0
00:00:00,050 --> 00:00:03,000
گالبریت به قتل نرسید. او بود
ترور شد.

1
00:00:03,250 --> 00:00:05,250
اینها هرگز منتشر نشدند
به عموم

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
من می دانم چه کسی صحنه جنایت را فاش کرده است
عکس ها شنی 

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,150
اوه...

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,058
اگر ایمون گولدی شاهد بود
پس این برای او مشکل ایجاد می کند.

5
00:00:16,060 --> 00:00:18,218
تو فکر می کنی من ایمون گالدی را کشتم
برای کرگان؟

6
00:00:18,220 --> 00:00:21,378
کری فکر می کند شما تنها هستید
که می توانست آن دریچه را باز کند

7
00:00:21,380 --> 00:00:22,498
چرا او این را می گوید؟

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,818
خیلی شبیه راهبه نیستی

9
00:00:24,820 --> 00:00:27,898
چون من نیستم.
شیاطین بسیار زیاد

10
00:00:27,900 --> 00:00:30,538
او فریاد می زند

11
00:00:30,540 --> 00:00:34,098
من می ترسم. تو به من کمک خواهی کرد،
نمی کنی؟

12
00:00:34,100 --> 00:00:35,578
آره

13
00:00:35,580 --> 00:00:37,338
کرگان برادر شوهر مویر است.

14
00:00:37,340 --> 00:00:39,298
او یک کله پاچه است. همیشه بود.

15
00:00:39,300 --> 00:00:40,818
حتی قبل از اینکه به عراق برود.

16
00:00:40,820 --> 00:00:45,058
هر کاری که قصد انجامش را دارید،
فریزر را بر نمی گرداند.

17
00:00:45,060 --> 00:00:49,100
پسر من من پسرم را کشتم

18
00:02:10,980 --> 00:02:14,178
ما اتهام نخواهیم داد

19
00:02:14,180 --> 00:02:19,258
اما شما تحت بازداشت هستید
قانون سلامت روان

20
00:02:19,260 --> 00:02:21,700
ما شما را منتقل می کنیم
به بیمارستان

21
00:02:24,620 --> 00:02:29,298
اونجا بهتر میشی
شما کمک مورد نیاز خود را دریافت خواهید کرد.

22
00:02:29,300 --> 00:02:31,540
من می خواهم اینجا بمانم.

23
00:02:39,260 --> 00:02:43,418
ما یک فایل ارسال می کنیم
به وزارت دفاع

24
00:02:43,420 --> 00:02:46,020
در مورد قتل میلر

25
00:02:47,900 --> 00:02:51,738
این به SPA بستگی دارد
تصمیم بگیرند یا نه

26
00:02:51,740 --> 00:02:56,058
اتهامات وارده
اما هر اتفاقی بیفتد،

27
00:02:56,060 --> 00:03:00,178
شما باید اعتراف کنید کاهش یافته است
مسئولیت، در هر دو مورد.

28
00:03:00,180 --> 00:03:02,138
من باید؟

29
00:03:02,140 --> 00:03:04,460
به خاطر این خودت را تنبیه نکن

30
00:03:07,620 --> 00:03:10,340
این آخرین چیز است
فریزر می خواهد.

31
00:03:11,420 --> 00:03:13,818
او سعی می کرد از شما محافظت کند.

32
00:03:13,820 --> 00:03:16,060
شما باید این را به خاطر بسپارید.

33
00:03:19,700 --> 00:03:22,140
تمام کمک هایی را که می توانید دریافت کنید بپذیرید.

34
00:03:24,220 --> 00:03:27,500
حالا میرم یکی بیارم
تا نگاهی به دستانت بیندازم

35
00:03:40,180 --> 00:03:43,818
گزارش از IT در
فیلم هواپیمای بدون سرنشین Eamon Gauldie.

36
00:03:43,820 --> 00:03:46,340
دیگر نمی توانستند بدست آورند
خارج از آن نسبت به ما.

37
00:03:51,300 --> 00:03:55,058
بیایید مطمئن شویم که از آن خارج نمی شود
به مطبوعات

38
00:03:55,060 --> 00:03:58,418
قاتل گالبریت خیلی نگران بود
در مورد آنچه در آن فیلم بود،

39
00:03:58,420 --> 00:04:02,820
آنها Eamon را کشتند.
پس بیایید آنها را عرق کنند.

40
00:04:10,980 --> 00:04:15,180
آقا من اینجا چیزی دارم
فکر می کنم شاید مهم باشد

41
00:04:16,780 --> 00:04:19,738
کری مک اندرو،
سرآشپز در قایق

42
00:04:19,740 --> 00:04:22,698
کسب و کار او که از بین رفت،
Lights 'N' Bites،

43
00:04:22,700 --> 00:04:26,418
یکی از نیون گاتری بود
استارت آپ ها

44
00:04:26,420 --> 00:04:27,818
پس؟

45
00:04:27,820 --> 00:04:30,138
او بدهی زیادی دارد،
به بسیاری از مردم،

46
00:04:30,140 --> 00:04:33,218
از جمله نیون.
این باعث می شود که او برای پیشنهادات باز باشد.

47
00:04:33,220 --> 00:04:37,818
و روشی که او خیلی سریع بود
انگشت را به سمت میک مویر نشانه رود

48
00:04:37,820 --> 00:04:41,218
باعث می شود فکر کنم او ارزش دارد
بازدید دیگری

49
00:04:41,220 --> 00:04:43,978
باشه یک بار دیگر به آن بپرداز.

50
00:04:43,980 --> 00:04:45,498
باشه

51
00:04:45,500 --> 00:04:47,780
تلفن زنگ می زند

52
00:04:50,500 --> 00:04:51,738
دانکن؟

53
00:04:51,740 --> 00:04:54,778
جیمی، من فکر می کنم ما نیاز داریم
یک افسر حفاظت

54
00:04:54,780 --> 00:04:56,738
به جای دونا برگشت.

55
00:04:56,740 --> 00:04:59,258
او فکر می کند که شنیده است کسی تلاش می کند
تا دیشب وارد اینجا بشم

56
00:04:59,260 --> 00:05:01,698
باشه بهش بگو نگران نباشه

57
00:05:01,700 --> 00:05:04,420
و من به همان سرعت به آنجا خواهم رسید
همانطور که می توانم

58
00:05:10,980 --> 00:05:14,498
فقط باید برم دفتر
برای برداشتن چند چیز

59
00:05:14,500 --> 00:05:17,338
آیا به تنهایی در اینجا خوب می شوید؟
برای یک ساعت یا بیشتر؟

60
00:05:17,340 --> 00:05:18,898
اگر نیستی بگو،

61
00:05:18,900 --> 00:05:21,298
میتونم از یکی دیگه بخوام بره
و انجامش بده

62
00:05:21,300 --> 00:05:22,900
حالم خوب میشه

63
00:05:31,220 --> 00:05:34,418
پس این چه چیزی است که کسی تلاش می کند
برای شکستن؟

64
00:05:34,420 --> 00:05:40,860
دانکن کمی بیش از حد واکنش نشان داد.
او فقط... او محافظت می کند.

65
00:05:42,860 --> 00:05:46,618
آن وقت شما دو نفر کاملاً به هم نزدیک می شوید؟

66
00:05:46,620 --> 00:05:49,858
خب ما یه زمانی بودیم

67
00:05:49,860 --> 00:05:53,738
و کمی دیر شده است
کینه داشتن

68
00:05:53,740 --> 00:05:59,058
به نظر شما دانکن مقصر است؟
برای چه اتفاقی برای شما افتاده است

69
00:05:59,060 --> 00:06:02,140
تو نگران بودی که من بیرونم
برای انتقام، جیمی؟

70
00:06:04,820 --> 00:06:07,818
به من نگاه کن

71
00:06:07,820 --> 00:06:11,338
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

72
00:06:11,340 --> 00:06:17,418
یا شاید فکر می کنید این رستگاری است
باید دنبالش باشم

73
00:06:17,420 --> 00:06:19,100
ها؟

74
00:06:27,260 --> 00:06:29,058
آیا همه چیز خوب است؟

75
00:06:29,060 --> 00:06:31,778
خوب

76
00:06:31,780 --> 00:06:33,778
من کسی را خواهم داشت
بعدا بیا

77
00:06:33,780 --> 00:06:35,818
و بررسی کنید که همه چیز درست است.

78
00:06:35,820 --> 00:06:38,818
قابل درک است که شما عصبی هستید.

79
00:06:38,820 --> 00:06:41,138
احساسات بسیار بالاست
بعد از اتفاقی که افتاد

80
00:06:41,140 --> 00:06:42,218
در محل کرگان

81
00:06:42,220 --> 00:06:43,858
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

82
00:06:43,860 --> 00:06:45,538
ما هنوز در حال بررسی آن هستیم.

83
00:06:45,540 --> 00:06:48,938
همه ما باید حداکثر استفاده را ببریم
از زمانی که مانده ایم

84
00:06:48,940 --> 00:06:50,220
تو فقط...

85
00:06:51,580 --> 00:06:55,140
شما هرگز نمی دانید
چه اتفاقی قرار است بیفتد

86
00:06:57,500 --> 00:06:58,740
آیا شما؟

87
00:07:01,580 --> 00:07:03,140
درسته

88
00:07:10,060 --> 00:07:12,178
حالا ما کجا بودیم؟

89
00:07:12,180 --> 00:07:13,660
فصل نهم.

