1
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
לאן אנחנו הולכים?
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
לא הרבה יותר, בין. בְּסֵדֶר.
3
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
אמרת שתגיע בזמן.
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,026
ולבד.
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
הבת שלי יכולה לשמור סוד.
6
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
אלא אם אתה מעדיף שאמצא אחר
לוקח עבור אלה.
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
אתה נתפס,
אני אגיד שמצאת את זה.
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,379
אף אחד לא נתפס.
9
00:00:46,380 --> 00:00:49,842
אל תהיה כל כך בטוח. הסילו תמיד מנצח.
10
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
אני יכול לשאת אותו.
11
00:01:08,027 --> 00:01:10,612
בְּסֵדֶר.
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
השגת לי ארנב?
13
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
זו לא חיית מחמד, בסדר?
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
אנחנו לא הולכים לאכול את זה.
לא, אנחנו לא הולכים לאכול את זה.
15
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
זה בקושי זז. אני חושב שזה חולה.
16
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
זו הנקודה, בין.
17
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
אנחנו לא מחפשים תינוק.
18
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
אָנָא.
19
00:02:05,834 --> 00:02:07,501
לא ייקח עוד הרבה זמן.
20
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
קדימה, אני צריך לישון.
21
00:02:09,171 --> 00:02:10,379
אני יודע.
22
00:02:10,380 --> 00:02:12,049
אני לא יכול להישאר כאן.
23
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
מיס הילדברנדט.
24
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
לא שיתפת פעולה במיוחד
עם הסוכנים שלי.
25
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
אני מקווה שתשתפו פעולה יותר
איתי, גלוריה.
26
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
אתה איש הביטחון.
27
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
אשתך עברה הפלה.
28
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
הזיכרון שלך חד.
29
00:02:56,093 --> 00:02:57,552
זה מבשר טובות עבורנו.
30
00:02:57,553 --> 00:03:02,140
שניכם עמדתם לוותר על משפחה,
אבל עדיין היה לך זמן בהגרלה שלך.
31
00:03:02,141 --> 00:03:04,893
ואז השגתי לך כמה ז'...
32
00:03:04,894 --> 00:03:07,645
- חומצה פולית.
- חומצה פולית. זהו.
33
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
טיפה אחת בתה שלה כל ערב.
האם זה עבד?
34
00:03:10,275 --> 00:03:12,609
הילד שלנו יהיה בן שש בחודש הבא.
35
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
אה.
36
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
אני צריך את עזרתך.
37
00:03:20,492 --> 00:03:23,160
אם תשתפו פעולה
ותן לי את מה שאני מחפש,
38
00:03:23,161 --> 00:03:26,874
אני אישית אבטיח
אתה לעולם לא נשמר מהחלומות שלך שוב.
39
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
אם אני לא אעזור לך?
40
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
אתה הולך לשלוח אישה זקנה לנקות?
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
לא.
42
00:03:35,841 --> 00:03:37,550
אני אשאיר אותה בחדר הזה ללא תרופות
43
00:03:37,551 --> 00:03:41,305
לבלות את שארית ימיה
בוהה בקירות האלה.
44
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
למה לי לסמוך עליך?
45
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
כי בזכותך יש לי את הבן שלי.
46
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
אני לא נהנה
בהצבתך במצב הזה.
47
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
אבל עכשיו המצב
יש חשיבות עצומה לממגורה.
48
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
ג'ולייט ניקולס ביקרה אותך.
49
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
הוציא משהו מהפורקן הזה.
50
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
אני צריך לדעת מה זה היה.
51
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
תיק.
52
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
השריף הולסטון החביא את זה שם?
53
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
כֵּן.
54
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
מה היה בתוך התיק?
55
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
תן לה את הדברים הטובים.
כל מנה, כל יום.
56
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
כל מי שינסה למשוך אותה החוצה,
הם עוברים דרכי.
57
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
כן, אדוני.
58
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
תודה לך, מיס הילדברנדט.
59
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
לכל דבר.
60
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
אתה באמת חושב שתנצח?
61
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
אנחנו חייבים.
62
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
מצלמות העלו אותה על המדרגות
למטה כאן יורד,
63
00:07:08,847 --> 00:07:11,181
אבל אז איבדנו אותה.
64
00:07:12,140 --> 00:07:14,183
כיסוי המדרגות נעשה די נקודתי
להלן רפואי.
65
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
כשתמצא אותה, אבטח אותה.
יש לה שריד ברמת אדום.
66
00:07:17,397 --> 00:07:19,273
תגיד לקבוצה שלך שאף אחד לא נוגע בה.
67
00:07:19,274 --> 00:07:20,357
כן, אדוני.
68
00:08:16,163 --> 00:08:17,413
מה הולך לקרות?
69
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
ובכן, אני חושב שיכול להיות
חור קטן בליבו.
70
00:08:20,251 --> 00:08:21,835
- כמו שהיה ליעקב?
- כן.
71
00:08:22,920 --> 00:08:25,547
ואני אמצא את זה ואתפור אותו.
72
00:08:25,548 --> 00:08:28,175
- איך אתה הולך לראות את זה?
- עם זה.
73
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
בסדר, תביא אותו.
74
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
עכשיו, החלק הבא הזה הולך להיות מפחיד.
75
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- האם אתה בטוח שאתה רוצה להישאר?
כן, אני רוצה לצפות בהכל.
76
00:08:52,242 --> 00:08:53,825
בסדר, אז.
77
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
אתה רוצה לראות את הלב שלו?
78
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
קדימה, אז.
79
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
וואו, זה ענק.
80
00:09:14,347 --> 00:09:16,849
בין יקירתי, זו זכוכית מגדלת.
