1
00:02:51,495 --> 00:02:54,866
731 يصل إلى Lockup 16.
سجين على متنها.

2
00:02:54,966 --> 00:02:58,729
- طلب المساعدة.
- بالإيجاب. انتقل إلى الخليج 2.

3
00:03:06,113 --> 00:03:07,316
هذا هو ثراشر.

4
00:03:07,416 --> 00:03:10,186
جميع الوحدات تكون بالمرصاد
للمحقق ستون.

5
00:03:10,286 --> 00:03:12,223
إنه مسلح وخطير.

6
00:03:12,323 --> 00:03:14,825
فإذا رآه أحد
تقرير لي على الفور.

7
00:03:14,925 --> 00:03:16,660
دوركين، أين أنت بحق الجحيم؟

8
00:03:16,760 --> 00:03:19,600
لقد حددت موقع ستون،
مروراً بساحة الطرف الأغر.

9
00:03:19,700 --> 00:03:21,696
على ذيله يا سيدي.

10
00:03:22,936 --> 00:03:27,042
في حين أن الولايات المتحدة تمنع حتى الآن
قرار آخر للأمم المتحدة بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري..

11
00:03:27,142 --> 00:03:28,978
لندن لا تزال تعاني..

12
00:03:29,078 --> 00:03:33,518
مع ارتفاع نهر التايمز إلى أعلى مستوياته
المستوى منذ نوفمبر الأسود، 1999.

13
00:03:33,618 --> 00:03:36,322
مع اقتراب اكتمال القمر
وأمطار متواصلة..

14
00:03:36,422 --> 00:03:39,692
مزيد من التوقعات
بالنسبة لسكان لندن تبدو قاتمة.

15
00:03:39,792 --> 00:03:44,030
ومع استمرار ارتفاع المد والجزر،
تزايد هائل في أعداد الفئران..

16
00:03:44,130 --> 00:03:46,134
واضح في جميع أنحاء المدينة.

17
00:03:46,234 --> 00:03:49,304
يجب على الذين تعرضوا للهجوم الإبلاغ عن ذلك
إلى مركز القوارض المحلي الخاص بهم...

18
00:03:49,404 --> 00:03:52,130
للحصول على العناية الطبية الفورية.

19
00:05:26,299 --> 00:05:28,092
الشرطة، أيها الأحمق.

20
00:05:32,540 --> 00:05:35,709
50 جنيهًا إسترلينيًا، مشروبين كحد أدنى.

21
00:05:56,807 --> 00:05:58,701
- راقبه.
- تمام.

22
00:06:28,080 --> 00:06:29,269
عليك اللعنة.

23
00:06:35,656 --> 00:06:39,055
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- هل حصلت على القهوة؟

24
00:06:39,228 --> 00:06:41,199
إنه مشروبين كحد أدنى.

25
00:06:41,299 --> 00:06:44,434
أعطني فنجانين من القهوة، وسكرًا إضافيًا.

26
00:06:54,182 --> 00:06:55,781
رمز الوصول.

27
00:06:59,555 --> 00:07:03,426
- الوحدة الخاصة، هل يمكنني مساعدتك؟
- أحضر لي بات أودونيل من فضلك.

28
00:07:03,526 --> 00:07:05,719
لحظة واحدة، سأقوم بنقلك.

29
00:07:06,531 --> 00:07:08,131
هيا، بات.

30
00:07:09,935 --> 00:07:13,240
المعذرة، من فضلك، لا بد لي من التبول.
هل ستراقبين الباب من أجلي؟

31
00:07:13,340 --> 00:07:16,009
- بالتأكيد يا حبيبتي.
- شكرًا لك.

32
00:07:17,611 --> 00:07:20,111
لا تكون زاحف ونظرة خاطفة، حسنا؟

33
00:07:21,216 --> 00:07:23,853
- أودونيل، هنا.
- مرحبا، بات. هذا هو الحجر، هنا.

34
00:07:23,953 --> 00:07:27,224
- لا تتصل بي، لقد تم إيقافك للتو.
- هل حصلت على التقرير بعد؟

35
00:07:27,324 --> 00:07:30,060
لا، ربما اللقيط
لن تظهر هذه المرة

36
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
سوف يظهر.

37
00:07:33,800 --> 00:07:35,524
أعلم أنه سيفعل.

38
00:07:36,638 --> 00:07:40,536
أحتاج لبعض القهوة.
أين هي اللعنة قهوتي؟

39
00:07:53,126 --> 00:07:55,089
أعلم أنك هنا.

40
00:08:37,651 --> 00:08:39,513
ابن العاهرة.

41
00:08:46,061 --> 00:08:48,026
تجميد! .لا تتحرك

42
00:08:48,765 --> 00:08:50,866
أرني يديك يا رجل.

43
00:08:54,774 --> 00:08:57,168
يجب أن يكون شخص ما قد رأى شيئا.

44
00:08:58,077 --> 00:08:59,471
أنت؟

45
00:09:07,758 --> 00:09:09,983
أنت تعرف شيئا.

46
00:09:10,361 --> 00:09:12,494
ماذا عنك أيها الأحمق؟

47
00:09:13,499 --> 00:09:14,867
أنا أعرف.

48
00:09:14,967 --> 00:09:17,033
أعلم أنك رأيته.

49
00:09:39,866 --> 00:09:42,262
- أين ذهب؟
- لا تطلق النار!

50
00:09:42,770 --> 00:09:45,531
- تحدث معي!
- لم أرى شيئا!

51
00:09:45,706 --> 00:09:47,603
- تجميد!
- الشرطة!

52
00:09:48,577 --> 00:09:50,406
ابتعد عن طريقي!

53
00:10:04,966 --> 00:10:06,859
إله!

54
00:10:14,003 --> 00:10:16,195
أستطيع سماع نبضات قلبك.

55
00:10:18,909 --> 00:10:20,599
سأجدك.

56
00:10:23,782 --> 00:10:25,210
اللعنة عليك!

57
00:10:34,230 --> 00:10:35,197
ثم ماذا؟

58
00:10:35,297 --> 00:10:37,668
بدأ يهذي مثل المجنون
خارج نطاق السيطرة.

59
00:10:37,768 --> 00:10:39,870
استغرق الأمر أربعة ضباط لإخضاعه.

60
00:10:39,970 --> 00:10:41,838
- أين هو الآن؟
- الحبس.

61
00:10:41,938 --> 00:10:43,368
ماذا حدث له؟

62
00:10:43,608 --> 00:10:47,246
قاتل متسلسل يقتل شريكته
فوستر، قبل ثلاث سنوات.

63
00:10:47,346 --> 00:10:48,948
لقد كان هناك عندما حدث ذلك.

64
00:10:49,048 --> 00:10:52,513
- ذنب الناجي.
- مجرد ذنب واضح.

65
00:10:52,687 --> 00:10:55,357
كان لديه علاقة غرامية
مع زوجة فوستر، تركها...

66
00:10:55,457 --> 00:10:57,827
ضرب الخمر، وذهب على الحافة.

67
00:10:57,927 --> 00:11:00,893
وهو الآن يعيش على القلق،
القهوة والشوكولاتة.

68
00:11:01,031 --> 00:11:03,257
إذا سألتني، فهو مجنون.

69
00:11:03,902 --> 00:11:07,561
هذا ما يقوله الأطباء.
هنا، اقرأ الملف.

70
00:11:08,174 --> 00:11:12,179
لقد عمل في كل حفرة جحيم في العالم
وطرد منهم جميعا.

71
00:11:12,279 --> 00:11:15,540
- يقولون انه الأفضل.
- هو.

72
00:11:16,252 --> 00:11:19,555
لقد تبعته في أحد الأزقة.
أطلق النار على سلة المهملات.

73
00:11:19,655 --> 00:11:21,517
يبدو مثل الحجر.

74
00:11:21,859 --> 00:11:25,730
- ربما عليك أن يكون لها تأثير مهدئ.
- عفوا؟

75
00:11:25,830 --> 00:11:27,624
إنه شريكك الجديد.

76
00:11:31,470 --> 00:11:34,037
ما الأمر معك يا ستون؟

77
00:11:34,207 --> 00:11:37,538
- أين قطعتي الأخرى، بات؟
- تقصد المدفع.

78
00:11:38,280 --> 00:11:39,448
الرئيس حصل على ذلك.

79
00:11:39,548 --> 00:11:42,377
لقد قال أنه يريد رؤيتك
قال أنها كانت عاجلة.

80
00:11:48,627 --> 00:11:50,089
مرحبًا يا ستون!

81
00:11:53,834 --> 00:11:55,524
المضي قدما.

82
00:12:04,715 --> 00:12:07,611
- احذري يا حبيبتي.
- من الجيد عودتك.

83
00:12:28,446 --> 00:12:30,547
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

84
00:12:33,519 --> 00:12:35,880
اعتقدت أنك موقوف.

85
00:12:46,903 --> 00:12:49,436
(ستون)، أدخل مؤخرتك إلى هنا!

86
00:13:06,663 --> 00:13:10,995
- ما هذا بحق الجحيم؟
- مرحباً أيها الرئيس. كيف حالك؟

87
00:13:11,369 --> 00:13:13,503
أجب عن السؤال.

88
00:13:14,307 --> 00:13:15,906
إنها بندقية.

89
00:13:16,643 --> 00:13:19,004
لا تكن حمارًا ذكيًا. هذا ليس مضحكا.

90
00:13:19,313 --> 00:13:21,174
أنا لا أضحك.

91
00:13:22,251 --> 00:13:24,180
لقد عاد القاتل.

92
00:13:25,187 --> 00:13:28,084
اعتقدت أنك قلت
هذا الرجل لن يعود.

93
00:13:28,192 --> 00:13:32,097
سيدي، كل الأبحاث تظهر أنه قاتل متسلسل
هذا النوع لا يعود

94
00:13:32,197 --> 00:13:35,368
- من هذا؟
- المحقق ديك دوركين.

95
00:13:35,768 --> 00:13:38,305
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- لقد مزق قلبها.

96
00:13:38,405 --> 00:13:42,235
- قلبها؟ لماذا؟
- ربما يأكلهم على الإفطار.

97
00:13:46,249 --> 00:13:48,452
هذا لم يكن في تقارير الشرطة
أو الأوراق.