90
00:07:27,620 --> 00:07:30,778
سلام من هستم
من فکر می کنم ممکن است حق با شما باشد.

91
00:07:30,780 --> 00:07:31,938
در مورد چی؟

92
00:07:31,940 --> 00:07:33,620
درباره جابجایی دونا

93
00:07:34,700 --> 00:07:40,938
من فکر می کنم او ممکن است خوب باشد
تهدیدی برای امنیت عمومی

94
00:07:40,940 --> 00:07:43,458
من توپ را شروع می کنم.

95
00:07:43,460 --> 00:07:45,020
تلفن زنگ می زند

96
00:07:47,020 --> 00:07:49,338
فیونا؟
من باید با شما صحبت کنم.

97
00:07:49,340 --> 00:07:50,620
مهم است.

98
00:07:52,620 --> 00:07:55,418
من یک اعلان پیدا کردم
در تلفن دارن،

99
00:07:55,420 --> 00:07:59,180
بنابراین من آن را نگاه کردم و از آن است
چیزی به نام اسپایریت

100
00:08:02,180 --> 00:08:04,258
این یک سیستم ردیابی است.

101
00:08:04,260 --> 00:08:06,258
داره از من جاسوسی میکنه

102
00:08:06,260 --> 00:08:07,818
من مطمئن نیستم برای چه مدت.

103
00:08:07,820 --> 00:08:10,858
پس فکر میکنی بهت دروغ گفته
وقتی گفت نمیدانم

104
00:08:10,860 --> 00:08:12,738
در مورد رابطه شما با الکس؟

105
00:08:12,740 --> 00:08:15,698
آره حتما مشکوک بوده
چیزی

106
00:08:15,700 --> 00:08:18,098
دیگر چرا او این کار را می کرد؟

107
00:08:18,100 --> 00:08:21,858
به نظر شما او توانایی دارد؟
از قتل؟

108
00:08:21,860 --> 00:08:23,020
دارن؟

109
00:08:24,940 --> 00:08:26,858
او می تواند کمی کنترل کننده باشد.

110
00:08:26,860 --> 00:08:30,820
اما او مرد مهربانی است،
بیمارانش او را دوست دارند

111
00:08:33,100 --> 00:08:35,500
پس چرا این را به من می گویی؟

112
00:08:39,620 --> 00:08:41,140
باشه

113
00:08:43,380 --> 00:08:47,738
او اینجاست. خیلی ممنون

114
00:08:47,740 --> 00:08:50,260
متاسفم که حرف شما را قطع می کنم
در طول استراحت شما

115
00:08:52,540 --> 00:08:54,938
باید یه نگاهی بندازم
در تلفن شما

116
00:08:54,940 --> 00:08:56,378
چرا؟

117
00:08:56,380 --> 00:08:58,138
جای نگرانی نیست

118
00:08:58,140 --> 00:09:00,098
من فقط می‌خواهم عذر شما را ثابت کنم

119
00:09:00,100 --> 00:09:02,778
و شما را از بین ببرید
سوالات ما

120
00:09:02,780 --> 00:09:06,378
تلفن شما به ما کمک می کند ردیابی کنیم
حرکات شما در صبح

121
00:09:06,380 --> 00:09:08,138
الکس گالبریت کشته شد.

122
00:09:08,140 --> 00:09:10,778
من به گوشیم نیاز دارم
فقط برای یکی دو ساعت.

123
00:09:10,780 --> 00:09:14,298
تو یه چیزی میدونی، من از بودنم بدم میاد
در این شرایط قرار دهید

124
00:09:14,300 --> 00:09:16,100
من شما را باور دارم.

125
00:09:19,100 --> 00:09:20,898
همانطور که گفتم.

126
00:09:20,900 --> 00:09:24,858
من فقط می خواهم تو را پیاده کنم
لیست مظنونان من

127
00:09:24,860 --> 00:09:26,940
با تشکر

128
00:09:32,100 --> 00:09:36,338
این راز نیست که کسب و کار من از بین رفت
اما من بدهی هایم را پرداخت کردم

129
00:09:36,340 --> 00:09:38,138
این باید اخیرا بوده است؟

130
00:09:38,140 --> 00:09:40,338
حدود یک هفته پیش

131
00:09:40,340 --> 00:09:42,218
چگونه پول را به دست آوردید؟

132
00:09:42,220 --> 00:09:45,778
خب دقیقا پول من نبود
نیون به آنها پرداخت.

133
00:09:45,780 --> 00:09:48,858
نیون گاتری همه را جبران کرد
بدهی های یک هفته پیش شما

134
00:09:48,860 --> 00:09:50,698
درست قبل از تصادف ایمون؟

135
00:09:50,700 --> 00:09:53,738
خب آره او انجام داد.
اما شما می دانید که او اینگونه است.

136
00:09:53,740 --> 00:09:55,498
خیلی کمک کرده
از مشاغل کوچک

137
00:09:55,500 --> 00:09:57,738
کلمه این است که او دارد
یک قرارداد بزرگ برای از کار انداختن

138
00:09:57,740 --> 00:10:00,618
دکل های قدیمی
بدهی های کری به او بادام زمینی است.

139
00:10:00,620 --> 00:10:03,618
پس نیومدی
به برخی ترتیب پس از آن؟

140
00:10:03,620 --> 00:10:05,818
این قرار است به چه معنی باشد؟

141
00:10:05,820 --> 00:10:07,298
برای پس دادن او؟

142
00:10:07,300 --> 00:10:09,420
او نمی خواست آن را برگرداند.

143
00:10:13,180 --> 00:10:17,378
بدفورد ثبت نام شد
به این سرویس نظارت

144
00:10:17,380 --> 00:10:21,458
به نام اسپایریت که به او داد
دسترسی به تمام داده ها

145
00:10:21,460 --> 00:10:23,138
روی گوشی همسرش

146
00:10:23,140 --> 00:10:25,858
بنابراین ممکن است که او می دانست
همسرش

147
00:10:25,860 --> 00:10:28,618
با گالبریت رابطه داشت.

148
00:10:28,620 --> 00:10:30,778
این یک انگیزه است
یکی بود

149
00:10:30,780 --> 00:10:33,738
اما با توجه به سوابق تلفن او
او در لرویک بود،

150
00:10:33,740 --> 00:10:36,218
جایی نزدیک محل گالبریت نیست.

151
00:10:36,220 --> 00:10:39,218
بله، اما کسی به عنوان سرنخ
همانطور که او موبایل خود را ترک می کرد

152
00:10:39,220 --> 00:10:41,938
در بیمارستان آنچه ما نیاز داریم
برای ایجاد هر کسی انجام داد

153
00:10:41,940 --> 00:10:44,218
در واقع او را در بیمارستان ببینید
آن صبح

154
00:10:44,220 --> 00:10:46,938
بنابراین، اگر او مشکوک است،

155
00:10:46,940 --> 00:10:49,738
آیا ما می گوییم که گالبریت؟

156
00:10:49,740 --> 00:10:53,020
و قتل های گالدی
مرتبط نیستند؟

157
00:10:58,900 --> 00:11:02,698
الکساندر برو تو اون بیمارستان

158
00:11:02,700 --> 00:11:06,978
و دریابید که آیا بدفورد کجا بوده است یا خیر
او گفت که او بود.

159
00:11:06,980 --> 00:11:10,058
تلاش کن و بفهمی که او چگونه بود
برای کار کردن

160
00:11:10,060 --> 00:11:12,418
چون اگر این مرد توانایی داشته باشد
از خشونت،

161
00:11:12,420 --> 00:11:16,540
من می خواهم در مورد آن بدانم زیرا او
همسر ممکن است در خطر باشد

162
00:11:29,980 --> 00:11:32,620
متاسفم، نمی دانستم شما اینجا خواهید بود.

163
00:11:35,300 --> 00:11:39,458
تازه داشتم مقداری میگرفتم
از چیزهای الکس

164
00:11:39,460 --> 00:11:43,658
من مطمئن نیستم چه کار کنم،
در مورد تمرین

165
00:11:43,660 --> 00:11:46,058
آیا برمی گردی؟

166
00:11:46,060 --> 00:11:47,858
فقط اگه برنده نشم
انتخابات میان دوره ای

167
00:11:47,860 --> 00:11:51,538
من مطمئن هستم که این احتمال وجود ندارد.
همه می گویند که شما اهل بازی هستید.

168
00:11:51,540 --> 00:11:54,820
آره رای همدردی

169
00:12:00,700 --> 00:12:02,780
متاسفم حوا

170
00:12:04,660 --> 00:12:07,258
این اتفاق افتاده است.

171
00:12:07,260 --> 00:12:09,978
هیچ اتفاقی نمی افتد، فیونا.

172
00:12:09,980 --> 00:12:11,658
هر دوی ما این را می دانیم.

173
00:12:11,660 --> 00:12:14,378
شوهرم را می شناختم.

