1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:44,271 --> 00:01:46,356 - උදෑසන. - උදෑසන. 4 00:02:04,708 --> 00:02:07,169 - යමක් සොයනවාද? - ඔව්. 5 00:02:07,169 --> 00:02:09,588 දෘඪ ආවරණයක් ඔවුන්ගේ ඇස් දෙවියන් දෙස බලා සිටියා. 6 00:02:10,797 --> 00:02:13,258 දෘඪ ආවරණයක්? ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට එකක් තියෙනවා. 7 00:02:35,405 --> 00:02:36,406 ස්තුතියි. 8 00:02:37,366 --> 00:02:40,077 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කියවා නැහැ බොහෝ හර්ස්ටන්. 9 00:02:40,077 --> 00:02:41,161 ඔව්, ඇය නියමයි. 10 00:02:41,954 --> 00:02:43,956 ඇත්තටම ඒක මගේ මහාචාර්යතුමාට තෑග්ගක්. 11 00:02:43,956 --> 00:02:45,499 හරි හරී. ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්. 12 00:02:46,041 --> 00:02:47,209 මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගැනීම. 13 00:02:49,253 --> 00:02:51,672 - කොලොම්බියාව? NYU? - NYU. 14 00:02:51,672 --> 00:02:54,174 ලස්සනයි. මොකක්ද ඔයාගෙ... ඔබේ නිබන්ධන මාතෘකාව කුමක්ද? 15 00:02:54,174 --> 00:02:55,634 "රැඩිකල්වාදය නැවත අර්ථ දැක්වීම: 16 00:02:55,634 --> 00:02:57,553 කළු ස්ත්‍රීවාදයේ නැගීම ඇමරිකානු සාහිත්‍යයේ." 17 00:02:57,553 --> 00:02:58,929 ඔහ්, වාව්. 18 00:02:58,929 --> 00:03:00,597 ඒක කටක්. 19 00:03:01,890 --> 00:03:05,227 - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - සෙමින්. ඉතා සෙමින්. 20 00:03:05,227 --> 00:03:06,478 ඔහ්, ඔව්? 21 00:03:06,478 --> 00:03:08,230 - ඉර්මා තෝමස්... - හොඳයි, මම පුදුම වෙනවා. 22 00:03:08,230 --> 00:03:11,567 ..."මගේ හදවතේ පාලකයා" මත WNYC. 23 00:03:11,567 --> 00:03:12,985 ඒකත් 15 වෙයි. 24 00:03:12,985 --> 00:03:14,653 - ...නිව් යෝර්ක් මහජන ගුවන් විදුලිය. - ස්තුතියි. 25 00:03:14,653 --> 00:03:16,321 මම John Schaefer, 26 00:03:16,321 --> 00:03:19,992 සහ නිව් ඔර්ලියන්ස් හි ආත්ම රැජින නම් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට නොහැකි විය, 27 00:03:19,992 --> 00:03:21,743 සමහර විට ඩියුක් එලිංටන් එසේ කරනු ඇත. 28 00:03:21,743 --> 00:03:23,245 මෙන්න ඔහුගේ සම්භාව්‍ය අනුවාදය 29 00:03:23,245 --> 00:03:27,624 හි "සංවේගාත්මක මනෝභාවයකින්," John Coltraneගේ විශේෂාංගයෙන් 30 00:03:29,877 --> 00:03:33,088 ඇත්තටම මේක තියෙනවා මොට් වීදියේ කුඩා ජපන් අවන්හලක්. 31 00:03:35,966 --> 00:03:38,302 ඔබ පසුව කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, රාත්‍රී ආහාරය මා මතයි. 32 00:03:39,803 --> 00:03:40,804 සමාවෙන්න. 33 00:03:42,723 --> 00:03:43,807 නෑ. ඒ... 34 00:03:43,807 --> 00:03:46,518 - ඔබට බොහෝ විට පෙම්වතෙක් සිටී. - නැහැ, මම නැහැ. මම තනිකඩයි. 35 00:03:48,270 --> 00:03:52,316 මම - මම තනිකඩයි, ඒ වගේම මම තනිකඩව ඉන්න කැමතියි. 36 00:03:52,316 --> 00:03:54,818 ඕ ඇත්ත. නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 37 00:03:56,528 --> 00:03:58,071 ඔබේ කාඩ්පත හරහා යන්නේ නැත. 38 00:03:58,071 --> 00:03:59,698 මම ඒක ආයෙත් උපරිම කරන්න ඇති. 39 00:03:59,698 --> 00:04:02,534 - මට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේදැයි බලන්න. - ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 40 00:04:06,163 --> 00:04:08,165 ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම පොත ගන්න. 41 00:04:09,416 --> 00:04:10,792 නැහැ, මට බැරි වුණා. 42 00:04:10,792 --> 00:04:13,545 - වෙන කෙනෙක් ආවොත් මොකද කරන්නේ -- - ඔවුන්ට එය මාර්ගගතව ඇණවුම් කළ හැකිය. 43 00:04:13,545 --> 00:04:16,048 නැත්නම් මොනවා හරි. ඒක හොඳයි. ඔබට ආපසු පැමිණ එය පසුව ගෙවිය හැකිය. 44 00:04:17,716 --> 00:04:19,593 - ඔයාට ස්තූතියි. මම-- - ඔව්. 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,803 - මම පොරොන්දු වෙනවා මම මුදල් සමඟ නැවත එන්නම්. - ඔව්. 46 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 ඔයාට ස්තූතියි. 47 00:04:25,098 --> 00:04:25,974 - ආයුබෝවන්. - බලන්න. 48 00:04:35,150 --> 00:04:36,360 ඔබට පෙම්වතෙක් ඉන්න ඇති. 49 00:04:39,238 --> 00:04:41,156 මෝඩයා. "සමහරවිට පෙම්වතෙක් ඉන්න ඇති." 50 00:04:50,582 --> 00:04:51,959 - හායි. මාව මතක ද? - හේයි. 51 00:04:51,959 --> 00:04:53,210 ඔව්. 52 00:04:53,794 --> 00:04:54,711 ඔබේ මුදල් ලැබුණා. 53 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 අද ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය. 54 00:04:56,630 --> 00:04:58,215 මට ඔයාව එල්ලිලා තියන්න ඕන වුණේ නැහැ. 55 00:05:00,259 --> 00:05:01,176 ඔයාට ස්තූතියි. 56 00:05:02,344 --> 00:05:03,554 වෙනස තබා ගන්න. 57 00:05:04,513 --> 00:05:06,223 හරි හරී. ස්තුතියි. 58 00:05:06,723 --> 00:05:09,059 හරි හරී. හොඳයි. බලන්න. 59 00:05:10,269 --> 00:05:11,854 - කමක් නැහැ. ඔව්. - ඔව්. 60 00:05:11,854 --> 00:05:13,272 - හොඳ එකක් ගන්න. - ඔබටත්. 61 00:05:21,405 --> 00:05:22,406 - හේයි. - ආයුබෝවන්. 62 00:05:23,574 --> 00:05:26,118 ඉතින්, අද උදෑසන මතක තබා ගන්න ඔබ මගෙන් රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලූ විට? 63 00:05:26,118 --> 00:05:28,620 - ඕ ඇත්ත. මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ - - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 64 00:05:28,620 --> 00:05:31,582 මම-- ඇත්තටම මට ඔව් කියන්න ඕන වුණා. 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,667 මම එතන හිටගෙන හිටියා 66 00:05:33,667 --> 00:05:35,460 කොච්චර හොඳද කියලා හිතනවා මේ මිනිහා මගෙන් ඇහුවොත් 67 00:05:35,460 --> 00:05:37,421 මම හිතුවා වගේම ඔයා කළා. සහ මම -- 68 00:05:37,921 --> 00:05:40,048 මම දන්නේ නැහැ. මම කලබල වුණා. 69 00:05:40,716 --> 00:05:41,884 ඔබ කලබල වුණාද? 70 00:05:41,884 --> 00:05:43,343 මම කලබල වුණා. 71 00:05:45,053 --> 00:05:46,221 මම සැන්ඩ්‍රා. 72 00:05:47,139 --> 00:05:48,390 ටොම් 73 00:05:48,891 --> 00:05:50,100 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටොම්. 74 00:05:52,102 --> 00:05:53,103 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 75 00:05:54,438 --> 00:05:57,191 - ඉතින්, මොට් වීදිය? - ඔව්. එසේ නම් - ඔව්. 76 00:05:58,192 --> 00:06:00,068 - හරි හරී. ඔව්. හරි හරී. - මෙම මාර්ගයේ. 77 00:06:01,486 --> 00:06:03,155 - ඔබ - ඔබට පසු. ඔව්. - කමක් නැහැ. 78 00:06:03,155 --> 00:06:04,865 මගේ බෑග් එක තියෙනවා. 79 00:06:04,865 --> 00:06:07,743 නෑ මටත් එහෙමයි. ටිකක් සීතලයි. 80 00:06:08,619 --> 00:06:09,620 -ඒ-- - සමාවෙන්න... 81 00:06:09,620 --> 00:06:10,829 - බැක්පැක් යාලුවනේ. - යාලුවනේ. 82 00:06:10,829 --> 00:06:14,082 ඔව්, සහ, වගේ, මම මා තුළ ඇති කරගත් දේ කුමක්ද? 83 00:06:14,082 --> 00:06:16,376 ඔයා දන්නවා ද? ඒ වගේ කෙටි කතාවක් කියන්නේ එක දෙයක්. 84 00:06:16,376 --> 00:06:19,922 - නවකතාවක්, එනම්, පිටු 300ක් සහ-- - මම දන්නවා. සහ සමහර විට තවත්. 85 00:06:19,922 --> 00:06:22,633 හරියටම. සහ, ඔබ දන්නවා, මෙන්න ඔවුන් මට සැබෑ මුදල් පිරිනැමීම, ඔබ දන්නවාද? 86 00:06:22,633 --> 00:06:24,009 මට යමක් ලබා දිය යුතුයි. 87 00:06:24,009 --> 00:06:28,055 - ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද? - මට වසරක් පුරා භීතියට පත් වූ අතර, මම-- 88 00:06:28,055 --> 00:06:29,806 මම මේ පොත ලිව්වේ භයානකයි. 89 00:06:29,806 --> 00:06:31,683 ඉදිරියට එන්න. එය එතරම් නරක නොවූ බව මට විශ්වාසයි. 90 00:06:31,683 --> 00:06:34,186 නෑ නෑ ඒක නරකයි. එය - එය භයානක විය. ඔවුන් එය ප්‍රකාශයට පත් නොකරනු ඇත. 91 00:06:35,062 --> 00:06:36,188 අපොයි. 92 00:06:36,188 --> 00:06:37,272 - ඔව්. - සමාවෙන්න. 93 00:06:37,272 --> 00:06:39,816 නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන් මම අත්තිකාරම් තබා ගත යුතුයි. 94 00:06:41,360 --> 00:06:42,611 ඔබ තවමත් ලියනවාද? 95 00:06:42,611 --> 00:06:44,530 නෑ ඇත්තටම නෑ. 96 00:06:45,364 --> 00:06:47,866 ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල සිදු විය මගේ අම්මා මැරුණ වෙලාවේ, සහ-- 97 00:06:49,826 --> 00:06:50,661 මම දන්නේ නැහැ, මම - 98 00:06:50,661 --> 00:06:54,748 මට දේවල් අඳුරු විය, සහ මම ටිකක් අත්හැරියා. 99 00:06:57,417 --> 00:06:59,086 මගේ අම්මයි තාත්තයි මම පොඩි කාලෙම මැරුණා. 100 00:07:01,505 --> 00:07:02,589 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 101 00:07:04,383 --> 00:07:05,384 දැඩි වෙන්න ඇති. 102 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 කෙසේ වෙතත්, ඔව්. 103 00:07:11,390 --> 00:07:12,766 මම පොත් සාප්පුව කළමනාකරණය කරන්න පටන් ගත්තා. 104 00:07:13,267 --> 00:07:15,978 ඒ වගේ මාව එළියට ඇදලා දැම්මා මගේ මානසික අවපීඩනය හෝ වෙනත් දෙයක්. 105 00:07:15,978 --> 00:07:18,939 සහ, ඔව්, එය මගේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත වේ. 106 00:07:18,939 --> 00:07:20,983 වටකරගෙන සිටීම හොඳ විය යුතුය දවස පුරාම පොත් වලින්. 107 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 එය හොඳම ය. 108 00:07:26,655 --> 00:07:28,156 මගේ දෙමාපියන් ගිය පසු, 109 00:07:28,156 --> 00:07:31,827 මමයි මල්ලියි පැන්නා එක් කැපකරු පවුලකින් තවත් පවුලකට. 110 00:07:32,744 --> 00:07:34,246 එක් කරුණක්, අපි මේ යුවළ සමඟ නැවතී සිටියෙමු 111 00:07:34,246 --> 00:07:36,456 මේ මහා නවකතා එකතුවක් තිබුණා. 112 00:07:37,457 --> 00:07:41,336 එක දවසක් රෑ මම කියවන්න පටන් ගත්තා Jane Eyre, සහ මෙන්න මේ චරිතය 113 00:07:41,336 --> 00:07:43,589 එනම්, යම් ආකාරයක, හරහා යාමයි මම පසුකරමින් සිටි සියල්ල. 114 00:07:43,589 --> 00:07:46,550 ඒ වගේම මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 115 00:07:47,384 --> 00:07:50,929 මම එය අවසන් කර, පළමු පිටුවට ගියෙමි සහ එය නැවත නැවත කියවීමට පටන් ගත්තේය. 116 00:07:53,015 --> 00:07:54,600 එදා ඉඳන්ම පොත් වලට ආසයි. 117 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 ජේන් අයර්, නේද? 118 00:07:58,896 --> 00:07:59,897 ජේන් අයර්. 119 00:08:02,941 --> 00:08:04,026 මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද? 120 00:08:52,115 --> 00:08:53,158 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 121 00:08:54,618 --> 00:08:56,036 මෙය පළමු සංස්කරණයක්ද? 122 00:08:59,039 --> 00:09:00,123 මේක ඇත්තද? 123 00:09:02,584 --> 00:09:03,585 මෙය සැබෑ ය. 124 00:09:08,090 --> 00:09:09,424 මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? 125 00:09:29,278 --> 00:09:31,822 මම කිව්වේ, මේ සමහර මහාචාර්යවරු ඉතා පිළිකුල් සහගත ය. 126 00:09:31,822 --> 00:09:35,951 ඇත්ත වශයෙන්ම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කර ඇත "ජර්මානු සාහිත්‍යයේ යෝනිකරණය" 127 00:09:35,951 --> 00:09:37,411 - මොකක්ද? - මම කිව්වේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි 128 00:09:37,411 --> 00:09:39,538 "යෝනිකරණය" යනු සැබෑ වචනයක් නොවේ. 129 00:09:41,373 --> 00:09:42,791 ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 130 00:09:42,791 --> 00:09:44,626 මම මගේ කනිෂ්ඨ වසර ගත කළේ ෆ්ලෝරන්ස් වල. 131 00:09:45,210 --> 00:09:46,461 ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවාද? 132 00:09:46,962 --> 00:09:48,589 මම එය හොඳින් කතා කළා, 133 00:09:48,589 --> 00:09:51,633 - දැන් එය ටිකක් මලකඩ, අවාසනාවකට මෙන්. 134 00:09:51,633 --> 00:09:53,051 - ආයුබෝවන්! - ඔබ ඉතාලියට කැමතිද? 135 00:09:55,137 --> 00:09:56,555 මට නියම මතකයන් ඇත. 136 00:09:56,555 --> 00:09:57,931 මෙය පුදුම සහගතයි! 137 00:09:57,931 --> 00:10:01,268 ඒත්, මට මේ පෙම්වතා හිටියා නියම ජඩයෙක් වූ. 138 00:10:06,732 --> 00:10:09,318 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 139 00:10:09,318 --> 00:10:11,528 මගේ අම්මා ඉතාලියේ ඉඳලා ආවා. 140 00:10:12,029 --> 00:10:14,823 - ඒ වගේම මම ෆෙලිනි චිත්‍රපට ගොඩක් නරඹනවා. - මම ෆෙලිනිට ආදරෙයි. 141 00:10:15,949 --> 00:10:18,202 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හදවත බිඳී තිබේද? 142 00:10:20,829 --> 00:10:21,872 ඔව්, වරක් හෝ දෙවරක්. 143 00:10:46,396 --> 00:10:47,648 මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි. 144 00:10:55,280 --> 00:10:56,281 හරි හරී. 145 00:11:02,496 --> 00:11:03,705 මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි. 146 00:11:08,585 --> 00:11:09,586 හරි හරී. 147 00:11:12,673 --> 00:11:14,174 - මම කියන දේ අහන්න. - නෑ, නිකම්-- නෑ, මට බැහැ. 148 00:11:14,174 --> 00:11:16,343 - මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. - මම මේක කරන්නේ නැහැ. 149 00:11:16,343 --> 00:11:18,011 - ඔබ මෙය නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මට බැහැ. 150 00:11:18,011 --> 00:11:20,013 ඒ මමයි ඔබයි. එය මම සහ ඔබ ලෝකයට විරුද්ධයි, 151 00:11:20,013 --> 00:11:21,682 - ඔයාට ඒක මතකද? - කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද? 152 00:11:21,682 --> 00:11:23,934 - එය මම සහ ඔබ ලෝකයට විරුද්ධයි. - ජේසන්, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන. 153 00:11:23,934 --> 00:11:26,854 කරුණාකර මට ඔබව අවශ්‍යයි. එළියට යන්න එපා මා මත. මට තියෙන අන්තිම දේ ඔයා 154 00:11:26,854 --> 00:11:28,355 - මේ පොළොවේ. ඔබ අවසාන පුද්ගලයා... - ජේසන්! 155 00:11:28,355 --> 00:11:30,691 - සැන්ඩ්රා! - ජේසන්, කරුණාකර එපා. 156 00:11:31,608 --> 00:11:32,484 සැන්ඩ්රා! 157 00:11:32,484 --> 00:11:33,944 - යන්න. යන්තම් යන්න. - කරුණාකර. 158 00:11:33,944 --> 00:11:36,947 කරුණාකර දොර අරින්න. සැන්ඩ්‍රා, සැන්ඩ්‍රා, දොර අරින්න. 159 00:11:38,031 --> 00:11:40,534 අපොයි! අපොයි! 160 00:11:42,035 --> 00:11:43,161 මගුල් බැල්ලි. 161 00:11:46,206 --> 00:11:47,124 ඔයාට හරි ද? 162 00:11:50,002 --> 00:11:51,003 ඒ කවුද? 163 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 ඒ මගේ සහෝදරයා. ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි. 164 00:11:59,219 --> 00:12:00,596 ජේසන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය. 165 00:12:02,347 --> 00:12:03,932 ඔහු තැබූ සමහර නිවෙස්... 166 00:12:06,310 --> 00:12:07,686 නපුරු සිහිනයක්. 167 00:12:08,604 --> 00:12:09,897 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 168 00:12:12,482 --> 00:12:15,777 මම දන්නවා, නමුත් මට ලැබුණු එකම පවුල ඔහුයි. 169 00:12:18,447 --> 00:12:21,241 "සියලු සන්තෝෂවත් පවුල් එක හා සමානයි." සහ ඒ සියල්ල. 170 00:12:24,995 --> 00:12:28,165 කොපමණ වාර ගණනක් වුවද ඔහු මාව අවුල් කරනවා, මට ඔහුට උදව් කරන්න බැහැ. 171 00:12:29,166 --> 00:12:32,127 එයා මගේ අයියා. මම ඔහුට ආදරෙයි. 172 00:12:32,127 --> 00:12:34,922 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 173 00:12:35,506 --> 00:12:40,511 සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ටොම් 174 00:12:41,220 --> 00:12:45,849 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 175 00:12:45,849 --> 00:12:48,352 ඔව්. හරි, ඔයාට ගහන්න වෙනවා. මෙතන පිඹින්න. 176 00:12:49,728 --> 00:12:51,146 ඔබට තවත් තදින් පහර දිය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 177 00:12:51,146 --> 00:12:52,564 තදින්. ඉදිරියට එන්න. 178 00:12:52,564 --> 00:12:55,484 ඔව්! ඔව්! ඔව්! අපිට ඒක ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා. 179 00:12:56,276 --> 00:12:57,611 ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් ටොම්ව හඳුනනවාද? 180 00:12:57,611 --> 00:12:59,696 සති කිහිපයක් පමණි. 181 00:13:00,739 --> 00:13:04,952 - එය බොහෝ දිගු බව පෙනේ. - ඔව්, මම දන්නවා. එය එක්තරා ආකාරයක තීව්‍ර වී ඇත. 182 00:13:04,952 --> 00:13:08,121 ඇය සරාගී පුස්තකාලයාධිපතිවරියක් වැනිය. 183 00:13:09,540 --> 00:13:14,878 - ඇය-- ඇය ඔබේ සිහින දැරියයි. - මම දන්නවා. ඇය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය. 184 00:13:14,878 --> 00:13:16,964 - ඔබ උපාධිය සඳහා ගියේ කොහේද? - වාසර්. 185 00:13:17,881 --> 00:13:19,550 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මමත් එහෙමයි. 186 00:13:20,467 --> 00:13:22,928 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා. ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කවදාද? 187 00:13:22,928 --> 00:13:24,012 '14 පන්තිය. 188 00:13:24,012 --> 00:13:25,097 '16 පන්තිය. 189 00:13:25,597 --> 00:13:27,015 ඔබ මග් එක ළඟ ගොඩක් වෙලා හිටියාද? 190 00:13:27,808 --> 00:13:30,769 අවංකවම, මම මගේ කාලය වැඩි කාලයක් ගත කළා පුස්තකාලයේ. 191 00:13:32,020 --> 00:13:35,691 නමුත් ටොම්ට කියන්න එපා. මම නඩත්තු කරන්න උත්සාහ කරනවා මිත්‍යාව මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් නොවේ. 