00:32:20,007 --> 00:32:22,378 ♪ ♪ 665 00:32:31,550 --> 00:32:33,770 Возможно, ты потерял память, моя принцесса, 666 00:32:35,169 --> 00:32:36,169 но не ваша милость. 667 00:32:36,275 --> 00:32:38,638 ♪ ♪ 668 00:32:49,377 --> 00:32:51,883 [грохочет гром] 669 00:32:54,210 --> 00:32:55,893 [стонет] 670 00:32:56,000 --> 00:32:57,940 -Что случилось? -Как такое может быть? 671 00:32:58,500 --> 00:33:02,233 -НЕВЕ: Я сделала полнолуние пришло снова. -ЛИХОЙ: Нет. 672 00:33:02,233 --> 00:33:05,140 -Невозможно. [ворчание] - Лихой, что это? 673 00:33:08,061 --> 00:33:10,474 [стонет] 674 00:33:11,335 --> 00:33:12,507 [Лихий кричит] 675 00:33:12,576 --> 00:33:16,091 [рычание] 676 00:33:19,917 --> 00:33:21,916 [рычание продолжается] 677 00:33:22,019 --> 00:33:24,018 [кричит] 678 00:33:24,087 --> 00:33:25,087 [ревёт] 679 00:33:25,156 --> 00:33:27,913 Привет, принц Дэшинг. 680 00:33:28,051 --> 00:33:30,947 [рев] 681 00:33:35,876 --> 00:33:37,047 [щелкает пальцами] 682 00:33:39,046 --> 00:33:40,046 [смеется] 683 00:33:40,149 --> 00:33:41,430 Что ты сделал? 684 00:33:41,430 --> 00:33:43,290 ТАЛИЯ: Моему милому принцу? 685 00:33:45,920 --> 00:33:48,774 [вздыхает] 686 00:33:48,950 --> 00:33:50,210 О, моя любовь. 687 00:33:50,390 --> 00:33:52,350 Моя единственная настоящая любовь. 688 00:33:52,769 --> 00:33:53,769 Вы знали. 689 00:33:55,799 --> 00:33:58,059 Ты принял его за то, каким он был. 690 00:33:58,680 --> 00:34:01,200 Да. Свет и тень. 691 00:34:02,299 --> 00:34:03,299 НИВ: Это верно. 692 00:34:04,359 --> 00:34:07,619 Решение моих проблем. 693 00:34:08,559 --> 00:34:10,619 И тьма, и свет это то, что нужно. 694 00:34:10,840 --> 00:34:11,980 Не так ли, леди Одри? 695 00:34:12,881 --> 00:34:15,998 -[щелкает пальцами] -[вздыхает] 696 00:34:21,218 --> 00:34:22,570 [стонет] 697 00:34:25,500 --> 00:34:26,980 Всё готово, моя королева. 698 00:34:31,737 --> 00:34:33,771 ♪ ♪ 699 00:34:33,909 --> 00:34:35,081 [Нив стонет] 700 00:34:35,185 --> 00:34:37,116 [вздыхает] 701 00:34:37,850 --> 00:34:39,409 Теперь я вижу так ясно. 702 00:34:40,469 --> 00:34:43,969 Единственный способ по-настоящему победить 703 00:34:43,969 --> 00:34:45,069 дракон 704 00:34:46,770 --> 00:34:48,315 значит стать одним. 705 00:34:48,315 --> 00:34:51,804 [хихиканье] 706 00:34:51,912 --> 00:34:54,426 [ревущий смех] 707 00:34:55,647 --> 00:34:57,011 [визг] 708 00:34:57,120 --> 00:34:58,592 [ревёт] 709 00:35:03,117 --> 00:35:04,626 [тихо скулит] 710 00:35:07,499 --> 00:35:08,756 [тихо скулит] 711 00:35:16,873 --> 00:35:18,130 [вздыхает] 712 00:35:20,250 --> 00:35:21,570 Привет, маленький друг. 713 00:35:31,059 --> 00:35:32,059 -[нытье] -Не волнуйся. 714 00:35:33,460 --> 00:35:34,819 Мы вытащим его оттуда. 715 00:35:35,539 --> 00:35:36,899 Мы вытащим всех оттуда. 716 00:35:40,100 --> 00:35:41,839 Отойди от моей Руны 717 00:35:42,020 --> 00:35:44,639 и уйти от моей любви, ты монстр! 