81
00:09:17,474 --> 00:09:21,644
זה הראשון בסילו.
זה גורם לדברים זעירים להיראות גדולים.
82
00:09:21,645 --> 00:09:25,816
עכשיו, אם זה עובד...
... נוכל להשתמש בו כדי לעזור לאנשים אחרים.
83
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
בְּסֵדֶר.
84
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
חיובים לשריף.
85
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
חיובים לשריף.
86
00:09:46,545 --> 00:09:48,254
מה זה, בילינגס?
87
00:09:48,255 --> 00:09:49,965
אתה צריך לבוא
למשרד.
88
00:10:04,438 --> 00:10:06,355
היי! מה לעזאזל אתה עושה?
89
00:10:06,356 --> 00:10:09,484
אתה צריך לחכות כאן עד שנסיים.
- לא, לא, לא. זה המשרד שלנו.
90
00:10:10,277 --> 00:10:11,402
איך הם יכולים לעשות את זה?
91
00:10:11,403 --> 00:10:14,448
מדוז הורה על חיפוש
עבור שרידים לא רשומים.
92
00:10:14,449 --> 00:10:15,532
מַה?
93
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
נשמע לי כמו מטען של חרא עכברים.
94
00:10:18,660 --> 00:10:20,620
השאלה האמיתית היא למה היא עשתה את זה.
95
00:10:20,621 --> 00:10:22,580
למה אתה מסתכל עליי? אני לא יודע.
96
00:10:22,581 --> 00:10:25,208
סימס לקח את השריד האחרון.
אני לא חושב שמשהו נכנס מאז.
97
00:10:25,209 --> 00:10:27,857
אה-הא. מה קרה בביקור הקטן שלך
איתה אתמול?
98
00:10:27,858 --> 00:10:30,506
שום דבר לא קרה. הבאתי לה ביצים
ובייקון כמו שאמרת.
99
00:10:30,507 --> 00:10:31,924
היא חולה כמו כלב.
100
00:10:32,633 --> 00:10:35,176
היי! קח את זה בקלות, האווי.
101
00:10:35,177 --> 00:10:38,137
אתה מבין שזו הפרה בוטה
של ההסכם, נכון?
102
00:10:38,138 --> 00:10:42,976
הנחות אכיפת החוק לא יכול להיות
חיפשו ללא סיבה סבירה קיצונית.
103
00:10:44,019 --> 00:10:46,145
אתה שומע מה אני אומר?
104
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
הקפד לבדוק מתחת לריצוף.
105
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
אתה יודע כמה הרגשתי אבודה?
106
00:11:12,130 --> 00:11:14,632
זה היה הדבר היחיד שיכולתי לעשות.
107
00:11:14,633 --> 00:11:18,554
תאר לעצמך אם היה לנו משהו
ככה לג'ייקוב, הממ?
108
00:11:18,555 --> 00:11:20,973
אנחנו... כלומר, אנחנו יכולים...
109
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
כל מה שאני... כל מה שאני רוצה
זה לעצור משפחות אחרות
110
00:11:25,478 --> 00:11:27,103
מלעבור את אותו הדבר.
111
00:11:27,104 --> 00:11:28,730
אתה לא חושב שגם אני הרגשתי אבוד?
112
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
אבל זה לא אומר שאתה יכול להתחיל
ייצור מכשירים ללא סנקציות.
113
00:11:32,026 --> 00:11:34,069
המכשיר הזה יכול לעזור לתקן מומי לב.
114
00:11:34,070 --> 00:11:35,778
זה יכול להציל חיים.
115
00:11:35,779 --> 00:11:38,365
למה זכוכית מגדלת אפילו לא חוקית
מלכתחילה?
116
00:11:38,366 --> 00:11:40,116
אני לא יודע, אבל יש חוקים.
117
00:11:40,117 --> 00:11:42,118
אתה טוב בשמירה על הכללים.
אני אתן לך את זה.
118
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
- מה זה אמור להביע?
אף אחד אחר לא ידע מה אני עושה
119
00:11:44,539 --> 00:11:45,663
מלבדך וג'ולס.
120
00:11:45,664 --> 00:11:47,748
מה, אתה חושב שסיפרתי לשופט?
121
00:11:47,749 --> 00:11:51,003
אני בטוח שיש משהו בהסכם
לגבי דיווח על המשפחה שלך.
122
00:11:51,004 --> 00:11:53,005
איך אתה בכלל יכול להציע את זה?
123
00:11:53,006 --> 00:11:54,839
איך הם יכלו לדעת אחרת?
124
00:11:54,840 --> 00:11:57,968
כי יש
פאקינג לוחשים בכל מקום!
125
00:11:58,719 --> 00:11:59,969
לא בדיוק היית עדין.
126
00:11:59,970 --> 00:12:01,888
משלוחי זכוכית ומתכת עד לדלתנו,
127
00:12:01,889 --> 00:12:03,765
לוקח את הבת שלנו לחווה
אחרי שעות.
128
00:12:03,766 --> 00:12:05,704
אה. הו, בבקשה.
129
00:12:05,705 --> 00:12:07,644
בבקשה, חנה.
פשוט תן להם את מה שהם רוצים
130
00:12:07,645 --> 00:12:09,812
לפני שהם הורסים את כל הבית שלנו.
131
00:12:09,813 --> 00:12:12,608
החדר של ג'ולייט הוא... בבקשה.
132
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
אני מקווה שכל מה שאתה מוציא
זה שווה את זה.
133
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
לְהַפְסִיק.
134
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
אני אתן לך.
135
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
תעמוד למטה.
136
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
מה זה כל זה?
137
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
לֹא!
138
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
עכשיו החיה.
