1 00:00:00,020 --> 00:00:03,900 قاتل گالبریت خیلی نگران بود که چی در آن فیلم بود، او ایمون را کشت. 2 00:00:04,500 --> 00:00:05,500 داره از من جاسوسی میکنه 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,050 من مطمئن نیستم برای چه مدت. 4 00:00:07,100 --> 00:00:10,538 بدفورد می‌دانست که همسرش این بیماری را دارد رابطه با گالبریت 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,258 این یک انگیزه است اگر تا به حال یکی وجود داشته باشد. 6 00:00:12,260 --> 00:00:14,898 نیون گاتری نتیجه داد تمام بدهی های یک هفته پیش شما، 7 00:00:14,900 --> 00:00:16,738 درست قبل از تصادف ایمون؟ 8 00:00:16,740 --> 00:00:18,658 او نمی خواست آن را برگرداند. 9 00:00:18,660 --> 00:00:20,778 این آخرین وصیت من است. 10 00:00:20,780 --> 00:00:23,898 به نظر شما دانکن مقصر است؟ برای چه اتفاقی برای شما افتاده است 11 00:00:23,900 --> 00:00:27,418 آیا نگران هستید که من بیرون هستم انتقام جیمی؟ 12 00:00:27,420 --> 00:00:29,978 اگر چیزی نگویم، این حرفه من نیز در خط است. 13 00:00:29,980 --> 00:00:32,858 تو چیزی به سندی بدهکار نیستی، به یاد داشته باشید که ما یک تیم هستیم 14 00:00:32,860 --> 00:00:35,538 ماری ان. دختر خوب 15 00:00:35,540 --> 00:00:37,378 او پیامی روی دستگاه من گذاشت. 16 00:00:37,380 --> 00:00:40,058 تصمیمم را گرفته ام من به لندن می روم. 17 00:00:40,060 --> 00:00:43,178 این آخرین عکسی بود که گرفته شد قبل از رفتن او 18 00:00:43,180 --> 00:00:44,898 این خواهر کارولین است. 19 00:00:44,900 --> 00:00:46,658 آنها به اندازه دزدان ضخیم بودند. 20 00:00:46,660 --> 00:00:48,258 او درگذشت. 21 00:00:48,260 --> 00:00:49,898 و من به آنها کمک کردم تا آن را پنهان کنند. 22 00:00:49,900 --> 00:00:54,898 من کارت پستال را از لندن فرستادم، و من کوله پشتی او را جمع کردم. 23 00:00:54,900 --> 00:00:56,658 همش تقصیر منه 24 00:00:56,660 --> 00:00:57,778 او زنده است 25 00:00:57,780 --> 00:01:00,578 هر کس این کار را انجام داد، نمی توانست خیلی دور باشد. 26 00:01:00,580 --> 00:01:02,338 میخوام اینجا بمیرم 27 00:01:02,340 --> 00:01:07,218 آنها فکر می کنند من بودم تو خوب میشی 28 00:01:07,220 --> 00:01:10,298 لیوان را بردارید و آن را در سینک قرار دهید. 29 00:01:10,300 --> 00:01:13,380 باید دلیلی داشته باشد چرا اثر انگشت شما روی آن است 30 00:01:49,500 --> 00:01:50,618 او چطور است؟ 31 00:01:50,620 --> 00:01:52,098 او هنوز در مراقبت های ویژه است. 32 00:01:52,100 --> 00:01:54,458 امیدوار نیستند این یک ضربه بزرگ به سر است. 33 00:01:54,460 --> 00:01:55,898 و شاهدی هم ندارد. 34 00:01:55,900 --> 00:01:58,458 هر کی این کارو کرد حتما اومده پا، سپس دو برابر عقب. 35 00:01:58,460 --> 00:02:02,458 کسی را روی در بگذار، چون هنوز در خطر است 36 00:02:02,460 --> 00:02:04,978 درست قبل از اینکه به او حمله شود، او گفت 37 00:02:04,980 --> 00:02:08,938 که گروهی از مردان جشن می گرفتند سال نو در Fetlar 38 00:02:08,940 --> 00:02:10,338 وقتی ماری آن مرد - 39 00:02:10,340 --> 00:02:13,738 گالبریت، نیون گاتری و دارن بدفورد 40 00:02:13,740 --> 00:02:16,458 بنابراین من باید صحبت کنم به آنها 41 00:02:16,460 --> 00:02:18,100 آره، باشه من آن را مرتب می کنم. 42 00:02:30,620 --> 00:02:32,180 من تازه در مورد دونا شنیدم. 43 00:02:34,900 --> 00:02:40,298 خیلی متاسفم مگ او اوردوز مصرف کرد. 44 00:02:40,300 --> 00:02:42,900 اون تنها نمرده، نه؟ 45 00:02:44,580 --> 00:02:46,258 دانکن او را پیدا کرد. 46 00:02:46,260 --> 00:02:48,940 این چیزی نیست که من از شما پرسیدم. 47 00:02:51,740 --> 00:02:52,820 من می دانم. 48 00:02:55,420 --> 00:02:57,140 ببین متاسفم من باید بروم 49 00:03:27,060 --> 00:03:29,458 این چه چیزی است که شما به دنبال آن هستید برای، بابا؟ 50 00:03:29,460 --> 00:03:32,258 کلید ماشینم من برای رانندگی می روم. 51 00:03:32,260 --> 00:03:33,980 ماشین شما در Fair Isle است. 52 00:03:35,820 --> 00:03:37,658 پس ماشینت را میبرم نگاه کن، کجاست؟ 53 00:03:37,660 --> 00:03:38,898 قصد داری کجا بروی؟ 54 00:03:38,900 --> 00:03:41,980 کجا قراره بری؟ میدونی ساعت چنده؟ 55 00:03:44,660 --> 00:03:45,738 نه. 56 00:03:45,740 --> 00:03:48,980 اوه، متاسفم، بابا. متاسفم فقط همین است... 57 00:03:50,660 --> 00:03:52,420 دیر شده، همین. 58 00:03:54,100 --> 00:03:58,298 ارم، چه چیزی نیاز دارید؟ من می توانم رانندگی کنم. 59 00:03:58,300 --> 00:04:00,740 الان یادم نمیاد 60 00:04:18,860 --> 00:04:22,258 گوش کن، در مورد دونا... نکن، نکن بگو من نمی خواهم آن را بشنوم. 61 00:04:22,260 --> 00:04:24,658 من نمی خواهم کلمه دیگری بشنوم. 62 00:04:24,660 --> 00:04:27,700 اگر آن را بشنوم، پس باید انجام دهم چیزی در مورد آن 63 00:05:03,340 --> 00:05:06,258 پلیس اینجاست آنها چه می خواهند؟ 64 00:05:06,260 --> 00:05:09,660 زنگ در من نمی دانم. 65 00:05:11,100 --> 00:05:13,978 دارن بدفورد، ما دوست داریم شما با ما بیایید 66 00:05:13,980 --> 00:05:17,418 برای کمک به سوالات ما درباره الکس گالبریت؟ 67 00:05:17,420 --> 00:05:20,180 نه ماری آن راس. 68 00:05:24,940 --> 00:05:26,218 آقای گاتری، 69 00:05:26,220 --> 00:05:29,178 ما دوست داریم شما بیایید با ما اگر مشکلی ندارید 70 00:05:29,180 --> 00:05:31,818 من اینطور فکر نمی کنم. سرم شلوغه 71 00:05:31,820 --> 00:05:34,338 در این صورت مجبورم دستگیرت کن 72 00:05:34,340 --> 00:05:36,060 برای ممانعت از اجرای عدالت 73 00:05:53,060 --> 00:05:56,538 وای خدای من، بوی آن است باعث می شود احساس بیماری کنم در آن چیست؟ 74 00:05:56,540 --> 00:05:58,378 خوب، این ژامبون و خردل است. 75 00:05:58,380 --> 00:06:01,698 خواهر منم قبلا اینطوری بود با گشنیز 76 00:06:01,700 --> 00:06:03,458 وقتی باردار بود 77 00:06:03,460 --> 00:06:06,058 نیون و بدفورد هنوز اینجا هستند؟ 78 00:06:06,060 --> 00:06:08,978 آره، اونا هستن 79 00:06:08,980 --> 00:06:10,658 ابتدا با بدفورد صحبت می کنیم. 80 00:06:10,660 --> 00:06:13,058 چون اگر چیزی داشته باشند پنهان کردن، 81 00:06:13,060 --> 00:06:14,698 او حلقه ضعیف خواهد بود. 82 00:06:14,700 --> 00:06:19,098 سال نو، 21 سال پیش. 83 00:06:19,100 --> 00:06:22,938 آیا شما در Fetlar بودید؟ با الکس گالبریت؟ 84 00:06:22,940 --> 00:06:24,018 آیا سال نو؟ 85 00:06:24,020 --> 00:06:25,978 13 ژانویه. 86 00:06:25,980 --> 00:06:31,058 ارم، ما به آنجا رفتیم زمان با این حال از تاریخ مطمئن نیستم. 87 00:06:31,060 --> 00:06:33,178 و نیون گاتری حضور داشت؟ 88 00:06:33,180 --> 00:06:36,138 فکر کنم نیون اونجا بود. شما فکر می کنید؟ 89 00:06:36,140 --> 00:06:41,580 اگر همان سفر است که صحبت می کنیم در مورد، سپس او بود. 90 00:06:43,980 --> 00:06:45,860 آیا این دختر را می شناسید؟ 91 00:06:48,300 --> 00:06:49,778 خیر 92 00:06:49,780 --> 00:06:51,100 نام او ماری آن راس است. 93 00:06:53,180 --> 00:06:55,420 مطمئنی که اینطور نیست او را به یاد می آوری؟ 94 00:06:56,860 --> 00:06:58,578 ببین کاش میتونستم کمکت کنم 95 00:06:58,580 --> 00:07:01,418 اما بعید است که من بودم سپس در Fetler. 