1 00:01:33,788 --> 00:01:35,268 - Deci marca este la Paris? 2 00:01:35,312 --> 00:01:36,530 - New York. 3 00:01:36,574 --> 00:01:38,489 - Ai spus Paris. 4 00:01:38,532 --> 00:01:41,231 - Mai întâi, a fost la Paris acum e la New York. 5 00:01:41,274 --> 00:01:43,581 - Cum au lăsat-o? - Au făcut schimb de numere. 6 00:01:43,624 --> 00:01:45,887 Am trimis mesaje. 7 00:01:45,931 --> 00:01:47,324 - Dar rețelele sociale? 8 00:01:47,367 --> 00:01:48,760 Îți faci un profil? 9 00:01:48,802 --> 00:01:50,805 - a spus Cruz tatăl ei nu a lăsat-o. 10 00:01:51,850 --> 00:01:54,896 Fată inteligentă. 11 00:01:54,939 --> 00:01:56,246 - Da. 12 00:01:59,292 --> 00:02:00,424 - Dar? 13 00:02:00,467 --> 00:02:02,426 - Vreau să o pun prin râșniță. 14 00:02:02,469 --> 00:02:04,210 - A fost prin râșniță. 15 00:02:04,254 --> 00:02:06,343 - Fac totul diferit de data asta. 16 00:02:06,386 --> 00:02:08,388 - Ea este agentul tău de teren. 17 00:02:08,432 --> 00:02:09,607 Fă ce crezi că e mai bine. 18 00:02:10,694 --> 00:02:12,436 Vrei să-l pornești reconocuție? 19 00:02:12,479 --> 00:02:15,482 - CAG. Dacă nu vă deranjeaza. 20 00:02:18,355 --> 00:02:19,399 Trebuie să fiu sigur. 21 00:02:23,534 --> 00:02:25,405 - În regulă. 22 00:02:25,449 --> 00:02:27,625 E la Bragg? 23 00:02:27,668 --> 00:02:29,453 - O am într-un apartament. 24 00:02:29,496 --> 00:02:31,716 - Într-un apartament? - Unul de-al nostru. 25 00:02:31,759 --> 00:02:33,476 Nu pot avea cincizeci de berete verzi întrebând-o unde a fost. 26 00:02:33,500 --> 00:02:34,303 - Dacă semnul vine la Georgetown 27 00:02:34,327 --> 00:02:35,720 și decide să meargă la cumpărături 28 00:02:35,763 --> 00:02:37,374 și dă peste ea nenorocita de stradă? 29 00:02:37,417 --> 00:02:39,352 - Oamenii nu pleacă din Nou York să facă cumpărături în Georgetown. 30 00:02:39,376 --> 00:02:41,465 Scoate-o din apartament. 31 00:02:41,508 --> 00:02:42,247 - Da, doamnă. 32 00:02:47,732 --> 00:02:49,255 - Ce mai faci? 33 00:02:52,432 --> 00:02:53,477 - Sunt bine. 34 00:02:55,566 --> 00:02:56,741 - Ce mai face Neal? 35 00:02:58,438 --> 00:02:59,961 - E bun. 36 00:03:02,747 --> 00:03:03,965 - Ce mai face Neal? 37 00:03:06,359 --> 00:03:07,319 - Facem tot ce putem. 38 00:03:08,535 --> 00:03:10,798 - Asta e tot ce putem face. 39 00:03:10,842 --> 00:03:12,539 Cum sunt fetele? 40 00:03:12,583 --> 00:03:15,368 - Fetele sunt grozave. 41 00:03:15,412 --> 00:03:17,718 Charlie, mai merge grozav la scoala. 42 00:03:19,416 --> 00:03:20,591 Și Kate... 43 00:03:28,599 --> 00:03:29,774 Sunt copii buni. 44 00:03:43,570 --> 00:03:45,529 - Este metastazat în orbita oculară 45 00:03:45,572 --> 00:03:47,444 și apăsând în sus lobul frontal. 46 00:03:47,487 --> 00:03:49,378 Dar este și presant jos pe lobul temporal. 47 00:03:49,402 --> 00:03:51,883 Așa că există vederea ta încețoșată, acolo este pierderea memoriei 48 00:03:51,926 --> 00:03:53,667 și acolo este pierderea mirosului. 49 00:03:53,711 --> 00:03:54,755 - Ce crezi? 50 00:03:54,799 --> 00:03:56,540 - Enucleare imediată. 51 00:03:56,583 --> 00:03:58,779 - Atunci vezi ce putem obține prin orbita oculară, dar... 52 00:03:58,803 --> 00:04:00,433 - Craniotomia nu arata ca o optiune... 53 00:04:00,457 --> 00:04:01,719 - Nu pot intra acolo. 54 00:04:01,762 --> 00:04:03,460 Tumoarea e pe fața ei. 55 00:04:03,503 --> 00:04:04,785 Ar trebui să o scot foramenul infraorbitar 56 00:04:04,809 --> 00:04:06,332 și probabil osul nazal. 57 00:04:06,376 --> 00:04:08,813 - Ar putea o reconstrucţie chirurgul regrefa asta? 58 00:04:08,856 --> 00:04:10,380 - Adică... 59 00:04:10,423 --> 00:04:12,382 Acesta este terminalul, de ce sa ii faci? 60 00:04:12,425 --> 00:04:13,774 - Sunt conștient. 61 00:04:13,818 --> 00:04:15,385 Trebuie să prezint opțiunile. 62 00:04:15,428 --> 00:04:16,362 Nu mai are opțiuni, Neal. 63 00:04:16,386 --> 00:04:17,735 - Vrei să spui parintii ca? 64 00:04:17,778 --> 00:04:19,519 Vrei să le spui copilul lor de șase ani 65 00:04:19,562 --> 00:04:20,975 nu are migrene, are o tumoare 66 00:04:20,999 --> 00:04:22,522 de mărimea unei mingi de baseball? 67 00:04:22,566 --> 00:04:23,543 Și-a văzut ultima aniversare? 68 00:04:23,567 --> 00:04:24,655 - Nenorociţi de chirurgi. 69 00:04:24,698 --> 00:04:27,440 - Chimio nu este o opțiune. - Nu. 70 00:04:27,484 --> 00:04:29,418 - Începe-o cu radiații și vezi dacă te poți micșora 71 00:04:29,442 --> 00:04:31,662 chestia aia de dinainte intru acolo. 72 00:04:31,705 --> 00:04:33,466 Știi ce va arăta copilul ca atunci cand termin cu ea? 73 00:04:33,490 --> 00:04:35,666 - Nici eu nu aș face-o, Gary. 74 00:04:35,709 --> 00:04:37,320 Dar nu este al meu decizie de luat. 75 00:04:45,632 --> 00:04:46,633 - Vrei companie? 