174
00:12:14,380 --> 00:12:17,098
از یک طرف مراقب بود
و اخلاقی،

175
00:12:17,100 --> 00:12:20,300
و از سوی دیگر او بود
یک خودخواه کامل

176
00:12:25,780 --> 00:12:30,498
بعد از انتخابات اجازه می دهم
شما می دانید که من قرار است چه کار کنم

177
00:12:30,500 --> 00:12:36,980
اگر من برگردم اینجا پس تو هستی
در صورت تمایل به ماندن خوش آمدید

178
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
چی به من نمیگی؟

179
00:12:54,340 --> 00:12:55,618
چی؟

180
00:12:55,620 --> 00:12:58,498
می دانم که به آنها گفتی که من هستم
تنها کسی که می توانست داشته باشد

181
00:12:58,500 --> 00:13:01,018
آن سوپاپ را شل کرد
قایق چرا این را گفتی؟

182
00:13:01,020 --> 00:13:03,338
نگفتم تو بودی
گفتم می توانست باشد.

183
00:13:03,340 --> 00:13:05,138
دسترسی داشتی
تمام چیزی که می گفتم همین بود؟

184
00:13:05,140 --> 00:13:07,898
و چرا به من نگفتی
نیون بدهی های شما را پرداخت کرد؟

185
00:13:07,900 --> 00:13:10,418
دروغ گفتی و سعی کردی
لعنتی من را در آن دوبله کنید؟

186
00:13:10,420 --> 00:13:11,898
این کاری نبود که من انجام می دادم، میک.

187
00:13:11,900 --> 00:13:14,338
فقط داشتم جواب میدادم
سوالات آنها

188
00:13:14,340 --> 00:13:16,578
می خواستم کمک کنم.
ایمون دوست من بود.

189
00:13:16,580 --> 00:13:18,498
و من نیستم؟

190
00:13:18,500 --> 00:13:21,940
وسایلت را بسته بندی کن،
من تو را از اینجا می خواهم

191
00:13:27,060 --> 00:13:30,258
می دانستم که چیزی درست نیست
در مورد کری

192
00:13:30,260 --> 00:13:33,298
نیون بدهی هایش را پرداخت کرد
درست قبل از تصادف

193
00:13:33,300 --> 00:13:36,098
این یک تصادف بزرگ است.

194
00:13:36,100 --> 00:13:37,780
قطعا هست.

195
00:13:39,820 --> 00:13:43,340
آیا فکر می کنید آنها نوعی داشتند
از یک معامله؟

196
00:13:50,100 --> 00:13:52,458
با برادر نیون صحبت کن

197
00:13:52,460 --> 00:13:55,218
عذر او را نیز دوباره بررسی کنید.

198
00:13:55,220 --> 00:13:56,980
مطمئنا

199
00:14:05,740 --> 00:14:08,380
استروان گاتری؟
یک دقیقه فرصت دارید؟

200
00:14:11,260 --> 00:14:13,778
من باید چند سوال از شما بپرسم
در مورد بیانیه ای که گفتی

201
00:14:13,780 --> 00:14:15,458
در مورد برادرت نیون؟

202
00:14:15,460 --> 00:14:16,538
آیا مشکلی وجود دارد؟

203
00:14:16,540 --> 00:14:18,858
برخی اطلاعات جدید به دست آمده است
و من فقط می خواستم بروم

204
00:14:18,860 --> 00:14:20,258
یک بار دیگر در مورد جزئیات

205
00:14:20,260 --> 00:14:22,818
پس در یک جلسه بودید
صبح اینجا با او

206
00:14:22,820 --> 00:14:25,338
از ششم وقتی دریافت کرد
یک تماس تلفنی به او گفت

207
00:14:25,340 --> 00:14:27,058
که الکس گالبریت تیرباران شده است.

208
00:14:27,060 --> 00:14:30,818
و آن تماس تلفنی از طرف
ایو گالبریت؟

209
00:14:30,820 --> 00:14:32,818
سپس با عجله رفت.

210
00:14:32,820 --> 00:14:35,378
جلسه دقیقاً درباره چه بود؟

211
00:14:35,380 --> 00:14:38,818
مناقصه از کار انداختن دکل ها

212
00:14:38,820 --> 00:14:42,018
کری مک اندرو نیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

213
00:14:42,020 --> 00:14:43,578
کری مک اندرو.

214
00:14:43,580 --> 00:14:46,778
نیون بدهی های شرکتش را پرداخت کرد
همان روز بعد

215
00:14:46,780 --> 00:14:49,698
من از آن آگاه نبودم
با شما بحث نکرد؟

216
00:14:49,700 --> 00:14:52,218
شرکت ما به هر پنی نیاز دارد
در حال حاضر

217
00:14:52,220 --> 00:14:54,418
ما از آن زمان ضربه قابل توجهی خورده ایم
رکود

218
00:14:54,420 --> 00:14:58,138
او باید برای آن جدید ناامید باشد
قرارداد انحلال پس از آن؟

219
00:14:58,140 --> 00:15:00,898
همه ما هستیم. این یک تجارت خانوادگی است.

220
00:15:00,900 --> 00:15:03,378
اگر این مربوط به
بحث با گالبریت،

221
00:15:03,380 --> 00:15:04,898
همه آن چیزها فقط شایعه است.

222
00:15:04,900 --> 00:15:07,378
ما هرگز امنیت را به خطر نمی اندازیم
نیروی کار ما

223
00:15:07,380 --> 00:15:08,540
فقط برای گرفتن قرارداد

224
00:15:09,980 --> 00:15:12,180
پس بیایید طرف شما را بشنویم.

225
00:15:16,900 --> 00:15:19,498
پس برادر می چسبد
با بیانیه اش

226
00:15:19,500 --> 00:15:23,658
اما او به من گفت صنعت Guthrie
از نظر مالی دچار مشکل است

227
00:15:23,660 --> 00:15:26,138
نیون مستأصل بود
برای این قرارداد جدید

228
00:15:26,140 --> 00:15:28,778
گالبریت مشکوک بود که در حال بریدن است
گوشه ها از نظر ایمنی

229
00:15:28,780 --> 00:15:30,338
برای پایین آوردن مناقصه

230
00:15:30,340 --> 00:15:32,378
و او و نیون داشتند
یک ردیف بزرگ در مورد آن

231
00:15:32,380 --> 00:15:34,258
هفته قبل از گالبریت
کشته شد.

232
00:15:34,260 --> 00:15:36,380
و من تازه دارم میفهمم
در مورد این الان؟

233
00:15:47,740 --> 00:15:49,500
بعدا برمیگردم

234
00:15:54,860 --> 00:15:56,780
امتحان کن و چیزی بخور، نه؟

235
00:16:34,340 --> 00:16:37,618
میدونم این تو بودی که لو دادی

236
00:16:37,620 --> 00:16:40,340
عکس های صحنه جنایت
از لیزی کیلمویر

237
00:16:43,740 --> 00:16:47,100
چرا؟ به چی فکر می کردی؟

238
00:16:52,300 --> 00:16:56,540
می خواستم مردم به خاطر بسپارند
کاری که دونا کیلیک واقعا انجام داد.

239
00:16:57,780 --> 00:17:00,738
فکر کردم اگر آنها را ببینند
عکس ها

240
00:17:00,740 --> 00:17:05,458
سپس به کمپین کیت کمک خواهد کرد
برای جلوگیری از بازگشت او

241
00:17:05,460 --> 00:17:08,700
کیت در این پرونده مظنون بود.

242
00:17:10,740 --> 00:17:14,378
شما تحقیقات را مختل کردید
و به همکارانت دروغ گفتی

243
00:17:14,380 --> 00:17:18,378
طاقت دیدن کیت را نداشتم
خیلی ناراحت

244
00:17:18,380 --> 00:17:21,138
انگار دونا برنده شده بود.

245
00:17:21,140 --> 00:17:23,578
برنده چی شد؟ داره میمیره

246
00:17:23,580 --> 00:17:26,940
و کیت و مالی را می کشد
بازگشت او به اینجا

247
00:17:37,740 --> 00:17:40,698
میدونم که تو نسبت به کیت احساس داری.

248
00:17:40,700 --> 00:17:44,978
اما کاری که شما انجام داده اید این است
کاملا غیر قابل قبول، سندی!

249
00:17:44,980 --> 00:17:48,738
به نظر شما چند شانس
می خواهید دریافت کنید؟

250
00:17:48,740 --> 00:17:51,378
لازم نیست چیزی بگویی

251
00:17:51,380 --> 00:17:54,058
شما فقط می توانید اجازه دهید آن را باد کند.