98
00:13:48,552 --> 00:13:51,450
لن يكون الأمر كذلك أبدًا. حصلت على ذلك؟

99
00:13:51,688 --> 00:13:54,926
يا يسوع، إذا حصلوا على ريح من هذا،
سيكون لديهم يوم ميداني.

100
00:13:55,026 --> 00:13:56,957
هذا يغير الأشياء.

101
00:13:57,430 --> 00:14:00,467
اعتقدت أننا كنا نتعامل
مع مريض نفسي وليس مريض نفسي

102
00:14:00,567 --> 00:14:02,703
وبهذه القوة المذهلة،
يجب أن يكون...

103
00:14:02,803 --> 00:14:05,807
تحت ضغط نفسي شديد
أو على نوع من المنشطات.

104
00:14:05,907 --> 00:14:07,473
من هذا؟

105
00:14:08,677 --> 00:14:12,716
أنا فضولي. كيف عرفت أنه كان
هل ستضرب ذلك النادي الليلة الماضية؟

106
00:14:12,816 --> 00:14:13,785
لم أكن.

107
00:14:13,885 --> 00:14:16,521
- ولكنك كنت هناك قبل أن يضرب.
- لذا؟

108
00:14:16,621 --> 00:14:19,256
هذه صدفة لا تصدق.

109
00:14:19,960 --> 00:14:24,292
هل تعرف ما هذا؟
إنه تقرير طبي عنك

110
00:14:26,535 --> 00:14:31,196
يقول الأطباء أن لديك عصاب القلق
إلى درجة الإصابة بجنون العظمة.

111
00:14:31,408 --> 00:14:33,634
الأطباء لا يعرفون القرف.

112
00:14:33,979 --> 00:14:36,977
كم عدد الأسلحة التي تحملها،
إلى جانب هذا المدفع؟

113
00:14:37,817 --> 00:14:40,178
- إم بي-15.
- ماذا بعد؟

114
00:14:41,288 --> 00:14:43,115
- غلوك 50.
- و؟

115
00:14:43,957 --> 00:14:46,262
بندقية هجومية من طراز A-3.

116
00:14:46,362 --> 00:14:50,123
إذا لم يكن هذا بجنون العظمة،
أنا لا أعرف ما هي اللعنة.

117
00:14:50,867 --> 00:14:53,534
أنا مندهش أنك لا تملك
قاذفة قنابل يدوية.

118
00:14:53,704 --> 00:14:56,965
- لم أستطع الحصول على تصريح.
- هذا ليس مضحكا!

119
00:15:00,713 --> 00:15:03,575
- أريد فقط أن أكون جاهزا.
- جاهز ماذا؟

120
00:15:04,351 --> 00:15:07,022
ولا يمكنك حتى العثور على اللقيط،
ناهيك عن إطلاق النار عليه.

121
00:15:07,122 --> 00:15:08,523
أستطيع أن أجده.

122
00:15:08,623 --> 00:15:10,927
إذا كنت تعرف الكثير عن هذا الرجل...

123
00:15:11,027 --> 00:15:13,630
كيف حصلنا على جثة
مع قلبها ممزق؟

124
00:15:13,730 --> 00:15:16,991
وأنت في الأزقة
إطلاق النار على فئران الماء.

125
00:15:18,603 --> 00:15:21,967
- هل كنت تتابعني؟
- اللعنة الحق، لديه.

126
00:15:22,543 --> 00:15:25,546
الناس بجنون العظمة بالبنادق
يشكلون خطرا على المجتمع.

127
00:15:25,646 --> 00:15:29,084
ستكون مصابًا بجنون العظمة أيضًا، إذا فعلت ذلك
غبي مثل هذا يتبعك.

128
00:15:29,184 --> 00:15:32,321
يحدث هذا الغباء
خبير في القتلة المتسلسلين.

129
00:15:32,421 --> 00:15:36,390
إذا كان مثل هذا الخبير،
لماذا يتابعني؟

130
00:15:39,397 --> 00:15:41,896
أنت خارج التعليق رسميًا.

131
00:15:44,571 --> 00:15:45,739
ولكن إذا خدعت مرة أخرى ...

132
00:15:45,839 --> 00:15:49,177
سأقوم بشحن مؤخرتك
إلى أسوأ حفرة جحيم على هذا الكوكب.

133
00:15:49,277 --> 00:15:51,343
أسوأ من هذا المكان؟

134
00:15:51,580 --> 00:15:54,944
وهناك شرط يا ستون
حالتي.

135
00:15:55,485 --> 00:15:57,346
يذهب معك.

136
00:15:58,289 --> 00:15:59,690
أنا أعمل وحدي.

137
00:15:59,790 --> 00:16:02,629
أنت تعمل مع من أقول،
أو أنك لا تعمل على الإطلاق.

138
00:16:02,729 --> 00:16:06,167
لأنه بقدر ما يهمني،
أنت مجرد مجنون آخر بمسدس.

139
00:16:06,267 --> 00:16:09,459
إن اهتمامك برفاهيتي مؤثر.

140
00:16:10,605 --> 00:16:13,036
اخرج من مكتبي اللعنة.

141
00:16:19,117 --> 00:16:20,945
هل لديك قلم؟

142
00:16:25,825 --> 00:16:29,062
المحقق ديك دوركين، هل لديك سيارة؟

143
00:16:29,162 --> 00:16:32,663
- نعم بالطبع.
- خذ ما يخصك، وأنا سآخذ ما عندي.

144
00:16:33,769 --> 00:16:36,097
مهلا، ستون. ما هذا؟

145
00:16:36,472 --> 00:16:39,073
- هل أنت ذاهب في نزهة؟
- ماذا يا صديق؟

146
00:16:39,276 --> 00:16:41,877
هل تم تسليم الخمر الخاص بك الآن؟

147
00:16:43,849 --> 00:16:47,254
- لا تلمسها! أين حصلت على هذا؟
- قام شخص ما بدفعها.

148
00:16:47,354 --> 00:16:49,419
- من فعل؟
- لا أعرف.

149
00:16:49,724 --> 00:16:52,291
هل رأى أحد من الذي سلم هذا؟

150
00:16:52,661 --> 00:16:54,159
لا أحد؟

151
00:16:54,497 --> 00:16:55,532
لا.

152
00:16:55,632 --> 00:16:57,101
- انها بارده.
- ماذا؟

153
00:16:57,201 --> 00:17:00,336
- بارد بما فيه الكفاية ليكون مليئا بالبيرة؟
- ماذا يحدث هنا؟

154
00:17:06,045 --> 00:17:07,270
حسنًا.

155
00:17:09,550 --> 00:17:10,739
افتحه.

156
00:17:24,370 --> 00:17:26,003
بجنون العظمة؟

157
00:17:26,672 --> 00:17:28,534
اغلاق المبنى. الآن!

158
00:17:30,176 --> 00:17:31,435
لقد فات الأوان.

159
00:17:31,579 --> 00:17:35,419
احصل على الطب الشرعي في هذا الشأن.
أريد أن أعرف من قام بتسليمها ومتى؟

160
00:17:35,761 --> 00:17:38,294
دوركين، ابق معه.

161
00:17:38,799 --> 00:17:42,698
أريد قالبًا من بصمات الأسنان هذه،
وأريدهم الآن!

162
00:17:48,579 --> 00:17:49,769
أهلاً.

163
00:17:51,015 --> 00:17:53,150
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

164
00:17:53,452 --> 00:17:55,589
أين حصلت على التدريب الخاص بك؟

165
00:17:55,689 --> 00:17:59,227
لقد جئت من Lochgilphead في أرغيل،
لكننا انتقلنا إلى غلاسكو عندما كان عمري 4 سنوات.

166
00:17:59,327 --> 00:18:02,866
حصلت على شهادتي الأولى هناك،
ثم أكملت دراساتي العليا في إدنبرة...

167
00:18:02,966 --> 00:18:06,658
وبعد أن قررت الانضمام إلى الشرطة،
ذهبت إلى أكسفورد.

168
00:18:08,938 --> 00:18:10,471
ابق هناك.

169
00:18:56,435 --> 00:18:59,069
لا تتحرك وإلا سأفجر رأسك

170
00:18:59,371 --> 00:19:01,403
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

171
00:19:01,808 --> 00:19:06,379
- أحاول أن أفكر. هل تمانع
- لا بد أنك مريض، ومضطجع في دم مبلل.

172
00:19:09,585 --> 00:19:13,383
لقد رأيته، أليس كذلك؟ أعلم أنك فعلت.

173
00:19:14,225 --> 00:19:18,193
يمكنك رؤيته. أستطيع رؤيته.

174
00:19:18,631 --> 00:19:21,969
وهذا يعني أيضًا أنني لست مجنونًا.

175
00:19:22,069 --> 00:19:23,635
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

176
00:19:28,344 --> 00:19:29,876
اعذرني.

177
00:19:30,313 --> 00:19:32,811
لقد كنت أتحدث مع سكرتيرتك.

178
00:19:39,426 --> 00:19:41,616
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

179
00:19:41,929 --> 00:19:46,088
80 بالمئة من جميع الحوادث
سببها ضعف الرؤية.

180
00:19:48,804 --> 00:19:53,907
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة تذهب إلى 227 Maple
للتحقيق في جريمة قتل.

181
00:19:54,913 --> 00:19:57,947
- حجر.
- يبدو وكأنه ضرب مرة أخرى.

182
00:19:58,316 --> 00:19:59,575
في طريقي.

183
00:20:01,487 --> 00:20:03,417
اتبعني، ديك!

184
00:21:00,498 --> 00:21:01,859
آسف.

185
00:21:19,790 --> 00:21:21,652
- أي طابق؟
- الرابع.

186
00:21:27,868 --> 00:21:29,730
- ماذا يحدث هنا؟
- الهوية يا سيدي.

187
00:21:31,973 --> 00:21:34,073
المحقق ديك دوركين.

188
00:21:38,314 --> 00:21:39,951
ماذا لديك؟

189
00:21:40,051 --> 00:21:42,584
ما تبقى من رجل يبلغ من العمر 28 عاما.

190
00:21:43,655 --> 00:21:45,756
لقد تم تمزيق قلبه.