76 00:04:46,677 --> 00:04:47,808 - Da, foarte mult. 77 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 Jenny, suntem gata. 78 00:04:58,993 --> 00:05:02,475 - Doi doctori. Asta nu poate fi bine. 79 00:05:02,519 --> 00:05:04,129 Acum trei. 80 00:05:04,172 --> 00:05:07,741 - Maddy, știi ce Am pe hol? 81 00:05:07,785 --> 00:05:09,526 - Ce? - Am un magazin de jucării. 82 00:05:10,875 --> 00:05:12,572 - Acum, nu este magazin obișnuit de jucării. 83 00:05:12,616 --> 00:05:14,400 Acesta nu ia bani. 84 00:05:14,444 --> 00:05:16,446 - De ce nu? 85 00:05:16,489 --> 00:05:18,839 - Ei bine, pentru că totul este gratuit. 86 00:05:18,883 --> 00:05:20,711 Și de fiecare dată vii să mă vezi 87 00:05:20,754 --> 00:05:22,669 poti alege orice jucărie vrei. 88 00:05:22,713 --> 00:05:24,497 - Care este captura? 89 00:05:24,541 --> 00:05:26,064 - Nicio captură. 90 00:05:26,107 --> 00:05:27,674 Domnișoara Jenny va lua esti acolo chiar acum 91 00:05:27,718 --> 00:05:28,936 dacă e în regulă cu ai tăi. 92 00:05:28,980 --> 00:05:30,721 - E în regulă, dragă. Daţi-i drumul. 93 00:05:35,813 --> 00:05:37,554 - Ce este? 94 00:05:37,597 --> 00:05:40,557 - Acesta este Dr. Ramirez, este radiolog... 95 00:05:40,600 --> 00:05:43,473 - Ce este? 96 00:05:43,516 --> 00:05:44,604 - Este o tumoare pe creier. 97 00:05:47,607 --> 00:05:49,000 - Cât de mare? 98 00:05:49,043 --> 00:05:52,525 - Șaptezeci și șase de milimetri. 99 00:05:52,569 --> 00:05:53,657 - Cât de mare este? 100 00:05:56,573 --> 00:05:57,574 - În capul ei? 101 00:05:57,617 --> 00:05:59,053 - Da. 102 00:05:59,097 --> 00:06:02,143 - Deci... ce facem? Care sunt opțiunile noastre? 103 00:06:02,187 --> 00:06:03,841 - Tumoarea a metastazat, 104 00:06:03,884 --> 00:06:07,671 ceea ce înseamnă că este răspândit dincolo de partea din față a creierului ei. 105 00:06:07,714 --> 00:06:08,933 - Răspândiți unde? 106 00:06:08,976 --> 00:06:10,717 - Sa răspândit la ochiul ei. 107 00:06:10,761 --> 00:06:15,722 Acum, putem începe radiatii cu sperante 108 00:06:15,766 --> 00:06:17,550 de reducere a dimensiunea tumorii. 109 00:06:17,594 --> 00:06:20,640 Și dacă asta are succes, noi poate încerca apoi să o elimine 110 00:06:20,684 --> 00:06:22,686 la fel de mult din tumora pe cat posibil, 111 00:06:22,729 --> 00:06:26,777 dar ar trebui să începem cu îndepărtarea ochiului. 112 00:06:30,694 --> 00:06:32,696 - Hei, hei, hei. 113 00:06:32,739 --> 00:06:34,741 Iubito, iubito. 114 00:06:40,051 --> 00:06:42,211 - Trebuie doar să ascultăm ce are de spus, bine. 115 00:06:55,153 --> 00:06:56,502 - Poate supraviețui? 116 00:06:59,549 --> 00:07:00,898 - Nu. 117 00:07:02,726 --> 00:07:04,031 - Cât timp? 118 00:07:04,075 --> 00:07:05,226 - El nu ştie ea nu poate supraviețui. 119 00:07:05,250 --> 00:07:08,514 - Cât timp? - Şase luni. 120 00:07:08,558 --> 00:07:10,690 - Cât durează operația? 121 00:07:10,734 --> 00:07:13,127 - Dacă supraviețuiește operației, 122 00:07:13,171 --> 00:07:15,869 dacă corpul ei răspunde la tratament suplimentar... 123 00:07:15,913 --> 00:07:20,134 Acesta este un foarte agresiv cancer, nu vom primi tot. 124 00:07:20,178 --> 00:07:22,659 Nu știu cât timp. 125 00:07:22,702 --> 00:07:23,790 - Nu ştii? 126 00:07:23,834 --> 00:07:25,662 Vreau o a doua opinie. 127 00:07:25,705 --> 00:07:27,794 - Recomand cu caldura primești unul. 128 00:07:27,838 --> 00:07:31,189 - Dupa operatie, cum e viata ei? 129 00:07:32,799 --> 00:07:34,105 - Viața ei este durere. 130 00:07:37,195 --> 00:07:38,500 ce facem? 131 00:07:41,678 --> 00:07:43,636 - Cheltuieşti ca mult timp cu ea 132 00:07:43,680 --> 00:07:46,770 făcând lucrurile pe care ea le iubește. 133 00:07:48,641 --> 00:07:49,749 Tu nu crezi că ar trebui să o facem? 134 00:07:49,773 --> 00:07:50,861 - Nu, eu nu. 135 00:07:53,646 --> 00:07:54,647 - Nenorocitule! 136 00:07:54,691 --> 00:07:56,954 Nu încercați nimic? 137 00:07:56,997 --> 00:07:59,565 Nu incerca nimic?! 138 00:07:59,609 --> 00:08:02,133 La naiba! La naiba! 139 00:08:03,787 --> 00:08:05,005 - Neal, sângerezi. 140 00:08:05,049 --> 00:08:06,746 Mergeți la urgență. 141 00:08:06,790 --> 00:08:07,593 Mă voi asigura că cineva suna politia. 142 00:08:07,617 --> 00:08:08,618 - Sunt bine. 143 00:08:08,661 --> 00:08:10,837 - Neal, te-a atacat. 144 00:08:10,881 --> 00:08:12,752 - Aş fi făcut acelasi lucru. 145 00:08:15,712 --> 00:08:16,800 - Este şcoala. 146 00:08:21,761 --> 00:08:23,676 - Nu există nicio scuză, ma intelegi? 147 00:08:23,720 --> 00:08:25,132 - N-ai auzit cum m-a numit ea. 148 00:08:25,156 --> 00:08:26,810 - Nu contează cum te-a numit ea. 149 00:08:26,853 --> 00:08:29,813 - Nu contează pentru tine. 150 00:08:29,856 --> 00:08:32,119 Nu pot avea asta conversație cu un bărbat alb. 151 00:08:32,163 --> 00:08:34,034 - Cu o... 152 00:08:37,690 --> 00:08:40,171 Eu sunt tatăl tău înainte Eu sunt orice altceva. 