1 00:00:30,432 --> 00:00:32,057 Μπορείτε να βγείτε έξω. Δεν έχεις να περιμένει να σταματήσουν οι ρότορες. 2 00:00:32,140 --> 00:00:35,390 Σαν να είναι η πρώτη μου φορά σε ένα γαμημένο ελικόπτερο. 3 00:00:57,515 --> 00:00:58,640 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 4 00:00:58,723 --> 00:01:00,140 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 5 00:01:00,223 --> 00:01:02,473 Δεν κάνω ερωτήσεις. Δείχνουν, σπάζω. 6 00:01:06,307 --> 00:01:09,057 Ομορφη. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 7 00:01:09,140 --> 00:01:11,390 Αυτός είναι ο τρόπος διατήρησης του OPSEC. 8 00:01:13,015 --> 00:01:14,807 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; - Ξέρω ότι συνεχίζουν 9 00:01:14,890 --> 00:01:17,182 τον κώλο μας για τον προϋπολογισμό, αλλά Νομίζω ότι μπορούμε να αλλάξουμε το πρωινό. 10 00:01:17,265 --> 00:01:18,307 - Έχουν ελεγχθεί; - Έκανα κτηνίατρο 11 00:01:18,390 --> 00:01:20,140 το μαγειρικό σώμα του Στρατού; Όχι. 12 00:01:20,223 --> 00:01:21,598 Αυτή είναι η δουλειά του Στρατού. 13 00:01:21,682 --> 00:01:22,598 Ευχαριστώ, κύριοι, αυτό θα είναι όλο. 14 00:01:22,682 --> 00:01:23,765 Αλλά έχουμε ακόμα τρεις... 15 00:01:23,848 --> 00:01:25,848 Ευχαριστώ, αυτό θα είναι όλο. 16 00:01:28,640 --> 00:01:31,223 Και προτείνω 17 00:01:31,307 --> 00:01:32,890 ξεχνάς να μας συναντήσεις ποτέ, 18 00:01:32,973 --> 00:01:35,682 ή δεν θα ξεχάσουμε ποτέ συναντώντας σε. Καταλαβαίνετε; 19 00:01:35,765 --> 00:01:37,432 Ναι, κυρία. 20 00:01:37,515 --> 00:01:39,557 Μην ανησυχείς, Τζο, του Provigil's θα τελειώσει σε περίπου μια ώρα. 21 00:01:39,640 --> 00:01:41,390 Γαμήστε σας. 22 00:01:41,473 --> 00:01:43,223 Μην με βάλεις με αυτά τα γαμημένα! 23 00:01:46,140 --> 00:01:47,973 Και εσύ... 24 00:01:49,390 --> 00:01:50,973 Δεν είδα πολλά ναρκωτικά 25 00:01:51,057 --> 00:01:52,890 με όλα τα γαμημένα παιδιά κάνουν εμπόριο. 26 00:01:52,973 --> 00:01:54,640 Η πληροφορία μου είπε ότι αυτή η αποθήκη 27 00:01:54,723 --> 00:01:56,182 ήταν σταθμός μεταφόρτωσης. 28 00:01:56,265 --> 00:01:58,348 Είναι ένας γαμημένος σταθμός μεταφόρτωσης! 29 00:01:58,432 --> 00:02:00,640 - Τζο... - Τι γαμημένη πληροφορία πήρες; 30 00:02:00,723 --> 00:02:01,765 - Δεν έχεις σκατά! - Τζο. 31 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 Τι;! 32 00:02:07,598 --> 00:02:08,640 Γεια σου. 33 00:02:10,432 --> 00:02:12,057 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 34 00:02:12,140 --> 00:02:13,432 Τα καρτέλ είναι κακά. 35 00:02:13,515 --> 00:02:14,890 Γαμημένο κακό. 36 00:02:14,973 --> 00:02:16,390 Αλλά αυτή η μαλακία είναι μια παράκαμψη. 37 00:02:16,473 --> 00:02:18,723 Πρέπει να μείνουμε στο δρόμο μας. 38 00:02:18,807 --> 00:02:21,682 Αυτά είναι παιδιά, Κάιλ. 39 00:02:21,765 --> 00:02:23,182 Παιδιά. 40 00:02:24,932 --> 00:02:28,598 Και σε δύο εβδομάδες είναι το γαμημένο σεξουαλικό παιχνίδι κάποιου. 41 00:03:39,682 --> 00:03:40,848 Ρεπορτάζ Nighthawk. 42 00:03:40,932 --> 00:03:42,348 Βάλτε την να περάσει. 43 00:03:42,432 --> 00:03:43,973 Τζο; 44 00:03:44,057 --> 00:03:46,015 - Ναι, κύριε. - Βοήθησέ με να καταλάβω 45 00:03:46,098 --> 00:03:48,015 - αυτό που κοιτάζω εδώ. - Εμφανίζεται η αποθήκη 46 00:03:48,098 --> 00:03:50,223 να αποτελέσει σταθμό για ιδιώτες 47 00:03:50,307 --> 00:03:52,015 προετοιμάζεται πέρα από τα σύνορα. 48 00:03:52,098 --> 00:03:56,182 Οι ηλικίες κυμαίνονται από... από οκτώ έως 18. 49 00:03:56,265 --> 00:03:59,557 Πιθανώς στις αρχές της δεκαετίας του '20 για μερικές από τις νεαρές γυναίκες. 50 00:04:00,807 --> 00:04:03,140 Αλλά οι περισσότεροι έμοιαζαν μεσαίου έφηβους ή νεότεροι. 51 00:04:03,223 --> 00:04:04,890 - Όχι ναρκωτικά; - Όχι, κύριε. 52 00:04:04,973 --> 00:04:06,140 Λαθρεμπόριο κάθε είδους; 53 00:04:06,223 --> 00:04:08,390 Μόνο το ανθρώπινο είδος, κύριε. 54 00:04:08,473 --> 00:04:10,765 Λοιπόν, δύσκολο να κατασχεθεί αυτό το είδος. 55 00:04:10,848 --> 00:04:12,765 Θα θέλαμε να προσπαθήσουμε, κύριε. 56 00:04:12,848 --> 00:04:15,515 Οι αποστολές διάσωσης δεν δίνουν την ψευδαίσθηση ενός αντίπαλου καρτέλ. 57 00:04:15,598 --> 00:04:16,932 Γιατί χρειάζεται να είναι μια ψευδαίσθηση; 58 00:04:17,015 --> 00:04:17,973 Αυτή η ψευδαίσθηση χρειάζεται μόνο να υπάρχει 59 00:04:18,057 --> 00:04:20,098 για τη Λιονταρίνα μου, 60 00:04:20,182 --> 00:04:23,015 και μετά μόνο για αυτήν, σε αυτό το σημείο, τέλος πάντων. 61 00:04:23,098 --> 00:04:24,515 Φαίνεται ότι είναι περίπου 300 από αυτούς, 62 00:04:24,598 --> 00:04:25,973 και είναι εν κινήσει, Τζο. 63 00:04:26,057 --> 00:04:29,348 Αυτό δεν είναι χειρουργικό, αυτό είναι το 82ο Airborne. 64 00:04:29,432 --> 00:04:31,098 Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 65 00:04:31,182 --> 00:04:33,682 Αυτή τη στιγμή εξακολουθεί να φαίνεται να είναι μια επίθεση 66 00:04:33,765 --> 00:04:36,182 από ένα αντίπαλο καρτέλ, οπότε ας το κρατήσουμε έτσι. 67 00:04:36,265 --> 00:04:37,598 Είναι εύκολο να το πεις. 68 00:04:37,682 --> 00:04:39,098 Δεν είσαι εσύ αυτός που τους αφήνει πίσω. 69 00:04:40,473 --> 00:04:42,598 Είμαι αυτός που δίνει τις εντολές. 70 00:04:42,682 --> 00:04:46,807 Είμαι απολύτως αυτός που τους αφήνει πίσω. 71 00:04:46,890 --> 00:04:49,140 Δεν είσαι η μόνη μητέρα σε αυτό το τηλεφώνημα, Τζο. 72 00:04:49,223 --> 00:04:52,140 Τώρα απενεργοποιήστε την καρδιά σας και ενεργοποιήστε ξανά τον εγκέφαλό σας. 73 00:04:54,265 --> 00:04:56,348 Πάρτε τη λιονταρίνα στο Ντάλας και βάλτε την. 74 00:04:56,432 --> 00:04:58,890 Μπορώ να προτείνω 75 00:04:58,973 --> 00:05:01,307 δεν υπάρχουν άλλες διαδοχικές αποστολές με την DEA; 76 00:05:02,390 --> 00:05:04,098 Διάσημος. 77 00:05:05,515 --> 00:05:08,473 Τι γαμημένο χάος. 78 00:05:08,557 --> 00:05:11,765 Υπάρχει καμιά φλυαρία εκεί έξω για τη συμμετοχή μας; 79 00:05:11,848 --> 00:05:13,307 Ρωτούν οι αρχές του Μεξικού 80 00:05:13,390 --> 00:05:15,307 όταν οι Sonorans πήραν helos. 81 00:05:15,390 --> 00:05:17,182 Νομίζουν ότι είναι άλλο ένα καρτέλ. 82 00:05:17,265 --> 00:05:19,640 Πάρτε λίγο buzz να το υποστηρίξετε. 83 00:05:19,723 --> 00:05:21,473 Αυτό έχει δυνατότητες να λειτουργήσει. 84 00:05:21,557 --> 00:05:23,848 Ναι. Ισως. 85 00:05:23,932 --> 00:05:27,515 Αν δεν ψηθεί όλο των χειριστών μας στη διαδικασία. 86 00:05:48,557 --> 00:05:50,557 Επιστρέφουμε στο παιχνίδι, αφεντικό; 87 00:05:51,890 --> 00:05:53,807 - Αρνητικό. - Δεν θα τους κυνηγήσουμε; 88 00:05:53,890 --> 00:05:55,890 Και ανατινάξτε την αποστολή μας την πρώτη μέρα; Όχι. 89 00:05:55,973 --> 00:05:57,640 Η CBP, η DEA θα υποκλέψει όταν φτάσουν στα σύνορα. 90 00:05:57,723 --> 00:06:00,223 Μπορείτε να μας πείτε όχι, απλά μην μας λέτε ψέματα. 91 00:06:00,307 --> 00:06:02,223 Ποιον στο διάολο επιτρέπεται να κρατήσει η Συνοριακή Περιπολία; 92 00:06:02,307 --> 00:06:03,640 Έγραψαν τον ταχυδρομικό κώδικα 93 00:06:03,723 --> 00:06:05,223 του προορισμού τους 94 00:06:05,307 --> 00:06:07,098 στα γαμημένα χέρια αυτών των παιδιών. 