1
00:00:00,708 --> 00:00:04,868
Words. by 佐倉ソウ。

2
00:00:05,955 --> 00:00:08,658
言葉は何のために存在するのでしょうか？

3
00:00:08,658 --> 00:00:10,348
彼らはなぜ生まれるのでしょうか？

4
00:00:10,348 --> 00:00:12,748
なぜ彼らは存在し続けるのでしょうか？

5
00:00:13,938 --> 00:00:15,408
なぜこれほど多くの言語が存在するのでしょうか...

6
00:00:15,408 --> 00:00:17,928
あまり興味のない映画でしたが、

7
00:00:17,928 --> 00:00:21,588
でも青葉が好きって言ってたので見ました。

8
00:00:21,588 --> 00:00:26,508
初めてって言われてもわからなかった

9
00:00:26,508 --> 00:00:30,098
人が恋に落ちる瞬間を見ること。

10
00:00:30,098 --> 00:00:33,898
なるほど、これですね。

11
00:00:34,708 --> 00:00:37,188
こんな感じです。

12
00:00:59,078 --> 00:01:01,958
私がとても仲の良い男性が、

13
00:01:01,958 --> 00:01:04,608
そして私が本当に好きな女の子。

14
00:01:04,608 --> 00:01:06,988
嬉しかったです。

15
00:01:06,988 --> 00:01:09,828
本当にほろ苦い感じでしたが、

16
00:01:09,828 --> 00:01:12,148
そしてちょっとだけ嬉しかったです。

17
00:01:17,998 --> 00:01:19,828
ちょっとしたことで...

18
00:01:19,828 --> 00:01:22,208
ほんの少しだけ…

19
00:01:23,418 --> 00:01:25,798
よかった…【青葉：振られちゃった！】

20
00:01:27,698 --> 00:01:29,928
自分のために...

21
00:01:30,768 --> 00:01:32,958
そしてあの時のソウにとっても。

22
00:01:33,878 --> 00:01:35,778
私は自分自身を許せませんでした。

23
00:01:37,168 --> 00:01:40,358
なんとなく気まずい雰囲気がしたので、私は彼女に連絡しようとはしませんでした。

24
00:01:40,358 --> 00:01:42,148
次に会った時は、

25
00:01:42,148 --> 00:01:44,158
大学を卒業してからでした…

26
00:01:44,158 --> 00:01:47,038
高校のクラス会で。
- 次のラウンドに行くのは誰ですか?

27
00:01:47,038 --> 00:01:49,828
- 行きます、行きます。
 - カラオケに行きましょう。

28
00:01:50,698 --> 00:01:53,928
つむぎ！行きましょう。

29
00:01:55,508 --> 00:01:57,658
ごめんなさい、マコ、家に帰ります。

30
00:01:57,658 --> 00:02:00,568
みなさん、ごめんなさい！また会いましょう。

31
00:02:00,568 --> 00:02:03,418
真剣に？わかりました、さようなら。

32
00:02:04,638 --> 00:02:06,078
ミナト、行きましょう。

33
00:02:06,078 --> 00:02:07,828
ミナト！

34
00:02:26,798 --> 00:02:28,318
戸川？

35
00:02:33,988 --> 00:02:35,208
何？

36
00:02:45,608 --> 00:02:47,728
別のラウンドに参加しませんか?

37
00:02:47,728 --> 00:02:49,998
あなたは彼らに加わりませんか？

38
00:02:49,998 --> 00:02:52,318
やるべきことがあるんです。

39
00:02:54,138 --> 00:02:56,278
それは「ある」ようには見えません。

40
00:02:59,808 --> 00:03:01,698
仕事は楽しいですか？

41
00:03:01,698 --> 00:03:03,348
もちろん違います。

42
00:03:03,348 --> 00:03:05,628
結局のところ、それは仕事です。私は生活費を稼いでいます。

43
00:03:05,628 --> 00:03:08,038
楽しくなくても大丈夫です。

44
00:03:10,568 --> 00:03:13,088
何してるの？

45
00:03:13,088 --> 00:03:16,088
うーん...ある種の提案ですね。

46
00:03:16,088 --> 00:03:18,538
今すぐやらなければなりませんか？

47
00:03:18,538 --> 00:03:21,798
締め切りは来週のはずだったのですが…

48
00:03:21,798 --> 00:03:24,438
でも、明日というメールが来ました。

49
00:03:25,468 --> 00:03:26,978
そうですか？

50
00:03:38,838 --> 00:03:40,548
元気です。

51
00:03:40,548 --> 00:03:42,248
私はあなたに何も尋ねませんでした。

52
00:03:42,248 --> 00:03:45,308
人々は私ができる姿勢を持っている人だと言います。

53
00:03:45,308 --> 00:03:49,348
上司にも好意を寄せられているので、順調に進んでいます。

54
00:03:49,348 --> 00:03:51,848
同僚も私を頼りにしています。

55
00:03:51,848 --> 00:03:56,068
これは実際には私の同僚の女性が行うことになっていました。

56
00:03:56,828 --> 00:04:00,468
でも彼女は「青葉さんは頼りになるよ」と言いました。

57
00:04:00,468 --> 00:04:03,378
さて、明日が締め切りなので…

58
00:04:04,648 --> 00:04:06,108
私が十分に自分自身を追い込むならば、

59
00:04:06,108 --> 00:04:08,088
まともなものを思いつくことができます。

60
00:04:08,088 --> 00:04:10,848
私はそれを自分で選択し、その仕事を引き継ぎました。

61
00:04:12,408 --> 00:04:16,028
人々が私に大きな期待を寄せてくれていることに感謝しています。

62
00:04:16,028 --> 00:04:19,058
私はその期待に応えなければならないと感じています。

63
00:04:20,188 --> 00:04:21,968
働く大人は確かにすごいですね。

64
00:04:21,968 --> 00:04:23,638
彼らは週に5日オフィスに行きますが、

65
00:04:23,638 --> 00:04:27,078
週末も含めて帰宅後も仕事をする。

66
00:04:27,078 --> 00:04:28,238
なんと素晴らしいことでしょう。

67
00:04:28,238 --> 00:04:29,938
青葉…

68
00:04:29,938 --> 00:04:32,048
あなたの会社の女性同僚は...