153 00:08:40,214 --> 00:08:41,693 Mă înțelegi? 154 00:08:41,738 --> 00:08:43,653 Iată tot ce ai făcut astăzi: 155 00:08:43,696 --> 00:08:45,132 ai fost suspendat de la scoala 156 00:08:45,176 --> 00:08:48,745 și ai pierdut o victorie pentru echipa ta. Asta este. 157 00:08:48,788 --> 00:08:50,877 Nu poți învinge ura Din cineva, Kate. 158 00:08:50,921 --> 00:08:52,662 - Nu. Dar poți încerca. 159 00:08:53,837 --> 00:08:55,273 - La fel ca mama ta. 160 00:09:20,733 --> 00:09:22,735 - Mamă, mi-a luat telefonul. 161 00:09:23,780 --> 00:09:25,129 - De ce ar face asta? 162 00:09:25,172 --> 00:09:27,087 - Pentru ca... 163 00:09:27,131 --> 00:09:28,785 - Voi vorbi cu el. 164 00:09:46,803 --> 00:09:48,282 - Hei. 165 00:09:50,763 --> 00:09:52,069 - O să ne aduc altul. 166 00:10:00,947 --> 00:10:03,254 Deci, dragă. Cum a fost ziua voastră? 167 00:10:04,951 --> 00:10:08,868 Bănuiesc că nu se întâmplă peste un loc de parcare. 168 00:10:08,912 --> 00:10:12,045 - Am băut cu o coleg de clasă de la facultatea de medicină. 169 00:10:12,089 --> 00:10:14,004 Îți amintești de Valentino? 170 00:10:14,047 --> 00:10:16,963 Înțepătură cu aspect de model italian? 171 00:10:17,007 --> 00:10:18,965 Îmi amintesc dinții lui. 172 00:10:19,009 --> 00:10:23,013 A devenit chirurg plastician. 173 00:10:23,056 --> 00:10:24,841 Am presupus că a devenit un chirurg plastician 174 00:10:24,884 --> 00:10:28,975 pentru că voia să joace cu sânii de femei toată ziua, 175 00:10:29,019 --> 00:10:30,368 dar am gresit. 176 00:10:32,370 --> 00:10:34,285 A spus că a devenit un chirurg plastician 177 00:10:34,328 --> 00:10:37,984 pentru că nu a vrut pacientii lui sa moara. 178 00:10:40,508 --> 00:10:44,687 Așadar, el se îndreaptă spre țâțe pentru a deceniu și se simte plictisit. 179 00:10:45,818 --> 00:10:47,951 Neimportant. 180 00:10:47,994 --> 00:10:51,345 Deci, s-a alăturat unui reconstructor firmă de chirurgie, asta știi, 181 00:10:51,389 --> 00:10:54,305 încercând să facă oameni se aseamănă cu oamenii care erau 182 00:10:54,348 --> 00:10:58,744 înainte de accidentul de mașină sau incendiul casei. 183 00:10:58,788 --> 00:11:02,052 Si... 184 00:11:02,095 --> 00:11:05,751 era fata asta, această regina a revenirii acasă 185 00:11:05,795 --> 00:11:10,060 aruncat dintr-un vehicul, a derapat cu fața înainte 186 00:11:10,103 --> 00:11:12,018 jos pe stradă aproximativ 100 de metri. 187 00:11:12,062 --> 00:11:13,890 Își rade cea mai mare parte a feței, 188 00:11:13,933 --> 00:11:17,023 pomeții ei, nasul ei. 189 00:11:17,067 --> 00:11:19,852 A petrecut șaisprezece ore reconstruindu-i chipul 190 00:11:19,896 --> 00:11:21,767 iar ea a murit în recuperare. 191 00:11:23,856 --> 00:11:27,860 Și a renunțat. A renunțat. 192 00:11:29,079 --> 00:11:30,994 Predă anatomie acum la Georgetown. 193 00:11:32,996 --> 00:11:36,129 Și m-a întrebat cum O fac, știind asta 194 00:11:36,173 --> 00:11:40,394 jumătate din pacienții mei nu vor să-și vadă ziua de 18 ani. 195 00:11:45,269 --> 00:11:47,314 Și am spus pentru că cealaltă jumătate va. 196 00:11:58,238 --> 00:12:00,937 - Asta face să pierzi? prima jumatate a durut mai putin? 197 00:12:01,285 --> 00:12:03,504 - La naiba nu. 198 00:12:09,946 --> 00:12:10,826 - Pot să am telefonul meu? 199 00:12:13,340 --> 00:12:15,908 Ai divorțat? 200 00:12:15,952 --> 00:12:17,344 - Du-te înapoi înăuntru. 201 00:12:31,010 --> 00:12:32,031 - Tatăl tău a spus că nu iPad. 202 00:12:32,055 --> 00:12:33,230 - Acesta nu este un iPad. 203 00:12:33,273 --> 00:12:35,101 - Știu. Este o calculator spart. 204 00:12:35,145 --> 00:12:37,451 - Nu e stricat. - Va fi în treizeci de secunde. 205 00:12:42,892 --> 00:12:44,284 - Vei divorța? 206 00:12:45,982 --> 00:12:47,461 - Asta crezi? 207 00:12:47,505 --> 00:12:48,865 - Nu te deranja lupta pentru custodie 208 00:12:48,898 --> 00:12:50,005 pentru că vreau du-te sa locuiesti cu el. 209 00:12:50,029 --> 00:12:51,901 - Și eu aș face-o. 210 00:12:51,944 --> 00:12:53,984 - Îmi pare rău să vă spun: nu vom divorța. 211 00:12:57,297 --> 00:12:58,864 Ce vrei fii cand vei fi mare? 212 00:12:58,908 --> 00:13:00,257 - Sunt deja mare. 213 00:13:01,998 --> 00:13:03,434 Ești atât de departe de a fi crescut 214 00:13:03,477 --> 00:13:05,349 nici nu o poti vedea de unde te afli. 215 00:13:06,654 --> 00:13:09,483 Și idee? Ceva vise? 216 00:13:12,965 --> 00:13:15,098 - Ceva important. 