95 00:06:07,182 --> 00:06:10,057 Καλά; Έτσι ανησυχείτε πρόκειται για κράτηση. 96 00:06:10,140 --> 00:06:11,765 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχεις δει τα ίδια σκατά 97 00:06:11,848 --> 00:06:13,557 καθημερινά στο Αφγανιστάν. 98 00:06:13,640 --> 00:06:16,598 Φίλε, μάθατε παίζοντας HRT, 99 00:06:16,682 --> 00:06:18,932 παρακολουθώντας το The View μέσω καλωδίου 100 00:06:19,015 --> 00:06:20,265 με το πρωινό σας. 101 00:06:20,348 --> 00:06:22,098 - Γάμησέ σε, Τρέισερ. - Γεια! 102 00:06:22,182 --> 00:06:24,265 Παιδιά! 103 00:06:24,348 --> 00:06:26,057 Πότε έγινε αυτό δημοκρατία; 104 00:06:26,140 --> 00:06:30,182 Ρώτησα, η Ουάσιγκτον είπε όχι. 105 00:06:30,265 --> 00:06:32,765 Τέλος ιστορίας. 106 00:06:32,848 --> 00:06:34,307 Επιστροφή στο Ντάλας. 107 00:06:34,390 --> 00:06:35,973 - Τοποθετήστε την σήμερα. - Όχι. 108 00:06:36,057 --> 00:06:37,807 Όχι, δεν εγγράφηκα για αυτό. Δεν έγραψα 109 00:06:37,890 --> 00:06:39,807 - για οτιδήποτε από αυτά. -Υπέγραψες απολύτως... 110 00:06:39,890 --> 00:06:40,890 - Το έκανες απολύτως. - Λοιπόν, άλλαξα γνώμη. 111 00:06:40,973 --> 00:06:42,140 Δεν λειτουργεί έτσι. 112 00:06:42,223 --> 00:06:43,890 Τότε γαμημένο το στρατοδικείο μου! 113 00:06:43,973 --> 00:06:45,057 Παρακαλώ! 114 00:06:45,140 --> 00:06:47,098 Ανυπομονώ να καταθέσω! 115 00:06:53,390 --> 00:06:54,598 Κρουζ, σήκωσες. 116 00:06:55,973 --> 00:06:57,348 Είμαι έτοιμος για τι; 117 00:06:57,432 --> 00:06:59,098 - Διαχειριστείτε το περιουσιακό σας στοιχείο. - Α, είναι το προτέρημά μου τώρα; 118 00:06:59,182 --> 00:07:00,807 Είναι το πλεονέκτημά σας από τότε που ήρθατε εδώ. 119 00:07:00,890 --> 00:07:02,723 Μια γρήγορη λέξη, Τζο; 120 00:07:12,848 --> 00:07:14,557 Αυτά είναι εργαλεία. 121 00:07:14,640 --> 00:07:16,015 Ξέρω τι είναι. 122 00:07:16,098 --> 00:07:18,057 Τότε γιατί ζητάς τη γνώμη του από ένα εργαλείο; 123 00:07:18,140 --> 00:07:19,515 Δεν είμαι. 124 00:07:20,557 --> 00:07:23,557 Αλλά για αυτό, όλοι έχουμε την ίδια άποψη. 125 00:07:25,098 --> 00:07:26,848 Αρχίζεις να αφήνεις τα εργαλεία να σκεφτούν, 126 00:07:26,932 --> 00:07:28,307 αρχίζουν να αποφασίζουν πώς θέλουν να χρησιμοποιηθούν. 127 00:07:28,390 --> 00:07:29,890 Έι, άι, άι, γεια. 128 00:07:29,973 --> 00:07:33,723 Οι κανόνες του γαμημένου παιχνιδιού μου αλλάζει όσο το παίζουμε. 129 00:07:33,807 --> 00:07:35,515 Τους χρειάζομαι όλους να σκεφτούν. Αυτή είναι η διαφορά 130 00:07:35,598 --> 00:07:37,348 ανάμεσα στα γαμημένα εργαλεία σου και στα δικά μου. 131 00:07:39,765 --> 00:07:41,390 Ετοιμαστείτε να ταξιδέψετε. 132 00:07:48,265 --> 00:07:50,015 Πλάκα μου κάνεις; 133 00:07:51,057 --> 00:07:53,765 Καλά. Θα το κάνουμε κάνε αυτό τώρα, ε; 134 00:07:59,057 --> 00:08:01,848 - Ναι, Τζο. - Αναπληρωτής διευθυντής της CIA. 135 00:08:01,932 --> 00:08:03,307 Ποιος το θέλει; 136 00:08:04,848 --> 00:08:06,973 Κανείς; 137 00:08:09,140 --> 00:08:10,473 Δεν το πίστευα. 138 00:08:12,098 --> 00:08:13,682 Αποθηκεύστε τον εξοπλισμό σας. 139 00:08:13,765 --> 00:08:16,598 Ανεβάζει ρόδες σε μια ώρα. 140 00:08:18,890 --> 00:08:20,098 Αγγλος αστυφύλακας; 141 00:08:20,182 --> 00:08:21,557 Ναι. 142 00:08:21,640 --> 00:08:22,765 Ελέγξτε το email σας. 143 00:08:22,848 --> 00:08:24,057 Για τι; 144 00:08:29,515 --> 00:08:32,098 Πήρα ένα ιχνηλάτη σε ένα από τα παιδιά. 145 00:08:34,807 --> 00:08:36,682 Καλά. 146 00:08:36,765 --> 00:08:38,265 Τι θέλεις να κάνω; 147 00:08:38,348 --> 00:08:40,223 Πάμε απατεώνες; 148 00:08:40,307 --> 00:08:44,807 Υπάρχει τι θέλω να κάνω και τι πρέπει να κάνω. 149 00:08:50,432 --> 00:08:52,265 Kyle; 150 00:08:59,348 --> 00:09:03,015 Αν ήξερα πού μερικά από αυτά τα παιδιά θα περνούσαν... 151 00:09:05,307 --> 00:09:06,557 τι θα μπορούσατε να κάνετε για αυτό; 152 00:09:06,640 --> 00:09:07,723 Πώς θα μπορούσες; 153 00:09:07,807 --> 00:09:08,807 Απλά παίξε το γαμημένο υποθετικό. 154 00:09:08,890 --> 00:09:10,015 Δεν μπορώ να κάνω πολλά. 155 00:09:10,098 --> 00:09:11,432 Δεν βρήκαμε ναρκωτικά. 156 00:09:11,515 --> 00:09:14,015 Θα έπρεπε να φέρω CBP και HSI. 157 00:09:15,307 --> 00:09:16,807 Δεν θυμάμαι να τους έψαξες για ναρκωτικά. 158 00:09:16,890 --> 00:09:18,723 - Δεν το έκανα. - Λοιπόν δεν ξέρεις. 159 00:09:18,807 --> 00:09:20,807 Θα μπορούσαν να μαλώνουν αυτά τα παιδιά. 160 00:09:20,890 --> 00:09:23,015 Είναι αμφίβολο, αλλά ναι. 161 00:09:23,098 --> 00:09:24,848 Δεν τους αρέσει να ανακατεύουν λαθρεμπόριο. 162 00:09:24,932 --> 00:09:26,473 Επιστροφή στην αρχική μου ερώτηση. 163 00:09:26,557 --> 00:09:30,182 Αν ήξερα πού ήταν διέλευση, τι θα έκανες; 164 00:09:31,390 --> 00:09:33,390 - Ξέρεις πότε; - Ξέρω πότε. 165 00:09:33,473 --> 00:09:34,723 Πώς στο διάολο ξέρεις πότε; 166 00:09:34,807 --> 00:09:36,390 Εντάξει, φίλε, σταμάτα 167 00:09:36,473 --> 00:09:39,557 με τις ερωτήσεις. Απλά γαμημένες απαντήσεις, εντάξει; 168 00:09:39,640 --> 00:09:42,348 Αν ήξερα πού και πότε, 169 00:09:42,432 --> 00:09:44,932 Θα σκηνοθετούσα μια μονάδα SRT 170 00:09:45,015 --> 00:09:47,682 να αναχαιτίσουν μόλις πέρασαν. 171 00:09:47,765 --> 00:09:50,723 Μπορώ να ξεκολλήσω μέρος της ομάδας μου να παρατηρώ και να συμβουλεύω; 172 00:09:50,807 --> 00:09:52,098 Συμβουλέψτε πώς; 173 00:09:52,182 --> 00:09:54,182 Θα σου πουν πού και πότε, 174 00:09:54,265 --> 00:09:56,098 και μετά θα σε σιγουρευτούν μη γαμήσεις την αναχαίτιση. 175 00:09:56,182 --> 00:09:57,390 Γιατί δεν μου λες που και πότε τώρα; 176 00:09:57,473 --> 00:09:58,682 Επειδή δεν είναι παραδεκτό στο δικαστήριο, 177 00:09:58,765 --> 00:10:00,140 και είναι ταξινομημένο. 178 00:10:00,223 --> 00:10:01,723 Αλλά μπορούμε να μοιραστούμε μαζί σας ορισμένες συντεταγμένες 179 00:10:01,807 --> 00:10:05,307 και χρονοδιαγράμματα που δεν θα παραβιάζουν τους περιορισμούς TS. 180 00:10:07,890 --> 00:10:09,640 Ποιον θέλεις; 181 00:10:09,723 --> 00:10:11,682 Δώσε μου τον Κρουζ, τον Τάκερ και τον Τεξ. 182 00:10:11,765 --> 00:10:13,848 Χρειάζομαι τον Κρουζ μαζί μου και τον Τεξ σε επιτήρηση. 183 00:10:13,932 --> 00:10:17,557 Τάκερ, λοιπόν, αλλά αυτό με αφήνει αδύνατη. 184 00:10:17,640 --> 00:10:19,890 - Πήρες εμένα και τον Τρέισερ. - Γαμημένη χαρά. 185 00:10:19,973 --> 00:10:21,307 Θα αφήσω την ομάδα στο Ντάλας, 186 00:10:21,390 --> 00:10:22,348 και θα επιστρέψω πριν σκοτεινιάσει. 187 00:10:22,432 --> 00:10:23,557 Δεν θα κουνηθούν πριν σκοτεινιάσει. 188 00:10:23,640 --> 00:10:25,723 Έχει τακτική διοίκηση, 189 00:10:25,807 --> 00:10:28,140 Χρειάζομαι τον Κάιλ να έχει επιχειρησιακή διοίκηση. 190 00:10:28,223 --> 00:10:29,557 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 191 00:10:29,640 --> 00:10:30,848 - Εγώ... αυτό... - Δεν μπορώ να καταπιώ αυτό το χάπι. 192 00:10:30,932 --> 00:10:31,890 Ω, ξέρεις τι; Γάμα αυτό, φίλε. 193 00:10:31,973 --> 00:10:33,140 Όλοι έχουμε διαπιστευτήρια του FBI. 194 00:10:33,223 --> 00:10:34,390 Θα το κάνουμε χωρίς εσάς. 195 00:10:34,473 --> 00:10:35,515 Εντάξει; Θα καλέσω μια ομάδα HRT. 196 00:10:35,598 --> 00:10:36,973 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 197 00:10:37,057 --> 00:10:38,390 Εντάξει, δεν πειράζει. 