252
00:17:54,060 --> 00:17:56,620
فکر میکنی مال جیمی
اجازه می دهید که این اتفاق بیفتد؟

253
00:18:00,540 --> 00:18:03,778
اگر چیزی نگویم،
این حرفه من نیز در خط است،

254
00:18:03,780 --> 00:18:05,380
متوجه هستی که

255
00:18:11,460 --> 00:18:12,618
همه چیز خوبه؟

256
00:18:12,620 --> 00:18:14,340
مطمئنا آره

257
00:18:20,020 --> 00:18:23,698
متاسفم، من نمی توانم ناهار را انجام دهم.
من خیلی کار دارم

258
00:18:23,700 --> 00:18:29,618
می فهمم. پرز چی گفت
سپس، در مورد سندی؟

259
00:18:29,620 --> 00:18:32,180
خسس

260
00:18:36,700 --> 00:18:39,778
هنوز بهش نگفتم

261
00:18:39,780 --> 00:18:43,178
تو چیزی به سندی بدهکار نیستی،
به یاد داشته باشید که

262
00:18:43,180 --> 00:18:45,498
ما یک تیم هستیم

263
00:18:45,500 --> 00:18:47,898
آره اشتباه کرد

264
00:18:47,900 --> 00:18:50,218
اما آیا این بدان معنی است که او دارد
برای از دست دادن همه چیز؟

265
00:18:50,220 --> 00:18:53,180
شما ممکن است یک تیم باشید، اما او واضح است
بازی نکردن برای پیراهن

266
00:18:56,900 --> 00:18:58,778
باید بری

267
00:18:58,780 --> 00:19:01,620
درسته

268
00:19:04,100 --> 00:19:06,020
بعدا میبینمت

269
00:19:11,660 --> 00:19:16,460
کافی نیست. انگیزه نیون

270
00:19:19,100 --> 00:19:23,498
منظورم این است که چه می شود اگر گالبریت
از مناقصه راضی نبودید؟

271
00:19:23,500 --> 00:19:27,298
او واقعاً چه کاری می تواند انجام دهد
در مورد آن؟

272
00:19:27,300 --> 00:19:30,458
باید یکی دیگه بیرون باشه
اونجا با یه دلیل بهتر

273
00:19:30,460 --> 00:19:33,460
برای کشتن گالبریت

274
00:19:35,740 --> 00:19:37,260
می توانم چیزی بگویم؟

275
00:19:39,980 --> 00:19:42,818
مطمئنا، آتش دور

276
00:19:42,820 --> 00:19:45,098
درباره ماری آن راس است.

277
00:19:45,100 --> 00:19:47,138
می دانی،
دختری که قبلا ذکر کردم؟

278
00:19:47,140 --> 00:19:49,578
آره فکر کردم نگفتم
برای هدر دادن زمان برای آن؟

279
00:19:49,580 --> 00:19:51,338
من می دانم.

280
00:19:51,340 --> 00:19:53,658
اما من برای او جستجو کردم.

281
00:19:53,660 --> 00:19:58,138
و موضوع این است که
او هرگز برای رای دادن ثبت نام نکرده است،

282
00:19:58,140 --> 00:20:00,778
هرگز حقوق بیکاری را مدعی نشد،

283
00:20:00,780 --> 00:20:02,698
هرگز برای پاسپورت اقدام نکرد

284
00:20:02,700 --> 00:20:05,218
حداقل از نام واقعی او استفاده نمی کند.

285
00:20:05,220 --> 00:20:08,018
او به تازگی ناپدید شده است
خارج از رادار

286
00:20:08,020 --> 00:20:10,498
شاید این چیزی بود که او می خواست.

287
00:20:10,500 --> 00:20:13,780
به نظر شما چرا این موضوع مرتبط است
به گالبریت؟

288
00:20:16,180 --> 00:20:21,778
فیونا بدفورد گفت پدر ماری آن
از گالبریت خواست که او را ردیابی کند.

289
00:20:21,780 --> 00:20:24,218
اما پیرمرد می گوید که اینطور بوده است
برعکس

290
00:20:24,220 --> 00:20:27,818
و او فکر می کند که ماری آن پول می دهد
برای مراقبت از او

291
00:20:27,820 --> 00:20:29,858
اما در واقع گالبریت است،

292
00:20:29,860 --> 00:20:33,018
و او سالها این کار را انجام می دهد.
این فقط عجیب است.

293
00:20:33,020 --> 00:20:36,778
و من مدام از خودم می پرسم
چرا گالبریت این کار را می کند؟

294
00:20:36,780 --> 00:20:40,580
من واقعاً فکر می کنم که باید
آن را پیگیری کند.

295
00:20:43,900 --> 00:20:46,618
باشه بیا دوباره برویم پیرمرد را ببینیم.

296
00:20:46,620 --> 00:20:48,340
باشه

297
00:20:49,300 --> 00:20:52,898
موریس، این رئیس من است، دی پرز.
او می خواست شما را ملاقات کند.

298
00:20:52,900 --> 00:20:54,578
امیدوارم خوب باشه

299
00:20:54,580 --> 00:20:55,698
بله

300
00:20:55,700 --> 00:20:58,940
می‌خواستیم در مورد MarieAnn از شما بپرسیم.

301
00:21:00,340 --> 00:21:03,018
ما در حال تلاش برای ردیابی او هستیم.

302
00:21:03,020 --> 00:21:06,058
آخرین بار کی بود
با او صحبت کردی؟

303
00:21:06,060 --> 00:21:08,820
21 سال.

304
00:21:10,460 --> 00:21:12,538
این خیلی وقت پیش است.

305
00:21:12,540 --> 00:21:17,058
آخرین باری که صدایش را شنیدم کی بود
او یک پیام در دستگاه من گذاشت،

306
00:21:17,060 --> 00:21:19,818
گفت او به لندن می رود.

307
00:21:19,820 --> 00:21:22,058
آیا او قصد رفتن داشت؟

308
00:21:22,060 --> 00:21:23,458
اوه، بله

309
00:21:23,460 --> 00:21:27,538
او همیشه در مورد این بود که چگونه می خواهد
اولین فرصتی که به دست آورد دور باشد

310
00:21:27,540 --> 00:21:31,498
من هرگز فکر نمی کردم که او واقعاً برود
و انجامش بده

311
00:21:31,500 --> 00:21:34,020
اما من فقط خودم را شوخی کردم.

312
00:21:35,300 --> 00:21:39,978
چه چیزی در Fetlar برای او وجود داشت،
بعد از فوت مادرش؟

313
00:21:39,980 --> 00:21:42,498
اما او هرگز با شما تماس نگرفت؟

314
00:21:42,500 --> 00:21:47,178
نه. اما آقای گالبریت گفت
با او صحبت کرده بود

315
00:21:47,180 --> 00:21:49,458
و اینکه حالش خوب بود

316
00:21:49,460 --> 00:21:52,140
اما او این کار را نکرد
می خواهید با آنها تماس بگیرید

317
00:21:54,220 --> 00:21:56,418
چرا اینطور بود؟

318
00:21:56,420 --> 00:21:59,618
آن روز حرف داشتیم
قبل از رفتن او

319
00:21:59,620 --> 00:22:04,380
کاش نداشتیم
من الان کارها را متفاوت انجام می دهم.

320
00:22:07,620 --> 00:22:10,658
نمی دانستم چگونه برخورد کنم
با یک دختر نوجوان

321
00:22:10,660 --> 00:22:13,818
با این حال من یک کارت پستال گرفتم.

322
00:22:13,820 --> 00:22:17,340
این یکی از چیزهایی است که نگه داشتم
وقتی به اینجا نقل مکان کردم

323
00:22:27,780 --> 00:22:29,940
امیدوارم بیاد
و یه روز منو ببین

324
00:22:32,900 --> 00:22:35,298
دلم براش خیلی تنگ شده

325
00:22:35,300 --> 00:22:38,378
حتی بعد از این همه مدت

326
00:22:38,380 --> 00:22:44,578
گفتی قبلا حرفی داشتی
او رفت در مورد چی؟

327
00:22:44,580 --> 00:22:49,098
می خواست برود بالا
یک مهمانی در اقامتگاه

328
00:22:49,100 --> 00:22:51,378
جشن می گرفتند
سال نو طلایی

329
00:22:51,380 --> 00:22:53,258
برخی هنوز در Fetlar انجام می دهند.

330
00:22:53,260 --> 00:22:56,378
این فقط بهانه ای برای مشروب خوردن است.

331
00:22:56,380 --> 00:23:00,298
من آن را نداشتم،
اما او به هر حال رفت

332
00:23:00,300 --> 00:23:02,498
من دیگر او را ندیدم.

333
00:23:02,500 --> 00:23:04,458
پس اون شب به خانه نیامد؟

334
00:23:04,460 --> 00:23:08,698
این چیزی بود که من فکر کردم.
بنابراین با پلیس تماس گرفتم.

335
00:23:08,700 --> 00:23:11,978
یک افسر بیرون آورده بودند
به دنبال او

336
00:23:11,980 --> 00:23:15,820
سپس متوجه کوله پشتی او شدم
و تعدادی لباس از بین رفته بود.

337
00:23:17,500 --> 00:23:19,820
احساس می کردم یک احمق درست هستم.

338
00:23:21,940 --> 00:23:24,900
این آخرین عکسی بود که گرفته شد
قبل از رفتن او

339
00:23:33,700 --> 00:23:35,738
اون دختر دیگه کیه؟

340
00:23:35,740 --> 00:23:38,738
میتونم یادم بیاد متاسفم

341
00:23:38,740 --> 00:23:41,178
آیا آنها دوستان خوبی بودند؟

342
00:23:41,180 --> 00:23:45,138
لین. دختر هریسون

343
00:23:45,140 --> 00:23:47,938
چطور تونستم فراموشش کنم؟

344
00:23:47,940 --> 00:23:50,260
آنها به اندازه دزدان ضخیم بودند.

345
00:23:54,620 --> 00:23:56,338
این خواهر کارولین است.

346
00:23:56,340 --> 00:24:00,738
زنی که گالبریت به ملاقاتش رفته بود
در عقب نشینی؟ مم-هم.

347
00:24:00,740 --> 00:24:03,978
و چه کسی کارت پستال می نویسد
با مداد؟

348
00:24:03,980 --> 00:24:07,218
کسی که ممکن است
می خواهید آن را پاک کنید و دوباره شروع کنید.