217 00:13:15,141 --> 00:13:16,577 - Mai bine gândește-te atat de greu. 218 00:13:16,621 --> 00:13:18,251 pentru că acele locuri de muncă importante, vin cu un pret. 219 00:13:18,275 --> 00:13:23,062 - Știu. Eu sunt prețul. 220 00:13:23,106 --> 00:13:25,108 - Contrar a ceea ce ai putea crede: 221 00:13:25,151 --> 00:13:26,936 esti suspendat nu este cel mai rău lucru 222 00:13:26,979 --> 00:13:29,068 asta s-a intamplat tatăl tău astăzi. 223 00:13:29,112 --> 00:13:31,027 De fapt, mă îndoiesc face primii cinci. 224 00:13:31,070 --> 00:13:33,986 - Aici vine realitatea parenting. Pot să simt asta. 225 00:13:34,030 --> 00:13:36,162 - Nu. 226 00:13:36,206 --> 00:13:38,991 Nu, aceasta este o femeie vei-deveni-o-o-femeie-în curând, 227 00:13:41,385 --> 00:13:43,604 indiferent daca iti place sau nu: 228 00:13:43,648 --> 00:13:46,129 dacă îl iubești chiar și puțin, 229 00:13:46,172 --> 00:13:48,087 vei găsi o modalitate de a-i arăta. 230 00:13:48,131 --> 00:13:49,411 Chiar ar putea foloseste-l chiar acum. 231 00:13:50,394 --> 00:13:52,439 - De ce? Ce s-a întâmplat? 232 00:13:55,094 --> 00:13:59,490 - Trebuia să le spună părinţilor a fată care nu are norocul tău, 233 00:13:59,533 --> 00:14:01,405 că e sărbătorită ultimul ei Crăciun. 234 00:14:08,020 --> 00:14:09,979 Intri în altul lupta la scoala 235 00:14:10,022 --> 00:14:13,199 și jur că voi sparge asta chestia cu un ciocan. 236 00:14:17,334 --> 00:14:18,944 Cum e asta pentru parenting? 237 00:14:31,565 --> 00:14:33,698 - Nu trebuie să gătești pentru ei în seara asta, dragă. 238 00:14:33,741 --> 00:14:35,178 Fă-le un sandviș. 239 00:14:35,221 --> 00:14:36,527 - Ei bine, un sandviș nu e cina. 240 00:14:36,570 --> 00:14:38,529 - De obicei cina mea. 241 00:14:38,572 --> 00:14:40,012 - Ei bine, nu este cina ta în seara asta. 242 00:14:40,052 --> 00:14:41,662 - În regulă, bucătar. 243 00:14:41,706 --> 00:14:43,142 Ce avem? 244 00:14:43,186 --> 00:14:45,144 - Avem o putin bolognese. 245 00:14:45,188 --> 00:14:46,189 - Mmm. 246 00:14:46,232 --> 00:14:48,060 - Mai ești fără gluten? 247 00:14:48,104 --> 00:14:49,429 - Am fost în deșert timp de șase luni, iubito. 248 00:14:49,453 --> 00:14:52,369 - Voi linge glutenul de pe blatul ăsta. - Mm. 249 00:14:52,412 --> 00:14:54,414 Mie mi se pare vizual ciudat de atrăgător. 250 00:15:01,204 --> 00:15:02,181 Hei, o ai pe mama ta să mulțumesc pentru telefonul tău. 251 00:15:02,205 --> 00:15:03,162 Îmi pare rău. 252 00:15:03,206 --> 00:15:06,078 Îmi pare rău că am făcut ziua ta proastă mai rea. 253 00:15:06,122 --> 00:15:08,559 - Îmi pare rău. - E în regulă, dragă. 254 00:15:08,602 --> 00:15:09,995 Multumesc. E în regulă. 255 00:15:15,696 --> 00:15:17,046 - Cum e pentru dragoste? 256 00:15:18,438 --> 00:15:20,179 - Uau... 257 00:15:20,223 --> 00:15:21,983 Voi doi trebuie să fi avut destul de descoperire. 258 00:17:52,679 --> 00:17:53,985 - La naiba. 259 00:17:54,028 --> 00:17:55,160 - Trebuie să iei asta? 260 00:17:55,204 --> 00:17:56,379 - Nu. 261 00:18:00,339 --> 00:18:01,688 - Ăsta e al tău. - Nu te opri. 262 00:18:04,822 --> 00:18:06,432 - La dracu. 263 00:18:06,476 --> 00:18:09,435 - Hei. Pune pedala pe medalia, amice. Să mergem. 264 00:18:09,479 --> 00:18:10,610 Încerc. 265 00:18:10,654 --> 00:18:12,569 - O să trag ceva. 266 00:18:34,112 --> 00:18:36,375 - Buna ziua. - Da. 267 00:18:36,419 --> 00:18:38,266 Bine, ai asistând la stabilizare și prep. 268 00:18:38,290 --> 00:18:39,639 Voi fi acolo în treizeci de minute. 269 00:18:39,683 --> 00:18:41,269 - Nu, Langley e mai aproape. Zburăm de acolo. 270 00:18:41,293 --> 00:18:43,426 - În regulă. 271 00:18:47,081 --> 00:18:49,040 - Ne-am furișat unul sub fir. 272 00:18:50,259 --> 00:18:52,304 - Vei fi acasă până dimineață? 273 00:18:52,348 --> 00:18:55,220 - Nu. - Tu? 274 00:18:55,264 --> 00:18:58,354 - Mă îndoiesc de asta. - Dar copiii? 275 00:18:58,397 --> 00:18:59,659 - Copiii sunt obișnuiți, dragă. 276 00:19:02,967 --> 00:19:04,316 - Da. 277 00:19:13,891 --> 00:19:16,894 - Hei, puștiule. trebuie merge. Sunt operat. 278 00:19:16,937 --> 00:19:19,418 Îl faci pe Charlie micul dejun dimineata? 279 00:19:19,462 --> 00:19:22,378 - De ce nu o poate face mama? 280 00:19:22,421 --> 00:19:24,728 - Și mama are o urgență. 281 00:19:24,771 --> 00:19:27,426 - Cineva are nevoie de un traducător de urgență? 282 00:19:27,470 --> 00:19:29,689 - Dragă, nu încep pentru a înțelege politica. 283 00:19:29,733 --> 00:19:32,475 Dacă ai nevoie de ceva sună-l pe Stan alături. 284 00:19:32,518 --> 00:19:33,958 - Da, da, da. Cunosc burghiul. 285 00:19:48,142 --> 00:19:49,666 - De ce ai o armă? 286 00:19:53,235 --> 00:19:55,106 - Pentru a proteja oameni cu care lucrez. 