1
00:00:03,088 --> 00:00:04,923
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,718
DAMON: Necesito un hijo muerto.
Para el Niner y el policía que mataste.
3
00:00:07,885 --> 00:00:09,344
Mantiene mis relaciones.
4
00:00:10,596 --> 00:00:12,931
Trager permanece adentro por el resto de su vida.
5
00:00:13,098 --> 00:00:16,685
Acabo de ver a mi mejor amigo.
ser golpeado hasta la muerte por ti.
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,770
Necesito a Trager afuera.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,857
Él sabiendo que le salvé la vida.
Me da una ventaja interna.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,944
Y cuando termine, puedes enviarlo
de la misma manera que hiciste con su hijo.
9
00:00:26,111 --> 00:00:27,279
Señor alcalde.
JACOB: ¿Qué?
10
00:00:27,446 --> 00:00:30,032
JAX: Sé lo importante
Charming Heights es para ti.
11
00:00:30,199 --> 00:00:31,950
Haremos realidad tu sueño.
12
00:00:32,117 --> 00:00:35,746
También puedo conseguirle un nuevo inversor.
Uno de los mayores desarrolladores de Oakland.
13
00:00:35,913 --> 00:00:37,789
¿Viste a Otón?
Creo que logré comunicarme con él.
14
00:00:37,956 --> 00:00:39,416
Shh.
15
00:00:39,583 --> 00:00:43,629
Mi padre, es negro. Elí se enteró.
Intentó que trabajara con los federales.
16
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
¿Por qué?
Hay un caso RICO.
17
00:00:45,297 --> 00:00:47,132
Otto se volvió loco, Eli me amenazó.
18
00:00:47,299 --> 00:00:49,927
Dijo que si le daba pruebas,
perdonaría al club.
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,262
ARCILLA: ¿Qué hiciste?
JUGO: Robé ese ladrillo de coca.
20
00:00:52,429 --> 00:00:53,972
Miles me pilló haciéndolo.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,476
arcilla era la indicada
que puso a los Nómadas en movimiento.
22
00:00:57,643 --> 00:00:59,686
Necesito pruebas.
¿Quieres que lo espíe?
23
00:00:59,853 --> 00:01:02,898
Quiero que estés con él.
Hazlo sentir como un rey.
24
00:01:03,065 --> 00:01:07,402
Quiero a Frankie Diamonds y a cualquier otra persona.
responsable de matar a mi esposa...
25
00:01:07,569 --> 00:01:09,488
...y te doy la rata en tu mesa.
26
00:01:09,655 --> 00:01:11,573
Jesucristo,
¡Esto no es lo que quería!
27
00:01:11,740 --> 00:01:14,785
JAX: ¿Quién es la rata?
No seré responsable de un cadáver.
28
00:01:14,952 --> 00:01:18,997
Chibs, Tig, Happy, se cortarían los suyos
con todo mi corazón antes de hablar con la policía.
29
00:01:19,164 --> 00:01:22,834
Sólo deja un chico. chico que lo intentó
ahorcarse hace unos meses.
30
00:01:23,001 --> 00:01:26,213
ROOSEVELT: No tenía elección.
JAX: Siempre tenemos una opción.
31
00:02:02,666 --> 00:02:03,875
Mierda.
32
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
¿En realidad? estas sentado
en mi casa?
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,590
Llevarte para interrogarte.
¿Para qué?
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,843
¿AHORA? El ataque a casa de Unser.
35
00:02:13,010 --> 00:02:14,970
¿De qué manera vamos a hacer esto?
36
00:02:15,887 --> 00:02:17,597
Esto es una tontería.
37
00:02:44,666 --> 00:02:46,918
donde estan
¿Las perspectivas van?
38
00:02:47,919 --> 00:02:51,006
Recogida temprano en la mañana.
¿Qué estás haciendo aquí?
39
00:02:51,715 --> 00:02:53,925
No duermo mucho.
40
00:02:54,092 --> 00:02:57,346
Me imagino que me pondría al día con el trabajo aquí.
41
00:02:57,512 --> 00:02:59,765
Bien. Puedes hacerme compañía...
42
00:02:59,931 --> 00:03:03,727
...porque estoy harto de esto
escape doloroso.
43
00:03:05,437 --> 00:03:06,980
¿Cómo está la cabeza?
44
00:03:08,482 --> 00:03:10,025
Aún es difícil.
45
00:03:10,734 --> 00:03:12,194
¿Cómo te sientes?
46
00:03:12,361 --> 00:03:14,488
Cansado y odiado.
47
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
He oído que te han prohibido.
48
00:03:19,743 --> 00:03:21,495
Tara se recuperará.
49
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
Estamos trabajando en eso.
50
00:03:25,123 --> 00:03:26,625
¿Qué pasa...?
51
00:03:28,210 --> 00:03:29,795
...tú y Nerón?
52
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
¿Algo pasa ahí?
53
00:03:32,464 --> 00:03:34,424
¿Quién quiere saber?
54
00:03:34,841 --> 00:03:36,259
Sólo yo, amor.
55
00:03:39,388 --> 00:03:41,223
Probablemente no.
56
00:03:42,933 --> 00:03:44,810
¿Arcilla?
¿Terminaste con él?
57
00:03:44,976 --> 00:03:46,728
¿Qué opinas?
58
00:03:47,396 --> 00:03:49,689
Creo que todavía te ama.
59
00:03:49,981 --> 00:03:51,817
¿Cómo sabes eso?
60
00:03:53,193 --> 00:03:54,486
De la misma manera que lo haces.
61
00:03:56,071 --> 00:03:57,989
[MOTOCICLETA ACERCANDO]
62
00:04:03,453 --> 00:04:04,913
CHICOS:
Bobby.
63
00:04:05,163 --> 00:04:08,166
¿Qué haces aquí?
Debo mirar hacia arriba.
64
00:04:08,792 --> 00:04:10,460
Sí, lo sé.
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,504
Acabo de hablar con Jax.
66
00:04:12,671 --> 00:04:16,216
Él quiere que te críe
acelerar algunas cosas.
67
00:04:16,383 --> 00:04:17,843
Bueno.
68
00:04:20,095 --> 00:04:21,555
BOBÍ:
¿Está bien?
69
00:04:21,972 --> 00:04:24,641
CHICOS:
Creo que nuestra madre está un poco perdida.
70
00:04:25,475 --> 00:04:29,312
Sí. Estoy seguro de que lo es.
71
00:04:34,693 --> 00:04:36,695
[resoplido]
72
00:05:12,689 --> 00:05:14,316
[SONIDO DEL PIANO DE JUGUETE]
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
[Bebé llorando]
74
00:05:27,537 --> 00:05:29,706
Shh...
75
00:05:30,248 --> 00:05:31,833
Está bien.
76
00:05:45,347 --> 00:05:46,890
Sí.
77
00:05:50,477 --> 00:05:51,645
[LLAMANDO A LA PUERTA]
78
00:05:51,811 --> 00:05:53,104
Sí.
79
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
Ey. Muy bien, gracias, hombre.
80
00:05:58,777 --> 00:06:02,030
¿Estás bromeando con esta mierda?
Me callaría y escucharía.
81
00:06:02,197 --> 00:06:05,158
Jax sabe que fuiste tú
¿Quién renunció al club?
82
00:06:05,325 --> 00:06:07,744
Tienes que salir de Charming ahora.
83
00:06:10,789 --> 00:06:13,041
¿Me delataste?
Eh... no.
84
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
Necesitaba a Frankie. ¿Bueno?
85
00:06:17,879 --> 00:06:21,925
Le dije a Jax que le daría
algo de información sobre una rata.
86
00:06:22,425 --> 00:06:24,886
Pero Frankie está muerta.
Lo sé.
87
00:06:26,513 --> 00:06:30,809
No le dije a Jax.
Él ya sabía que eras tú. Lo lamento.
88
00:06:32,644 --> 00:06:34,145
¿Hay algo que pueda hacer?
89
00:06:39,401 --> 00:06:40,860
¿Jugo?
90
00:06:42,988 --> 00:06:44,322
No.