192 00:13:35,691 --> 00:13:37,776 ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්. 193 00:13:38,610 --> 00:13:40,863 ඔයා හිටියේ නරක තැනක, ඉතින්... 194 00:13:40,863 --> 00:13:42,197 මම ටිකක් මානසිකව වැටුණා විතරයි. 195 00:13:45,868 --> 00:13:48,328 හරි හරී. එය නරකයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය වගේ, 196 00:13:48,328 --> 00:13:50,956 මායිම් සියදිවි නසාගැනීම් සිදු නොකළ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක? 197 00:13:51,707 --> 00:13:53,792 එය විහිළුවක් නොවේ. ඒ දේවල් ගැන විහිළු කරන්න ඕන නැහැ. 198 00:13:53,792 --> 00:13:57,087 - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - හරි, ඔයා හරි. 199 00:13:57,087 --> 00:14:00,132 ඒත් මට දැන් හොදයි. 200 00:14:00,132 --> 00:14:04,011 ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම මම නියමයි. 201 00:14:06,680 --> 00:14:10,976 එය ඉතා විශිෂ්ට විය. ඔව්, අපි ඇත්තටම පොත් සාප්පුවේදී මුණගැසුණා. 202 00:14:16,064 --> 00:14:17,232 ආයුබෝවන්. 203 00:14:22,863 --> 00:14:24,948 අපි හැම විටම මගේ ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 204 00:14:27,075 --> 00:14:28,076 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 205 00:14:30,162 --> 00:14:31,997 මට ඔයා ජීවත් වෙන තැන බලන්න ඕන. 206 00:14:32,581 --> 00:14:36,084 ඒක-- එතන ටිකක් අපහසුයි. 207 00:14:39,171 --> 00:14:42,382 හොඳයි, මගේ ස්ථානය හරියටම සතර වාරය නොවේ. 208 00:14:42,382 --> 00:14:44,176 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එය... 209 00:14:46,178 --> 00:14:48,805 මම මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ නව බිරිඳ සමඟ ජීවත් වන අතර ... 210 00:14:50,682 --> 00:14:52,518 මමයි තාත්තයි ඇත්තටම ගැළපෙන්නේ නැහැ. 211 00:14:57,814 --> 00:14:59,858 එයා හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා කියලා. 212 00:15:01,568 --> 00:15:03,153 "සියලු සන්තෝෂවත් පවුල් එක හා සමානයි." 213 00:15:04,530 --> 00:15:05,656 සහ ඒ සියල්ල, හරිද? 214 00:15:09,493 --> 00:15:12,371 කොහොමහරි එයා අසනීපෙන් ඉන්නේ... 215 00:15:15,290 --> 00:15:16,333 සමාවෙන්න ඔහු අසනීපයි. 216 00:15:18,252 --> 00:15:19,253 ඒකට කමක් නැහැ. 217 00:15:22,047 --> 00:15:23,757 නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවේ. 218 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 සැන්ඩ්රා? 219 00:16:02,754 --> 00:16:03,672 හේයි. 220 00:16:04,256 --> 00:16:05,174 ඔයාට හරි ද? 221 00:16:05,674 --> 00:16:09,344 ඔබ නොවේ... ඔබ මගේ ලිපි ආපසු දෙන්නේ නැත. 222 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 මට කණගාටුයි. 223 00:16:14,683 --> 00:16:17,477 අයියා අමාරුවේ. ඔහු ඔවුන්ට මුදල් ණයයි, 224 00:16:17,477 --> 00:16:20,063 එබැවින් ඔවුන් ඔහුගේ ඉළ ඇට තුනක් කැඩී, ඔහුගේ කම්මුල කැඩුවා. 225 00:16:20,814 --> 00:16:23,233 නොගෙව්වොත් කිව්වා. ඔවුන් ආපසු පැමිණ කාර්යය අවසන් කරනු ඇත. 226 00:16:23,233 --> 00:16:24,401 ඔහු ඔවුන්ට කොපමණ ණයයිද? 227 00:16:24,401 --> 00:16:26,069 ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීම විකල්පයක් නොවේ. 228 00:16:26,069 --> 00:16:28,488 - ඉතින්, විකල්පය කුමක්ද? - මම ඔහුට මුදල් දෙනවා, ඔහු දුවනවා. 229 00:16:28,488 --> 00:16:32,659 හරි හරී. ඉතින්, ඔහු දුවනවා කියන්න, ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැක. 230 00:16:32,659 --> 00:16:34,912 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා ඔවුන් එකතු කිරීමට සොයමින් එයිද? 231 00:16:34,912 --> 00:16:37,623 මම? නැහැ, ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම ඉන්නවා කියලා. 232 00:16:37,623 --> 00:16:39,708 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස නැහැ. 233 00:16:42,878 --> 00:16:45,547 - ඔබ ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි. - මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න බැහැ කියලා. 234 00:16:45,547 --> 00:16:48,175 - ඔවුන්ට කොපමණ අවශ්යද? - ඩොලර් 350,000. 235 00:16:49,092 --> 00:16:50,677 ඔවුන්ට එය දින හතරකින් අවශ්‍යයි, 236 00:16:50,677 --> 00:16:52,721 බැංකුවක් කොල්ලකෑම ඉතා කෙටියි ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ. 237 00:16:54,348 --> 00:16:55,432 මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්. 238 00:16:58,185 --> 00:16:59,520 - කුමක් ද? - ඒක බැංකුවේ. 239 00:16:59,520 --> 00:17:00,646 මට යන්න පුළුවන් withdrawal එකක් කරන්න. 240 00:17:00,646 --> 00:17:02,940 ඔබට එය කොල්ලකෑමට සිදු නොවනු ඇත. 241 00:17:03,649 --> 00:17:06,108 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ නිවසේ ජීවත් වේ. 242 00:17:06,108 --> 00:17:09,029 - ඔයා පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා. - නෑ, මට පොත් සාප්පුවක් තියෙනවා. 243 00:17:09,530 --> 00:17:12,324 ඔබ සිතන්නේ මම එය විවෘතව තබා ගැනීමට සමත් වන්නේ කෙසේද? ඒ තැන කරන්නේ සල්ලි නැති වෙන එක විතරයි. 244 00:17:12,324 --> 00:17:14,867 ඔයා කියනවා ඔය සල්ලි තියෙනවා කියලා බැංකුවක ඉඳගෙනද? 245 00:17:15,452 --> 00:17:18,079 ඔව්. තව. ඔව්. මගේ තාත්තට සල්ලි තියෙනවා. 246 00:17:20,665 --> 00:17:22,209 ඇයි මේ මම මේ ගැන අසන පළමු අවස්ථාව? 247 00:17:22,209 --> 00:17:23,961 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? සමහර විට මට ඔයා දැනගන්න ඕන නැතුව ඇති. 248 00:17:23,961 --> 00:17:25,253 හොඳයි, අවංකවම, එය තරමක් අවුල් සහගතයි 249 00:17:25,253 --> 00:17:26,922 - ඔබ කිසිවක් කීවේ නැති බව. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 250 00:17:26,922 --> 00:17:28,841 - මම ඔයාට කියන්නේ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. - මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ. 251 00:17:28,841 --> 00:17:31,635 - ඇයි නැත්තේ? - එය ඩොලර් 350,000 නිසා. ඒක තමයි. 252 00:17:33,470 --> 00:17:35,305 මම පිරිනැමීම අගය කරමි. මම ඇත්තටම කරනවා. 253 00:17:35,305 --> 00:17:37,474 නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු, අපි ප්‍රායෝගිකව ආගන්තුකයන්. 254 00:17:42,896 --> 00:17:45,774 මුලින්ම කියන්න ඕන ඒක මගේ සල්ලි නෙවෙයි. ඒක මගේ තාත්තගේ සල්ලි. 255 00:17:45,774 --> 00:17:48,402 අනික ඒක එයා හම්බ කළා වගේ නෙවෙයි යම් උතුම් ආකාරයකින්. 256 00:17:48,402 --> 00:17:49,653 ඔහුට හෙජ් අරමුදලක් තිබේ. 257 00:17:50,320 --> 00:17:55,409 සහ සියල්ලටම වඩා, අපි නාඳුනන අය කිව්වට ඔයාට මගුල්. 258 00:17:58,704 --> 00:18:00,372 ඔබ තමයි හොඳම දේ එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත. 259 00:18:05,752 --> 00:18:08,005 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්න යනවා, එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද. 260 00:18:08,005 --> 00:18:10,382 ඒක හරි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ මට ඔබ සමඟ එන්න ඉඩ දුන්නා. 261 00:18:10,382 --> 00:18:12,843 මම කිව්වා මට ඔයාව එපා කියලා මෙම පුද්ගලයින් අසල ඕනෑම තැනක. 262 00:18:12,843 --> 00:18:14,136 - ඔක්කොම තියෙනවා. - තේරුම් ගත්තා ද. 263 00:18:14,803 --> 00:18:17,306 මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ? 264 00:18:18,473 --> 00:18:21,476 මම-- මම ඇසුරු කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි මම දන්න මේ ලස්සන කෙල්ල එක්ක. 265 00:18:22,186 --> 00:18:25,397 හොඳයි, මේක නියමයි මොට් වීදියේ කුඩා ජපන් අවන්හලක්. 266 00:18:25,898 --> 00:18:27,608 ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, රාත්‍රී ආහාරය මා මතයි. 267 00:18:31,195 --> 00:18:32,196 හේයි. 268 00:18:39,494 --> 00:18:40,370 මම ඔයාට ආදරෙයි. 269 00:18:41,121 --> 00:18:42,748 මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි. 270 00:18:53,008 --> 00:18:54,009 කමක් නැහැ. 271 00:19:38,262 --> 00:19:39,263 සැන්ඩ්රා? 272 00:19:41,723 --> 00:19:43,392 සැන්ඩ්‍රා, ඔබ හොඳින්ද? 273 00:19:45,978 --> 00:19:49,231 සැන්ඩ්රා! සැන්ඩ්රා! 274 00:19:54,528 --> 00:19:55,529 සැන්ඩ්රා! 275 00:19:58,949 --> 00:19:59,950 සැන්ඩ්රා! 276 00:20:41,491 --> 00:20:42,576 ජරාව. 277 00:20:57,424 --> 00:21:00,427 නත්තල් දවස කොහොමද? ඒක එච්චර නරක නැහැ. 278 00:21:02,221 --> 00:21:03,472 ඒයි, ඔයා Larusso? 279 00:21:05,974 --> 00:21:07,017 මෙතනින්. 280 00:21:11,480 --> 00:21:13,398 - ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි, සැන්ඩි. - මට කණගාටුයි. 281 00:21:13,398 --> 00:21:15,567 කැබ් රථ නැත. එය නත්තල් ඒව ය. 282 00:21:16,652 --> 00:21:17,736 කාල් කොහෙද? 283 00:21:18,320 --> 00:21:20,781 නට්සන් මහතාගේ බිරිඳ අසනීපයි. මම ඔහු වෙනුවෙන් භාර ගන්නෙමි. 284 00:21:20,781 --> 00:21:22,324 කාල් සාමාන්‍යයෙන්... 285 00:21:22,991 --> 00:21:25,953 නට්සන් මහතා සාමාන්‍යයෙන් අපිව මුණගැසෙනවා ඔහුගේ කාර්යාලයේ. 286 00:21:25,953 --> 00:21:28,372 ඔව්, මම හිතුවා අපි කොහේ හරි හමුවෙයි කියලා නිවාඩුව ලබා දී ඇති විධිමත් අඩු. 287 00:21:29,122 --> 00:21:30,791 නමුත් ඔබ මගේ කාර්යාලයට යාමට කැමති නම්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 288 00:21:30,791 --> 00:21:32,000 නැහැ, ඒක හොඳයි. 289 00:21:32,000 --> 00:21:33,085 නියමයි. අසුන් ගන්න. 290 00:21:37,923 --> 00:21:39,842 - ඉතින් අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? - කොහේවත් නැහැ. 291 00:21:42,553 --> 00:21:44,054 යාලුවෙක් එක්ක විතරයි. මම වැඩ කරන කෙල්ලෙක්. 292 00:21:44,054 --> 00:21:45,806 - ඔබ Starbucks හි වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්? - ඔව්. 293 00:21:45,806 --> 00:21:48,559 කැරොලයින්. ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඇයගේ අංකය දෙන්න පුළුවන්. 294 00:21:48,559 --> 00:21:49,810 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 295 00:21:49,810 --> 00:21:51,520 - ඔබ අද රෑ මත්ද්‍රව්‍ය කිසිවක් කළාද, සැන්ඩි? - නැහැ. 296 00:21:51,520 --> 00:21:53,981 ඔබ කිසියම් හැසිරීමක නිරත වූවාද? එය ඔබගේ අවසරය කඩ කරයිද? 297 00:21:53,981 --> 00:21:55,482 නැහැ. නැත. 298 00:21:56,066 --> 00:21:57,943 කොහොමද ඒ වැඩේ? ඔබ හොඳින් කරනවාද? 299 00:21:57,943 --> 00:21:59,945 ඔව්. ඒක හොඳයි. 300 00:21:59,945 --> 00:22:03,657 ඔව්. Starbucks නියමයි. එතන ගොඩක් අවස්ථා තියෙනවා. 301 00:22:04,241 --> 00:22:05,659 ඔව්, මම එයට කැමතියි. 302 00:22:06,577 --> 00:22:07,870 ඔව්. 303 00:22:07,870 --> 00:22:08,829 වැඩේ කියන්නේ සැන්ඩි, 304 00:22:08,829 --> 00:22:11,373 මම ඔයාගේ ජොබ් එකට ගියා එයාලා මට කිව්වා ඔබ මාසයකින් එහි පැමිණ නැත. 305 00:22:14,835 --> 00:22:16,336 ඔව්. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 306 00:22:18,297 --> 00:22:20,591 - මම කළමනාකරු සමඟ රණ්ඩු වුණා ... - ඔව්. 307 00:22:20,591 --> 00:22:23,218 ඔහු සැබෑ කෙනෙක් නිසා... ඔහු නියම මගුලක්, හරිද? 308 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 ඒ වගේම මම හොයලා බැලුවා වෙනත් රැකියාවක් සඳහා, එසේ - 309 00:22:24,803 --> 00:22:26,430 රැකියාවක් තිබීමයි ඔබේ පෙරෝල් ගිවිසුමේ කොටසක්. 310 00:22:26,430 --> 00:22:27,806 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ආහ්, ඔව්. 311 00:22:27,806 --> 00:22:29,224 ඉතින්, ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීම එක වර්ජනයකි. 312 00:22:29,224 --> 00:22:30,851 ඉතින්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 313 00:22:30,851 --> 00:22:32,895 මම දැන් ඔබට ඖෂධ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙන්නේ නම්, එය කෙසේ සිදුවේද? 314 00:22:33,478 --> 00:22:35,689 - සෘණ. - සෘණාත්මකද? ඔයාට විශ්වාස ද? 315 00:22:36,356 --> 00:22:38,942 මොකද මට මගේ කාර් එකට යන්න වෙනවා නම් සහ පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට කරදර ගන්න, 316 00:22:38,942 --> 00:22:41,904 එය ධනාත්මකව නැවත පැමිණේ, මම ගොඩක් කලබල වෙයි. 317 00:22:42,654 --> 00:22:44,198 ඉතින්, මට කියන්න ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා? 318 00:22:47,367 --> 00:22:50,287 - මම අනෙක් රාත්‍රියේ වල් පැලෑටි ටිකක් දුම් පානය කළා. - ඒක තමයි පහර දෙක. 319 00:22:50,287 --> 00:22:51,914 මට දැන් ඔයාව ගේන්න පුළුවන්. 320 00:22:51,914 --> 00:22:53,040 ඔබගේ පෙර ලැයිස්තුව, 321 00:22:53,040 --> 00:22:55,292 - ඔබ ඉක්මනින් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 322 00:22:55,292 --> 00:22:56,793 - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. - ඔයාට සමාවෙන්න? 323 00:22:56,793 --> 00:22:59,087 ඔයාව ඇතුලට නොගෙන එන්න මට එක හේතුවක් දෙන්න. 324 00:23:04,343 --> 00:23:05,469 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 325 00:23:05,469 --> 00:23:08,263 ඒ අල්ලස් ගැනීමට තැත් කිරීමකි. තුනට පහර දෙන්න. 326 00:23:08,263 --> 00:23:10,724 සුභ පැතුම්, සැන්ඩි, ඒක තමයි මුලු මගුල් බෝල ක්‍රීඩාව. 327 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 - ඉතින් දැන් නැගිටලා හැරෙන්න. - මම-- හරි. නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. 328 00:23:13,018 --> 00:23:14,978 - බලන්න, මට ඔයාට ගොඩක් මුදල් දෙන්න පුළුවන්. - විශාල මුදලක් යනු කුමක්ද? 329 00:23:14,978 --> 00:23:17,064 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. බලන්න, මම දන්නවා ඒක ගන්න තැනක්, 330 00:23:17,064 --> 00:23:18,649 ඔබ දන්නවා මම ඔබට බොරු නොකියන බව, ලාරුසෝ මෙනවිය, 331 00:23:18,649 --> 00:23:20,859 - ඔබ මගේ පැරෝල් නිලධාරියා නිසා සහ-- - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 332 00:23:21,860 --> 00:23:23,987 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කිසිවක් නැත. මොන මගුලක්ද? 333 00:23:23,987 --> 00:23:26,198 - ඔබ මාව පටිගත කරනවාද? - නැහැ! නැහැ, නවත්වන්න. බලන්න-- 334 00:23:26,198 --> 00:23:27,324 ඔයා හදන්නේ මාව කොටු කරන්නද? 335 00:23:27,324 --> 00:23:29,284 - නැහැ, එය එසේ නොවේ. - ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 336 00:23:29,284 --> 00:23:30,702 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. බලන්න-- - ඔයා හිතන්නේ මම අපතයෙක් කියලද? 337 00:23:30,702 --> 00:23:32,162 මම කරනවා. මම හිතන්නේ ඔයා අපතයෙක් කියලා. 338 00:23:32,663 --> 00:23:34,915 සර්, මම පැරෝල් නිලධාරියෙක් ඒ වගේම මේ තරුණිය මගේ පැරෝල්... 339 00:23:34,915 --> 00:23:36,250 - ඔව්. - ... මේ කිසිවක් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. 340 00:23:36,250 --> 00:23:37,334 ඔබ ඇයව සොලවනවා. 341 00:23:37,334 --> 00:23:39,169 ඔයා ඒක කරන හැටි මම බලාගෙන හිටියා මුළු රෑම පැරෝල් වලට. 342 00:23:41,421 --> 00:23:42,422 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 343 00:23:47,469 --> 00:23:49,054 මම ඔබට ඉවත්ව යාමට ගෙවන්නේ කෙසේද? 344 00:23:49,638 --> 00:23:50,639 කොපමණ ද? 345 00:23:51,181 --> 00:23:52,307 මට කොපමණ තිබේද? 346 00:23:56,728 --> 00:23:58,355 අපි බලමු. 347 00:24:00,023 --> 00:24:01,024 ඒ දෙකයි... 348 00:24:01,024 --> 00:24:04,152 45, 46, 47. 349 00:24:04,152 --> 00:24:09,157 ඒ දහය, 20, 40, 60, 80, 100. 350 00:24:10,117 --> 00:24:11,118 අපොයි. 351 00:24:12,160 --> 00:24:14,663 දෙසීයයි. තුන්සිය 400. 352 00:24:14,663 --> 00:24:18,667 එය ඩොලර් 447 කි. 353 00:24:23,380 --> 00:24:24,381 ඔයා මේක බලනවද? 354 00:24:27,759 --> 00:24:28,760 හරි හරී. 355 00:24:33,307 --> 00:24:35,976 - ඒ Rolex Submariner එකක්. - ඔව්, මම දන්නවා Rolex කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 356 00:24:36,685 --> 00:24:38,187 ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුය. 357 00:24:42,107 --> 00:24:44,818 ඔව්, සමහර විට මම. 358 00:24:48,363 --> 00:24:49,448 මට කණගාටුයි. 359 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 සමාවෙන්න. 360 00:24:57,247 --> 00:24:58,248 සුභ රාත්රියක් වේවා. 361 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 ඔය මගුල යන්න එපා. 362 00:25:13,388 --> 00:25:14,389 ඉන්න. 363 00:25:17,476 --> 00:25:18,393 අපි කතා කරමු. 364 00:25:19,269 --> 00:25:22,648 මට බිරිඳක් ඉන්නවා, මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, සහ මම ලබා දීමට උත්සාහ කරමි. 365 00:25:23,232 --> 00:25:25,817 ඒ වගේම මේකත් එනවා මොකද ඇය මගුලක්. 366 00:25:25,817 --> 00:25:28,737 - ජරාව කන්න. - දිගටම ඉන්න, සැන්ඩි. එය පවත්වා ගෙන යන්න. 367 00:25:29,905 --> 00:25:31,615 මේකට කීයක් විතර යයිද? 368 00:25:31,615 --> 00:25:33,116 - මහා පහක්. - සුභ රාත්රියක්. 