69
00:04:32,048 --> 00:04:35,358
彼らの体に触れて挨拶しますか？

70
00:04:35,358 --> 00:04:37,068
そうじゃないですよね？

71
00:04:37,618 --> 00:04:39,938
そんなことする人もいるよ。

72
00:04:39,938 --> 00:04:41,628
彼らは存在します..

73
00:04:42,188 --> 00:04:44,618
挨拶だそうです。

74
00:04:44,618 --> 00:04:46,998
私たちは異なる文化を持っていると思います。

75
00:05:00,488 --> 00:05:02,768
食事はきちんと食べていますか？

76
00:05:02,768 --> 00:05:05,478
もちろん私もそうです。

77
00:05:05,478 --> 00:05:07,058
十分な睡眠は取れていますか？

78
00:05:07,058 --> 00:05:09,178
はい、はい。

79
00:05:11,518 --> 00:05:14,358
ねぇ、本当に大丈夫なの？

80
00:05:16,508 --> 00:05:18,238
元気です。

81
00:05:23,318 --> 00:05:25,488
あなたは私を怖がらせました！それは何ですか？

82
00:05:31,898 --> 00:05:35,018
わかりました。Wi-Fi に接続しました。

83
00:05:35,018 --> 00:05:36,528
はぁ？

84
00:05:36,528 --> 00:05:39,188
いくつかのビデオを見てください。

85
00:05:39,188 --> 00:05:40,458
動画？

86
00:05:40,458 --> 00:05:44,408
「犬...」「猫の仲間」で検索してください。

87
00:05:44,408 --> 00:05:46,048
「犬と猫」？

88
00:05:46,048 --> 00:05:47,778
可愛い動画も出てきますよ。

89
00:05:47,778 --> 00:05:49,488
そちらを見てください。

90
00:06:05,128 --> 00:06:06,928
かわいいですね。

91
00:06:06,928 --> 00:06:08,938
かわいいですね。

92
00:06:08,938 --> 00:06:11,868
メロンソーダとオレンジ…どっちが好きですか？

93
00:06:11,868 --> 00:06:13,788
コーンポタージュ。

94
00:06:13,788 --> 00:06:16,408
ドリンクバーにコーンポタージュはありません。

95
00:06:16,408 --> 00:06:17,788
コーンポタージュ。

96
00:06:17,788 --> 00:06:19,308
不可能。

97
00:06:19,308 --> 00:06:20,988
無理ですよね？

98
00:06:26,708 --> 00:06:29,448
不可能なこともあります。

99
00:06:31,518 --> 00:06:34,138
自分を追い込みすぎて…

100
00:06:34,138 --> 00:06:36,798
不可能なことです。

101
00:06:36,798 --> 00:06:41,458
あまりにも頑張りすぎると、本当にすべてが不可能になってしまいます。

102
00:06:43,738 --> 00:06:45,878
できる姿勢を持っていると言うと、

103
00:06:45,878 --> 00:06:48,338
それはあなたをもっと頑張らせるためのただの呪文です。

104
00:06:49,198 --> 00:06:51,458
違いがあります...

105
00:06:51,458 --> 00:06:53,328
期待とプレッシャーの間で。

106
00:06:57,978 --> 00:07:02,048
ほら、私はこれまで人を殴ったことがないのですが、

107
00:07:02,048 --> 00:07:05,168
誰かを殴ろうとも思っていません。

108
00:07:05,168 --> 00:07:07,848
そうですね、あなたはそういう人のようですね。

109
00:07:09,028 --> 00:07:12,778
でも...まあ...

110
00:07:12,778 --> 00:07:15,308
あなたの職場のあの人...

111
00:07:15,308 --> 00:07:18,198
あの挨拶をしてくれた人は…

112
00:07:18,198 --> 00:07:22,908
もし彼に会ったら、おそらく彼を殴ってしまうと思う。

113
00:07:44,428 --> 00:07:46,148
そうですか？

114
00:07:48,408 --> 00:07:51,048
それならあなたが彼に会わないようにしなければなりません。

115
00:07:52,518 --> 00:07:56,108
うん。あなたも...

116
00:07:56,848 --> 00:07:59,408
もう彼に会わないほうがいい。

117
00:08:19,238 --> 00:08:20,788
見ることができます。

118
00:08:20,788 --> 00:08:22,608
気分も良くなりますよ。

119
00:08:23,708 --> 00:08:25,658
ありがとう。

120
00:08:32,958 --> 00:08:34,708
ハンバーグを食べましょうか？

121
00:08:34,708 --> 00:08:36,448
はい、そうすべきです。

122
00:08:36,448 --> 00:08:39,028
結局、つむぎは食べきれなかった…。

123
00:08:39,028 --> 00:08:41,278
そして残りを食べてしまいました。

124
00:08:42,238 --> 00:08:47,438
次の日、彼女は私に電話してこう言いました。

125
00:08:47,438 --> 00:08:49,568
「辞表を提出しました。」

126
00:08:51,548 --> 00:08:53,448
その後も数え切れないほど、

127
00:08:53,448 --> 00:08:56,908
私たちはお互いの家を訪問し始めました...

128
00:08:56,908 --> 00:08:59,328
そして今の場所に行き着きました。

129
00:09:01,888 --> 00:09:04,008
お腹が空いた...