91
00:06:46,575 --> 00:06:48,743
No, lo tengo.
92
00:06:59,879 --> 00:07:01,631
BOBÍ:
Le informé sobre Juice y RICO.
93
00:07:05,677 --> 00:07:08,013
No tuve elección, hermano.
94
00:07:09,514 --> 00:07:11,725
El secreto protegió al MC.
95
00:07:13,768 --> 00:07:15,228
Lo lamento.
96
00:07:16,771 --> 00:07:18,231
Lo entiendo.
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,529
Bueno, mierda.
98
00:07:26,573 --> 00:07:29,492
Todo se está desmoronando, ¿no, Jackie?
99
00:07:30,577 --> 00:07:31,703
Volviendo a la mierda.
100
00:07:35,290 --> 00:07:37,042
No por mucho tiempo.
101
00:07:38,710 --> 00:07:40,378
Veo un final.
102
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
Tengo algo que debo decirte.
103
00:07:52,265 --> 00:07:56,645
Sabía sobre el apalancamiento
Roosevelt tenía jugo.
104
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
No quería decir nada...
105
00:08:01,733 --> 00:08:04,861
...porque no pensé
él nos abandonaría.
106
00:08:08,073 --> 00:08:09,783
¿Qué es?
107
00:08:12,243 --> 00:08:14,746
Su viejo es negro.
108
00:08:19,209 --> 00:08:21,753
Debes estar bromeando.
CHIBS: No.
109
00:08:21,920 --> 00:08:23,963
No hay papeleo.
110
00:08:25,090 --> 00:08:27,467
El idiota no sabía nada mejor.
111
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
[BOBBY SE BURLA]
112
00:08:30,011 --> 00:08:32,597
Quizás sea hora de que cambiemos algunos estatutos.
113
00:08:35,100 --> 00:08:36,559
Amén.
114
00:08:40,271 --> 00:08:44,609
Entonces, ¿qué hacemos con el jugo?
115
00:08:45,777 --> 00:08:47,779
BOBÍ:
Llévalo al club.
116
00:08:50,031 --> 00:08:51,783
Aún no.
117
00:08:53,451 --> 00:08:56,162
Toda la mierda que estamos tratando de cambiar...
118
00:08:57,539 --> 00:09:00,792
Ya teníamos tres miembros.
enciende el club.
119
00:09:02,168 --> 00:09:05,547
Se corre la voz sobre una rata,
Va a asustar a nuestras nuevas alianzas...
120
00:09:05,714 --> 00:09:08,133
...y devolverle el golpe a todo
estamos intentando hacer.
121
00:09:12,887 --> 00:09:14,973
Él no es realmente una amenaza.
122
00:09:15,640 --> 00:09:18,476
Lo observamos, esperamos hasta que se calme.
123
00:09:18,643 --> 00:09:21,354
Sí. ¿Y luego qué?
124
00:09:21,521 --> 00:09:23,982
JAX:
Luego lo llevamos a la mesa.
125
00:09:28,361 --> 00:09:30,655
Que se ahorque.
126
00:09:32,741 --> 00:09:35,160
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
127
00:09:35,326 --> 00:09:37,787
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
128
00:09:38,538 --> 00:09:43,501
Dios toma tu alma
Estás solo
129
00:09:44,753 --> 00:09:49,174
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
130
00:09:51,050 --> 00:09:55,430
En el camino del diablo
Hasta que mueras
131
00:09:58,057 --> 00:10:03,271
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
132
00:10:23,208 --> 00:10:24,709
Oye-
133
00:10:27,128 --> 00:10:29,839
Mañana.
Mañana.
134
00:10:30,799 --> 00:10:35,178
¿Vas a entrar?
Si puedo ver a Otto hoy...
135
00:10:35,637 --> 00:10:37,555
...Creo que cambiará de opinión.
136
00:10:37,889 --> 00:10:39,057
Ten cuidado.
137
00:10:47,023 --> 00:10:48,733
Entonces...
138
00:10:49,484 --> 00:10:52,070
...Voy a dejar a Thomas.
139
00:10:52,403 --> 00:10:56,866
Y Elyda estará aquí.
en unos 20 minutos.
140
00:10:57,367 --> 00:10:59,285
¿Dónde está Abel?
Oh.
141
00:11:00,036 --> 00:11:01,871
Está jugando con Juice.
142
00:11:03,081 --> 00:11:04,916
Él te está esperando.
143
00:11:10,088 --> 00:11:12,257
Ey.
Mañana.
144
00:11:18,471 --> 00:11:21,641
¿Quieres un poco de café?
JUGO: Estoy bien.
145
00:11:25,186 --> 00:11:26,604
Entonces, ¿qué está pasando?
146
00:11:28,106 --> 00:11:29,691
Sé que lo sabes.
147
00:11:30,650 --> 00:11:32,443
Eli me dijo...
148
00:11:32,694 --> 00:11:34,946
...esperando que me separara.
149
00:11:41,369 --> 00:11:43,955
No tengo adónde ir, Jax.
150
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
Sin amigos.
151
00:11:49,460 --> 00:11:51,462
Sin familia.
152
00:11:53,840 --> 00:11:56,885
Las cosas se volverían una mierda
no importa a donde fui.
153
00:12:05,310 --> 00:12:07,478
Sé lo del apalancamiento.
154
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
Chibas.
155
00:12:11,649 --> 00:12:13,276
¿Él lo sabe?
156
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
Él y Bobby.
157
00:12:18,114 --> 00:12:19,449
¿Por qué no me lo dices?
158
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
Los federales nos tenían en RICO.
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,460
Querían el cartel
y los irlandeses más que nosotros.
160
00:12:31,210 --> 00:12:36,341
Dijeron que si les daba información
sobre las armas y la coca...
161
00:12:36,507 --> 00:12:39,385
...sólo se llevarían a los Hijos
que estaban en la compra.
162
00:12:40,053 --> 00:12:42,013
Deja el resto del MC intacto.
163
00:12:43,014 --> 00:12:46,184
Sólo estaba tratando de proteger al club.
164
00:12:51,356 --> 00:12:54,525
Miles no robó la coca, ¿verdad?
165
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
Te pilló robándolo.
Un accidente.
166
00:12:57,695 --> 00:12:59,113
Callarse la boca.
167
00:13:05,954 --> 00:13:07,372
[suspiros]
168
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
¿Quieres ganarte el camino de regreso?
169
00:13:16,881 --> 00:13:18,466
Un perdón.
170
00:13:19,217 --> 00:13:20,593
¿Qué significa eso?
171
00:13:20,760 --> 00:13:24,263
Significa que haces todo
Yo te digo que hagas.
172
00:13:25,223 --> 00:13:28,643
Y me aseguro de tu traición
Nunca golpea la mesa.
173
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
Queda entre nosotros.
174
00:13:31,980 --> 00:13:33,856
Sí, claro.
175
00:13:34,983 --> 00:13:37,902
Este club es todo lo que tengo, lo sabes.
176
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
Sólo dime qué necesitas que haga.
177
00:13:40,780 --> 00:13:42,323
Arcilla.
178
00:13:43,658 --> 00:13:45,535
Él era el que estaba detrás de los nómadas.
179
00:13:46,953 --> 00:13:50,748
Prendiendo fuego a la mierda
para sabotear mi liderazgo.
180
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
El asesinato de Rita.
181
00:13:54,377 --> 00:13:57,130
Matar a los nómadas.
Los ataques contra Unser y yo.
182
00:13:57,296 --> 00:14:00,133
todo eso paso
gracias a tu amigo Clay.
183
00:14:00,299 --> 00:14:01,467
Oh, mierda.
184
00:14:02,385 --> 00:14:05,346
¿Qué?
Frankie intentó decirme eso.
185
00:14:08,224 --> 00:14:09,308
¿Te digo qué?
186
00:14:09,475 --> 00:14:12,395
Dijo que arcilla
estaba detrás de los robos.
187
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
Que los Nómadas robaron la caja fuerte...
188
00:14:16,357 --> 00:14:19,193
...desde su casa,
pero le devolvió a Clay toda la mierda legal.