718 00:35:45,819 --> 00:35:49,799 Я не знаю, что происходит, но я знаю, что это 719 00:35:49,799 --> 00:35:50,920 во всём ты виноват! 720 00:35:51,559 --> 00:35:53,099 И я вдруг чувствую... 721 00:35:54,559 --> 00:35:55,559 разные! 722 00:35:55,707 --> 00:35:58,071 [оба хрюкают] 723 00:35:58,219 --> 00:35:59,219 Подожди. 724 00:35:59,921 --> 00:36:01,081 [вздыхает] 725 00:36:03,750 --> 00:36:05,210 Это действительно больно. 726 00:36:05,510 --> 00:36:07,309 Это было так хорошо. 727 00:36:18,259 --> 00:36:21,427 [звук тревоги] 728 00:36:22,310 --> 00:36:23,790 Капитан, датчики показывают 729 00:36:23,790 --> 00:36:25,510 большая тепловая сигнатура пришедший с планеты. 730 00:36:25,949 --> 00:36:27,469 -Эх... -Он направляется прямо к нам. 731 00:36:27,969 --> 00:36:30,369 Буги в пределах досягаемости, сэр. Сейчас вывожу на экран. 732 00:36:31,409 --> 00:36:33,949 Что в чём? 733 00:36:34,056 --> 00:36:35,984 [рев] 734 00:36:36,127 --> 00:36:37,805 [оба хрюкают] 735 00:36:45,979 --> 00:36:48,264 [кричит] 736 00:36:49,800 --> 00:36:52,060 ТАЛИЯ: Я больше не чувствую страха. 737 00:36:52,620 --> 00:36:53,620 Или грустно. 738 00:36:53,740 --> 00:36:56,019 Я злюсь, как и ты. 739 00:36:56,200 --> 00:36:58,580 Я... мне грустно, как и тебе. 740 00:36:58,687 --> 00:36:59,687 [оба хрюкают] 741 00:36:59,800 --> 00:37:00,986 [кричит] 742 00:37:01,093 --> 00:37:02,422 Ах! 743 00:37:03,429 --> 00:37:05,045 [тяжело дыша] 744 00:37:06,554 --> 00:37:07,846 [рев] 745 00:37:11,618 --> 00:37:12,911 [рев] 746 00:37:13,019 --> 00:37:14,205 [Раут хнычет] 747 00:37:14,349 --> 00:37:15,829 Никаких повреждений, сэр. 748 00:37:18,250 --> 00:37:20,849 Дракону нужно увидеть землю, чтобы стабилизировать свой полет. 749 00:37:21,829 --> 00:37:22,829 Откуда ты это знаешь? 750 00:37:23,130 --> 00:37:26,110 Я, эээ... люблю книги о драконах. 751 00:37:26,350 --> 00:37:27,390 Не могу насытиться ими, действительно. 752 00:37:27,590 --> 00:37:29,390 -Особенно те с романтикой. -Капитан. 753 00:37:29,690 --> 00:37:31,830 Полет среди звезд будет причинить им большие трудности. 754 00:37:35,619 --> 00:37:38,659 Беспорядочные маневры уклонения и продолжайте стрелять. 755 00:37:46,750 --> 00:37:49,025 [тяжело дыша] 756 00:37:51,699 --> 00:37:53,579 Мы в середине боя. Обнажи свой меч. 757 00:37:56,150 --> 00:37:57,869 я не собираюсь больше с тобой бороться. 758 00:38:00,130 --> 00:38:01,130 Ждать. 759 00:38:01,150 --> 00:38:03,790 Вы чувствуете эта любовь и эмоции 760 00:38:03,790 --> 00:38:05,549 Я все время что-то чувствую? 761 00:38:07,610 --> 00:38:11,069 Вы чувствуете злость и-и готов постоянно убивать? 762 00:38:15,799 --> 00:38:17,145 [вздыхает] 763 00:38:18,030 --> 00:38:20,330 Может быть, если мы остановимся боремся с собой, 764 00:38:20,570 --> 00:38:22,690 мы могли бы быть больше чем сумма наших частей. 765 00:38:30,949 --> 00:38:34,549 Свет и тень объединены в этом котле. 766 00:38:34,829 --> 00:38:37,409 Это дало бы нам силы Королева Неве забрала у нас. 767 00:38:38,390 --> 00:38:40,069 Возвращаем нас в баланс. 