191
00:21:46,858 --> 00:21:49,028
ماذا تفعل؟
اعتقدت أنك موقوف.

192
00:21:49,128 --> 00:21:52,526
كنت. هل لديك وقت للوفاة؟

193
00:21:54,369 --> 00:21:57,406
إنه تخمين، لكني سأضعه
TOD في مكان ما حولها ...

194
00:21:57,506 --> 00:21:59,676
- 6:30.
- نعم.

195
00:22:01,180 --> 00:22:03,074
كيف تعرف ذلك؟

196
00:22:19,570 --> 00:22:21,602
هل هو دائما مثل هذا؟

197
00:22:24,743 --> 00:22:26,774
انها دائما مثل هذا.

198
00:22:37,960 --> 00:22:39,559
أنا أكره الفئران.

199
00:22:39,997 --> 00:22:41,993
آسف بشأن البدلة

200
00:23:00,624 --> 00:23:01,916
اللعنة.

201
00:23:03,528 --> 00:23:05,127
ما هذا؟

202
00:23:06,064 --> 00:23:07,629
إنها رسالة لي.

203
00:23:08,033 --> 00:23:11,671
- كيف تعرف أنه لك؟
- هذا شريكي.

204
00:23:16,311 --> 00:23:18,138
ما هذا؟

205
00:23:20,149 --> 00:23:22,715
يبدو وكأنه رمز الفلكية.

206
00:23:23,419 --> 00:23:26,714
إنها. رمز للعقرب.

207
00:23:27,425 --> 00:23:31,687
مثلث مقلوب داخل دائرة,
هذا يستخدم السحر.

208
00:23:32,032 --> 00:23:35,134
"25، 78." لا أعرف ماذا يعني ذلك.

209
00:23:36,269 --> 00:23:39,031
- هل فعل هذا من قبل؟
- لا.

210
00:23:39,708 --> 00:23:42,445
أتساءل عما إذا كان واقفاً
على السرير لرسمه.

211
00:23:42,545 --> 00:23:44,818
إذا فعل، فلا ينبغي له
يكون من الصعب جدا العثور عليها.

212
00:23:44,918 --> 00:23:45,910
لماذا؟

213
00:23:46,884 --> 00:23:49,110
يجب أن يكون طوله 10 أقدام.

214
00:23:51,191 --> 00:23:54,360
- ماذا تعرف عن السحر؟
- لا شئ.

215
00:23:54,761 --> 00:23:56,631
اعتقدت أنك ذهبت إلى المدرسة.

216
00:23:56,731 --> 00:23:59,835
فعلت، ولكن غامض
لم يكن في المنهج.

217
00:23:59,935 --> 00:24:02,296
ماذا عن هذه الأشياء العقرب؟

218
00:24:02,838 --> 00:24:04,734
هل أنت جاد؟

219
00:24:05,208 --> 00:24:07,811
- يجب عليك قراءة برجك.
- لماذا؟

220
00:24:07,911 --> 00:24:10,274
حصلت على هدية لك، ستون.

221
00:24:11,116 --> 00:24:12,652
لقد طلب مني الرئيس أن أعطيك هذا.

222
00:24:12,752 --> 00:24:16,090
إنها قالب الأسنان،
من القلب هذا الصباح .

223
00:24:16,190 --> 00:24:18,824
خذ هذا إلى المختبر
وقم بفحصها.

224
00:24:19,227 --> 00:24:21,396
الآن. هل لديك مشكلة في ذلك؟

225
00:24:21,496 --> 00:24:25,691
نعم نفس مشكلتي معك
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

226
00:24:26,602 --> 00:24:29,340
أحضر هذا إلى المختبر الآن!
ليس لدي وقت لهذا!

227
00:24:29,440 --> 00:24:33,280
لا تظن أن الجميع لن يذهبوا
لسماع عن هذا لأنهم.

228
00:24:33,380 --> 00:24:37,107
- ماذا كنت تقول؟
- القليل من التوتر بينكما؟

229
00:24:37,385 --> 00:24:38,984
اسكت.

230
00:24:44,247 --> 00:24:46,074
استمر.

231
00:25:16,655 --> 00:25:18,289
أرني وجهك!

232
00:25:24,868 --> 00:25:26,535
عزز!

233
00:25:30,074 --> 00:25:31,376
تجميد!

234
00:25:31,476 --> 00:25:33,736
إنه ضابط شرطة! التراجع!

235
00:25:34,146 --> 00:25:36,110
خلف!

236
00:25:36,382 --> 00:25:37,674
تمام.

237
00:25:38,885 --> 00:25:40,553
ماذا حدث؟

238
00:25:42,290 --> 00:25:44,482
إنه هنا في مكان ما.

239
00:25:44,693 --> 00:25:48,421
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أقول لك، إنه يراقب.

240
00:26:04,285 --> 00:26:06,419
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

241
00:26:09,391 --> 00:26:10,685
ماذا؟

242
00:26:11,262 --> 00:26:14,295
- ماذا حدث هناك؟
- لقد اقتربنا.

243
00:26:14,601 --> 00:26:17,361
- كيف علمت بذلك؟
- هذا سؤالان.

244
00:26:23,110 --> 00:26:26,872
كيف تعرف ما هو الوقت
الضحية الثانية قتلت؟

245
00:26:31,455 --> 00:26:33,749
هل أنت نفسية أو شيء من هذا؟

246
00:26:34,425 --> 00:26:38,464
- أسلوبك اللعين يقودني إلى الجنون.
- الكلمة هي أنك مجنون.

247
00:26:38,564 --> 00:26:39,765
لم يكن ينبغي لي أن أقول ذلك...

248
00:26:39,865 --> 00:26:43,297
ولكن بما أننا نعمل معًا،
من الأفضل أن نكون صادقين.

249
00:26:44,538 --> 00:26:47,842
نحن لا نعمل معا
وأنا لست مجنونا.

250
00:26:47,942 --> 00:26:49,508
تمام.

251
00:26:50,379 --> 00:26:54,210
هل كان (بولسن) هو من سلمك؟
بسبب التقرير الذي أدى إلى إيقافك عن العمل؟

252
00:26:54,518 --> 00:26:57,017
إنها مجرد إشاعة سمعتها.

253
00:26:58,256 --> 00:26:59,947
استعد يا ديك.

254
00:27:06,067 --> 00:27:08,930
هل هناك أي أوجه تشابه
في الضحايا؟

255
00:27:09,204 --> 00:27:12,810
ربما لا تحبني، لكني بخير.
لدي مرتبة الشرف في جرائم القتل التسلسلي.

256
00:27:12,910 --> 00:27:14,543
رائع.

257
00:27:15,646 --> 00:27:19,317
قضيت سنة مع العلوم السلوكية
شعبة دراسة القتلة المتسلسلين...

258
00:27:19,417 --> 00:27:21,054
وعام آخر مع الإنتربول.

259
00:27:21,154 --> 00:27:24,552
أنا لست أحمق
مباشرة من مدرسة الشرطة.

260
00:27:24,725 --> 00:27:27,416
هل تعلم تشارلز مانسون
كان العقرب؟

261
00:27:33,537 --> 00:27:36,940
قبل الأمس، كنت أعتقد
كنا نتعامل مع مريض نفسي.

262
00:27:37,040 --> 00:27:41,679
ثم بعد أن أخبرتني عن القلوب
كنت على يقين من أنه مريض نفسيا.

263
00:27:42,780 --> 00:27:45,746
ورؤية ما فعله،
يجب أن أقول أنه كلاهما.

264
00:27:46,921 --> 00:27:49,419
ذهاني
مع شخصية مريضة نفسيا.

265
00:27:55,532 --> 00:27:57,569
لا يوجد أوجه تشابه
بين الضحايا.

266
00:27:57,669 --> 00:28:00,939
- يجب أن يكون هناك.
- هذا الوحش لا يهتم بما يقتل.

267
00:28:01,039 --> 00:28:02,675
لماذا تسميه وحشا؟

268
00:28:02,775 --> 00:28:05,137
ماذا ستسمي شيئا...

269
00:28:06,580 --> 00:28:08,874
بأسنان كهذه؟

270
00:28:35,351 --> 00:28:37,781
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.
- لماذا؟

271
00:28:38,088 --> 00:28:39,880
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

272
00:28:42,126 --> 00:28:44,592
هدية من صديقتي.

273
00:28:46,667 --> 00:28:48,356
إلى أين نحن ذاهبون؟

274
00:28:49,271 --> 00:28:51,301
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

275
00:28:53,909 --> 00:28:55,736
هذا ليس عادلا.

276
00:29:34,429 --> 00:29:35,891
ميشيل؟

277
00:29:38,200 --> 00:29:39,595
لا، كينغ كونغ.

278
00:29:42,039 --> 00:29:44,572
- ما الذي تفعله هنا؟
- مثلك.

279
00:29:47,045 --> 00:29:51,205
لقد أتيت إلى هنا في كل مرة أتيت فيها إلى لندن.

280
00:29:55,757 --> 00:29:57,619
لقد اتصلت بك للتو.

281
00:29:58,294 --> 00:29:59,860
فعلت؟

282
00:30:02,199 --> 00:30:05,036
جهاز الرد الآلي الخاص بك
لم يكن يعمل لذلك أنا...

283
00:30:05,136 --> 00:30:06,633
التعلق.

284
00:30:11,510 --> 00:30:14,805
- أنت تبدو جميلة جدا.
- أنت تبدو مثل القرف.

285
00:30:17,418 --> 00:30:18,711
شكرًا.

286
00:30:19,922 --> 00:30:22,989
متى كانت آخر مرة
هل حصلت على بعض النوم؟

287
00:30:24,662 --> 00:30:26,694
ربما قبل أربعة أيام.

288
00:30:29,235 --> 00:30:33,201
ولا يزال قاتله موجودًا
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول عليه.

289
00:30:34,508 --> 00:30:37,542
ثم لا تحاول.
مجرد التخلي عنها والمشي بعيدا.

290
00:30:40,416 --> 00:30:42,017
لا أستطبع.

291
00:30:45,823 --> 00:30:48,287
ماذا عن الليل فقط؟

292
00:30:56,136 --> 00:30:58,237
من الأفضل أن تعتني بمعطفك.