139
00:13:37,818 --> 00:13:39,026
ספר לנו איפה זה,
140
00:13:39,027 --> 00:13:41,280
ונבטל את ההאשמות
נגד החקלאי.
141
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
זה מת.
142
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
אכלנו את הבשר, קומסטרנו את השאר.
143
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
משרד המשפטים מודה לך
על זמנך ושיתוף הפעולה שלך.
144
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
נשבע לך, לא עשיתי זאת.
145
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
זה בסדר. יש לי את זה.
146
00:15:03,529 --> 00:15:05,529
אנחנו צריכים לבדוק את זה.
- זה לא יקרה.
147
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
עזרה קטנה כאן?
148
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
אתה פאקינג צוחק עלי?
149
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
עָדִין.
150
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
שָׁם. אתה שמח, אידיוט?
151
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
בוא נלך.
152
00:15:48,699 --> 00:15:50,116
ועבדת עם האנשים האלה?
153
00:15:50,117 --> 00:15:53,495
{\an8}הייתי בניהול, לא אחד
מהפאקוואדים המפצים יתר על המידה האלה.
154
00:15:55,038 --> 00:15:57,373
מַה? אני מקלל.
155
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
כך או כך, זה לא מרגיש
כמו הטלה רגילה.
156
00:15:59,711 --> 00:16:01,378
- זה מרגיש...
- לא, זה אישי.
157
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
זִיוּן.
158
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
מדוז לא עשה את זה.
היא לא עומדת מאחורי זה.
159
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
היא חתמה על הצו.
לא, כשהייתי שם,
160
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
משהו לא הרגיש נכון.
161
00:16:12,181 --> 00:16:14,308
אני לא חושב שהיא האחת
קורא את היריות.
162
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- אז מי זה?
- סימס.
163
00:16:18,228 --> 00:16:19,312
רוברט?
- כן.
164
00:16:19,313 --> 00:16:21,355
הוא אוכף את ההסכם.
הוא לא איזה תאב כוח...
165
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
לא. לא, הוא רצה להיפטר ממני
מאז שהגעתי.
166
00:16:24,027 --> 00:16:26,694
זה כאן, זה רק חימום.
167
00:16:26,695 --> 00:16:29,865
הוא לא יפסיק עד שגם אני
בתא הזה או מעל המעקה המזוין.
168
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
זִיוּן.
169
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
אמרת שזה חיפוש לא חוקי
והתקף, נכון?
170
00:16:38,832 --> 00:16:40,666
הם דילגו על עשרה צעדים.
171
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
הייתה צריכה להיות הודעה ראשונית,
בקשה לראיה...
172
00:16:43,171 --> 00:16:45,506
אתה בא איתי למשפטים.
- מה לעשות?
173
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
זה נראה לך כמו כונן קשיח?
174
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
לא, אדוני.
175
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
מה דעתך על זה?
176
00:16:55,516 --> 00:16:58,559
- האם זה מתחבר למחשב?
לא, אדוני.
177
00:16:58,560 --> 00:17:02,314
האם הצו אמר להחזיר
ציוד משרדי חסר תועלת?
178
00:17:02,315 --> 00:17:04,065
זה כל מה שמצאנו במשרד שלה.
179
00:17:04,066 --> 00:17:05,817
אז לא הסתכלת מספיק חזק!
180
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
תוכנית חדשה.
181
00:17:09,570 --> 00:17:13,073
אני רוצה שתמצא כל סבל
שעבד בין רמה א' ל-50.
182
00:17:13,074 --> 00:17:16,578
גלה אם היא מסרה משהו
או דיבר עם מישהו. זה מה...
183
00:17:16,579 --> 00:17:18,413
אני מצטער.
ניסיתי לעצור אותם.
184
00:17:18,414 --> 00:17:20,206
מיס ניקולס,
אתה לא יכול פשוט להתפרץ לתוך שלי...
185
00:17:20,207 --> 00:17:21,834
רוברט סימס, אתה עצור.
- ...משרד כזה.
186
00:17:21,835 --> 00:17:23,668
רגע, זה לגבי המשרד שלך.
187
00:17:23,669 --> 00:17:25,899
אמרתי ל-Meadows שתכעס...
- פאק מדוז.
188
00:17:25,900 --> 00:17:28,131
אתה עצור
על הפרת פרוטוקול החקירה של ההסכם.
189
00:17:28,132 --> 00:17:30,592
- מה, אנחנו ממציאים פשעים עכשיו?
- סגן חיוב.
190
00:17:30,593 --> 00:17:33,052
סעיף 14, סעיף קטן שלישי,
סעיף 12ב.
191
00:17:33,053 --> 00:17:37,015
- וחיפוש ותפיסה בלתי חוקיים.
- סעיף 23, סעיף קטן 19, פסקה שש.
192
00:17:37,016 --> 00:17:39,893
כל הדבורים האלה שבהן זכית
בזמן שהיית ילד
193
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
סוף סוף השתלם, הא, פול?
194
00:17:42,980 --> 00:17:44,230
נראה כך.
195
00:17:44,231 --> 00:17:46,774
מיס ניקולס, לא היה לי כלום
קשור לסדר החיפוש הזה.
196
00:17:46,775 --> 00:17:49,319
הסוכנים שלך שברו את הפרוטוקול,
ואני מטיל עליך אחריות.
197
00:17:49,320 --> 00:17:51,405
אתה לא אוהב את זה,
אתה יכול לקחת את זה עם Meadows.
198
00:17:51,406 --> 00:17:53,490
אזקו אותו וקחו אותו למעלה.
199
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?
200
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
לרצון אין שום קשר לזה.
היא הבוסית.
201
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
לעת עתה.
202
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
קח את כל זה בחזרה למעלה
ושם אותו איפה שמצאת אותו.