349
00:24:07,220 --> 00:24:09,658
شما فکر می کنید آنها تلاش می کردند
برای جعل دست خط او؟

350
00:24:09,660 --> 00:24:11,778
از ذهنم گذشت

351
00:24:11,780 --> 00:24:14,658
بیایید خواهر کارولین را وارد کنیم
برای مصاحبه

352
00:24:14,660 --> 00:24:18,178
اگر معلوم شود که او لین است
هریسون، من واقعاً می خواهم بدانم

353
00:24:18,180 --> 00:24:20,020
چه جهنمی این همه اضافه می شود

354
00:24:43,860 --> 00:24:46,098
خیلی مفید است، متشکرم

355
00:24:46,100 --> 00:24:49,178
خواهر کارولین خلوتگاه را ترک کرد.

356
00:24:49,180 --> 00:24:51,338
پائولا گفت که همه چیز ناگهانی بود.

357
00:24:51,340 --> 00:24:56,058
او به آنها گفت که ساخته است
اشتباه کرد و رفت

358
00:24:56,060 --> 00:24:58,258
این کی بود؟ دیروز

359
00:24:58,260 --> 00:25:00,218
دیروز او را در لرویک ملاقات کردم.

360
00:25:00,220 --> 00:25:03,258
او گفت که به داندی می رود
برای دیدن یک دوست،

361
00:25:03,260 --> 00:25:05,018
به طوری که کاملا مناسب نیست.

362
00:25:05,020 --> 00:25:07,098
من شماره موبایل رو امتحان کردم
به من دادند برای او

363
00:25:07,100 --> 00:25:09,938
او جواب نمی دهد اما خواهر
پائولا گفت که اشاره کرده است

364
00:25:09,940 --> 00:25:12,978
که هنوز خاله داره
در Fetlar.

365
00:25:12,980 --> 00:25:15,778
او در لیست مسافران است
برای کشتی امشب

366
00:25:15,780 --> 00:25:17,618
ما نمی توانیم کشتی را دوباره نگه داریم.

367
00:25:17,620 --> 00:25:22,658
خوب، بیایید مطمئن شویم که صحبت می کنیم
به او قبل از اینکه او سوار آن شود.

368
00:25:22,660 --> 00:25:26,098
و بیلی، دریابید که او کجا بوده است
از زمان ترک شتلند

369
00:25:26,100 --> 00:25:27,780
من یک پیش زمینه می خواهم.

370
00:25:29,020 --> 00:25:32,898
به فتلار می رویم
در صبح

371
00:25:32,900 --> 00:25:34,818
و ببین این عمه چیزی میدونه

372
00:25:34,820 --> 00:25:39,618
آیا تاییدی در مورد وجود دارد
علی بدفورد هنوز؟

373
00:25:39,620 --> 00:25:42,018
ما هنوز در حال مصاحبه با مردم هستیم
در بیمارستان،

374
00:25:42,020 --> 00:25:45,138
اما هیچ یک از آنها تایید نکرده اند
آن را هنوز.

375
00:25:45,140 --> 00:25:47,818
پیوندهایی به قایق غواصی؟

376
00:25:47,820 --> 00:25:49,980
می ترسم یک جای خالی بکشم.

377
00:25:54,020 --> 00:25:56,138
من میرم بیمارستان،

378
00:25:56,140 --> 00:25:58,858
خودم با شیفت شب صحبت کنم
شاید شانس بیشتری داشته باشم

379
00:25:58,860 --> 00:26:00,340
ممنون، سندی

380
00:26:11,900 --> 00:26:14,220
من مقداری غذا دارم

381
00:26:18,100 --> 00:26:19,698
آیا همه چیز خوب است؟

382
00:26:19,700 --> 00:26:21,978
مادرت مرده

383
00:26:21,980 --> 00:26:23,698
من می دانم که او است.

384
00:26:23,700 --> 00:26:27,698
چرا کسی به من نگفت؟
باید از کیسی یاد بگیرم؟

385
00:26:27,700 --> 00:26:29,778
منظورت چیه؟

386
00:26:29,780 --> 00:26:32,098
فقط اونجا روی تلفن.

387
00:26:32,100 --> 00:26:35,178
تعجب کردم حالم چطوره
چقدر باید دلم براش تنگ بشه

388
00:26:35,180 --> 00:26:37,338
کسی به من چیزی نمی گوید

389
00:26:37,340 --> 00:26:39,178
انجام دادیم بابا تازه فراموش کردی

390
00:26:39,180 --> 00:26:41,860
فراموش شده! چگونه می توانستم آن را فراموش کنم؟

391
00:26:42,820 --> 00:26:47,018
و این را بیهوده به شما خواهم گفت،
من تو را غمگین نمی بینم

392
00:26:47,020 --> 00:26:51,540
تو فقط مثل قبل ادامه میدی
تو چه جور پسری هستی؟

393
00:26:54,300 --> 00:26:56,978
همه ما با مسائل متفاوت برخورد می کنیم.

394
00:26:56,980 --> 00:26:59,258
کمی احساس نشان دهید،
به خاطر خدا!

395
00:26:59,260 --> 00:27:01,420
یا فقط برات مهم نیست؟

396
00:27:27,540 --> 00:27:29,658
باشه، ممنون

397
00:27:29,660 --> 00:27:33,898
ظاهراً لین مدت کوتاهی Fetlar را ترک کرد
بعد از ماری آن

398
00:27:33,900 --> 00:27:35,978
و خیلی برنگشته است

399
00:27:35,980 --> 00:27:38,580
سندی به پیامک می‌رود
آدرس عمه اش آیدا

400
00:27:44,660 --> 00:27:47,258
نمی توانید تصور کنید که چه چیزی باید باشد
مانند بوده اند

401
00:27:47,260 --> 00:27:49,218
برای ماری آن که اینجا بزرگ می شود.

402
00:27:49,220 --> 00:27:52,338
جای تعجب نیست که او می خواست برود.

403
00:27:52,340 --> 00:27:54,258
خیلی...خالی است.

404
00:27:54,260 --> 00:27:55,898
آنجا لژ است.

405
00:27:55,900 --> 00:27:58,260
آنجا جشن گرفتند؟

406
00:28:15,580 --> 00:28:17,780
بریم خونه عمه؟

407
00:28:21,020 --> 00:28:23,538
من فکر می کنم این همه است.

408
00:28:23,540 --> 00:28:27,378
هر شادی؟ هنوز یک ساعت مونده
بی حساب،

409
00:28:27,380 --> 00:28:29,698
وقتی بدفورد در او بود
خواب اداری،

410
00:28:29,700 --> 00:28:32,218
و کسی او را ندید

411
00:28:32,220 --> 00:28:34,098
اما صادقانه بگویم،

412
00:28:34,100 --> 00:28:36,778
یک نفر حرف بدی ندارد
درباره او بگویم

413
00:28:36,780 --> 00:28:39,778
من می دانم. اینجا هم همینطور

414
00:28:39,780 --> 00:28:42,100
صحبت از شیطان

415
00:28:44,020 --> 00:28:47,938
یک ساعت زمان کافی برای رسیدن است
به خانه گالبریت و برگشت.

416
00:28:47,940 --> 00:28:50,138
من می دانم.

417
00:28:50,140 --> 00:28:52,458
اما او دیده نشده است که در حال رفتن است
دوربین مدار بسته

418
00:28:52,460 --> 00:28:54,458
و ماشینش هرگز ترک نکرد
پارکینگ ماشین

419
00:28:54,460 --> 00:28:57,538
دوباره آن را بررسی کنید.
شاید کسی او را گرفته است.

420
00:28:57,540 --> 00:28:59,098
حالا؟

421
00:28:59,100 --> 00:29:03,138
آره الان و مطمئن شوید که نداریم
دلم برای کسی اینجا تنگ شده بود

422
00:29:03,140 --> 00:29:05,100
سپس می توانید کمی بخوابید.

423
00:29:17,420 --> 00:29:19,140
پارس سگ ها

424
00:29:27,260 --> 00:29:29,738
سلام خانم هریسون؟

425
00:29:29,740 --> 00:29:32,740
مایلیم از شما چند سوال بپرسیم
در مورد خواهرزاده ات

426
00:29:36,340 --> 00:29:40,178
نمیدانستم لین برگشته است
در شتلند

427
00:29:40,180 --> 00:29:42,338
او در تماس نبوده است.

428
00:29:42,340 --> 00:29:45,338
آیا دلیلی وجود دارد که او این کار را نکند؟
با شما تماس گرفته اند؟

429
00:29:45,340 --> 00:29:48,060
نه، ما همیشه با هم هماهنگ بودیم.

430
00:29:49,420 --> 00:29:52,378
و من تنها خانواده ای هستم که او اکنون دارد.

431
00:29:52,380 --> 00:29:54,938
آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟

432
00:29:54,940 --> 00:29:56,658
نه، نه، نه.

433
00:29:56,660 --> 00:30:01,738
این در واقع دوست او MarieAnn است
راس که در حال تلاش برای ردیابی آن هستیم.

434
00:30:01,740 --> 00:30:04,538
بله ماری آن.

435
00:30:04,540 --> 00:30:06,500
دختر خوب

436
00:30:08,740 --> 00:30:11,858
می توانید به ما بگویید
کمی در مورد او؟

437
00:30:11,860 --> 00:30:16,138
او یک روح ناآرام بود.
هر دو بودند.