287 00:19:55,149 --> 00:19:56,431 - Nu au oameni pentru asta? 288 00:19:56,455 --> 00:19:57,761 Au nevoie de tine să o faci? 289 00:19:57,804 --> 00:19:59,197 - Au nevoie ca toată lumea să o facă. 290 00:20:01,155 --> 00:20:02,331 Afară. 291 00:21:03,914 --> 00:21:07,570 Nu! Nu! 292 00:21:32,029 --> 00:21:33,639 Nu! Nu! 293 00:23:39,678 --> 00:23:41,724 - Nume. 294 00:23:42,725 --> 00:23:43,813 - La naiba. 295 00:23:43,856 --> 00:23:46,206 - La naiba! Nume! 296 00:23:46,250 --> 00:23:47,599 La naiba! 297 00:23:51,081 --> 00:23:52,517 Nu! 298 00:23:56,173 --> 00:23:58,175 - Inspiră. 299 00:23:58,218 --> 00:24:00,743 Respirați apa. Respiră. 300 00:24:00,786 --> 00:24:01,526 fată bună. 301 00:24:03,267 --> 00:24:05,356 Respirați apa. 302 00:24:05,399 --> 00:24:06,749 Respiră. 303 00:24:23,374 --> 00:24:25,245 Hei! 304 00:25:21,867 --> 00:25:24,566 - Asta a fost o naiba exercițiu de antrenament? 305 00:25:24,609 --> 00:25:28,831 - Supravieţuieşte. Evadați. Rezista. 306 00:25:28,874 --> 00:25:30,548 - Am trecut prin S.E.R.E, târfă! 307 00:25:30,572 --> 00:25:33,618 - Pentru a-ți atinge obiectivul, trebuie să-ți arunci în aer acoperirea. 308 00:25:33,662 --> 00:25:37,622 Poți să scapi înaintea lor stii ce ai facut? 309 00:25:37,666 --> 00:25:39,406 Majoritatea nu pot. 310 00:25:39,450 --> 00:25:41,626 Ce este mai probabil ești luat 311 00:25:41,670 --> 00:25:43,802 și trebuie să supraviețuiască până ajungem la tine. 312 00:25:43,846 --> 00:25:46,849 Și trebuie să știu cum mult timp am să fac asta 313 00:25:46,892 --> 00:25:48,764 înainte de a fi prea târziu. 314 00:25:51,331 --> 00:25:53,464 Înainte de a rupe. 315 00:25:53,507 --> 00:25:54,813 - Nu voi sparge. 316 00:25:54,857 --> 00:25:55,877 - Toată lumea se rupe. - Nu eu. 317 00:25:55,901 --> 00:25:57,729 - Toată lumea. 318 00:26:00,819 --> 00:26:03,822 - Vrei să mă întorc din nou în jur, nu? 319 00:26:03,866 --> 00:26:06,695 Așa naibii imi place, nu? 320 00:26:06,738 --> 00:26:11,700 - Ceea ce îmi place este aducerea agenților acasă. 321 00:26:14,746 --> 00:26:17,836 Ceea ce nu-mi place este să scriu scrisori către părinții lor 322 00:26:17,880 --> 00:26:20,839 explicând cum au murit în un exercițiu de antrenament de prosti 323 00:26:20,883 --> 00:26:23,189 pentru că nu pot spune ei că fiica lor 324 00:26:23,233 --> 00:26:25,714 a fost decapitat apoi incendiat. 325 00:26:28,586 --> 00:26:31,545 Desigur, nu trebuie îngrijorează-te pentru asta cu tine. 326 00:26:31,589 --> 00:26:33,809 Nu ai nici un părinți. 327 00:26:33,852 --> 00:26:36,289 Ar trebui să trimit scrisoare către Edgar? 328 00:26:36,333 --> 00:26:38,640 Băiete, alegi câștigătorii. 329 00:26:40,859 --> 00:26:43,166 E mort. Știai asta? 330 00:26:44,558 --> 00:26:47,866 Bătut, înjunghiat și împușcat. 331 00:26:47,910 --> 00:26:49,781 Ca și cum cineva a făcut un joc din asta. 332 00:26:55,744 --> 00:26:58,834 Pun pariu că ai fost un dansator. 333 00:26:58,877 --> 00:27:01,488 Dacă vrem numit asta dans. 334 00:27:01,532 --> 00:27:02,852 Pun pariu că ai fost bun la asta, totuși. 335 00:27:06,798 --> 00:27:10,410 De ce te-ai oprit? Hmm? 336 00:27:10,454 --> 00:27:13,283 A primit cineva un pic aspru în camera de șampanie? 337 00:27:13,326 --> 00:27:15,633 Du-te cum e și tu nu ai fost suficient de puternic pentru a-l opri? 338 00:27:15,677 --> 00:27:18,288 Și acum iată-te, demonstrând cât de puternic ești? 339 00:27:21,030 --> 00:27:22,422 Sunetul acela nu? 340 00:27:25,599 --> 00:27:27,601 Arată ca acești băieți au avut și ei drumul lor. 341 00:27:28,907 --> 00:27:33,956 Întotdeauna există cineva mai mare. Mai puternic. 342 00:27:33,999 --> 00:27:35,871 Dar știi asta, nu-i așa? 343 00:27:38,700 --> 00:27:40,745 Asta e povestea vieții tale. 344 00:27:44,793 --> 00:27:46,664 Nu poate fi spart, nu? 345 00:27:55,804 --> 00:27:56,892 E timpul pentru runda a doua. 346 00:28:08,425 --> 00:28:10,446 - Am nevoie ca ea să semneze renunțare să o duci mai departe. 347 00:28:10,470 --> 00:28:12,037 - Ea nu există să semneze renunțarea. 348 00:28:12,081 --> 00:28:13,865 - Dacă e aici, ea există. 349 00:28:13,909 --> 00:28:15,669 Cineva îl semnează, eu nu da pe cine. 350 00:28:15,693 --> 00:28:18,000 - Dă-mi-o. 351 00:28:18,043 --> 00:28:20,002 Când concentrarea ei este la întrebări, 352 00:28:20,045 --> 00:28:21,307 du-o la pământ. 353 00:28:21,351 --> 00:28:22,613 Opriți-i mișcarea. 354 00:28:22,656 --> 00:28:24,069 Asta va fi treaba care o rupe. 355 00:28:24,093 --> 00:28:25,834 - Vreau pe cineva de la Funny acolo. 356 00:28:25,877 --> 00:28:28,010 Nu am nevoie de rahatul asta revin asupra mea peste un an. 357 00:28:28,053 --> 00:28:29,968 - Sunt aici. - Eşti un nenorocit de spion. 358 00:28:30,012 --> 00:28:32,841 Ai încredere în tine până acum cum te pot arunca. 