203
00:18:15,346 --> 00:18:17,263
היי!
204
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
אתה רוצה להצטרף לבוס שלך לכלא?
יש לי עוד אזיקים.
205
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
אתה תצטער על זה.
- אני בספק.
206
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
גָדוֹל. המקום טוב יותר להיראות כמוך
מעולם לא היו שם.
207
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
ג'ולס?
208
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
הכל בסדר?
209
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
למה לא רצית את אמא
לבנות זכוכית מגדלת?
210
00:20:16,717 --> 00:20:19,511
תראה, אני... אני מכיר אותך
יש רגשות חזקים מאוד לגבי...
211
00:20:19,512 --> 00:20:21,721
לא, אני...
אני רוצה לדעת למה היא התאבדה.
212
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
אני יודע שלא הייתי מוכן להקשיב לפני כן.
אני עכשיו.
213
00:20:24,309 --> 00:20:26,852
אני, אממ... אני באמת צריך לדעת.
214
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
לא היה על זכוכית המגדלת.
215
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
למה אתה מתכוון?
216
00:20:45,996 --> 00:20:47,246
כמה פעמים בשנה,
217
00:20:47,247 --> 00:20:49,999
אני חייב לבשר את החדשות
לזוג צעיר ומאושר
218
00:20:50,000 --> 00:20:52,753
שהילוד שלהם מת.
219
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
זה העבודה שלי.
220
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
אבל זה לא החלק הכי קשה.
221
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
הכי קשה זה להיתקל באבא הזה
ואמא בשנים שאחרי
222
00:21:00,845 --> 00:21:02,513
ולראות מה זה עשה להם.
223
00:21:03,680 --> 00:21:06,098
אובדן משפיע על אנשים אחרת.
224
00:21:06,099 --> 00:21:11,438
לפעמים זה מכווץ את עולמך,
מושך אותך פנימה.
225
00:21:11,439 --> 00:21:14,358
וככה זה היה אצלי
אחרי שאיבדנו את אחיך.
226
00:21:15,275 --> 00:21:17,068
ביליתי כאן הרבה יותר זמן
227
00:21:17,069 --> 00:21:19,655
כשהייתי צריך להיות שם
לך ולאמא שלך.
228
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
אני תמיד אתחרט על זה.
229
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
ואני מצטער.
230
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
אבל אמא שלך...
231
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
הצער הפנה אותה החוצה,
דחף אותה לעבר דברים מסוכנים.
232
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
היא כל כך רצתה תשובות,
233
00:21:41,301 --> 00:21:44,054
היא הפסיקה לדאוג מהקווים
היא הייתה צריכה לחצות כדי להשיג אותם.
234
00:21:44,055 --> 00:21:45,722
אבל היא עדיין רצתה
לעזור לאנשים.
235
00:21:45,723 --> 00:21:47,891
ורציתי לעזור לה, להגן עליה.
236
00:21:47,892 --> 00:21:49,225
זה כל מה שהיה אכפת לי ממנו.
237
00:21:49,226 --> 00:21:51,645
לא הזכוכית המגדלת. לא שום דבר אחר.
238
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
אבל זה לא הספיק.
239
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
הייתי צריך לעצור אותם...
240
00:22:01,363 --> 00:22:04,992
...שיפוט, כשהם נכנסו אלינו הביתה.
241
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
הייתי צריך לעשות משהו
מלבד להשתחוות לרצונם.
242
00:22:12,499 --> 00:22:18,630
כשהסוכנים האלה מחצו את המכונה שלה,
הם מחצו את רוחה.
243
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
וניסיתי להחזיר אותה,
אבל היא לא רצתה להקשיב לי.
244
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
ויתרתי.
245
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
אכזבתי אותה.
246
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
זו הסיבה שהשארתי אותך במכניקה.
247
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
את כמו אמא שלך
בכל כך הרבה מובנים, ג'ולס.
248
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
כשירדת לשם, זה הרס אותי.
249
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
אבל ידעתי שזה לטובה,
אפילו אם זה אומר שתשנא אותי.
250
00:22:52,707 --> 00:22:54,332
ידעתי את זה שם למטה,
251
00:22:54,333 --> 00:22:59,129
אתה יכול לשים את הכישרון שלך
לתקן דברים אמיתיים מולך
252
00:22:59,130 --> 00:23:02,341
במקום לרדוף אחרי תשובות בלתי אפשריות
כמו שאמא שלך עשתה.
253
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
ובכל זאת אני כאן.
254
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
הנה אתה.
255
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
והיא האשימה אותך, אתה יודע?
256
00:23:13,936 --> 00:23:17,042
היא חשבה שדיווחת עליה.
גם אני עשיתי.
257
00:23:17,043 --> 00:23:19,618
אני יודע. ואני נשבע לך, אני אף פעם לא. אֵיִ פַּעַם.
258
00:23:19,619 --> 00:23:22,194
לא, אני יודע. אני יודע.
259
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
שיפוטית, הם הסתכלו על אמא
עם חיישנים דרך המראות.
260
00:23:27,033 --> 00:23:28,491
מצאתי את התיק שלה.
261
00:23:28,492 --> 00:23:31,410
- למה אתה מתכוון?
- הם... יש להם מצלמות משלהם.
262
00:23:31,411 --> 00:23:34,122
זה... והם מקשיבים,
לא רק עם סבלים ואנשים אחרים,
263
00:23:34,123 --> 00:23:35,206
יש להם מכשירים.
264
00:23:35,207 --> 00:23:37,793
- כך ידעו על הזכוכית המגדלת.
- אה.
265
00:23:37,794 --> 00:23:40,754
ככה הם יודעים הכל.
266
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
היא אף פעם לא האמינה לי.