130
00:09:11,308 --> 00:09:13,148
さあ、食べてみましょう。

131
00:09:16,608 --> 00:09:18,388
私は眠い。

132
00:09:25,518 --> 00:09:28,738
食べるか寝るかだけ決めてください。

133
00:09:33,988 --> 00:09:37,938
彼女はついによく眠り、よく食べました。

134
00:09:53,458 --> 00:09:57,138
宿泊と時給だけのアルバイトを選んでいたが、

135
00:09:57,138 --> 00:09:59,088
そこで彼女に聞いてみると、

136
00:09:59,088 --> 00:10:01,698
「何が好きなの？どんな仕事がしたいの？」

137
00:10:01,698 --> 00:10:03,898
彼女はこう答えた、

138
00:10:03,898 --> 00:10:05,508
音楽。

139
00:10:08,328 --> 00:10:12,588
彼女は誰かを思い出したかのようにそう言った。

140
00:10:12,588 --> 00:10:14,268
そして2週間後、

141
00:10:14,268 --> 00:10:16,468
彼女は現在の職場で働き始めました。

142
00:10:16,468 --> 00:10:19,288
さて、CDの整理をしているので手伝ってもらえますか？

143
00:10:19,288 --> 00:10:20,708
わかった。

144
00:10:27,858 --> 00:10:29,828
青葉さん、テープをもらえますか？

145
00:10:29,828 --> 00:10:31,458
ああ、分かりました。

146
00:10:40,038 --> 00:10:41,968
「どうしたらいいでしょうか…」

147
00:10:41,968 --> 00:10:44,468
その人が店に来たら？

148
00:10:45,588 --> 00:10:48,568
私が考えていたのはそれだけでした。

149
00:10:49,938 --> 00:10:52,198
彼が来るわけがない。

150
00:10:52,198 --> 00:10:54,438
その時、彼はもう...

151
00:10:54,438 --> 00:10:56,548
あの誰かが…

152
00:10:58,328 --> 00:10:59,608
ソウは...

153
00:10:59,608 --> 00:11:02,278
ああ、つむぎ。もう家にいますか？

154
00:11:02,278 --> 00:11:04,188
ああ、もうすぐ家に着きます。

155
00:11:04,188 --> 00:11:05,708
なるほど。

156
00:11:05,708 --> 00:11:08,398
今夜は空いていますか？今すぐ近くにいます。

157
00:11:08,398 --> 00:11:10,668
ハンブルク-

158
00:11:10,668 --> 00:11:13,408
ハンブルク？何？

159
00:11:14,688 --> 00:11:16,518
聞こえますか？

160
00:11:16,518 --> 00:11:18,208
ミナト？

161
00:11:30,598 --> 00:11:32,468
みなと。

162
00:11:32,468 --> 00:11:34,908
先輩がハンバーグ屋さんを勧めてくれた

163
00:11:34,908 --> 00:11:36,928
あなたが気に入るかもしれません。

164
00:11:36,928 --> 00:11:39,308
なるほど。そこに行きたいです。

165
00:11:39,308 --> 00:11:41,058
しましょうか？

166
00:11:41,058 --> 00:11:42,848
今日は行かなくてもいいですか？

167
00:11:42,848 --> 00:11:45,718
でも...そこに行きましょう。

168
00:12:06,978 --> 00:12:11,028
ソウ…ソウ。

169
00:12:11,028 --> 00:12:13,358
- ミナト...
- そう！

170
00:12:18,078 --> 00:12:19,488
ごめんなさい。

171
00:12:19,488 --> 00:12:21,698
今日だと言うべきだった。

172
00:12:21,698 --> 00:12:24,368
突然彼に会うと驚かれるでしょう。

173
00:12:26,880 --> 00:12:30,088
ハンバーグを食べに行きませんか？さあ行こう。

174
00:12:31,128 --> 00:12:34,248
ホントに…今日は行けないんですか？

175
00:12:36,328 --> 00:12:39,178
- 行きましょう
- したくない！

176
00:12:42,528 --> 00:12:46,228
ごめん。また電話します。

177
00:12:59,079 --> 00:13:02,739
[沈黙]

178
00:13:38,085 --> 00:13:39,548
[何をしているのですか？]

179
00:13:39,548 --> 00:13:42,071
【見えたので駆け寄ってみました。】

180
00:13:42,071 --> 00:13:44,511
[それはわかっています。]

181
00:13:52,428 --> 00:13:53,898
【デートはどうでしたか？】

182
00:13:54,698 --> 00:13:57,128
【デートじゃなかった】

183
00:13:57,128 --> 00:13:58,358
【フラれたんですか？】

184
00:13:58,358 --> 00:13:59,868
[いいえ、そうではありませんでした。]

185
00:13:59,868 --> 00:14:01,558
[慰めてあげましょう。]

186
00:14:01,558 --> 00:14:03,418
【カラオケに行きませんか？】

187
00:14:04,588 --> 00:14:06,758
【フラれてないって言ったよね。】

188
00:14:07,478 --> 00:14:08,748
[行きましょう。]

189
00:14:19,093 --> 00:14:21,462
家にいます。

190
00:14:21,462 --> 00:14:24,742
お姉さん、また窓を開けっ放しにしましたね。

191
00:14:24,742 --> 00:14:27,022
虫が入ってくるって言いましたよね？

192
00:14:27,022 --> 00:14:29,942
ああ...ごめんなさい。

193
00:14:29,942 --> 00:14:32,832
罰として、今夜の夕食を作ってもらいます。

194
00:14:32,832 --> 00:14:35,482
急いで料理を始めてください。お腹が空いた。

195
00:14:35,482 --> 00:14:39,292
うーん...でもお腹は空いてない。

196
00:14:42,572 --> 00:14:44,822
おい、指に気をつけろ。

197
00:14:52,262 --> 00:14:53,602
何かが起こったのでしょうか？

198
00:14:53,602 --> 00:14:56,442
みなと。彼はイライラしている。

199
00:14:56,442 --> 00:14:59,702
はぁ？ミナト？あのミナト？

200
00:14:59,702 --> 00:15:01,162
うん。

201
00:15:01,932 --> 00:15:04,472
だからミナトにも怒る瞬間はあるんです。

202
00:15:04,472 --> 00:15:07,652
はい、そうです。今のミナトは怒っている。

203
00:15:21,402 --> 00:15:24,452
佐倉蒼については…

204
00:15:24,452 --> 00:15:27,722
今話しているのは戸川ミナトのことだけど。

205
00:15:34,032 --> 00:15:37,712
さくらさんも色々大変だったようですね。

206
00:15:37,712 --> 00:15:41,932
でも…ミナトから見ると…

207
00:15:41,932 --> 00:15:44,562
「私に言いたいことは何もないの！？」

208
00:15:44,562 --> 00:15:46,382
そう思いませんか？

209
00:15:46,382 --> 00:15:48,642
私は知らないよ。

210
00:16:19,537 --> 00:16:21,787
【戸川みなと】

211
00:16:23,827 --> 00:16:26,277
【電話？誰から?]