359 00:28:32,884 --> 00:28:34,668 Mag, ești cu mine. 360 00:29:03,001 --> 00:29:05,569 Deci, care era numele lui? 361 00:29:05,612 --> 00:29:07,005 Hmm? 362 00:29:08,877 --> 00:29:10,574 - Care era numele lui? 363 00:29:11,880 --> 00:29:13,707 Este chiar aici în dosar. 364 00:29:15,797 --> 00:29:17,929 Vreau doar să te aud spunând asta. 365 00:29:17,973 --> 00:29:18,887 O poți spune. 366 00:29:24,109 --> 00:29:25,502 Vrei să mă auzi spunând asta? 367 00:29:28,548 --> 00:29:30,463 Josecito. 368 00:29:34,685 --> 00:29:38,994 Nu-l cunoști pe tatăl tău, mama ta e la serviciu. 369 00:29:39,037 --> 00:29:42,998 Fratele nu pare tipul baby sitting. 370 00:29:43,041 --> 00:29:44,390 Deci, trebuie să fi fost tu. 371 00:29:45,130 --> 00:29:47,002 huh? 372 00:29:47,045 --> 00:29:48,960 Tu erai cel care privea el când a murit, nu? 373 00:29:50,875 --> 00:29:52,050 Ai dat naibii. 374 00:29:54,139 --> 00:29:57,055 - Crezi că asta se va întâmpla ma faci un operator mai bun? 375 00:29:57,099 --> 00:30:00,972 - Nu. Asta nu are de ce a face cu a fi operator. 376 00:30:03,018 --> 00:30:06,543 Așa supraviețuiești când operatorul din tine este gata. 377 00:30:07,936 --> 00:30:10,547 Trebuie să știi unde spargi 378 00:30:10,590 --> 00:30:12,070 ca sa poti invata pentru a o împinge mai departe. 379 00:30:15,117 --> 00:30:16,945 O să înveți. 380 00:30:54,765 --> 00:30:58,116 Nu! Nu! Nu! Nu! 381 00:30:58,160 --> 00:31:00,814 Nooooo! 382 00:31:00,858 --> 00:31:02,207 - E suficient. 383 00:31:02,251 --> 00:31:03,861 - Nu, nu, nu. Ea aproape e acolo. 384 00:31:03,905 --> 00:31:05,578 - Fac un punct de evitat audieri ale Congresului, 385 00:31:05,602 --> 00:31:07,188 și asta va pune noi in fata unuia. 386 00:31:07,212 --> 00:31:08,953 Ea a terminat. 387 00:31:08,997 --> 00:31:10,650 - A terminat când Eu zic că a terminat. 388 00:31:10,694 --> 00:31:13,131 - Nu văd nicio dungi pe nenorocita ta cămașă. 389 00:31:13,175 --> 00:31:15,786 A terminat când Eu zic că a terminat, 390 00:31:15,829 --> 00:31:17,005 și ea a terminat. 391 00:31:19,659 --> 00:31:21,507 - Sergent maestru, dă-te jos. - Ce faci? 392 00:31:21,531 --> 00:31:24,882 Cody, sună, dă-te jos. 393 00:31:38,896 --> 00:31:40,071 - Nenorocitul! 394 00:31:42,944 --> 00:31:45,990 - Uşor. S-a terminat. 395 00:31:46,034 --> 00:31:49,037 Hei. Stai la naiba, marine. 396 00:31:49,080 --> 00:31:50,995 Ți-ai dovedit punctul de vedere. 397 00:31:51,039 --> 00:31:53,084 Acum stai jos. 398 00:31:54,129 --> 00:31:55,826 Acum crede că a câștigat. 399 00:31:55,869 --> 00:31:57,021 - Sunt destul de sigur că ea nu se simte ca un învingător. 400 00:31:57,045 --> 00:31:59,525 - Trebuie să ştiu punctul ei de rupere. 401 00:31:59,569 --> 00:32:01,527 Și acum nu am. 402 00:32:01,571 --> 00:32:05,227 - Arata frumos mi s-a rupt. 403 00:32:05,270 --> 00:32:07,070 - Se sinucide misiune, și tu o știi. 404 00:32:09,274 --> 00:32:11,059 Eu doar încercam dă-i o lovitură. 405 00:32:13,235 --> 00:32:16,238 - Misiuni de sinucidere nu ai nicio șansă, Joe. 406 00:32:16,281 --> 00:32:17,065 De aici și numele. 407 00:32:50,750 --> 00:32:52,361 - Dar ea? 408 00:32:52,404 --> 00:32:53,536 Dar ea ce? 409 00:32:53,579 --> 00:32:54,624 - Are nevoie de o insignă. 410 00:32:54,667 --> 00:32:56,147 - Are nevoie doar de insigna mea. 411 00:33:35,926 --> 00:33:37,623 - Ce-i asta? 412 00:33:37,667 --> 00:33:39,147 - Noua ta casă. 413 00:33:39,190 --> 00:33:40,844 De acum înainte tu stai cu echipa. 414 00:33:40,887 --> 00:33:42,976 - Dar echipamentul meu? - Echipamentul tău și-a făcut loc. 415 00:33:46,284 --> 00:33:48,373 Ce știi despre Amrohi? 416 00:33:48,417 --> 00:33:51,289 - Nu ştiu nimic pentru că nu-mi vei spune nimic. 417 00:33:54,597 --> 00:33:56,947 - Sunt tot felul a teroristilor: 418 00:33:56,990 --> 00:33:58,905 sunt fanatici, sunt megalomani, 419 00:33:58,949 --> 00:34:01,908 extremiști religioși, extremiști politici, 420 00:34:01,952 --> 00:34:03,388 războinici de rasă. 421 00:34:03,432 --> 00:34:06,391 Amrohi nu este niciunul dintre acestea. 422 00:34:06,435 --> 00:34:08,175 Brandul lui de terorism este alimentat 423 00:34:08,219 --> 00:34:12,180 prin ceva mult mai simplu: lăcomia. 424 00:34:12,222 --> 00:34:13,920 Este un prinț care caută tulburări în numele 425 00:34:13,963 --> 00:34:17,271 a altor printi deci suta și cincizeci de milioane de subiecți 426 00:34:17,315 --> 00:34:19,838 din regiunile lor păstrează concentrarea lor asupra noastră: 427 00:34:19,883 --> 00:34:22,494 marele diavol, și niciodată 428 00:34:22,538 --> 00:34:24,713 jumătate de trilion dolari controlați de familia lui 429 00:34:24,757 --> 00:34:26,759 și nu împărtășește. 