267
00:23:44,425 --> 00:23:46,093
אני יודע. אני יודע.
268
00:23:46,718 --> 00:23:47,802
אני כן.
269
00:23:47,803 --> 00:23:50,764
הו, ג'ולייט.
270
00:23:56,353 --> 00:23:59,981
אני יודע. אני כל כך מצטער.
271
00:23:59,982 --> 00:24:03,402
אני עדיין מתגעגע אליה כל כך.
272
00:24:03,403 --> 00:24:04,486
גם אני.
273
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- מצטער להפריע.
- זה בסדר.
274
00:24:11,494 --> 00:24:13,662
התחזוקה כאן.
275
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- בשביל מה?
- משהו בקשר לבדיקת פתחי האוורור.
276
00:24:18,126 --> 00:24:19,793
הוא מאוד מתעקש.
277
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- שלחת הזמנת עבודה?
- לא.
278
00:24:24,674 --> 00:24:26,008
- עשית?
- לא.
279
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
אתה יכול להגיד לו לחזור מאוחר יותר?
280
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
אָנָא.
281
00:24:31,055 --> 00:24:32,139
בְּסֵדֶר.
282
00:24:35,184 --> 00:24:37,686
כשהבאנו את גלוריה לכאן, אמרת
חשבת שאין מאזינים.
283
00:24:37,687 --> 00:24:39,854
- אה-הא.
- אין מצלמות.
284
00:24:39,855 --> 00:24:41,655
איש התחזוקה הזה,
הוא כאן כדי להכניס אחד.
285
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
כרגע, זו נקודת מתה עבורם.
286
00:24:46,278 --> 00:24:47,841
- מה זה?
- כונן קשיח.
287
00:24:47,842 --> 00:24:49,405
- מה יש בו?
אני לא יודע.
288
00:24:49,406 --> 00:24:52,159
אני... ניסיתי להשתמש במחשב שלך
כדי לברר, אבל לא הצלחתי לפתוח אותו.
289
00:24:52,160 --> 00:24:54,660
זה דורש אישור מסוים.
290
00:24:54,661 --> 00:24:57,706
אני אקח את זה ל-Walk.
אם מישהו יכול לעקוף את זה, היא יכולה.
291
00:24:58,624 --> 00:25:01,438
אתה יכול פשוט, אממ...
תוכל להודיע לה שאני אבוא?
292
00:25:01,439 --> 00:25:04,254
אני צריך...
...אני אמור להיות שם עד 6:00.
293
00:25:04,255 --> 00:25:08,342
כֵּן. ג'ולס, תהיה... אתה תהיה בטוח. אָנָא.
294
00:25:08,343 --> 00:25:09,635
כן, אני אעשה זאת.
295
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
בְּסֵדֶר.
296
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
תְעוּדַת זֶהוּת. הַבָּא. תְעוּדַת זֶהוּת.
297
00:25:33,409 --> 00:25:34,867
קדימה.
298
00:25:34,868 --> 00:25:37,849
- תעודת זהות. בדיקת תיק.
- חרא.
299
00:25:37,850 --> 00:25:40,832
- מה קורה?
אני צריך לשאול אותך.
300
00:25:42,292 --> 00:25:44,085
אתה לא יכול לגרום להם להאיץ את זה?
301
00:25:44,086 --> 00:25:46,213
אם אאחר לעבודה הבאה שלי,
אני מאחר לכל אחד שאחרי.
302
00:25:46,214 --> 00:25:47,714
כן, בטח, אני אבדוק את זה.
303
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
היי, ג'רי.
304
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
כן, אדוני?
- האם אוכל להטריד אותך לכוס קפה?
305
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
שָׁחוֹר. בלי סוכר, בלי שמנת.
306
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
יָמִינָה.
307
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
תוֹדָה.
308
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
בנוסף, תוכל לעשות לי טובה?
309
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
תן לי להשתמש ברדיו שלך שנייה.
310
00:26:55,365 --> 00:26:58,138
- מר סימס, אדוני... אני... אני פשוט...
- רק שיחה אחת.
311
00:26:58,139 --> 00:27:00,913
אני... אני פשוט...
אני באמת חושב שאנחנו צריכים לחכות,
312
00:27:01,538 --> 00:27:03,915
אתה יודע, עד שמישהו יחזור.
313
00:27:03,916 --> 00:27:06,293
אני-אם זה בסדר.
314
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
שֶׁרִיף? או בילינגס?
315
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
ממ-הממ.
316
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
כן, אתה צודק. אני מבין.
317
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
אל תדאג בקשר לזה.
318
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
אני לא אחזיק את זה נגדך.
319
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
היי, אתה.
320
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
שוב התגעגעתי אליה, נכון?
פשוט הנחתי אותה.
321
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
יום עמוס?
322
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
אין לך מושג.
323
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
ארוחת הערב כמעט מוכנה.
324
00:28:09,606 --> 00:28:11,024
אתה בסדר?
325
00:28:12,359 --> 00:28:13,527
ממ-הממ.
326
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
סליחה, אני פשוט...
- אל תהיה. אני אקבל את זה מאוחר יותר.
327
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
הרעידות החמירו
מאז שעלית למעלה.
328
00:28:22,120 --> 00:28:23,245
אני בסדר.
329
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- העבודה הזו היא...
- זו לא העבודה.
330
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
אני אוהב את העבודה. אני פשוט...
331
00:28:30,294 --> 00:28:34,006
היא העמידה אותי היום במצב שבו היה לי
לבחור בינה לבין סימס.
332
00:28:34,007 --> 00:28:36,800
- איך זו בכלל בחירה?
- זה מסובך.
333
00:28:38,385 --> 00:28:41,430
אנשים אומרים שהיא מטילה
הבסיס למרד נוסף.