198 00:10:38,473 --> 00:10:40,848 Αλλά οι εντολές σου περνούν με γαμημένο. 199 00:10:43,098 --> 00:10:45,348 Καταλαβαίνεις; 200 00:10:45,432 --> 00:10:46,557 Ναι. 201 00:10:46,640 --> 00:10:48,265 «Ναι». 202 00:10:51,973 --> 00:10:53,348 Θα το καταλάβουμε αυτό. 203 00:11:01,348 --> 00:11:03,265 Αυτοί οι thumpers γίνονται νεότεροι κάθε χρόνο. 204 00:11:03,348 --> 00:11:05,973 Τι υπάρχει, μια επιλογή στο γυμνάσιο εδώ γύρω; 205 00:11:10,473 --> 00:11:13,057 Τι νομίζεις ότι είσαι; 206 00:11:13,140 --> 00:11:15,182 Λέαινα. Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό, 207 00:11:15,265 --> 00:11:17,265 αφού κανείς δεν θα μου πει. 208 00:11:17,348 --> 00:11:19,265 Μπορώ να σου πω. 209 00:11:21,848 --> 00:11:22,848 Οπου; 210 00:11:23,932 --> 00:11:24,932 Ξεκίνησε στο Κουβέιτ. 211 00:11:26,598 --> 00:11:29,682 Κατέληξε στην Ανατολική Ακτή. 212 00:11:29,765 --> 00:11:31,515 Και μετά δεν μπορώ να πω. 213 00:11:34,390 --> 00:11:35,723 Ολοκληρώσατε την αποστολή σας; 214 00:11:36,807 --> 00:11:39,098 Ναι. Ολοκλήρωσα την αποστολή μου. 215 00:11:39,182 --> 00:11:40,348 Είσαι ακόμα μέρος του προγράμματος; 216 00:11:40,432 --> 00:11:43,640 Είμαι με διαφορετική μονάδα τώρα. 217 00:11:45,473 --> 00:11:47,140 Ξέρεις ποια είναι η αποστολή μου; 218 00:11:48,890 --> 00:11:52,765 Υποτίθεται ότι κοιτάζω τους ανθρώπους Αγαπώ στα μάτια, τους λέω ψέματα, 219 00:11:52,848 --> 00:11:54,973 γκρεμίστε όλο τον γαμημένο κόσμο τους, 220 00:11:55,057 --> 00:11:57,890 πάρε την ελευθερία τους, ίσως και τη ζωή τους. 221 00:12:00,348 --> 00:12:01,890 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 222 00:12:04,182 --> 00:12:09,098 Έμοιαζα το μόνο άτομο που είχα ποτέ αγαπήθηκε στο μάτι, της είπε ψέματα, 223 00:12:09,182 --> 00:12:11,598 μετά διέλυσε τον κόσμο της... 224 00:12:11,682 --> 00:12:13,682 ακριβώς μπροστά της. 225 00:12:14,890 --> 00:12:17,015 Δεν είστε μέλος του QRF. 226 00:12:17,098 --> 00:12:19,015 - Όχι. - Ποια είναι η αποστολή σου τώρα; 227 00:12:19,098 --> 00:12:21,432 Για να προστατέψετε την αποστολή από τα πάντα, 228 00:12:21,515 --> 00:12:22,932 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 229 00:12:34,390 --> 00:12:36,723 Βλέπεις μερικά από αυτά που έχω δει, 230 00:12:36,807 --> 00:12:39,557 κάνω μερικά από τα πράγματα που έχω κάνει. 231 00:12:39,640 --> 00:12:41,640 Ξέρεις τι έμαθα; 232 00:12:41,723 --> 00:12:45,265 Ο κόσμος είναι τόσο κοντά στο χάος. 233 00:12:45,348 --> 00:12:46,557 Ανά πάσα στιγμή. 234 00:12:46,640 --> 00:12:48,932 Το πέντε τοις εκατό των ανθρώπων είναι άγιοι. 235 00:12:50,390 --> 00:12:52,348 Πέντε τοις εκατό είναι κακοί. 236 00:12:53,348 --> 00:12:57,057 Στην ψυχή τους πέτρα το κακό. 237 00:12:57,140 --> 00:12:58,807 Τα άλλα 90... 238 00:13:00,307 --> 00:13:01,640 είναι απλά πρόβατα. 239 00:13:01,723 --> 00:13:04,265 Θα ακολουθήσουν όποιον έχει το πάνω χέρι. 240 00:13:04,348 --> 00:13:05,890 Γι' αυτό παλεύουμε. 241 00:13:05,973 --> 00:13:09,140 Δεν υπάρχει νίκη. Υπάρχει μόνο το πάνω χέρι. 242 00:13:12,348 --> 00:13:14,640 Τι σχέση έχει αυτό με την οικογένειά μου; 243 00:13:15,682 --> 00:13:17,515 Ο πατέρας σου είναι άγιος; 244 00:13:18,557 --> 00:13:19,640 Δεν είναι. 245 00:13:20,515 --> 00:13:21,515 Δεν είναι άγιος. 246 00:13:23,515 --> 00:13:24,890 Είναι πρόβατο; 247 00:13:24,973 --> 00:13:26,348 Έτσι θα τον περιέγραφες; 248 00:13:26,432 --> 00:13:29,015 Σκεφτείτε τα εννιάχρονα στην αποθήκη 249 00:13:29,098 --> 00:13:30,307 πριν απαντήσεις σε αυτό. 250 00:13:36,348 --> 00:13:38,473 Όχι. Δεν είναι πρόβατο. 251 00:13:38,557 --> 00:13:40,015 Δεν είναι πρόβατο. 252 00:13:41,515 --> 00:13:43,057 Άρα είναι κακός. 253 00:13:43,140 --> 00:13:44,973 Όχι. 254 00:13:45,057 --> 00:13:47,015 Όχι, δεν είναι κακός. Αυτός είναι... 255 00:13:48,140 --> 00:13:49,557 ηθικά συμβιβασμένοι. 256 00:13:49,640 --> 00:13:51,223 Εντάξει, αδύναμο, σίγουρα. 257 00:13:51,307 --> 00:13:53,932 Κερδίζει από τα βάσανα των άλλων. Είναι κακός. 258 00:13:55,307 --> 00:13:58,765 Πιστεύεις ότι το κάνει πιο εύκολο, πιστεύοντας αυτό; 259 00:14:00,557 --> 00:14:01,973 Δεν νομίζω ότι το κάνει πιο εύκολο. 260 00:14:03,223 --> 00:14:05,348 Τίποτα δεν το κάνει πιο εύκολο, 261 00:14:05,432 --> 00:14:07,473 αλλά ορκίστηκες όταν στρατεύτηκες, 262 00:14:07,557 --> 00:14:09,473 και δεν υπήρχε κανένας αστερίσκος δίπλα του. 263 00:14:09,557 --> 00:14:11,223 Δεν επιλέγουμε τον εχθρό. 264 00:14:11,307 --> 00:14:13,432 Απλώς επιλέγουμε τον αγώνα. 265 00:14:13,515 --> 00:14:14,807 Μπορούμε να επιλέξουμε να μην πολεμήσουμε, 266 00:14:14,890 --> 00:14:16,515 αλλά η επιλογή να μην πολεμήσει είναι 267 00:14:16,598 --> 00:14:18,682 πώς γεμίζουν οι αποθήκες με παιδιά. 268 00:14:26,598 --> 00:14:28,640 Τροχοί επάνω. 269 00:14:28,723 --> 00:14:29,932 Πάρε τον εξοπλισμό σου. 270 00:15:11,807 --> 00:15:12,807 Tex. 271 00:15:19,057 --> 00:15:21,515 Έχεις σχηματίσει άποψη για τη Λιονταρίνα μας; 272 00:15:21,598 --> 00:15:23,015 Ναι. Δεν θέλει να είναι εδώ. 273 00:15:24,473 --> 00:15:26,723 - Όχι. - Είναι ένα, είναι όμορφο 274 00:15:26,807 --> 00:15:28,390 άθλιο θεμέλιο για να χτίσεις. 275 00:15:28,473 --> 00:15:30,973 Αυτό που έκανα με στοιχειώνει, και σε παρακάλεσα για την ευκαιρία. 276 00:15:32,015 --> 00:15:34,015 Κοίτα, δεν ξέρω πώς εμπιστεύεσαι 277 00:15:34,098 --> 00:15:35,473 κάποιος που δεν το θέλει από την αρχή. 278 00:15:35,557 --> 00:15:38,057 Δεν το κάνω. Γι' αυτό είσαι εδώ. 279 00:15:41,973 --> 00:15:43,473 Πρέπει να πιστέψει 280 00:15:43,557 --> 00:15:46,140 ότι ο πατέρας της δεν είναι ο στόχος, πράγμα που είναι αλήθεια. 281 00:15:46,223 --> 00:15:48,473 Πρέπει να σκεφτεί ότι έχει μια ευκαιρία. 282 00:15:48,557 --> 00:15:50,890 Γιατί δεν τον γυρνάς; 283 00:15:50,973 --> 00:15:52,682 Να του προσφέρουμε ασυλία, να τον πάρουμε με το μέρος μας; 284 00:15:52,765 --> 00:15:53,932 Τι θα φοβόσουν περισσότερο, 285 00:15:54,015 --> 00:15:55,390 30 χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή 286 00:15:55,473 --> 00:15:56,973 ή η γυναίκα σου ξεκοιλιάστηκε μπροστά σου 287 00:15:57,057 --> 00:15:59,348 πριν αφαιρέσετε το πρόσωπό σας με ταινιοτριβείο; 288 00:15:59,432 --> 00:16:00,640 Κανείς δεν έκανε ποτέ πληροφοριοδότη 289 00:16:00,723 --> 00:16:02,932 από κορυφαίο μέλος του καρτέλ, ποτέ. 290 00:16:03,015 --> 00:16:05,223 Ίσως όχι, αλλά... 291 00:16:05,307 --> 00:16:07,640 πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες μια από τις κόρες τους προσπαθήσει; 292 00:16:10,598 --> 00:16:11,890 Απλώς λέγοντας. 293 00:16:15,515 --> 00:16:17,223 Τώρα διαχειριζόμαστε τουλάχιστον δύο περιουσιακά στοιχεία. 294 00:16:17,307 --> 00:16:18,640 Κοίτα, δεν είναι τρομοκράτης. 295 00:16:18,723 --> 00:16:21,765 Δεν ξεπλένει χρήματα για κάποιο σκοπό. 296 00:16:21,848 --> 00:16:23,973 Το κάνει για να πλουτίσει. 