189
00:14:26,325 --> 00:14:29,287
vas a encontrar
Esos documentos, Jugo.
190
00:14:30,496 --> 00:14:33,958
Porque eso va a probar
que la historia de Frankie es cierta...
191
00:14:34,125 --> 00:14:38,463
...que Clay es un traidor y un asesino.
192
00:14:39,797 --> 00:14:43,843
Sé que eres cercano a él, hermano.
pero él es veneno.
193
00:14:44,010 --> 00:14:45,636
Y no sabes ni la mitad.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,389
Jesucristo, Jax.
195
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
Él sabe sobre mí y RICO.
196
00:14:54,270 --> 00:14:58,149
Ponlo junto,
de la misma manera que lo hiciste tú.
197
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
¿Cuando?
Hace un par de días.
198
00:15:03,821 --> 00:15:06,157
Es una elección sencilla, Juice.
199
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
Me ayudas a derribar a Clay...
200
00:15:11,287 --> 00:15:13,956
...o perderás tu parche.
201
00:15:14,123 --> 00:15:18,920
Y creo que lo sabes
Lo que te aporta matar a otro miembro.
202
00:15:19,670 --> 00:15:21,047
Bueno.
203
00:15:23,466 --> 00:15:24,926
Estoy dentro.
204
00:15:32,475 --> 00:15:33,851
[La puerta zumba]
205
00:15:38,356 --> 00:15:40,274
V-LIN:
Ese tiene que ser él.
206
00:15:56,415 --> 00:16:00,253
Comenzamos la práctica hace dos años,
Gladys Hahn y yo.
207
00:16:00,419 --> 00:16:03,631
Ambos pediatras los conociste en Providence.
Conozco a Gladys. Ella es maravillosa.
208
00:16:03,798 --> 00:16:06,092
KAREN: Sí, lo es.
Y el mes pasado agregamos a Lisa Woo.
209
00:16:06,259 --> 00:16:08,636
neurocirujano,
especializada en niños.
210
00:16:08,803 --> 00:16:11,430
Esas son algunas chicas potentes.
tienes en tu equipo.
211
00:16:11,597 --> 00:16:14,392
Si, y estamos buscando
para agregar uno más.
212
00:16:14,559 --> 00:16:16,811
Un especialista en neonatología.
213
00:16:16,978 --> 00:16:18,563
Nos gustaría hacerte una oferta.
214
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
Eh...
215
00:16:23,943 --> 00:16:27,572
Sabes que todavía estoy en terapia.
Hace meses que no opero.
216
00:16:27,989 --> 00:16:30,741
También sé que el pronóstico es bueno.
217
00:16:30,908 --> 00:16:33,119
Eres exactamente lo que queremos, Tara.
218
00:16:33,286 --> 00:16:36,247
Toda tu atención está en la curación.
Cirujano meticuloso.
219
00:16:36,414 --> 00:16:39,417
Usando tu tiempo libre
para perfeccionar sus habilidades de asesoramiento.
220
00:16:39,584 --> 00:16:42,253
Renunció a la gran ciudad
para volver a casa.
221
00:16:42,420 --> 00:16:44,255
Y ahora trabajo gratis en prisión.
222
00:16:46,048 --> 00:16:47,884
hice mi tarea
y Margarita ayudó.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,386
Acabo de llenar los espacios en blanco.
224
00:16:53,055 --> 00:16:54,307
Eh...
225
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
No estoy seguro de qué decir.
No digas nada.
226
00:16:57,643 --> 00:17:02,106
Tómate unos días. Habla con tu marido.
Estoy aquí hasta el final de la semana.
227
00:17:02,773 --> 00:17:05,985
Bueno. Gracias.
228
00:17:06,152 --> 00:17:09,947
L... te invitaría a almorzar,
pero tengo una cita caliente con algunos presos.
229
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
[TODOS RISAS]
230
00:17:11,741 --> 00:17:15,161
Así es.
Fue un placer conocerte en persona.
231
00:17:16,662 --> 00:17:20,541
Todo esto se trata de nuestra práctica,
el pueblo, los colegios...
232
00:17:20,708 --> 00:17:23,127
...ojalá todo
tendrás que decir que sí.
233
00:17:23,294 --> 00:17:25,129
Me parece bien.
Gracias.
234
00:17:45,816 --> 00:17:48,319
¿Está Clay aquí?
GEMMA: No.
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
No lo he visto desde anoche.
236
00:17:54,200 --> 00:17:55,993
Cuidé sus manos.
237
00:18:00,957 --> 00:18:03,584
Descubra dónde está. Hágamelo saber.
238
00:18:11,259 --> 00:18:14,720
Vi los papeles.
El voto de Charming Heights va a tu favor.
239
00:18:15,846 --> 00:18:17,348
Felicidades.
240
00:18:17,515 --> 00:18:20,643
Sí, las cosas están avanzando.
241
00:18:22,395 --> 00:18:24,647
Relájate, Jacob, eres mi casero.
242
00:18:24,814 --> 00:18:27,024
Nadie cree que estás aquí para comprar armas.
243
00:18:27,692 --> 00:18:30,111
Que por supuesto no vendemos.
244
00:18:30,653 --> 00:18:32,029
[suspiros]
245
00:18:32,405 --> 00:18:33,447
¿Lo trajiste?
246
00:18:34,073 --> 00:18:35,241
¿Para qué lo quieres?
247
00:18:35,866 --> 00:18:39,870
Simplemente cumpliendo con nuestro acuerdo.
El inversor en Oakland.
248
00:18:40,621 --> 00:18:42,581
Puede que eso no sea necesario.
249
00:18:42,748 --> 00:18:46,961
Podrían ser varias personas...
El número que busca es uno, alcalde.
250
00:18:48,212 --> 00:18:50,464
Necesito un nombre, por el amor de Dios.
251
00:18:51,173 --> 00:18:53,718
Y cuando sea real, obtendrás tu nombre.
252
00:19:06,230 --> 00:19:07,356
Lindo.
253
00:19:08,733 --> 00:19:11,819
Muy bien, hay un par de cosas.
Me gustaría que lo tuviéramos claro.
254
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
Cuando hago que esto suceda,
TM consigue el contrato...
255
00:19:16,365 --> 00:19:19,785
...para hacer todo el trabajo mecánico en
Vehículos de mantenimiento de Charming Heights.
256
00:19:21,245 --> 00:19:22,413
¿Y?
257
00:19:22,580 --> 00:19:26,208
Vivienda subsidiada para Lyla y sus hijos.
¿Mmm?
258
00:19:26,375 --> 00:19:27,418
Es la viuda de Opie.
259
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
TIG:
Jax.
260
00:19:30,296 --> 00:19:32,006
Los prospectos llamaron.
261
00:19:34,425 --> 00:19:37,553
Se lo agradezco, alcalde.
Estaré en contacto.
262
00:19:38,179 --> 00:19:39,597
Sí.
263
00:19:42,433 --> 00:19:44,977
Siguieron a Hightower hasta
un club en las afueras de Oakland.
264
00:19:45,436 --> 00:19:46,604
Vamos.
Está bien.
265
00:19:46,771 --> 00:19:48,272
Aquí. Pon eso en mi oficina.
266
00:19:48,439 --> 00:19:49,940
Sí, señor.
267
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
¿Qué quería Hale?
268
00:19:54,528 --> 00:19:56,781
Papeleo Diosa.
269
00:19:56,947 --> 00:19:59,617
Oye, escuchas
de Juice todavía?
270
00:20:00,242 --> 00:20:01,619
No.
271
00:20:03,788 --> 00:20:06,665
Delaney ha estado quejándose
sobre dolores de cabeza, rigidez en el cuello, náuseas.
272
00:20:06,832 --> 00:20:09,377
Podría ser una tontería,
pero hasta que hagamos el análisis de sangre...
273
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
Tiene sentido. esos son
síntomas previos de meningitis.
274
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
no estamos equipados
hacer una punción lumbar.
275
00:20:14,465 --> 00:20:17,093
Hay un internista de guardia.
en Santo Tomás.
276
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
Revisaré a Otto, lo llamaré,
mira lo que recomienda.