96 00:07:01,420 --> 00:07:04,698 من تازه شروع به کار کرده بودم با پدرم 97 00:07:04,700 --> 00:07:07,058 و او یک مدیر کار سخت بود. 98 00:07:07,060 --> 00:07:08,938 دارن بدفورد می گوید تو آنجا بودی. 99 00:07:08,940 --> 00:07:11,140 من فقط باید حرف دارن را قبول کنم برای آن، پس 100 00:07:13,620 --> 00:07:17,698 عجیبه که یادت نمیاد 101 00:07:17,700 --> 00:07:20,738 زیرا همانطور که ما آن را درک می کنیم، 102 00:07:20,740 --> 00:07:24,658 یک دختر در مهمانی که شما شرکت کرده اید فوت کرد آن شب 103 00:07:24,660 --> 00:07:29,418 حتی یک شاهد عینی هم داریم شما در صحنه 104 00:07:29,420 --> 00:07:31,418 کدام شاهد عینی؟ 105 00:07:31,420 --> 00:07:32,938 جشنی بود، اما من، 106 00:07:32,940 --> 00:07:35,618 من چیزی یادم نیست اتفاق عادی 107 00:07:35,620 --> 00:07:38,098 شما آن را گزارش می کردید اگر داشت، نمی کردی؟ 108 00:07:38,100 --> 00:07:39,418 بله. 109 00:07:39,420 --> 00:07:41,258 هوم 110 00:07:41,260 --> 00:07:45,658 پس چرا فکر میکنی لین هریسون گفت 111 00:07:45,660 --> 00:07:49,898 که دوستش ماری ان در آن مرد حزب؟ 112 00:07:49,900 --> 00:07:54,140 من هیچ ایده ای ندارم. من نمی دانم لین هریسون کیست. 113 00:07:56,340 --> 00:08:00,820 الکس گالبریت ماری-آن را زنده نگه داشت سالها در ذهن پدرش 114 00:08:02,140 --> 00:08:04,138 در حال حاضر، تنها دلیل او انجام دهد که 115 00:08:04,140 --> 00:08:06,658 اگر تلاش می کرد برای محافظت از کسی 116 00:08:06,660 --> 00:08:10,138 یا خودش؟ چرا این را می گویید؟ 117 00:08:10,140 --> 00:08:15,458 شاید او چیزی می دانست که ما نمی دانستیم. من نمی دانم. 118 00:08:15,460 --> 00:08:19,260 گالبریت پرداخت می کرد برای مراقبت از پدر ماری-آن 119 00:08:21,420 --> 00:08:23,578 هیچ ایده ای دارید که چرا اینطور می شود؟ 120 00:08:23,580 --> 00:08:26,058 شاید او چیزی می دانست که ما نمی دانستیم. 121 00:08:26,060 --> 00:08:28,538 شما فکر نمی کنید به آن اشاره می کند مردی که غرق در گناه است؟ 122 00:08:28,540 --> 00:08:33,138 آیا مهم است که من چه فکر می کنم؟ 123 00:08:33,140 --> 00:08:35,298 همه شما به عنوان دوست نزدیک بودید. 124 00:08:35,300 --> 00:08:37,178 خب تا حدی 125 00:08:37,180 --> 00:08:40,418 آیا دلیل آن اتفاقی است که در آن رخ داده است Fetlar شما را به هم پیوند زد؟ 126 00:08:40,420 --> 00:08:42,938 من چیزی یادم نیست اتفاق عادی 127 00:08:42,940 --> 00:08:44,418 باز هم همان پاسخ بدفورد. 128 00:08:44,420 --> 00:08:47,018 باشه این بار دوم است 129 00:08:47,020 --> 00:08:49,618 دقیقا همین جواب رو دادی به عنوان دکتر بدفورد 130 00:08:49,620 --> 00:08:52,298 تقریباً مثل این است که شما در آن بوده اید گوشی با هم 131 00:08:52,300 --> 00:08:53,458 در حال تمرین آنچه می گویید 132 00:08:53,460 --> 00:08:58,058 آیا می دانید لین هریسون در حال حاضر است؟ خوابیده در مراقبت های ویژه 133 00:08:58,060 --> 00:09:00,658 در بیمارستان شما؟ 134 00:09:00,660 --> 00:09:03,338 متاسفم که می شنوم، اما همانطور که گفتم 135 00:09:03,340 --> 00:09:05,578 من نمی دانم لین هریسون کیست. 136 00:09:05,580 --> 00:09:09,018 میشه بگید کجا بودین دیشب؟ 137 00:09:09,020 --> 00:09:10,060 دیشب؟ 138 00:09:11,020 --> 00:09:12,658 چند تا عجب از من می خواهی داشتن 139 00:09:12,660 --> 00:09:16,258 من ماری آن را نمی شناختم، پس چگونه دوست او را بشناسم؟ 140 00:09:16,260 --> 00:09:20,298 او همچنین به عنوان خواهر کارولین شناخته می شود. 141 00:09:20,300 --> 00:09:22,738 من هنوز نمی دونم تو کی هستی صحبت کردن در مورد 142 00:09:22,740 --> 00:09:26,578 آخرین بار کی بودی و نیون گاتری صحبت کرد؟ 143 00:09:26,580 --> 00:09:28,058 من نمی دانم. 144 00:09:28,060 --> 00:09:30,458 الان با هم برخورد می کنیم و سپس 145 00:09:30,460 --> 00:09:31,898 اخیرا؟ 146 00:09:31,900 --> 00:09:33,860 نه چندان اخیر 147 00:09:35,340 --> 00:09:36,820 می توانید به این نگاه کنید؟ 148 00:09:38,100 --> 00:09:41,780 این لیستی از تماس های نیون گاتری است دیشب ساخته شد 149 00:09:42,980 --> 00:09:44,778 این شماره خانه شماست؟ 150 00:09:44,780 --> 00:09:47,578 اینقدر دیر در مورد چی صحبت می کردی؟ 151 00:09:47,580 --> 00:09:51,538 قیمت ماهی؟ یا چگونه داستان های خود را مستقیم بیان کنید؟ 152 00:09:51,540 --> 00:09:54,380 بهتره شروع کنی به ما دادن برخی از پاسخ ها 153 00:09:56,060 --> 00:09:57,658 اگر اتفاقی در آن مهمانی افتاد، 154 00:09:57,660 --> 00:10:01,058 نمیدونم چی بود قسم می خورم. 155 00:10:01,060 --> 00:10:04,538 من اون موقع سبک وزن بودم از حال رفتم 156 00:10:04,540 --> 00:10:07,058 من بیدار شدم و همه آنها خواستند ترک کردن 157 00:10:07,060 --> 00:10:10,178 پس سفر کوتاه شد؟ و هیچ وقت فکر نکردی بپرسی چرا؟ 158 00:10:10,180 --> 00:10:13,898 فقط میخواستم برم خونه من مریض بودم قسم می خورم که این حقیقت است. 159 00:10:13,900 --> 00:10:18,498 و همه همزمان رفتند؟ تو، نیون، گالبریت. 160 00:10:18,500 --> 00:10:20,498 و لوگان 161 00:10:20,500 --> 00:10:22,540 لوگان کرگان آنجا بود؟ 162 00:10:35,100 --> 00:10:36,340 با تشکر 163 00:10:41,940 --> 00:10:45,380 حال شما چطور است؟ آنها با شما خوب رفتار می کنند؟ 164 00:10:48,300 --> 00:10:51,098 چی میخوای پرز؟ 165 00:10:51,100 --> 00:10:54,138 من باید از شما بپرسم، درباره ماری آن راس 166 00:10:54,140 --> 00:10:58,058 او در یک مهمانی در Fetlar بود. سال نو 2000. 167 00:10:58,060 --> 00:11:00,378 او از آن زمان دیده شده است. 168 00:11:00,380 --> 00:11:03,380 تو هم تو اون مهمونی بودی 169 00:11:04,860 --> 00:11:06,620 یادت هست چی شد اون بالا؟ 170 00:11:11,420 --> 00:11:12,780 کمی. 171 00:11:15,380 --> 00:11:18,100 مرخصی بودم، گالبریت از من دعوت کرد. 172 00:11:20,220 --> 00:11:21,658 کمی تعجب کردم. 173 00:11:21,660 --> 00:11:24,820 چیز زیادی ندیده بودم از او از زمانی که من پیوستم. 174 00:11:26,380 --> 00:11:28,900 من واقعا جا نیفتادم با جمعیتش دیگر 175 00:11:29,980 --> 00:11:34,978 منظور شما افرادی مثل دارن بدفورد است و نیون گاتری 176 00:11:34,980 --> 00:11:36,460 بله 177 00:11:38,820 --> 00:11:43,378 من فکر می کنم من یک مقداری بودم برای آنها شرمنده است، صادقانه بگویم. 178 00:11:43,380 --> 00:11:46,298 پس چرا شما را دعوت کنید؟ 179 00:11:46,300 --> 00:11:48,900 شاید به کسی نیاز داشتند رانندگی خود را انجام دهند. 180 00:11:50,140 --> 00:11:52,698 من به هر حال رفتم، دیدم آنها هستند پرداخت برای مشروب 181 00:11:52,700 --> 00:11:54,660 و ماری آن چطور؟ 182 00:11:56,140 --> 00:12:00,300 من او را به یاد نمی آورم، یا مهمانی را. 183 00:12:02,980 --> 00:12:06,858 از بقیه خسته شدم آنها مواد مخدر مصرف می کردند. 184 00:12:06,860 --> 00:12:09,100 E و چیزهای دیگر. صحنه من نیست 185 00:12:11,580 --> 00:12:14,578 یادم می آید که سرگردان بودم ساحل 186 00:12:14,580 --> 00:12:15,620 کمی مست 187 00:12:17,100 --> 00:12:19,738 برخی از مردم محلی شروع کرده بودند یک آتش سوزی بزرگ آنجا 188 00:12:19,740 --> 00:12:21,900 بنابراین با آنها رفت و آمد کردم. 189 00:12:23,180 --> 00:12:25,860 تا برگشتم، همه در حال جمع کردن وسایل بودند تا بروند. 