438
00:30:16,140 --> 00:30:20,938
اما هیچ وقت فکر نمی کردم
او در واقع ترک می کند.

439
00:30:20,940 --> 00:30:24,098
شاید لین، اما ماری آن نه.

440
00:30:24,100 --> 00:30:25,818
چرا؟

441
00:30:25,820 --> 00:30:30,138
او به پدرش نزدیک بود. وفادار

442
00:30:30,140 --> 00:30:31,778
و او به حال خودش بود.

443
00:30:31,780 --> 00:30:34,658
ممکن بود سخت باشد
برای او

444
00:30:34,660 --> 00:30:38,698
مطمئناً قلب موریس را شکست
وقتی او رفت

445
00:30:38,700 --> 00:30:43,418
اون پیام آخر رو پخش کرد
او را بارها و بارها ترک کرد.

446
00:30:43,420 --> 00:30:47,138
اشاره کرد که وجود دارد
یک مهمانی در اقامتگاه

447
00:30:47,140 --> 00:30:49,818
شب قبل از رفتن او

448
00:30:49,820 --> 00:30:55,738
من زیاد کاری نداشتم
اقامتگاه یا بازدیدکنندگان

449
00:30:55,740 --> 00:30:59,018
به اندازه کافی منصفانه، آیدا.
ممنون از وقتی که گذاشتید

450
00:30:59,020 --> 00:31:00,418
و چای

451
00:31:00,420 --> 00:31:03,538
خوش اومدی،
من افراد زیادی را نمی بینم.

452
00:31:03,540 --> 00:31:06,498
یه چیزی بهم میده
صحبت کردن در مورد

453
00:31:06,500 --> 00:31:11,578
ارم... شما به موریس اشاره کردید
پیام ماری آن را حفظ کرد.

454
00:31:11,580 --> 00:31:13,618
تا اینکه به مراقبت رفت.

455
00:31:13,620 --> 00:31:19,138
سپس از من خواست که همه چیز را ذخیره کنم
از او در صورت بازگشت او

456
00:31:19,140 --> 00:31:21,380
آیا اینجا در Fetlar ذخیره می شود؟

457
00:31:28,660 --> 00:31:32,858
خیلی تمیز نیست
اما خشک است

458
00:31:32,860 --> 00:31:36,778
وسایل موریس در جعبه ها هستند.

459
00:31:36,780 --> 00:31:38,660
با تشکر

460
00:31:42,900 --> 00:31:44,698
من دنبال چه هستم؟

461
00:31:44,700 --> 00:31:46,820
نوار از منشی تلفنی.

462
00:31:57,420 --> 00:32:00,940
اینجا چیزهایی در مورد اینکه او کجاست وجود دارد
قصد رفتن داشت

463
00:32:07,580 --> 00:32:12,098
دنیای او یک سفر بسیار کوچک بود
به لرویک یک معامله بزرگ بود.

464
00:32:12,100 --> 00:32:15,140
توش بیا به ما دست بده
با این

465
00:32:20,460 --> 00:32:23,540
بعد از سه. یک، دو، سه.

466
00:32:37,620 --> 00:32:39,818
بیایید تلاش کنیم و پیدا کنیم
منشی تلفنی

467
00:32:39,820 --> 00:32:42,260
تلفن زنگ می زند

468
00:32:46,500 --> 00:32:48,538
چه خبر؟

469
00:32:48,540 --> 00:32:50,458
این بابات است،

470
00:32:50,460 --> 00:32:53,020
او مصمم است که به خانه برود
برای دیدن مامانت

471
00:32:55,980 --> 00:33:00,298
باشه...
آیا می توانید سعی کنید او را مجبور به ماندن کنید؟

472
00:33:00,300 --> 00:33:02,218
من در Fetlar هستم.

473
00:33:02,220 --> 00:33:05,578
حداقل من رو میگیره
یکی دو ساعت برای برگشتن

474
00:33:05,580 --> 00:33:09,018
من باید تامین کنندگانم را ببینم
در 20 دقیقه

475
00:33:09,020 --> 00:33:11,218
تامین کنندگان شما یا دونا؟

476
00:33:11,220 --> 00:33:14,218
تامین کنندگان من
سپس من می خواهم در مورد دونا چک کنم.

477
00:33:14,220 --> 00:33:16,738
او مسئولیت شما نیست،
دانکن

478
00:33:16,740 --> 00:33:19,978
پس مسئولیت کیست
او، جیمی؟

479
00:33:19,980 --> 00:33:22,058
ببین، من دارم، باید برم.

480
00:33:22,060 --> 00:33:25,540
سعی می کنم بابات رو چک کنم
بعدا، باشه؟

481
00:33:27,220 --> 00:33:28,900
آیا همه چیز خوب است؟

482
00:33:37,740 --> 00:33:39,858
تلفن زنگ می زند

483
00:33:39,860 --> 00:33:44,418
اگر می خواهید از من تماس بگیرید،
متاسفم که کارت رقص من پر است،

484
00:33:44,420 --> 00:33:46,418
حداقل تا کریسمس

485
00:33:46,420 --> 00:33:51,620
خب پس اشکالی نداره
چون به این دلیل زنگ نمیزنم

486
00:33:52,820 --> 00:33:55,098
من به یک لطف بزرگ نیاز دارم

487
00:33:55,100 --> 00:33:57,458
پدرت هست؟

488
00:33:57,460 --> 00:34:00,618
من تعجب کردم، می توانید وارد شوید؟
و او را ببینم؟

489
00:34:00,620 --> 00:34:03,058
میدونم سوال بزرگیه

490
00:34:03,060 --> 00:34:07,138
اما او قصد رفتن دارد
به جزیره زیبا.

491
00:34:07,140 --> 00:34:09,180
من آن را پوشش داده ام.

492
00:34:13,740 --> 00:34:15,580
او خوب است، نه؟

493
00:34:17,340 --> 00:34:20,338
مگ بود، اینطور نیست؟

494
00:34:20,340 --> 00:34:22,380
درست است، بیا، بیایید به جستجو ادامه دهیم.

495
00:34:28,340 --> 00:34:32,258
جیمز، فقط آن مرد
دنبالش بودم

496
00:34:32,260 --> 00:34:34,858
آیا به قهوه علاقه دارید؟

497
00:34:34,860 --> 00:34:37,458
من چند کیک دارم
میدونم دوستشون داری

498
00:34:37,460 --> 00:34:39,058
اوه، بله من انجام می دهم.

499
00:34:39,060 --> 00:34:40,538
بیا پس

500
00:34:40,540 --> 00:34:43,980
شما می توانید همه چیز را به من بگویید
که در حال انجام است

501
00:34:44,980 --> 00:34:47,738
میدونم اخیرا همسرت رو از دست دادی

502
00:34:47,740 --> 00:34:52,138
این باید خیلی سخت باشد.
مریم، اینطور نیست؟

503
00:34:52,140 --> 00:34:56,260
درست است. مریم

504
00:35:17,700 --> 00:35:19,140
متوجه شدم.

505
00:35:21,580 --> 00:35:23,098
درسته، آره

506
00:35:23,100 --> 00:35:26,020
به من اطلاع دهید که چه اتفاقی می افتد.

507
00:35:31,100 --> 00:35:33,218
همه چیز خوب است؟

508
00:35:33,220 --> 00:35:35,178
اون وکیل جدیدم بود

509
00:35:35,180 --> 00:35:37,500
آره جمع کردم

510
00:35:40,500 --> 00:35:44,738
او گفت دادستان مالی
دارد درخواست می کند

511
00:35:44,740 --> 00:35:48,980
به وزیر دادگستری
تا من را جابجا کنند

512
00:35:51,500 --> 00:35:55,540
ظاهرا،
من یک خطر برای امنیت عمومی هستم.

513
00:35:57,660 --> 00:36:00,420
می دانستم که می خواهد مرا تنبیه کند.

514
00:36:03,980 --> 00:36:07,138
منظورت جیمی است؟ این ندارد
هر کاری به جیمی ربط داره

515
00:36:07,140 --> 00:36:10,420
ساده لوح نباش، دانکن، خوب است
همه چیز با او

516
00:36:12,740 --> 00:36:14,780
میخوام اینجا بمیرم

517
00:36:24,620 --> 00:36:26,580
با من دراز می کشی؟

518
00:36:32,060 --> 00:36:33,780
آره

519
00:36:49,140 --> 00:36:53,498
یادت میاد اولین بار کی بودیم
شروع به دیدن یکدیگر کردند؟

520
00:36:53,500 --> 00:36:56,018
مم-هم.

521
00:36:56,020 --> 00:36:57,620
چقدر هیجان انگیز بود

522
00:36:59,660 --> 00:37:03,420
نمی‌توانستیم دستمان را دور نگه داریم
یکدیگر

523
00:37:05,300 --> 00:37:08,380
آدرنالین شدید گرفتم
هر بار که تو را دیدم منم همینطور

524
00:37:11,460 --> 00:37:14,098
نگهم دار، دانکن

525
00:37:14,100 --> 00:37:16,620
فقط یه بار دیگه

526
00:37:23,140 --> 00:37:29,020
تو مثل یه چنگ کوچولو بودی
از نور در تاریکی برای من

527
00:37:31,180 --> 00:37:34,460
باید بهش فکر میکردم
عواقب

528
00:37:36,780 --> 00:37:43,698
هیچ بهانه ای برای راه وجود ندارد
من اون موقع بودم

529
00:37:43,700 --> 00:37:47,658
من کارها را برای شما آسان کردم،
من نه؟

530
00:37:47,660 --> 00:37:50,340
من هیچوقت به همسرت نگفتم

531
00:37:52,180 --> 00:37:54,220
هرگز چیزی نخواست.