293
00:30:58,439 --> 00:31:00,301
لدي الكثير من الأشياء الدهنية.

294
00:31:16,430 --> 00:31:19,657
- هل هناك ضوء؟
- الحق أمامك.

295
00:31:26,745 --> 00:31:28,970
لا عجب أنني لم أتمكن من العثور عليك.

296
00:31:29,247 --> 00:31:31,284
هل كنت تبحث عني؟

297
00:31:31,384 --> 00:31:33,676
نعم، كنت أبحث عنك.

298
00:31:33,886 --> 00:31:36,554
هل يمكننا فتح نافذة؟

299
00:31:40,962 --> 00:31:42,755
اخرج من هنا.

300
00:31:44,099 --> 00:31:46,063
النوافذ مكسورة.

301
00:31:47,371 --> 00:31:49,334
أستطيع أن أفتح هذا الباب.

302
00:31:51,342 --> 00:31:53,841
شكرًا. هذا أفضل قليلا.

303
00:32:00,054 --> 00:32:02,223
أنا آسف لأنني اختفيت.

304
00:32:02,323 --> 00:32:04,559
لم يكن خطأك
أي أكثر مما كان لي.

305
00:32:04,659 --> 00:32:07,124
هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

306
00:32:17,344 --> 00:32:20,537
متى كانت آخر مرة
هل قمت بتنظيف هذا المكان؟

307
00:32:20,714 --> 00:32:22,543
أنا لا أتذكر.

308
00:32:24,453 --> 00:32:26,519
من الجيد رؤيتك.

309
00:32:27,090 --> 00:32:29,623
سمعت أنه تم إيقافك.

310
00:32:30,194 --> 00:32:32,022
الكلمة تنتشر.

311
00:32:32,197 --> 00:32:35,526
لا، اتصل بولسن.
كان هو وفوستر قريبين.

312
00:32:37,636 --> 00:32:39,862
هل مازلت على العربة؟

313
00:32:41,708 --> 00:32:43,433
- نعم.
- جيد.

314
00:32:45,913 --> 00:32:48,040
لقد أحضرت للتو أحد الأطفال
من نيوكاسل.

315
00:32:48,140 --> 00:32:50,876
- هل لديك أطفال الآن؟
- لا، أنا أعمل مع الأطفال.

316
00:32:50,976 --> 00:32:54,476
هناك الكثير من الأطفال
التي تحتاج إلى مساعدة نفسية.

317
00:32:56,050 --> 00:32:57,741
هذا لطيف حقا.

318
00:32:59,889 --> 00:33:02,319
- نعم.
- آسف بشأن الحمام.

319
00:33:02,858 --> 00:33:04,754
لا أستطيع قتلهم.

320
00:33:08,267 --> 00:33:10,128
كيف حال والدة فوستر؟

321
00:33:11,637 --> 00:33:13,031
نفس الشيء.

322
00:33:13,974 --> 00:33:17,143
- لا أعتقد أنها ستتغلب على هذا الأمر أبدًا.
- نعم.

323
00:33:19,514 --> 00:33:21,146
كيف حالك؟

324
00:33:22,151 --> 00:33:23,841
أنا؟ أنا مجنون من أي وقت مضى.

325
00:33:27,458 --> 00:33:29,023
افتقده.

326
00:33:33,165 --> 00:33:34,594
أنا أفتقده أيضا.

327
00:33:37,270 --> 00:33:39,439
سأعد بعض القهوة.

328
00:33:40,875 --> 00:33:42,703
أليس لديك أي طعام حقيقي؟

329
00:34:48,065 --> 00:34:50,028
الوقت منتصف الليل. المد والجزر قادم.

330
00:34:51,769 --> 00:34:55,269
- تعال.
- دعنا نذهب للحصول على البيرة. لا يوجد شيء هنا.

331
00:35:03,918 --> 00:35:06,417
عزز؟

332
00:35:19,105 --> 00:35:20,932
تعال.

333
00:35:59,224 --> 00:36:01,723
دوركين، أنت مريض.

334
00:37:32,013 --> 00:37:33,511
تجميد!

335
00:37:33,716 --> 00:37:34,974
تريد الفطور؟

336
00:37:36,620 --> 00:37:37,808
لا.

337
00:37:38,221 --> 00:37:39,979
حسنًا، سأقود.

338
00:37:44,162 --> 00:37:45,352
قفز.

339
00:37:55,777 --> 00:37:59,148
هل تقولون لي يا رفاق
من أكسفورد لا تتناول وجبة الإفطار؟

340
00:37:59,248 --> 00:38:01,610
نعم، مباشرة بعد أن أركض.

341
00:38:02,587 --> 00:38:04,056
- أنت ماذا؟
- يجري.

342
00:38:04,156 --> 00:38:06,324
خمسة أميال كل صباح.

343
00:38:06,693 --> 00:38:10,385
- ما الأمر، أنت لا تضاجع؟
- نعم، كل ليلة.

344
00:38:12,233 --> 00:38:15,871
أنت تنام كل ليلة،
وتجري خمسة أميال كل صباح؟

345
00:38:15,971 --> 00:38:18,140
نعم. باستثناء أيام الأحد.

346
00:38:18,475 --> 00:38:23,010
صديقتي وأنا نبقى في السرير
ويخدع حولها.

347
00:38:26,185 --> 00:38:28,286
هذا مقرف.

348
00:38:29,589 --> 00:38:31,121
ما هذا؟

349
00:38:32,525 --> 00:38:34,695
لا شئ. انا بحاجة الى القهوة.

350
00:38:55,824 --> 00:38:57,549
ما هذا؟

351
00:38:58,027 --> 00:39:01,960
كتب: علم النفس الخارق,
علم التنجيم، غامض.

352
00:39:02,432 --> 00:39:06,125
- قرأتهم جميعا؟
- الليلة الماضية، بعد ممارسة الجنس.

353
00:39:09,543 --> 00:39:11,142
هل تمانع

354
00:39:11,443 --> 00:39:13,748
أنت تدخن كثيرًا،
اشرب الكثير من القهوة...

355
00:39:13,848 --> 00:39:16,417
- ...وتناول الكثير من السكر.
- يساعد على تخفيف التوتر.

356
00:39:16,517 --> 00:39:19,915
أستطيع التخلص من ذلك.
التدليك هو أحد هواياتي.

357
00:39:20,924 --> 00:39:24,462
هذا كل شيء. الآن، مجرد الاسترخاء.
دع التوتر يتدفق.

358
00:39:24,562 --> 00:39:28,699
استمع يا صديقي،
لمسي ليست فكرة عظيمة.

359
00:39:29,768 --> 00:39:31,630
نحن رجال شرطة، حسنًا؟

360
00:40:10,355 --> 00:40:12,421
- كيف الحال؟
- جيد.

361
00:40:13,959 --> 00:40:16,857
أحضر لي بعض الإفطار والقهوة.

362
00:40:20,936 --> 00:40:24,594
هل يمكنني الحصول على لابسانغ سوتشونغ
والكرواسون من فضلك؟

363
00:40:28,445 --> 00:40:31,706
كما تعلمون، أعتقد أن لديك
قوى خارقة للطبيعة.

364
00:40:34,520 --> 00:40:37,656
- هل قرأت ذلك في أحد كتبك؟
- نعم.

365
00:40:38,091 --> 00:40:42,826
في القناع الأسود.
أقوم بجمعها، فهي إحدى هواياتي.

366
00:40:42,926 --> 00:40:46,998
- هل لديك أي هوايات؟
- ليس منذ أن توقفت عن الشرب.

367
00:40:47,098 --> 00:40:49,164
هل توقفت عن الشرب؟ جيدة بالنسبة لك.

368
00:40:50,403 --> 00:40:53,595
ما هو عنك
هذا يذكرني بأمي؟

369
00:40:53,841 --> 00:40:55,309
ربما لأنني ساحرة للغاية.

370
00:40:55,409 --> 00:40:59,067
كانت أمي أشياء كثيرة،
لم تكن ساحرة.

371
00:41:03,185 --> 00:41:05,877
- يا إلهي، أنا أحب هذا العمل.
- مهتم؟

372
00:41:27,084 --> 00:41:29,345
انها جيدة حقا.

373
00:41:29,454 --> 00:41:31,857
سمعت أنك كنت شرطيًا جيدًا.
الكرواسون الخاص بي؟

374
00:41:31,957 --> 00:41:34,250
ماذا بعد؟ هل حصلت على بعض الملح؟

375
00:41:34,361 --> 00:41:36,586
ثم ذهبت مجنونا بعض الشيء.

376
00:41:37,765 --> 00:41:40,024
يمكن أن يكون هذا هو السبب في أنك نفسية.

377
00:41:40,502 --> 00:41:42,271
أنا فقط أشعر بالأشياء، هذا كل شيء.

378
00:41:42,371 --> 00:41:44,972
أنا أكره كسر الأخبار ،
ولكن هذا هو ما هو نفسية.

379
00:42:04,065 --> 00:42:07,202
أعتقد أنك وهذا القاتل
هم على نفس الطول الموجي النفسي.

380
00:42:07,302 --> 00:42:09,631
تحت أي برج ولدت؟

381
00:42:10,675 --> 00:42:13,177
- أنا لا أتذكر.
- تعال. متى عيد ميلادك؟

382
00:42:13,277 --> 00:42:15,814
- 10 نوفمبر.
- أنت برج العقرب.

383
00:42:15,914 --> 00:42:19,347
- وماذا في ذلك؟
- تلك هي اللافتة التي رسمها على السقف.

384
00:42:35,907 --> 00:42:38,441
هل سبق لك أن سألت نفسك
لماذا أرسل لك القلب؟

385
00:42:43,084 --> 00:42:45,753
ربما لأنه يعتقد
أنت تفتقر إلى التعاطف.

386
00:42:45,853 --> 00:42:47,248
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

387
00:42:57,168 --> 00:42:58,528
عظيم!

388
00:43:01,174 --> 00:43:03,308
لقد كنت أتساءل...

389
00:43:05,314 --> 00:43:08,245
لماذا يقتل فقط أثناء المد العالي؟

390
00:43:08,785 --> 00:43:11,021
أراهن أنه يحتوي على شيء ما
للقيام مع ...