334
00:28:41,431 --> 00:28:44,015
- איפה שמעת את זה?
- כולם על הקצה.
335
00:28:44,016 --> 00:28:46,768
כל מה שקרה,
כל מקרי המוות האלה בשבוע.
336
00:28:46,769 --> 00:28:48,520
- זה לא נורמלי.
-אם אתה דואג לי...
337
00:28:48,521 --> 00:28:51,856
אני כן.
ברור שהלחץ מחמיר את המצב.
338
00:28:51,857 --> 00:28:55,944
מותק... ...אני אהיה בסדר.
אני מבטיח לך.
339
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
שלום?
340
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
שלום? יש מישהו בסביבה?
341
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
שלום?
342
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
בֶּן כַּלבָּה.
343
00:30:22,156 --> 00:30:23,740
- שלום?
- ללכת?
344
00:30:25,409 --> 00:30:26,534
מה קורה?
345
00:30:26,535 --> 00:30:29,246
ראית את ג'ולס?
- האם הייתי צריך?
346
00:30:29,913 --> 00:30:31,664
היא הייתה אמורה להיות כאן לפני שעה.
347
00:30:31,665 --> 00:30:34,418
אתה יכול להודיע לי אם אתה רואה אותה?
- יעשה.
348
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
לוקאס קייל?
349
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
כֵּן.
350
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
בשבילך.
351
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
אתה רואה את זה?
352
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
אני רואה "W".
353
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
היי. היכנס.
354
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- עקבו אחריך?
- לא.
355
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
בעוד כחמש דקות,
פושטים שיפוטיים הולכים להיות כאן.
356
00:32:01,172 --> 00:32:02,506
יש לי שלושה לדבר.
357
00:32:04,341 --> 00:32:05,967
W... למה אתה...
358
00:32:05,968 --> 00:32:07,635
הם יכולים לשמוע אותנו. בְּסֵדֶר? אל תעשה.
359
00:32:07,636 --> 00:32:09,304
אוקיי, אני לא מבין מה אתה...
360
00:32:09,305 --> 00:32:10,764
תראה, יש לי את זה.
361
00:32:11,849 --> 00:32:14,371
- כונן קשיח ישן?
כן, ואני צריך להיכנס לזה,
362
00:32:14,372 --> 00:32:16,895
אבל זה דורש אישור כלשהו
אין לי.
363
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
אוקיי, איזו אישור?
364
00:32:22,819 --> 00:32:24,570
אממ, מערכת... משהו.
365
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- סיסופ?
- כן. מה זה?
366
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
זה, כאילו, שמור
עבור ראש המחשוב, ביטחון משפט.
367
00:32:30,994 --> 00:32:32,369
- זה לא...
- והשריף?
368
00:32:33,078 --> 00:32:34,954
כן.
ניסיתי את זה. זה לא עבד.
369
00:32:34,955 --> 00:32:37,332
זה בגלל שאתה צריך לקחת את זה
למחשב במקום העבודה שלך.
370
00:32:37,333 --> 00:32:40,710
לא, אני לא יכול ללכת לשם.
371
00:32:40,711 --> 00:32:43,630
אממ, יש דרך כלשהי
שאתה יכול לעקוף את זה?
372
00:32:44,256 --> 00:32:45,464
אָנָא.
373
00:32:45,465 --> 00:32:48,177
אני חושב שהכונן הזה מחזיק
התשובות להרבה שאלות.
374
00:32:48,178 --> 00:32:49,595
איזה סוג שאלות?
375
00:32:50,137 --> 00:32:52,054
כמו למה אשתו של הולסטון
יצא לנקות.
376
00:32:52,055 --> 00:32:54,640
מה קרה לג'ורג'.
מדוע ג'הנס ומארנס נהרגו.
377
00:32:54,641 --> 00:32:57,853
- הם היו... אני מצטער, הם היו מה?
כן, הם נרצחו.
378
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
אממ... ...למה?
379
00:33:00,648 --> 00:33:02,941
ומי זה ג'ורג'?
380
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
הוא היה חבר.
381
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
חבר?
382
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
אה.
383
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
ובכן, זה מסביר הרבה.
לא, אין לי זמן לזה.
384
00:33:16,206 --> 00:33:17,872
- להשתמש בי? בְּבִירוּר.
- כן. אתה יודע מה?
385
00:33:17,873 --> 00:33:20,501
כרגע אני משתמש בך
כי אין לי ברירה אחרת.
386
00:33:20,502 --> 00:33:22,668
ואתה צריך לעזור לי.
387
00:33:22,669 --> 00:33:24,838
אתה זה שיושב
בקפיטריה כל ערב,
388
00:33:24,839 --> 00:33:26,631
תוהה מה יש שם בחוץ.
389
00:33:26,632 --> 00:33:29,176
מה אם התשובות
לשאלות שלך נמצאים בכונן הזה?
390
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-ובכן, אני לא חושב שאני צריך להיות
מנסה לפתוח משהו
391
00:33:33,139 --> 00:33:35,640
- שאני לא מורשה לפתוח.
- לא, אבל אני כן.
392
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
כן, ג'ולייט,
אבל הכללים חלים על כולם.
393
00:33:43,899 --> 00:33:45,379
מה לעזאזל?
394
00:33:50,614 --> 00:33:52,156
תראה את זה.
395
00:33:52,157 --> 00:33:53,699
חיישן. מצלמה.
396
00:33:53,700 --> 00:33:56,286
כך הם מסתכלים עלינו.
כך הם שולטים בנו.
397
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- אלה... אלה נמצאים בבתים שלנו?
- אלה נמצאים בכל מקום.