532
00:37:57,620 --> 00:38:01,580
حتی وقتی به من خیانت کردی

533
00:38:10,260 --> 00:38:12,660
وقت آن است که چیزهایی بسازید
برای من راحت تر

534
00:38:16,700 --> 00:38:19,780
من نمی دانم منظور شما چیست.
بله، شما انجام می دهید.

535
00:38:21,460 --> 00:38:23,500
میخوام اینجا بمیرم

536
00:38:25,860 --> 00:38:28,820
و من نمی توانم این کار را انجام دهم
بدون کمک شما

537
00:38:42,780 --> 00:38:44,498
او خوب است.

538
00:38:44,500 --> 00:38:47,698
او بازگشت به خانه را فراموش کرده است
به جزیره زیبا.

539
00:38:47,700 --> 00:38:49,898
یه فیلم قدیمی با هم دیدیم.

540
00:38:49,900 --> 00:38:53,418
خیلی لطف کردی
برای گذراندن مدتی با او

541
00:38:53,420 --> 00:38:55,178
واقعا جان من را نجات دادی

542
00:38:55,180 --> 00:38:58,180
شما هنوز فکر می کنید که می توانید تحمل کنید
این تنها؟

543
00:39:01,660 --> 00:39:05,698
من فقط با رقصم شوخی کردم
به هر حال کارت

544
00:39:05,700 --> 00:39:08,540
هوارد هیوز بیشتر بیرون می رفت
از من

545
00:39:12,660 --> 00:39:14,740
تو یک تیز کینه توز هستی،
شما می دانید که؟

546
00:39:16,980 --> 00:39:18,858
دوباره بیایی؟ دونا روزهایی برای زندگی دارد

547
00:39:18,860 --> 00:39:20,858
و شما می خواهید او را لگد بزنید
بیرون از خانه اش

548
00:39:20,860 --> 00:39:24,138
مردن تو یه آسایشگاه لعنتی
در آبردین؟

549
00:39:24,140 --> 00:39:27,098
من نمی دانم چه مدت است
دونا باید زندگی کند،

550
00:39:27,100 --> 00:39:29,178
و نه شما،
چون دکتر نیستی

551
00:39:29,180 --> 00:39:32,378
من می توانم او را ببینم که هر بار از بین می رود
روز با چشمان خودم!

552
00:39:32,380 --> 00:39:34,938
نمی دانستم منظور او اینقدر بوده است
به شما

553
00:39:34,940 --> 00:39:37,738
آره خب خیلی چیزا هست
تو از من خبر نداری

554
00:39:37,740 --> 00:39:39,898
صادقانه بگویم،
ترجیح می دادم اینطوری نگهش دارم

555
00:39:39,900 --> 00:39:41,058
شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید!

556
00:39:41,060 --> 00:39:43,940
آیا شما فقط به من گوش می دهید
برای یک ثانیه؟

557
00:39:46,340 --> 00:39:50,258
من نگران حضور او هستم
باعث خشونت بیشتر خواهد شد

558
00:39:50,260 --> 00:39:52,898
از آن به عنوان بهانه استفاده نکنید.

559
00:39:52,900 --> 00:39:55,898
تو فقط عصبانی هستی که اجازه دادند
در وهله اول.

560
00:39:55,900 --> 00:39:59,020
باشه خط پایین.

561
00:40:00,380 --> 00:40:04,300
من به او اعتماد ندارم
فکر کنم داره از دردت لذت میبره

562
00:40:05,620 --> 00:40:07,778
چی؟

563
00:40:07,780 --> 00:40:11,098
فکر کنم میخواد بهت صدمه بزنه
دانکن

564
00:40:11,100 --> 00:40:12,900
من آن را احساس می کنم.

565
00:40:15,100 --> 00:40:17,540
تو درست فکر نمیکنی
مادرت تازه فوت کرده

566
00:40:22,220 --> 00:40:24,058
من از تو واضح تر فکر میکنم

567
00:40:24,060 --> 00:40:26,658
دونا در فکر خودکشی است.

568
00:40:26,660 --> 00:40:30,500
اگر او جان خود را بگیرد،
خون او روی دستان شماست

569
00:40:42,180 --> 00:40:45,618
هیچ چیز در دوربین مدار بسته نیست، اما من دارم
نظافتچی اینجا

570
00:40:45,620 --> 00:40:49,458
که بدفورد را در خواب عمیق در خود یافت
دفتر در صبح مورد نظر.

571
00:40:49,460 --> 00:40:52,498
و دارای سیستم چرخشی هستند
بنابراین او در مورد زمان مرده است.

572
00:40:52,500 --> 00:40:55,378
او مطمئن است؟
قطعا.

573
00:40:55,380 --> 00:40:57,980
باشه، ممنون

574
00:41:00,340 --> 00:41:03,420
حقایق بدفورد وجود دارد.

575
00:41:05,820 --> 00:41:07,298
بسیار خوب. حاضریم بریم؟

576
00:41:07,300 --> 00:41:09,140
آره درست شد

577
00:41:11,460 --> 00:41:14,698
این من هستم. ماری آن.
تصمیمم را گرفته ام

578
00:41:14,700 --> 00:41:17,778
من به لندن می روم.
فقط نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

579
00:41:17,780 --> 00:41:20,300
من باید از این موضوع دور شوم
جزیره خونین

580
00:41:21,940 --> 00:41:25,818
به نظر نمی رسد
دختری که با پدرش صحبت می کند

581
00:41:25,820 --> 00:41:28,938
او برای همیشه می رود
اما هیچ پشیمانی وجود ندارد

582
00:41:28,940 --> 00:41:31,138
او حتی خداحافظی نمی کند.

583
00:41:31,140 --> 00:41:33,178
بیشتر انگار داره حرف میزنه
به یک دوست

584
00:41:33,180 --> 00:41:34,820
بیایید دوباره آن را بشنویم.

585
00:41:39,620 --> 00:41:42,858
این من هستم. ماری آن.
تصمیمم را گرفته ام

586
00:41:42,860 --> 00:41:46,618
من به لندن می روم.
فقط نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

587
00:41:46,620 --> 00:41:49,458
من باید از این موضوع دور شوم
جزیره خونین

588
00:41:49,460 --> 00:41:52,778
شنیدی؟
که در پایان کلیک کنید؟

589
00:41:52,780 --> 00:41:55,538
آن پیام برای موریس نبود.

590
00:41:55,540 --> 00:42:00,618
که در حال کمرنگ شدن بود
خط از ماشین دیگری

591
00:42:00,620 --> 00:42:03,458
فقط یک نفر هست که میتونم فکر کنم
از آن صحبت می کند

592
00:42:03,460 --> 00:42:07,578
مثل آن، و آن لین هریسون است.
شماره او چیست؟

593
00:42:07,580 --> 00:42:10,938
لین، کارآگاه پرز است.

594
00:42:10,940 --> 00:42:13,500
به من زنگ بزن لطفا

595
00:42:16,940 --> 00:42:20,618
درست است، افرادی که بودند
در مهمانی در لژ

596
00:42:20,620 --> 00:42:23,098
شبی که ماری آن گم شد،

597
00:42:23,100 --> 00:42:25,658
ما باید بفهمیم آنها چه کسانی هستند.

598
00:42:25,660 --> 00:42:27,578
بیلی مثل دیروز

599
00:42:27,580 --> 00:42:30,538
مطمئن شوید که لین هریسون
سوار آن کشتی نمی شود.

600
00:42:30,540 --> 00:42:32,698
اگر لازم است آن را آتش بزنید.

601
00:42:32,700 --> 00:42:34,020
فهمیده شد.

602
00:42:42,300 --> 00:42:43,780
توش.

603
00:42:45,060 --> 00:42:46,540
متاسفم

604
00:42:47,740 --> 00:42:49,900
باید گوش میکردم
زودتر به شما

605
00:43:06,340 --> 00:43:08,498
گوش کن، من فقط می روم.

606
00:43:08,500 --> 00:43:10,698
من بعداً برمی گردم، باشه؟
من قول می دهم.

607
00:43:10,700 --> 00:43:13,298
آیا می توانید آن نامه را برای من پست کنید؟

608
00:43:13,300 --> 00:43:15,458
بله

609
00:43:15,460 --> 00:43:17,698
این برای وکیل من است.

610
00:43:17,700 --> 00:43:21,540
این آخرین وصیت من است.

611
00:43:24,820 --> 00:43:28,218
و آیا فکر خواهید کرد
در مورد چیزی که گفتم

612
00:43:28,220 --> 00:43:31,740
لطفا زمان برای من در حال اتمام است.

613
00:43:39,060 --> 00:43:41,938
لین. این کارآگاه پرز است.