297 00:16:24,057 --> 00:16:25,640 Δεν μπορεί το DOJ απλά να του δώσει 298 00:16:25,723 --> 00:16:27,557 μια νέα ταυτότητα και να τον παρκάρεις σε κάποια έπαυλη 299 00:16:27,640 --> 00:16:29,348 στο Αϊντάχο κάπου; 300 00:16:29,432 --> 00:16:31,015 Να είναι πλούσιος; 301 00:16:31,098 --> 00:16:33,390 Τότε δεν κάνουμε δόλωμα, ελπίζοντας να το πάρει. 302 00:16:33,473 --> 00:16:35,265 Θα το έπαιρνες αν στη θέση του; 303 00:16:35,348 --> 00:16:36,723 Είναι η γαμημένη κόρη του. 304 00:16:39,223 --> 00:16:41,973 Δεν υπάρχει τρόπος να τον καθηλώσεις. 305 00:16:42,057 --> 00:16:44,140 Ας υποθέσουμε ότι έχουν μάτια στο σπίτι του, 306 00:16:44,223 --> 00:16:45,640 στο γραφείο του, 307 00:16:45,723 --> 00:16:47,098 τον κοιτάζει όταν ταξιδεύει. 308 00:16:47,182 --> 00:16:48,932 Ο καθένας στη ζωή του είναι κατάσκοπος. 309 00:16:49,015 --> 00:16:51,140 Η υπηρέτριά του, η μαγείρισσα του. 310 00:16:51,223 --> 00:16:53,723 Τα καρτέλ δεν χρησιμοποιούν εξοπλισμό επιτήρησης, 311 00:16:53,807 --> 00:16:56,765 χρησιμοποιούν ανθρώπους και οι άνθρωποι τους είναι παντού. 312 00:16:58,057 --> 00:17:00,015 - Το κάνει. - Ο πιλότος; 313 00:17:00,098 --> 00:17:01,348 Ναι. 314 00:17:01,432 --> 00:17:02,765 Ο γαμημένος πιλότος του ελικοπτέρου θα πάει 315 00:17:02,848 --> 00:17:05,390 flip ο αδερφός του αρχηγού των Los Tigres. 316 00:17:05,473 --> 00:17:07,265 Ερχομαι. Σκεφτείτε το. 317 00:17:08,348 --> 00:17:11,640 Όχι. Έχει μηδενική προπόνηση στην εργασία ενός διπλού. 318 00:17:11,723 --> 00:17:13,682 Κοίτα, δεν πιστεύει στην αποστολή. 319 00:17:13,765 --> 00:17:14,932 Δεν την πιστεύεις. 320 00:17:15,015 --> 00:17:16,932 Γι' αυτό είμαι εδώ, σωστά; 321 00:17:17,015 --> 00:17:18,765 Δώσε της κάτι να πιστέψει. 322 00:17:18,848 --> 00:17:20,557 Αφήστε την να πιστέψει ότι η οικογένειά της έχει μια ευκαιρία, 323 00:17:20,640 --> 00:17:22,057 και μετά δώσε τους ένα. 324 00:17:27,848 --> 00:17:29,140 Έγινες έξυπνος. 325 00:17:30,848 --> 00:17:32,348 Πότε έγινες έξυπνος; 326 00:17:32,432 --> 00:17:35,098 Πάντα ήμουν έξυπνος. Απλώς δεν το πρόσεξες. 327 00:17:43,932 --> 00:17:45,348 Ω. 328 00:17:45,432 --> 00:17:47,348 Υπομονή. Γεια σου. 329 00:17:47,432 --> 00:17:49,515 Γεια, κάτι θέλω να σας μιλήσω προσωπικά. 330 00:17:49,598 --> 00:17:51,015 Μπορείτε να με συναντήσετε στο Bliss; 331 00:17:51,098 --> 00:17:52,473 Προσωπικά; Ε... 332 00:17:52,557 --> 00:17:54,098 Λοιπόν, αυτό θα πάρει περίπου τέσσερις... 333 00:17:54,182 --> 00:17:55,932 - Ναι, μπορώ να είμαι εκεί στις οκτώ. - Αγαπητέ, έχουμε, 334 00:17:56,015 --> 00:17:57,515 έχουμε το δείπνο για το Μετάλλιο της Ελευθερίας απόψε. 335 00:17:57,598 --> 00:17:58,890 - Ω. - Μετάλλιο 336 00:17:58,973 --> 00:18:00,473 - της Ελευθερίας. - Όχι. Συγγνώμη. 337 00:18:00,557 --> 00:18:02,765 Έχω σχέδια απόψε. 338 00:18:02,848 --> 00:18:05,140 Μπορώ να είμαι εκεί το πρωί. 339 00:18:05,223 --> 00:18:06,765 Καλά. Αύριο. 340 00:18:06,848 --> 00:18:09,098 - Θα τα πούμε τότε. - Μμ-μμ. Θα σε δω τότε. 341 00:18:12,640 --> 00:18:14,182 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 342 00:18:14,265 --> 00:18:16,932 Όλα είναι αρκετά ήσυχα στο Δυτικό Μέτωπο. 343 00:18:17,015 --> 00:18:18,348 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο, Μάντι. 344 00:18:18,432 --> 00:18:20,682 Ο Οκτώβριος είναι μια κακή στιγμή για εκπλήξεις. 345 00:18:20,765 --> 00:18:22,307 Πλησιάζει επικίνδυνα 346 00:18:22,390 --> 00:18:23,557 σε εκλογές. 347 00:18:23,640 --> 00:18:25,432 Δεν σχεδιάζουμε εκπλήξεις. 348 00:18:25,515 --> 00:18:28,557 Δεν έχουμε δει κανένα σχέδιο Ξένη Υπηρεσία Πληροφοριών, Kaitlyn. 349 00:18:28,640 --> 00:18:29,682 Τίποτε απολύτως. 350 00:18:29,765 --> 00:18:31,057 Τα σχέδια είναι καλύτερα μετά το γεγονός. 351 00:18:31,140 --> 00:18:32,557 Όταν δεν έχουμε λόγο; 352 00:18:32,640 --> 00:18:33,890 Όταν δεν υπάρχει κίνδυνος 353 00:18:33,973 --> 00:18:35,807 για παραβιάσεις της λειτουργικής ασφάλειας. 354 00:18:35,890 --> 00:18:38,057 Εάν δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε μια υποεπιτροπή της Γερουσίας 355 00:18:38,140 --> 00:18:39,390 -να κρατήσω μυστικό... -Μην. 356 00:18:39,473 --> 00:18:41,307 Έλα, Μάντι. Είναι πολύ νωρίς για προσβολή 357 00:18:41,390 --> 00:18:42,557 είτε της νοημοσύνης μας. 358 00:18:42,640 --> 00:18:46,348 Ενδιαφέρουσα ιστορία από το Del Rio. 359 00:18:46,432 --> 00:18:48,182 Τα καρτέλ έχουν ελικόπτερα τώρα; 360 00:18:48,265 --> 00:18:51,265 Ποιος προσβάλλει ποιον, Κέιτλιν; 361 00:18:53,973 --> 00:18:58,598 Αψιμαχίες με καρτέλ είναι το δικό της Βιετνάμ, την Κέιτλιν. 362 00:18:59,640 --> 00:19:01,140 Είναι πιόνια στο παιχνίδι. 363 00:19:01,223 --> 00:19:03,640 μμ. Μμ-χμμ. 364 00:19:03,723 --> 00:19:05,515 Όλοι μπορούν να αποκαλούν την Κίνα εχθρό, 365 00:19:05,598 --> 00:19:07,265 και μπορούν να πουν το ίδιο πράγμα για εμάς, 366 00:19:07,348 --> 00:19:08,557 αλλά μην ξεχνάς, 367 00:19:08,640 --> 00:19:10,682 Το 40% των εισαγωγών μας προέρχεται από εκεί. 368 00:19:10,765 --> 00:19:13,307 - Μμ-μμ. - Είμαστε παντρεμένοι, αγάπη μου. 369 00:19:13,390 --> 00:19:16,015 Και είναι καλύτερο να μείνουμε έτσι. 370 00:19:16,098 --> 00:19:17,932 Κανείς δεν επιζεί από το διαζύγιο. 371 00:19:18,015 --> 00:19:19,932 Κανείς δεν μιλάει για διαζύγιο. 372 00:19:20,015 --> 00:19:21,973 Μετακίνησαν το κάστρο τους λίγο πολύ κοντά στη βασίλισσα μας, 373 00:19:22,057 --> 00:19:23,182 και αυτό είναι όλο. 374 00:19:23,265 --> 00:19:24,890 Παίρνουμε λοιπόν μερικά κομμάτια σκακιού 375 00:19:24,973 --> 00:19:26,890 για να τους υπενθυμίσω τους κανόνες. 376 00:19:26,973 --> 00:19:27,973 Ω. 377 00:19:28,057 --> 00:19:29,557 Τι κανόνες αυτή τη φορά; 378 00:19:31,015 --> 00:19:33,265 Απλά μην γελάς με τη βασίλισσα μας. 379 00:19:39,973 --> 00:19:41,432 Ξύπνα την. 380 00:19:48,015 --> 00:19:49,223 Γεια σου. 381 00:19:49,307 --> 00:19:51,265 Επιστρέψτε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Ας μιλήσουμε. 382 00:20:00,515 --> 00:20:02,848 Καταλαβαίνω τη θέση στην οποία βρίσκεσαι. 383 00:20:02,932 --> 00:20:06,098 το σέβομαι. Έχω μια δική μου οικογένεια. 384 00:20:06,182 --> 00:20:07,890 Και η έννοια του, 385 00:20:07,973 --> 00:20:09,807 η ιδέα να τους προδώσουμε δεν είναι ιδέα, 386 00:20:09,890 --> 00:20:11,932 αν ξέρετε τι εννοώ. 387 00:20:14,640 --> 00:20:18,390 Είναι ένα δύσκολο σημείο να βρίσκεσαι, και λυπάμαι που είσαι εκεί. 388 00:20:19,932 --> 00:20:21,390 Ίσως υπάρχει τρόπος να πετύχουμε τον στόχο μας 389 00:20:21,473 --> 00:20:24,515 και περιορίστε τον κίνδυνο για την οικογένειά σας. 390 00:20:26,015 --> 00:20:27,515 Τι θα ήταν αυτό; 391 00:20:28,640 --> 00:20:30,265 Λες στον πατέρα σου την αλήθεια. 392 00:20:31,973 --> 00:20:34,723 Εάν συνεργαστεί, τότε η οικογένειά σας συγκινείται, 393 00:20:34,807 --> 00:20:37,598 τότε η οικογένειά σας τίθεται υπό προστατευτική κράτηση. 394 00:20:37,682 --> 00:20:39,348 Θα τους μετακινήσουμε, περιττό να πούμε, 395 00:20:39,432 --> 00:20:41,640 αλλά ο τρόπος ζωής που έχουν συνηθίσει θα συνεχίσει. 