277
00:20:20,304 --> 00:20:21,389
Excelente.
278
00:20:21,555 --> 00:20:24,517
Bien. Bueno, estaré en preparación si me necesitas.
Bien, gracias.
279
00:20:25,851 --> 00:20:27,144
[LA PUERTA SE CIERRA]
280
00:20:29,814 --> 00:20:33,484
Descubrí por qué me estabas tratando.
Les dio algunos síntomas.
281
00:20:33,651 --> 00:20:34,985
porque tu querias
para verme?
282
00:20:39,490 --> 00:20:41,617
¿Crees en Dios?
283
00:20:42,576 --> 00:20:43,953
Eh...
284
00:20:44,870 --> 00:20:47,123
Eso creo.
No.
285
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
Eso es no creer, doctor.
286
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
Eso te está cubriendo el culo
en caso de que haya un Rapto.
287
00:20:54,380 --> 00:20:56,006
[AMBOS RISAS]
288
00:20:57,425 --> 00:21:01,262
Luann estaba un poco loca por Jesús.
289
00:21:01,804 --> 00:21:06,183
Creo que ayudó a equilibrar la vergüenza que sentía.
recibiendo pollas en su culo para ganarse la vida.
290
00:21:07,560 --> 00:21:09,854
Intenté creer...
291
00:21:10,521 --> 00:21:12,440
...pero nunca estancado.
292
00:21:15,234 --> 00:21:19,613
Algo me pasó ayer
contigo.
293
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
No he llorado así desde
Yo era un niño.
294
00:21:27,705 --> 00:21:29,039
Eso es bueno.
295
00:21:29,874 --> 00:21:31,500
[suspiros]
296
00:21:34,545 --> 00:21:37,798
Haré que mi parte de RICO desaparezca.
297
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
[suspiros]
298
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
Gracias.
299
00:21:49,226 --> 00:21:50,436
Yo--
300
00:21:50,728 --> 00:21:52,605
Me gustaría una cosa más.
301
00:21:56,358 --> 00:21:57,985
¿Qué es eso?
302
00:21:59,487 --> 00:22:01,947
Antes de entrar...
303
00:22:03,240 --> 00:22:08,078
...le di a Luann este crucifijo
mi madre me dio.
304
00:22:08,787 --> 00:22:13,459
Era esta pieza adornada de oro y plata.
305
00:22:15,252 --> 00:22:18,756
Luann prometió que se lo devolvería.
a mí cuando salí.
306
00:22:19,298 --> 00:22:22,301
se que no me van a dejar
tenlo aqui...
307
00:22:22,927 --> 00:22:26,180
...pero sólo quiero usarlo
durante unos minutos.
308
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
Ya sabes,
tal vez diga una oración o algo así.
309
00:22:31,685 --> 00:22:33,771
Veré si puedo conseguirlo.
310
00:22:34,897 --> 00:22:37,274
Tiene que ser hoy, doctor.
311
00:22:37,733 --> 00:22:39,568
Esa sangre vuelve pronto...
312
00:22:39,735 --> 00:22:40,945
[RISAS]
313
00:22:41,111 --> 00:22:44,448
...y se van a dar cuenta
no hay nada malo conmigo.
314
00:22:56,293 --> 00:23:00,256
Oye, hermano.
Lo siento, ha pasado tanto tiempo.
315
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
Escuché lo que pasó.
Me alegra que sigas en pie.
316
00:23:04,468 --> 00:23:05,761
Yo también.
317
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
[PRISOS CHARLA]
318
00:23:13,227 --> 00:23:16,355
Me enteré de un caso RICO contra nosotros.
319
00:23:16,522 --> 00:23:21,402
Creo que Otto podría estar involucrado.
¿Oíste algo?
320
00:23:21,569 --> 00:23:24,488
Nada más
de lo que ya le dije a Jax.
321
00:23:24,655 --> 00:23:27,616
Otto hablando con los federales.
322
00:23:32,162 --> 00:23:33,664
Bien.
323
00:23:36,166 --> 00:23:38,460
¿Qué tal las últimas semanas?
324
00:23:38,627 --> 00:23:41,547
¿Notas algún cambio en el estado de Otto?
325
00:23:41,714 --> 00:23:47,011
No. Todavía en la fila. Protegido.
Sin visitantes.
326
00:23:47,177 --> 00:23:50,681
no puedo llegar a él
si eso es lo que preguntas.
327
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
Oh.
328
00:23:53,225 --> 00:23:58,355
Los federales no han hecho ningún movimiento.
Entonces no lo sé, tal vez sea una tontería, ¿eh?
329
00:23:58,522 --> 00:24:00,190
Eso espero.
330
00:24:03,527 --> 00:24:06,363
¿Puedo hacer algo por ti?
¿en el exterior?
331
00:24:09,992 --> 00:24:12,703
Ya no tengo más afuera.
332
00:24:13,829 --> 00:24:14,872
Sí.
333
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
Oye-
334
00:24:34,058 --> 00:24:36,894
Recibí tu mensaje.
¿Dónde has estado?
335
00:24:37,061 --> 00:24:40,230
Fui por el estacionamiento de camiones
y el Airstream había desaparecido.
336
00:24:40,397 --> 00:24:41,607
Ah.
337
00:24:41,774 --> 00:24:44,568
me pidieron que desocupara
el local.
338
00:24:44,735 --> 00:24:47,029
Al parecer, dobles homicidios
son malos para los negocios.
339
00:24:47,529 --> 00:24:48,906
Entonces, ¿dónde vives?
340
00:24:49,948 --> 00:24:52,451
Aquí y allí.
Cristo, Wayne.
341
00:24:54,370 --> 00:24:57,706
Simplemente estaciona a lo largo de esa valla.
hasta encontrar otro lote.
342
00:24:58,916 --> 00:25:00,584
Bueno.
343
00:25:02,878 --> 00:25:04,088
Gracias.
344
00:25:05,839 --> 00:25:07,549
Sentarse.
345
00:25:14,264 --> 00:25:16,266
¿Qué te molesta?
346
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Clay es el que está detrás.
Los ataques nómadas.
347
00:25:23,315 --> 00:25:25,401
Y el asesinato de Rita.
348
00:25:25,943 --> 00:25:28,028
Pero Jax no puede probarlo.
349
00:25:28,195 --> 00:25:31,407
Entonces quiere que encuentre algo.
cualquier cosa...
350
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
...que pueda llevar a la mesa
para colgar a Clay.
351
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
Mierda.
352
00:25:37,996 --> 00:25:40,416
¿Se te ocurre algo?
353
00:25:41,792 --> 00:25:42,835
No de improviso.
354
00:25:44,878 --> 00:25:48,799
Pero yo, eh,
quemar algo de materia gris.
355
00:25:49,466 --> 00:25:51,135
Gracias.
356
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
357
00:25:58,851 --> 00:25:59,977
Sí.
358
00:26:13,991 --> 00:26:15,492
¿Qué pasa?
359
00:26:15,701 --> 00:26:17,578
¿Algún movimiento?
Sólo algunos lugareños.
360
00:26:17,745 --> 00:26:20,080
Pero lo analizamos, Jax.
Hay bicicletas atrás.
361
00:26:20,247 --> 00:26:22,166
Mierda engañada.
362
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
BOBÍ:
¿Qué pasa?
363
00:26:25,127 --> 00:26:27,671
JAX:
Vamos, bicicletas atrás.
364
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
Oh, hombre.
Mierda.
365
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
Las bicicletas me resultan familiares.
366
00:26:40,684 --> 00:26:42,686
[EL "PAGADO" DE SAN QUINN
JUGANDO EN ALTAVOCES]
367
00:26:44,188 --> 00:26:47,524
Cajero, ¿qué diablos?
¿Qué haces aquí, hermano?
368
00:26:47,691 --> 00:26:49,651
me gustaría preguntarte
la misma pregunta.
369
00:26:49,818 --> 00:26:52,321
Este es un ahorcamiento bastardo,
hombre.
370
00:26:53,614 --> 00:26:55,866
Entonces, ¿qué está pasando?
Estamos buscando a alguien.