212
00:16:30,967 --> 00:16:33,777
【高校の同級生】

213
00:16:33,777 --> 00:16:36,037
［彼はあなたの聴力について知らないのですか？］

214
00:16:40,827 --> 00:16:42,227
[彼は知っています。]

215
00:16:43,287 --> 00:16:45,527
【これはハラスメントです。】

216
00:16:46,607 --> 00:16:47,987
【彼は性格が悪い。】

217
00:16:47,987 --> 00:16:49,887
[あなたは彼をブロックしたほうがいいです。]

218
00:16:54,787 --> 00:16:56,687
【不在着信がありました。】

219
00:17:04,007 --> 00:17:06,997
[イヤホンをしたあの子…サインしてもらえますか?]

220
00:17:08,257 --> 00:17:10,257
[少し。]

221
00:17:10,257 --> 00:17:12,047
[なぜ?]

222
00:17:12,047 --> 00:17:14,997
[彼女は手話のクラスに通っていると言いました。]

223
00:17:21,377 --> 00:17:23,547
【手話教室】

224
00:17:31,877 --> 00:17:34,537
お待たせいたしました。

225
00:17:37,117 --> 00:17:38,947
ぜひお召し上がりください。

226
00:17:44,697 --> 00:17:45,867
[ありがとうございます。]

227
00:17:47,977 --> 00:17:49,367
[くそー！フォークを持っていない。]

228
00:17:59,827 --> 00:18:01,027
はい？

229
00:18:02,017 --> 00:18:04,197
[フォークはありません。]

230
00:18:04,197 --> 00:18:05,787
ごめんなさい。

231
00:18:05,787 --> 00:18:08,937
すぐにお届けします。

232
00:18:13,217 --> 00:18:14,537
[ありがとう。]

233
00:18:19,247 --> 00:18:23,427
「まだ家族の前でしか発言してないの？」

234
00:18:27,797 --> 00:18:28,987
どうでしたか？

235
00:18:28,987 --> 00:18:32,127
あなたはその友達と話すことができましたか？

236
00:18:33,427 --> 00:18:36,487
授業で学んだことしか発表できませんでした。

237
00:18:36,487 --> 00:18:39,127
「プレゼント」って言いましたね？

238
00:18:39,127 --> 00:18:43,487
確かに普通に会話するのは難しいです。

239
00:18:43,487 --> 00:18:45,287
まったく流暢にサインできません。

240
00:18:45,287 --> 00:18:48,917
彼と話し始めると、自然と流暢に話せるようになります。

241
00:18:48,917 --> 00:18:53,737
授業で学ぶよりも実践したほうがずっと効果的です。

242
00:18:57,147 --> 00:19:00,007
-ところで...
 -ところで？

243
00:19:00,007 --> 00:19:03,757
春夫さんはなぜ手話を学んだのですか？

244
00:19:05,717 --> 00:19:11,517
ああ...大学時代、私は聴覚障害者のためのボランティアをしていました。

245
00:19:11,517 --> 00:19:13,037
それが始まりでした。

246
00:19:13,037 --> 00:19:15,857
なるほど。それは素晴らしいことだ。

247
00:19:15,857 --> 00:19:18,527
いや...私は怠け者の学生でした。

248
00:19:18,527 --> 00:19:20,987
仕事を探す時期が来たとき、

249
00:19:20,987 --> 00:19:24,447
自分に何の魅力も無いことに気づいたのですが、

250
00:19:24,447 --> 00:19:27,057
それでボランティアになりました。

251
00:19:27,057 --> 00:19:29,687
私が一番悪いですよね？

252
00:19:29,687 --> 00:19:31,577
いや、そんなことは言わないでください。

253
00:19:32,627 --> 00:19:36,197
あなたは知っていますか？聴覚障害者の80％が

254
00:19:36,247 --> 00:19:39,467
他の聴覚障害者と結婚する。

255
00:19:39,467 --> 00:19:41,747
本当に？そんなにたくさん？

256
00:19:42,767 --> 00:19:46,167
カップルは両方とも聴覚障害者であれば、より幸せになると思います。

257
00:19:54,467 --> 00:19:58,517
ヒカルさん。どうしたの？

258
00:20:02,527 --> 00:20:03,747
怒ってる？

259
00:20:04,577 --> 00:20:05,747
はぁ？

260
00:20:07,114 --> 00:20:08,647
あなたは...

261
00:20:08,647 --> 00:20:10,127
怒り？

262
00:20:10,127 --> 00:20:11,877
怒り？

263
00:20:11,877 --> 00:20:14,567
はぁ？怒り？何について？

264
00:20:14,567 --> 00:20:16,460
さくら。

265
00:20:16,460 --> 00:20:18,230
ああ...