391
00:43:11,121 --> 00:43:16,384
المحاذاة الفلكية للنجوم
بالتزامن مع القمر الجديد.

392
00:43:18,665 --> 00:43:20,856
العقرب هو علامة مائية.

393
00:43:21,435 --> 00:43:23,672
أعلى المد يسحب القمر الجديد.

394
00:43:23,772 --> 00:43:27,475
هذا فقط من أعلى رأسي.
ربما لديك فكرة أفضل.

395
00:43:27,575 --> 00:43:29,175
لا أنا لا.

396
00:43:36,854 --> 00:43:39,892
فهو يظهر كل شهر
في ليلة القمر الجديد..

397
00:43:39,992 --> 00:43:43,219
يقتل قبل منتصف الليل
في مواقع مختلفة...

398
00:43:43,697 --> 00:43:45,967
ثم يختفي.
ليس لدينا دافع.

399
00:43:46,067 --> 00:43:48,503
- ليس لدينا نمط.
- ابطئ.

400
00:43:48,603 --> 00:43:52,261
الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين
هو أنه ليس نباتيا.

401
00:43:58,918 --> 00:44:00,345
حجر؟

402
00:44:02,722 --> 00:44:06,621
حسناً أيها الغبي، دورك.
ماذا تصنع من كل هذا؟

403
00:44:12,635 --> 00:44:15,861
لا يهمني شهاداتك
أو المعرفة المستعملة.

404
00:44:16,006 --> 00:44:19,005
أريد أن أعرف ما هو رأيك. أنت.

405
00:44:19,911 --> 00:44:23,717
أي وحدات في المنطقة، قم بالإبلاغ.
هناك دخيل في 16 شارع روزيل.

406
00:44:23,817 --> 00:44:25,814
- هذا...
- مكاني.

407
00:44:35,131 --> 00:44:36,593
بندقيتي.

408
00:44:37,667 --> 00:44:39,460
دعوة للنسخ الاحتياطي. الآن!

409
00:44:51,319 --> 00:44:52,781
ميشيل؟

410
00:45:25,230 --> 00:45:26,795
أين هو؟

411
00:45:29,035 --> 00:45:31,205
إذا كانت هذه مزحة،
لا أعتقد أن هذا مضحك.

412
00:45:31,305 --> 00:45:34,208
- ماذا تفعل؟
- أنا أستحم.

413
00:45:34,308 --> 00:45:35,811
- هل تستحم؟
- نعم.

414
00:45:35,911 --> 00:45:39,149
- سمعت الصراخ.
- أصبح الماء أكثر برودة!

415
00:45:39,249 --> 00:45:42,283
- الباب مفتوح .
- لم أفتحه.

416
00:45:46,559 --> 00:45:47,987
قفله!

417
00:45:53,802 --> 00:45:55,972
- ماذا تفعل؟
- وهم في طريقهم.

418
00:45:56,072 --> 00:45:57,569
انها بخير.

419
00:46:14,595 --> 00:46:16,024
عد إلى هنا!

420
00:46:28,747 --> 00:46:30,575
غبي ابن العاهرة!

421
00:47:33,567 --> 00:47:36,601
من الأفضل أن أجد دوركين.

422
00:47:39,140 --> 00:47:41,572
حجر! من أجل المسيح!

423
00:47:44,080 --> 00:47:46,717
- لقد عضتني!
- لا تقلق بشأن هذا.

424
00:47:46,817 --> 00:47:49,077
- ماذا؟
- سأحضر المسعفين.

425
00:47:49,988 --> 00:47:51,883
هيا، تحرك للخلف!

426
00:48:16,322 --> 00:48:19,595
كان صدرها ممزقًا مفتوحًا.
لا بد أنه استخدم الفأس.

427
00:48:19,695 --> 00:48:22,626
لا، لقد استخدم يديه.

428
00:48:40,387 --> 00:48:42,022
لقد رأيته، أليس كذلك؟

429
00:49:03,017 --> 00:49:05,413
الرجل يعاني من فرط التنفس.

430
00:49:06,489 --> 00:49:08,282
حسنا، هيا.

431
00:49:10,027 --> 00:49:12,398
أنا بخير. بحاجة لبعض الهواء النقي.

432
00:49:12,498 --> 00:49:14,029
أعطه مساحة.

433
00:49:17,337 --> 00:49:20,029
فقط اهدأ. تنفس بعمق.

434
00:49:20,307 --> 00:49:22,168
سهل يا رجل.

435
00:49:37,595 --> 00:49:40,168
مهلا، هارلي!

436
00:49:47,178 --> 00:49:48,571
عزز؟

437
00:49:59,795 --> 00:50:01,485
عيسى!

438
00:50:02,065 --> 00:50:04,962
عزز؟ هيا يا صديق.

439
00:50:17,284 --> 00:50:20,353
- عيسى.
- ستون، هل أنت بخير؟

440
00:50:21,490 --> 00:50:22,918
قضيب.

441
00:50:25,095 --> 00:50:28,399
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا عجب أن تصاب بنوبات الهلع.

442
00:50:28,499 --> 00:50:32,604
- هذا كل شيء! هذا هو اتصالك النفسي.
- من المفترض أن تكون ميتا.

443
00:50:32,704 --> 00:50:37,171
هل سمعت من قبل عن السترة المضادة للرصاص؟
يا رجل، انتبه. يمين.

444
00:50:38,847 --> 00:50:41,481
لا تسألني لماذا فعلت ذلك.

445
00:50:51,030 --> 00:50:54,723
- عليك أن تكون بخير.
- نعم، سأكون بخير.

446
00:50:56,971 --> 00:50:59,162
هل رأيت أي شيء؟

447
00:50:59,974 --> 00:51:04,579
لا، لقد رأيت وميضًا ثم شعرت بالألم،
ولكن هذا كل ما أتذكره.

448
00:51:07,718 --> 00:51:10,752
ميشيل، أريد كلمة
معك من فضلك.

449
00:51:11,889 --> 00:51:14,115
اللحاق بك لاحقا.

450
00:51:31,849 --> 00:51:35,178
أنا آسف، إنها ولاعتي.

451
00:51:48,372 --> 00:51:51,632
- أين التقرير من المختبر؟
- على مكتبك.

452
00:51:52,143 --> 00:51:55,212
- ماذا اكتشفت؟
- اقرأ التقرير.

453
00:51:55,447 --> 00:51:57,308
ماذا اكتشفت؟

454
00:51:57,984 --> 00:52:00,675
آثار لبتوسبيرا interrogans.

455
00:52:01,888 --> 00:52:02,825
ماذا؟

456
00:52:02,925 --> 00:52:06,493
هذا هو فيروس الفئران
الذي يسبب مرض ويل.

457
00:52:07,363 --> 00:52:09,466
- أي بصمات الأصابع؟
- مجموعة واحدة فقط.

458
00:52:09,566 --> 00:52:11,001
- هل أدخلتهم؟
- لا.

459
00:52:11,101 --> 00:52:13,998
- لماذا لا؟
- لأنهم كانوا فوستر.

460
00:52:14,573 --> 00:52:17,901
شريكك القديم، أفضل صديق لي.
هل تتذكره؟

461
00:52:19,779 --> 00:52:21,315
أبعد يديك اللعينتين عني.

462
00:52:21,415 --> 00:52:24,819
تريد أن تقول لي
لماذا حولتني للطب؟

463
00:52:24,919 --> 00:52:27,490
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- أخبرني.

464
00:52:27,590 --> 00:52:30,527
ليس لأنك تسببت
وفاة أعز أصدقائك..

465
00:52:30,627 --> 00:52:34,666
ليس لأنك هربت مع زوجته،
ليس لأنك هجرتها بعد ذلك...

466
00:52:34,766 --> 00:52:36,870
ولكن لأنك تجاوزت ذلك.

467
00:52:36,970 --> 00:52:39,539
أنت مسؤولية.
أنت تهديد سخيف!

468
00:52:39,639 --> 00:52:41,330
ارفعوا أيديكم عنه!

469
00:52:42,042 --> 00:52:43,436
يستريح.

470
00:52:44,546 --> 00:52:46,543
ادخل إلى مكتبي. الآن!

471
00:52:56,060 --> 00:52:57,863
هل تعرف ما سمعته للتو؟

472
00:52:57,963 --> 00:53:02,498
لقد واجهت القاتل وجهاً لوجه
وأفرغت مقطعًا كاملاً عليه.

473
00:53:05,940 --> 00:53:08,041
الكلمة هي أنك غاب.

474
00:53:08,410 --> 00:53:11,748
- هل تعرفني أن أفتقد؟
- أنت تقول أنك ضربته؟

475
00:53:11,848 --> 00:53:16,021
- لم أفتقد. هذا ما أقوله.
- إذن لماذا لم يمت؟

476
00:53:16,121 --> 00:53:21,056
انا نزلت المقطع كامل
450 ماغنوم، نقطة فارغة.

477
00:53:21,862 --> 00:53:24,860
اختفت. اختفت أمامي.

478
00:53:25,365 --> 00:53:28,296
أنت تقول لي
هذا الرجل هو فوق طاقة البشر؟

479
00:53:28,436 --> 00:53:32,836
لا أعرف ما هو،
متأكد من أن الجحيم ليس مثلك أو مثلي.

480
00:53:33,309 --> 00:53:34,378
ما هذا؟

481
00:53:34,478 --> 00:53:36,881
البصمات الجينية
لقد عادوا من المختبر.

482
00:53:36,981 --> 00:53:39,081
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

483
00:53:42,355 --> 00:53:43,957
ما هذا بحق الجحيم؟

484
00:53:44,057 --> 00:53:47,395
قيود متعددة،
تسلسلات الحمض النووي متعددة الأشكال.

485
00:53:47,495 --> 00:53:48,563
هراء.

486
00:53:48,663 --> 00:53:51,890
لديها بنية الحمض النووي
من كل ضحاياها.

487
00:53:53,670 --> 00:53:55,997
مكتوب هنا أنه يحتوي على الحمض النووي للفئران.

488
00:53:57,975 --> 00:54:00,075
إنه يحتوي على الحمض النووي الخاص بك أيضًا.