371
00:26:56,033 --> 00:26:57,868
Un tipo llamó a Randall Hightower.
372
00:26:58,702 --> 00:27:00,037
Un tipo negro y grande.
373
00:27:00,204 --> 00:27:03,582
Parece la palabra "obedecer"
debe pegarse debajo de su cabeza.
374
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
¿Por qué lo buscas?
375
00:27:05,584 --> 00:27:07,169
Él mató a Opie.
376
00:27:07,544 --> 00:27:09,713
Cuando estábamos en el condado.
377
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Mierda.
378
00:27:15,344 --> 00:27:17,763
No me gusta hacia dónde va esto, T.O.
379
00:27:20,390 --> 00:27:22,434
Nos contrató para protegerlo.
380
00:27:22,601 --> 00:27:24,728
No sabía que era tuyo.
381
00:27:24,895 --> 00:27:27,773
Bueno, compraremos tu contrato.
382
00:27:27,940 --> 00:27:31,026
¿No es tan simple?
Es mi primo, hombre.
383
00:27:31,401 --> 00:27:33,529
Surgimos juntos.
384
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
RANDALL: Me vendiste.
PARA: Randall, ¡no!
385
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
BOBBY: ¡Vete! ¡Ir! Consigue el frente.
Chibas.
386
00:27:43,247 --> 00:27:45,749
Puedes jugar
Si te atrapan, te quitarán la vida
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,918
Ganar dinero
Es una vida para sentirse bien
388
00:27:48,085 --> 00:27:50,379
Niña con su hombre
Todavía voy a mirar
389
00:27:50,546 --> 00:27:52,589
Es el fenómeno, eres un peón
390
00:27:52,756 --> 00:27:54,591
Aún en las calles
Más allá y más allá
391
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
Tengo bebida en mi taza
Wally en mi cintura
392
00:27:57,928 --> 00:28:00,097
Rueda con la parte superior
Cuando intento echar un polvo
393
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
CHICOS:
¡Muévete!
394
00:28:03,767 --> 00:28:05,644
Intentando que me paguen, que me paguen
395
00:28:05,811 --> 00:28:07,938
Solo estoy tratando de que me paguen, me paguen
396
00:28:08,105 --> 00:28:10,190
Solo estoy tratando de que me paguen, me paguen
397
00:28:10,357 --> 00:28:12,651
Solo estoy tratando de que me paguen, me paguen
398
00:28:12,818 --> 00:28:14,111
Estoy tratando de que me paguen
399
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
Yo. No teníamos idea Randy
Estuvo involucrado en la muerte de Ope, hombre.
400
00:28:23,453 --> 00:28:25,664
Bueno, ahora lo sabes.
401
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
¿Dónde lo encontramos?
402
00:28:30,335 --> 00:28:33,422
Él es sangre, hombre.
No puedo simplemente entregarlo.
403
00:28:33,589 --> 00:28:35,716
Tiene que haber algo
podemos resolverlo.
404
00:28:35,883 --> 00:28:36,925
¿Cómo qué, hermano?
405
00:28:37,551 --> 00:28:39,595
¿Cómo vamos a arreglar esto?
BOBBY: Jax, Jax.
406
00:28:40,929 --> 00:28:42,681
[SIRENA DE POLICÍA GRIANDO A DISTANCIA]
407
00:28:48,562 --> 00:28:50,522
TIG:
Bueno, ¿no es esto sólo un montón de tonterías?
408
00:28:50,689 --> 00:28:54,401
Encontremos al Gordo Albert y le hundiremos el cráneo.
Segundo eso.
409
00:28:54,985 --> 00:28:59,531
Veinte años hemos tenido relaciones.
con esta gente.
410
00:28:59,698 --> 00:29:03,994
Los Grim Bastards siempre han
nos respaldó. Siempre.
411
00:29:04,703 --> 00:29:08,957
Tal vez necesitemos mirar
por un compromiso.
412
00:29:26,516 --> 00:29:30,479
Había un par de chicos más con
tu prima cuando sacaron a Opie.
413
00:29:32,022 --> 00:29:34,066
¿Por qué no nos dejas?
hablar con el?
414
00:29:34,232 --> 00:29:39,321
Conseguiremos esos nombres, tíralo.
Una paliza, pero lo dejaremos vivir.
415
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
Está bien. Lo localizaré.
Te lo haré saber.
416
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
[LLAMANDO A LA PUERTA]
417
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
Sí.
418
00:30:06,765 --> 00:30:09,309
¿Tienes un minuto?
¿Para qué?
419
00:30:11,186 --> 00:30:13,271
Última pieza del rompecabezas.
420
00:30:31,248 --> 00:30:33,959
Pasé por la mierda de Luann
en almacenamiento.
421
00:30:35,168 --> 00:30:37,129
Tiene que ser esto.
422
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
Sí. Eso parece correcto.
423
00:30:41,591 --> 00:30:42,718
Gracias.
424
00:30:44,136 --> 00:30:46,179
¿Me harás preguntar?
425
00:30:47,514 --> 00:30:50,350
Le di a Otto su paquete de ayuda.
Él también pidió esto.
426
00:30:51,268 --> 00:30:53,729
No le dejarán quedarse con eso.
No, lo sé.
427
00:30:53,895 --> 00:30:57,315
Sólo quería verlo de nuevo.
Valor sentimental, supongo.
428
00:31:00,610 --> 00:31:03,196
¿Eres voluntario en Stockton?
429
00:31:06,533 --> 00:31:07,951
Sí.
430
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
¿Desde cuándo?
431
00:31:10,746 --> 00:31:13,373
Um, recientemente.
432
00:31:13,999 --> 00:31:17,377
tengo el tiempo.
Parecía lo correcto.
433
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
Bien por usted.
434
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
Dile a Otto que te saludo.
Mmm.
435
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
Espero que eso salve su alma.
436
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
Gracias por venir.
437
00:31:28,555 --> 00:31:30,265
Trayendo esto.
438
00:31:30,891 --> 00:31:32,934
GEMA:
Todo lo que necesites, mamá.
439
00:31:51,328 --> 00:31:52,370
¿Qué es tan urgente?
440
00:31:56,249 --> 00:32:02,089
El otro día recibí una pequeña noticia inquietante.
Quería rebotar con mis hermanos mexicanos.
441
00:32:02,964 --> 00:32:07,135
Resulta que hubo
este caso RICO, ¿verdad?
442
00:32:07,302 --> 00:32:10,263
Estaba a punto de derrumbarse
sobre todos nosotros.
443
00:32:10,430 --> 00:32:14,392
Y entonces, de repente,
simplemente desapareció.
444
00:32:15,060 --> 00:32:17,896
¿No sabrías nada sobre eso?
¿Cómo diablos lo sé?
445
00:32:18,063 --> 00:32:21,399
LUIS: ¿Quién te dijo esta mierda?
Lo escuché de mis fuentes.
446
00:32:21,566 --> 00:32:22,609
¿Tienes fuentes ahora?
447
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
Oh sí. ellos estan ayudando
Yo clasifico todos los hechos.
448
00:32:25,612 --> 00:32:31,451
Por ejemplo, ¿cómo pudiste conseguir a Jax?
hacer un giro de 180 grados con las drogas y las armas.
449
00:32:31,618 --> 00:32:33,954
Y por qué me mantuvo respirando...
450
00:32:34,121 --> 00:32:37,749
...para que Galen pueda continuar canalizando
Armas irlandesas a tu manera.
451
00:32:37,916 --> 00:32:40,710
Uno podría pensar que estabas sosteniendo
algo sobre su cabeza.
452
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
Quizás como un caso RICO.
453
00:32:43,213 --> 00:32:45,215
Y entonces me di cuenta.
454
00:32:45,465 --> 00:32:50,178
Para lograrlo, tendrías que
llevar dos sombreros realmente grandes.
455
00:32:51,555 --> 00:32:56,810
¿Qué agencia federal podría ser?
¿Tan tortuoso y tan manipulador?
456
00:32:57,561 --> 00:33:02,232
¿A dónde va esto?
No lo sé y ese es el problema.