398
00:34:02,710 --> 00:34:05,504
ואם לא נגלה את האמת,
אף אחד אחר לא יעשה זאת.
399
00:34:05,505 --> 00:34:09,174
אז בבקשה תעזרו לי.
400
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
בבקשה.
- אני, אה...
401
00:34:13,136 --> 00:34:16,430
גם אם הייתי יכול, אמא שלי...
402
00:34:16,431 --> 00:34:17,723
- אני היחיד...
- אמא שלך?
403
00:34:17,724 --> 00:34:19,558
כן, אני היחיד
דואג לה עכשיו.
404
00:34:19,559 --> 00:34:21,394
אם משהו יקרה לי, אני לא יכול...
- זה...
405
00:34:22,020 --> 00:34:23,229
הזמן עבר.
406
00:34:23,230 --> 00:34:25,148
כדאי שתעזוב גם. למען אמא שלך.
407
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
ג'ולייט.
408
00:34:29,758 --> 00:34:31,698
זִיוּן. ג'ולייט.
409
00:34:45,835 --> 00:34:50,799
ג'ולייט ניקולס. על ידי שופט
להזמין, לפתוח את הדלת מיד.
410
00:35:01,852 --> 00:35:03,060
תעודת זהות ותיק, בבקשה.
411
00:35:03,061 --> 00:35:05,439
- התיק נבדק למעלה. אני ממהר.
תעודה מזהה ותיק, בבקשה.
412
00:35:05,440 --> 00:35:07,399
אתה רציני? אתה יודע מי אני?
413
00:35:07,400 --> 00:35:08,774
- גברתי.
- זו התעודה שלי.
414
00:35:08,775 --> 00:35:10,651
- פתח את התיק שלך.
- איפה הממונה שלך?
415
00:35:10,652 --> 00:35:13,532
- אתה פאקינג צוחק עלי?
- היכן שהם נמצאים, הם לא יהיו מרוצים.
416
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
זה השריף שלך, והיא איתי.
417
00:35:15,658 --> 00:35:16,867
אה, אבל...
418
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
אה, עכשיו אתה חוקר גם את ראש העיר?
419
00:35:24,833 --> 00:35:26,834
עצרת את סימס.
עכשיו יש מחסומים.
420
00:35:26,835 --> 00:35:29,003
מה לעזאזל קורה, שריף?
- צדקת. בְּסֵדֶר?
421
00:35:29,004 --> 00:35:31,882
שופט מתכנן השתלטות,
אבל מדוז הוא לא זה שעומד מאחוריו.
422
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- זה סימס.
- לא יכול להיות.
423
00:35:35,886 --> 00:35:37,887
רוברט כל כך לפי הספר.
424
00:35:37,888 --> 00:35:39,805
אנחנו לא יכולים לדבר כאן.
425
00:35:39,806 --> 00:35:42,518
אני מכיר מקום. זה קצת הליכה.
- בסדר.
426
00:35:50,025 --> 00:35:51,943
בְּסֵדֶר.
427
00:35:51,944 --> 00:35:54,905
אנחנו לבד כמו שאנחנו יכולים להיות
בסילו.
428
00:35:55,447 --> 00:35:56,822
תלכי אותי דרכו.
429
00:35:56,823 --> 00:35:59,409
אתה חושב סימס
מנהל בחשאי את המשפט?
430
00:35:59,410 --> 00:36:01,578
כֵּן. זה לא השופט.
431
00:36:02,371 --> 00:36:04,091
- נו, מה סימס רוצה?
אני לא יודע.
432
00:36:04,623 --> 00:36:07,083
לשלוט בסילו? לכסות על פשע?
433
00:36:07,084 --> 00:36:09,086
אני לא יודע.
מה שזה לא יהיה, הוא רוצה שאעזוב.
434
00:36:09,087 --> 00:36:11,672
ואחרייך, אני.
435
00:36:11,673 --> 00:36:14,258
אף פעם לא רציתי את העבודה המזוינת הזאת.
436
00:36:16,176 --> 00:36:17,553
מה הם מחפשים?
437
00:36:19,096 --> 00:36:20,221
מה לעשות... למה אתה מתכוון?
438
00:36:20,222 --> 00:36:23,725
ובכן, הם חיפשו את הדירה שלך.
עכשיו יש מחסומים בכל מקום.
439
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
מה יש לך כל כך מאיים?
440
00:36:28,230 --> 00:36:31,107
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
441
00:36:31,108 --> 00:36:34,695
השעון פועל, ג'ולייט.
לא נשאר הרבה זמן.
442
00:36:35,487 --> 00:36:36,887
אם יש לך את הכונן הקשיח, אז...
443
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
תזיין אותי.
444
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
אמרתי, "כונן קשיח."
445
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
איך אדע שזה כונן קשיח?
446
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
אופס.
447
00:36:52,880 --> 00:36:55,549
אַתָה. אתה האחד.
448
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
אני מצטער, שריף ניקולס.
הרגע אמרת שאתה רוצה לצאת החוצה?
449
00:37:03,265 --> 00:37:05,391
לא, לא. לא, אני לא.
450
00:37:05,392 --> 00:37:08,373
שמעתי בבירור אותך אומר שאתה רוצה
לצאת החוצה.
451
00:37:08,374 --> 00:37:11,356
רוברט, שמעת את זה?
- בטח שכן.
452
00:37:11,357 --> 00:37:12,732
לא.
453
00:37:12,733 --> 00:37:14,818
זה שני שריפים בכמה שבועות.
454
00:37:15,319 --> 00:37:17,320
מה זה להיות שריף בימינו?
455
00:37:17,321 --> 00:37:19,990
אתה האחד.
מדוז לא מפחד ממנו.
456
00:37:19,991 --> 00:37:22,534
היא... היא מפחדת ממך.