489
00:54:01,913 --> 00:54:04,350
أين الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟

490
00:54:04,450 --> 00:54:07,120
- دوركين، التمسك به.
- نعم يا سيدي.

491
00:54:07,220 --> 00:54:09,754
- و دوركين...
- سيد؟

492
00:54:10,092 --> 00:54:11,782
مشاهدة مؤخرتك.

493
00:54:36,593 --> 00:54:40,132
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
يمكن أن تكون تقارير الحمض النووي هذه خاطئة.

494
00:54:40,232 --> 00:54:41,955
نعم صحيح.

495
00:54:42,534 --> 00:54:44,703
ولم يحصل على قلبها.

496
00:54:51,712 --> 00:54:53,541
ماذا قلت؟

497
00:54:53,748 --> 00:54:56,782
قلب الضحية الأخير
لم يحصل عليه.

498
00:54:58,355 --> 00:55:01,082
وهذا يعني أنه سوف يعود.

499
00:55:05,532 --> 00:55:07,393
هل أنت مستعد للموت؟

500
00:55:07,600 --> 00:55:08,790
ماذا؟

501
00:55:09,470 --> 00:55:11,434
المشرحة. تعال!

502
00:55:13,943 --> 00:55:15,144
اغرب عن وجهي!

503
00:55:15,244 --> 00:55:17,174
اعذرني!

504
00:55:18,715 --> 00:55:21,008
ابتعد عن طريقي أيها الملاعين!

505
00:55:27,961 --> 00:55:29,685
إنه هناك.

506
00:55:51,024 --> 00:55:52,852
سأنتظر في الخارج.

507
00:55:53,661 --> 00:55:55,887
لم أعتقد أنك ستشتري ذلك.

508
00:56:18,127 --> 00:56:19,954
أنا لا أحب هذا.

509
00:56:58,714 --> 00:57:00,940
لا تتحرك وإلا فأنت ميت!

510
00:57:02,619 --> 00:57:06,415
- ماذا تأكل؟
- يعمل هنا .

511
00:57:12,365 --> 00:57:14,328
- أكسفورد؟
- نعم.

512
00:57:15,368 --> 00:57:16,730
آسف.

513
00:57:17,671 --> 00:57:19,099
في أي وقت.

514
00:57:32,392 --> 00:57:33,888
ماذا؟

515
00:57:37,231 --> 00:57:38,420
هناك.

516
00:57:39,834 --> 00:57:41,662
سأكون ملعونا.

517
00:57:44,300 --> 00:57:46,366
ماذا يحدث هنا؟

518
00:57:59,152 --> 00:58:02,618
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنه رحل.

519
00:58:02,924 --> 00:58:04,523
نعم صحيح.

520
00:58:09,233 --> 00:58:10,798
لقد حصلت عليه!

521
00:58:14,572 --> 00:58:16,364
أعلم أنني ضربته.

522
00:58:48,951 --> 00:58:51,121
نحن بحاجة إلى أسلحة أكبر، ستون.

523
00:58:51,221 --> 00:58:53,117
هذا هو تماما حفرة.

524
00:58:53,223 --> 00:58:55,560
- هل تمكنت من رؤيته؟
- له؟

525
00:58:55,660 --> 00:58:58,364
لم يكن ذلك "هو".
لقد كان ذلك سخيفًا!

526
00:58:58,464 --> 00:59:02,658
- علينا أن نحصل على أسلحة أكبر!
- خذ نفسا عميقا. يستريح.

527
00:59:03,170 --> 00:59:05,099
تمام. تعال.

528
00:59:13,117 --> 00:59:17,188
نحن بحاجة إلى أسلحة أكبر، أسلحة كبيرة!

529
00:59:18,057 --> 00:59:19,417
آسف.

530
00:59:20,393 --> 00:59:23,898
نحن نحصل على أسلحة كبيرة، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه، للحصول على أسلحة كبيرة.

531
00:59:23,998 --> 00:59:27,794
(ستون)، نحتاج إلى بعض الأسلحة الكبيرة!

532
00:59:29,973 --> 00:59:33,234
- واحد آخر.
- هل رأيت عينيه؟

533
00:59:33,511 --> 00:59:36,408
كل ما رأيته هو هذا...

534
00:59:36,681 --> 00:59:38,042
اشرب.

535
00:59:40,486 --> 00:59:42,950
…شيء سخيف ضخم.

536
00:59:45,258 --> 00:59:46,984
كيف تشعر؟

537
00:59:47,195 --> 00:59:49,830
- أنت بخير؟
- نعم.

538
00:59:51,400 --> 00:59:52,601
كيف؟

539
00:59:52,701 --> 00:59:55,201
- أشعر...
- على الحافة؟

540
00:59:55,372 --> 00:59:57,007
- نعم.
- جيد.

541
00:59:57,875 --> 00:59:59,736
احصل على واحدة من هذه.

542
01:00:05,453 --> 01:00:08,952
- هل حقا تستلقي كل ليلة؟
- نعم!

543
01:00:11,694 --> 01:00:13,157
الآن ماذا؟

544
01:00:16,667 --> 01:00:19,063
نحن في طريقنا للحصول على أسلحة أكبر.

545
01:00:21,841 --> 01:00:23,475
سبحان الله.

546
01:00:28,116 --> 01:00:31,775
A-3، نصف آلي عالي القدرة.

547
01:00:32,355 --> 01:00:34,591
- شيء أكبر.
- ماذا؟

548
01:00:34,691 --> 01:00:36,293
هل يعلم الرئيس أنك هنا؟

549
01:00:36,393 --> 01:00:39,797
نحن بحاجة إلى أسلحة كبيرة. بنادق سخيف كبيرة.

550
01:00:39,897 --> 01:00:41,801
ما هو عليه بحق الجحيم؟

551
01:00:41,901 --> 01:00:44,171
- شوكولاتة.
- شوكولاتة؟

552
01:00:44,271 --> 01:00:48,074
أريد قاذفة قنابل يدوية.
قدرة عالية 90 ملم، أوتوماتيكية.

553
01:00:48,174 --> 01:00:50,104
- يمين.
- اس ايه 80.

554
01:00:50,611 --> 01:00:52,747
هذه سخيف صغيرة جدا!

555
01:00:58,389 --> 01:01:01,752
لا، هذه بندقية هجومية،
أوتوماتيكي بالكامل.

556
01:01:02,261 --> 01:01:05,454
اسمع، هذا يطلق 650 طلقة في الدقيقة.

557
01:01:06,834 --> 01:01:08,636
لماذا تحتاج اثنين؟

558
01:01:08,736 --> 01:01:11,770
ما هي اللعنة هذا الشيء
هل تسعى وراء دبابة ألمانية؟

559
01:01:12,909 --> 01:01:15,279
لا، هذه قنبلة ميجاترون فلاش.

560
01:01:15,379 --> 01:01:17,979
هل يمكن مسح الغابة
مع واحدة من هذه الأشياء.

561
01:01:21,653 --> 01:01:23,685
البنغو! دعنا نذهب!

562
01:01:26,692 --> 01:01:30,125
يمين. كنت أتساءل
لو قام أحدكم بالتوقيع..

563
01:01:31,232 --> 01:01:34,670
هذا الشيء، يشبه المجموع الكلي
من كل قاتل متسلسل قمت بدراسته.

564
01:01:34,770 --> 01:01:38,140
كائن واحد يتكون
من هياكل الحمض النووي المتعددة.

565
01:01:38,240 --> 01:01:42,580
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أخذ كل قاتل متسلسل،
ودمجها في كائن واحد لا يصدق.

566
01:01:42,680 --> 01:01:45,684
ماذا تفعل بهذه الأشياء؟
ومن أذن بهذا؟

567
01:01:45,784 --> 01:01:46,854
القرف!

568
01:01:46,954 --> 01:01:49,858
- لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟
- ماذا؟

569
01:01:49,958 --> 01:01:53,362
"25، 78." السنة 25، الدورة 78.

570
01:01:53,462 --> 01:01:56,566
التقويم الصيني.
2008، الآن، هذا العام.

571
01:01:56,666 --> 01:01:59,503
- ما الذي تتحدث عنه؟
- 2008 هو العام.

572
01:01:59,603 --> 01:02:02,040
- من الفئران!
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

573
01:02:02,140 --> 01:02:05,210
المثلث المقلوب
ليس مجرد رمز للشر..

574
01:02:05,310 --> 01:02:06,845
كما أنه يمثل الماء.

575
01:02:06,945 --> 01:02:09,482
ماذا فعلت له؟
إنه يبدو مثلك.

576
01:02:09,582 --> 01:02:12,654
- وماذا عن الدائرة؟
- الدائرة علامة السحر والقوة.

577
01:02:12,754 --> 01:02:15,458
كل شيء داخل الدائرة
محمي من الخارج.

578
01:02:15,558 --> 01:02:17,058
مرحبًا!

579
01:02:17,158 --> 01:02:19,862
هل سيخبرني أحد من فضلك
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

580
01:02:19,962 --> 01:02:23,067
العقرب هو العلامة الأكثر عرضة للإصابة
لقوى الظلام.

581
01:02:23,167 --> 01:02:25,036
بالنسبة للعقرب، فكرة الانضمام...

582
01:02:25,136 --> 01:02:27,473
مع كائن خارق
مهم جدا.

583
01:02:27,573 --> 01:02:30,277
والأقوى
كائن خارق للطبيعة... الشيطان!

584
01:02:30,377 --> 01:02:31,945
ما الذي تتحدث عنه؟

585
01:02:32,045 --> 01:02:35,049
عندما تسود الفوضى
عندها سوف يسود الملاك الساقط.

586
01:02:35,149 --> 01:02:38,053
- ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه؟
- انظر حولك!

587
01:02:38,153 --> 01:02:41,759
- العالم في حالة من الفوضى!
- لا أصدق هذا القرف!

588
01:02:41,859 --> 01:02:44,462
يأكل قلوب البشر
من أجل المسيح.

589
01:02:44,562 --> 01:02:46,966
- كيف علمت بذلك؟
- تناولنا الغداء معه.

590
01:02:47,066 --> 01:02:49,636
أكلة لحوم البشر أكلت القلوب
لاكتساب النفوس.

591
01:02:49,736 --> 01:02:52,072
ويعتقد أنه إذا أكل
قلوب ضحاياه..