457
00:33:07,320 --> 00:33:12,742
Creo que Jax está presionando para matar.
el apalancamiento RICO que tienes.
458
00:33:12,909 --> 00:33:14,828
Si eso pasa, me voy...
459
00:33:15,203 --> 00:33:18,957
...y las armas se van,
y te vas.
460
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
¿Cómo está haciendo eso?
461
00:33:21,293 --> 00:33:23,295
Se está acercando a Delaney.
462
00:33:24,212 --> 00:33:25,755
Tipo que les dio la historia.
463
00:33:28,717 --> 00:33:31,136
Parece que ambos tenemos
algo que perder.
464
00:33:31,636 --> 00:33:33,221
Qué deseas'?
465
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
Quiero protección.
466
00:33:38,351 --> 00:33:41,771
Cuando el MC sale de escena,
me vas a necesitar. Tengo a Galeno.
467
00:33:41,938 --> 00:33:45,483
Él y yo formaremos un equipo,
Mantendremos las armas flotando en tu dirección.
468
00:33:45,650 --> 00:33:48,695
Entonces todo lo que necesitarás es
una mula por tu coca.
469
00:33:49,112 --> 00:33:52,574
Los MC deben permanecer en la imagen.
Han sido realmente buenos para nosotros.
470
00:33:52,741 --> 00:33:54,117
Sí, tienes razón.
471
00:33:54,284 --> 00:33:56,620
Si ese empujón llega a ese empujón...
472
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
...te necesitaríamos más que a Jax.
473
00:34:00,832 --> 00:34:03,627
Fuera lo nuevo,
con lo viejo.
474
00:34:03,793 --> 00:34:09,841
Jax se va, recuperas al MC.
todo permanece en su lugar.
475
00:34:13,929 --> 00:34:15,347
No.
476
00:34:15,972 --> 00:34:17,807
No, no haré ese trato.
477
00:34:18,433 --> 00:34:20,101
Seguro que lo eres.
478
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
LUIS:
Estar en contacto.
479
00:34:44,542 --> 00:34:47,462
Ey. Gracias por conocerme.
Sí.
480
00:34:47,629 --> 00:34:49,839
Vengo trayendo regalos.
481
00:34:53,218 --> 00:34:57,973
Alturas con encanto.
Una comunidad residencial de tres fases.
482
00:34:58,139 --> 00:34:59,683
Están buscando patrocinadores.
483
00:34:59,849 --> 00:35:03,395
Nuestro alcalde es el principal desarrollador.
484
00:35:03,561 --> 00:35:05,522
Qué conveniente.
485
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
Él también está en deuda conmigo.
486
00:35:08,858 --> 00:35:10,568
Bien por usted.
487
00:35:10,735 --> 00:35:14,739
No sé si será una buena inversión.
o no, pero quería comentártelo.
488
00:35:14,906 --> 00:35:17,784
Está desesperado por mantener
esta cosa viva.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,828
puedes hacer mucho
con un hombre desesperado.
490
00:35:21,037 --> 00:35:24,332
¿Cuál es tu final?
Contratos de mantenimiento.
491
00:35:24,499 --> 00:35:28,336
Algún tipo de porcentaje para el MC.
Todo en discusión.
492
00:35:28,503 --> 00:35:30,964
Nada codicioso.
Suena justo.
493
00:35:31,131 --> 00:35:33,174
Pensando más allá de la calle.
494
00:35:33,341 --> 00:35:35,510
Sólo estoy siguiendo tu ejemplo, hombre.
Mmmm.
495
00:35:36,761 --> 00:35:40,515
Sólo hay una cosa parada
el camino de nuestra creciente asociación.
496
00:35:41,725 --> 00:35:43,560
¿Sabes qué?
eso es, ¿verdad?
497
00:35:44,686 --> 00:35:46,187
Sí.
Mmm.
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,732
¿Cuánto tiempo más necesitas a Trager?
con esa correa?
499
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
No estoy seguro todavía.
500
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
Soy.
501
00:35:55,572 --> 00:35:57,866
Necesito una fecha de finalización.
502
00:35:59,576 --> 00:36:03,079
Descubrí quién era el informante
tratando de hacernos daño.
503
00:36:03,246 --> 00:36:04,414
Mmmm.
504
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
Arcilla mañana.
505
00:36:06,875 --> 00:36:09,919
¿Tu padre?
Padrastro.
506
00:36:10,086 --> 00:36:14,466
Todavía estoy juntando las piezas sobre cómo
para derribarlo, pero será pronto.
507
00:36:15,425 --> 00:36:19,262
Cuando eso suceda,
puedes quedarte con Trager.
508
00:36:20,263 --> 00:36:22,265
Tienes mi palabra.
509
00:36:23,767 --> 00:36:28,104
Espero que "pronto" sea pronto.
510
00:36:29,022 --> 00:36:31,358
Si no, intervengo.
511
00:36:32,233 --> 00:36:33,943
Y eso es malo para todos.
512
00:36:35,445 --> 00:36:37,238
Comprendido.
513
00:36:40,492 --> 00:36:43,661
Oh sí.
El chico que estás buscando.
514
00:36:43,828 --> 00:36:45,747
Uno que mató a tu amigo en el condado.
515
00:36:45,914 --> 00:36:48,541
Él está en el astillero,
Canal y Hayward.
516
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
Pasaré esto por mi tablero.
517
00:36:57,926 --> 00:36:59,427
Mírate.
518
00:36:59,594 --> 00:37:00,595
[Riéndose]
519
00:37:06,142 --> 00:37:07,560
Aquí.
520
00:37:20,615 --> 00:37:22,700
PARA:
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
521
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
JAX:
Un amigo.
522
00:37:24,828 --> 00:37:26,496
tu recuerdas
¿Cuáles son esos, verdad?
523
00:37:27,163 --> 00:37:28,790
Lo estoy intentando aquí, hombre.
524
00:37:29,207 --> 00:37:31,418
No puedo convencer a Randy
no lo vas a matar.
525
00:37:31,584 --> 00:37:34,462
Vamos. ¿Dónde está?
526
00:37:35,547 --> 00:37:38,633
Escucha, le hablé de Opie.
527
00:37:38,800 --> 00:37:41,719
La orden vino del Papa.
para llevarlos al condado.
528
00:37:41,886 --> 00:37:44,222
GN reclutó a Randy por su tamaño.
529
00:37:44,389 --> 00:37:48,268
Fueron los guardias quienes prepararon esa matanza.
Coz no tuvo otra opción, hombre, estaba demasiado metido.
530
00:37:48,435 --> 00:37:50,728
Entonces, ¿quiénes eran los otros chicos?
Casi no los conocía.
531
00:37:50,895 --> 00:37:53,606
Escuchemos eso de él.
532
00:37:59,696 --> 00:38:01,156
Necesito tu palabra, hombre.
533
00:38:02,282 --> 00:38:04,617
Sí, está bien.
534
00:38:27,223 --> 00:38:29,267
A.:
Porque sólo quieren hablar.
535
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
Oye, déjalo ir, déjalo ir.
Sólo quieren hablar, primo.
536
00:38:34,272 --> 00:38:35,648
Lo flanquearemos.
Poli.
537
00:38:36,566 --> 00:38:38,151
[TODOS GRITANDO]
538
00:38:44,491 --> 00:38:45,575
[POLLAS DE PISTOLA]
539
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
¡Oye!
¡Dar marcha atrás!
540
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
JAX: ¡Baja el arma!
Me vas a matar.
541
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
No, hombre, queremos hablar contigo.
542
00:38:59,923 --> 00:39:02,008
Tu llamada, T.O.
543
00:39:02,425 --> 00:39:05,178
Randall, escucha,
Me dieron su palabra, ¿vale?
544
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
Sólo baja el arma, hombre.
545
00:39:19,400 --> 00:39:21,486
¿Quién más mató a nuestro amigo?
546
00:39:24,030 --> 00:39:26,908
Un chico, su nombre era Aldo.
547
00:39:28,034 --> 00:39:29,911
Smith, creo.
548
00:39:31,746 --> 00:39:33,957
Otros chicos,
Sólo sabía su nombre.