457
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
כֵּן.
458
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
המייסדים הכירו מישהו
יצטרך לקבל את ההחלטות הקשות
459
00:37:30,877 --> 00:37:32,377
לשמור על הסילו שלנו בחיים.
460
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
אדם שהחזיק בידע,
את המודיעין,
461
00:37:38,009 --> 00:37:41,303
המידע על הכל
זה קורה כאן.
462
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
מזל שאני.
463
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
למה להרוג את כל האנשים האלה?
464
00:37:47,602 --> 00:37:49,852
אני לא... אני לא מבין.
465
00:37:49,853 --> 00:37:53,481
מיס ניקולס,
לאורך כל קיומנו,
466
00:37:53,482 --> 00:37:57,110
התעוררו בעיות
שיש לטפל בזה.
467
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
הצרכים של הרבים
דורשים קורבנות של מעטים.
468
00:38:03,284 --> 00:38:04,368
בשביל מה?
469
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
עבור כונן קשיח
ואיזה סרט חום מזוין?
470
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
זה לא על סרט חום.
471
00:38:09,081 --> 00:38:10,331
מדובר כאן על הישרדות.
472
00:38:10,332 --> 00:38:11,958
והכונן הקשיח הזה מאיים על החיים
473
00:38:11,959 --> 00:38:13,918
של כולם בממגורה הזו.
474
00:38:13,919 --> 00:38:18,423
ואתה האיום הגדול ביותר
לביתנו בעוד 140 שנה.
475
00:38:18,424 --> 00:38:20,738
ובכן, היית.
476
00:38:59,882 --> 00:39:01,466
איפה החברים שלה?
477
00:39:01,967 --> 00:39:03,259
אחותה. דודה שלה.
478
00:39:03,260 --> 00:39:05,420
אתה יודע למה הם לא...
- הם פחדנים.
479
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
זה לא...
480
00:39:09,766 --> 00:39:12,477
אם היא הייתה מתה מהתקף לב,
כולם יהיו כאן.
481
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
אני יודע שזה מרגיש
כאילו צריך לעשות יותר, אבל...
482
00:39:17,025 --> 00:39:18,108
אבל כלום.
483
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
הם פחדנים.
484
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
כך גם היא.
485
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
ג'ולס.
486
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
תמשיך. לַעֲזוֹב!
487
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
לַעֲזוֹב! עזוב, לעזאזל! לַעֲזוֹב!
488
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
אמרתי לך שתצטער שעצרת אותי.
489
00:40:23,257 --> 00:40:25,091
קיבלת את זה מהאנק?
490
00:40:25,092 --> 00:40:27,886
כל תחנות השריף
קיבלתי הודעה לפני עשר דקות.
491
00:40:27,887 --> 00:40:31,139
לא, זה לא הגיוני.
תראה, היא הייתה בדרכה לכאן.
492
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- מי היו העדים?
- ראש העיר.
493
00:40:33,685 --> 00:40:35,893
- כמה פושטים משפטיים.
- אה.
494
00:40:35,894 --> 00:40:38,272
כן, בואו נאמין להם.
הם מעולם לא שיקרו לנו לפני כן.
495
00:40:38,273 --> 00:40:40,481
אני רק אומר לך מה ששמעתי, ווק.
496
00:40:40,482 --> 00:40:43,610
בְּסֵדֶר. אתה צודק.
אני מצטער, שירלי. אני פשוט...
497
00:40:43,611 --> 00:40:44,778
אני יודע.
498
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
נוקס אמר שהם בסופו של דבר יענישו אותנו
עבור המרד.
499
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
תמיד חשבתי שהוא משוגע.
500
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
כָּך? מה קורה אחר כך?
501
00:41:06,967 --> 00:41:09,552
רגע, פול.
בבקשה, בבקשה, בבקשה רק תקשיבו לי.
502
00:41:09,553 --> 00:41:12,306
לא. סיימתי לנסות להבין אותך.
- אני אף פעם לא... לא, תקשיב! אתה צריך...
503
00:41:12,307 --> 00:41:14,141
אתה רוצה שאני אאכוף את ההסכם
מתי שמתאים לך...
504
00:41:14,142 --> 00:41:15,474
- לא.
- ...ולא כשזה לא?
505
00:41:15,475 --> 00:41:17,477
- אף פעם לא אמרתי שאני רוצה לצאת.
- אני לא יכול לעשות את זה.
506
00:41:17,478 --> 00:41:19,103
שמעתי את זה.
- לא.
507
00:41:19,104 --> 00:41:20,980
- כמו שעשו ראש העיר והסוכנים שלי.
- לא.
508
00:41:20,981 --> 00:41:23,191
די והותר ראיות,
הייתי חושב, שריף בילינגס.
509
00:41:23,192 --> 00:41:25,527
אני לא שריף עד שנסיים...
- לא. הם מנסים להגדיר אותי.
510
00:41:25,528 --> 00:41:26,986
- שתוק!
- אתה משקר!
511
00:41:26,987 --> 00:41:29,823
היי! אם אתה מאמין ששמעת לא נכון,
יש לך זכות לבקש שימוע.
512
00:41:29,824 --> 00:41:30,907
- האם אני? האם אני? עם מי?
- כן!
513
00:41:30,908 --> 00:41:33,035
עם שופט? הוא פאקינג משפטן!
514
00:41:33,036 --> 00:41:36,830
אמרתי שתוק!
515
00:41:38,665 --> 00:41:40,250
זה לא היה מתבקש, רוברט!
516
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
הזהרתי אותה.
הקפד לציין זאת בדוח שלך.
517
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
על מה אתה מסתכל?
518
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
היי.
519
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
הו, חרא.
520
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
אל תעשה!