190 00:12:30,940 --> 00:12:33,738 کسی از شب قبل صحبت نکرد؟ 191 00:12:33,740 --> 00:12:35,980 کمی جو حاکم بود. 192 00:12:37,660 --> 00:12:40,858 بدفورد، او از حالت عادی خارج شده بود. 193 00:12:40,860 --> 00:12:42,500 کمی بیش از حد 194 00:12:44,020 --> 00:12:48,140 شروع کرد به گفتن چیزی به من اما نیون به او گفت که ساکت شود. 195 00:12:50,100 --> 00:12:52,380 شما هرگز تعجب نکردید که او چیست قصد گفتن 196 00:12:54,300 --> 00:12:55,660 نه واقعا نه 197 00:12:56,980 --> 00:13:00,300 من به سیرالئون اعزام نشدم مدت ها بعد 198 00:13:01,260 --> 00:13:03,138 بعد آن هواپیماها زدند برج های دوقلو 199 00:13:03,140 --> 00:13:05,258 و لعنتی به فن برخورد کرد. 200 00:13:05,260 --> 00:13:08,660 من دیگر هیچ کدام را ندیدم برای سالها 201 00:13:11,980 --> 00:13:14,938 خوب، کلمه است که اون شب مرد 202 00:13:14,940 --> 00:13:17,458 در حالی که تو بودی مهمانی در ساحل 203 00:13:17,460 --> 00:13:20,260 گالبریت سعی داشت پوشش دهد از آن زمان تا کنون 204 00:13:25,460 --> 00:13:30,180 قسم می خورم، اگر می دانستم دختری دارد فوت کرد، حتما گزارشش می کردم. 205 00:13:32,900 --> 00:13:35,620 اگر به من بگویید این حقیقت است، من تو را باور خواهم کرد. 206 00:13:38,380 --> 00:13:39,660 هست. 207 00:13:44,500 --> 00:13:50,738 اگر درست باشد خیلی توضیح می دهد، اینطور نیست؟ 208 00:13:50,740 --> 00:13:52,620 همه کارهای خوبش 209 00:13:56,060 --> 00:13:59,380 او فقط سعی می کرد جبران کند برای کاری که انجام داد 210 00:14:04,740 --> 00:14:06,940 به نظر می رسد این چیزی است که همه ما هستیم تلاش برای انجام دادن 211 00:14:11,340 --> 00:14:12,778 کورا؟ 212 00:14:12,780 --> 00:14:15,538 من گزارش کالبد شکافی را دارم 213 00:14:15,540 --> 00:14:18,338 دونا بر اثر مصرف بیش از حد درگذشت. 214 00:14:18,340 --> 00:14:23,778 به صورت خوراکی مصرف می شود. اما تو این را می دانستی چیز دیگری وجود دارد؟ 215 00:14:23,780 --> 00:14:28,298 خیلی غم انگیز است وقتی کسی می گیرد زندگی خودشان، 216 00:14:28,300 --> 00:14:31,778 حتی در این شرایط 217 00:14:31,780 --> 00:14:35,660 با تشکر برای انجام این کار به سرعت، کورا من واقعا آن را قدردانی می کنم. 218 00:14:36,940 --> 00:14:39,340 لین هریسون درگذشت نیم ساعت پیش 219 00:14:57,260 --> 00:14:59,100 شنیدم جسد رو پیدا کردی 220 00:15:01,900 --> 00:15:05,098 من واقعا این کار را نمی کنم می خواهم در مورد آن صحبت کنیم، کیت. 221 00:15:05,100 --> 00:15:06,498 شرط می بندم که نکنی 222 00:15:06,500 --> 00:15:08,258 این قرار است به چه معنی باشد؟ 223 00:15:08,260 --> 00:15:09,738 من می دانم چه اتفاقی افتاده است. 224 00:15:09,740 --> 00:15:12,098 تو او را رها کردی، دانکن 225 00:15:12,100 --> 00:15:15,298 او باید رنج می برد، وحشت زده شده، 226 00:15:15,300 --> 00:15:17,858 ترسیده و التماس کمک، مثل لیزی 227 00:15:17,860 --> 00:15:22,978 چه فایده ای داشت؟ بگذار برود. 228 00:15:22,980 --> 00:15:24,778 اوه، نه، نه، نه، نمی توانم. 229 00:15:24,780 --> 00:15:26,780 او به افراد زیادی صدمه زد. 230 00:15:28,980 --> 00:15:31,460 و تو از پسش برمیای، نمی کنی؟ 231 00:15:51,620 --> 00:15:54,618 لین هریسون 40 دقیقه پیش درگذشت. 232 00:15:54,620 --> 00:15:59,018 این آخرین فرصت شماست به من بگو در Fetlar چه اتفاقی افتاده است. 233 00:15:59,020 --> 00:16:02,298 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. بله، شما انجام می دهید. 234 00:16:02,300 --> 00:16:05,018 میخواستی به کرگان بگی صبح بعد 235 00:16:05,020 --> 00:16:07,260 تو با احساس گناه خورده شدی 236 00:16:08,500 --> 00:16:11,300 میخواستی گزارشش کنی 237 00:16:13,100 --> 00:16:16,338 اما چه، آنها شما را متوقف کردند؟ آیا این اتفاق افتاده است؟ 238 00:16:16,340 --> 00:16:18,458 تو زنگ نمیزدی عکس های آن شب، دارن، 239 00:16:18,460 --> 00:16:21,860 ما این را می دانیم، اما شما قبول خواهید کرد سرزنش برابر 240 00:16:23,420 --> 00:16:25,898 از رفتن به زندان خوشحالی برای شخص دیگری؟ 241 00:16:25,900 --> 00:16:28,378 هرگز تمرین نخواهی کرد دوباره پزشکی 242 00:16:28,380 --> 00:16:31,858 هیچ غلطی نکردم من فقط بودم تلاش برای محافظت از یک دوست 243 00:16:31,860 --> 00:16:34,540 محافظت از چه کسی؟ از چی؟ 244 00:16:38,820 --> 00:16:41,380 ماری آن پس از مصرف مواد مخدر درگذشت. 245 00:16:43,540 --> 00:16:47,020 مواد مخدر... گالبریت و نیون به او داد. 246 00:16:49,260 --> 00:16:53,620 همه جور چیز آورده بودند اکستازی، کک. من نمی دانم. 247 00:16:54,860 --> 00:16:57,900 گالبریت همه را زیر سوال می برد برای گرفتن مقداری 248 00:17:00,540 --> 00:17:02,620 او شروع به تنفس کرد مشکلات 249 00:17:04,900 --> 00:17:07,858 روی مبل خوابش برد. 250 00:17:07,860 --> 00:17:10,380 در صبح... 251 00:17:12,100 --> 00:17:15,780 ..نتونستم بیدارش کنم باید با پلیس تماس می گرفتم 252 00:17:16,820 --> 00:17:18,978 من می خواستم. اما بقیه گفتند 253 00:17:18,980 --> 00:17:22,578 که آنها مقصر شناخته شوند برای مرگ او 254 00:17:22,580 --> 00:17:25,098 و حرفه آنها تمام می شود. 255 00:17:25,100 --> 00:17:28,580 مرگ دختری را پنهان کردند برای نجات شغل خود؟ 256 00:17:29,980 --> 00:17:31,938 و شما فقط با آن همراهی کردید؟ 257 00:17:31,940 --> 00:17:34,380 من نمی خواستم آنها را ببینم زندگی های ویران شده 258 00:17:35,420 --> 00:17:36,818 یا مال من 259 00:17:36,820 --> 00:17:39,498 جنازه را دفن کردند. 260 00:17:39,500 --> 00:17:41,938 نمی دانم کجاست. 261 00:17:41,940 --> 00:17:44,338 من از شرکت در آن امتناع کردم. 262 00:17:44,340 --> 00:17:45,938 و شما فکر می کنید که این باعث می شود آن را خوب؟ 263 00:17:45,940 --> 00:17:47,138 نه، نه. منظورم این نیست. 264 00:17:47,140 --> 00:17:50,500 منظورم این بود که ما فقط ... خاموش شد 265 00:17:51,860 --> 00:17:53,778 اگه دوست داشتی میتونی قضاوت کنی 266 00:17:53,780 --> 00:17:57,580 اما آیا شما ایده ای دارید چند جان را نجات دادم؟ 267 00:18:00,780 --> 00:18:05,018 حالا، گالبریت، با این مشکل دست و پنجه نرم کرد مثل تو، نه؟ 268 00:18:05,020 --> 00:18:07,258 آیا به همین دلیل کشته شد؟ قرار بود اعتراف کند؟ 269 00:18:07,260 --> 00:18:09,900 من نمی دانم. من کاری به آن نداشتم. 270 00:18:20,180 --> 00:18:22,820 بلند شو میریم رانندگی 271 00:18:31,660 --> 00:18:36,340 آیا این تور معمایی جادویی است؟ سپس، آه؟ 272 00:18:40,180 --> 00:18:44,338 تا حالا به پدرت گفتی اون بالا چی شد 273 00:18:44,340 --> 00:18:47,858 چیزی برای گفتن نبود 274 00:18:47,860 --> 00:18:51,058 با این حال باید وسوسه شده باشد، نه؟ 275 00:18:51,060 --> 00:18:53,538 او می توانست از مخاطبین خود استفاده کند برای کمک به شما 276 00:18:53,540 --> 00:18:55,698 بعد معلومه که نمیدونستی پیرمرد من 277 00:18:55,700 --> 00:18:57,978 او هرگز به کسی جز خودش کمک نکرد. 278 00:18:57,980 --> 00:19:03,138 اوه، متوجه شدم. او قبلاً نظر کمی نسبت به شما داشت. 279 00:19:03,140 --> 00:19:06,738 و پس از آن می شد آخرین میخ در تابوت 280 00:19:06,740 --> 00:19:08,858 آن وقت شما هرگز شرکت را نخواهید گرفت. 281 00:19:08,860 --> 00:19:12,058 برادر کوچک شما این کار را می کند. 282 00:19:12,060 --> 00:19:13,618 خوب، بهتر است آن را بپوشانید. 