369 00:25:33,116 --> 00:25:34,409 නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. 370 00:25:35,536 --> 00:25:37,871 මම දැන් ඔයාගේ කාර් එක දැක්කා ඔබ මෙහි ඇවිදිනවා, 371 00:25:37,871 --> 00:25:41,708 $8,500 ඔරලෝසුවක් ක්‍රීඩා කරමින්, ඔයා මට දෙන්නයි හිටියේ කියලා. 372 00:25:42,209 --> 00:25:44,086 මගේ අතේ තියෙන්නේ $447ක් විතරයි. 373 00:25:44,086 --> 00:25:46,713 - මම ඔරලෝසුව ගන්නම්. - එය 8,500 කි. ඔයා කිව්වා වගේ. 374 00:25:46,713 --> 00:25:49,758 අසූ පන්සීය, අලුත්ද? නිවැරදිද? 375 00:25:49,758 --> 00:25:52,177 එය භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද? සමහර විට හතක්? 376 00:25:53,178 --> 00:25:54,429 සමහර විට. 377 00:25:54,429 --> 00:25:56,515 ඉතින් මට ඔරලෝසුව දෙන්න සහ මම ඔයාට වෙනස දෙන්නම්. 378 00:26:06,900 --> 00:26:07,901 ස්තුතියි. 379 00:26:16,410 --> 00:26:18,120 සුභ නිවාඩු දිනයක්, අම්මපා. 380 00:26:48,817 --> 00:26:49,818 එය සැබෑවක් නොවේද? 381 00:26:51,695 --> 00:26:52,696 ඇතුල් වෙන්න. 382 00:26:56,200 --> 00:26:57,326 මට ඔයාගේ කැපුම දෙන්න වෙනවා. 383 00:26:59,036 --> 00:27:00,412 - මගේ කැපුම? - ඔබේ මුදල්. 384 00:27:11,590 --> 00:27:12,591 ඩොලර් දහසක්. 385 00:27:14,218 --> 00:27:15,219 මට පිහියක් ආවා. 386 00:27:16,720 --> 00:27:17,721 නියමයි. 387 00:27:20,182 --> 00:27:21,558 අයියෝ හීතල වෙනවා. 388 00:28:44,016 --> 00:28:45,017 අසුන් ගන්න. 389 00:29:00,282 --> 00:29:01,992 ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ගලවා ගත හැකිය. 390 00:29:06,705 --> 00:29:07,873 කිසිම මගුලක් උත්සාහ කරන්න එපා. 391 00:29:14,254 --> 00:29:16,715 - දැන් ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. - ඔයාට මගුල්. 392 00:29:27,059 --> 00:29:28,060 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන. 393 00:29:44,952 --> 00:29:46,119 මම කුණු කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 394 00:29:54,419 --> 00:29:55,504 ඔබේ අත් පෙරළන්න. 395 00:30:10,352 --> 00:30:12,771 ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය. නැත්නම් යන්න පුළුවන්. 396 00:30:17,109 --> 00:30:18,443 අනික මම හිටියොත් මොකද වෙන්නේ? 397 00:30:20,237 --> 00:30:21,321 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 398 00:30:46,388 --> 00:30:47,347 උදෑසන. 399 00:30:53,437 --> 00:30:54,688 ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද? 400 00:30:55,522 --> 00:30:56,565 මම කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද? 401 00:30:57,858 --> 00:30:59,651 ඔව්, ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද? 402 00:31:01,069 --> 00:31:02,112 ටයිටැනික්. 403 00:31:03,906 --> 00:31:05,073 ඒක සම්භාව්‍ය එකක්. 404 00:31:05,949 --> 00:31:07,701 - ඔබ එම චිත්‍රපටයට කැමතිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 405 00:31:09,369 --> 00:31:10,829 ඩිකැප්‍රියෝ එහි තරුණ විය. 406 00:31:11,705 --> 00:31:13,165 අවංකවම, ඔහු කිසි විටෙකත් වඩා හොඳ වී නැත. 407 00:31:13,165 --> 00:31:14,541 මම The Departed හි ඔහුට කැමති විය 408 00:31:16,418 --> 00:31:20,756 ඔහු කමක් නැත, නමුත් ටයිටැනික්, ඒක තමයි එයාව හදපු චිත්‍රපටිය. 409 00:31:21,632 --> 00:31:23,467 ඒ වගේම Kate Winslet හරිම ලස්සනයි. 410 00:31:25,552 --> 00:31:28,847 සහ අවසානය. මම තවම කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 411 00:31:30,557 --> 00:31:31,725 ඔබ ටයිටැනික්ට කැමති බව විශ්වාස කළ නොහැක 412 00:31:33,519 --> 00:31:35,020 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 413 00:31:36,730 --> 00:31:38,190 - ඔබ කවදාවත් ටයිටැනික් දැකලා නැද්ද? - නැහැ. 414 00:31:38,690 --> 00:31:40,901 මම චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ. ඒවා කාලය නාස්ති කිරීමක්. 415 00:31:41,485 --> 00:31:45,197 නමුත් මම ඔබට මා කළ හැඟීම ලබා දුන්නා, අපි ඔබ සමඟ කරන්න යන්නේ එයයි. 416 00:31:45,197 --> 00:31:48,116 අපි මිනිසුන්ට හැඟීමක් ලබා දෙන්නෙමු ඔබ ඔබ නොවන කෙනෙක් බව. 417 00:31:49,493 --> 00:31:52,162 සහ මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට, එය 100% ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත. 418 00:31:54,957 --> 00:31:57,084 අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු හැම දෙයක්ම ගැන ටිකක්. 419 00:31:59,127 --> 00:32:00,963 ඒ නිසා ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන බොරු කියන්න පුළුවන්. 420 00:32:02,297 --> 00:32:03,632 ආවරණය කිරීමට එම කවරය කියවන්න. 421 00:32:03,632 --> 00:32:05,092 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 422 00:32:06,343 --> 00:32:08,178 මොකද කළේ මම ඔබට දුන් ඩොලර් 1,000 සමඟ? 423 00:32:08,178 --> 00:32:11,223 මගේ ජැකට් එකේ. ඇයි? 424 00:32:12,808 --> 00:32:14,685 මෙතැන් සිට, ඔබ ශාප කරන සෑම අවස්ථාවකම, මට සියයක් ලැබෙනවා. 425 00:32:14,685 --> 00:32:16,228 ඒකට මගුලක්! ඒ මගේ සල්ලි. 426 00:32:16,228 --> 00:32:18,814 දැන් මට 200ක් ලැබෙනවා. ඔයාට තාම 800ක් ඉතුරුයි. 427 00:32:20,190 --> 00:32:21,191 ඒවා කියවන්න. 428 00:32:21,775 --> 00:32:22,734 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 429 00:32:22,734 --> 00:32:24,152 එය මැක්ස්. 430 00:32:24,152 --> 00:32:25,237 සුභ නත්තලක්, මැක්ස්. 431 00:32:27,030 --> 00:32:28,365 සුභ නත්තලක්, සැන්ඩ්‍රා. 432 00:32:28,365 --> 00:32:29,658 සැන්ඩි. 433 00:32:30,701 --> 00:32:32,160 හැමෝම මට කියන්නේ සැන්ඩි කියලා. 434 00:32:33,161 --> 00:32:34,162 තවදුරටත් නැහැ. 435 00:33:52,366 --> 00:33:53,242 මැක්ස්! 436 00:33:54,493 --> 00:33:57,371 මට ඇතුලට දෙන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර! 437 00:34:02,000 --> 00:34:03,001 මැක්ස්! 438 00:34:04,127 --> 00:34:06,755 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර! 439 00:34:36,577 --> 00:34:39,329 මට ඔයාව පිරිසිදු කරන්න ඕන. ඔයාට තේරෙනවා ද? 440 00:34:42,416 --> 00:34:44,001 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. 441 00:34:58,140 --> 00:34:59,433 ඇනා කරෙනිනා. 442 00:34:59,433 --> 00:35:01,351 "සියලු ප්‍රීතිමත් පවුල් එක හා සමානයි, 443 00:35:01,351 --> 00:35:05,105 නමුත් එක් එක් අසතුටුදායක පවුල 444 00:35:05,105 --> 00:35:09,109 තමා ගැනම අසතුටුයි... 445 00:35:09,109 --> 00:35:12,738 "නමුත් සෑම අසතුටුදායක පවුලක්ම එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් අසතුටුදායකයි." 446 00:35:12,738 --> 00:35:15,324 - මම ඒක කියන්නයි හිටියේ. - The Great Gatsby. 447 00:35:15,324 --> 00:35:16,783 "කවදාවත් කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.. 448 00:35:16,783 --> 00:35:18,619 නැත්නම් ඔබට ඔවුන්ව සදහටම මග හැරේවි." Catcher in the Rye. 449 00:35:18,619 --> 00:35:20,996 "මගේ තරුණ සහ වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි වසරවලදී 450 00:35:20,996 --> 00:35:23,290 මගේ තාත්තා මට දුන්නා මම දීපු උපදෙස් ටිකක්..." 451 00:35:24,166 --> 00:35:25,792 - ඔබ පාසල් ගියේ කොහේද? - Vassar College. 452 00:35:25,792 --> 00:35:26,960 ඔබේ නිබන්ධනය කුමක් ගැනද? 453 00:35:26,960 --> 00:35:31,423 "රැඩිකල්වාදය නැවත අර්ථ දැක්වීම: නැගීම... ඇමරිකානු සාහිත්‍යයේ කළු ස්ත්‍රීවාදය." 454 00:35:31,423 --> 00:35:32,925 ඔබ කැමතිම පොත කුමක්ද? 455 00:35:33,425 --> 00:35:35,594 ඔවුන්ගේ ඇස් දෙවියන් දෙස බලා සිටියා, සෝරා නීල් හර්ස්ටන්. 456 00:35:35,594 --> 00:35:36,803 ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කවදාද? 457 00:35:36,803 --> 00:35:37,930 '16 පන්තිය. 458 00:35:37,930 --> 00:35:40,390 - "එය හොඳම කාලයයි -" - "එය නරකම කාලයයි." 459 00:35:41,600 --> 00:35:42,601 - "මට අමතන්න--" - "ඉෂ්මායෙල්." 460 00:35:43,185 --> 00:35:44,978 - ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද? - Vassar College. 461 00:35:44,978 --> 00:35:47,272 - කවද සිට කවදාද? - 2012 සිට 2016 දක්වා. 462 00:35:47,272 --> 00:35:50,400 මම අවුරුදු දෙකක් ජිවෙට්, නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වුණා. පස්සේ කැම්පස් එකෙන් ගියා. 463 00:35:50,400 --> 00:35:53,278 වැඩි සමාජ ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ. මගේ මුළු කාලයම ගත කළේ පුස්තකාලයේ. 464 00:35:53,278 --> 00:35:55,405 - පළමුවැන්නා මමද? - පළමුව කුමක්ද? 465 00:35:55,405 --> 00:35:56,782 ඔබ මෙය කළ පළමු දැරිය? 466 00:35:57,824 --> 00:35:58,825 ඔව්. 467 00:35:58,825 --> 00:36:00,035 ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ? 468 00:36:00,827 --> 00:36:02,996 - මම ඔබ තුළ යමක් දුටුවෙමි. - මගේ සහෝදරයා නගරයට එනවා. 469 00:36:02,996 --> 00:36:05,916 මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම, ඔහු නිතරම මුදල් ඉල්ලයි. 470 00:36:05,916 --> 00:36:09,628 - ඔබ ඔහුට මුදල් දෙනවද? - සමහර විට. මට තියෙන්නේ එයා විතරයි. 471 00:36:10,337 --> 00:36:12,422 ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින් සියැටල් වලින්. මට එතන අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා. 472 00:36:12,422 --> 00:36:14,591 - ඇයට පිස්සු, නමුත් ඇය හොඳින්. - ඔබ ප්‍රධාන කළේ කුමක් ද? 473 00:36:15,217 --> 00:36:17,135 Vassar දී. ඔබ ප්‍රධාන කළේ කුමක් ද? 474 00:36:17,135 --> 00:36:19,179 ඉංග්රීසි. යම් සංවාදයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. 475 00:36:19,179 --> 00:36:21,098 මගේ අම්මා ගැන කියන්න. කුමක් ද? ඔයාට අම්මා නැද්ද? 476 00:36:21,098 --> 00:36:22,266 නෑ මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා. 477 00:36:23,809 --> 00:36:24,852 මම ඇයට වෛර කරනවා. 478 00:36:25,936 --> 00:36:27,104 ඔබ වසර් වෙත ගියේ කවදාද? 479 00:36:27,604 --> 00:36:29,273 2012 සිට 2016 දක්වා. 480 00:36:29,273 --> 00:36:32,192 - ඔබ මුළු කාලයම එහි සිටියාද? - නැහැ. පිටරට අවුරුද්දක් ගත කළා. 481 00:36:32,192 --> 00:36:34,027 - කොහේද? - ෆ්ලෝරන්ස්, ඉතාලිය. 482 00:36:34,027 --> 00:36:35,529 ඉතින් ඔබ ඉතාලි කතා කරනවාද? 483 00:36:35,529 --> 00:36:38,031 සහ ඔබ ඉතාලිය ගැන සිතුවේ කුමක්ද? 484 00:36:38,031 --> 00:36:40,033 මට නියම මතකයන් තියෙනවා. 485 00:36:40,033 --> 00:36:42,411 ඒත්, මට මේ පෙම්වතා හිටියා නියම ජඩයෙක් වූ. 486 00:36:58,177 --> 00:36:59,219 මම ඔයාව එලියට ගන්නවා. 487 00:37:01,805 --> 00:37:02,806 කොහෙද? 488 00:37:05,058 --> 00:37:06,143 ඔබ මාර්ටිනිස්ට කැමතිද? 489 00:37:09,188 --> 00:37:10,439 මම මාර්ටිනිස්ට කැමතියි. 490 00:37:12,733 --> 00:37:13,734 හොඳයි. 491 00:38:25,889 --> 00:38:28,225 සුබ පැතුම්. 492 00:38:32,479 --> 00:38:34,314 ඉතින්, අපි මෙහි හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 493 00:38:36,108 --> 00:38:37,150 අපි සමරනවා. 494 00:38:38,068 --> 00:38:39,444 අපි ඇත්තටම සමරන්නේ කුමක්ද? 495 00:38:41,613 --> 00:38:42,739 මගේ උපන් දිනය. 496 00:38:44,992 --> 00:38:46,285 එය ඔබේ උපන් දිනයද? 497 00:38:50,873 --> 00:38:54,209 ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා. මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි. 498 00:38:55,335 --> 00:38:56,336 ඔයාට ස්තූතියි. 499 00:38:58,755 --> 00:39:00,465 ඔබ පරීක්ෂණ ධාවනයකට සූදානම්ද? 500 00:39:01,800 --> 00:39:03,886 - ටෙස්ට් ධාවනය? - අර බාර් එකේ ඉන්න කෙනාව පේනවද? 501 00:39:07,598 --> 00:39:08,765 ඔව්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 502 00:39:11,351 --> 00:39:13,478 ඔබව නැවත ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යාමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 503 00:39:22,696 --> 00:39:24,072 ඔයා බැරැරුම් ද? 504 00:39:24,072 --> 00:39:25,616 විනාඩි 40ක් ලැබුණා. 505 00:39:47,054 --> 00:39:49,348 මෙන්න අපි ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළෙමු. 506 00:40:14,414 --> 00:40:16,667 - මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, මිස්? - වොඩ්කා මාටිනි, කරුණාකර. 507 00:40:23,882 --> 00:40:24,716 ඔයාට කොහොම ද? 508 00:40:27,803 --> 00:40:29,054 මම හොඳින්. ආයුබෝවන්. 509 00:40:36,728 --> 00:40:37,604 ඔයාට ස්තූතියි. 510 00:40:42,150 --> 00:40:43,318 මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද? 511 00:40:45,863 --> 00:40:46,864 මම තනියම බොන්න අකමැතියි. 512 00:40:49,783 --> 00:40:51,285 ඔව්. ඔව්. ෂුවර්. 513 00:40:53,287 --> 00:40:54,288 මම සැන්ඩ්‍රා. 514 00:40:55,539 --> 00:40:59,543 - මම විලියම්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, විලියම්. 515 00:41:00,502 --> 00:41:01,712 ඔබ හමුවීමත් සතුටක්. 516 00:41:16,268 --> 00:41:17,895 මට පාපොච්චාරණයක් ඇත. 517 00:41:17,895 --> 00:41:19,396 ඔහ්, ඔව්. ඒ මොකක්ද? 518 00:41:19,396 --> 00:41:20,564 ඔබව බාර් එකේදි දැක්කා. 519 00:41:21,732 --> 00:41:23,025 වැඩිහිටි පිරිමින් සඳහා මට දෙයක් තිබේ. 520 00:41:23,942 --> 00:41:25,611 වාව්. ඔයාට දෙයක් තියෙනවා නේද? 521 00:41:25,611 --> 00:41:26,778 නරක දෙයක්. 522 00:41:28,780 --> 00:41:30,616 කාරණය කුමක් ද? තාත්තා ඔයාට ආදරේ කළේ මදිද? 523 00:41:31,909 --> 00:41:33,118 තාත්තා වැඩිය ළඟ හිටියේ නැහැ. 524 00:41:43,462 --> 00:41:44,546 ඔබ විවාහකයි නේද? 525 00:41:46,632 --> 00:41:48,717 ඔව්, මගේ ඇඟිල්ලේ මුද්ද කියන්නේ එහෙමයි. 526 00:41:54,932 --> 00:41:58,268 මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන වුණා ඔබ අද රාත්‍රියේ ඇවිද ගිය තත්පරයේ සිට. 527 00:42:00,437 --> 00:42:03,232 මම කියන්න යන්නේ මම ඔයාට මොකද කරන්නේ, මුළු රෑ... 528 00:42:08,820 --> 00:42:10,822 - ඒ මොකක්ද? - එය නොසලකා හරින්න. 529 00:42:10,822 --> 00:42:12,491 එය හැරවීමේ සේවාවක් පමණි. 530 00:42:19,039 --> 00:42:22,334 - තත්පරයක් ඉන්න. චලනය නොවන්න. - ඔව්. 531 00:42:25,462 --> 00:42:27,798 මගුල් බැල්ලි. ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා? 532 00:42:27,798 --> 00:42:29,007 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට කෙලවන බව. 533 00:42:29,007 --> 00:42:31,677 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හාහ්? - මම ඉදිරිපස මේසයට කතා කරනවා. 534 00:42:31,677 --> 00:42:33,178 - මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට එය තේරෙනවාද? - ජේසන්! 535 00:42:33,178 --> 00:42:34,221 - සන්සුන් වන්න! - කට වහපන්! 536 00:42:34,221 --> 00:42:35,889 - ජේසන්, සන්සුන් වෙන්න! - ඔයා එයාට කෙලවනවාද? 537 00:42:35,889 --> 00:42:38,183 ඔයා මගේ කෙල්ලව මගුල කරනවද? තමුසේ මගේ මගුල කෙල්ලට ගැහුවද? 538 00:42:38,183 --> 00:42:40,185 - මම ඔයාව මරනවා! - ඔහු කළේ නැහැ - 539 00:42:40,185 --> 00:42:42,062 මගුල් දෙයියනේ! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 540 00:42:42,062 --> 00:42:43,105 - තෝ මගුල් බැල්ලි! - ජේසන්, මට සවන් දෙන්න. 541 00:42:43,105 --> 00:42:44,481 - හේයි! - අපොයි! 542 00:42:44,982 --> 00:42:47,234 - ජේසන්, ඒක ඉවරයි. - මගුල මෙතනින් යන්න! 543 00:42:47,234 --> 00:42:48,861 - මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවා. - නෑ, හරි. ඉඳ ගන්න. 544 00:42:49,361 --> 00:42:51,405 - සන්සුන් වෙන්න. - නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ. බලන්න, ඔහු හානිකරයි. 545 00:42:51,989 --> 00:42:54,366 - ඔබට මා ආරක්‍ෂාවට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ, නැහැ. මම - 546 00:42:54,366 --> 00:42:56,994 එයා වයසක කොල්ලෙක් විතරයි... එයා පරණ පෙම්වතෙක්. මම-මම-- 547 00:42:56,994 --> 00:42:59,204 එයාට රිදුනා විතරයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි. 548 00:42:59,204 --> 00:43:01,081 - ඔබ මෙහි හොඳින් යනවාද? - මම සනීපෙන්. ඔව්. 549 00:43:01,081 --> 00:43:03,542 - මම පොරොන්දු වෙනවා, හුදෙක් - සම්පූර්ණයෙන්ම. - ඔයාට විශ්වාස ද? 550 00:43:03,542 --> 00:43:05,169 ඔබට අපට විනාඩි කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද? 551 00:43:06,211 --> 00:43:07,921 - ෂුවර්. ෂුවර්. - ඔව්. මම - මම - 552 00:43:07,921 --> 00:43:10,215 යන්තම්-ආයෙත් බාර් එකට බහින්න... 553 00:43:10,215 --> 00:43:11,758 ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්! 554 00:43:11,758 --> 00:43:13,552 ...හා මම පැය භාගයකින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්. 555 00:43:13,552 --> 00:43:14,761 - හරි හරී? ඔව්. - හරි, හොඳයි. 556 00:43:14,761 --> 00:43:16,889 - ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - සම්පූර්ණයෙන්ම. 557 00:43:16,889 --> 00:43:18,682 - දෙයියනේ. හොඳයි. - ඔහු සන්සුන් වෙනවා. 