266
00:20:19,407 --> 00:20:22,357
つむぎさんから聞いたんですか？

267
00:20:22,357 --> 00:20:25,037
彼女はあなたを代わりの人間だとは思っていないと思います。

268
00:20:25,037 --> 00:20:26,907
彼女は他の人を愛しているのではなく、

269
00:20:26,907 --> 00:20:29,277
ただ愛する人がいなくなったからです。

270
00:20:29,277 --> 00:20:30,867
彼女は絶対にそんなことはしません。

271
00:20:33,637 --> 00:20:35,717
うん。

272
00:20:35,717 --> 00:20:37,787
本当に、分かりました。

273
00:20:37,787 --> 00:20:39,967
私のへその緒を切ったのは姉でした。

274
00:20:39,967 --> 00:20:42,207
だからこそ私は彼女を知っています。

275
00:20:43,357 --> 00:20:46,027
そうですか？

276
00:20:46,027 --> 00:20:47,697
仕事に行ってきます。

277
00:20:47,697 --> 00:20:50,487
姉にいろいろなことをしてもらって返済するためにお金を稼がなければなりません。

278
00:20:50,487 --> 00:20:52,077
わかった。

279
00:21:11,947 --> 00:21:14,647
こんにちは？つむぎ？

280
00:21:18,867 --> 00:21:21,487
本当に？私も。

281
00:21:21,487 --> 00:21:23,647
最後に電話しました。

282
00:21:26,747 --> 00:21:28,447
モエ？

283
00:21:30,797 --> 00:21:34,247
- ここにいるんですね？
- ええ、それで？

284
00:21:35,897 --> 00:21:38,337
私がドアをノックしているのが聞こえませんでしたか？

285
00:21:38,337 --> 00:21:41,967
ええと...聞いていましたが、ただ答えるのが面倒でした。

286
00:21:44,157 --> 00:21:47,157
- なるほど。
- それは何ですか？

287
00:21:48,507 --> 00:21:51,547
これは…交通費です。

288
00:21:51,547 --> 00:21:54,467
- どこへ？
- お兄さんのところ。

289
00:21:54,467 --> 00:21:57,137
心配なら自分で会いに行ってください。

290
00:21:57,137 --> 00:21:59,247
私が訪問したら彼は嫌がるだろう。

291
00:21:59,247 --> 00:22:01,837
ソウさんはあなたのことが嫌いなわけではありません。

292
00:22:01,837 --> 00:22:05,717
彼はあなたが彼のことを心配するのが気に入らないだけです。

293
00:22:08,267 --> 00:22:12,077
お釣りは小遣いとして取っておいてね？

294
00:22:12,087 --> 00:22:15,467
ああ、そうだ…それなら新幹線には乗りません。

295
00:22:15,467 --> 00:22:18,317
- 気づいていますか？
 - 何について？

296
00:22:18,317 --> 00:22:22,047
宗…最近つむぎに会っているようです。

297
00:22:22,047 --> 00:22:25,067
彼女は手話を勉強していると聞きました。

298
00:22:25,067 --> 00:22:29,277
それを何と呼びますか?賞賛に値しますか？

299
00:22:30,797 --> 00:22:33,297
それは感謝すべきことです...

300
00:22:33,297 --> 00:22:36,027
でもそれはちょっとイライラします。

301
00:22:36,027 --> 00:22:38,057
- もえ…
- それは彼女を気分良くさせますか？

302
00:22:38,057 --> 00:22:39,987
その間、彼女には何が起こったのか分かりませんでしたが、

303
00:22:39,987 --> 00:22:41,417
そして彼らがついに再会したとき、

304
00:22:41,417 --> 00:22:45,627
彼女は「私はあなたのために手話を学ぶために最善を尽くしています」のようなものです。

305
00:22:45,627 --> 00:22:47,177
そしてこの間、

306
00:22:47,177 --> 00:22:49,707
彼女はミナトと幸せに暮らしており、自分自身を楽しんでいます-

307
00:22:49,707 --> 00:22:51,347
萌え！

308
00:22:56,807 --> 00:22:57,730
おい、お金だ！

309
00:22:57,730 --> 00:22:59,437
もう行く必要はありません。

310
00:22:59,437 --> 00:23:02,457
ソウに余計なことを言ってしまうかも知れません。

311
00:23:02,457 --> 00:23:05,547
あなたはソウ以外の誰も心配していません。

312
00:23:20,387 --> 00:23:21,747
田畑、ゴミ。

313
00:23:21,747 --> 00:23:23,957
青葉さん、ゴミを出すって言いました。

314
00:23:23,957 --> 00:23:26,087
はぁ？ユカコ、私にそんなこと言ったの？

315
00:23:26,087 --> 00:23:27,797
それが誰であろうと気にしません。ごみ。

316
00:23:27,797 --> 00:23:29,577
そう言ってたよ、青葉さん。ごみ。

317
00:23:29,577 --> 00:23:31,377
田畑さんはゴミを出したことがありますか？

318
00:23:31,377 --> 00:23:32,237
してないですよね？

319
00:23:32,237 --> 00:23:34,397
田畑、つむぎはゴミの置き場所を教えてあげると言った。

320
00:23:34,397 --> 00:23:35,577
いいえ、大丈夫です。

321
00:23:35,577 --> 00:23:37,607
ごめん。

322
00:23:38,187 --> 00:23:39,887
自分で出してください。

323
00:23:39,887 --> 00:23:43,197
そこを出るとすぐ目の前にあります。ご自身で行ってください。

324
00:23:43,197 --> 00:23:44,807
真剣に、それが誰であるかは気にしません、

325
00:23:44,807 --> 00:23:46,947
行ってください。

326
00:23:47,937 --> 00:23:50,457
ねえ...行きましょう。

327
00:24:30,907 --> 00:24:33,487
【ここで働いているんですか？】

328
00:24:36,487 --> 00:24:38,067
そうだね。

329
00:24:45,647 --> 00:24:47,747
[あなたに似合っています。]

330
00:24:50,127 --> 00:24:51,947
ありがとうございます。

331
00:24:56,447 --> 00:24:58,817
【もう終わりですか？】

332
00:24:59,367 --> 00:25:00,687
【待っていてもいいですか？】

333
00:25:02,737 --> 00:25:04,627
はい、大丈夫です。

334
00:25:04,627 --> 00:25:06,047
でも必要になります...

335
00:25:06,047 --> 00:25:09,107
ただし、あと1時間。

336
00:25:10,077 --> 00:25:11,437
[それをここに残してはどうでしょうか?]

337
00:25:13,007 --> 00:25:16,407
いいえ、大丈夫です。

338
00:25:17,677 --> 00:25:19,327
[待っていますよ。]

339
00:25:39,057 --> 00:25:40,527
【お待たせしました。】

340
00:25:40,527 --> 00:25:41,897
[よくやった。]

341
00:25:43,117 --> 00:25:44,337
[どこかに行きますか?]

342
00:25:46,928 --> 00:25:49,730
【雨は大丈夫ですか？】

343
00:25:51,817 --> 00:25:53,087
[入ってください。]

344
00:25:58,127 --> 00:26:00,217
お待たせいたしました。

345
00:26:05,394 --> 00:26:06,637
[ごめんなさい。]

346
00:26:08,200 --> 00:26:11,570
何か言いたいことがありますか？

347
00:26:16,087 --> 00:26:19,167
【ミナトは大丈夫？】

348
00:26:19,167 --> 00:26:21,367
彼は元気です、元気です。

349
00:26:21,367 --> 00:26:23,277
彼はただ驚いた

350
00:26:23,277 --> 00:26:25,637
突然会うことに。

351
00:26:30,397 --> 00:26:33,107
【付き合ってるんですよね？】

352
00:26:33,107 --> 00:26:34,897
そうだね。

353
00:26:34,897 --> 00:26:39,097
あれから3年ほど経ちました。

354
00:26:39,097 --> 00:26:40,227
[彼は怒っていますね?]