283 00:19:13,620 --> 00:19:17,658 میدونی حس خوبی نیست 284 00:19:17,660 --> 00:19:19,378 ناامید کننده بودن به پدرت، 285 00:19:19,380 --> 00:19:21,540 ولی واقعا هیچی نداشتم پنهان کردن 286 00:19:23,460 --> 00:19:27,138 و من کسی نیستم که دوست داشته باشم ساکن شدن در گذشته 287 00:19:27,140 --> 00:19:28,540 این خیلی واضح است. 288 00:19:47,500 --> 00:19:49,180 تا زمانی که کلیدها بوق می زنند 289 00:19:50,100 --> 00:19:51,660 با تشکر 290 00:20:23,580 --> 00:20:25,140 ما داریم چیکار میکنیم پرز؟ 291 00:20:27,660 --> 00:20:29,580 به من نشان بده ماری-آن را کجا دفن کردی. 292 00:20:32,540 --> 00:20:34,500 بدفورد همه چیز را به من گفت. 293 00:20:35,460 --> 00:20:37,018 حالا من این فرصت را به شما می دهم 294 00:20:37,020 --> 00:20:38,818 برای نشان دادن آن زن جوان مقداری احترام 295 00:20:38,820 --> 00:20:40,978 و به من بگو کجاست 296 00:20:40,980 --> 00:20:42,460 آن را بگیرید. 297 00:20:58,580 --> 00:21:00,700 این ایده گالبریت بود. 298 00:21:02,780 --> 00:21:06,498 او می دانست که دختر دعوا کرده است با پدرش 299 00:21:06,500 --> 00:21:08,298 او به همه ما گفت که چقدر خسته است او بود. 300 00:21:08,300 --> 00:21:11,018 چقدر میخواست بره اما چقدر در این مورد احساس گناه می کرد. 301 00:21:11,020 --> 00:21:14,218 گفت اگر گم شد مردم فکر می کنند او فقط فرار می کند. 302 00:21:14,220 --> 00:21:16,618 فقط بگو کجاست 303 00:21:16,620 --> 00:21:18,098 بیا اون مرده بود 304 00:21:18,100 --> 00:21:19,538 چه فرقی کرد؟ 305 00:21:19,540 --> 00:21:21,578 چی، قرار بود ببازیم همه چیز 306 00:21:21,580 --> 00:21:23,098 به خاطر یک تصادف احمقانه؟ 307 00:21:23,100 --> 00:21:27,818 شما او را به مدت 20 سال اینجا رها کردید مثل اینکه او هرگز وجود نداشته است 308 00:21:27,820 --> 00:21:30,178 پدرش باید اجازه می گرفت برای سوگواری او 309 00:21:30,180 --> 00:21:32,218 کاری که ما انجام دادیم اشتباه بود، باشه، 310 00:21:32,220 --> 00:21:35,058 ما مجبور بودیم زندگی کنیم با آن تمام زندگی ما، 311 00:21:35,060 --> 00:21:39,858 اما ما پذیرفتیم که حداکثر تلاش خود را انجام دهیم برای جبران آن 312 00:21:39,860 --> 00:21:40,940 و ما انجام دادیم. 313 00:21:42,260 --> 00:21:43,578 من از تمام پولی که به دست آورده ام استفاده کرده ام 314 00:21:43,580 --> 00:21:46,298 برای کمک به مردم برای گرفتن پا در نردبان گالبریت هم همین کار را کرد. 315 00:21:46,300 --> 00:21:48,178 بدفورد در آن بیمارستان است شب و روز 316 00:21:48,180 --> 00:21:49,778 این کاری که شما انجام دادید را تغییر نمی دهد. 317 00:21:49,780 --> 00:21:51,978 ما به این جزایر کمک کرده ایم. 318 00:21:51,980 --> 00:21:55,338 لایق به یاد ماندن نباش برای این او کجاست؟ 319 00:21:55,340 --> 00:21:58,378 من لایق به یاد ماندن نیستم برای این 320 00:21:58,380 --> 00:22:00,858 من از شما یک سوال می پرسم. بیا مرد 321 00:22:00,860 --> 00:22:03,418 شما انجام می دادید در شرایط هم همینطور 322 00:22:03,420 --> 00:22:05,020 فقط به من بگو ماری آن کجاست! 323 00:22:10,620 --> 00:22:12,820 تو روی او ایستاده ای 324 00:22:17,420 --> 00:22:20,578 توش، ما نیاز داریم یک تیم پزشکی قانونی در Fetlar. 325 00:22:20,580 --> 00:22:21,898 من ماری آن را پیدا کردم. 326 00:22:21,900 --> 00:22:26,140 درسته، باشه ارم، من آنها را بلند می کنم در اسرع وقت وجود دارد 327 00:22:30,660 --> 00:22:32,380 آنها او را پیدا کرده اند. 328 00:22:39,220 --> 00:22:42,618 باید به او بگویید چه کردید و چرا 329 00:22:42,620 --> 00:22:44,580 خیلی بدتر از این خواهد بود از من 330 00:22:47,460 --> 00:22:49,500 من می دانم. 331 00:22:54,500 --> 00:22:55,658 بایستید 332 00:22:55,660 --> 00:22:57,900 رویکردهای هلیکوپتر 333 00:23:37,540 --> 00:23:39,340 بلند شو 334 00:23:43,500 --> 00:23:46,538 ما از شما شارژ می کنیم با دفن غیر قانونی 335 00:23:46,540 --> 00:23:49,178 با حداکثر جمله همراه است ده ساله 336 00:23:49,180 --> 00:23:52,818 وقتی کالبد شکافی داریم جسد ماری آن راس، 337 00:23:52,820 --> 00:23:57,618 ما می دانیم که آیا یا نه قتل را به این اتهامات اضافه کنیم. 338 00:23:57,620 --> 00:24:00,978 20 سال هر دوی شما آنجا را می شناختید جسدی بود آن بالا، 339 00:24:00,980 --> 00:24:03,498 و با این حال شما موافقت کردید چیزی نگفتن 340 00:24:03,500 --> 00:24:05,538 سکوت طلایی است، درست است؟ 341 00:24:05,540 --> 00:24:11,498 اما بعد یک نفر تهدید کرد که صحبت می کند. گالبریت پس شما او را کشتید. 342 00:24:11,500 --> 00:24:14,538 نه، این درست نیست. من یک عذری دارم. شما می دانید که. 343 00:24:14,540 --> 00:24:17,618 ممکنه برادرت دروغ بگه محافظت از شما و شرکت 344 00:24:17,620 --> 00:24:19,818 کمی فشار و او داستان خود را تغییر خواهد داد. 345 00:24:19,820 --> 00:24:20,938 من الکس را نکشتم 346 00:24:20,940 --> 00:24:23,578 خب پس بهتره به ما بگی چه کسی انجام داد 347 00:24:23,580 --> 00:24:26,020 یا میخوای خرج کنی بقیه عمرت تو زندان 348 00:24:36,340 --> 00:24:37,380 حق با شماست. 349 00:24:41,780 --> 00:24:45,300 قرار بود بگه دنیا در مورد کاری که ما انجام داده بودیم 350 00:24:46,660 --> 00:24:48,378 خدا میدونه چی باعث شد تصمیم بگیره اعتراف کردن 351 00:24:48,380 --> 00:24:49,458 بعد از این همه سال 352 00:24:49,460 --> 00:24:51,298 شاید دیدن لین بود دوباره هریسون 353 00:24:51,300 --> 00:24:53,338 که همه چیز را به او بازگرداند. 354 00:24:53,340 --> 00:24:55,380 اما چیزی در او تغییر کرد. 355 00:24:58,380 --> 00:25:01,780 سعی کردم کمی با او حرف بزنم، و من فکر کردم او گوش کرده است. 356 00:25:03,820 --> 00:25:05,660 بنابراین می تواند باشد دلیل کشته شدن او 357 00:25:07,460 --> 00:25:09,140 اما نه توسط من 358 00:25:10,700 --> 00:25:12,698 یک دقیقه هم فکر نکردم 359 00:25:12,700 --> 00:25:14,900 او زندگی خود را نابود می کند مانند آن 360 00:25:27,340 --> 00:25:30,178 شاید چیزی نباشد، اما من این کار را نمی کنم فکر کن کری همه چیز را به تو گفته است 361 00:25:30,180 --> 00:25:31,818 در مورد آنچه اتفاق افتاد قایق غواصی 362 00:25:31,820 --> 00:25:33,180 روز تصادف ایمون 363 00:25:36,540 --> 00:25:39,098 می دانی، اگر نیون راست می گوید، 364 00:25:39,100 --> 00:25:44,338 سپس ما باید نگاه کنیم چه کسی دیگر به همان اندازه برای از دست دادن داشت. 365 00:25:44,340 --> 00:25:48,658 همه در آن هیئت دارند حقایقی برای قتل گالبریت 366 00:25:48,660 --> 00:25:50,620 به جز خواهر کارولین. 367 00:25:51,660 --> 00:25:56,058 آیا ممکن است او کشته شده باشد گالبریت 368 00:25:56,060 --> 00:25:59,098 و سپس ایمون ساکت شده بود؟ 369 00:25:59,100 --> 00:26:03,300 پس چه کسی به او حمله کرد؟ چه کسی کارت پستال را به او داد؟ 