558 00:43:18,682 --> 00:43:21,685 - ඔව්. මට ඉතා කනගාටුයි. ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී. - නිකන්-- ඒක පහලින් තියන්න, හරිද? 559 00:43:27,441 --> 00:43:28,483 අපොයි. 560 00:43:33,322 --> 00:43:34,323 හොඳින් කළා. 561 00:43:36,074 --> 00:43:38,702 ඔබ එය තේරුම් ගත්තා. ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. හරිද? 562 00:43:38,702 --> 00:43:41,246 ඔබ ඉක්මන් විය, ඔබ සිසිල් විය. ඔබ improvised. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 563 00:43:41,246 --> 00:43:42,539 මොන මගුලක්ද? 564 00:43:46,168 --> 00:43:47,628 ජරාව. 565 00:43:53,217 --> 00:43:55,093 මට පුදුමයි මිනිස්සු තාම සල්ලි අරන් ඇවිදිනවා. 566 00:43:59,681 --> 00:44:03,560 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම. දුප්පත් බිරිඳට දියමන්ති කරාබු 567 00:44:04,102 --> 00:44:06,980 නිවසේ වාඩි වී තම සැමියා එනතුරු බලා සිටින ඔහු තරුණියන් ගොදුරු කර ගන්නා අතරතුර. 568 00:44:06,980 --> 00:44:09,441 එයා මාව බිල්ලට ගන්නවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ. අපි එයාව සෙට් කරගත්තා. 569 00:44:09,441 --> 00:44:10,526 එහෙම කරන්න එපා. 570 00:44:11,485 --> 00:44:13,445 - කුමක් ද? - ඔහු ගැන කණගාටු නොවන්න. 571 00:44:19,117 --> 00:44:21,954 අවංක මිනිහෙක්ව රවට්ටන්න බෑ නේද? 572 00:44:23,956 --> 00:44:25,999 ඒ නිසා අපි කවදාවත් අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ ලකුණ සඳහා. 573 00:44:48,647 --> 00:44:49,773 ඔවුන් ඔබට හොඳින් පෙනේ. 574 00:45:11,503 --> 00:45:12,671 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 575 00:45:16,258 --> 00:45:17,801 සුභ උපන්දිනයක්, මැක්ස්. 576 00:46:43,387 --> 00:46:45,973 ...තාප්පයට එරෙහිව 577 00:46:45,973 --> 00:46:48,767 - බිංදු, බිංදු, බිංදු වගේ - ස්තුතියි. 578 00:46:48,767 --> 00:46:51,144 වැහි බිඳු වලින් 579 00:46:51,144 --> 00:46:54,940 ගිම්හාන වැසි අවසන් වූ විට 580 00:46:54,940 --> 00:46:56,441 සැන්දෑව සතුටින් ගත කරන්න සර්. 581 00:46:56,441 --> 00:47:01,029 මා තුළ ඇති කටහඬක් නැවත නැවතත් ඇසෙයි 582 00:47:01,029 --> 00:47:04,491 ඔබ, ඔබ, ඔබ 583 00:47:04,491 --> 00:47:08,704 රාත්‍රී සහ දවල් 584 00:47:09,454 --> 00:47:11,456 ඔබ තමයි 585 00:47:14,376 --> 00:47:18,046 සඳට යටින් ඔබ පමණයි 586 00:47:18,046 --> 00:47:20,382 සහ හිරු යට... 587 00:47:20,382 --> 00:47:22,342 උපරිම. ඔයා ඒක හැදුවා. 588 00:47:22,843 --> 00:47:26,138 රිචඩ්, මට ඔබ මගේ පුතා, මැක්ස් හමුවීමට අවශ්‍යයි. 589 00:47:26,138 --> 00:47:27,306 - හායි, අම්මා. - හායි. 590 00:47:28,724 --> 00:47:30,684 - ඔයා නියමයි වගේ. - ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත. 591 00:47:32,603 --> 00:47:34,354 මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 592 00:47:34,354 --> 00:47:37,691 හොඳයි, සමහර විට ඔබ පෙළක් ආපසු දුන්නේ නම් නැත්නම් ඇත්තටම ෆෝන් එක ගත්තා 593 00:47:37,691 --> 00:47:39,735 සහ ඔබේ මවට කතා කළා හැම වෙලාවකම. 594 00:47:39,735 --> 00:47:41,445 මම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි අම්මේ. මට කණගාටුයි. 595 00:47:43,197 --> 00:47:45,365 ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා ඔයා හිටියේ ශාන්ත බාර්ට්ස් වල. 596 00:47:45,365 --> 00:47:48,452 - ඔව්, මම හිටියා. - ඔව්. මම එහි විනෝද අවස්ථා කිහිපයක්ම ගත කළෙමි. 597 00:47:49,578 --> 00:47:50,746 ආපහු 70 ගණන්වල. 598 00:47:52,789 --> 00:47:54,374 - ඔයා වයසයි. - උපරිම. 599 00:47:54,374 --> 00:47:57,586 ඒ-- මම-- එන්න-- මාත් එක්ක එන්න, මට කතා කරන්න ඕන. 600 00:47:57,586 --> 00:47:59,213 - ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක එන්න. ඔව්. - ඇත්තටම? 601 00:47:59,213 --> 00:48:00,297 මට ඉතා කනගාටුයි. 602 00:48:00,297 --> 00:48:01,590 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 603 00:48:02,424 --> 00:48:03,467 අපි යමු. 604 00:48:04,051 --> 00:48:06,553 සමාවෙන්න සර්. 605 00:48:06,553 --> 00:48:08,555 - හායි. - නෑ, ඒක නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න. 606 00:48:08,555 --> 00:48:11,183 - ඔයා නියමයි වගේ. - හේයි. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 607 00:48:11,183 --> 00:48:12,601 - කුමක් ද? - ඔයා හරිම රළුයි. 608 00:48:14,102 --> 00:48:17,231 - ඔයා මොනවද මේ මිනිහා ගැන දන්නේ? - පැටියෝ, ඔහු ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්. 609 00:48:17,231 --> 00:48:20,234 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට ඔහුව ගූගල් කළ හැකිය. 610 00:48:21,568 --> 00:48:22,945 විනාඩි දෙකක් තනියම ඉන්න බෑ. 611 00:48:22,945 --> 00:48:24,738 ඔබ ඔබම විසි කරන්න මෙම සබඳතා තුළට. 612 00:48:24,738 --> 00:48:26,865 මෙය වෙනස් ය. ඒක ඇත්තටම. 613 00:48:28,242 --> 00:48:29,201 සහතිකයි. 614 00:48:29,952 --> 00:48:31,995 කරුණාකර එය මත පහසුවෙන් යන්න. මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති වෙලා ඇති. 615 00:48:33,830 --> 00:48:35,207 මගේ අම්මා වෙන එක නවත්තන්න අම්මේ. 616 00:48:36,875 --> 00:48:38,377 සොඳුරිය, එය කුමක්ද? 617 00:48:39,211 --> 00:48:40,337 වෙන්නේ කුමක් ද? 618 00:48:40,921 --> 00:48:43,215 මම හිතුවේ ඔයා ගේනවා කියලා අද රෑ ඔබේ පෙම්වතිය. 619 00:48:43,215 --> 00:48:44,341 ඇය කොහෙද? 620 00:48:44,925 --> 00:48:46,051 වෙන කෙනෙක් දැකීම. 621 00:48:46,552 --> 00:48:47,594 මම දකියි. 622 00:48:49,096 --> 00:48:50,097 මට කණගාටුයි. 623 00:48:51,515 --> 00:48:54,268 මම කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇය නරක බලපෑමක් කළා. 624 00:48:55,978 --> 00:48:57,396 මට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද? 625 00:48:58,856 --> 00:48:59,940 හරි හරී. 626 00:49:03,735 --> 00:49:04,945 ඔබ භාවිතා කරන්නේද? 627 00:49:06,154 --> 00:49:10,576 නැහැ, මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මම අවුරුද්දකින් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළේ නැහැ. 628 00:49:10,576 --> 00:49:12,828 මට බැරි එකයි නැවත ඒ හරහා යන්න, 629 00:49:12,828 --> 00:49:15,455 - සහ එය මෙහි සිදු විය නොහැක. - අම්මා, මම පිරිසිදුයි. 630 00:49:15,455 --> 00:49:16,832 මගේ දෙයියනේ. මොන මගුලක්ද... 631 00:49:16,832 --> 00:49:19,251 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මම ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යද? 632 00:49:19,251 --> 00:49:20,377 පිස්සි පරීක්ෂණයක්ද? 633 00:49:20,377 --> 00:49:23,005 - ඒකද ඔයාට ඕන? - නවත්වන්න. කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 634 00:49:23,005 --> 00:49:26,133 - මෙතන. මම දැන්ම කරන්නම්! හරි හරී? - නැහැ! නැහැ, එපා. නවත්වන්න! නවත්වන්න! 635 00:49:26,133 --> 00:49:28,635 - ඔබටම දැක ගත හැකිය! - එහෙම කරන්න එපා. දැන්ම නවත්වන්න! 636 00:49:33,390 --> 00:49:34,433 එය ඔබට ඔප්පු කරන්න. 637 00:49:40,022 --> 00:49:40,939 ඉදිරියට යන්න. 638 00:49:42,357 --> 00:49:44,985 - එය පරීක්ෂා කරන්න. - කරුණාකර මට මෙහෙම කරන්න එපා. 639 00:49:44,985 --> 00:49:46,069 එය පරීක්ෂා කරන්න! 640 00:49:47,321 --> 00:49:51,325 කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා. 641 00:50:02,628 --> 00:50:03,962 අම්මේ මට සමාවෙන්න. 642 00:50:09,092 --> 00:50:10,469 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 643 00:50:10,469 --> 00:50:14,765 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 644 00:50:15,474 --> 00:50:17,267 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 645 00:50:19,853 --> 00:50:23,941 යන්තම්-- මට තවමත් ඉන්න තැනක් අවශ්‍යයි, හරිද? 646 00:50:26,735 --> 00:50:27,778 කරුණාකර? 647 00:50:27,778 --> 00:50:30,364 ඉන්න පුළුවන්. ගොඩක් කාලෙකට නෙවෙයි, හරිද? 648 00:50:33,784 --> 00:50:36,161 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 649 00:50:38,956 --> 00:50:39,873 ඔයාට ස්තූතියි. 650 00:50:50,509 --> 00:50:51,593 ඔබ ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද? 651 00:51:07,067 --> 00:51:09,486 මම ඉතින්-- මට සමාවෙන්න. 652 00:51:09,486 --> 00:51:12,781 I'm-- I'm so-- I'm so sorry. මට කණගාටුයි. 653 00:51:29,548 --> 00:51:32,134 ඔහු පසුගිය වසර ගත කළේය සමාගමක් එකතු කිරීම 654 00:51:32,134 --> 00:51:34,803 බහමාස් හි බෝට්ටු කුලියට ගැනීමට, 655 00:51:34,803 --> 00:51:39,266 නමුත් පසුව සුළි කුණාටුව එය අතුගා දැමීය, ඔහු ඉතා සතුටින් සිටි නිසා එය ඉතා නරක ය. 656 00:51:39,266 --> 00:51:42,186 - ඔහු ඉතා හොඳින් කරමින් සිටියේය ... - මැඩ්ලයින්. ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 657 00:51:42,186 --> 00:51:44,313 හොඳයි, ඔහුගේ පියා ඔහුට මුදල් ඉතිරි කළා, සහ-- 658 00:51:46,690 --> 00:51:48,192 මම ඔහුට වරින් වර උදව් කරමි. 659 00:51:49,860 --> 00:51:50,861 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 660 00:51:51,737 --> 00:51:54,406 ඔහු ඉපදෙන විට මම ඉතා තරුණයි, ඔබ දන්නවාද? 661 00:51:54,406 --> 00:51:58,160 එවිට ඔහුගේ පියා මිය ගියේය, මම හදිසියේම වැන්දඹුවක්, 662 00:51:58,160 --> 00:52:01,371 සහ මම හැම විටම දැන සිටියේ නැත අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 663 00:52:01,371 --> 00:52:04,041 වඩා හොඳින් කිරීම ඔහුට භාරයි. ඔහු - ඔහු වැඩිහිටියෙක්. 664 00:52:04,041 --> 00:52:05,959 නැත, ඔහු නොවේ. අනික ඒක මගේ වරදක්. 665 00:52:07,044 --> 00:52:09,880 එයා හැමදාම මගේ පුංචි මැක්ස්. අනික එයාට මම නැතුව පීනන්න බෑ. 666 00:52:11,131 --> 00:52:12,132 උදේ, අම්මා. 667 00:52:13,550 --> 00:52:16,637 හායි, සොඳුරිය. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? 668 00:52:17,721 --> 00:52:20,974 නියමයි. කාමරයට අපූරු දසුනක් ඇත. 669 00:52:22,643 --> 00:52:23,644 හොඳයි. 670 00:52:24,811 --> 00:52:28,148 හොඳයි, මම-- ඇත්තටම මට නගර මධ්‍යයේ හමුවීමක් තිබේ, 671 00:52:28,148 --> 00:52:31,902 ඒත් මම හිතුවා ඔයා නිදහස්ද කියලා සමහර විට අපි එකට දිවා ආහාරය ගත හැකි බව. 672 00:52:33,070 --> 00:52:34,988 එක පැයට. කැරොටා හරහා? 673 00:52:35,656 --> 00:52:37,783 - නියමයි. - හරි හරී. පරිපූර්ණයි. 674 00:52:40,035 --> 00:52:40,953 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 675 00:52:47,960 --> 00:52:48,961 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 676 00:53:01,640 --> 00:53:02,558 රිචඩ්? 677 00:53:06,562 --> 00:53:08,146 ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි. 678 00:53:08,146 --> 00:53:12,693 මම ක්ලෝනොපින් එකක් ගත්තා, ඒ වගේම මම බීම ගොඩක් ගත්තා. 679 00:53:13,944 --> 00:53:16,989 මැක්ස්, අපි එකිනෙකාගේ ජීවිතවල සිටිමු 680 00:53:16,989 --> 00:53:18,657 අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා. 681 00:53:19,366 --> 00:53:21,201 අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු නේද? 682 00:53:22,536 --> 00:53:25,539 ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මයි මමයි සහභාගි වෙනවා 683 00:53:25,539 --> 00:53:29,459 අද රාත්‍රියේ ප්‍රතිලාභයක් රිචඩ් හොබ්ස් පදනම සඳහා. 684 00:53:30,294 --> 00:53:31,879 මගේ නැසීගිය බිරිඳ එය ආරම්භ කළා. 685 00:53:31,879 --> 00:53:35,507 අපි හැම වර්ගයකම හදනවා පුණ්ය දායකත්වයන්. 686 00:53:36,925 --> 00:53:38,844 ඔබට මා පරිත්‍යාගයක් කිරීමට අවශ්‍යද? 687 00:53:38,844 --> 00:53:40,804 මන්ද, අවංකව, මම දැන් ටිකක් සැහැල්ලුයි. 688 00:53:40,804 --> 00:53:44,141 නැහැ. නැහැ, මම හිතුවා ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන කියලා. 689 00:53:44,933 --> 00:53:48,979 එකක් වෙයි... ඉතා හිප් සංගීත ක්‍රියා කිහිපයක්. 690 00:53:48,979 --> 00:53:51,231 ඔවුන් මට කියනවා ඒවා ඉතා අදාළයි කියලා. 691 00:53:54,443 --> 00:53:56,320 ඉන්නවා ඔබේ වයසේ බොහෝ තරුණයන් 692 00:53:57,946 --> 00:53:58,947 තරුණ කාන්තාවන් ගොඩක්. 693 00:54:00,949 --> 00:54:04,912 ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ මම නැවතී විවේක ගත යුතුයි. 694 00:54:07,372 --> 00:54:09,875 ඔව්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 695 00:54:32,814 --> 00:54:35,943 හොඳයි, ඔබ භයානක විය. ඔයා එයාට සැලකුවේ වේටර් කෙනෙක් වගේ. 696 00:54:35,943 --> 00:54:38,946 ඔහු කවුදැයි මට තවමත් අදහසක් නැත. 697 00:54:38,946 --> 00:54:43,408 නැහැ, ඔහු-- ඔහු එම රූපවාහිනී වැඩසටහනේ. ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස රඟපායි. එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි. 698 00:54:43,992 --> 00:54:46,787 මුළු රාත්‍රිය පුරාම, මට සිතිය හැකි සියල්ල ඔයා එක්ක තනියම හිටියා. 699 00:54:46,787 --> 00:54:48,038 ඔයා දැන් මාත් එක්ක තනියම. 700 00:54:54,169 --> 00:54:57,798 මට රංගන ශිල්පීන්ගෙන් වැඩක් නැහැ. ඔබ එය දැනගත යුතුයි. 701 00:55:00,175 --> 00:55:02,261 මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මට විතරයි. 702 00:55:08,141 --> 00:55:09,560 - සර්, සන්සුන් වෙන්න. - මම ඔබෙන් හඳුනා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියෙමි ... 703 00:55:09,560 --> 00:55:11,144 සර් මෙතන පොලිසිය. 704 00:55:12,020 --> 00:55:15,440 - පොලිසිය? හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මගුලක් කියන්නෙත් ඒ මගුල කියන එකද? 705 00:55:15,440 --> 00:55:17,651 - සර්, සමාවෙන්න. මම NYPD. - ඔහ්, මගේ ජී-- 706 00:55:17,651 --> 00:55:19,528 රහස් පරීක්ෂක කොලින්ස්. මේ තරුණයා මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 707 00:55:19,528 --> 00:55:21,572 - හොඳයි, ඔහු මෙහි නැවතී සිටී. - මම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 708 00:55:21,572 --> 00:55:24,491 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 709 00:55:24,491 --> 00:55:25,993 ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ඉල්ලා සිටියේය රහසිගත නිලධාරියෙකුගෙන්. 710 00:55:25,993 --> 00:55:28,203 ඔයා මගේ ළඟට ආවා ඒ වගේම මට කොකේන් විකුණන්න හැදුවා. 711 00:55:28,203 --> 00:55:29,913 - ඔබ ඔව් කිව්වා. - මගේ කටේ වචන දාන්න එපා. 712 00:55:29,913 --> 00:55:32,082 - රහස් පරීක්ෂක, මේක කොච්චර නරකද? - ඒක හොඳ නැහැ. 713 00:55:32,958 --> 00:55:33,876 ඔහුට වැරදි කිහිපයක් තිබේ. 714 00:55:33,876 --> 00:55:36,295 අපි ඔහුගේ නම කියමු, සහ ඔහු යම් කාලයක් කිරීමට බලා සිටී. 715 00:55:36,295 --> 00:55:37,963 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. උපරිම. - මොකක්ද - දැන් මොකද වෙන්නේ? 716 00:55:37,963 --> 00:55:40,549 - මම ඔහුව නගරයට ගෙන යන්නම්-- - ඕකට මගුලක් දාපන් මචන්. මම මෙතනින් පිට. 717 00:55:40,549 --> 00:55:41,884 ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න! 718 00:55:41,884 --> 00:55:44,678 රිචඩ්! රිචඩ්, කරුණාකර. ඔහුව නවත්වන්න. ඔහුව නවත්වන්න! 719 00:55:44,678 --> 00:55:45,846 සන්සුන් වෙන්න! 720 00:55:45,846 --> 00:55:48,682 - අපොයි! - රහස් පරීක්ෂක, අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද? 721 00:55:50,517 --> 00:55:51,810 - අපොයි. - දැන්? 722 00:55:58,025 --> 00:56:01,028 මම විශාල පරිත්‍යාග කරනවා සෑම වසරකම NYPD වෙත. 723 00:56:01,028 --> 00:56:02,404 ඔව් සර් මම ඒක දන්නවා. 724 00:56:02,404 --> 00:56:04,740 ඒ සුහද හමුවට හේතුවයි. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 725 00:56:04,740 --> 00:56:06,867 මම කොමසාරිස්ව දන්නවා. මාටි හොඳ යාළුවෙක්. 726 00:56:06,867 --> 00:56:10,037 - මට ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්. - රිචඩ්, ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ. 727 00:56:10,037 --> 00:56:12,247 මගේ වචනය මේ නගරයට බරයි. 728 00:56:15,250 --> 00:56:16,668 එමගින් දෙපැත්තටම කපා ගත හැකිය. 729 00:56:16,668 --> 00:56:19,755 ඔබ කළ දේ මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි, මෙතනට එනවා. 730 00:56:19,755 --> 00:56:20,881 මම දන්නේ නැහැ සර්. 731 00:56:20,881 --> 00:56:22,382 මම ඔබේ කාලය සඳහා ඔබට ගෙවන්නෙමි. 732 00:56:23,383 --> 00:56:25,802 මම-- මට ඒක කරන්න බෑ. නැහැ, මම-- මට සමාවෙන්න. 733 00:56:26,345 --> 00:56:28,180 මගුල් සල්ලි ගන්න රහස් පරීක්ෂක. 734 00:56:33,644 --> 00:56:36,063 - නවත්වන්න. ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ. - කුමක් ද? 735 00:56:36,063 --> 00:56:37,523 - මැඩම්, හිටපු -- - කට වහගන්න. 736 00:56:39,566 --> 00:56:41,777 මේක තමයි-- මැක්ස් කරන්නේ මේකයි. 737 00:56:41,777 --> 00:56:44,404 ඔහු මේවා රඟපානවා... මෙම කුඩා විශ්වාස ක්රීඩා. 