768 00:38:41,350 --> 00:38:44,189 Возможно, поставив весь мир в балансе. 769 00:38:44,529 --> 00:38:47,589 И удаляя от нее что она украла у нас. 770 00:38:47,730 --> 00:38:50,129 И, возможно, превратив нас в драконов? 771 00:38:51,649 --> 00:38:53,029 Ты говоришь это как будто это плохо. 772 00:38:53,133 --> 00:38:55,818 Э... [вздыхает] 773 00:38:55,888 --> 00:38:57,354 [рев] 774 00:38:58,400 --> 00:38:59,860 Мы не продержимся гораздо дольше. 775 00:38:59,860 --> 00:39:01,700 Я могу исказить нас, мы можем перегруппироваться. 776 00:39:01,700 --> 00:39:03,660 Оружие ему не повредит, Крис. Что ты хочешь делать? 777 00:39:05,720 --> 00:39:06,720 Приказы, капитан? 778 00:39:09,849 --> 00:39:11,630 Вы все верите в меня? 779 00:39:13,010 --> 00:39:14,010 Да? 780 00:39:14,620 --> 00:39:17,270 Что ж, тогда я верю в тебя. 781 00:39:18,549 --> 00:39:19,549 Даже ты. 782 00:39:20,010 --> 00:39:21,010 Большой. 783 00:39:21,690 --> 00:39:23,809 Сэр Сп... Э, мистер Спок. 784 00:39:24,150 --> 00:39:26,809 Возможно, нам стоит попробовать космический взрыв. 785 00:39:29,690 --> 00:39:31,210 Они наложили настоящее заклинание 786 00:39:31,210 --> 00:39:34,490 и может выбить почти что угодно. Помогите мне здесь. 787 00:39:34,569 --> 00:39:37,269 Это бы полностью истощило космические колодцы, сэр. 788 00:39:37,670 --> 00:39:39,949 О чем ты говоришь? О чем они говорят? 789 00:39:40,569 --> 00:39:41,769 -Мы потеряем прикрытие. -ОРТЕГАС: Какое прикрытие? 790 00:39:41,887 --> 00:39:44,230 Щиты снижены до 20%. 791 00:39:44,349 --> 00:39:48,469 надеюсь хоть кто-то получит чтобы насладиться моим идеальным домом у озера. 792 00:39:49,489 --> 00:39:51,250 Ударьте его всем мы ушли. 793 00:39:51,730 --> 00:39:54,809 Если мы падаем, мы падаем, сражаясь! 794 00:39:57,199 --> 00:39:58,199 Любить. 795 00:39:59,079 --> 00:40:00,079 Чтобы разозлить. 796 00:40:00,480 --> 00:40:01,759 И все, что между ними. 797 00:40:11,338 --> 00:40:13,184 [кашель] 798 00:40:13,289 --> 00:40:15,205 [стонет] 799 00:40:15,310 --> 00:40:17,434 [рев] 800 00:40:24,750 --> 00:40:27,090 Сотворите чудеса, мистер Спок. 801 00:40:28,429 --> 00:40:30,650 Это приказ. 802 00:40:45,820 --> 00:40:48,094 [оба задыхаются] 803 00:40:58,468 --> 00:41:01,345 Э... Ниота? 804 00:41:02,199 --> 00:41:04,239 Это ты? 805 00:41:07,400 --> 00:41:08,400 УХУРА: Да. 806 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 [вздыхает] Я хорошо выгляжу. 807 00:41:11,260 --> 00:41:12,780 Немедленно телепортируйте ее на гауптвахту. 808 00:41:13,220 --> 00:41:16,120 И помоги мистеру Споку подняться на ноги, Эрика. Кажется, он и... 809 00:41:16,120 --> 00:41:19,080 у "капитана" есть незавершенное дело 810 00:41:19,080 --> 00:41:19,895 на планете. 811 00:41:19,895 --> 00:41:22,570 Мм. Привет. 812 00:41:29,453 --> 00:41:32,396 ♪ ♪ 813 00:41:32,550 --> 00:41:33,730 [вздыхает] Моя любовь. 814 00:41:37,099 --> 00:41:38,619 Королева потерпела поражение. 