370 00:26:05,060 --> 00:26:06,738 مویر چه می خواست؟ فقط به او گفته شده است من 371 00:26:06,740 --> 00:26:08,458 باربر آشپزخانه در حال شیرجه قایق 372 00:26:08,460 --> 00:26:11,178 گفت کری داشت صحبت می کرد به کسی در تلفن کشتی 373 00:26:11,180 --> 00:26:14,458 در صبح مرگ ایمون و اینکه او آشفته به نظر می رسید. 374 00:26:14,460 --> 00:26:17,058 او هرگز به هیچ کدام اشاره نکرد زمانی که ما از او سوال کردیم. 375 00:26:17,060 --> 00:26:18,378 باشه یه سری دیگه بهش بزن 376 00:26:18,380 --> 00:26:20,978 و این بار، کمی فشار بیاور 377 00:26:20,980 --> 00:26:26,378 ببینید آیا می توانید پیوندی بین آنها پیدا کنید او و خواهر کارولین 378 00:26:26,380 --> 00:26:28,180 باشه 379 00:26:34,340 --> 00:26:38,740 من از انجام یک چنگ زدن متنفرم، شما همیشه چیزی را پشت سر می گذارید 380 00:26:39,980 --> 00:26:41,418 حواست باشه چت کنیم؟ 381 00:26:41,420 --> 00:26:44,460 من فقط می خواهم از شما بپرسم درباره لین هریسون 382 00:26:45,460 --> 00:26:47,660 شاید شما او را می شناختید به عنوان خواهر کارولین؟ 383 00:26:48,740 --> 00:26:50,778 کسی را به این نام نمی شناسم 384 00:26:50,780 --> 00:26:54,938 می دانی کری، این فقط یک موضوع است زمان قبل از اینکه بفهمیم 385 00:26:54,940 --> 00:26:57,818 که پرداخت کرد برای کشتن ایمون گالدی 386 00:26:57,820 --> 00:27:00,858 نیون گاتری و دارن بدفورد هستند هر دو در بازداشت 387 00:27:00,860 --> 00:27:04,138 و یکی از آنها قرار است صحبت کند. پس؟ 388 00:27:04,140 --> 00:27:06,138 یادداشتی مشابه آنچه ارسال شده است به ایمون 389 00:27:06,140 --> 00:27:08,418 برای خواهر کارولین فرستاده شد. 390 00:27:08,420 --> 00:27:10,618 و اکنون او نیز مرده است. 391 00:27:10,620 --> 00:27:13,258 حالا، این شما را درگیر می کند در هر دو قتل 392 00:27:13,260 --> 00:27:16,338 کاری نداشتم با آن باشه اگر این درست باشد، 393 00:27:16,340 --> 00:27:18,418 میشه به من بگی کی بودی صحبت کردن با 394 00:27:18,420 --> 00:27:22,098 در تلفن قایق غواصی خیلی قبل از تصادف نیست؟ 395 00:27:22,100 --> 00:27:24,780 هیچ کس. نه بر اساس باربر آشپزخانه 396 00:27:34,100 --> 00:27:38,538 به من گفتند که هیچ کس نخواهد مرد. فقط می خواست او را بترساند. 397 00:27:38,540 --> 00:27:41,578 او به من گفت ایمون می تواند منزوی شود دریچه داخلی 398 00:27:41,580 --> 00:27:45,218 قبل از اینکه اتفاق جدی بیفتد، اما... 399 00:27:45,220 --> 00:27:47,298 او پیام را دریافت می کند. 400 00:27:47,300 --> 00:27:49,780 کی بهت گفته؟ 401 00:27:51,340 --> 00:27:52,740 نیون گاتری. 402 00:27:56,980 --> 00:27:59,618 گفت چرا می‌خواهد؟ برای ترساندن او؟ 403 00:27:59,620 --> 00:28:05,098 نه. اما من فکر می کنم ایمون ممکن است داشته باشد سعی کرد او را باج خواهی کند. 404 00:28:05,100 --> 00:28:07,018 او گفت که به پول می رسد. 405 00:28:07,020 --> 00:28:09,458 فقط حدس زدم لینکی هست 406 00:28:09,460 --> 00:28:14,578 من هرگز تجربه نکرده بودم رفع فشار کنترل نشده 407 00:28:14,580 --> 00:28:19,058 نمی‌دانستم اتفاقاتی می‌افتد خیلی سریع باید باورم کنی 408 00:28:19,060 --> 00:28:22,100 مطمئنم زن و بچه اش در آن راحتی زیادی خواهد داشت. 409 00:29:03,580 --> 00:29:06,618 مطمئنا، می توانم دوباره با شما تماس بگیرم؟ 410 00:29:06,620 --> 00:29:10,458 من باید در مورد یک جوان با شما صحبت کنم زنانی به نام ماری آن راس. 411 00:29:10,460 --> 00:29:12,660 باشه بیا داخل 412 00:29:21,820 --> 00:29:24,420 آیا الکس تا به حال در مورد او با شما صحبت کرده است؟ 413 00:29:26,020 --> 00:29:29,298 او بر اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر درگذشت 20 سال پیش 414 00:29:29,300 --> 00:29:30,818 آیا او باید داشته باشد؟ 415 00:29:30,820 --> 00:29:32,858 الکس هنگام مرگ آنجا بود، 416 00:29:32,860 --> 00:29:36,658 و در پنهان کاری نقش داشت مرگ او چی؟ 417 00:29:36,660 --> 00:29:41,058 من نمی فهمم. چرا او این کار را می کند؟ 418 00:29:41,060 --> 00:29:43,900 چون به او داد داروهایی که او را کشت 419 00:29:47,180 --> 00:29:48,698 او هرگز به شما اعتماد نکرد؟ 420 00:29:48,700 --> 00:29:51,538 در مورد این؟ خیر 421 00:29:51,540 --> 00:29:53,698 داشت با پدرش صحبت می کرد 422 00:29:53,700 --> 00:29:56,780 فکر می کنم او بالاخره احساس کرد باید جبران می کرد 423 00:29:59,100 --> 00:30:02,338 او به تنهایی آنجا نبود، حوا. 424 00:30:02,340 --> 00:30:06,858 نیون و دارن بدفورد بودند هر دو آنجا، 425 00:30:06,860 --> 00:30:10,740 همراه با یک زن جوان اکنون به عنوان خواهر کارولین شناخته می شود. 426 00:30:12,100 --> 00:30:15,378 دیروز مورد حمله قرار گرفت 427 00:30:15,380 --> 00:30:18,100 و او در بیمارستان درگذشت امروز صبح 428 00:30:19,220 --> 00:30:22,180 پس این دو نفر هستند، کسانی که حضور داشتند اکنون مرده اند. 429 00:30:25,220 --> 00:30:28,220 حالا مران اینجاست؟ چون من هستم باید با او صحبت کند 430 00:30:30,740 --> 00:30:33,820 او برای پیاده روی همراه شد ساحل 431 00:30:46,460 --> 00:30:49,180 می دانی که جزر و مد در حال آمدن است، بیرون نمی رود؟ 432 00:30:57,620 --> 00:30:58,740 دلم براش تنگ شده 433 00:31:00,700 --> 00:31:04,018 یا وقتی بالاخره غرق شد این کار را خواهم کرد که دیگر هرگز او را نخواهم دید. 434 00:31:04,020 --> 00:31:07,738 خب داریم خیلی نزدیک میشیم تا معلوم شود چه کسی به او شلیک کرده است. 435 00:31:07,740 --> 00:31:09,220 و چرا. 436 00:31:10,580 --> 00:31:13,180 مطمئن نیستم که بخواهم بدانم. 437 00:31:15,020 --> 00:31:18,138 آیا شما ترجیح می دهید؟ که آنها فقط با آن کنار آمدند؟ 438 00:31:18,140 --> 00:31:20,740 او هنوز هم خواهد مرد، نه؟ 439 00:31:22,540 --> 00:31:24,898 آیا چیزی وجود دارد که شما می خواهم به من بگو 440 00:31:24,900 --> 00:31:26,578 در مورد صبحی که شما بابا فوت کرد؟ 441 00:31:26,580 --> 00:31:30,258 چیزی که ممکن است فراموش کرده باشید؟ مثل چی؟ 442 00:31:30,260 --> 00:31:32,818 خوب، شاید یک چیز کوچک 443 00:31:32,820 --> 00:31:35,780 که مهم به نظر نمی رسید در آن زمان 444 00:31:38,980 --> 00:31:40,180 خیر 445 00:31:42,700 --> 00:31:44,780 باشه 446 00:31:46,740 --> 00:31:48,940 بیا، من تو را برمی گردم. 447 00:31:59,940 --> 00:32:01,698 بسیار خوب. با تشکر 448 00:32:01,700 --> 00:32:03,818 باشه به جستجو ادامه دهید. 449 00:32:03,820 --> 00:32:06,178 ما باید بدانیم که آیا حقایق او وجود دارد یا خیر. 450 00:32:06,180 --> 00:32:08,700 هر چیزی؟ نه هنوز هیچی 451 00:32:13,940 --> 00:32:18,540 نگاه کن وانت ها داشک دارند. 452 00:32:35,820 --> 00:32:37,100 صدای ترمز 453 00:32:43,900 --> 00:32:45,860 درسته تو خودت رفتار کن 454 00:32:54,460 --> 00:32:57,020 تلفن زنگ می زند 455 00:32:58,740 --> 00:32:59,778 کورا؟ 