355
00:26:42,107 --> 00:26:43,707
[彼は怒っていますね?]

356
00:26:45,267 --> 00:26:48,237
彼は本当に大丈夫だよ。心配しないで。

357
00:26:48,237 --> 00:26:52,787
私とあなたが出会ったこともミナトに話しました。

358
00:26:54,817 --> 00:26:57,087
【ミナトに対して嫌な気持ちになる。】

359
00:26:57,087 --> 00:27:00,447
【もう会わないようにしましょう。】

360
00:27:00,447 --> 00:27:02,037
何？

361
00:27:03,777 --> 00:27:05,987
[それは正しくないと思います。]

362
00:27:09,517 --> 00:27:11,387
ちょっと待ってください。

363
00:27:23,057 --> 00:27:27,717
私はミナトが大好きです。

364
00:27:28,467 --> 00:27:33,087
ミナトにとって、二人きりで会うのはちょっと気持ち悪いのはわかっているけど、

365
00:27:33,087 --> 00:27:34,347
でも...

366
00:27:34,347 --> 00:27:38,267
私たちはそんなことで喧嘩はしません。

367
00:27:38,267 --> 00:27:40,507
私たちは別れないよ。

368
00:27:41,927 --> 00:27:43,537
さらに重要なことは、

369
00:27:43,537 --> 00:27:47,547
あなたとミナトがまた仲良くなれると思っていました。

370
00:27:47,547 --> 00:27:49,707
それは私が言うことではありません。

371
00:27:49,707 --> 00:27:52,647
ただ、あなたに彼に会うことを強制したくなかったのです。

372
00:27:52,647 --> 00:27:54,647
私はただ願っていた

373
00:27:54,647 --> 00:27:56,477
時々食事ができるように、

374
00:27:56,477 --> 00:27:59,797
署名を使用してお互いに会話します。

375
00:27:59,797 --> 00:28:01,537
ただ...

376
00:28:01,537 --> 00:28:03,477
私たちに話してほしかった

377
00:28:03,477 --> 00:28:05,607
くだらないことやつまらないことについて

378
00:28:05,607 --> 00:28:07,897
またまた。

379
00:28:11,927 --> 00:28:14,137
今のところ、

380
00:28:14,137 --> 00:28:16,377
私はあなたのことを次のように考えています

381
00:28:17,387 --> 00:28:20,857
高校の同級生に過ぎません。

382
00:28:24,247 --> 00:28:26,847
私が今好きなのはミナトです。

383
00:28:27,557 --> 00:28:30,057
あなたにとっては違います。

384
00:28:32,627 --> 00:28:34,617
それは愛ではありません。

385
00:28:43,387 --> 00:28:45,177
[あなたは...]

386
00:28:51,537 --> 00:28:54,677
【住所 港】

387
00:28:54,677 --> 00:28:56,567
［「ミナト」ですよね？］

388
00:29:07,527 --> 00:29:10,197
【分かりました。一線を越えてしまった。]

389
00:29:11,487 --> 00:29:14,627
【また連絡しますね？】

390
00:29:38,727 --> 00:29:40,967
- ああ！
- おい。

391
00:29:40,967 --> 00:29:42,637
こんばんは。

392
00:29:44,907 --> 00:29:47,200
お気遣いありがとうございます。

393
00:29:47,687 --> 00:29:49,647
私の世話を受けていましたか？

394
00:29:49,647 --> 00:29:52,327
えっと…つむぎ…

395
00:29:52,327 --> 00:29:53,237
つむぎ？

396
00:29:53,237 --> 00:29:56,667
彼女はおそらく…手話クラスの青葉です。

397
00:29:56,667 --> 00:29:59,287
ああ、青葉さん。

398
00:29:59,287 --> 00:30:02,667
何？あなたは青葉さんです...

399
00:30:04,357 --> 00:30:06,487
弟？

400
00:30:07,147 --> 00:30:09,347
弟さん…

401
00:30:10,147 --> 00:30:12,007
ああ、彼氏。

402
00:30:12,007 --> 00:30:13,647
あなたは彼女のボーイフレンドです。

403
00:30:13,647 --> 00:30:16,507
それが私が考えていたことです。

404
00:30:22,067 --> 00:30:25,657
青葉さんは本当に努力家です。

405
00:30:25,657 --> 00:30:29,697
彼女は手話を通して友人と会話しようと決意している。

406
00:30:32,697 --> 00:30:34,227
ああ...

407
00:30:34,957 --> 00:30:39,057
彼女が以前話した古い友人は...

408
00:30:39,057 --> 00:30:40,667
古い友人です。

409
00:30:40,667 --> 00:30:43,207
彼は、つむぎが手話を使ってチャットしたいと思っていた人です。

410
00:30:43,207 --> 00:30:45,707
そして青葉の彼氏は…

411
00:30:45,707 --> 00:30:47,387
私。

412
00:30:47,387 --> 00:30:49,027
今すぐ。

413
00:31:01,567 --> 00:31:04,227
- ビジネスに手が必要です -
- 話せますか？

414
00:31:04,227 --> 00:31:08,127
- たくさん話したと思います...
- 彼に会ったよ。

415
00:31:08,127 --> 00:31:10,957
私たちのその友達にも会いました

416
00:31:10,957 --> 00:31:12,887
久しぶりに。

417
00:31:14,317 --> 00:31:17,847
私は彼の背中に声をかけた、

418
00:31:17,847 --> 00:31:21,247
私が以前のように。

419
00:31:22,177 --> 00:31:24,847
しかし彼は振り向かなかった。

420
00:31:25,797 --> 00:31:28,747
彼が聴覚障害者であることを考えれば、それは当然のことだと思います。

421
00:31:28,747 --> 00:31:30,617
それなのに...

422
00:31:30,617 --> 00:31:33,047
私はまだ...