396 00:20:41,723 --> 00:20:42,932 Να τα μεταφέρω πού; 397 00:20:43,015 --> 00:20:45,348 Aspen, Telluride, Upstate Νέα Υόρκη. 398 00:20:45,432 --> 00:20:47,723 Είχαμε καλή επιτυχία εκεί. 399 00:20:47,807 --> 00:20:49,973 Όχι. Οι γονείς μου, δεν τους αρέσει το κρύο. 400 00:20:52,932 --> 00:20:54,598 Τότε θα πρέπει να αγοράσουν ένα παλτό. Τι στο διάολο; 401 00:20:54,682 --> 00:20:58,140 Δεν διαπραγματεύομαι μαζί σου. Κάνω μια προσφορά. 402 00:20:58,223 --> 00:21:01,723 Η εναλλακτική της προσφοράς... 403 00:21:03,348 --> 00:21:05,307 Η εναλλακτική είναι γιατί έκλαψες 404 00:21:05,390 --> 00:21:07,265 όταν γνωριστήκαμε. 405 00:21:09,057 --> 00:21:10,307 Αν πει όχι; 406 00:21:11,640 --> 00:21:15,515 Σε αυτό το σημείο, δεν έχω καμία πίστη σε σας. 407 00:21:15,598 --> 00:21:16,765 Και δεν τον ξέρω, 408 00:21:16,848 --> 00:21:20,098 λοιπόν κάνουμε έφοδο στο σπίτι του... 409 00:21:20,182 --> 00:21:21,348 πάρε τον υπό κράτηση, 410 00:21:21,432 --> 00:21:22,765 να παγώσει τα περιουσιακά του στοιχεία, 411 00:21:22,848 --> 00:21:24,598 να κατάσχει όλη την προσωπική του περιουσία. 412 00:21:24,682 --> 00:21:26,348 Ποιον πιστεύεις ότι θα κυνηγήσουν πρώτα; 413 00:21:26,432 --> 00:21:27,390 Η οικογένειά σου; 414 00:21:27,473 --> 00:21:28,473 Ο πατέρας σου σε μια φυλακή της κομητείας του Ντάλας; 415 00:21:28,557 --> 00:21:30,015 Δεν ξέρω. 416 00:21:30,098 --> 00:21:32,057 Δεν θα έχει μεγάλη σημασία τότε. Είναι από τα χέρια μου. 417 00:21:32,140 --> 00:21:33,807 Είπες ο θείος μου ήταν η αποστολή. 418 00:21:33,890 --> 00:21:35,765 Ο πατέρας σου είναι η αποστολή τώρα. 419 00:21:35,848 --> 00:21:36,932 - Γιατί; - Γιατί αυτό είναι 420 00:21:37,015 --> 00:21:39,557 πώς επιβιώνει. 421 00:21:39,640 --> 00:21:41,473 Και μπορώ να του εμπιστευτώ ότι θα το κάνει. 422 00:21:41,557 --> 00:21:45,098 Λοιπόν, τον μαζεύεις, του παρουσιάζεις τις επιλογές... 423 00:21:45,182 --> 00:21:47,515 Δεν του παρουσιάζω σκατά. Είσθε. 424 00:21:49,765 --> 00:21:52,307 Είναι ο πατέρας σου. 425 00:21:52,390 --> 00:21:54,973 Αυτό τους δίνει μια ευκαιρία. Θα το δει. 426 00:21:55,057 --> 00:21:58,182 Απλώς, απλά παρουσιάστε την επιλογή. 427 00:21:59,973 --> 00:22:02,223 Πες ότι συμφωνεί. Τότε τι; 428 00:22:02,307 --> 00:22:06,098 Η αποστολή παραμένει ίδια. Μας φέρνεις πιο κοντά στον Αλβάρο. 429 00:22:06,182 --> 00:22:09,140 Αναγνωρίζουμε την επαφή του με MSS. Αυτό είναι όλο. 430 00:22:09,223 --> 00:22:10,682 Θα το πάρουμε από εκεί. 431 00:22:11,890 --> 00:22:13,557 Νομίζεις ότι μπορείς να το πουλήσεις; 432 00:22:14,598 --> 00:22:15,765 Μπορώ να το πουλήσω. 433 00:22:28,390 --> 00:22:29,765 Λοιπόν, τη βάζουμε κατευθείαν μέσα; 434 00:22:29,848 --> 00:22:30,890 Υπάρχει μια ξεχωριστή ενοικίαση με το επίθετό της. 435 00:22:30,973 --> 00:22:32,390 Πληρώστε με την κάρτα της. 436 00:22:32,473 --> 00:22:34,015 Έχετε πιστωτική κάρτα, έτσι δεν είναι; 437 00:22:34,098 --> 00:22:35,682 Θέλετε να το βάλετε στην πιστωτική μου κάρτα; 438 00:22:35,765 --> 00:22:37,515 Λοιπόν, το δικό μου πηγαίνει πίσω στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 439 00:22:37,598 --> 00:22:38,807 τι πιστεύεις λοιπόν; 440 00:22:42,932 --> 00:22:44,223 Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω της. 441 00:22:44,307 --> 00:22:46,432 Θα επιστρέψω αύριο. 442 00:22:46,515 --> 00:22:49,515 Ράντι, αν γίνει έστω και λίγο σκίουρος, απλά τράβα την. 443 00:23:06,057 --> 00:23:07,432 Τα πάμε καλά με τα καύσιμα. 444 00:23:07,515 --> 00:23:08,515 Μπορούμε να πάμε όποτε. 445 00:23:08,598 --> 00:23:10,557 Θέλετε να τεντώσετε τα πόδια σας; 446 00:23:10,640 --> 00:23:11,890 Πάμε. 447 00:23:53,348 --> 00:23:55,348 Ας το ξεκαθαρίσουμε για να είμαστε σίγουροι. 448 00:23:55,432 --> 00:23:56,598 Εντάξει. 449 00:24:26,057 --> 00:24:27,807 Tex, αγάπη μου; 450 00:24:27,890 --> 00:24:29,682 - Ναι, είμαστε ξεκάθαροι. - Μου αρέσει αυτό. 451 00:24:29,765 --> 00:24:31,223 Είμαστε έτοιμοι. 452 00:24:40,557 --> 00:24:41,598 Έχουμε έναν κόσμο. 453 00:24:44,598 --> 00:24:46,390 σπίτι του μπαμπά. 454 00:24:46,473 --> 00:24:50,473 Ω. Ουάου-ουάου, ποιοι-ποιοι, ποιοι ειναι αυτοι; 455 00:24:50,557 --> 00:24:52,140 Το πλήρωμα της αυλής, μοιάζει. 456 00:24:52,223 --> 00:24:54,432 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο περπατάει χωρίς ασφάλεια. 457 00:24:54,515 --> 00:24:56,348 - Ε, είναι λεφτά. - Ναι, καλά, 458 00:24:56,432 --> 00:24:58,265 Αυτόν θα φύλαγα πιο κοντά. 459 00:24:58,348 --> 00:24:59,598 Τράβηξαν τίτλους στους γείτονες; 460 00:24:59,682 --> 00:25:02,307 Ναι, το έκανα, είναι σε καταπιστεύματα. 461 00:25:03,348 --> 00:25:05,182 Όχι, όχι φίλε. 462 00:25:05,265 --> 00:25:07,432 Δεν είναι σε καταπιστεύματα, είναι σε σώμα S. 463 00:25:07,515 --> 00:25:10,973 Ίσως ο λόγος να είναι δεν υπάρχει ασφάλεια στο ακίνητο 464 00:25:11,057 --> 00:25:13,348 γιατί το σκηνοθετούν σε ένα από αυτά τα σπίτια. 465 00:25:13,432 --> 00:25:14,640 Χμμ. 466 00:25:14,723 --> 00:25:17,098 Θέλετε να έχετε το TFO να μπει στο Wi-Fi του; 467 00:25:17,182 --> 00:25:19,057 Λοιπόν, τι ψάχνουν; 468 00:25:19,140 --> 00:25:20,848 Αναζητάτε μια ροή ασφαλείας από το σπίτι Carrillo 469 00:25:20,932 --> 00:25:22,182 σε γειτονικό διακομιστή. 470 00:25:22,265 --> 00:25:25,640 Καλά. θα το κάνω. 471 00:25:38,682 --> 00:25:39,598 - Γεια σου. - Υπομονή. 472 00:25:39,682 --> 00:25:40,682 Καλά. 473 00:25:46,390 --> 00:25:48,848 - Εντάξει. - Είναι στο Ντάλας. 474 00:25:48,932 --> 00:25:50,223 Μπαίνει σήμερα. 475 00:25:50,307 --> 00:25:52,390 Μμ-χμμ. Που είσαι; 476 00:25:52,473 --> 00:25:54,307 Επιστρέφω στο Ελ Πάσο. 477 00:25:54,390 --> 00:25:55,765 Το κυνηγάω από την άλλη κατεύθυνση. 478 00:25:55,848 --> 00:25:57,140 Ποιος την βάζει; 479 00:25:57,223 --> 00:25:58,223 Κρουζ. 480 00:25:58,307 --> 00:25:59,557 Αυτό είναι μεγάλη εμπιστοσύνη. 481 00:26:00,848 --> 00:26:02,265 Όχι περισσότερα από όσα μου έδωσες. 482 00:26:02,348 --> 00:26:04,098 Είχες περισσότερη εμπειρία. 483 00:26:04,182 --> 00:26:07,765 Είναι καλύτερη σε αυτό από εμένα. 484 00:26:07,848 --> 00:26:09,515 Πιο γρήγορα στα πόδια της. 485 00:26:09,598 --> 00:26:12,098 Δεν χρειάζεται να δουλέψετε τόσο σκληρά για τη γαμημένη απάντηση. 486 00:26:12,182 --> 00:26:13,348 Αν είναι εντάξει μαζί σου, 487 00:26:13,432 --> 00:26:14,682 Θέλω να της δώσω πολύ έλεγχο σε αυτό. 488 00:26:14,765 --> 00:26:16,557 Εντάξει. 489 00:26:16,640 --> 00:26:18,557 Πρέπει να πάει στη Φάρμα, Τζο. 490 00:26:18,640 --> 00:26:21,307 Να είστε σε ένα γραφείο, να δουλέψετε από μια πρεσβεία. 491 00:26:21,390 --> 00:26:22,598 Δεν το έκανα. 492 00:26:22,682 --> 00:26:24,682 -Είσαι διαφορετικός. - Είναι σαν εμένα. 493 00:26:24,765 --> 00:26:28,307 Μόνο που δεν έχει έναν σύζυγο και δύο κόρες. 494 00:26:28,390 --> 00:26:30,723 Απλώς μην της δίνεις πολλά χαλινάρια. 495 00:26:30,807 --> 00:26:33,515 Το αυτοσχεδιάζουμε ήδη λειτουργία πάρα πολύ όπως είναι. 496 00:26:33,598 --> 00:26:35,473 Σας ευχαριστώ. 