456 00:32:59,780 --> 00:33:01,058 من بقایای آن را بررسی کرده ام، 457 00:33:01,060 --> 00:33:03,378 و من تقریباً مطمئن هستم که ماری آن است. 458 00:33:03,380 --> 00:33:05,738 هیچ نشانه آشکاری وجود ندارد از بازی ناپاک 459 00:33:05,740 --> 00:33:08,298 به نظر می رسد ممکن است به هم گره بخورد با داستانی که برایت تعریف کردند 460 00:33:08,300 --> 00:33:09,940 ممنون، کورا 461 00:33:18,820 --> 00:33:22,138 در حیاط نیون چیزی پیدا نشد. و این خبر خوب است. 462 00:33:22,140 --> 00:33:23,658 عذابش پابرجاست 463 00:33:23,660 --> 00:33:26,578 ما فیلم دوربین داشکام را پیدا کردیم یکی از وانت هایش برای اثباتش 464 00:33:26,580 --> 00:33:29,420 او نمی تواند در دو جا باشد یکباره 465 00:33:44,140 --> 00:33:46,098 یه چیز دیگه هم هست باید بهت بگم 466 00:33:46,100 --> 00:33:47,220 تلفن زنگ می زند 467 00:33:49,140 --> 00:33:53,698 جیمی، این پدرت است. او تصادف کرده است. 468 00:33:53,700 --> 00:33:55,780 من در راه هستم. 469 00:34:05,380 --> 00:34:10,298 او خوب است. او در شوک است بیشتر از هر چیزی 470 00:34:10,300 --> 00:34:12,538 چه اتفاقی افتاد؟ 471 00:34:12,540 --> 00:34:14,018 خوب، از آنچه می توانم جمع آوری کنم، 472 00:34:14,020 --> 00:34:16,498 او داشت به سمت فرودگاه تینگوال می رفت 473 00:34:16,500 --> 00:34:18,338 برای پرواز به Fair Isle. 474 00:34:18,340 --> 00:34:19,938 او در میانه راه بود. 475 00:34:19,940 --> 00:34:23,618 وانت منحرف شد و افتاد و سرش را به هم زد. 476 00:34:23,620 --> 00:34:24,778 و آیا درایور مشکلی ندارد؟ 477 00:34:24,780 --> 00:34:28,938 او خوب است. هر چند این یک تماس نزدیک بود. 478 00:34:28,940 --> 00:34:32,020 می توانست خیلی بدتر باشد، برای هر دوی آنها 479 00:34:35,460 --> 00:34:37,460 با تشکر 480 00:34:46,700 --> 00:34:47,940 جیمی؟ 481 00:34:51,220 --> 00:34:54,458 چی... چه خبره؟ من اینجا چیکار می کنم؟ 482 00:34:54,460 --> 00:35:01,418 ارم... داشتی به سمت تینگوال می رفتی برای گرفتن پرواز به جزیره زیبا؟ 483 00:35:01,420 --> 00:35:03,858 اوه، بله 484 00:35:03,860 --> 00:35:05,540 برای دیدن مریم 485 00:35:09,220 --> 00:35:11,300 فوت کرد بابا 486 00:35:13,580 --> 00:35:14,620 من این را می دانم. 487 00:35:16,460 --> 00:35:20,020 قرار بود مقداری بگذارم گل روی قبرش 488 00:35:23,060 --> 00:35:24,660 اوه 489 00:35:30,180 --> 00:35:36,338 خوب، ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم وقتی می‌رویم و وسایلت را می‌گیریم. 490 00:35:36,340 --> 00:35:37,818 وسایل من؟ 491 00:35:37,820 --> 00:35:41,100 خب باید بیای و برای همیشه با من زندگی کن 492 00:35:42,580 --> 00:35:46,938 شما نمی توانید تنها باشید در فیر آیل، بابا. 493 00:35:46,940 --> 00:35:48,458 با تو زندگی کنم؟ 494 00:35:48,460 --> 00:35:49,500 مم-هم. 495 00:35:49,780 --> 00:35:51,098 دور. 496 00:35:51,100 --> 00:35:53,460 تو مرا از دیوار بالا می بری 497 00:35:55,900 --> 00:35:59,578 من و مادرت بودیم... متفاوت است. 498 00:35:59,580 --> 00:36:01,778 به طور عملی ذهن یکدیگر را بخوانید. 499 00:36:01,780 --> 00:36:03,860 تمام کردن جملات یکدیگر. 500 00:36:05,140 --> 00:36:08,420 جوک های خصوصی هیچ کس دیگری دریافت نمی کند. 501 00:36:09,980 --> 00:36:12,258 حتی می‌دانستم که قدم‌هایش در راه است مسیر 502 00:36:12,260 --> 00:36:15,858 و اگر کلیدهایش را فراموش کرد... 503 00:36:15,860 --> 00:36:18,898 ..از نحوه در زدنش فهمیدم او بود 504 00:36:18,900 --> 00:36:21,658 همیشه همینطور. 505 00:36:21,660 --> 00:36:25,700 دو ضربه و سپس دو ضربه دیگر. 506 00:36:28,060 --> 00:36:30,220 دلم برای آن تنگ شده است. 507 00:36:38,780 --> 00:36:41,378 در باز می شود 508 00:36:41,380 --> 00:36:46,220 خب، فکر می‌کنی تا کی می‌توانم؟ 509 00:36:49,660 --> 00:36:52,658 15 سال، شاید بیشتر؟ 510 00:36:52,660 --> 00:36:54,138 برای دفن غیر قانونی؟ 511 00:36:54,140 --> 00:36:58,058 نه. این پنج سال می شود، دادن یا گرفتن 512 00:36:58,060 --> 00:37:00,980 من در مورد قتل عمدی صحبت می کنم. 513 00:37:03,020 --> 00:37:07,298 ایمون گلدی. من کاملا داشتم هیچ ربطی به آن ندارد، 514 00:37:07,300 --> 00:37:09,098 هیچ ربطی به آن ندارد 515 00:37:09,100 --> 00:37:10,180 خفه شو نیون 516 00:37:14,140 --> 00:37:15,900 کری اعتراف کرد 517 00:37:18,700 --> 00:37:21,818 پس الکس را نکشتی، 518 00:37:21,820 --> 00:37:24,858 اما شما باید ایمون را ساکت می‌کردید، 519 00:37:24,860 --> 00:37:27,220 پس از چه کسی محافظت می کنید؟ 520 00:37:32,380 --> 00:37:34,538 کسی که در مورد ماری آن می دانست. 521 00:37:34,540 --> 00:37:37,698 اگه بهت بگم اکسسوری میشم به قتل گالبریت 522 00:37:37,700 --> 00:37:40,218 و اگر این کار را نکنید، مانع می شوید عدالت 523 00:37:40,220 --> 00:37:45,538 درست است، خب، من کمتر را می گیرم پس از دو شر 524 00:37:45,540 --> 00:37:48,378 بنابراین شما آن را از من نخواهید شنید. 525 00:37:48,380 --> 00:37:50,780 اما من فکر می کنم شما از قبل می دانید، شما نه؟ 526 00:37:51,900 --> 00:37:54,060 دوربین کلیک می کند 527 00:37:56,020 --> 00:38:00,698 توش، جنایت را بررسی کن عکس های صحنه 528 00:38:00,700 --> 00:38:03,698 میخوام بدونم چه فایلهایی گالبریت آن صبح را داشت. 529 00:38:03,700 --> 00:38:08,978 اوکی دوک. همچنین آیا کسی چک کرده است اگر کسی در خانواده گالبریت باشد 530 00:38:08,980 --> 00:38:12,138 در جنگ جهانی دوم خدمت کرد و آورد خانه تپانچه به عنوان یک جایزه؟ 531 00:38:12,140 --> 00:38:14,860 بله، من فکر می کنم سندی این کار را کرد. من بررسی می کنم. باشه 532 00:38:24,260 --> 00:38:27,140 سلام اشکالی نداره اگه ازت بپرسم یک سوال 533 00:38:28,700 --> 00:38:32,378 خواهر کارولین را از کجا می شناسید؟ 534 00:38:32,380 --> 00:38:35,938 دیدم که باهاش حرف میزنی موزه 535 00:38:35,940 --> 00:38:38,258 درست بعد از سخنرانی حوا؟ 536 00:38:38,260 --> 00:38:42,058 اوه، بله. ارم، فکر می کردم قبلاً او را ملاقات کرده بودم. 537 00:38:42,060 --> 00:38:44,498 در دفتر مبارزات انتخاباتی حوا. 538 00:38:44,500 --> 00:38:47,138 و چه زمانی خواهد بود؟ 539 00:38:47,140 --> 00:38:51,620 اره، صبح آقای گالبریت کشته شد. 540 00:38:56,620 --> 00:38:58,618 پرونده هایی که داشت همه بود اسناد قانونی 541 00:38:58,620 --> 00:38:59,738 جدا از یکی، 542 00:38:59,740 --> 00:39:03,818 که یادداشت هایی از آخرین جلسه کمپین حوا 543 00:39:03,820 --> 00:39:05,658 باشه، توش، ممنون 544 00:39:05,660 --> 00:39:10,458 بنابراین اینجا می گوید پدربزرگ حوا در آرگیل بود 545 00:39:10,460 --> 00:39:13,578 و ساترلند هایلندر در طول جنگ اما هیچ سابقه ای وجود ندارد 546 00:39:13,580 --> 00:39:15,938 که او هر گونه اسلحه گرم را پس گرفت به عنوان سوغاتی 547 00:39:15,940 --> 00:39:17,258 شنیدی؟ 548 00:39:17,260 --> 00:39:18,938 بله، انجام دادم. 549 00:39:18,940 --> 00:39:21,500 هرچند ممکن است، اینطور نیست؟ 550 00:39:23,580 --> 00:39:25,540 بله، ممکن است. 551 00:39:48,020 --> 00:39:50,580 زنگ سه بار زنگ می زند 552 00:39:56,620 --> 00:39:59,658 به من نگو، کلیدهایت را فراموش کردی 553 00:39:59,660 --> 00:40:00,780 چه کسی انجام داد؟ 554 00:40:02,660 --> 00:40:04,538 کی اینجوری زنگ میزنه مران؟ 555 00:40:04,540 --> 00:40:05,900 مادرت این کار را می کند، اینطور نیست؟ 