423
00:31:33,047 --> 00:31:36,787
私が間違っていることを望みました。

424
00:31:39,887 --> 00:31:42,937
耳が聞こえなければ、彼は振り向いてくれません。

425
00:31:42,937 --> 00:31:45,327
それは明らかではないですか？

426
00:32:03,697 --> 00:32:06,827
入ってきます。

427
00:32:32,167 --> 00:32:33,347
もえ。

428
00:32:33,347 --> 00:32:34,897
ん？

429
00:32:35,894 --> 00:32:37,657
なぜここにいるのですか？

430
00:32:37,657 --> 00:32:41,147
理由はありません。あなたの様子を確認しているだけです。

431
00:32:41,147 --> 00:32:43,927
お母さんの -

432
00:32:49,817 --> 00:32:52,097
あなたの様子を確認しに来ました。

433
00:32:52,097 --> 00:32:53,847
調子はどう？

434
00:32:57,657 --> 00:33:00,197
そんなふうに話しかけられたら、

435
00:33:00,197 --> 00:33:02,377
聞こえてくると思いますが、

436
00:33:02,377 --> 00:33:04,927
そしてサインを忘れる。

437
00:33:19,347 --> 00:33:23,857
ミナトは大丈夫？

438
00:33:25,937 --> 00:33:27,147
[彼は元気です。]

439
00:33:27,147 --> 00:33:30,457
二人は仲直りしたの？

440
00:33:31,917 --> 00:33:34,787
- [いいえ、できません。]
- なぜですか？

441
00:33:38,767 --> 00:33:42,577
付き合っているからですか？

442
00:33:42,577 --> 00:33:44,357
つむぎ？

443
00:33:44,357 --> 00:33:46,887
【どうしてそれを知っているのですか？】

444
00:33:49,357 --> 00:33:53,157
ほら、過去は過去だよ。

445
00:33:53,157 --> 00:33:54,397
ただ...

446
00:33:54,397 --> 00:33:57,267
友達に戻るだけ

447
00:33:57,267 --> 00:33:59,447
両方と一緒に。

448
00:33:59,447 --> 00:34:01,767
[それはできません。]

449
00:34:05,897 --> 00:34:08,607
あなたは彼ら二人を心配させました。

450
00:34:08,607 --> 00:34:11,097
なぜ彼らに謝らないのですか

451
00:34:11,097 --> 00:34:13,297
病気を隠すため？

452
00:34:18,857 --> 00:34:20,997
私たちが必要とする光はそこにあります。

453
00:34:20,997 --> 00:34:23,447
- ありがとう。
- 問題ない。

454
00:34:23,447 --> 00:34:26,227
そうですね、家の周りに男性がいると助かります。

455
00:34:26,227 --> 00:34:27,797
ヒカルがいるよ。

456
00:34:27,797 --> 00:34:30,547
そうです、そうです。

457
00:34:35,957 --> 00:34:38,157
結局、まだ場所は見つかっていません。

458
00:34:38,157 --> 00:34:39,377
本当です...

459
00:34:39,377 --> 00:34:42,347
スケジュールを調整して、また家探しに行きましょう。

460
00:34:42,347 --> 00:34:43,557
いいですね。

461
00:34:43,557 --> 00:34:46,967
暇なときはいつでも行って大丈夫です。

462
00:34:49,827 --> 00:34:52,457
食料品を買いに行ってもいいですか？

463
00:34:54,144 --> 00:34:57,667
- 助けが必要ですか?
- 大丈夫、リラックスして。

464
00:34:57,667 --> 00:35:00,700
ヒカルももうすぐ帰ってくるはずだけど。

465
00:35:00,700 --> 00:35:02,310
大丈夫。

466
00:35:05,357 --> 00:35:07,187
また後で。

467
00:35:09,167 --> 00:35:11,427
はぁ？つむぎ？

468
00:35:11,427 --> 00:35:12,817
ヒカル？

469
00:35:12,817 --> 00:35:14,397
- 家に帰るんですか？
- うん。

470
00:35:14,397 --> 00:35:17,490
完璧なタイミング。これを持ってください、重いです。

471
00:35:17,490 --> 00:35:19,120
とても重いです。

472
00:35:24,347 --> 00:35:25,947
はぁ？

473
00:35:25,947 --> 00:35:28,457
- どうしたの？
- テキストを受け取りました。

474
00:35:28,457 --> 00:35:31,327
「あなたのアパートの近くにいるんですが、話してもいいですか？」

475
00:35:31,327 --> 00:35:33,007
どうすればいいですか？

476
00:35:33,007 --> 00:35:34,317
それはミナトからですか？

477
00:35:34,317 --> 00:35:36,127
いや、さくら。

478
00:35:36,127 --> 00:35:39,787
- はぁ？
- ミナトはもううちに来ています。

479
00:36:38,487 --> 00:36:39,747
待って。

480
00:36:39,747 --> 00:36:41,337
ちょっと待ってください。

481
00:36:55,857 --> 00:36:57,687
うーん...