497 00:26:58,473 --> 00:27:00,140 Λοιπόν, μου αρέσει αυτή η συναυλία στην πολιτεία. 498 00:27:00,223 --> 00:27:01,932 Καλείς σε αξιοπρεπείς ώρες. 499 00:27:02,015 --> 00:27:03,682 Μην το συνηθίσεις. 500 00:27:03,765 --> 00:27:05,598 Στην πραγματικότητα... 501 00:27:07,223 --> 00:27:08,182 Ναι, συνηθίστε το. 502 00:27:08,265 --> 00:27:09,557 Θα ήθελα να το συνηθίσω. 503 00:27:11,348 --> 00:27:13,432 - Έχω διέξοδο. - Η διέξοδος σου; 504 00:27:13,515 --> 00:27:15,432 Η διέξοδος σας από τι; 505 00:27:15,515 --> 00:27:18,557 Ένα παράθυρο για περισσότερο χρόνο με εσάς και τα κορίτσια. 506 00:27:18,640 --> 00:27:20,807 Καλά. Λοιπόν, ξέρετε τι; 507 00:27:20,890 --> 00:27:22,890 Είναι μια συζήτηση που αξίζει να γίνει. 508 00:27:22,973 --> 00:27:24,182 Στην αυλή μας, 509 00:27:24,265 --> 00:27:26,057 κάτω από τα αστέρια, 510 00:27:26,140 --> 00:27:27,890 ένα μπουκάλι κρασί ή τρία. 511 00:27:27,973 --> 00:27:29,765 Τρία μπουκάλια, γιατρέ; 512 00:27:29,848 --> 00:27:31,598 Ναι. Ναι. 513 00:27:31,682 --> 00:27:34,432 Βασικά θα το συνταγογραφήσω. Καλύτερα να πιείτε όλο το φάρμακό σας. 514 00:27:34,515 --> 00:27:37,515 Γεια σας, κορίτσια, 15 λεπτά. 515 00:27:38,682 --> 00:27:40,057 Έχεις μεγάλα σχέδια απόψε; 516 00:27:40,140 --> 00:27:42,140 Ω, ναι. Μεγάλα σχέδια. Διπλό ραντεβού. 517 00:27:42,223 --> 00:27:45,098 Εγώ και ο Τσάρλι και η Κέιτ και ο φίλος της, 518 00:27:45,182 --> 00:27:47,723 ο πρωταθλητής των βαρέων χαϊδεμάτων της κομητείας Fairfax. 519 00:27:47,807 --> 00:27:50,557 Μακάρι να μπορούσαμε απλά... 520 00:27:50,640 --> 00:27:53,598 γαμημένο πνίξτε τον στην πισίνα. 521 00:27:53,682 --> 00:27:55,223 ξέρω. 522 00:27:55,307 --> 00:27:56,390 Θα μπορούσαμε δηλαδή. 523 00:27:56,473 --> 00:27:57,390 Θα δοκιμάσει τη σχέση σας 524 00:27:57,473 --> 00:27:59,265 στο DOJ, και έχω 525 00:27:59,348 --> 00:28:00,473 εκείνο το όρκο του Ιπποκράτη. 526 00:28:00,557 --> 00:28:01,932 Αλλά μπορεί να αξίζει τον κόπο. 527 00:28:02,015 --> 00:28:04,557 Ένας πολύ άβολος όρκος με μια έφηβη κόρη. 528 00:28:04,640 --> 00:28:06,182 Ίσως τον βαρέσω μέχρι θανάτου. 529 00:28:08,307 --> 00:28:09,807 Αυτό ακούγεται σαν ένα καλό σχέδιο. 530 00:28:12,640 --> 00:28:14,515 σε αγαπώ. 531 00:28:14,598 --> 00:28:15,848 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 532 00:28:15,932 --> 00:28:16,765 Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, εντάξει; 533 00:28:16,848 --> 00:28:17,765 Καλά. 534 00:28:17,848 --> 00:28:19,807 - Αντίο. - Αντίο. 535 00:28:23,432 --> 00:28:24,348 Αρχίζουμε την κάθοδό μας. 536 00:28:24,432 --> 00:28:26,140 Ναι. 537 00:28:35,848 --> 00:28:37,307 Ένα πράγμα μου έμαθε αυτή η δουλειά, 538 00:28:37,390 --> 00:28:39,473 το έγκλημα σίγουρα πληρώνει. 539 00:28:40,890 --> 00:28:42,140 Γεια σου, αργή αναπνοή. 540 00:28:42,223 --> 00:28:43,265 Επιβραδύνετε την αναπνοή σας. 541 00:28:44,432 --> 00:28:46,098 Προσπαθώ, προσπαθώ. 542 00:28:46,182 --> 00:28:48,057 Εντάξει, βαθιά ανάσα. 543 00:28:48,140 --> 00:28:49,932 Κλείστε τα μάτια σας. 544 00:28:51,682 --> 00:28:54,557 Κλείστε τα μάτια σας. 545 00:28:56,307 --> 00:28:57,723 Μαζέψτε τα σκατά σας 546 00:28:57,807 --> 00:29:00,098 αλλιώς θα μας σκοτώσεις και τους δύο. 547 00:29:05,265 --> 00:29:07,140 Το να κάθεσαι εδώ το κάνει χειρότερο. 548 00:29:08,223 --> 00:29:10,640 Είμαστε ένα τεράστιο ταυροειδές στη μέση του δρόμου. 549 00:29:15,098 --> 00:29:16,515 Είσαι καλά; 550 00:29:20,515 --> 00:29:22,057 Ας το κάνουμε αυτό. 551 00:29:30,723 --> 00:29:32,098 Εντάξει να το αφήσω στο δρόμο; 552 00:29:32,182 --> 00:29:34,765 - Δεν ξέρω. - Θα το εκλάβω ως ναι. 553 00:29:36,473 --> 00:29:37,932 Αχ, γαμ. 554 00:29:57,890 --> 00:29:59,348 Τα κορίτσια μπαίνουν μέσα. 555 00:29:59,432 --> 00:30:02,015 Οι κάμερες ασφαλείας εκτελούν μια τροφοδοσία σε έναν διακομιστή 556 00:30:02,098 --> 00:30:03,307 σε αυτό το γαμημένο σπίτι. 557 00:30:07,890 --> 00:30:10,598 Γεια, έχουμε κανέναν έλεγχο στον δορυφόρο; 558 00:30:10,682 --> 00:30:12,973 - Μπορούμε να κάνουμε ζουμ στην εικόνα; - Για ποιο λόγο; 559 00:30:13,057 --> 00:30:15,348 Γιατί μου αρέσει να έχω μια αίσθηση πόσοι ληστές 560 00:30:15,432 --> 00:30:17,057 μεταφέρουν αυτή την ομάδα με φορτηγά. 561 00:30:17,140 --> 00:30:18,723 Οι ληστές είναι στο πλευρό μας. Ενώνονται πάνω στο σταυρό. 562 00:30:18,807 --> 00:30:21,057 Και αυτό το γνωρίζετε από την τεράστια εμπειρία σας 563 00:30:21,140 --> 00:30:22,598 συνεργάζεται με Μεξικανούς λαθρέμπορους; 564 00:30:22,682 --> 00:30:24,098 Ω, νομίζεις ότι αυτά τα σύνορα είναι διαφορετικά 565 00:30:24,182 --> 00:30:27,557 από τη Συρία, το Ιράν, το Πακιστάν, τη γαμημένη Τουρκία; 566 00:30:27,640 --> 00:30:29,140 Α, ναι, το κάνω. 567 00:30:31,223 --> 00:30:33,390 Γεια, πόσο μεγάλη είναι αυτή η ομάδα που τους φέρνει; 568 00:30:33,473 --> 00:30:34,640 Δύο, ίσως και τρεις. 569 00:30:34,723 --> 00:30:36,848 - Είναι αυτό; - Λοιπόν, μέχρι να περάσουν. 570 00:30:36,932 --> 00:30:39,598 Έτσι, η λεπτομέρεια που πρόκειται να υποκλέψει, 571 00:30:39,682 --> 00:30:41,348 είναι ήδη εδώ. 572 00:30:41,432 --> 00:30:42,973 Ακούστε το. Είναι σαν μια γαμημένη ηχώ εδώ μέσα. 573 00:30:43,057 --> 00:30:46,973 Α, βάζω στοίχημα ότι ήσασταν οι δύο ένα τρελό ζευγάρι. 574 00:30:47,057 --> 00:30:48,348 Θεέ μου. 575 00:30:48,432 --> 00:30:50,723 Και πόσο μεγάλη είναι η ομάδα εδώ; 576 00:30:50,807 --> 00:30:53,765 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από την αξία του φορτίου. 577 00:30:53,848 --> 00:30:56,848 Εάν είναι ζεστό φορτίο, τρεις έως τέσσερις παρατηρητές, 578 00:30:56,932 --> 00:30:59,557 μισή ντουζίνα για συνοδεία, άλλη μισή ντουζίνα για αναχαίτιση. 579 00:30:59,640 --> 00:31:02,640 Εντάξει, περπάτα με μέσα από ένα καυτό φορτίο. 580 00:31:04,932 --> 00:31:07,223 Θεέ μου, υπάρχουν τόσα πολλά που μπορώ να πω αυτή τη στιγμή. 581 00:31:07,307 --> 00:31:08,765 Δεν θα το κάνω, αλλά είναι πάρα πολλά. 582 00:31:08,848 --> 00:31:10,057 Ξέρεις τι; Γάμησέ σε, Μπόμπι. 583 00:31:10,140 --> 00:31:11,890 Ω, ήμουν εκεί, το έκανα, peewee. 584 00:31:11,973 --> 00:31:13,223 Δεν αξίζει η γαμημένη βόλτα. 585 00:31:13,307 --> 00:31:14,765 Λίγη εστίαση στην αποστολή εδώ; 586 00:31:14,848 --> 00:31:17,265 Και, ναι, αν νομίζετε ότι τα σύνορα είναι οτιδήποτε 587 00:31:17,348 --> 00:31:19,307 όπως η πλοήγηση σε αυτά μπουγεροφάγοι στο Ανατολικό Ιράν, 588 00:31:19,390 --> 00:31:21,765 έχεις ένα πολύ δύσκολο μάθημα, Μπόμπι. 589 00:31:22,765 --> 00:31:24,932 - Είμαστε έτοιμοι; - Δόξα τω Θεώ. Σκατά. 590 00:31:25,015 --> 00:31:27,557 Οτιδήποτε να κάνει αυτούς τους δύο να κλείσουν το στόμα. 591 00:31:27,640 --> 00:31:28,890 Το ακούς αυτό; 592 00:31:28,973 --> 00:31:30,390 Μάλλον να μπείτε σε μια μαμά όπλο 593 00:31:30,473 --> 00:31:32,598 παρά να ακούσω άλλο αυτό το άλογο. 