738 00:56:45,697 --> 00:56:49,201 ඒක තමයි මේක නේද? මෙය -- මේක ඔයාගේ ගේම් එකක් නේද? 739 00:56:50,160 --> 00:56:51,912 - මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන් මම -- - ඔයා එළියට යන්න. 740 00:56:51,912 --> 00:56:55,123 එළියට යන්න, නැත්නම් මම ඇත්තටම පොලිසියට කතා කරන්නම්. මම අදහස් කළේ එයයි. මෙතනින් යන්න. 741 00:57:02,881 --> 00:57:04,258 ටිප්සි, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ-- 742 00:57:04,258 --> 00:57:05,926 - මචන්, මගුල. - ඔයා හොඳයි - ඔයා යන්න හොඳයි. 743 00:57:05,926 --> 00:57:07,928 - ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? - ඇයි ඔයා කැඩිලා ගියේ? 744 00:57:07,928 --> 00:57:09,346 මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 745 00:57:09,346 --> 00:57:10,639 අයියෝ මචන්. 746 00:57:11,431 --> 00:57:13,267 - ඔයා හොඳින්ද? - මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න. 747 00:57:13,267 --> 00:57:15,102 - හරි හරී. - සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 748 00:57:15,102 --> 00:57:17,104 - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. - හරි මචන්. 749 00:57:17,855 --> 00:57:19,022 මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා අයියේ. 750 00:57:19,857 --> 00:57:21,024 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 751 00:57:21,024 --> 00:57:22,401 අම්මේ, අහන්න. 752 00:57:24,611 --> 00:57:25,904 මම ඔබට සියල්ල දුන්නා, ඔබ දන්නවා. 753 00:57:25,904 --> 00:57:28,448 ඔබ-- ඔබට සෑම වාසියක්ම තිබුණි. 754 00:57:28,949 --> 00:57:31,118 ඔබ - ඔබ කළේ නැහැ - ඔබට කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නොවීය, 755 00:57:31,118 --> 00:57:32,786 ඔබ මට කරන්නේ මෙයද? 756 00:57:33,370 --> 00:57:35,581 - ඔබ ඔහු ඉදිරියේ මට නින්දා කරනවාද? - ඒක ටිකක් විතරයි... 757 00:57:43,714 --> 00:57:44,798 මට ඔයා යන්න ඕන. 758 00:57:48,802 --> 00:57:50,345 මට ඔයාව තවත් මෙතන ඕන නෑ. 759 00:58:01,899 --> 00:58:07,321 ඒ සියල්ල ඩොලර් 1,000 කට වැඩ කරයි. 760 00:58:07,946 --> 00:58:10,032 මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම් මැක්ස්. 761 00:58:11,200 --> 00:58:14,244 ඔබ සොරකම් කිරීමට යන්නේ නම්, බොහෝ දේ සොරකම් කරන්න. 762 00:58:44,358 --> 00:58:45,526 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවා. 763 00:58:47,069 --> 00:58:48,070 එය අමතක කරන්න. 764 00:58:48,654 --> 00:58:50,739 නැහැ, මම ඒක ගොඩක් දුර අරන් ගියා. 765 00:58:53,367 --> 00:58:54,368 කෝ මම බලන්න. 766 00:59:09,758 --> 00:59:11,260 බොන්න කල් වැඩිද? 767 00:59:21,478 --> 00:59:23,188 ඔබ ඔහු දෙස බලන ආකාරයට මම කැමති නැත. 768 00:59:23,188 --> 00:59:24,314 ඉදිරියට එන්න. 769 00:59:28,026 --> 00:59:29,069 ඔබ ඔහුට ටිකක් කැමතියි. 770 00:59:29,653 --> 00:59:31,697 ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කැමතියි. ඔහු කෝටිපතියෙක්. 771 00:59:33,073 --> 00:59:34,491 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 772 00:59:35,492 --> 00:59:37,828 බලන්න, මට මේ ගැන ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා. 773 00:59:37,828 --> 00:59:39,371 අපි ගොඩක් සමීපයි. 774 00:59:40,330 --> 00:59:42,791 ඔහුට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි එකට ඔහුගේ කාර්යාලයේ. 775 00:59:49,047 --> 00:59:52,342 හොඳයි, සමහර විට මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 776 00:59:52,342 --> 00:59:55,053 ඇයි නැත්තේ? ඉරිසියා කරන්න එපා. 777 00:59:58,765 --> 01:00:00,475 ඔයා දන්නවනේ මම වයසක මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ. 778 01:00:04,605 --> 01:00:05,981 මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා. 779 01:00:13,906 --> 01:00:14,990 හරි හරී. 780 01:00:17,868 --> 01:00:18,702 නැත. 781 01:00:22,623 --> 01:00:23,665 මම කැමති දේ මට කියන්න. 782 01:00:28,837 --> 01:00:29,880 ඔයා මට කැමති ද. 783 01:00:33,592 --> 01:00:34,593 මම ඔයාට කැමතියි. 784 01:00:41,016 --> 01:00:42,267 ඇයි මම ඔයාට කැමති? 785 01:00:44,144 --> 01:00:46,355 මොකද මම ඔයාට ඕන දේ ලබා දෙනවා. 786 01:00:52,611 --> 01:00:53,904 ඉතින්, මට අවශ්‍ය දේ මට ලබා දෙන්න. 787 01:00:56,949 --> 01:00:58,283 මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න. 788 01:00:58,825 --> 01:00:59,910 හරි හරී. 789 01:01:42,244 --> 01:01:43,954 මැක්ස්, ආවට ස්තුතියි. 790 01:01:44,705 --> 01:01:48,000 හේයි. ඔයාට හරි ද? 791 01:01:48,000 --> 01:01:51,211 ඔව්, එය නඩත්තු කිරීම පමණි. මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 792 01:01:51,712 --> 01:01:54,631 ඊයේ රෑ ගැන මට සමාවෙන්න ඕන වුණා. 793 01:01:54,631 --> 01:01:55,966 එය නුසුදුසු විය. 794 01:01:57,050 --> 01:01:58,719 ඒක මහ මගුලක්. 795 01:01:59,928 --> 01:02:02,639 ඔයා දන්නවා ද, ඔයාගේ අම්මා මට ඔයා ගැන මුලින්ම කිව්වම 796 01:02:03,182 --> 01:02:07,311 ඇය කීවා ඔබ හොඳින් උගත් බව දක්ෂ, දක්ෂ. 797 01:02:07,895 --> 01:02:12,482 මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, මම හැම විටම ඒ වගේ තරුණයෙක් ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා. 798 01:02:12,482 --> 01:02:15,360 - ඔබ මට මෙහි රැකියාවක් ලබා දෙනවාද? - නෑ. මට සැකයි ඔයාට එකක් ඕනද කියලා. 799 01:02:17,738 --> 01:02:19,156 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 800 01:02:19,740 --> 01:02:21,366 ඔබ රැස්වීමක් සැලසුම් කළාද? 801 01:02:21,366 --> 01:02:23,160 නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට එකක් අවශ්‍ය බව. 802 01:02:23,160 --> 01:02:24,244 ඒ මොකක්ද, ටොම්? 803 01:02:25,704 --> 01:02:26,538 මම ආවා. 804 01:02:26,538 --> 01:02:29,374 ඔව්, මට ඒක පේනවා. ඉතින්, එය කුමක්ද? 805 01:02:30,125 --> 01:02:31,877 හායි කියන්න විතරයි ඕන වුනේ, බලන්න ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා... 806 01:02:31,877 --> 01:02:34,755 - දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ. - හොඳයි, සිසිල්. අවට හමුවෙමු, තාත්තා. 807 01:02:36,590 --> 01:02:37,591 ටොම් 808 01:02:42,721 --> 01:02:43,722 එන්න මෙතනින්. 809 01:02:44,890 --> 01:02:45,974 ඒ මගේ පුතා. 810 01:02:46,517 --> 01:02:49,311 මම නිතරම උපකල්පනය කළා ඔහුට මේ සියල්ල උරුම වනු ඇත. 811 01:02:50,521 --> 01:02:53,315 එවිට ඔහුගේ මව මිය ගියාය ඔහු එය හොඳින් ගත්තේ නැත. 812 01:02:53,941 --> 01:02:56,735 ඔහුට ධෛර්යයක් නැත මෙහි වැඩ කිරීමට. ඔහු දුර්වලයි. 813 01:02:59,321 --> 01:03:04,785 ඔහුට 21 වන විට, මම ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පිරිනැමුවෙමි. 814 01:03:05,911 --> 01:03:08,497 ඔයා දන්නවද මගේ පුතා ඉල්ලපු දේ? 815 01:03:09,790 --> 01:03:10,832 මම දන්නේ නැහැ, රිචඩ්. 816 01:03:11,333 --> 01:03:16,129 චාලට් බ්‍රොන්ටේගේ අත්සන් කළ පිටපතක් ජේන් අයර්. 817 01:03:16,964 --> 01:03:19,132 දැන් ඔහුට පොත් සාප්පුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි. 818 01:03:20,092 --> 01:03:21,802 හරියටම හොඳ ආයෝජනයක් නොවේ. 819 01:03:22,678 --> 01:03:25,222 නැහැ. ඒත් මම ඒක එයාට දෙන්නම්. 820 01:03:27,307 --> 01:03:28,475 ඇයි දන්නවද මැක්ස්? 821 01:03:30,644 --> 01:03:32,271 මොකද අපිට ලැබෙන්නේ එක ජීවිතයක් විතරයි. 822 01:03:32,271 --> 01:03:37,025 මම මගේ පුතාගේ සිරකරුවෙක් නොවන්නෙමි පෘථිවියේ ඔහුගේ කෙටි කාලය සඳහා. 823 01:03:43,282 --> 01:03:45,659 මට ඕන ඔයා ඔයාටම අවංක වෙන්න, මැක්ස්. 824 01:03:47,160 --> 01:03:51,415 මම ඔයාව මගේ ළඟ වැඩ කරන්න ගත්තොත්, ඔබ සිතන්නේ එය අවසන් වන්නේ කෙසේද? 825 01:03:52,916 --> 01:03:54,042 හොඳ නැහැ. 826 01:03:55,085 --> 01:03:56,128 මම එකඟයි. 827 01:03:58,297 --> 01:04:03,594 තවමත්, මට ඔබට රැකියාවක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි. මම හිතන්නේ මසකට ඩොලර් 60,000ක්. 828 01:04:03,594 --> 01:04:06,221 මසකට මහා හැටක්? කුමක් සඳහා ද? 829 01:04:06,722 --> 01:04:11,185 පිටතට ගොස් අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට. ඔබටම සලකුණක් තබන්න. 830 01:04:12,019 --> 01:04:13,228 ඔයාට ඕන මාව යන්න. 831 01:04:14,396 --> 01:04:19,568 ඔයා ඔයාගේ අම්මට කරදරයක් කරනවා මැක්ස්. තවද මට එය නොලැබෙනු ඇත. 832 01:04:21,361 --> 01:04:23,280 එසේ නම්, මම කුමක්ද? නරක ආයෝජනයක්? 833 01:04:23,280 --> 01:04:25,365 මම ඉන්න තැන මට තේරුණේ නැහැ නරක ආයෝජන සිදු කිරීම. 834 01:04:25,365 --> 01:04:29,244 ඒකද මට වටින්නේ රිචඩ්? මසකට ඩොලර් හැට දහසක්? 835 01:04:29,244 --> 01:04:31,580 මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා. 836 01:04:34,041 --> 01:04:35,709 මට අවුරුද්දක පඩිය ඉස්සරහට ඕන. 837 01:04:37,044 --> 01:04:39,838 එය සකස් කළ හැකිය. මම මුදල් මාරු කරන්නම්... 838 01:04:39,838 --> 01:04:42,633 මුදල් මාරු කරන්න? නැහැ. මොකක්ද? ඉතින් මට බදු ගෙවිය හැකිද? 839 01:04:42,633 --> 01:04:43,926 ගණකාධිකාරීවරයෙකු බඳවා ගන්නද? නැත. 840 01:04:45,135 --> 01:04:46,678 මට කලින් මුදල් අවශ්‍යයි. 841 01:04:50,933 --> 01:04:54,061 මට සල්ලි අරන් දෙන්න සහ ඔබ මගේ මව සියල්ල ඔබටම ලබා ගන්න. 842 01:04:54,061 --> 01:04:57,606 මම ගිහින් එන්නම්. ඔයාට මගෙන් අහන්නවත් ලැබෙන එකක් නෑ. මගුල් පෝස්ට් කාඩ් එකක්වත් නෑ. 843 01:05:02,694 --> 01:05:03,779 මෙතන ඉන්න. 844 01:06:57,518 --> 01:07:00,687 - අපි ඒක කළා. - අපි ඒක කළා, බබා. 845 01:07:06,193 --> 01:07:07,653 කෝ මගේ සල්ලි? 846 01:07:10,906 --> 01:07:11,865 ඔයාලා ඔක්කොම හොදට පේනවා. 847 01:07:17,704 --> 01:07:18,789 අපි යමු. 848 01:07:23,627 --> 01:07:26,588 - ඔව්! - අපි එය කරමු. 849 01:07:28,215 --> 01:07:29,216 මෙන්න අපි යනවා. 850 01:07:29,842 --> 01:07:31,426 අපිට ලොකු Gs ලැබුනා යාලුවනේ. 851 01:07:32,761 --> 01:07:35,055 යෝ, ඉන්න, බලන්න. 852 01:07:35,055 --> 01:07:37,558 මේ අලුත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා ගෝල්ඩි කියලා. 853 01:07:37,558 --> 01:07:39,226 - ඔහු, LA වගේ. - ඔව්. 854 01:07:39,226 --> 01:07:41,603 ඔහු දඩයම්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය ඔහු අමනාප වීමට පෙර, 855 01:07:41,603 --> 01:07:42,855 නැත්තම් අපි කරන මොන මගුලක් උනත්. 856 01:07:42,855 --> 01:07:45,023 ඔහු දඩයම්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. පිස්සු. 857 01:07:45,023 --> 01:07:47,401 ඔහු ඉතා නිර්දේශිත ලෙස පැමිණේ සහ ඔහු ලකුණු සොයමින් සිටී. 858 01:07:47,401 --> 01:07:48,485 ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන. 859 01:07:49,570 --> 01:07:50,487 ටිප්සි... 860 01:07:53,156 --> 01:07:54,157 අපි එළියේ. 861 01:07:55,242 --> 01:07:57,452 අයියෝ මචන්. මොකක්ද ඔයා-- මොකක්ද, ඔයා විශ්‍රාම යනවාද? 862 01:07:57,452 --> 01:07:59,663 - නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත. - ඒකද? 863 01:07:59,663 --> 01:08:01,456 ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? සම්පූර්ණ කරන්න - එන්න. 864 01:08:01,456 --> 01:08:02,583 නෑ, අපි ගන්නවා... 865 01:08:02,583 --> 01:08:05,502 - අපි නිවාඩුවක් ගත කරන්නෙමු. - අපි - අපි - ඔව්. 866 01:08:05,502 --> 01:08:07,671 - නිවාඩුවක් ගත කිරීම. - හරි හරී. හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න 867 01:08:07,671 --> 01:08:09,590 - ඔබ ආපසු පැමිණෙන සෑම විටම. හරි හරී? - හරි හරී. 868 01:08:09,590 --> 01:08:11,049 ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 869 01:08:11,049 --> 01:08:12,134 ලොකු මගුලක් නේද? 870 01:08:17,598 --> 01:08:18,599 හේයි. 871 01:08:19,892 --> 01:08:21,560 ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා. මගේ මුදල් කොහෙද? 872 01:08:26,857 --> 01:08:27,733 ඉදිරියට එන්න. 873 01:08:27,733 --> 01:08:28,649 කුමක් ද? 874 01:08:30,694 --> 01:08:34,406 - ඒක තමයි. ටිප්සි, ඒක තමයි. - නැහැ. 875 01:08:35,698 --> 01:08:37,158 අපිට වියදම් තිබුණා... 876 01:08:37,158 --> 01:08:39,661 - අපි සමහර වියදම් හැසිරෙව්වා. - ...අපි ගණන් නොගත් බව. 877 01:08:39,661 --> 01:08:43,665 ඔව්, හරි, නමුත් මේ-- නෑ නෑ නෑ. මේක අපි එකඟ උන දෙයක් නෙවෙයි මචන්. 878 01:08:43,665 --> 01:08:46,376 - මම දන්නවා, නමුත් දේවල් වෙනස් වෙනවා. - ඔව්. 879 01:08:50,005 --> 01:08:53,091 ඔය දෙන්නට මේක පුරුද්දක් වෙනවා. මම ලකුණ බව මට දැනෙන්නට පටන් ගනී. 880 01:08:53,716 --> 01:08:55,886 - දැන් අපි ඒ ගැන හිනා වෙනවා. - නෑ අයියෝ මචන්. නැත. 881 01:08:55,886 --> 01:08:56,803 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ආහ්. 882 01:08:56,803 --> 01:08:57,888 කොහෙත්ම නැහැ. 883 01:09:02,935 --> 01:09:04,728 ඒක ලස්සන විකාරයක් වුනාට, හරිද? 884 01:09:04,728 --> 01:09:06,854 ඔබට මැඩ්ලින්ට ස්තූති කළ හැකිය-- ඒ සඳහා මැඩලයින්. 885 01:09:07,481 --> 01:09:08,857 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 886 01:09:09,358 --> 01:09:11,276 ස්තූතියි, මැඩ්ලින්. 887 01:09:11,276 --> 01:09:13,278 ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටිප්සි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 888 01:09:13,278 --> 01:09:15,738 - ස්තූතියි, ටිප්සි. - ඔව්. හැමදේටම ස්තුතියි මචන්. 889 01:09:15,738 --> 01:09:18,158 - මම එන්නම් - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - ඔව්. ඇත්තෙන් ම. 890 01:09:18,158 --> 01:09:19,993 - ඔබ උණුසුම්ව ඉන්න, හරිද? - ආයුබෝවන්. 891 01:09:23,997 --> 01:09:26,917 - මිලියන තුනෙන් තුනක්. - නරක නැහැ. 892 01:09:33,465 --> 01:09:34,466 දැන් මොකද? 893 01:09:35,175 --> 01:09:38,386 මම ගෙදර යන්නම්. මම මගේ බඩු ගන්නම්. 894 01:09:38,386 --> 01:09:43,225 හා මම එයාට කියන්නම් මට ජර්සි වල අසනීප නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 895 01:09:43,225 --> 01:09:45,853 අනික මම ඉස්සෙල්ලම එලියට යන්නේ උදේ. 896 01:09:47,854 --> 01:09:49,064 ඔයා මට ආදරෙයි ද? 897 01:09:51,399 --> 01:09:52,609 අවාසනාවන්ත ලෙස. 898 01:10:19,094 --> 01:10:20,095 හේයි. 899 01:10:20,095 --> 01:10:23,974 හේයි. ඉතින්... 900 01:10:23,974 --> 01:10:26,768 මට හොඳ ආරංචි කිහිපයක් සහ නරක ආරංචි කිහිපයක් තිබේ. 901 01:10:27,352 --> 01:10:30,480 ශුභාරංචිය නම් මුදල් සියල්ල ඔබ සතුයි. 902 01:10:31,523 --> 01:10:33,275 හරි. නරක ආරංචිය කුමක්ද? 903 01:10:38,739 --> 01:10:41,992 නරක ආරංචිය නම් ඔබ නිවැරදියි. 904 01:10:42,784 --> 01:10:43,785 කුමක් ගැන හරිද? 905 01:10:47,372 --> 01:10:48,749 මහලු මිනිසා මට ආදරෙයි. 906 01:10:49,875 --> 01:10:53,086 ඔහුට මා හා විවාහ වීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම නැවතී සිටිමි. 907 01:10:53,086 --> 01:10:54,421 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 908 01:10:55,756 --> 01:10:58,425 සමහරවිට මට අවශ්‍ය නැත දවස පුරා බාර් එකක වාඩි වී සිටින්න 909 01:10:58,425 --> 01:11:00,427 කෙටි අවාසි ඇදගෙන යාම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 910 01:11:00,969 --> 01:11:02,346 ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. 911 01:11:02,930 --> 01:11:05,140 ඉක්මනින් හෝ පසුව මහලු මිනිසා ප්‍රශ්න අසනු ඇත. 912 01:11:05,140 --> 01:11:07,518 නැහැ. නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔහු ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර ඇත. 913 01:11:08,018 --> 01:11:10,562 එයාගෙ හිත වැඩියි. 914 01:11:10,562 --> 01:11:12,356 ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ සෞඛ්යය සහ ඔහුගේ ව්යාපාරය. 915 01:11:12,356 --> 01:11:14,858 ඒ-- පුතෙකුගේ චිත්තවේගීය විනාශය. 916 01:11:16,443 --> 01:11:18,904 ඒත් මම තමයි හොඳ, හරිද? 917 01:11:19,613 --> 01:11:21,365 ඔහුට ලැබුණු හොඳ දෙය මමයි. 918 01:11:21,365 --> 01:11:22,366 ඔව්. 919 01:11:22,366 --> 01:11:24,785 මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ ඉන්න, ඔබ ලිස්සා යනු ඇත. 920 01:11:25,619 --> 01:11:28,956 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම හොඳ වැඩියි. 921 01:11:30,749 --> 01:11:34,711 ඔවුන් ඔබව සොයන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැහැ. 922 01:11:36,713 --> 01:11:37,965 ඔබ ඇත්තටම මෙය කරන්නේද? 923 01:11:43,804 --> 01:11:44,680 ඔව්. 924 01:11:46,181 --> 01:11:48,016 මට තවදුරටත් අම්මා ලෙස රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ. 925 01:11:50,018 --> 01:11:51,019 කම්මැලියි. 926 01:11:56,066 --> 01:11:57,818 මැක්ස් බර්නෙට්, ඒ පොලිසියයි. 927 01:11:57,818 --> 01:12:00,821 අපට කැපී පෙනෙන වරෙන්තුවක් තිබේ ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා. දොර අරින්න. 928 01:12:00,821 --> 01:12:03,115 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. දොර ළඟ කවුද? ටිප්සි? 