482
00:37:02,067 --> 00:37:03,867
電話がかかってきました。

483
00:37:13,147 --> 00:37:15,587
こんにちは？つむぎ？

484
00:37:15,587 --> 00:37:18,627
はい、彼に会ったばかりです。

485
00:37:21,347 --> 00:37:23,787
うん。元気です。

486
00:37:23,787 --> 00:37:25,627
落ち着いて、いいですか？

487
00:37:29,077 --> 00:37:30,530
うん。

488
00:37:31,117 --> 00:37:34,117
わかりました、お待ちしています。

489
00:37:34,127 --> 00:37:36,687
急ぐ必要はありません。つまずくだけです。

490
00:37:36,687 --> 00:37:38,347
ゆっくりしてください。

491
00:37:38,347 --> 00:37:39,837
わかった。

492
00:37:45,627 --> 00:37:49,117
彼女は中で待つように言います。

493
00:37:49,870 --> 00:37:51,610
さあ行こう。

494
00:37:56,017 --> 00:37:57,837
来て。

495
00:38:30,217 --> 00:38:32,787
あそこに座ってもいいよ。

496
00:39:17,297 --> 00:39:18,767
それで、ビールは飲みますか？

497
00:39:18,767 --> 00:39:20,857
私のものではありませんが。

498
00:39:22,397 --> 00:39:23,987
そう？

499
00:40:22,017 --> 00:40:24,907
お誕生日が早いので、

500
00:40:24,907 --> 00:40:28,757
あなたは私の20歳の誕生日に一緒に飲むと約束しました。

501
00:40:28,757 --> 00:40:31,327
それまでは控えるって言ってたよね

502
00:40:31,327 --> 00:40:33,507
アルコールですが…

503
00:40:35,577 --> 00:40:38,497
私たちはもう26歳です。

504
00:40:43,627 --> 00:40:45,507
そう？

505
00:40:50,137 --> 00:40:52,857
だから、私を無視しないでください。

506
00:41:11,657 --> 00:41:13,537
そう！

507
00:41:34,557 --> 00:41:36,967
それが二人が別れた理由ですか？

508
00:41:36,967 --> 00:41:41,677
それを隠すために姿を消したのか？私たちを心配させないためですか？

509
00:41:41,677 --> 00:41:43,367
なんともキャラクターらしい。

510
00:41:43,367 --> 00:41:47,357
隠し事、別れ。あなたはいつも一人で出かけています。

511
00:41:47,357 --> 00:41:49,717
つむぎさんに迷惑をかけたくなかったのは分かります。

512
00:41:49,717 --> 00:41:53,117
知っている。それはわかっていますが...

513
00:41:57,257 --> 00:41:59,707
なぜ教えてくれなかったのですか？

514
00:41:59,707 --> 00:42:01,947
助けられたかもしれない...

515
00:42:02,697 --> 00:42:07,147
いいえ、できませんでした。できないことはわかっています！

516
00:42:08,677 --> 00:42:11,297
でも何も言わないのは…

517
00:42:21,347 --> 00:42:24,217
お待たせしました、お二人とも-

518
00:42:25,257 --> 00:42:28,717
え？どうしたの？

519
00:42:33,447 --> 00:42:35,657
[どうしたの？]

520
00:42:37,317 --> 00:42:39,807
ミナト、大丈夫？

521
00:42:46,637 --> 00:42:48,877
ミナトについていくよ～

522
00:43:03,437 --> 00:43:05,057
ソウ。

523
00:43:09,117 --> 00:43:10,877
そう！

524
00:43:19,307 --> 00:43:22,577
おい、無視しないでくれ。

525
00:43:22,577 --> 00:43:24,377
そう！

526
00:43:26,627 --> 00:43:29,957
♫ 凍った心には必ず原因がある ♫

527
00:43:29,957 --> 00:43:33,967
♫ そして私があなたの代わりにその地位を引き継ぎます ♫

528
00:43:33,967 --> 00:43:40,407
♫あなたの傲慢で間違った印象を悪化させただけです♫

529
00:43:40,407 --> 00:43:43,887
♫それから、ごめんなさい♫

530
00:43:43,887 --> 00:43:46,887
ミナトさん、二人で話しましたか？
♫だからこれからも笑顔でいてね♫

531
00:43:46,887 --> 00:43:48,210
私たちは「話しませんでした」。

532
00:43:48,210 --> 00:43:51,850
彼は耳が聞こえません。話せないんです。

533
00:43:51,850 --> 00:43:55,257
ごめんなさい、さくらさんに会いに行ったんです…

534
00:43:55,257 --> 00:43:57,067
私はそれについて怒っていません。

535
00:43:57,067 --> 00:44:00,327
それは全く気にならない。

536
00:44:00,327 --> 00:44:03,077
わかりました、そうです、本当にそうです、

537
00:44:03,077 --> 00:44:04,927
しかしそれは大したことではありません。

538
00:44:04,927 --> 00:44:07,470
本当に気になるほどで​​はありません。

539
00:44:07,470 --> 00:44:09,510
二人に何かあったんですか？

540
00:44:10,234 --> 00:44:11,985
もちろん何かが起こりました。

541
00:44:11,985 --> 00:44:13,374
たくさんのことが「起こった」。

542
00:44:13,374 --> 00:44:16,913
なかなか「起こった」ことを受け入れられないことがたくさんあります。

543
00:44:18,344 --> 00:44:20,057
あなたはその現実を受け入れましたが、

544
00:44:20,057 --> 00:44:21,790
手話を学び、

545
00:44:21,790 --> 00:44:24,350
そして普通に彼と話すことができます。

546
00:44:27,937 --> 00:44:30,067
あなたはすごいですね。

547
00:44:30,067 --> 00:44:32,097
本当にそうですよ。

548
00:44:34,197 --> 00:44:36,047
つむぎさん

549
00:44:36,047 --> 00:44:38,037
ソウの方が好きだと思ってた。

550
00:44:38,037 --> 00:44:39,917
彼があなたを連れて行ってくれると思った。

551
00:44:39,917 --> 00:44:45,893
- 彼はそんなつもりはないよ、心配しないで -
 - 心配したりイライラしたりするのがずっと楽になりました...

552
00:44:48,517 --> 00:44:50,697
そのようなことについて。

553
00:44:53,744 --> 00:44:58,857
ソウを責めるほうが楽だった。

554
00:45:00,304 --> 00:45:02,067
みなと…

555
00:45:02,067 --> 00:45:06,797
♫ 口で言うより愛が届くまで待ちます♫

556
00:45:06,797 --> 00:45:10,347
とても簡単でした...

557
00:45:10,347 --> 00:45:13,077
友人の病気を受け入れるよりも。

558
00:45:22,174 --> 00:45:24,304
私は彼だけが欲しかったのです...

559
00:45:25,035 --> 00:45:28,285
彼の名前を呼ぶと振り向く。

560
00:45:30,000 --> 00:45:36,960
タイミングと字幕は、
 📚 MkvDrama.Org 💯

561
00:45:40,941 --> 00:45:42,794
戸川さんは好きなんですよね？

562
00:45:42,794 --> 00:45:45,844
サッカー選手を集めるのを手伝ってほしい。

563
00:45:45,844 --> 00:45:48,324
あなたは良い人すぎます。

564
00:45:48,324 --> 00:45:53,037
彼がどのように時間を過ごしていたのか気になる
卒業後、特にこの3年間。

565
00:45:53,037 --> 00:45:56,367
つむぎさん、お願いがあります。