430 00:34:26,803 --> 00:34:31,764 Dacă Aaliyah te aduce aproape și ai o șansă 431 00:34:31,807 --> 00:34:33,896 si profiti de aceasta sansa... 432 00:34:35,028 --> 00:34:36,334 Uită-te la mine. 433 00:34:43,428 --> 00:34:45,648 Trebuie să găsești o modalitate de a supraviețui oricărui iad 434 00:34:45,691 --> 00:34:48,954 el te pune prin până ajung acolo. 435 00:34:48,999 --> 00:34:50,782 Asta a fost. 436 00:34:50,827 --> 00:34:53,003 Eu încerc să-ți arăt ce va fi nevoie. 437 00:34:53,046 --> 00:34:55,874 Și eu învăț cât de mult timp trebuie să ajung la tine. 438 00:34:57,573 --> 00:34:59,836 - Nu te deranja. 439 00:34:59,879 --> 00:35:01,185 Doar trimite racheta. 440 00:35:01,229 --> 00:35:02,882 Nu merg niciodată prin asta din nou. 441 00:35:04,710 --> 00:35:08,845 - Nu. Nu, nu o vei face. 442 00:35:08,888 --> 00:35:13,502 Ce ți-au pus prin va fi mai rău. 443 00:35:28,430 --> 00:35:30,606 - Te văd, nu fă-o dracului. 444 00:35:30,649 --> 00:35:32,477 - Nu mă vezi. 445 00:35:32,521 --> 00:35:35,524 - Te văd și sunt spunând să nu o faci. 446 00:35:35,567 --> 00:35:37,154 - Asta nu are de ce face cu tine, Bobby. 447 00:35:37,178 --> 00:35:39,354 - Se întâmplă dacă unul dintre voi nenorociții începe... 448 00:35:39,397 --> 00:35:40,659 Ahhhh! 449 00:35:41,965 --> 00:35:43,575 - Te-am prins, nenorocitule! 450 00:35:43,619 --> 00:35:44,576 - La naiba! 451 00:35:44,620 --> 00:35:46,099 La naiba! 452 00:35:46,143 --> 00:35:48,058 - Ahh! Ce dracu am spus? 453 00:35:49,451 --> 00:35:52,497 - La naiba, Bobby! - Asta primesti! 454 00:35:53,846 --> 00:35:55,563 - Bobby, acum trebuie să deschid toate ferestrele dracului! 455 00:35:55,587 --> 00:35:58,024 - Știi ce, iată o idee, de ce nu practici CQB 456 00:35:58,068 --> 00:36:00,462 în nenorocita de casă CQB în loc de camera de zi a naibii? 457 00:36:00,505 --> 00:36:01,613 De ce naiba ai face rahatul acela? 458 00:36:01,637 --> 00:36:02,918 Ar putea cineva stinge rahatul acela? 459 00:36:04,683 --> 00:36:06,363 - Una bună. - Hei, pasăre mică. 460 00:36:13,997 --> 00:36:15,694 - Ai un pat pentru mine? 461 00:36:15,738 --> 00:36:17,566 - Nu facem paturi. 462 00:36:17,609 --> 00:36:19,655 Facem dormitoare. 463 00:36:19,698 --> 00:36:21,657 - Ai un dormitor pentru mine? 464 00:36:21,700 --> 00:36:23,746 - L-ai pe al meu. 465 00:36:23,789 --> 00:36:25,095 - În ce sens? 466 00:36:25,138 --> 00:36:26,507 - Pe hol. Ultimul usa din dreapta. 467 00:36:26,531 --> 00:36:27,750 Totul este al tău, marine. 468 00:36:27,793 --> 00:36:29,752 - Duş? - E un duș în cameră. 469 00:36:29,795 --> 00:36:31,208 - Nu bea două căni de orice în seara asta, 470 00:36:31,232 --> 00:36:32,711 Nu sunt într-o dispoziție. 471 00:36:32,755 --> 00:36:34,365 - Ooh. 472 00:36:34,409 --> 00:36:36,628 - Sa întâmplat cu ea? 473 00:36:36,672 --> 00:36:38,587 - Oh, la naiba. - Ooh. 474 00:37:06,658 --> 00:37:08,007 Vai. 475 00:37:19,018 --> 00:37:20,890 - Asta e o chestie chiar acolo. Tufa. 476 00:37:20,933 --> 00:37:23,719 - Oh! 477 00:37:23,762 --> 00:37:25,111 - Ești mort! 478 00:37:25,155 --> 00:37:26,175 - O să fragmentez nenorocitul ăsta. 479 00:37:26,199 --> 00:37:27,810 Asta o să fac. 480 00:37:27,853 --> 00:37:29,570 - E chiar acolo. - Da, da, da, am înțeles. 481 00:37:29,594 --> 00:37:30,594 Ia-l, ia-l. 482 00:37:31,596 --> 00:37:34,164 - E trează. 483 00:37:34,207 --> 00:37:35,644 Foame? 484 00:37:40,083 --> 00:37:43,478 Nu vezi mult mestecat în viitorul tău. 485 00:37:43,521 --> 00:37:45,828 Te voi repara. 486 00:37:45,871 --> 00:37:47,177 - Mulţumesc. - Oh! 487 00:37:49,222 --> 00:37:50,789 - Da. incepator... 488 00:37:51,790 --> 00:37:56,055 Ah, ah a... 489 00:37:56,099 --> 00:37:57,492 Cum vezi trecut de naiba... 490 00:38:01,670 --> 00:38:03,846 - Mulţumesc. 491 00:38:03,889 --> 00:38:05,693 O să renunți? Doar a naibii de a lua unul nou este ceea ce trebuie să facem, 492 00:38:05,717 --> 00:38:08,764 băieți, puneți banii și ia un nou joc. 493 00:38:08,807 --> 00:38:11,201 - Hei, ia loc. 494 00:38:13,725 --> 00:38:17,163 - Oh... Lasă-mă să ghicesc. 495 00:38:17,207 --> 00:38:18,382 Ar trebui să-l văd pe celălalt tip? 496 00:38:18,426 --> 00:38:20,166 - O să fie alt tip nevoie de operație la nas. 497 00:38:20,210 --> 00:38:22,299 - Nimic ca să obţii într-o ceartă la bar 498 00:38:22,343 --> 00:38:23,822 a menține un nivel scăzut profil. Bună treabă. 499 00:38:23,866 --> 00:38:26,434 - Mm. Nu a fost o ceartă la bar. 500 00:38:26,477 --> 00:38:28,653 Deși m-aș feri de dușul acela de blocuri de zgârietură 501 00:38:28,697 --> 00:38:30,002 pe insula an oră de la mal. 502 00:38:30,046 --> 00:38:31,482 - Te-au trecut prin S.E.R.E.? 503 00:38:31,526 --> 00:38:32,918 - Am trecut prin S.E.R.E. 504 00:38:32,962 --> 00:38:34,200 nu stiu ce ai numi asa. 505 00:38:34,224 --> 00:38:35,443 - Cu ce ​​unitate? 