592
01:02:52,172 --> 01:02:55,476
فهو لا يكتسب قوتهم فقط
وحمضهم النووي..

593
01:02:55,576 --> 01:02:57,938
كما يكسب نفوسهم.

594
01:02:58,213 --> 01:03:01,751
هل تخبرني أن هناك شيئًا ما
يركض طليقاً في هذه المدينة..

595
01:03:01,851 --> 01:03:06,956
تمزيق وأكل قلوب الناس
حتى يتمكن من إعادة أرواحهم إلى الجحيم؟

596
01:03:08,460 --> 01:03:10,185
يبدو بهذه الطريقة.

597
01:03:11,630 --> 01:03:13,196
سبحان الله.

598
01:03:14,067 --> 01:03:16,293
أنتما مجنونان.

599
01:03:17,672 --> 01:03:19,174
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

600
01:03:19,274 --> 01:03:23,179
اخماد APB على بعض الرجل اللعين
من يشبه الشيطان؟

601
01:03:23,279 --> 01:03:26,417
إجابات على اسم لوسيفر؟
نعم، وأنت!

602
01:03:26,517 --> 01:03:29,456
أفترض أن لديه قرنين سخيفين
يخرج من رأسه!

603
01:03:29,556 --> 01:03:33,055
نعم، وذيل سخيف!
سخيف الخروج من الطريق!

604
01:03:33,794 --> 01:03:36,964
يسوع المسيح! زوج من الوخزات!

605
01:03:46,878 --> 01:03:48,272
قهوة؟

606
01:03:51,616 --> 01:03:53,683
هذا المكان مذهل.

607
01:03:57,058 --> 01:03:58,588
دراجة عظيمة.

608
01:04:00,062 --> 01:04:01,752
هل تريد بعض...

609
01:04:03,899 --> 01:04:05,500
القهوة؟

610
01:04:05,702 --> 01:04:06,960
نعم من فضلك.

611
01:04:11,209 --> 01:04:13,036
ماذا لدينا؟

612
01:04:13,445 --> 01:04:15,416
ليس لدينا أي شيء.

613
01:04:15,516 --> 01:04:18,776
نحن لا نطارده، بل يطاردنا.

614
01:04:20,054 --> 01:04:21,984
- لبن؟
- مجرد قطرة.

615
01:04:32,572 --> 01:04:33,932
لا.

616
01:04:41,081 --> 01:04:45,879
لقد بدأ هذا الشيء فعلاً
لتغضبني.

617
01:04:54,900 --> 01:04:56,931
أعتقد أنك بحاجة إلى سباك.

618
01:05:03,444 --> 01:05:05,272
سوف أغطيك.

619
01:05:12,357 --> 01:05:15,925
ميشيل، ماذا تفعلين هنا؟

620
01:05:19,866 --> 01:05:22,399
في الثلاجة، لمست ذلك.

621
01:05:22,637 --> 01:05:24,707
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

622
01:05:24,807 --> 01:05:27,272
كان الباب مفتوحا لذلك دخلت.

623
01:05:27,476 --> 01:05:30,840
إذن لقد عدت الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام.

624
01:05:32,650 --> 01:05:34,375
ماذا حدث؟

625
01:05:35,920 --> 01:05:38,419
والدة فوستر قتلت نفسها.

626
01:05:40,394 --> 01:05:42,858
- أنا آسف.
- اعذرني.

627
01:05:50,340 --> 01:05:51,870
ابق هناك.

628
01:05:56,447 --> 01:05:59,284
العضة على كتفها
يعني أنه وعد بذلك.

629
01:05:59,384 --> 01:06:01,454
- هل حصل على الحمض النووي الخاص بها أيضاً؟
- نعم.

630
01:06:01,554 --> 01:06:02,948
هارلي.

631
01:06:04,025 --> 01:06:07,890
"هارلي." أنا أعمل
مع رجل يدعى هارلي.

632
01:06:08,431 --> 01:06:10,599
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

633
01:06:16,207 --> 01:06:18,842
ما هو الشيء الرائع في ديك دوركين؟

634
01:06:21,848 --> 01:06:23,949
اذهب واجلس في السيارة.

635
01:06:24,152 --> 01:06:26,148
اتصل بي على الراديو.

636
01:06:40,035 --> 01:06:44,673
أي يد استخدمت؟ هذا؟

637
01:06:49,882 --> 01:06:52,142
إنه يسعى ورائي الآن، أليس كذلك؟

638
01:06:53,522 --> 01:06:54,779
لا.

639
01:06:57,425 --> 01:06:59,526
لقد أصبح يائسًا.

640
01:07:00,496 --> 01:07:02,221
وأنا كذلك.

641
01:07:05,469 --> 01:07:06,762
تعال.

642
01:07:25,862 --> 01:07:27,190
حجر.

643
01:07:31,703 --> 01:07:33,706
حجر هنا. ادخل.

644
01:07:33,806 --> 01:07:36,009
هناك شيء يتحرك
في نهاية الشارع.

645
01:07:36,109 --> 01:07:39,514
- ما هذا؟
- سأقوم بالتحقيق فقط.

646
01:07:39,614 --> 01:07:42,718
لا أعرف. من الأفضل أن ألقي نظرة.

647
01:07:43,853 --> 01:07:45,282
ثانية واحدة.

648
01:07:57,404 --> 01:07:59,095
اكسفورد ادخل

649
01:08:06,984 --> 01:08:08,915
دوركين، ادخل.

650
01:08:11,054 --> 01:08:12,723
ما الخطب؟

651
01:08:13,292 --> 01:08:16,223
لا أعرف. لقد اختفت سيارة جيب دوركين.

652
01:08:17,030 --> 01:08:19,134
من الأفضل أن أذهب لإلقاء نظرة.

653
01:08:19,234 --> 01:08:24,140
يمكنك البقاء هنا على الأريكة.
لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالا.

654
01:08:24,240 --> 01:08:27,705
حدث خطأ ما، خذ هذا.

655
01:08:34,120 --> 01:08:35,549
حسنًا؟

656
01:09:32,262 --> 01:09:34,294
ديك، ادخل.

657
01:09:43,678 --> 01:09:45,209
يلهون؟

658
01:10:18,557 --> 01:10:19,747
هارلي!

659
01:10:26,133 --> 01:10:27,597
دوركين!

660
01:10:37,549 --> 01:10:39,513
حجر!

661
01:10:39,884 --> 01:10:41,518
نعم، انتظر.

662
01:10:42,054 --> 01:10:43,484
حصلت عليك.

663
01:10:43,924 --> 01:10:46,252
أخرجني من هنا!

664
01:10:54,438 --> 01:10:58,664
ماذا حدث؟
كنت أبحث عنك. أنت بخير؟

665
01:10:59,511 --> 01:11:02,146
- نعم، أنا بخير.
- جيد.

666
01:11:02,247 --> 01:11:04,108
لم أره حتى.

667
01:11:05,452 --> 01:11:07,315
ماذا فعل بي؟

668
01:11:08,590 --> 01:11:13,320
انا ذاهب لقتل ذلك اللعين. انا ذاهب
للعثور عليه، وسوف أقتله.

669
01:11:37,327 --> 01:11:38,927
نذل الفئران!

670
01:12:03,428 --> 01:12:04,858
ميشيل؟

671
01:12:18,315 --> 01:12:20,143
ماذا تفعل؟

672
01:12:20,484 --> 01:12:23,279
كان هناك فأر، لذا أطلقت النار عليه.

673
01:12:24,056 --> 01:12:26,657
لقد أطلقت النار على مطبخي، هذا ما حدث.

674
01:12:27,126 --> 01:12:28,954
فاتني الفئران.

675
01:12:30,764 --> 01:12:32,556
ماذا؟ هذا؟

676
01:12:33,468 --> 01:12:34,760
رائع.

677
01:12:37,606 --> 01:12:39,296
أنا أنزف.

678
01:12:44,015 --> 01:12:47,619
هيا يا صديقي، استيقظ. العودة إلى العمل.

679
01:12:47,719 --> 01:12:50,185
ماذا؟ ماذا تفعل؟

680
01:12:52,761 --> 01:12:54,622
ماذا فعل بي؟

681
01:12:55,897 --> 01:12:58,498
انظر، هذا هو رمزه.

682
01:12:59,135 --> 01:13:01,702
لقد كنا نبحث عن معنى.

683
01:13:01,972 --> 01:13:04,573
ماذا لو كان الرمز مجرد خريطة؟

684
01:13:05,343 --> 01:13:06,646
خريطة؟

685
01:13:06,746 --> 01:13:08,641
أعطني تلك المرآة.

686
01:13:09,807 --> 01:13:11,869
أعطني المرآة.

687
01:13:15,391 --> 01:13:16,683
اللعنة!

688
01:13:17,092 --> 01:13:21,559
هناك دائرة، مثلث،
علامة العقرب.

689
01:13:22,800 --> 01:13:26,026
- اللدغة في الذيل.
- دعني أرى.

690
01:13:26,371 --> 01:13:29,063
يشير الذيل إلى نهر التايمز.

691
01:13:29,842 --> 01:13:31,067
لا معنى له.

692
01:13:34,214 --> 01:13:36,746
إنه يشير إلى شارع كانون

693
01:13:37,519 --> 01:13:39,589
هذا هو المكان الذي قتل فيه فوستر.

694
01:13:39,689 --> 01:13:42,357
إنه يعيدك.
إنها تكمل الدائرة

695
01:13:43,160 --> 01:13:46,115
إذا كان هناك، ميشيل هناك.

696
01:13:47,484 --> 01:13:48,652
من الناحية الهندسية...

697
01:13:48,752 --> 01:13:51,791
بمجرد أن يقتلك،
لقد أكمل نمطه.

698
01:13:51,891 --> 01:13:53,992
دوركين، هيا.

699
01:13:54,092 --> 01:13:57,964
لم يتم استخدام محطة شارع كانون
في السنوات. لقد غرقت.

700
01:13:58,064 --> 01:14:01,792
أعرف رجلاً يستطيع أن يدخلنا
الذي يعيش هنا.

701
01:14:02,204 --> 01:14:04,031
ماذا، هل هو مجنون؟

702
01:14:06,109 --> 01:14:09,041
سوف يعجبك،
يصطاد الفئران لكسب لقمة العيش.