929 01:12:06,326 --> 01:12:07,578 ඔයා යන්න හොඳයි. 930 01:12:09,496 --> 01:12:10,789 ඔබ බොරු කරනවා. 931 01:12:10,789 --> 01:12:13,625 ඔව්, හොඳයි, එහෙනම් මගේ බ්ලෆ්ට කතා කරන්න සහ දොර අරින්න. 932 01:12:16,253 --> 01:12:17,254 දොර අරින්න. 933 01:12:19,214 --> 01:12:20,299 ඉතින්, ඔබ මාව භාවිතා කළාද? 934 01:12:26,889 --> 01:12:27,890 මැක්ස් බර්නෙට්. 935 01:12:32,519 --> 01:12:33,979 - අපොයි. - දොර අරින්න. 936 01:13:55,936 --> 01:13:57,020 මට ඉතා කනගාටුයි. 937 01:13:57,020 --> 01:14:00,107 මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි රිචඩ්ගේ කැමැත්ත ඉක්මවා යාමට ඔබේ කාලය. 938 01:14:00,107 --> 01:14:02,609 ලේඛන තිබේ ඒවා කාලයට සංවේදී වේ. 939 01:14:03,110 --> 01:14:07,155 ඒ වගේම, මම හිතන්නේ එය හොඳම අපි එය වහාම කරන්නෙමු, ටොම් වෙනුවෙන්. 940 01:14:08,198 --> 01:14:10,200 - හරි හරී. - හරි හරී. 941 01:14:17,583 --> 01:14:20,752 මෙම අවසාන කෙටුම්පත රිචඩ් විසින් නියම කරන ලදී මට පෞද්ගලිකව කැමැත්තෙන්, 942 01:14:20,752 --> 01:14:21,962 ඊට පස්සේ ඔහු ඒකට අත්සන් කළා. 943 01:14:22,504 --> 01:14:24,840 තවද ඔහු උසින් සිටි නිසාය ඔහුගේ අසනීපයෙන්, 944 01:14:25,549 --> 01:14:27,718 ඔබට සහතික කිරීම මගේ වගකීමක් බව මට හැඟේ 945 01:14:27,718 --> 01:14:31,305 ඔහු නිර්භීත හා හොඳ මනසක් ඇති බව ඔහු එසේ කළ විට. 946 01:14:33,098 --> 01:14:36,435 රිචඩ් ඔහුගේ වත්තෙන් වැඩි කොටසක් අත්හැරියේය මැඩ්ලයින් වෙත. 947 01:14:40,147 --> 01:14:42,691 ඒක විහිළුවක්, මේ... එය ටොම්ගේ විය යුතුය. 948 01:14:42,691 --> 01:14:47,362 රිචඩ් ඉතා පැහැදිලි විය. ටොම් එක්ක පහුගිය සිද්දියෙන් පස්සේ... 949 01:14:47,362 --> 01:14:51,950 - මම මගෙන් ඩොලර් 350,000ක් සොරකම් කළා. - එයාට ලොකු සැකයක් තිබුණා... 950 01:14:51,950 --> 01:14:54,578 - ඒ වගේම මට ස්නායු බිඳවැටීමක් තිබුණා. - ... ටොම් ව්‍යාපාර දෙකම අත්හැරීම 951 01:14:54,578 --> 01:14:55,954 සහ වත්ත. 952 01:14:58,874 --> 01:15:01,376 භාරයක් හරහා ඔබව රැකබලා ගනු ඇත. 953 01:15:02,002 --> 01:15:03,003 එය ත්යාගශීලීයි. 954 01:15:03,921 --> 01:15:06,507 තවද එය ඔබට ඉඩ සලසයි ඔබේ පොත් සාප්පුව අල්ලාගෙන සිටීමට. 955 01:15:07,090 --> 01:15:10,093 ටොම් ද වනු ඇත පුණ්‍යායතනයේ පාලනය තබා ගැනීම, 956 01:15:10,093 --> 01:15:12,179 රිචඩ් හොබ්ස් පදනම. 957 01:15:12,179 --> 01:15:15,682 අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්, දේපල, වත්කම්, කොටස්, කොටස්, 958 01:15:17,142 --> 01:15:19,061 ඉතිරි බිලියන 9.2... 959 01:15:20,854 --> 01:15:22,022 ඒ සියල්ල මැඩලින් වෙත යයි. 960 01:15:24,441 --> 01:15:27,277 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු පදනම සමඟ මාව විශ්වාස කළා. 961 01:15:27,277 --> 01:15:30,405 ඔහු කළා, ටොම්. ඔබ මණ්ඩලයේ සභාපති. 962 01:15:32,658 --> 01:15:35,160 සහ Madeline භාරකරු ලෙස නම් කර ඇත. 963 01:15:37,454 --> 01:15:38,747 මම භාරකාරයෙක්ද? 964 01:15:38,747 --> 01:15:40,374 එය විධිමත් කටයුත්තක් පමණයි. 965 01:15:40,374 --> 01:15:44,211 සිද්ධියේ රක්ෂණ කෑල්ලක් ටොම්ට ඔහුගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට නොහැකි විය 966 01:15:44,211 --> 01:15:47,089 - සහ මැඩ්ලින් කරනු ඇත-- - භාර ගනීවි. ඔව්, මට තේරෙනවා. 967 01:15:50,551 --> 01:15:53,762 ඔහු ඔබව විශ්වාස කළා පදනමේ පාලනය සමඟ. 968 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් සම්පූර්ණ අවංකභාවයෙන්. 969 01:15:59,226 --> 01:16:00,936 - ඔහු සිතුවේ ඔබේ ලෝකයයි. - ඔව්, හරි. 970 01:16:00,936 --> 01:16:03,856 වරදක් නැත, නමුත් මගේ පියාගේ අවසන් කැමැත්ත ඔහු මා ගැන සිතූ දේ හරියටම මට කියන්න. 971 01:16:05,190 --> 01:16:08,735 ඩේවිඩ්, මම තනියම ඉන්න කැමතියි ටොම් එක්ක විනාඩියක් 972 01:16:08,735 --> 01:16:10,404 - ඒක හරි නම්. - ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. 973 01:16:11,321 --> 01:16:12,948 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 974 01:16:16,034 --> 01:16:17,327 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 975 01:16:17,327 --> 01:16:19,496 - වෙන්න එපා. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. - නෑ, මම නිකම්-- 976 01:16:19,496 --> 01:16:21,540 මම ඔබේ සහකරු බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය. 977 01:16:22,541 --> 01:16:23,792 ඒ වගේම මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා කියලා. 978 01:16:25,169 --> 01:16:29,131 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම මෙහි සිටිමි. ඔබට මෙය තනිවම යා යුතු නැත. 979 01:16:29,131 --> 01:16:30,674 ඒක කිව්වට ස්තුතියි. 980 01:16:30,674 --> 01:16:32,759 ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් ඔබ කැමති තාක් කල්. 981 01:16:32,759 --> 01:16:34,803 ඔබට ඉක්මනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 982 01:16:36,555 --> 01:16:39,474 ඒත් මට මේ මහල් නිවාසය විකුණන්න වෙනවා මොකද මට ඒක කරන්න බෑ. 983 01:16:40,517 --> 01:16:44,229 මට බෑ - මට මෙතන තනියම ඉන්න බෑ. මට නිකන් බැහැ. 984 01:16:45,230 --> 01:16:46,315 මට එය කළමනාකරණය කළ නොහැක. 985 01:16:47,900 --> 01:16:50,110 - මම මේක ගෙනාවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. - හරි හරී. 986 01:16:50,110 --> 01:16:51,195 මම නොකළ යුතුයි - මම නොකළ යුතුයි - 987 01:16:51,195 --> 01:16:53,030 - නෑ, මට තේරෙනවා. - මම දැන් එය ගෙන ඒම නොකළ යුතුයි. 988 01:16:53,030 --> 01:16:55,240 අපට එය වෙනත් අවස්ථාවක සාකච්ඡා කළ හැකිය. 989 01:16:55,240 --> 01:16:56,992 - මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් විතරයි. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 990 01:16:56,992 --> 01:16:59,286 ඒක අපි දෙන්නටම ගොඩක් දැන් හැසිරවීමට. 991 01:17:27,689 --> 01:17:30,025 - ස්තූතියි, පැට්රික්. - ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හොබ්ස් මෙනවිය. 992 01:17:33,779 --> 01:17:35,781 - සුබ උදෑසනක්, චාලි. - හොබ්ස් මෙනවිය, ඔබට කොහොමද? 993 01:17:53,507 --> 01:17:55,342 මම කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 994 01:17:55,342 --> 01:17:56,510 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 995 01:17:58,178 --> 01:17:59,096 ...මිස්. හොබ්ස්. 996 01:18:00,055 --> 01:18:01,014 වාව්. 997 01:18:05,435 --> 01:18:08,480 මේක හරිම ලස්සනයි. මට අනිත් තැටිය බලන්න පුළුවන්ද? 998 01:18:09,189 --> 01:18:10,190 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 999 01:18:28,750 --> 01:18:30,836 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. මම හිතන්නේ මම දැක්කා ... 1000 01:18:39,553 --> 01:18:41,847 අනේ මේ පැත්තට එන්න. ටොම් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 1001 01:18:46,268 --> 01:18:49,146 එයාගෙ හිත එපා වෙයි. අවුරුදු 20කින් මට කතා කරන්න එන්න. 1002 01:18:49,146 --> 01:18:51,982 මම හරියටම එකම දේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 1003 01:18:52,649 --> 01:18:55,152 හොබ්ස් මහත්මිය. සුභ උදෑසනක්. මම පැට් බ්‍රැඩොක්. 1004 01:18:55,152 --> 01:18:57,404 අපි කෙටියෙන් හමුවෙමු ඔබේ සැමියාගේ අනුස්මරණ උත්සවයේදී. 1005 01:18:58,655 --> 01:19:00,240 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට කොහොම ද? 1006 01:19:00,240 --> 01:19:01,742 මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 1007 01:19:01,742 --> 01:19:04,870 මේ මගේ සගයන්, McCabe මහතා, Mosely මහතා. 1008 01:19:06,246 --> 01:19:08,582 අපි ආවේ ටොම්ව බලන්න. අපි එයාට බිස්නස් ටිකක් කරනවා. 1009 01:19:09,708 --> 01:19:11,084 මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද? 1010 01:19:11,084 --> 01:19:12,753 පැට්, හේ. 1011 01:19:13,420 --> 01:19:14,254 කමක් නෑ මැඩලින්. 1012 01:19:14,254 --> 01:19:15,881 - බ්‍රැඩොක් පැරණි පවුලේ මිතුරෙකි. - හායි, ටොම්. 1013 01:19:15,881 --> 01:19:17,758 ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔහු මගේ පියාට වැඩ කළා 1014 01:19:17,758 --> 01:19:20,385 ඔහුට සංවේදී යමක් ඇති විට ඔහුට රැකවරණය අවශ්‍ය විය. 1015 01:19:20,928 --> 01:19:23,096 ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩ්ලින්, මට ඕන ඔයා මේක බලන්න. 1016 01:19:23,764 --> 01:19:26,850 ටොම් සොයා ගැනීමට අපගේ සහය ලබා ගත්තේය සොරකම කළ තරුණිය. 1017 01:19:26,850 --> 01:19:28,685 ඇගේ පින්තූරය ධාවනය කිරීමෙන් පසු පද්ධතිය හරහා, 1018 01:19:28,685 --> 01:19:31,563 අපි මේ කාන්තාව මත ගොඩ බැස්සෙමු. අපි හිතන්නේ මේ ඇයයි. 1019 01:19:35,484 --> 01:19:36,527 - ඒ ඇයයි. - කමක් නැහැ. 1020 01:19:36,527 --> 01:19:37,861 ඉතින් එයාගේ නම Sandra Carmichael. 1021 01:19:37,861 --> 01:19:40,364 ඇය සියැටල්හි උපත ලැබුවාය. රළු ළමා විය. 1022 01:19:40,864 --> 01:19:43,700 අම්මාට කතා කළා, නමුත් ඇය වසර කිහිපයකින් ඇය සමඟ කතා කර නැත. 1023 01:19:43,700 --> 01:19:46,203 හරි, ඇය 16 දී උසස් පාසලෙන් ඉවත් වේ, 1024 01:19:46,203 --> 01:19:48,205 වැරදි ගණනාවක් රැස් කිරීමට පටන් ගනී. 1025 01:19:48,205 --> 01:19:50,666 සාප්පු සොරකම් කිරීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම, පහර දීම. 1026 01:19:51,166 --> 01:19:52,501 නමුත් පසුව ඇය පුරුද්දක් ඇති කරයි, 1027 01:19:52,501 --> 01:19:55,754 ඇය රට තරණය කරයි ඇය ක්වීන්ස් වෙත යන තුරු, 1028 01:19:55,754 --> 01:19:57,714 එහිදී ඇය සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා නැවත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1029 01:19:57,714 --> 01:20:00,634 ඇය සමාව ලබා ගනී ඒ වගේම තමයි පාර සීතල වෙන්නේ. 1030 01:20:01,635 --> 01:20:04,137 හරි ඉතින් එච්චරයි. ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්. 1031 01:20:04,137 --> 01:20:06,640 හොඳයි, අවංකවම, එය ප්රශ්න කිහිපයක් මතු කරයි. 1032 01:20:07,182 --> 01:20:08,767 - මොන වගේ ප්රශ්නද? - ඔව්, මොන වගේද? 1033 01:20:08,767 --> 01:20:11,061 ඇය ඇදගත් දේ විශාල සංකීර්ණත්වයක් අවශ්ය විය. 1034 01:20:11,061 --> 01:20:13,105 මේ ගෑනි තනියම ඒක කරේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නෑ. 1035 01:20:13,105 --> 01:20:15,023 මම හිතන්නේ අපි බලනවා එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා. 1036 01:20:16,441 --> 01:20:18,902 - අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු. - ඔයාට ස්තූතියි. මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා. 1037 01:20:18,902 --> 01:20:21,697 - අපි ඒවා ගන්නම්. - හරි හරී. නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 1038 01:20:23,156 --> 01:20:25,826 - අපි ඉක්මනින් ඔබට කතා කරමු, හරිද? - හරි හරී. ඔව්. 1039 01:21:11,079 --> 01:21:12,080 හායි! 1040 01:21:13,624 --> 01:21:14,750 හායි! 1041 01:21:18,170 --> 01:21:21,173 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා. - කුසලාන භාර්යාවකට නරක නැහැ නේද? 1042 01:21:23,550 --> 01:21:25,385 මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔබ මා ගැන කී දේ. 1043 01:21:25,385 --> 01:21:28,805 - සමාවෙන්න. මම එදා ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - මට වැඩක් නැහැ. 1044 01:21:28,805 --> 01:21:31,141 - එය ඔහු ගැන වැඩි යමක් විය. - මම අවංකවම-- මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1045 01:21:32,059 --> 01:21:33,268 ඔයාට බඩගිනිද? 1046 01:21:33,894 --> 01:21:36,313 ඔව්. මට කන්න පුළුවන්. මට මගේ බඩු ටික දාන්න දෙන්න. 1047 01:21:41,235 --> 01:21:43,403 ඔයාට ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න වාසනාව තිබ්බද? 1048 01:21:43,403 --> 01:21:47,157 තවම නැහැ. බ්‍රැඩොක්ට ඉදිරියෙන් සිටියේය මියාමි හි, නමුත් එය බිඳවැටීමක් විය. 1049 01:21:48,909 --> 01:21:49,785 පැටියෝ, ඔබ දන්නවා, 1050 01:21:49,785 --> 01:21:55,165 මේ මිනිස්සු ඔයාට කරපු දේ දරුණුයි සහ අවුල් සහගත සහ අසාධාරණ. 1051 01:21:55,165 --> 01:22:00,003 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇයව හොයාගන්නවා කියලා එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 1052 01:22:01,421 --> 01:22:02,422 මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. 1053 01:22:03,298 --> 01:22:04,424 ඔව්, හොඳයි... 1054 01:22:05,008 --> 01:22:07,928 හරි. ඉන්න, මම - මට තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක්. 1055 01:22:07,928 --> 01:22:09,054 ඉතින්, මම ... 1056 01:22:10,806 --> 01:22:14,226 ඔබ වෙනුවෙන් මහල් නිවාස සොයන්න පටන් ගත්තා. 1057 01:22:14,226 --> 01:22:16,395 මේ සියල්ල පොත් සාප්පුව අසල නගර, 1058 01:22:16,395 --> 01:22:18,564 එබැවින් එය බොහෝ ගමනක් නොවනු ඇත. 1059 01:22:18,564 --> 01:22:20,107 - මේ කුමක් ද? - හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා. 1060 01:22:20,107 --> 01:22:22,693 මට මේ මහල් නිවාසය විකුණන්න වෙනවා, ඒ නිසා මට ඕන ඔයා තැනක් හොයාගන්න. 1061 01:22:22,693 --> 01:22:24,528 මම දන්නවා, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න. 1062 01:22:24,528 --> 01:22:25,779 ඒත් මට ඕන වස්තුවේ. 1063 01:22:25,779 --> 01:22:28,365 - මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. - මට ඒක තේරෙනවා. මම නිකන් කියන්නේ 1064 01:22:28,365 --> 01:22:30,993 - මට මගේම මහල් නිවාසයක් සොයාගත හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි. - ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? 1065 01:22:30,993 --> 01:22:32,244 - මම නැහැ. - නැහැ, ඔබ. 1066 01:22:32,244 --> 01:22:34,037 - නැහැ, මම නැහැ. මම නිකම්... - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වෙනවා. 1067 01:22:34,037 --> 01:22:36,290 - ඔයාට මෙහෙ ඇවිත් මේක කරන්න බෑ... - නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි. 1068 01:22:36,290 --> 01:22:37,666 - ... සහ මා ප්‍රතිචාර නොදක්වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න. - මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ. 1069 01:22:37,666 --> 01:22:41,211 - ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔබ මගේ අම්මා නොවේ! - නෑ, ඔයා හරි. මම නැහැ. 1070 01:22:41,211 --> 01:22:43,547 මොකද මම හිටියා නම් මම ඔයාට කියන්නම් මගුල වැඩීමට. 1071 01:22:48,468 --> 01:22:51,263 මිනිසුන් සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳී යයි. 1072 01:22:51,263 --> 01:22:53,473 ඒක හැමෝටම වෙනවා, හරිද? 1073 01:22:55,309 --> 01:22:56,310 හැම වෙලාවෙම. 1074 01:22:58,103 --> 01:23:02,149 නමුත් බොහෝ දරුවන්ට ප්රමාණවත් තරම් අයිතියක් නැත ඒක කරපු කෙල්ලව හොයන්න මිනිස්සුන්ව කුලියට ගන්න. 1075 01:23:02,149 --> 01:23:03,317 ඇය මගෙන් මුදල් සොරකම් කළාය. 1076 01:23:03,317 --> 01:23:05,819 ඒක නිසා නෙවෙයි ඔයා එහෙම කරන්නේ. ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි. 1077 01:23:06,737 --> 01:23:07,738 හරිද? 1078 01:23:10,908 --> 01:23:13,035 ඔබට ඔබටම බොරු කියන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට මට බොරු කියන්න බෑ. 1079 01:23:20,209 --> 01:23:21,919 මට කණගාටුයි. ඒක සැරයි. 1080 01:23:21,919 --> 01:23:23,545 - ඔයා හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලා. - නැහැ, මම නැහැ. 1081 01:23:23,545 --> 01:23:25,464 - ඔව්, ඔබ කරන්න. - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා පරාජිතයෙක් කියලා. 1082 01:23:25,464 --> 01:23:26,632 මම හිතන්නේ ඒක... 1083 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 මම හිතන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා. 1084 01:23:33,096 --> 01:23:36,475 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මිනිස්සු. 1085 01:23:36,475 --> 01:23:38,101 අපි කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා විතරයි. 1086 01:23:43,565 --> 01:23:45,150 මම බ්‍රැඩ්ඩොක්ට කතා කරන්නම්. 1087 01:23:48,946 --> 01:23:52,074 ඔබට හොඳයි, ආදරණීය. මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. 1088 01:23:55,369 --> 01:23:58,413 මෙම මහල් නිවාසය ලැයිස්තුගත කර නොමැත. ඔබ එය මුලින්ම දකින අයයි. 1089 01:23:58,413 --> 01:23:59,456 එය උද්වේගකරයි. 1090 01:24:00,123 --> 01:24:01,458 - මෙය විශාල අසල්වැසි ප්රදේශයකි. - ආයුබෝවන්? 1091 01:24:01,458 --> 01:24:03,252 - මෙතන තරුණ අය ගොඩක් ඉන්නවා. - ඔව්? 1092 01:24:03,252 --> 01:24:04,503 හොඳයි, ටොම්ට පොත් සාප්පුවක් තියෙනවා 1093 01:24:04,503 --> 01:24:06,004 - තොම්සන් වීදියේ... - ඔව්. හරි හරී. 1094 01:24:06,004 --> 01:24:08,382 - ...