594 00:31:32,682 --> 00:31:34,765 Gutierrez, πού είναι η ομάδα σου; 595 00:31:34,848 --> 00:31:37,890 - Το ρελαντί έξω. - Εντάξει, πάμε. 596 00:31:53,473 --> 00:31:54,973 Ωχ, γιατί χτυπάς το κουδούνι; 597 00:31:55,057 --> 00:31:55,932 - Είναι το σπίτι σου, έτσι δεν είναι; - Ξέχασα, δεν ξέρω. 598 00:31:56,015 --> 00:31:56,932 Γάμα, δεν ξέρω. 599 00:31:57,015 --> 00:31:58,598 Άτζι; 600 00:31:58,682 --> 00:32:00,682 ¿Por qué tocaste el timbre, mi amor? 601 00:32:00,765 --> 00:32:02,265 Όχι σέ. 602 00:32:02,348 --> 00:32:04,265 Pero dios mío. 603 00:32:04,348 --> 00:32:06,307 Γιατί είσαι τόσο αδύνατη; Έχετε αρρωστήσει; 604 00:32:06,390 --> 00:32:07,973 Δεν είμαι αδύνατη, μαμά, είμαι σε φόρμα. 605 00:32:08,057 --> 00:32:09,598 Είμαι δύο χρόνια στην έρημο. 606 00:32:09,682 --> 00:32:10,682 Δεν θα κάνεις ποτέ τέτοια μωρά. 607 00:32:10,765 --> 00:32:12,348 μαμά. 608 00:32:12,432 --> 00:32:15,515 λυπάμαι. Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 609 00:32:15,598 --> 00:32:17,807 Λοιπόν, ποιος είναι ο φίλος σου; 610 00:32:17,890 --> 00:32:20,265 - Κρουζ. - Κρουζ; 611 00:32:20,348 --> 00:32:22,098 Α, είναι, ε, είναι παρατσούκλι. 612 00:32:22,182 --> 00:32:24,765 Παυλίνα, αλλά σε παρακαλώ μην με αποκαλείς ποτέ έτσι. 613 00:32:24,848 --> 00:32:27,057 Λοιπόν, πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα, Κρουζ. 614 00:32:27,140 --> 00:32:28,432 Ω, έλα μέσα. 615 00:32:28,515 --> 00:32:30,432 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. Έλα μέσα. 616 00:32:30,515 --> 00:32:32,140 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 617 00:32:39,723 --> 00:32:41,848 Πόσο σοβαρά παίρνουν το δείπνο; 618 00:32:41,932 --> 00:32:45,098 Η μητέρα μου θα είναι ντυμένη όπως έρχεται ο κυβερνήτης. 619 00:32:45,182 --> 00:32:46,932 Αγοράζει όλα αυτά τα σκατά, κάπου πρέπει να το φορέσει. 620 00:32:47,015 --> 00:32:49,557 Ναι; Ο μπαμπάς δεν τη βγάζει ποτέ; 621 00:32:49,640 --> 00:32:50,932 Ο μπαμπάς δεν βγαίνει ποτέ έξω. 622 00:32:51,015 --> 00:32:52,890 Απλώς πηγαίνει στη δουλειά και γυρίζει σπίτι. 623 00:32:52,973 --> 00:32:54,057 Αυτό είναι όλο. 624 00:32:54,140 --> 00:32:57,723 Τουλάχιστον έτσι ήταν παλιά. 625 00:32:58,723 --> 00:33:00,432 Έφυγα από το σπίτι στα 18 μου. 626 00:33:00,515 --> 00:33:02,390 Δεν έχω ιδέα τι κάνουν τώρα. 627 00:33:05,140 --> 00:33:07,640 Γεια, δεν μιλάω για αυτό μπροστά στη μητέρα μου, έτσι; 628 00:33:07,723 --> 00:33:09,723 Έχουμε δείπνο, πες τους την αλήθεια. 629 00:33:09,807 --> 00:33:11,057 Το μεγαλύτερο μέρος της αλήθειας. 630 00:33:11,140 --> 00:33:14,057 Αν με ρωτήσουν για εμάς, αναβάλλω σε εσάς. 631 00:33:14,140 --> 00:33:16,348 Μπορείτε να φτιάξετε οτιδήποτε θες, θα το θυμάμαι. 632 00:33:16,432 --> 00:33:19,265 Κάποια στιγμή, ρώτα τους αν μπορείτε να μιλήσετε μόνοι σας. 633 00:33:19,348 --> 00:33:20,765 Αυτό είναι όλο. 634 00:33:20,848 --> 00:33:25,182 Εντάξει, ζητάω να μιλήσω μόνος μου και μετά τι; 635 00:33:25,265 --> 00:33:26,723 Πότε μπαίνεις; 636 00:33:26,807 --> 00:33:29,515 Δεν μπαίνω εκτός αν μου ζητήσει να μπω. 637 00:33:29,598 --> 00:33:32,598 Αν το κάνει, θα μου τον φέρεις σε αυτό το δωμάτιο. 638 00:33:32,682 --> 00:33:34,057 Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου μόλις τον φτιάξεις 639 00:33:34,140 --> 00:33:35,140 την προσφορά, την πήρες; 640 00:33:40,973 --> 00:33:42,723 Υπάρχουν μάτια παντού εδώ μέσα. 641 00:33:43,723 --> 00:33:45,057 Η ομάδα παρακολουθεί. 642 00:33:46,098 --> 00:33:47,890 Δεν θα γίνει τίποτα κακό. 643 00:33:47,973 --> 00:33:50,140 Όχι εδώ πάντως, εντάξει; 644 00:33:54,182 --> 00:33:56,140 Αν έμαθες τον πατέρα σου χρηματοδοτούσε τρομοκράτες, 645 00:33:56,223 --> 00:33:58,765 θα δίσταζες για ένα δευτερόλεπτο να τον παραδώσεις; 646 00:34:00,807 --> 00:34:02,807 Όχι. 647 00:34:02,890 --> 00:34:03,807 Τον αγαπάς; 648 00:34:05,515 --> 00:34:07,057 Λατρεύω αυτό που ήταν. 649 00:34:07,140 --> 00:34:08,515 εγω... 650 00:34:08,598 --> 00:34:09,973 Λατρεύω τις αναμνήσεις. 651 00:34:10,057 --> 00:34:11,682 Δεν αλλάζουμε αναμνήσεις. 652 00:34:26,390 --> 00:34:28,390 Cena está lista, πρεσβύτερος. 653 00:34:29,598 --> 00:34:32,390 ¿Quién es la chica con mi hija; 654 00:34:32,473 --> 00:34:34,473 Una amiga. 655 00:34:35,557 --> 00:34:36,932 Una Novia. 656 00:34:37,015 --> 00:34:39,223 Parece Soldada. 657 00:34:53,348 --> 00:34:54,848 Όχι, ευχαριστώ. 658 00:34:54,932 --> 00:34:56,348 - Δεν πίνεις κρασί; - Όχι, δεν πίνω καθόλου. 659 00:34:56,432 --> 00:34:58,265 - Από πότε; - Από τότε που έγινα πιλότος. 660 00:34:58,348 --> 00:35:00,473 Ω, ουάου. 661 00:35:00,557 --> 00:35:03,223 Ξέρεις, στο γυμνάσιο αυτό, 662 00:35:03,307 --> 00:35:06,390 κάθε Σαββατοκύριακο ήταν Cinco de Mayo, Cinco de Agosto, 663 00:35:06,473 --> 00:35:08,348 Cinco de Octubre. 664 00:35:08,432 --> 00:35:11,223 Όλη την ώρα υπήρχε ένα Cinco de something. 665 00:35:11,307 --> 00:35:13,682 Και ήταν πάντα με τα αγόρια. 666 00:35:13,765 --> 00:35:16,098 Έτρεξε σε ένα πακέτο από αυτά. 667 00:35:16,182 --> 00:35:17,348 Χμμ; 668 00:35:17,432 --> 00:35:20,015 Δεν σου πήραν την άδεια; 669 00:35:21,473 --> 00:35:23,682 Οι στρατιωτικοί πιλότοι δεν έχουν άδεια, 670 00:35:23,765 --> 00:35:25,182 μόνο πολιτικοί αεροπόροι. 671 00:35:25,265 --> 00:35:26,848 Μπορείτε λοιπόν να πάρετε ένα; 672 00:35:26,932 --> 00:35:31,307 Δηλαδή, υποθέτω, αν περάσω το τεστ. δεν... 673 00:35:31,390 --> 00:35:34,098 Δεν ξέρω πόσο άτιμος η εκκένωση επηρεάζει τη διαδικασία. 674 00:35:34,182 --> 00:35:36,265 Τι έκανες που ήταν άτιμο; 675 00:35:36,348 --> 00:35:38,348 Δεν έκανα τίποτα άτιμο. 676 00:35:38,432 --> 00:35:40,598 Τότε γιατί πήρες εξιτήριο; 677 00:35:41,932 --> 00:35:43,265 Χμμ; 678 00:35:43,348 --> 00:35:44,932 Ustedes vieron la noticia. 679 00:35:46,432 --> 00:35:48,348 Δεν ξέρω τι να πω εδώ. 680 00:35:48,432 --> 00:35:50,140 Πες τους την αλήθεια. 681 00:35:55,182 --> 00:35:57,265 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έστειλε αξιωματούχους στη βάση μας 682 00:35:57,348 --> 00:35:58,890 μέσω γνωστού εχθρικού εδάφους 683 00:35:58,973 --> 00:36:01,515 χωρίς να ειδοποιήσει τη βάση για σωστή συνοδεία. 684 00:36:01,598 --> 00:36:04,473 Με έστειλαν για κάλυψη, κάτι που έκανα, 685 00:36:04,557 --> 00:36:06,723 αλλά αντί να παίρνουν 686 00:36:06,807 --> 00:36:08,640 το φταίξιμο οι ίδιοι, αποφάσισαν να πουν 687 00:36:08,723 --> 00:36:10,765 ότι ξεκίνησα την επίθεση. 688 00:36:10,848 --> 00:36:13,307 Αυτό που στην πραγματικότητα συνέβη ήταν αυτό Έσωσα τις γαμημένες ζωές τους. 689 00:36:13,390 --> 00:36:16,015 - Γεια σου. - Συγγνώμη. 690 00:36:16,098 --> 00:36:17,348 Τώρα είμαστε εδώ. 691 00:36:19,307 --> 00:36:22,515 Πόσοι πιλότοι Απάτσι είναι γυναίκες; 692 00:36:23,973 --> 00:36:24,932 Δεν ξέρω. 693 00:36:25,015 --> 00:36:26,432 το κάνω. 694 00:36:26,515 --> 00:36:28,307 Το έψαξα. 695 00:36:28,390 --> 00:36:30,015 82. 696 00:36:30,098 --> 00:36:32,265 Από 1.500. 697 00:36:34,682 --> 00:36:38,557 Ο Στρατός κάνει εκπαίδευση ευαισθησίας τώρα. 698 00:36:38,640 --> 00:36:41,307 Όταν υπηρέτησα, δεν υπήρχε τίποτα από αυτά. 699 00:36:41,390 --> 00:36:43,432 Δεν υπήρχε μπάνιο του φύλου που αποφασίζεις 700 00:36:43,515 --> 00:36:45,598 είσαι σήμερα ή οποιαδήποτε από αυτές τις μαλακίες. 