815 00:41:39,506 --> 00:41:41,850 -[вздыхает, вздыхает] -[Талия вздыхает] 816 00:41:50,550 --> 00:41:52,650 Моя дорогая, что это? 817 00:41:53,230 --> 00:41:55,610 Мне приснился самый странный сон. 818 00:41:58,869 --> 00:41:59,869 Я боролся... 819 00:42:01,490 --> 00:42:02,490 сам. 820 00:42:03,750 --> 00:42:04,949 И кто победил? 821 00:42:07,000 --> 00:42:08,260 Мы оба это сделали. 822 00:42:14,789 --> 00:42:16,535 Щука: Ла'Ан. Ла'Ан. 823 00:42:16,650 --> 00:42:18,070 Пора идти. 824 00:42:28,940 --> 00:42:31,160 М'БЕНГА: С сожалением сообщаю вам 825 00:42:31,160 --> 00:42:34,400 этот начальник службы безопасности Ла'Ан Нуниен-Сингх 826 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 допущен к исполнению обязанностей. 827 00:42:36,260 --> 00:42:38,340 Ну, ты хотя бы есть что-нибудь, что вылечит 828 00:42:38,340 --> 00:42:39,297 этот взгляд, Док? 829 00:42:39,297 --> 00:42:41,959 М'БЕНГА: О, наш пациент, кажется... 830 00:42:42,038 --> 00:42:43,826 содержание. 831 00:42:46,250 --> 00:42:48,290 Сэр, что будет планеты 832 00:42:48,290 --> 00:42:50,210 - и его люди? -Ну для начала 833 00:42:50,350 --> 00:42:51,910 это не планета. Это корабль. 834 00:42:52,790 --> 00:42:53,730 Пелия остается 835 00:42:53,730 --> 00:42:55,589 изучить его инженерию и пилотируйте его домой. 836 00:42:55,889 --> 00:42:57,549 По крайней мере, вот что она сказала нам. 837 00:42:57,910 --> 00:43:00,049 Судя по всему, она подключилась с королевским поваром, 838 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 -Макс. -[смеется] 839 00:43:02,810 --> 00:43:04,130 Принцесса Талия позаботится 840 00:43:04,130 --> 00:43:05,430 что планета безопасно и скрыто. 841 00:43:06,369 --> 00:43:07,969 Елисейское королевство будет жить дальше. 842 00:43:08,056 --> 00:43:10,557 Да здравствует новая королева. 843 00:43:10,690 --> 00:43:11,789 А что насчет тебя, Ла'Ан? 844 00:43:12,969 --> 00:43:15,009 Как прошла твоя история в Елисейском королевстве? 845 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 -Руна? -[тихо скулит] 846 00:43:23,060 --> 00:43:24,740 Откуда она взялась? 847 00:43:25,640 --> 00:43:27,700 УХУРА: Она пришла с запиской. 848 00:43:32,900 --> 00:43:35,180 Принцесса хочет меня заботиться о ней. 849 00:43:36,700 --> 00:43:39,480 Ох, у принца аллергия. Это... 850 00:43:39,480 --> 00:43:40,760 -Поверьте, это целое дело. -Мм. 851 00:43:41,240 --> 00:43:42,900 Итак, вы познакомились с принцем. 852 00:43:43,599 --> 00:43:44,599 Он бы тебе понравился. 853 00:43:45,400 --> 00:43:46,740 Он напомнит тебе кого-то, кого мы оба знаем. 854 00:43:48,950 --> 00:43:50,210 Вы чувствуете себя по-другому. 855 00:43:51,450 --> 00:43:53,970 я мог бы уйти что-то позади. 856 00:43:55,250 --> 00:43:57,390 Но вы получили кое-что еще. 857 00:43:58,029 --> 00:43:59,789 [смеется] Да, это очень верно. 858 00:44:00,021 --> 00:44:02,293 -[вздыхает] -[тихо скулит] 859 00:44:02,293 --> 00:44:04,270 УХУРА: Э-э, ты не сделал 860 00:44:04,270 --> 00:44:06,630 случайно познакомился королева вообще, да? 861 00:44:07,190 --> 00:44:09,409 Я сделал. Ты мне нравишься больше. 