549
00:39:35,124 --> 00:39:37,001
Vox y Mace.
550
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
Eso es todo lo que sé. Lo juro.
551
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
Tengo esto.
552
00:39:54,602 --> 00:39:57,063
¡Jesús Cristo! ¿Qué es esta mierda?
553
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
[DISPAROS]
554
00:40:00,108 --> 00:40:01,985
Jax, me diste tu palabra, hombre.
555
00:40:02,151 --> 00:40:04,195
Y tú también.
556
00:40:04,654 --> 00:40:08,241
Dijiste que ibas a entregarlo.
No lo hiciste.
557
00:40:19,919 --> 00:40:22,046
¿Quién diablos eres tú?
558
00:40:53,494 --> 00:40:54,996
Jax.
559
00:40:56,873 --> 00:40:58,374
Jax.
560
00:41:06,174 --> 00:41:09,135
tu solo cagas
sobre dos décadas de hermandad.
561
00:41:11,220 --> 00:41:15,642
Lo que hiciste allí
estaba equivocado.
562
00:41:15,808 --> 00:41:19,020
Y nos duele a todos.
Sí, puede que tengas razón.
563
00:41:19,479 --> 00:41:23,441
Pero no viste
el placer en la cara de ese animal...
564
00:41:23,608 --> 00:41:26,194
...¡cuando se hundió en el cráneo de Opie!
565
00:41:26,361 --> 00:41:27,987
¡Lo hicimos!
566
00:41:41,250 --> 00:41:42,669
[LA PUERTA SE CIERRA]
567
00:41:44,337 --> 00:41:46,005
Iré a hablar con él.
568
00:41:46,172 --> 00:41:48,257
[LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA]
569
00:41:59,102 --> 00:42:00,269
[suspiros]
570
00:42:05,942 --> 00:42:08,069
Hiciste lo que tenías que hacer,
Jackie.
571
00:42:12,323 --> 00:42:13,825
Lo sé.
572
00:42:17,203 --> 00:42:19,789
Las cosas se van a poner sangrientas, hermano.
573
00:42:21,499 --> 00:42:24,877
No estoy seguro de si Bobby podrá
seguir adelante.
574
00:42:29,590 --> 00:42:32,969
Necesito saber que te tengo en mi esquina.
575
00:42:47,692 --> 00:42:50,027
Siempre he estado ahí.
576
00:42:50,486 --> 00:42:52,989
Y siempre lo haré.
577
00:42:55,616 --> 00:42:57,160
Ven aquí.
578
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
Te amo, niño.
579
00:43:07,003 --> 00:43:08,838
¿Entender?
580
00:43:18,556 --> 00:43:20,516
Voy a limpiarme.
581
00:44:14,362 --> 00:44:16,197
[MOTOCICLETA ACERCANDO]
582
00:44:38,010 --> 00:44:39,512
Oye, hombre.
583
00:44:40,596 --> 00:44:42,265
No tienes que hacer eso.
584
00:44:42,557 --> 00:44:43,975
Es genial.
585
00:44:44,475 --> 00:44:47,562
Vine a ver si necesitas algo.
Los prospectos están haciendo una carrera en Costco.
586
00:44:47,728 --> 00:44:49,397
No, estoy bien.
587
00:44:50,064 --> 00:44:52,233
Siéntate un momento, ¿quieres?
588
00:45:01,534 --> 00:45:03,035
Ya sabes...
589
00:45:03,786 --> 00:45:08,416
...no creo que hubiera podido conseguir
durante el último mes sin ti.
590
00:45:09,542 --> 00:45:11,460
No, no, lo digo en serio.
591
00:45:11,627 --> 00:45:16,299
Me recordaste
de lo que realmente es ser hermano.
592
00:45:18,926 --> 00:45:20,553
Gracias, hombre.
593
00:45:30,062 --> 00:45:32,690
Cometí muchos errores, Juice.
594
00:45:35,109 --> 00:45:37,987
He hecho cosas realmente atroces.
595
00:45:39,113 --> 00:45:42,158
La mayor parte,
Ni siquiera puedo empezar a decírtelo.
596
00:45:43,159 --> 00:45:45,453
¿De qué estás hablando?
597
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Llegas a este punto de tu vida...
598
00:45:51,792 --> 00:45:54,086
...y empiezas a preguntarte...
599
00:45:54,795 --> 00:45:58,257
... ¿estás persiguiendo mierda?
¿Ya ni siquiera quieres?
600
00:46:03,554 --> 00:46:05,973
Estoy agotado, hijo.
601
00:46:13,564 --> 00:46:15,024
Sólo"
602
00:46:16,025 --> 00:46:17,985
... cuida mi espalda.
603
00:46:19,028 --> 00:46:20,196
Por favor.
604
00:46:21,822 --> 00:46:23,532
[Suena el timbre]
605
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
Lo conseguiré.
606
00:46:34,919 --> 00:46:36,712
Oye.
Oye.
607
00:46:37,380 --> 00:46:40,007
Tengo dos más en el auto.
608
00:46:40,174 --> 00:46:41,634
JUGO:
Claro.
609
00:46:44,845 --> 00:46:47,306
Te traje algunos conceptos básicos.
610
00:46:49,100 --> 00:46:52,603
Cambia tu dieta
de bourbon y copos de maíz.
611
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
Se lo agradezco.
612
00:47:04,073 --> 00:47:07,201
Hasta luego.
Gracias, cariño.
613
00:47:11,872 --> 00:47:13,499
¿Estás bien?
614
00:47:13,958 --> 00:47:15,376
Sí.
615
00:48:12,141 --> 00:48:13,726
Gracias.
616
00:48:27,656 --> 00:48:30,117
[Jadeando]
617
00:48:31,952 --> 00:48:33,454
No.
618
00:48:35,331 --> 00:48:36,916
Aquí no.
619
00:48:44,006 --> 00:48:45,716
Vámonos a casa.
620
00:48:58,229 --> 00:48:59,772
OTTO:
Gracias.
621
00:49:02,358 --> 00:49:03,859
Ponlo alrededor de mi cuello.
622
00:49:06,612 --> 00:49:09,031
Por favor, sólo por unos minutos.
623
00:49:21,460 --> 00:49:23,337
Al lado de mi corazón.
624
00:49:31,387 --> 00:49:33,931
Gracias.
De nada.
625
00:49:37,268 --> 00:49:39,353
¿Puedo tener un minuto a solas?
626
00:49:39,520 --> 00:49:42,731
Ha pasado mucho tiempo desde que oré.
627
00:49:44,984 --> 00:49:46,735
Seguro.
Gracias.
628
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
Yo simplemente...
629
00:49:48,904 --> 00:49:50,906
...llévalos al laboratorio.
630
00:49:51,323 --> 00:49:54,118
Regresaré en unos minutos.
Bueno.
631
00:49:58,080 --> 00:49:59,456
[La puerta zumba]
632
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
[ZUMBOS]
633
00:50:16,473 --> 00:50:18,309
[La puerta zumba]
634
00:50:19,602 --> 00:50:22,563
¿Qué quieres, Delaney?
Sácame de aquí.
635
00:50:23,314 --> 00:50:25,983
¿Dónde está el Dr. Knowles?
Estoy bien.
636
00:50:27,401 --> 00:50:29,111
¿Dónde está su gráfico?
637
00:50:32,698 --> 00:50:35,159
No está aquí.
OTTO: Vamos, vamos.
638
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Llévalo de vuelta con el guardia.
639
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
ORDENADO:
No me pareces enfermo, Delaney.
640
00:50:45,461 --> 00:50:47,463
¿Qué estás haciendo?
¿Terminaste con él?
641
00:50:48,088 --> 00:50:49,882
No, no.
642
00:50:50,049 --> 00:50:52,384
Estaba revisando estas radiografías.
643
00:50:54,220 --> 00:50:56,138
Guardia. ¡Guardia!
¡No!
644
00:50:59,225 --> 00:51:00,976
¡No!
645
00:51:01,769 --> 00:51:04,146
Por favor. No.
646
00:51:04,313 --> 00:51:07,816
Los hijos viven. La secoya sangra.