701 00:36:45,682 --> 00:36:47,140 Ο στρατός δεν μπορεί πια να κάνει κανέναν να καταταγεί 702 00:36:47,223 --> 00:36:48,390 και να τα βάλεις με αυτά τα σκατά. 703 00:36:48,473 --> 00:36:50,015 Άρα δεν είχαν άλλη επιλογή. 704 00:36:50,098 --> 00:36:52,557 Επιστρατεύστε γυναίκες, στρατολογήστε άνδρες που νομίζουν ότι είναι γυναίκες 705 00:36:52,640 --> 00:36:54,932 και γυναίκες που νομίζουν ότι είναι άντρες. 706 00:36:55,015 --> 00:36:56,723 Το θέμα μου είναι, 707 00:36:56,807 --> 00:36:58,723 από όλους τους ανθρώπους για να κάνουμε παράδειγμα, 708 00:36:58,807 --> 00:37:01,598 μια γυναίκα φαίνεται τρομερή επιλογή σε αυτόν τον νέο Στρατό. 709 00:37:01,682 --> 00:37:03,848 Έπρεπε να σου δώσουν ένα μετάλλιο. 710 00:37:03,932 --> 00:37:05,348 Αυτό είπα. 711 00:37:05,432 --> 00:37:06,598 Είσαι στο στρατό; 712 00:37:06,682 --> 00:37:07,640 Ήμουν πεζοναύτης. 713 00:37:07,723 --> 00:37:08,765 Τι ειδικότητα; 714 00:37:08,848 --> 00:37:09,848 Ήμουν Raider. 715 00:37:11,057 --> 00:37:13,265 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 716 00:37:13,348 --> 00:37:15,807 Γυναίκες και κουμπάρες και γαμημένες κοπέλες και αναχώματα. 717 00:37:15,890 --> 00:37:18,682 - Αυτός είναι ο στρατός μας τώρα. - Πάμπλο! 718 00:37:20,182 --> 00:37:21,932 Ήμουν καλός στη δουλειά μου, μπαμπά. 719 00:37:22,015 --> 00:37:24,348 Δεν το αμφισβητώ. 720 00:37:29,765 --> 00:37:32,557 Το πρώτο σημάδι ότι μια αυτοκρατορία αποτυγχάνει 721 00:37:32,640 --> 00:37:34,557 είναι όταν οι άνθρωποι του ρωτούν 722 00:37:34,640 --> 00:37:37,390 τους θεσμούς στους οποίους οικοδομήθηκε η αυτοκρατορία. 723 00:37:37,473 --> 00:37:40,890 Η δομή της κυβέρνησης, τις εκκλησίες, τα σχολεία. 724 00:37:40,973 --> 00:37:43,723 Απορρίπτουν τον Θεό επειδή οι αυτοκράτορες 725 00:37:43,807 --> 00:37:45,723 αρχίσουν να πιστεύουν ότι είναι Θεός. 726 00:37:45,807 --> 00:37:48,015 Και οι άνθρωποι γίνονται τόσο πλούσιοι, 727 00:37:48,098 --> 00:37:51,932 όλοι πιστεύουν ότι είναι και αυτοκράτορας. 728 00:37:52,015 --> 00:37:53,390 Και πολύ καλό για να κάνει τις δουλειές 729 00:37:53,473 --> 00:37:56,098 που έχτισε την αυτοκρατορία στην πρώτη θέση. 730 00:37:56,182 --> 00:37:59,390 Έτσι αναθέτουν σε εξωτερικούς συνεργάτες αυτές τις θέσεις εργασίας. 731 00:37:59,473 --> 00:38:01,432 Και ανοίγουν τα σύνορά τους 732 00:38:01,515 --> 00:38:05,182 να επιτρέπει στους απελπισμένους ανθρώπους 733 00:38:05,265 --> 00:38:07,723 να κάνει όλες τις άλλες δουλειές 734 00:38:07,807 --> 00:38:09,848 οι άλλοι άνθρωποι είναι πολύ πλούσιοι για να το κάνουν. 735 00:38:09,932 --> 00:38:12,015 Μετά έρχεται η ενοχή 736 00:38:12,098 --> 00:38:14,390 για όλον αυτόν τον πλούτο. 737 00:38:14,473 --> 00:38:17,973 Αλλά και πάλι η αυτοκρατορία ευδοκιμεί. 738 00:38:19,182 --> 00:38:21,765 Και τώρα όλοι αμφισβητούν τον πλούτο τους. 739 00:38:21,848 --> 00:38:24,265 Μετά αμφισβητούν τον εαυτό τους. 740 00:38:24,348 --> 00:38:26,807 Και μετά απορρίπτουν τα πάντα 741 00:38:26,890 --> 00:38:29,265 που έχτισε την αυτοκρατορία από την αρχή. 742 00:38:29,348 --> 00:38:31,307 Καταστρέφουν τα δικά τους σύμβολα, 743 00:38:31,390 --> 00:38:33,015 επιτίθενται στον εαυτό τους σαν καρκίνος, 744 00:38:33,098 --> 00:38:34,682 επιτεθείτε στους ανθρώπους που προστατεύουν την αυτοκρατορία, 745 00:38:34,765 --> 00:38:37,473 σας επιτεθούν για την προστασία του. 746 00:38:40,973 --> 00:38:43,307 Μετά έρχονται οι λύκοι. 747 00:38:43,390 --> 00:38:46,390 Και όλοι οι άνθρωποι που ζούσαν σαν αυτοκράτορες 748 00:38:46,473 --> 00:38:48,348 θα γνωρίσει τα βάσανα 749 00:38:48,432 --> 00:38:50,932 κατηγόρησαν τον εαυτό τους για τη δημιουργία. 750 00:38:52,057 --> 00:38:54,515 Και θα σφάξουν. 751 00:39:00,723 --> 00:39:04,307 Και μια νέα αυτοκρατορία θα σηκωθεί από τις στάχτες της. 752 00:39:04,390 --> 00:39:07,598 Μετά ο κύκλος 753 00:39:07,682 --> 00:39:09,807 ξαναρχίζει. 754 00:39:16,223 --> 00:39:18,515 Φάτε πρώτα τη σούπα. 755 00:39:18,598 --> 00:39:21,390 Είναι πολύ αναζωογονητικό και καθαρίζει την παλέτα. 756 00:39:54,348 --> 00:39:56,640 Τι στο διάολο κάνεις; 757 00:39:56,723 --> 00:39:57,932 Δεν μπορώ να δω σκατά. 758 00:39:58,015 --> 00:39:58,932 Δεν χρειάζεται να δεις σκατά. 759 00:39:59,015 --> 00:40:00,307 Απλά πρέπει να με ακολουθήσεις. 760 00:40:00,390 --> 00:40:02,098 Όλος ο γαμημένος κόσμος μπορεί να το δει αυτό. 761 00:40:03,932 --> 00:40:06,265 600 μέτρα και κλείσιμο. 762 00:40:07,890 --> 00:40:09,098 Τάκερ, ανέβα ψηλά. 763 00:40:09,182 --> 00:40:10,848 Πες μου τι βλέπεις. 764 00:40:27,890 --> 00:40:29,765 Ανεβαίνοντας στο ποτάμι τώρα. 765 00:40:38,807 --> 00:40:40,057 Πήρα οπλισμένο προσωπικό 766 00:40:40,140 --> 00:40:41,807 κινείται νότια προς το ποτάμι. 767 00:40:43,182 --> 00:40:44,557 Κατοπτευτής. 768 00:40:44,640 --> 00:40:46,723 Τρεις η ώρα σου. 769 00:40:47,848 --> 00:40:49,348 Τζο; 770 00:40:49,432 --> 00:40:51,265 Σηκώστε το χέρι σας. 771 00:40:52,265 --> 00:40:54,265 σε πήρα. 772 00:41:00,848 --> 00:41:02,390 Ένοπλο προσωπικό. 773 00:41:02,473 --> 00:41:03,765 Η μία σου. 774 00:41:03,848 --> 00:41:05,223 100 μέτρα. 775 00:41:05,307 --> 00:41:07,348 Μετράω έξι. 776 00:41:09,348 --> 00:41:10,765 Μετακίνηση στην επαφή. 777 00:41:10,848 --> 00:41:12,223 Που στο διάολο πας; 778 00:41:12,307 --> 00:41:13,765 Μείνε εδώ. 779 00:41:13,848 --> 00:41:15,557 Διασχίζουν το γαμημένο ποτάμι. 780 00:41:19,307 --> 00:41:21,015 Στο σημείο. 781 00:41:27,807 --> 00:41:30,640 Τι στο διάολο; Σκατά. 782 00:41:32,598 --> 00:41:34,057 Το Spotter έχει θερμικό. 783 00:42:04,140 --> 00:42:06,140 Προχωρούν προς το μέρος μας. 784 00:42:06,223 --> 00:42:08,182 - Διασχίζοντας το ποτάμι. - Πάρτε το προβάδισμα. 785 00:42:22,807 --> 00:42:24,682 Άνθρωπος κάτω! 786 00:42:52,598 --> 00:42:53,682 Επαναφόρτωση! 787 00:43:01,682 --> 00:43:03,182 την πήρα. 788 00:43:03,265 --> 00:43:04,390 Τρεις η ώρα. 789 00:43:07,765 --> 00:43:10,015 Δεν μπορώ να αναγνωρίσω θετικά το παιδί. 790 00:43:17,932 --> 00:43:19,390 Γαμώ. 791 00:43:26,098 --> 00:43:27,932 Τα drones είναι οπλισμένα. 792 00:43:28,015 --> 00:43:29,765 Τα drones είναι οπλισμένα! 793 00:43:33,182 --> 00:43:34,890 Εισερχόμενος! 794 00:43:39,265 --> 00:43:40,973 Γαμώ. 795 00:43:46,348 --> 00:43:49,515 Αφεντικό, έσκισαν αυτή την ομάδα της DEA κάτι καλό. 796 00:43:59,723 --> 00:44:00,807 Εκεί είναι. 797 00:44:00,890 --> 00:44:01,848 - Πού; -Εκεί. 798 00:44:01,932 --> 00:44:03,765 Δεν τη βλέπω. 799 00:44:03,848 --> 00:44:06,723 Φαίνεται ότι έρχεται επάνω γύρω στη μία η ώρα. 800 00:44:11,015 --> 00:44:13,932 Την πήρα, την πήρα. Είμαι σχεδόν εκεί. 801 00:44:18,223 --> 00:44:20,557 Κοντράλτο! Πολιτική! Κοντράλτο! 802 00:44:20,640 --> 00:44:22,598 - Λεβάντεν λας μάνος! - Θέλω να δω τα χέρια σου! 803 00:44:22,682 --> 00:44:23,723 - Άλτο! Κοντράλτο! - Κατέβα κάτω!