614
00:43:41,940 --> 00:43:44,300
به من زنگ بزن لطفا

615
00:43:56,980 --> 00:43:58,700
زنگ تلفن

616
00:44:31,780 --> 00:44:34,898
من نمی توانم او را تشخیص دهم
در هر فید زنده دوربین مدار بسته

617
00:44:34,900 --> 00:44:38,178
اما ما مردمی را در کشتی داریم.
او از آنها عبور نخواهد کرد

618
00:44:38,180 --> 00:44:42,058
گزارش هایی مبنی بر جا گذاشتن یک وسیله نقلیه دریافت کردیم
یک مکان گذرا در نزدیکی ساحل مین.

619
00:44:42,060 --> 00:44:43,538
آنها پلاک ها را می زدند،

620
00:44:43,540 --> 00:44:45,900
این به لین هریسون ثبت شده است.

621
00:44:49,420 --> 00:44:50,900
بیا بریم توش

622
00:45:24,700 --> 00:45:26,380
کلیدها در احتراق.

623
00:45:28,220 --> 00:45:29,818
یک پتو هست،

624
00:45:29,820 --> 00:45:33,498
به نظر می رسد که او خوابیده است
در پشت

625
00:45:33,500 --> 00:45:35,180
این چیه؟

626
00:45:40,620 --> 00:45:44,378
سکوت؟ همان ایمون.

627
00:45:44,380 --> 00:45:45,940
باشه، کیف کن

628
00:45:47,500 --> 00:45:50,700
شما یه نگاهی به اونجا بیندازید
من از این راه می روم.

629
00:46:04,380 --> 00:46:06,298
سلام، لین.

630
00:46:06,300 --> 00:46:08,938
میشه بگی کجایی؟

631
00:46:08,940 --> 00:46:11,938
فکر کنم ممکنه در خطر باشی

632
00:46:11,940 --> 00:46:13,660
من در مین بیچ هستم.

633
00:46:24,580 --> 00:46:26,498
لین!

634
00:46:26,500 --> 00:46:28,380
لین!

635
00:46:36,180 --> 00:46:37,980
لین!

636
00:47:04,100 --> 00:47:06,098
نامه رو پست کردی؟

637
00:47:06,100 --> 00:47:07,620
من انجام دادم.

638
00:47:19,980 --> 00:47:22,218
یک چیز آخر.

639
00:47:22,220 --> 00:47:24,298
دونا، لطفا

640
00:47:24,300 --> 00:47:27,218
یک شکلات مالت داخلش هست
آشپزخانه

641
00:47:27,220 --> 00:47:29,858
مقداری درست کن

642
00:47:29,860 --> 00:47:32,378
و تمام داروها را در آن بریزید.

643
00:47:32,380 --> 00:47:34,538
این تمام کاری است که باید انجام دهید.

644
00:47:34,540 --> 00:47:36,060
من نمی توانم.

645
00:47:37,740 --> 00:47:39,978
آنها فکر می کنند من بودم

646
00:47:39,980 --> 00:47:41,458
تو خوب میشی

647
00:47:41,460 --> 00:47:43,820
این نیست، فقط...

648
00:47:45,580 --> 00:47:48,500
این احساس درستی نیست.

649
00:47:50,140 --> 00:47:52,780
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

650
00:47:53,900 --> 00:47:57,018
دوستت داشتم،

651
00:47:57,020 --> 00:48:00,418
و تو زندگی من را تباه کردی

652
00:48:00,420 --> 00:48:03,260
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید.

653
00:48:18,220 --> 00:48:21,058
سلام، لین،
میشه بگی کجایی؟

654
00:48:21,060 --> 00:48:24,900
فکر کنم ممکنه در خطر باشی
من در مین بیچ هستم.

655
00:48:41,580 --> 00:48:44,178
تلفن زنگ می زند

656
00:48:44,180 --> 00:48:45,780
لین؟ کجایی؟

657
00:48:49,100 --> 00:48:50,740
لین؟

658
00:48:51,940 --> 00:48:53,820
با من صحبت کن

659
00:48:56,660 --> 00:48:58,940
من اینجا نیستم که قضاوت کنم

660
00:49:00,460 --> 00:49:03,780
من فقط می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است
به ماری آن

661
00:49:05,460 --> 00:49:08,578
چرا آن پیام را پایین پخش کردی؟
تلفن به موریس؟

662
00:49:08,580 --> 00:49:10,300
چرا این کار را کردی؟

663
00:49:15,820 --> 00:49:17,620
چون به من گفته بود.

664
00:49:22,100 --> 00:49:26,778
گفت همه داشتند
فکر کند که او رفته است

665
00:49:26,780 --> 00:49:32,018
من نمی خواستم این کار را انجام دهم
اما من از او می ترسیدم

666
00:49:32,020 --> 00:49:35,060
سازمان بهداشت جهانی؟ از کی میترسیدی؟

667
00:49:37,940 --> 00:49:41,218
الکس گالبریت

668
00:49:41,220 --> 00:49:43,380
الکس گالبریت آنجا بود؟

669
00:49:47,460 --> 00:49:50,258
خوب، من می دانم که این باید باشد
واقعا برات سخته

670
00:49:50,260 --> 00:49:54,100
اما باید بدانم چه اتفاقی افتاده است
لژ

671
00:50:01,860 --> 00:50:03,580
او درگذشت.

672
00:50:05,820 --> 00:50:08,100
و من به آنها کمک کردم تا آن را پنهان کنند.

673
00:50:11,060 --> 00:50:13,540
به نظرم رسید که او رفته است.

674
00:50:17,220 --> 00:50:19,938
من کارت پستال را از لندن فرستادم

675
00:50:19,940 --> 00:50:22,898
و من کوله پشتی او را جمع کردم.

676
00:50:22,900 --> 00:50:25,180
همش تقصیر منه

677
00:50:27,900 --> 00:50:30,738
هرگز نباید او را رها می کردم
آنجا به تنهایی

678
00:50:30,740 --> 00:50:32,618
آنها را گفتی؟

679
00:50:32,620 --> 00:50:34,380
چه کسی دیگر آنجا بود؟

680
00:50:37,620 --> 00:50:39,740
لین؟ چه کسی دیگر آنجا بود؟

681
00:50:42,820 --> 00:50:46,220
نیون گاتری و دارن بدفورد.

682
00:50:49,100 --> 00:50:50,780
جابجایی سنگ ها

683
00:50:52,100 --> 00:50:54,138
اینجا کسی هست
کجایی؟

684
00:50:54,140 --> 00:50:57,458
فقط بگو کجایی؟
بگو کجایی

685
00:50:57,460 --> 00:51:00,460
خرابه ها در سرتاسر جنوبی.

686
00:51:03,020 --> 00:51:06,820
توش! به سمت خرابه ها برو!

687
00:51:17,460 --> 00:51:19,140
لین؟

688
00:51:24,980 --> 00:51:26,540
لین؟

689
00:51:37,020 --> 00:51:39,060
لین.

690
00:51:44,860 --> 00:51:47,618
او زنده است با آمبولانس تماس بگیرید.

691
00:51:47,620 --> 00:51:52,218
آیا می توانید کسی را ببینید؟ هر کی انجام داد
این نمی توانست دور باشد.

692
00:51:52,220 --> 00:51:53,418
توش؟

693
00:51:53,420 --> 00:51:56,498
بیلی، ما به امدادگران نیاز داریم
خرابه هایی در انتهای جنوبی

694
00:51:56,500 --> 00:51:59,580
ساحل مین بلافاصله.
این یک اورژانس است.

695
00:53:26,580 --> 00:53:29,020
کار درستی کردی

696
00:53:31,580 --> 00:53:35,220
شما آن را انجام دادید. شما آن را انجام دادید.

697
00:53:49,940 --> 00:53:52,298
کار درستی کردی

698
00:53:52,300 --> 00:53:55,380
همه متوجه نخواهند شد.

699
00:54:31,780 --> 00:54:34,418
تلفن زنگ می زند

700
00:54:34,420 --> 00:54:37,018
دانکن، واقعا اینطور نیست
یک زمان خوب

701
00:54:37,020 --> 00:54:38,860
جیمی، باید به اینجا برسی

702
00:54:41,060 --> 00:54:43,658
این دونا است.

703
00:54:43,660 --> 00:54:46,180
اون خودش رو کشته

704
00:54:59,380 --> 00:55:02,298
باید باهاش ​​بمونی
من باید بروم

705
00:55:02,300 --> 00:55:04,658
چه اشکالی دارد؟

706
00:55:04,660 --> 00:55:07,018
پدرت هست؟

707
00:55:07,020 --> 00:55:08,820
خیر

708
00:56:00,620 --> 00:56:02,500
تو اونو اینجوری پیدا کردی؟

709
00:56:05,420 --> 00:56:07,780
اینجوری پیداش کردی؟

710
00:56:12,700 --> 00:56:15,418
لیوان را بردارید، آن را در سینک قرار دهید.

711
00:56:15,420 --> 00:56:16,900
چی؟

712
00:56:18,860 --> 00:56:22,820
لیوان را بردارید
و آن را در سینک قرار دهید.

713
00:56:24,460 --> 00:56:26,258
من نمی فهمم.

714
00:56:26,260 --> 00:56:31,020
باید دلیلی داشته باشد
چرا اثر انگشت شما روی آن است

715
00:56:34,580 --> 00:56:36,418
و سپس اینجا منتظر PC Grant باشید،

716
00:56:36,420 --> 00:56:40,058
چون قراره داشته باشی
برای بیان بیانیه

717
00:56:40,060 --> 00:56:42,180
من برم زنگ بزنم
یک آمبولانس