එබැවින් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ විය හැක. - ඇයව මහල් නිවාසයට ගෙන එන්න. ඔව්. 1095 01:24:08,382 --> 01:24:10,843 - පැටියෝ, මොකක්ද-- මොකද වෙන්නේ? - හරි හරී. ස්තුතියි. 1096 01:24:11,468 --> 01:24:12,427 ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා. 1097 01:24:12,886 --> 01:24:15,264 මම හිතුවේ ඔයා එයාලට කිව්වා කියලා ඇයව සෙවීම නවත්වන්නද? 1098 01:24:15,264 --> 01:24:18,809 හොඳයි, මම කළා - මම කළා. නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා අවසාන නායකත්වය සහ ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්හ. 1099 01:24:19,434 --> 01:24:21,395 - ඇය කොහෙද? - ඔවුන් ඇයව මහල් නිවාසයට ගෙන එනවා. 1100 01:24:21,395 --> 01:24:23,605 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි. 1101 01:24:23,605 --> 01:24:26,608 මට ඉතා කනගාටුයි. අපිට කරන්න වෙනවා මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1102 01:24:28,026 --> 01:24:29,695 - අපි ඇයව අමුත්තන්ගේ කාමරයට ගෙන ආවා. - හරි හරී. 1103 01:24:29,695 --> 01:24:33,866 ඇය ජීවත් වූයේ ලින්කන් මොටෙල්හි ය Cross Bronx අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත. 1104 01:24:34,616 --> 01:24:39,204 ඒ වගේම ඇයට දරුණු හෙරොයින් ඇබ්බැහියක් තියෙනවා. ඔබ ඇයව දුටු දා සිට ඇය වැටී ඇත, ටොම්. 1105 01:24:39,204 --> 01:24:41,415 කමක් නැහැ? නවත් වන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1106 01:24:43,375 --> 01:24:45,252 අපි ඇයව සන්සුන් කිරීමට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා, 1107 01:24:45,252 --> 01:24:48,589 නමුත් ඇය අත්විඳිනු ඇත තරමක් දැඩි ඉවත් කිරීම් එසේ -- 1108 01:24:48,589 --> 01:24:50,465 - මම ඇතුළට ගොස් ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද? - මම ඔබ සමඟ යන්නම්. 1109 01:24:50,465 --> 01:24:52,134 නෑ මම හොඳින්. 1110 01:25:03,437 --> 01:25:05,063 ඇය තවත් යමක් කීවාද? 1111 01:25:06,773 --> 01:25:07,941 ඔබට තවත් අවබෝධයක් තිබේද? 1112 01:25:09,943 --> 01:25:11,320 තවමත් නෑ. 1113 01:25:23,624 --> 01:25:24,708 ඔයා හොඳින්, පැටියෝ? 1114 01:25:24,708 --> 01:25:25,792 ඔව්. 1115 01:25:28,754 --> 01:25:30,088 ඔව්. මම හොඳින්. 1116 01:25:30,797 --> 01:25:33,383 ඒක අමුතුයි. එය හරියට ඇයයි, නමුත් ඒ ඇය නොවේ. 1117 01:25:33,383 --> 01:25:34,676 ඇය ඔබට කිසිවක් කීවාද? 1118 01:25:36,220 --> 01:25:37,262 ඔව්, ඔබ හරි. 1119 01:25:37,930 --> 01:25:42,100 ඇය තනිවම වැඩ කළේ නැත. තිබුනා... මෙන්න මෙයාගෙ සහකාරයෙක් වෙච්ච කොල්ලෙක්. 1120 01:25:42,100 --> 01:25:45,646 ඔහු ඇයට සෑම දෙයක්ම ඉගැන්වූ අතර ඇයව පුහුණු කළේය. 1121 01:25:45,646 --> 01:25:47,064 ඔහු සියල්ල සැලසුම් කළේය. 1122 01:25:47,064 --> 01:25:51,360 ඔහු සතුව ඇති බව ඇය පැවසුවාය යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් - අපට. 1123 01:25:51,985 --> 01:25:53,654 කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්ද? 1124 01:25:53,654 --> 01:25:57,574 ඔහු මා ගැන සියල්ල දන්නා බව ඇය පැවසුවාය. එය පෞද්ගලික දෙයක් ලෙස පෙනෙන බව ඇය පැවසුවාය. 1125 01:25:59,618 --> 01:26:01,453 ඇය ඔහුව විස්තර කළාද? 1126 01:26:01,453 --> 01:26:05,040 - ඔහු කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඇය කීවාද? - නැහැ, නමුත් ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවා. 1127 01:26:05,832 --> 01:26:07,000 ඔහු කිසිවක් නොමැතිව ඇයව හැර ගියේය. 1128 01:26:09,419 --> 01:26:11,088 මම කිව්වා එයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා... 1129 01:26:11,088 --> 01:26:13,966 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඇයට මෙතන ඉන්න බෑ. -...සහ-- 1130 01:26:13,966 --> 01:26:15,050 - ඇය අසනීපයි ... - නැහැ. 1131 01:26:15,050 --> 01:26:16,593 - ...ඇයට ඩෙටොක්ස් කිරීමට තැනක් අවශ්‍යයි... - නැහැ. 1132 01:26:16,593 --> 01:26:19,429 - ... ඇය කළ දේ ගැන ඇය පසුතැවෙනවා. - ඇය කුණු කොල්ලෙකි, ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක. 1133 01:26:19,429 --> 01:26:20,931 - ඇය මුදල් ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. - මම එකඟයි. 1134 01:26:20,931 --> 01:26:22,808 - මට කරන්න හරිම ලේසියි. - නැහැ, ඇය මෙහි නැවතී සිටිනවා. 1135 01:26:22,808 --> 01:26:25,394 මම ඇයව බලාගන්නම්. මම වෛද්‍යවරුන් හෝ හෙදියන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගෙන එන්නම්. 1136 01:26:25,394 --> 01:26:27,688 - ඒත් මට මේක කරන්න ඕන. - බ්‍රැඩොක් මහතා, මෙය ආරක්ෂිත නොවේ. 1137 01:26:27,688 --> 01:26:29,690 - මට මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - හොඳයි, මම-- 1138 01:26:29,690 --> 01:26:33,026 බලන්න, මට පිරිමින්ව ඇගේ කාමරයෙන් පිටත තැබිය හැකිය. ඇය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අගුල සහ යතුර යටතේ සිටිනු ඇත. 1139 01:26:33,026 --> 01:26:35,487 මම කලබල වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි. නමුත්, එන්න. 1140 01:26:35,988 --> 01:26:37,614 මම කිව්වේ, ඔබ සූදානම්ද? මන්ද, ඇය සන්සුන් වන විට 1141 01:26:37,614 --> 01:26:40,492 - සහ ඔබ සැබෑ ඇයව දැකිය යුතුද? - මම සැබෑ ඇයව දකින්න මැරෙනවා. 1142 01:26:40,492 --> 01:26:43,245 හරි හරී. ඇය මෙහේ ඉන්නවනම්.. එවිට මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1143 01:26:43,787 --> 01:26:45,831 - නෑ, ඉන්න. ඇය විවේක ගත යුතුයි. - නැහැ, මම කළ යුතුයි. 1144 01:27:32,503 --> 01:27:33,504 සැන්ඩ්රා? 1145 01:27:35,464 --> 01:27:36,465 සැන්ඩ්රා? 1146 01:27:41,970 --> 01:27:43,138 හායි, මම මැඩ්ලින්. 1147 01:27:44,139 --> 01:27:47,601 මම විවාහ වී සිටියේ ටොම්ගේ පියා සමඟයි. මම ඔහුගේ සුළු මව. 1148 01:27:50,187 --> 01:27:53,565 මගේ පැටියාව උරන්න, බොරු බැල්ලි. 1149 01:27:55,609 --> 01:27:57,653 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මැඩ්ලින්. 1150 01:27:59,613 --> 01:28:01,240 මැක්ස් මට මුළු ලකුණු ටිකම කිව්වා. 1151 01:28:02,991 --> 01:28:06,203 ඔබ ඔහු මත පොලිස් නිලධාරීන් තැබූ බව, නමුත් පසුව ඔහුට ආපසු එන ලෙස කන්නලව් කිරීමට සිදු විය. 1152 01:28:06,703 --> 01:28:10,958 මැරෙන වයසක මනුස්සයෙක් හිටිය හැටි සහ ධනයක් ඉතිරි කිරීමට නියමිතව තිබුණි, 1153 01:28:10,958 --> 01:28:12,501 සහ අපට කළ යුතුව තිබුණේ... 1154 01:28:13,919 --> 01:28:15,087 පුතා පැත්තකට කරකවන්න 1155 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 ඒ නිසා ඔහුගේ ජරාව පිරී වැන්දඹුව ඒ සියල්ල උරුම විය හැකිය. 1156 01:28:19,633 --> 01:28:20,801 ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1157 01:28:20,801 --> 01:28:23,387 මට පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන. ඒ සියල්ලටම පාපොච්චාරණය කරන්න 1158 01:28:24,054 --> 01:28:26,014 සහ මේක මගේ පපුවෙන් අයින් කරන්න. 1159 01:28:26,014 --> 01:28:27,933 මට උදව්වක් කරලා ටොම්ව ගන්න. ටොම්? 1160 01:28:27,933 --> 01:28:29,101 කොපමණ ද? 1161 01:28:31,019 --> 01:28:32,521 මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ බැල්ලි. 1162 01:28:33,272 --> 01:28:34,273 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 1163 01:28:34,773 --> 01:28:36,859 මැක්ස් සහ මම හමුවීමට නියමිතව තිබුණි පෙන් දුම්රිය ස්ථානයේ. 1164 01:28:37,568 --> 01:28:38,986 මම දින තුනක් එහි බලා සිටියෙමි. 1165 01:28:39,570 --> 01:28:43,198 මොකද මම හරිම මෝඩයි. මම හිතුවා එයාට මොනවා හරි වෙලා කියලා. 1166 01:28:44,867 --> 01:28:45,784 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 1167 01:28:48,704 --> 01:28:49,705 එයා මාව දාලා ගියා. 1168 01:28:53,792 --> 01:28:55,169 එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1169 01:29:00,674 --> 01:29:01,884 මට මැක්ස් ඕන. 1170 01:29:03,510 --> 01:29:05,095 මට මැක්ස්ව බලන්න ඕන. 1171 01:29:07,097 --> 01:29:10,434 මට එයාගෙ මූණ දිහා බලන්න ඕන.. ඔහු මට කළ දේ ඔහු දැකීමට මට අවශ්‍යය. 1172 01:29:12,811 --> 01:29:14,062 මට මැක්ස්ව බලන්න ඕන. 1173 01:29:15,522 --> 01:29:17,941 පැටියෝ මම දන්නේ නෑ එයා කොහෙද කියලා. 1174 01:29:17,941 --> 01:29:19,318 හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය. 1175 01:29:20,611 --> 01:29:23,906 නැත්නම් මම අල්ලපු කාමරේ ඉන්න හැමෝටම කියන්නම් ඔයා කවුද ඇත්තටම මගුල්. 1176 01:29:32,831 --> 01:29:33,916 ඇයට ඉන්න පුළුවන්. 1177 01:29:35,626 --> 01:29:37,211 ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත 1178 01:29:37,211 --> 01:29:39,213 ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩ පද්ධතියකට. 1179 01:29:39,213 --> 01:29:40,672 ඔබ පටිගත කිරීම අවසන් වූ විට, 1180 01:29:40,672 --> 01:29:43,967 ඔබට විසන්ධි විය හැක හෝ තවත් විකල්ප සඳහා එකක් ඔබන්න. 1181 01:29:45,344 --> 01:29:46,762 ඉතින්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1182 01:29:46,762 --> 01:29:51,308 එයාලා දැක්කා ඔයාගේ කෙල්ල උසස් වෙනවා කියලා Cross Bronx අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත. 1183 01:29:51,308 --> 01:29:54,811 දැන් ඇය ඉන්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ ඔබ පසුපස හඹා යයි. 1184 01:29:55,729 --> 01:29:58,148 ඔබ ඇත්තටම ඇයට අංකයක් කළා, ඔබ නොවේද? 1185 01:29:58,148 --> 01:30:00,484 ඔයා-- ඔයාට එච්චර අමාරුවෙන් යන්න උනේ නෑ. 1186 01:30:00,484 --> 01:30:02,861 මම කිව්වේ, ඔයා එයාට මොනවද කිව්වේ? 1187 01:30:03,362 --> 01:30:04,363 මට අමතන්න. 1188 01:30:08,325 --> 01:30:10,494 ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද? 1189 01:30:48,031 --> 01:30:50,659 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 1190 01:30:52,286 --> 01:30:54,162 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 1191 01:30:54,162 --> 01:30:55,956 ඔබ පටිගත කිරීම අවසන් වූ විට, 1192 01:30:55,956 --> 01:30:58,792 ඔබට විසන්ධි විය හැක හෝ තවත් විකල්ප සඳහා එකක් ඔබන්න. 1193 01:30:59,543 --> 01:31:03,922 උපරිම. හේයි, ආයෙත් මම තමයි. ඔබට මට ඇමතුමක් දිය හැකිද? 1194 01:31:21,773 --> 01:31:23,859 මැක්ස් මට සම්පූර්ණ ලකුණු කිව්වා. 1195 01:31:23,859 --> 01:31:25,110 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1196 01:31:25,652 --> 01:31:27,696 කරුණාකර මට නැවත අමතන්න. මට ඔබව අවශ්‍යයි. 1197 01:31:27,696 --> 01:31:28,906 මට මැක්ස් අවශ්‍යයි. 1198 01:31:30,824 --> 01:31:33,702 මට මැක්ස්ව බලන්න ඕන. මට මැක්ස්ව බලන්න ඕන 1199 01:31:33,702 --> 01:31:35,662 කරුණාකර මට නැවත අමතන්න. එන්න, මැක්ස්. කරුණාකර. 1200 01:31:35,662 --> 01:31:37,289 නැත්නම් මම ඊළඟ කාමරයේ සිටින සැමට කියන්නම් 1201 01:31:37,289 --> 01:31:38,457 ඔයා ඇත්තටම කවුද බන්. 1202 01:31:46,673 --> 01:31:48,884 අහන්න, මම ඔයා අහපු විදියටම ආපහු ආවා. 1203 01:31:48,884 --> 01:31:52,304 මම ටොම්ට ස්නායු භංගත්වයක් ලබා දුන්නා. මට මගේ මුදල් ලැබුණා. දැන් මම එළියට ආවා. 1204 01:31:53,096 --> 01:31:54,097 ඔව් ඒත් මම... 1205 01:31:56,058 --> 01:31:57,476 ඒ මම... 1206 01:32:00,062 --> 01:32:01,063 මම හිතන්නේ... 1207 01:32:02,606 --> 01:32:03,607 මට ඔයාව ආපහු ඕන. 1208 01:32:07,319 --> 01:32:08,403 ඔබට මාව නැවත අවශ්‍යද? 1209 01:32:11,573 --> 01:32:12,574 ඔව්. 1210 01:32:14,993 --> 01:32:17,913 ඔබට මා මෙය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි. 1211 01:32:18,997 --> 01:32:19,998 මගුල, ඔව්. 1212 01:32:20,958 --> 01:32:23,085 - ඒක දාන්න... - ඔව්, මම දන්නවා ඒක හරි කියලා. 1213 01:32:23,085 --> 01:32:25,337 - හරි හරී. එතකොට මම යනවා... - ඔබ දිනනවා, 1214 01:32:25,337 --> 01:32:28,048 ඒ නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි? 1215 01:32:28,048 --> 01:32:30,008 ඔයා මාව රවටනවද? ඔයා මට වද දෙනවද? 1216 01:32:30,008 --> 01:32:32,928 ආයුබෝවන්. අපේ තරුණ රෝගියා කොහොමද? 1217 01:32:32,928 --> 01:32:35,597 - මම ගොඩක් හොඳට කරනවා. ස්තුතියි. - ඔව්, ඊයේ රෑ රළුයි, 1218 01:32:35,597 --> 01:32:38,016 - නමුත් මම හිතන්නේ අපි හම්ප් ඉවරයි. - ඒක සහනයක්. 1219 01:32:38,016 --> 01:32:39,142 ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්. 1220 01:32:40,310 --> 01:32:42,062 මම ඇවිදින්නයි හිටියේ. ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 1221 01:32:42,980 --> 01:32:45,357 නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඇය තවමත් 100% නැහැ. 1222 01:32:45,357 --> 01:32:47,359 නැවුම් වාතය ඇයට යහපතක් කළ හැකි යැයි මම සිතමි. 1223 01:32:48,360 --> 01:32:50,112 - මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. - නැහැ. 1224 01:32:50,112 --> 01:32:52,531 - ඇවිදීම පරිපූර්ණ වනු ඇත. - හොඳයි. ඔයාට ස්ෙවටර් එකක් ගෙනාවා. 1225 01:32:57,411 --> 01:32:58,996 එය වේගවත් විය. ඔහු සිටියේ කොහේද? 1226 01:32:58,996 --> 01:33:00,497 ඔබට ඔහුගෙන්ම ඇසිය හැකිය. 1227 01:33:02,165 --> 01:33:03,250 අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා නේද? 1228 01:33:04,293 --> 01:33:06,044 ඔයා එයාව දැක්ක ගමන් මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙනවා. 1229 01:33:07,129 --> 01:33:09,006 - මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. - හොඳයි. 1230 01:33:15,512 --> 01:33:16,889 ඔබ කරන දේ ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද? 1231 01:33:18,223 --> 01:33:19,224 පුරුදු කරන්න. 1232 01:33:48,295 --> 01:33:49,296 අපි කොහෙද යන්නේ? 1233 01:34:28,043 --> 01:34:29,044 මේක හොඳයි. 1234 01:35:00,242 --> 01:35:01,410 ඔයා මාව දාලා ගියා! 1235 01:35:01,410 --> 01:35:05,038 ඔයා-- මම දවස් ගණන් බලාගෙන හිටියා! ඔයා මාව දාලා ගියා! 1236 01:35:05,622 --> 01:35:06,540 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 1237 01:35:06,540 --> 01:35:08,792 ඔයා මාව පැත්තකට විසි කළා හරියට මම කුණු කූඩයට දැම්මා වගේ! 1238 01:35:13,338 --> 01:35:16,133 අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර. ඔබ කළාද? 1239 01:35:17,718 --> 01:35:19,803 ඔයා අරන් ගියා. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 1240 01:35:20,721 --> 01:35:23,432 ඉතින් දැන් ප්‍රශ්නය තමයි, අපි කොහොමද ඔබෙන් මේක නිවැරදි කරන්නේ? 1241 01:35:24,057 --> 01:35:25,475 මට එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන. 1242 01:35:26,435 --> 01:35:28,020 හොඳයි, ඔහුට බැහැ. ඔහු කණගාටු නොවන නිසා. 1243 01:35:30,230 --> 01:35:31,607 ඔබට මා ගැන යමක් දැනුනාද? 1244 01:35:33,984 --> 01:35:34,985 මට කිසිවක් දැනුනේ නැත. 1245 01:35:39,656 --> 01:35:41,033 මේ මොන මගුලක්ද? 1246 01:35:47,122 --> 01:35:47,998 ජරාව. 1247 01:35:56,548 --> 01:35:57,966 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1248 01:35:57,966 --> 01:36:01,428 ඇය ස්වයිප් කිරීමට මේ දෙක භාවිතා කර ඇත ඔබේ උරුමය ඔබ යටතේ සිට ඇත. 1249 01:36:02,804 --> 01:36:04,014 කුමක් ද? ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 1250 01:36:05,891 --> 01:36:07,601 උරුමය ටොම්ට අයත් වේ. 1251 01:36:07,601 --> 01:36:10,479 ඔබ එය ඔහුට ආපසු ලබා දෙනු ඇත. ඒක එයාගේ සල්ලි. 1252 01:36:10,479 --> 01:36:12,940 එය ටොම්ගේ මුදල් නම්, ඔහුට ඔහුගේ මුදල් ඇත. 1253 01:36:12,940 --> 01:36:14,024 ඒත් ඒක මගේ සල්ලි. 1254 01:36:14,775 --> 01:36:16,485 අනික ඔයා දන්නවා මම කරන්න යන දේ මගේ සල්ලි වලින්? 1255 01:36:16,485 --> 01:36:19,321 මම ඩොලර් බිලියනයක් ගන්නවා සහ එය ඔබේ දිශාවට එල්ල කරන්න. 1256 01:36:19,321 --> 01:36:23,200 Scarsdale හි ඔබේ නිදන කාමර තුන නැත්නම් ලොයිඩ් වරාය, එහෙමත් නැත්නම් මොන මගුලක්ද. 1257 01:36:23,200 --> 01:36:26,370 ඒක ගිහින්. ඔබේ බෙන්ස්. ගියා. ඔබේ ළමා විද්‍යාල අරමුදල. 1258 01:36:26,370 --> 01:36:29,289 මම ඔබ සමඟ වැඩ අවසන් කරන විට, සියල්ල නැති වී ඇත. 1259 01:36:29,289 --> 01:36:31,041 මොකද ඒක ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ගැන, හරිද? 1260 01:36:31,041 --> 01:36:33,544 ඔබ කවුරුත් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි මුදල් වේ. 1261 01:36:34,127 --> 01:36:35,254 හරි, සැන්ඩ්‍රා? 1262 01:36:38,465 --> 01:36:42,469 හේයි! යමක් පවසන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න! 1263 01:36:47,182 --> 01:36:48,934 - හේයි, හේයි. ටොම් ටොම් නැත. - හේයි! හේයි හේයි. 1264 01:36:48,934 --> 01:36:50,769 ඔයා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා අපි මුලින්ම හමු වූ දා සිට. 1265 01:36:50,769 --> 01:36:53,021 - ටොම්... - තුවක්කුව බිම තියන්න. එය පහළට දමන්න. 1266 01:36:53,021 --> 01:36:54,273 ඔයා හැමදේම ගත්තා. 1267 01:36:55,774 --> 01:36:57,860 - මට කණගාටුයි. - ඔයා බොරුකාරයෙක්. කියන්න එපා... 