556 00:40:08,780 --> 00:40:10,778 مران صبر کن 557 00:40:10,780 --> 00:40:14,538 ببین من اینو میفهمم سخت است، من انجام می دهم. 558 00:40:14,540 --> 00:40:15,778 اما باید با من صحبت کنی. 559 00:40:15,780 --> 00:40:18,458 مادرت دم در بود، آن روز صبح، اینطور نیست؟ 560 00:40:18,460 --> 00:40:20,098 نه. او در لرویک بود. 561 00:40:20,100 --> 00:40:22,178 اما او همیشه سه وزوز می کند بارها، درست است؟ 562 00:40:22,180 --> 00:40:24,458 او در لرویک بود. میدونی اون بود 563 00:40:24,460 --> 00:40:27,498 این چیزی نیست که من از شما می خواهم. آیا او همیشه سه بار وزوز می کند؟ 564 00:40:27,500 --> 00:40:31,698 آیا این راهی است که او همیشه آیا آن را انجام می دهد؟ بی حوصله، عجله دارید؟ 565 00:40:31,700 --> 00:40:33,938 اون بابام رو نمیکشه او فقط نمی خواهد. 566 00:40:33,940 --> 00:40:36,618 ببین اگه بدونی چی شده شما باید به من بگویید 567 00:40:36,620 --> 00:40:40,778 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است و اگر این کار را می کردم، به شما نمی گفتم. 568 00:40:40,780 --> 00:40:44,618 او کجاست؟ 569 00:40:44,620 --> 00:40:46,658 من هم نمیتونم از دستش بدم من نمی توانم هر دو را از دست بدهم. 570 00:40:46,660 --> 00:40:49,860 مران تو باید به من بگی جایی که او است 571 00:40:57,740 --> 00:40:59,420 تلفن زنگ می زند 572 00:41:05,340 --> 00:41:08,018 پست صوتی: لطفا پیام بگذارید بعد از لحن 573 00:41:08,020 --> 00:41:09,420 و من به شما باز خواهم گشت 574 00:41:15,340 --> 00:41:17,380 خردکن با صدای بلند می پیچد 575 00:41:32,420 --> 00:41:35,618 آیا فایل های مورد نظر خود را دریافت کردید؟ 576 00:41:35,620 --> 00:41:37,218 چه فایل هایی؟ 577 00:41:37,220 --> 00:41:40,058 همونایی که از شوهرت پرسیدی برای جمع آوری 578 00:41:40,060 --> 00:41:42,458 در صبحی که او کشته شد؟ 579 00:41:42,460 --> 00:41:46,778 فکر نکنم ازش سوال کردم برای جمع آوری هر چیزی 580 00:41:46,780 --> 00:41:52,300 چرا او یادداشت های شما را جمع آوری می کند جلسه کمپین برای خودش؟ 581 00:41:54,820 --> 00:41:56,420 مطمئن نیستم دنبال کنم 582 00:41:57,860 --> 00:42:00,820 من اینجا بودم که الکس تیرباران شد. شما می دانید که. 583 00:42:07,300 --> 00:42:09,900 دوباره به تصویر دوربین مداربسته نگاه کنید. 584 00:42:11,380 --> 00:42:16,938 من انجام دادم. این خواهر کارولین است خود را به عنوان تو می گذراند 585 00:42:16,940 --> 00:42:19,338 در حالی که منتظر بودی برای شوهرت در خانه 586 00:42:19,340 --> 00:42:21,978 برای جمع آوری آن فایل ها 587 00:42:21,980 --> 00:42:25,098 خب خواهر کارولین دقیقا کیه؟ 588 00:42:25,100 --> 00:42:28,898 یکی از افرادی که سرپوش گذاشت مرگ ماری آن راس 589 00:42:28,900 --> 00:42:31,778 مرگ الکس مرتبط است انتشار دونا کیلیک 590 00:42:31,780 --> 00:42:33,378 همه این را می دانند. آره میدونم 591 00:42:33,380 --> 00:42:36,460 این همان چیزی است که شما به همه امیدوار بودید فکر خواهد کرد 592 00:42:41,620 --> 00:42:45,698 اما حقیقت این است که گروهی از مردم بودند 593 00:42:45,700 --> 00:42:47,018 که ایستاده تا همه چیز را از دست بدهد، 594 00:42:47,020 --> 00:42:49,858 اگر الکس به آن پنهان کاری اعتراف کند. 595 00:42:49,860 --> 00:42:51,658 و تو یکی از آنها بودی 596 00:42:51,660 --> 00:42:53,420 خواهر کارولین هم همینطور. 597 00:42:56,780 --> 00:42:59,578 و شما او را متقاعد کردید تنها راه فرار از زندان 598 00:42:59,580 --> 00:43:01,620 این بود که به شما کمک کنم او را ساکت کنید. 599 00:43:03,820 --> 00:43:05,940 چگونه همه آنها را در یک صف نگه داشتید؟ 600 00:43:07,860 --> 00:43:11,260 نیون، دارن بدفورد... 601 00:43:12,340 --> 00:43:16,060 و ایمون گلدی، چه کسی تو را سوار هواپیمای بدون سرنشین خود کرد؟ 602 00:43:18,420 --> 00:43:21,418 می گویی من ایمون را کشتم؟ گلدی هم الان؟ 603 00:43:21,420 --> 00:43:26,738 نه. تو باید نیون را امتحان کنی و او را بترسانند 604 00:43:26,740 --> 00:43:28,938 اما این طرح به نتیجه نرسید. 605 00:43:28,940 --> 00:43:30,938 و سپس خواهر کارولین داشت تغییر قلب، 606 00:43:30,940 --> 00:43:34,178 بنابراین نمی توان به او اعتماد کرد 607 00:43:34,180 --> 00:43:37,178 به من بگو، خودت ازش مراقبت کردی 608 00:43:37,180 --> 00:43:39,660 یا نیون را مجبور به انجام این کار کردید برای شما 609 00:43:41,340 --> 00:43:43,900 آیا می توانید هر یک از این ها را ثابت کنید؟ 610 00:43:47,500 --> 00:43:48,578 مران؟ 611 00:43:48,580 --> 00:43:51,538 مران، هیچ کدام از آنچه او می گوید درست است، هیچ کدام 612 00:43:51,540 --> 00:43:56,340 او می داند. او از روز اول شناخته شده است. 613 00:44:31,540 --> 00:44:32,858 در باز می شود 614 00:44:32,860 --> 00:44:35,460 حوا را در بازداشت داریم. 615 00:44:37,140 --> 00:44:43,818 من اعتراف شما به قتل را می خواهم از لین هریسون، به صورت مکتوب. در حال حاضر. 616 00:44:43,820 --> 00:44:46,780 حرف نزن بنویسید. 617 00:44:58,620 --> 00:45:01,138 دونا کیلیک نامه ای فرستاد به وکیلش 618 00:45:01,140 --> 00:45:02,858 روز قبل از مرگش 619 00:45:02,860 --> 00:45:05,338 به او اطلاع می دهد که در واقعه مرگ او، 620 00:45:05,340 --> 00:45:07,178 تحت هیچ شرایطی نباید او قبول می کند 621 00:45:07,180 --> 00:45:09,858 که خودش را گرفته است زندگی داوطلبانه 622 00:45:09,860 --> 00:45:11,618 او ادعا می کند که دانکن هانتر 623 00:45:11,620 --> 00:45:13,978 سعی می کرد او را وادار کند خودکشی 624 00:45:13,980 --> 00:45:16,858 با استفاده از تهدید جابجایی و وقتی این کار نشد، 625 00:45:16,860 --> 00:45:20,538 او را تهدید به کشتن کرده است و آن را مانند خودکشی جلوه دهد. 626 00:45:20,540 --> 00:45:23,298 در ادامه نامه آمده است که شما از این وضعیت آگاه بودند 627 00:45:23,300 --> 00:45:25,180 و جنایت خود را می پوشاند. 628 00:45:28,140 --> 00:45:29,618 این درست نیست 629 00:45:29,620 --> 00:45:31,580 کدوم قسمت؟ 630 00:45:32,660 --> 00:45:34,378 همه اش. 631 00:45:34,380 --> 00:45:36,578 داره تو رو بازی میکنه 632 00:45:36,580 --> 00:45:40,738 رابطه هانتر با او هر چیزی جز سرراست بود 633 00:45:40,740 --> 00:45:43,578 برای این موضوع مال شما هم نبود. 634 00:45:43,580 --> 00:45:46,578 و شما یک تغییر ناگهانی داشتید دل در مورد نقل مکان او 635 00:45:46,580 --> 00:45:48,618 شما این را باور می کنید؟ فقط دارم میگم 636 00:45:48,620 --> 00:45:52,498 اگر تصمیم بگیرم که باید وجود داشته باشد تحقیق در مورد مرگ او، 637 00:45:52,500 --> 00:45:54,340 شما چند سوال خواهید داشت برای پاسخ دادن 638 00:45:58,380 --> 00:46:01,580 درب بسته می شود 639 00:46:33,780 --> 00:46:37,778 اوه! هنوز هم متوجه شدم. 640 00:46:37,780 --> 00:46:42,018 کفگیر سنگ قهرمان، سه سال متوالی 641 00:46:42,020 --> 00:46:44,498 مسیح، آیا هنوز به این کار ادامه می دهی؟ که 642 00:46:44,500 --> 00:46:46,900 شما باید کمی را بردارید پیروزی ها 643 00:46:48,860 --> 00:46:53,100 اگر به اندازه کافی از آنها جمع آوری کنید، شما یک بزرگ دارید 644 00:46:56,020 --> 00:47:00,258 قبل از مرگ، دونا نامه ای برای وکیلش فرستاد، 645 00:47:00,260 --> 00:47:02,498 گفتن که در این رویداد از مرگ او، 646 00:47:02,500 --> 00:47:04,698 باید قتل تلقی شود 647 00:47:04,700 --> 00:47:07,938 و شما را به بودن متهم می کند دخیل در مرگ او، 648 00:47:07,940 --> 00:47:10,140 و من از پوشاندن آن 649 00:47:13,460 --> 00:47:14,978 آیا این یک شوخی است؟ 