703
01:14:10,214 --> 01:14:11,938
لقد فاته بعض.

704
01:14:12,751 --> 01:14:15,010
افتح! شرطة!

705
01:14:18,525 --> 01:14:20,521
أين الرجل الكبير؟

706
01:14:23,932 --> 01:14:26,623
هل هناك أي أضواء في هذا المكان؟

707
01:14:27,736 --> 01:14:31,032
- أعتقد أننا تحت مستوى الماء.
- أنا أعرف.

708
01:14:31,275 --> 01:14:33,705
اعتقدت فقط أنني سأذكر ذلك.

709
01:14:36,549 --> 01:14:38,478
أين رئيسك؟

710
01:14:48,498 --> 01:14:50,601
- من هو الرجل؟
- أي رجل؟

711
01:14:50,701 --> 01:14:52,437
هل تعلم أن الساعة الرابعة صباحًا؟

712
01:14:52,537 --> 01:14:56,541
- نريد الوصول إلى شارع كانون بسرعة.
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك. انها مغلقة.

713
01:14:56,641 --> 01:15:00,506
- هل يمكنك أن تنزلنا إلى هناك؟
- أنت جاد حقا في هذا الشأن.

714
01:15:02,015 --> 01:15:05,048
- هل حصلت على أي أموال نقدية؟
- لا، فقط بطاقات الائتمان.

715
01:15:05,386 --> 01:15:07,611
أعطني ساعتك.

716
01:15:08,657 --> 01:15:11,019
هذا خطير بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

717
01:15:12,694 --> 01:15:16,060
المخارج والمداخل
كلها محظورة.

718
01:15:16,600 --> 01:15:20,237
أرسلنا اثنين من الرجال
هناك قبل بضع سنوات.

719
01:15:20,339 --> 01:15:23,942
- ماذا حدث لهم؟
- لم يعودوا، على ما أعتقد.

720
01:15:25,879 --> 01:15:27,742
هل يمكنك إدخالنا؟

721
01:15:28,017 --> 01:15:31,020
- أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
- نعم، نحن نفعل.

722
01:15:31,120 --> 01:15:33,017
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم، نحن نفعل.

723
01:15:34,225 --> 01:15:36,758
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم، نحن نفعل.

724
01:15:37,262 --> 01:15:40,125
- يا فتى، هل أنت انتهازي.
- أعطني الساعة.

725
01:15:40,433 --> 01:15:43,796
لن تحتاج إلى وقت
أين أنت ذاهب.

726
01:16:05,800 --> 01:16:07,490
أخرجه مني.

727
01:16:07,601 --> 01:16:09,036
أنا أكره الفئران.

728
01:16:09,136 --> 01:16:11,533
إنهم يحبونك.

729
01:16:18,750 --> 01:16:20,349
فتى غريب.

730
01:16:20,852 --> 01:16:22,987
إنه يرقد كل ليلة.

731
01:16:26,728 --> 01:16:28,530
هذا بابي الصغير

732
01:16:28,630 --> 01:16:31,099
لا أحد يعرف عن هذا، ستون،
إلا أنت.

733
01:16:31,199 --> 01:16:34,928
لذلك لا تخبر أحدا.
هذا إلى عريني.

734
01:16:35,138 --> 01:16:36,703
هذا هو الحمام.

735
01:16:37,240 --> 01:16:38,805
هذا كل شيء.

736
01:16:50,424 --> 01:16:52,924
أين يجد هؤلاء الناس؟

737
01:16:57,199 --> 01:16:59,027
أسرع يا دوركين.

738
01:17:01,139 --> 01:17:04,504
نحن بالتأكيد أدناه
منسوب المياه الآن.

739
01:17:04,777 --> 01:17:06,570
إنه هنا.

740
01:17:08,949 --> 01:17:11,277
هذا هو أقصى ما أذهب إليه يا شباب.

741
01:17:11,887 --> 01:17:14,352
هل نحتاج لأي من تلك المفاتيح؟

742
01:17:18,962 --> 01:17:20,629
احصل على المفاتيح.

743
01:17:21,065 --> 01:17:23,826
- شكرًا.
- أتمنى لكم التوفيق يا شباب.

744
01:17:30,378 --> 01:17:31,737
تعال.

745
01:17:36,185 --> 01:17:40,490
لو كنت إنساناً متديناً
وليس الشخص المنطقي الذي أعتقد أنني كذلك ...

746
01:17:40,590 --> 01:17:44,028
لن أقول هذا الشيء
يعتقد أنه الشيطان، أود أن أقول أنه الشيطان.

747
01:17:44,128 --> 01:17:46,797
الشيطان في القرف العميق.

748
01:18:20,743 --> 01:18:23,469
- هل تريد راه راه؟
- لا، هيا.

749
01:18:28,454 --> 01:18:30,383
أنا أكره هذا المكان!

750
01:18:32,193 --> 01:18:34,796
"سيد الضوء،
احمنا من هذه المحنة الشريرة.

751
01:18:34,896 --> 01:18:39,168
"من أجل حياة وضيعة، أخوض معركتي،
قوة القناع الأسود.

752
01:18:39,268 --> 01:18:40,800
""حقوق القوة...""

753
01:18:55,490 --> 01:18:58,626
لا تفعل ذلك مرة أخرى. هذا ليس مضحكا.

754
01:19:08,807 --> 01:19:11,671
انها هنا في مكان ما. أستطيع أن أشمها.

755
01:19:24,962 --> 01:19:26,629
هل هو قريب؟

756
01:19:27,232 --> 01:19:28,898
انها وراءنا.

757
01:19:31,870 --> 01:19:33,061
مصعد.

758
01:19:53,966 --> 01:19:56,226
لا يمكننا قتله.

759
01:19:57,838 --> 01:19:59,370
أنا هنا.

760
01:20:01,043 --> 01:20:03,914
صدري، إنه يحترق.

761
01:20:04,014 --> 01:20:06,272
يستمع.

762
01:20:09,021 --> 01:20:10,983
سماع نبضات القلب؟

763
01:20:13,724 --> 01:20:16,416
انها ليست لك. أنت تفهم؟

764
01:20:20,201 --> 01:20:23,268
جيد، لذلك دعونا نذهب للحصول عليه.

765
01:20:24,004 --> 01:20:25,104
تمام.

766
01:20:43,999 --> 01:20:47,328
يسوع المسيح! هارلي!

767
01:20:48,371 --> 01:20:51,701
دائرة من الضوء.
إنها دائرة من الضوء!

768
01:20:52,043 --> 01:20:53,541
احصل علي...

769
01:20:55,880 --> 01:20:58,812
لا تكسرها! لا تكسر السطح!

770
01:21:01,656 --> 01:21:03,221
أنا آسف.

771
01:21:08,530 --> 01:21:11,097
تمام. يتأرجح.

772
01:21:15,073 --> 01:21:17,505
- يتأرجح؟
- نعم، أرجحة ساقيك.

773
01:21:18,946 --> 01:21:20,636
ضع ساقيك على السطح.

774
01:21:31,061 --> 01:21:32,354
تعال.

775
01:21:37,904 --> 01:21:39,298
أصعب!

776
01:21:39,439 --> 01:21:40,628
نعم!

777
01:21:56,513 --> 01:21:57,736
يجري!

778
01:22:51,317 --> 01:22:52,711
عزز؟

779
01:23:33,974 --> 01:23:35,664
اخرج من هناك!

780
01:23:35,843 --> 01:23:37,408
توقيت جميل!

781
01:23:44,455 --> 01:23:46,390
- خمس ثواني.
- تمام.

782
01:23:46,490 --> 01:23:50,025
أربعة، ثلاثة، اثنان...

783
01:24:06,249 --> 01:24:07,439
شاهد هذا!

784
01:24:11,390 --> 01:24:14,856
- لم يتم تقديمنا. ديك دوركين.
- ماذا؟

785
01:24:19,600 --> 01:24:21,792
سأقوم بقلي اللعين.

786
01:24:22,471 --> 01:24:24,071
اغلاقه.

787
01:24:24,841 --> 01:24:27,032
حسنا، بحاجة إلى مفك البراغي.

788
01:24:27,777 --> 01:24:29,071
يتحرك!

789
01:24:35,754 --> 01:24:37,320
أعطني بعض الركود.

790
01:24:43,398 --> 01:24:44,725
قل متى.

791
01:24:49,641 --> 01:24:51,035
استرخ يا صديق.

792
01:24:54,381 --> 01:24:57,345
اخرج من الماء الآن!

793
01:24:58,051 --> 01:24:59,954
- متى!
- هل أنت متأكد؟

794
01:25:00,054 --> 01:25:02,519
- ماذا؟
- قال: "متى".

795
01:25:08,532 --> 01:25:09,721
عن!

796
01:25:12,203 --> 01:25:14,235
من فضلك، دوركين!

797
01:26:31,808 --> 01:26:33,475
أحلام جميلة.

798
01:26:43,523 --> 01:26:45,089
هل مات؟

799
01:26:46,561 --> 01:26:47,462
دوركين؟

800
01:26:47,562 --> 01:26:51,000
هذا سؤال يصعب الإجابة عليه
بكلمة "نعم" أو "لا" بسيطة.

801
01:26:51,100 --> 01:26:54,098
فلسفة الموت واحدة
من هواياتي. وجوديا...

802
01:26:54,270 --> 01:26:56,340
- دوركين!
- أخبرني لاحقا.

803
01:26:56,440 --> 01:26:58,506
سأخبرك لاحقا.

804
01:27:22,658 --> 01:27:25,562
مرة أخرى، قوة القناع الأسود
ينتصر على الشر.

805
01:27:25,662 --> 01:27:29,701
نعم، المحقق ديك دوركين
وصديقه النفسي هارلي ستون...

806
01:27:29,801 --> 01:27:31,202
يمكن أن ترتاح للحظة..

807
01:27:31,302 --> 01:27:35,511
قبل أن يتم استدعاؤهم مرة أخرى
لخوض معركة مع قوى الظلام.

808
01:27:35,611 --> 01:27:37,613
دوركين؟

809
01:27:37,713 --> 01:27:39,739
اسكت!