1268 01:36:57,860 --> 01:36:59,695 ටොම්, ඒක තියන්න. ඉදිරියට එන්න. තුවක්කුව බිම තබන්න. 1269 01:36:59,695 --> 01:37:01,780 - තුවක්කුව බිම තියන්න. ටොම් - තුවක්කුව බිම තියන්න. 1270 01:37:01,780 --> 01:37:04,867 මම කිව්වේ මම කියපු දේ, ටොම්. මම කිව්වේ මම කියපු දේ. 1271 01:37:21,341 --> 01:37:22,634 ඔබ හරි. ඔබ හරි. ඒ ඔබ නොවේ. 1272 01:37:25,429 --> 01:37:27,431 - ටොම්, නෑ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හේයි. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ටොම්, නැහැ. 1273 01:37:27,431 --> 01:37:28,724 ඔයා මේක කළා. ඔබ අපිව විනාශ කළා. 1274 01:37:28,724 --> 01:37:31,768 මා දෙස බලන්න. බලන්න ඔයා මට කරපු දේ. බලන්න ඔයා මගේ තාත්තට කරපු දේ! 1275 01:37:31,768 --> 01:37:34,188 මම ඔයාගේ තාත්තාව බලාගත්තා. මම ඔහුව ජීවත් කළා. 1276 01:37:34,188 --> 01:37:36,190 - ගොනා! - ටොම්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 1277 01:37:36,190 --> 01:37:37,274 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. 1278 01:37:37,274 --> 01:37:39,401 ටොම්, ඒක කරන්න - තුවක්කුව බිම තියන්න, හරිද? 1279 01:37:41,278 --> 01:37:44,448 කරුණාකර එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න. 1280 01:37:48,535 --> 01:37:50,078 ටොම්, නැහැ. 1281 01:37:50,078 --> 01:37:51,580 නැහැ! 1282 01:37:51,580 --> 01:37:53,207 - ආපසු ඉන්න. - තුවක්කුව බිම තියන්න. 1283 01:37:53,207 --> 01:37:54,166 ආපසු ඉන්න. 1284 01:37:54,166 --> 01:37:56,460 - තුවක්කුව බිම තියන්න, මැඩ්ලින්. - ඔයාට මාව මරන්න ඕන, මැඩ්ලින්? 1285 01:37:56,460 --> 01:37:58,545 - ආපසු එන්න. ටොම්, නැහැ. - ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද? හුදෙක් එය කරන්න! 1286 01:37:58,545 --> 01:38:01,006 - හේයි! ටොම් - හුදෙක් එය කරන්න. 1287 01:38:04,927 --> 01:38:07,304 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. - කුමක් ද? මොකක්ද-- 1288 01:38:07,304 --> 01:38:08,430 ටොම්? 1289 01:38:08,430 --> 01:38:10,015 ඉදිරියට එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1290 01:38:11,808 --> 01:38:13,227 ටොම් 1291 01:38:16,188 --> 01:38:17,189 මොන මගුලක්ද? 1292 01:38:20,526 --> 01:38:21,527 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1293 01:38:24,488 --> 01:38:25,364 ඔයා එයාව මැරුවා. 1294 01:38:25,989 --> 01:38:29,409 මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහු-- ඔහු-- ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය. ඔබ එය දුටුවා. 1295 01:38:29,409 --> 01:38:30,494 - පොලිසිය අමතන්න. - මම එහි සිටිමි. 1296 01:38:30,494 --> 01:38:32,246 - නැහැ! - ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා. 1297 01:38:32,246 --> 01:38:35,707 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? තමුසේ කවුද බන්? කට වහගන්න. ඔයා මේකේ කොටසක්. 1298 01:38:35,707 --> 01:38:38,377 - මට වෙඩි තැබීමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. - මම ඒක කළේ නැහැ. මම-- මම-- 1299 01:38:38,377 --> 01:38:40,462 - මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. - ඔව්, වෙඩි තැබීමක් සිදුවී ඇත. 1300 01:38:40,462 --> 01:38:43,298 තරුණයකුගේ පපුවට වෙඩි වැදී ඇත. මට විශ්වාස නෑ. 1301 01:38:43,298 --> 01:38:46,176 මේ - මේ ළමයා මැරිලා. මෙය - මෙය - මෙය ඛේදවාචකයකි. 1302 01:38:46,176 --> 01:38:49,263 - නමුත් මම - මම කළේ නැහැ - - නැහැ, ඇය කළේ නැහැ. ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 1303 01:38:49,263 --> 01:38:51,139 මට සංශෝධන කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්... 1304 01:38:51,139 --> 01:38:52,975 - මට සංශෝධන කරන්න පුළුවන්. - මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 1305 01:38:54,059 --> 01:38:55,185 මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්. 1306 01:38:55,185 --> 01:38:57,479 - මම ඒක පදනමට දෙන්නම්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1307 01:38:57,479 --> 01:38:59,273 - ඔයා ඒක දෙන්න හදන්නේ? - ඔව්. 1308 01:38:59,982 --> 01:39:02,901 මට හිරේ යන්න ඕන නෑ මම නොකළ දෙයක් සඳහා! 1309 01:39:02,901 --> 01:39:04,987 නෑ එයාලා එනවා. පොලිසිය එනවා. 1310 01:39:04,987 --> 01:39:08,657 ඔයා අපිව පොලිසියට භාර දෙන්න ඒ සල්ලි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 1311 01:39:08,657 --> 01:39:11,201 - එය කළ හැකි දේ ගැන සිතන්න. - ඔහ්, ඔයා. 1312 01:39:11,952 --> 01:39:13,620 ඔවුන් මුදල් ආපසු දෙයි! 1313 01:39:13,620 --> 01:39:18,709 කරුණාකර! කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා! මට හිරේ යන්න ඕන නෑ! 1314 01:39:22,004 --> 01:39:23,255 මොන මගුලක්ද. 1315 01:39:27,467 --> 01:39:30,429 Madeline Hobbes on line one. ඇය පවසන්නේ එය හදිසි බවයි. 1316 01:39:31,180 --> 01:39:32,306 මට විනාඩියක් සමාවෙන්න. 1317 01:39:34,141 --> 01:39:36,852 මැඩ්ලයින්... හලෝ? 1318 01:39:38,145 --> 01:39:39,146 සියල්ල හරිද? 1319 01:39:40,230 --> 01:39:42,107 මට මගේ උරුමය මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි... 1320 01:39:43,066 --> 01:39:44,985 රිචඩ් හොබ්ස් පදනමට. 1321 01:39:46,069 --> 01:39:48,947 ඔබ රිචඩ්ගේ කැමැත්ත විය උරුමය ලබා ගන්න, මැඩ්ලයින්. 1322 01:39:48,947 --> 01:39:50,032 එය ඔබගේ ය. 1323 01:39:50,032 --> 01:39:51,783 නමුත් මට එය පදනමට යාමට අවශ්‍යයි. 1324 01:39:53,410 --> 01:39:54,786 අනික මට ඒක අද කරන්න ඕන. 1325 01:39:56,663 --> 01:39:59,833 මට ඔයා මේක කරන්න ඕනේ ඩේවිඩ්. මට ඔබ හැකි ඉක්මනින් මෙය කිරීමට අවශ්යයි. 1326 01:40:00,584 --> 01:40:02,628 මැඩලින්, මේ මොකක්ද? ඔබ පීඩනයට ලක්ව සිටිනවාද? 1327 01:40:05,422 --> 01:40:06,507 නැත. 1328 01:40:07,174 --> 01:40:09,635 ඔබට මට කියන්න පුළුවන් යමක් සිදුවී ඇත්නම්. මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1329 01:40:11,345 --> 01:40:13,430 ඊළඟ ගුවන් ගමන ඔක්ලහෝමා නගරයට. 1330 01:40:13,430 --> 01:40:15,766 අපිට විනාඩි 40ක් තියෙනවා. දිගටම ගමන් කරන්න. 1331 01:40:16,350 --> 01:40:20,020 මැඩ්ලයින්? ඔබ මේ ගැන ටොම් සමඟ කතා කර තිබේද? 1332 01:40:25,234 --> 01:40:26,485 ඔබ මගේ නීතිඥයා නේද? 1333 01:40:27,861 --> 01:40:29,363 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම. 1334 01:40:34,535 --> 01:40:37,371 එහෙනම් මට ඔයාව ඕන මම කියන දේ කර මුදල් මාරු කරන්න. 1335 01:40:43,043 --> 01:40:44,044 ඒ සියල්ල. 1336 01:40:46,213 --> 01:40:47,631 අපි පත්‍රිකා සකස් කරන්නෙමු. 1337 01:40:56,974 --> 01:40:58,559 ඒක මංකොල්ලයක් වගේ කරන්න. 1338 01:41:27,337 --> 01:41:29,590 ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ විශාල මුදලක් අහිමි වූ කෙනෙකුට. 1339 01:41:29,590 --> 01:41:30,966 හොඳයි, මම වෘත්තිකයෙක්. 1340 01:41:31,675 --> 01:41:33,468 ඔබ ඩොලර් බිලියන ගණනක් දුන්නා. 1341 01:41:33,468 --> 01:41:35,012 - ඒකද මම කළේ? - ඔබ කළාද? 1342 01:41:35,012 --> 01:41:36,180 මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කළාද? 1343 01:41:36,680 --> 01:41:39,600 ඒ කියන්නේ මම සල්ලි දුන්නා පදනමට. 1344 01:41:40,392 --> 01:41:42,311 පදනමේ ප්‍රධානියා ටොම් ය. 1345 01:41:42,311 --> 01:41:45,522 නැත්නම් මම කිව යුතුයි, විය. 1346 01:41:46,356 --> 01:41:47,524 ටොම් මැරිලා. 1347 01:41:47,524 --> 01:41:50,861 ඉතින්, මුදල් භාරකරු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ. 1348 01:41:50,861 --> 01:41:52,112 ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න? 1349 01:41:58,076 --> 01:42:00,120 ඔබ තවමත් මුදල් ගැන කතා කරනවා. 1350 01:42:00,787 --> 01:42:02,581 ඔව්. ඔව් අපි එහෙමයි. 1351 01:42:03,498 --> 01:42:04,666 ටොම් මැරිලා. 1352 01:42:06,126 --> 01:42:07,211 අපි ඔහුව මැරුවා. 1353 01:42:09,421 --> 01:42:10,422 අපි ඔහුව මැරුවා. 1354 01:42:10,422 --> 01:42:12,591 - එය එකට තබා ගන්න. - මම අසනීප වේවි. 1355 01:42:16,845 --> 01:42:18,180 අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි. 1356 01:42:19,598 --> 01:42:22,518 අපිට බෑ. ඇය සාක්ෂිකාරියක්. ඇය ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 1357 01:42:23,602 --> 01:42:26,063 එය කුමක් ද? ඇය ඔබ වෙත පැමිණියාද? 1358 01:42:28,190 --> 01:42:29,233 නැත. 1359 01:42:29,233 --> 01:42:31,318 කමක් නෑ. මම කියන්නේ, එය සිදු වේ. 1360 01:42:31,318 --> 01:42:32,653 ඇය මා ළඟට ආවේ නැත. 1361 01:42:33,737 --> 01:42:36,073 මම කියන්නේ ඔයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්. 1362 01:42:36,990 --> 01:42:37,991 මට වැඩක් නෑ. 1363 01:42:39,076 --> 01:42:41,537 - ඇය මා වෙතට ආවේ නැත. - හොඳයි. 1364 01:42:42,204 --> 01:42:43,664 ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද? 1365 01:42:45,082 --> 01:42:46,083 ස්තුතියි. 1366 01:42:57,594 --> 01:42:59,721 - මේක ලේ නෙවෙයි. - කුමක් ද? 1367 01:42:59,721 --> 01:43:01,557 බලන්න. එය ඉතා පහසුවෙන් පිටතට පැමිණේ. 1368 01:43:03,183 --> 01:43:04,518 - මේක ලේ නෙවෙයි. - කෝ මම බලන්න. 1369 01:43:06,979 --> 01:43:08,397 එය රුධිරය නොවේ නම්, එය කුමක්ද? 1370 01:43:10,899 --> 01:43:11,900 ඔයා කියන්න මට. 1371 01:43:13,443 --> 01:43:14,444 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1372 01:43:15,028 --> 01:43:16,029 මේ පිටුපස ඉන්නේ ඔබද? 1373 01:43:17,865 --> 01:43:19,950 - කුමක් පිටුපසද? - ඔයා මට සල්ලි දෙන්න කියලා. 1374 01:43:21,326 --> 01:43:25,122 - නැහැ, මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. - නෑ, ටොම් ජීවතුන් අතර. ඔයා මාව කෙලෙව්වා. 1375 01:43:25,122 --> 01:43:26,623 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයා මාව කෙලෙව්වා. 1376 01:43:26,623 --> 01:43:28,041 - මම ඔයාව මරනවා. - මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ - 1377 01:43:28,041 --> 01:43:30,544 - මම ඔබව අවසන් කරන්නම්! - මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1378 01:43:34,047 --> 01:43:35,215 සැන්ඩ්රා. 1379 01:43:43,098 --> 01:43:45,601 සැන්ඩ්රා! සැන්ඩ්රා? 1380 01:44:01,366 --> 01:44:04,369 - සුභ නත්තලක්, මැක්ස්. - සුභ නත්තලක්, සැන්ඩ්‍රා. 1381 01:44:04,369 --> 01:44:06,914 සැන්ඩි. හැමෝම මට කියන්නේ සැන්ඩි කියලා 1382 01:44:07,831 --> 01:44:09,291 අපි මිනිසුන්ට හැඟීමක් ලබා දෙන්නෙමු 1383 01:44:09,291 --> 01:44:10,751 ඔබ නොවන කෙනෙකු බව. 1384 01:44:11,251 --> 01:44:13,378 මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට, එය 100% ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත. 1385 01:44:14,546 --> 01:44:15,923 අනික මම හිටියොත් මොකද වෙන්නේ? 1386 01:44:16,507 --> 01:44:17,508 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. 1387 01:44:18,133 --> 01:44:19,134 මෙය ඇත්තද? 1388 01:44:20,010 --> 01:44:20,886 මෙය සැබෑ ය. 1389 01:44:21,512 --> 01:44:22,846 මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? 1390 01:44:24,056 --> 01:44:25,557 මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි. 1391 01:44:26,517 --> 01:44:27,976 මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි. 1392 01:44:29,353 --> 01:44:30,896 ඒ මගේ සහෝදරයා. ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි. 1393 01:44:30,896 --> 01:44:33,273 - ජේසන්. ඔබේ හඬ තබා ගන්න... - සවන් දෙන්න. යෝ, තත්පර දෙකක් මට සවන් දෙන්න! 1394 01:44:33,273 --> 01:44:35,692 මම මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ නව බිරිඳ සමඟ ජීවත් වෙනවා. 1395 01:44:36,902 --> 01:44:38,278 එයා හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා කියලා. 1396 01:44:40,155 --> 01:44:41,740 නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවේ. 1397 01:44:43,992 --> 01:44:44,826 මම ඔබට ආදරෙයි. 1398 01:44:47,996 --> 01:44:49,915 ඔබට අවංක මිනිසෙකු වංචා කළ නොහැක, හරිද? 1399 01:44:50,916 --> 01:44:52,793 ඒකයි අපිට කවදාවත් දුකක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ලකුණ සඳහා. 1400 01:44:57,464 --> 01:44:59,132 මැක්ස් මට සම්පූර්ණ ලකුණු කිව්වා. 1401 01:45:00,968 --> 01:45:04,847 මැරෙමින් සිටි වයසක මිනිසෙක් සිටියේය සහ ධනයක් ඉතිරි කිරීමට නියමිතයි. 1402 01:45:07,724 --> 01:45:09,768 අපට අවශ්‍ය වූයේ පුතාව පසෙකට තල්ලු කිරීමටයි 1403 01:45:09,768 --> 01:45:14,064 එබැවින් ඔහුගේ අසූචි වැන්දඹුව පිරී ඇත ඒ සියල්ල උරුම විය හැක. 1404 01:45:23,782 --> 01:45:24,867 මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1405 01:45:28,787 --> 01:45:29,913 ඒ සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න. 1406 01:45:36,003 --> 01:45:37,504 මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි. 1407 01:45:41,300 --> 01:45:42,301 ඔයාට කොහොමද, ටිප්සි? 1408 01:45:47,306 --> 01:45:49,558 රිචඩ් මැරිලා සහ Madeline සියලු මුදල් ලබා ගත්තා. 1409 01:45:49,558 --> 01:45:52,186 ඇය ඇදගත් දේ විශාල සංකීර්ණත්වයක් අවශ්‍ය විය. 1410 01:45:52,186 --> 01:45:54,021 මේ කාන්තාව තනිවම එය කළේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 1411 01:45:54,021 --> 01:45:55,397 මම හිතන්නේ අපි බලනවා එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා වැඩි ගණනක් සඳහා. 1412 01:45:55,397 --> 01:45:56,732 ගෝල්ඩි කියලා සුදු ජාතිකයෙක් ඉන්නවා. 1413 01:45:56,732 --> 01:45:59,693 අපි ඔහුව ගෝල්ඩි ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි මක්නිසාද යත් ඔහුට ලැබුණේ රතු හිසකෙස් වැනි ය. 1414 01:46:03,780 --> 01:46:05,490 අපි මේක මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ. 1415 01:46:05,490 --> 01:46:06,658 ඔව්, ඔබ හරි. 1416 01:46:08,118 --> 01:46:11,205 ඉන්නවා-- මේ මිනිහා හිටියා ඇයගේ සහකාරිය වූයේ කවුද? 1417 01:46:12,497 --> 01:46:16,418 ඔහු ඇයට සෑම දෙයක්ම ඉගැන්වූ අතර ඇයව පුහුණු කළේය. ඔහු සියල්ල සැලසුම් කළේය. 1418 01:46:18,295 --> 01:46:19,421 නෑ තව එක පාරක්. 1419 01:46:19,922 --> 01:46:22,883 ඔහු ඇයවද රැවැට්ටුවේය. ඔහු ඇයව අත්හැරියේ කිසිවක් නොමැතිවය. 1420 01:46:35,354 --> 01:46:36,647 ඔබ කරන දේ ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද? 1421 01:46:39,733 --> 01:46:40,776 පුහුණු කරන්න. 1422 01:47:56,185 --> 01:47:58,353 හේයි, සමාවෙන්න, මට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් ආවා. 1423 01:47:58,353 --> 01:48:00,063 මට දැනගන්න ඕනේ කොහෙද මගුල කියලා 1424 01:48:00,063 --> 01:48:03,233 - මගේ මුදල්ද? ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න. - මෙන්න ඔහු. 1425 01:48:03,901 --> 01:48:06,028 - රහසිගත පොලිස්කාරයින් වගේ. මොකක් ද වෙන්නේ? - මොකක්ද, බබා? 1426 01:48:06,028 --> 01:48:07,362 - ඔයාට කොහොම ද? - මෙන්න ඔබේ මුදල්. 1427 01:48:07,362 --> 01:48:12,034 හරි හරී. නරක නැහැ, සැන්ඩි. මැක්ස් ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා, මට පේනවා. 1428 01:48:12,034 --> 01:48:15,704 හරි, අවසාන අවස්ථාව, හාහ්? මට ඇත්තටම ඔයා වගේ කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1429 01:48:15,704 --> 01:48:17,289 සමාවෙන්න, ගෝල්ඩි. මම කරලා ඉවරයි. 1430 01:48:17,289 --> 01:48:19,875 - ඔව්, මොනවා වුණත්. මම ඕක කලින් අහලා තියෙනවා. - මම කරලා ඉවරයි. 1431 01:48:19,875 --> 01:48:21,877 - කමක් නැහැ. අපි පැනිය යුතුයි. - ඔව්. 1432 01:48:21,877 --> 01:48:23,295 - පසුව හමුවෙමු. - සාමය. 1433 01:48:23,295 --> 01:48:24,588 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - යම් දේපලක් සඳහා ආයෝජනය කරන්න යනවා, බබා. 1434 01:48:24,588 --> 01:48:25,631 - අපි එය ලබා ගනිමු! - ඔව්! 1435 01:48:29,426 --> 01:48:30,427 බායි, සැන්ඩි. 1436 01:48:43,607 --> 01:48:45,067 ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා ටොම්. 1437 01:48:46,610 --> 01:48:48,028 ඔබට එයින් යම් හොඳක් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1438 01:48:49,947 --> 01:48:50,948 මම කරන්නම්. 1439 01:48:52,282 --> 01:48:54,243 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ මට ස්තුති කරනවාද? 1440 01:48:54,243 --> 01:48:55,786 මම ඔයාගෙන් හැම දෙයක්ම ගත්තා. 1441 01:48:58,205 --> 01:48:59,498 ඔබත් එය ආපසු ලබා ගත්තා. 1442 01:49:15,389 --> 01:49:18,517 ඉතින්, මේකේ ලොකු පොඩි දෙයක් තියෙනවා මොට් වීදියේ ජපන් අවන්හල. 1443 01:49:20,352 --> 01:49:22,020 ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, රාත්‍රී ආහාරය මා මතයි. 1444 01:49:29,152 --> 01:49:30,404 හොඳයි, මම තනිකඩයි. 1445 01:49:31,280 --> 01:49:33,782 ඒ වගේම මම තනිකඩව ඉන්න කැමතියි.