650 00:47:14,980 --> 00:47:16,980 خیر 651 00:47:21,740 --> 00:47:23,418 او می توانست ماه ها زندگی کند، 652 00:47:23,420 --> 00:47:27,780 اما او ترجیح می دهد بمیرد و ما را ویران ببیند؟ 653 00:47:33,940 --> 00:47:37,618 او دریافت کرد ... او از من خواست که آن را بفرستم. 654 00:47:37,620 --> 00:47:39,900 آیا می توانید آن را باور کنید؟ 655 00:47:41,500 --> 00:47:43,540 نامه لعنتی را فرستادم 656 00:47:48,660 --> 00:47:51,540 فقط تو بودی و اون اثبات آن سخت خواهد بود. 657 00:47:54,500 --> 00:47:56,860 ما می توانیم با آن مبارزه کنیم. 658 00:47:57,900 --> 00:48:01,218 آبروی شما را نمی کند خیلی خوبه 659 00:48:01,220 --> 00:48:04,980 این برای من خیلی خوب نیست با دیدن رفتنت به زندان 660 00:48:09,700 --> 00:48:11,420 ما نمی توانیم اجازه دهیم که او با آن کنار بیاید. 661 00:48:14,660 --> 00:48:15,980 باید دروغ بگی 662 00:48:17,020 --> 00:48:20,338 و حتی من می دانم که منحرف است دوره عدالت زندان است 663 00:48:20,340 --> 00:48:24,738 و آیا به تازگی تعدادی را دستگیر نکرده اید؟ مردم دقیقا برای انجام این کار؟ 664 00:48:24,740 --> 00:48:27,578 این متفاوت است. تو هیچ غلطی نکردی 665 00:48:27,580 --> 00:48:31,700 بله، شرط می بندم که می گویند همین مورد نیز 666 00:48:33,980 --> 00:48:36,898 من هیچ وقت زیاد دوست نبودم، یا پدر 667 00:48:36,900 --> 00:48:38,778 اما من اصولی دارم 668 00:48:38,780 --> 00:48:42,338 و من حرفه شما را خراب نمی کنم 669 00:48:42,340 --> 00:48:44,618 فقط برای نجات پوست خودم 670 00:48:44,620 --> 00:48:47,338 کیسی هرگز مرا نخواهد بخشید. 671 00:48:47,340 --> 00:48:50,018 ببین فقط به من قول بده 672 00:48:50,020 --> 00:48:54,338 که قرار نیست کاری بکنی احمق 673 00:48:54,340 --> 00:48:58,298 فقط به من فرصت بده برای فهمیدن آن باشه؟ 674 00:48:58,300 --> 00:48:59,700 باشه 675 00:49:34,980 --> 00:49:38,458 بدن را متعهد می کنیم ماری آن راس به زمین 676 00:49:38,460 --> 00:49:43,060 به امید قطعی و مطمئن رستاخیز به زندگی جاودانه 677 00:49:59,460 --> 00:50:03,140 اجازه دهید برای یک لحظه تأمل در سکوت مکث کنیم. 678 00:50:31,900 --> 00:50:33,740 قراره چیکار کنی در مورد دانکن؟ 679 00:50:38,500 --> 00:50:40,540 میدونم چی شد جیمی 680 00:50:43,740 --> 00:50:47,220 دونا او را در این کار دستکاری کرد، او نه؟ 681 00:50:54,700 --> 00:50:58,378 به نظر من لیاقتش را ندارد مجازات شود 682 00:50:58,380 --> 00:51:02,018 فقط میخواستم اینو بدونی 683 00:51:02,020 --> 00:51:04,900 اما متاسفانه، من فکر نمی کنم قانون آن را این گونه می بیند. 684 00:51:11,140 --> 00:51:15,218 شنی. 685 00:51:15,220 --> 00:51:17,058 نکن. 686 00:51:17,060 --> 00:51:19,260 الان نه. 687 00:51:29,340 --> 00:51:31,018 اون چیه؟ 688 00:51:31,020 --> 00:51:34,338 ..در اتحادیه اروپا 689 00:51:34,340 --> 00:51:35,578 سلام 690 00:51:35,580 --> 00:51:38,138 اینجا چیکار میکنی؟ 691 00:51:38,140 --> 00:51:39,698 من یک پیشنهاد کاری دریافت کردم. 692 00:51:39,700 --> 00:51:41,578 در شتلند؟ 693 00:51:41,580 --> 00:51:45,338 آره، در بار شراب واقعا؟ 694 00:51:45,340 --> 00:51:50,578 آره دانکن گفت که به کسی نیاز دارد تا آن را برای او اجرا کنم، پس من اینجا هستم. 695 00:51:50,580 --> 00:51:53,978 بابا فقط همین بود قبل از اینکه به خانه بیایم. 696 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 اینجا جایی است که می خواهم باشم. 697 00:51:55,940 --> 00:51:58,098 نه، این نیست. کی بهت زنگ زد؟ 698 00:51:58,100 --> 00:52:01,738 دیروز گفت فوری است که برگشتم و تحویل گرفتم. 699 00:52:01,740 --> 00:52:03,940 باشه، من باید برم 700 00:52:36,540 --> 00:52:39,418 دانکن، برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟ 701 00:52:39,420 --> 00:52:42,578 من باید یک جرم را گزارش کنم. 702 00:52:42,580 --> 00:52:43,778 و این چه جرمی خواهد بود؟ 703 00:52:43,780 --> 00:52:45,020 دانکن 704 00:52:47,420 --> 00:52:48,658 شما نیازی به انجام این کار ندارید. 705 00:52:48,660 --> 00:52:51,338 بله. من انجام می دهم. 706 00:52:51,340 --> 00:52:53,418 خب به خودت فرصت بده ما می توانیم با این مبارزه کنیم. 707 00:52:53,420 --> 00:52:56,540 من بیش از اندازه کافی خورده ام شانس، جیمی 708 00:52:57,940 --> 00:52:59,620 من تو را با خودم پایین نمی کشم. 709 00:53:01,980 --> 00:53:03,458 ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 710 00:53:03,460 --> 00:53:06,298 من به دونا کیلیک اوردوز دادم. 711 00:53:06,300 --> 00:53:08,100 او از من خواست که این کار را انجام دهم. 712 00:53:09,260 --> 00:53:12,820 و فقط برای ثبت، دی پرز هیچ چیز در مورد آن نمی دانست. 713 00:53:28,220 --> 00:53:29,578 دانکن هانتر، 714 00:53:29,580 --> 00:53:32,900 من تو را زیر دست دستگیر می کنم قانون خودکشی 1961 715 00:53:34,540 --> 00:53:36,178 تو موظف نیستی چیزی بگی 716 00:53:36,180 --> 00:53:39,418 اما هر چیزی که شما می گویید یادداشت خواهد شد 717 00:53:39,420 --> 00:53:42,540 و ممکن است در شواهد استفاده شود. می فهمی؟ 718 00:54:25,020 --> 00:54:27,340 رویکرد ردپایی 719 00:54:30,020 --> 00:54:33,300 من تازه درباره دانکن شنیدم. 720 00:54:39,700 --> 00:54:40,820 آیا آنها می دانند؟ 721 00:54:43,020 --> 00:54:44,660 هنوز نه. 722 00:54:52,140 --> 00:54:55,138 میخوای بری بعدا برای اون نوشیدنی؟ 723 00:54:55,140 --> 00:54:56,780 به نظر می رسد که ممکن است به آن نیاز داشته باشید. 724 00:55:01,700 --> 00:55:03,060 شاید دفعه بعد؟ 725 00:55:06,620 --> 00:55:08,100 من شما را به آن نگه می دارم. 726 00:55:09,500 --> 00:55:11,140 امیدوارم انجام بدی 727 00:56:17,740 --> 00:56:22,378 این کارآگاه سرپرست است سندیسون از آبردین. 728 00:56:22,380 --> 00:56:25,658 من با کورا صحبت کردم، و با توجه به اینکه دونا چقدر ضعیف بود 729 00:56:25,660 --> 00:56:26,978 و محتوای نامه او، 730 00:56:26,980 --> 00:56:31,018 چاره ای نداشتم جز اینکه بپرسم برای بررسی کامل 731 00:56:31,020 --> 00:56:32,498 اتفاقی در آن خانه افتاد 732 00:56:32,500 --> 00:56:34,578 بین دانکن هانتر و دونا کیلیک، 733 00:56:34,580 --> 00:56:36,860 و من فکر می کنم شما می دانید که چه چیزی بود. 734 00:56:40,940 --> 00:56:44,258 دی پرز، من شما را تحت بند یک دستگیر می کنم 735 00:56:44,260 --> 00:56:46,978 قانون عدالت کیفری 2016، 736 00:56:46,980 --> 00:56:49,178 همانطور که فکر می کنم ممکن است شما بوده باشید درگیر 737 00:56:49,180 --> 00:56:51,818 در مرگ غیرقانونی دونا کیلیک. 738 00:56:51,820 --> 00:56:54,018 تو موظف نیستی چیزی بگی 739 00:56:54,020 --> 00:56:58,858 اما هر چیزی که بگویی خواهد بود ذکر شده و ممکن است در شواهد مورد استفاده قرار گیرد. 740 00:56:58,860 --> 00:57:00,860 می فهمی؟