506 00:38:37,140 --> 00:38:39,490 - Fără unitate. Doar eu. 507 00:38:39,534 --> 00:38:41,623 - Ce dracu' despre care vorbesti? 508 00:38:41,666 --> 00:38:43,973 - Nenorociţii ăia punk. Hai, hai. La dracu '! 509 00:38:44,016 --> 00:38:46,758 - Să mergem, Randy. - Eu! 510 00:38:46,802 --> 00:38:49,631 - Acum primim într-o ceartă la bar. 511 00:38:51,372 --> 00:38:53,199 - Vii? - Da. 512 00:38:53,243 --> 00:38:55,332 - Woo! 513 00:38:58,988 --> 00:39:03,645 ♪ Ultimul tren spre nicăieri Trenul merge la timp ♪ 514 00:39:07,910 --> 00:39:09,912 - Hei nenorocitule. - Agh! 515 00:39:09,955 --> 00:39:11,193 Ce la naiba, Bobby? 516 00:39:11,217 --> 00:39:12,436 - La naiba, cățea. - La naiba! 517 00:39:12,480 --> 00:39:14,743 Și tu, asta este ai pentru a alerga 518 00:39:14,786 --> 00:39:16,677 un S.E.R.E neautorizat. școală pe nenorocitul meu de echipă! 519 00:39:16,701 --> 00:39:18,877 - A fost sancționat. De către șeful tău! 520 00:39:18,921 --> 00:39:21,010 Ea a spus pauză ea, am spart-o. 521 00:39:21,053 --> 00:39:23,597 Dacă nu-ți place, de ce nu te ocupi cu ea? 522 00:39:23,621 --> 00:39:25,294 Dar dacă vreunul dintre voi păsărică Vreau să nu mai arunc cu sticle 523 00:39:25,318 --> 00:39:27,886 și lupta corect, de ce nu te ridici la microfon. 524 00:39:27,930 --> 00:39:29,714 - Suntem cu CIA acum. - Da. 525 00:39:29,758 --> 00:39:31,238 - Da, deci nu lupta corect, amice. 526 00:40:00,092 --> 00:40:01,703 - Aaah! 527 00:40:01,746 --> 00:40:03,095 - Îți place cum te simți? 528 00:40:03,139 --> 00:40:05,271 huh? Omul Mare? 529 00:40:10,712 --> 00:40:12,757 - Hei, Bobby. Dvs fata îl va ucide. 530 00:40:12,801 --> 00:40:14,716 - Bine, Cruz, este suficient. 531 00:40:17,022 --> 00:40:18,807 Marine, dă-te dracului. 532 00:40:22,463 --> 00:40:24,465 - Hei. Aceeași parte, sora. Aceeași parte. 533 00:40:33,038 --> 00:40:34,910 La dracu. 534 00:40:37,347 --> 00:40:38,427 - Ieși afară și răspunde. 535 00:40:40,219 --> 00:40:42,091 - Ți-a făcut bunul primi un apel de la marca ei 536 00:40:42,134 --> 00:40:43,658 în mijlocul unei lupte la bar?! 537 00:40:43,701 --> 00:40:46,791 Nu e de mirare că suntem pierzând războiul împotriva terorii. 538 00:40:46,835 --> 00:40:49,751 Al naibii de activități speciale, SF cu un card de aur. 539 00:40:49,794 --> 00:40:50,926 Trebuie să fie drăguț. 540 00:40:50,969 --> 00:40:53,276 Aștept cu nerăbdare să economisesc fundurile voastre în Siria. 541 00:40:53,319 --> 00:40:56,018 - Hei, Mike, încă soția ta la naiba cu antrenorul ăla? 542 00:40:56,061 --> 00:40:57,802 - Ah! - La naiba. 543 00:40:57,846 --> 00:41:00,370 - Da, al soţiei tale motto. Nenorocitul. 544 00:41:00,413 --> 00:41:02,546 - Bună. - Bună. 545 00:41:04,287 --> 00:41:05,680 - Ce mai faci? 546 00:41:07,246 --> 00:41:09,205 - A fost mai bine. Eu, uh... 547 00:41:12,077 --> 00:41:13,775 Am intrat într-o epavă de mașină. 548 00:41:15,820 --> 00:41:18,823 - Eşti bine? 549 00:41:18,867 --> 00:41:22,348 - Simte-te bine. Nu arăta bine. 550 00:41:22,392 --> 00:41:23,436 - Trimite-mi o poză. 551 00:41:28,441 --> 00:41:29,834 - Sunt prea jenat. 552 00:41:29,878 --> 00:41:31,575 - Nu poate fi atât de rău. 553 00:41:31,619 --> 00:41:32,924 - Da, este. 554 00:41:32,968 --> 00:41:35,231 - Vânătăi sau tăieturi? - Ambele. 555 00:41:35,274 --> 00:41:37,842 Dacă este vorba de tăieturi ai nevoie un chirurg. Una bună. 556 00:41:37,886 --> 00:41:39,017 Ai unul bun? 557 00:41:39,061 --> 00:41:40,628 - Unchiul meu o face. 558 00:41:40,671 --> 00:41:42,107 - Unde ești? 559 00:41:44,632 --> 00:41:46,416 - Sunt în Charlotte. 560 00:41:46,459 --> 00:41:48,853 - Unde ești? - Atlanta. 561 00:41:48,897 --> 00:41:50,048 Zburăm către Chesapeake mâine. 562 00:41:50,072 --> 00:41:51,726 Vrei să ne cunoști? 563 00:41:51,769 --> 00:41:53,641 Promit că nu voi face râde de fața ta. 564 00:41:53,684 --> 00:41:57,296 - S-ar putea. 565 00:41:57,340 --> 00:41:59,037 Ai costum de baie? 566 00:41:59,081 --> 00:42:01,170 - Pot să iau unul. 567 00:42:01,213 --> 00:42:03,476 Ia unul mic. Aduc băieți. 568 00:42:03,520 --> 00:42:05,217 - Cât de mic? 569 00:42:05,261 --> 00:42:08,133 Unele lucruri sunt cele mai bune lăsat în seama imaginației. 570 00:42:08,177 --> 00:42:09,700 Corpul tău nu este unul dintre ele. 571 00:42:11,963 --> 00:42:15,750 Îți voi trimite un mesaj adresa. Ne vedem mâine. 572 00:42:15,793 --> 00:42:18,883 - La revedere. - La revedere. 573 00:42:18,927 --> 00:42:20,885 La dracu. 574 00:42:20,929 --> 00:42:21,886 Trebuie să merg la cumpărături.