647
00:51:07,983 --> 00:51:09,568
No.
648
00:51:09,735 --> 00:51:12,488
¡No, no!
649
00:51:13,822 --> 00:51:14,907
[GRITOS]
650
00:51:16,533 --> 00:51:18,827
¡No!
651
00:51:21,330 --> 00:51:22,498
[Jadeando]
652
00:51:32,341 --> 00:51:34,677
[MOTOCICLETA ACERCANDO]
653
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
¿Cómo te fue?
654
00:51:45,646 --> 00:51:47,356
Nada todavía.
655
00:51:49,358 --> 00:51:51,527
El reloj corre, jugo.
656
00:51:52,528 --> 00:51:56,115
Deberías encontrarlo. Pronto.
657
00:51:58,033 --> 00:52:00,077
¿Qué pasa cuando lo hago?
658
00:52:00,703 --> 00:52:02,288
A Clay.
659
00:52:07,376 --> 00:52:10,212
Lo mismo que te pasa...
660
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
...si no lo encuentras.
661
00:52:27,771 --> 00:52:29,231
Jax.
662
00:52:31,775 --> 00:52:35,112
Aprecio las excavaciones.
Seguro.
663
00:52:35,279 --> 00:52:37,823
¿Cómo se ve ese tablero de ahí?
664
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
¿Hay algo nuevo fijado en él?
665
00:52:40,200 --> 00:52:42,995
Nada que ambos no sepamos ya.
666
00:52:43,704 --> 00:52:46,457
¿Alguna noticia sobre Frankie Diamonds?
667
00:52:47,374 --> 00:52:50,294
Supongo que puedes quitarle el alfiler.
668
00:52:51,378 --> 00:52:52,921
Bien.
669
00:52:54,214 --> 00:52:56,467
Tres menos, falta uno.
670
00:52:57,092 --> 00:52:59,428
¿Por qué no vas a tomar una cerveza?
671
00:52:59,928 --> 00:53:01,930
Está bien. Gracias.
672
00:53:03,349 --> 00:53:07,311
¿Sabes que voy a esperar algo de parto?
a cambio del espacio.
673
00:53:09,063 --> 00:53:11,732
Trabajaré en mi pole dance.
674
00:53:22,201 --> 00:53:23,952
¿Qué pasa?
675
00:53:25,746 --> 00:53:27,873
¿Por qué sigues vestida?
676
00:53:30,042 --> 00:53:32,378
Sé lo mucho que nos lastimé, Gem.
677
00:53:33,837 --> 00:53:35,672
Supongo...
678
00:53:37,341 --> 00:53:40,552
Supongo que solo estoy sorprendido
Incluso estoy de vuelta aquí.
679
00:53:54,942 --> 00:53:58,153
No tienes que creer esto,
Joya, pero es verdad.
680
00:53:58,737 --> 00:54:03,158
Lo unico bueno que salio
de todo el caos que creé...
681
00:54:03,325 --> 00:54:05,494
...es que me mostró...
682
00:54:06,036 --> 00:54:10,874
...lo único que me importaba,
lo único que me importaba...
683
00:54:11,500 --> 00:54:13,544
...eres tú, cariño.
684
00:54:18,966 --> 00:54:22,177
No quiero hacer esto, estar aquí...
685
00:54:22,719 --> 00:54:24,513
...a menos que esto sea...
686
00:54:25,597 --> 00:54:28,016
...realmente es algo que deseas.
687
00:54:33,188 --> 00:54:35,774
No puedo soportar perderte dos veces.
688
00:55:17,858 --> 00:55:20,986
Estas aqui para decirme
¿Debería irme de la ciudad?
689
00:55:22,613 --> 00:55:24,323
¿Dónde está?
690
00:55:25,240 --> 00:55:26,742
¿Jugo?
691
00:55:27,618 --> 00:55:30,078
La casa club con los chicos.
692
00:55:30,913 --> 00:55:32,372
¿Cómo?
693
00:55:33,207 --> 00:55:36,752
¿De repente te asalta la conciencia?
No más que usted, sheriff.
694
00:55:36,919 --> 00:55:40,172
No compares nuestra culpa.
Oye hermano...
695
00:55:40,339 --> 00:55:43,675
...una vez que cruzas la línea,
no hay comparación.
696
00:55:43,842 --> 00:55:46,386
Sólo existe ese lado de la línea.
697
00:55:48,096 --> 00:55:51,266
No te preocupes por el jugo
Yo me ocuparé de él.
698
00:55:51,433 --> 00:55:54,144
¿Te vas a encargar?
¿De Clay también?
699
00:55:55,604 --> 00:55:57,564
Frankie muerto...
700
00:55:58,607 --> 00:56:00,984
...¿el que llamó el tiro de ganso?
701
00:56:01,151 --> 00:56:02,903
Improbable.
702
00:56:03,737 --> 00:56:05,155
Sé que fue Clay.
703
00:56:06,031 --> 00:56:07,741
Yo también.
704
00:56:09,117 --> 00:56:11,286
Parece que tenemos
Otro objetivo común.
705
00:56:11,787 --> 00:56:15,666
No voy a dejar que este termine muerto.
en la parte trasera de un Ford, ¿entiendes?
706
00:56:15,832 --> 00:56:19,670
Bueno. Estoy abierto a sugerencias.
707
00:56:30,305 --> 00:56:32,975
[ALISON MOSSHART y EL BOSQUE
JUEGO DEL "VIAJE A CIEGAS" DE LOS RANGERS]
708
00:56:34,101 --> 00:56:35,143
Oye-
709
00:56:35,310 --> 00:56:38,230
¿Qué es?
710
00:56:41,233 --> 00:56:44,111
¿Qué estoy buscando?
711
00:56:44,361 --> 00:56:46,154
¿Cómo te fue hoy?
712
00:56:48,657 --> 00:56:52,619
No lo sé, mi amor
713
00:56:52,869 --> 00:56:55,998
Otto al revés
su declaración RICO.
714
00:56:57,332 --> 00:56:58,917
Estás bromeando.
715
00:57:03,922 --> 00:57:05,340
¿Cómo?
716
00:57:06,008 --> 00:57:07,092
¿Qué pasó?
717
00:57:10,178 --> 00:57:12,472
Mató a una enfermera.
718
00:57:14,850 --> 00:57:16,184
Brutalmente.
719
00:57:21,440 --> 00:57:24,318
Ahora los federales tendrán que echar
su testimonio.
720
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
Jesús, cariño.
721
00:57:33,076 --> 00:57:34,995
¿Hizo eso contigo allí?
722
00:57:35,454 --> 00:57:38,457
Con un crucifijo le entregó a Luann.
723
00:57:40,876 --> 00:57:43,211
Me pidió que se lo trajera.
724
00:57:45,672 --> 00:57:47,382
Hice.
725
00:57:50,093 --> 00:57:51,887
Oh, mierda.
726
00:57:53,138 --> 00:57:54,264
[SE BURLA]
727
00:57:54,431 --> 00:57:57,392
Lo tenía todo planeado, Jax.
728
00:58:00,437 --> 00:58:03,482
Salvó al MC, pero él...
729
00:58:03,940 --> 00:58:06,735
...necesitaba hacerte daño.
730
00:58:09,696 --> 00:58:11,531
La forma en que lo lastimaste.
Alguien a quien amas.
731
00:58:11,698 --> 00:58:14,117
ellos lo van a descubrir
Le di esa arma homicida.
732
00:58:14,284 --> 00:58:16,328
Quién soy, por qué estuve allí.
733
00:58:23,085 --> 00:58:26,088
Me convirtió en cómplice de asesinato.
734
00:58:31,259 --> 00:58:32,636
Bebé.
735
00:58:34,012 --> 00:58:36,390
No voy a dejar que eso suceda.
736
00:58:37,808 --> 00:58:41,603
¿Bueno? Vamos a superar esto,
como hacemos con todo lo demás.
737
00:58:48,443 --> 00:58:51,363
Eso es lo que más me asusta.
738
00:58:59,496 --> 00:59:06,128
Es un viaje a ciegas
739
00:59:06,294 --> 00:59:10,924
Eso hacemos