862 00:44:09,512 --> 00:44:10,783 [вздыхает] 863 00:44:19,159 --> 00:44:20,361 [тихо скулит] 864 00:44:22,765 --> 00:44:24,481 Руна... 865 00:44:25,374 --> 00:44:26,679 Хм. 866 00:44:30,867 --> 00:44:32,446 Сидеть. 867 00:44:33,820 --> 00:44:34,820 Оставайся там. 868 00:44:34,961 --> 00:44:36,944 [тихо скулит] 869 00:44:45,320 --> 00:44:47,340 ЛААН: Правда в том... 870 00:44:49,300 --> 00:44:51,320 я бежал в течение очень долгого времени. 871 00:44:51,455 --> 00:44:53,409 [ворчание] 872 00:44:58,780 --> 00:45:00,740 И одна часть меня сделала 873 00:45:01,180 --> 00:45:03,620 все, что я мог, чтобы уйти из другой части меня. 874 00:45:04,600 --> 00:45:06,500 Знаешь, монстр. 875 00:45:08,140 --> 00:45:11,400 Но в каком-то смысле эта другая часть 876 00:45:11,400 --> 00:45:12,760 начал... 877 00:45:12,913 --> 00:45:14,445 [тихо скулит] 878 00:45:14,599 --> 00:45:15,599 ...следуй за мной. 879 00:45:19,723 --> 00:45:21,502 Хорошая собака. 880 00:45:22,675 --> 00:45:24,701 [тихо скулит] 881 00:45:35,760 --> 00:45:38,760 Вот почему мне пришлось столкнуться... 882 00:45:42,111 --> 00:45:43,528 ... это. 883 00:45:48,849 --> 00:45:51,829 Это было болезненное напоминание потерять отца, 884 00:45:52,650 --> 00:45:55,569 но и то, откуда мы пришли. 885 00:45:57,510 --> 00:45:58,850 Прежде чем умер мой отец, 886 00:45:59,150 --> 00:46:01,130 он был... он был счастлив. 887 00:46:03,830 --> 00:46:05,310 Итак, в последнее время, 888 00:46:06,730 --> 00:46:09,510 мне было интересно если бы я мог быть таким же. 889 00:46:09,633 --> 00:46:11,010 [тихо скулит] 890 00:46:11,135 --> 00:46:12,595 [лает] 891 00:46:14,599 --> 00:46:17,179 И... это было очень серьёзно, неловко, 892 00:46:17,640 --> 00:46:19,460 многословный способ сказать да, 893 00:46:19,819 --> 00:46:21,000 это ожерелье особенное. 894 00:46:21,559 --> 00:46:24,500 Мне жаль. Я-я... Думаю, я просто нервничаю. 895 00:46:24,659 --> 00:46:26,659 Я не думал, что ты скажешь да на это приглашение. 896 00:46:29,780 --> 00:46:30,520 Ну... 897 00:46:30,520 --> 00:46:32,260 ты должен мне выпить. 898 00:46:33,920 --> 00:46:36,659 Но если честно, Я... я тоже нервничаю. 899 00:46:37,940 --> 00:46:40,039 Я имею в виду, у нас есть много истории. 900 00:46:41,100 --> 00:46:42,640 Пение. Колющие удары. 901 00:46:42,819 --> 00:46:43,819 -Оглушительный. -[смеется] 902 00:46:44,060 --> 00:46:46,380 Некоторые другие вещи это видимо засекречено. 903 00:46:47,120 --> 00:46:48,440 Тем не менее, мы оба здесь. 904 00:46:49,339 --> 00:46:50,580 Можем ли мы начать сначала? 905 00:46:52,700 --> 00:46:53,700 Давайте выясним. 906 00:46:53,782 --> 00:46:55,742 ♪ ♪ 907 00:47:00,951 --> 00:47:02,687 ♪ ♪ 908 00:47:07,139 --> 00:47:09,407 Субтитры при поддержке CBS 909 00:47:09,463 --> 00:47:12,234 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org