1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:10,384 --> 00:01:14,047 Con la marea baja es diferente, No es lo que imaginaba. 3 00:01:15,355 --> 00:01:17,846 Mierda, me rindo. Me olvidé de la marea. 4 00:01:18,759 --> 00:01:20,590 Al diablo con lo que imaginaba, 5 00:01:21,428 --> 00:01:23,259 El mar siempre es hermoso. 6 00:01:24,097 --> 00:01:27,828 Es otra cosa. Más desolado. Necesitaremos menos extras. 7 00:01:27,901 --> 00:01:29,630 ¡Mierda, los extras! 8 00:01:29,703 --> 00:01:32,638 ¡No, es mejor! Si lo hubiera visto así, lo habría sabido. 9 00:01:34,408 --> 00:01:36,205 Todo lo que necesitamos son dos disparos. 10 00:01:36,276 --> 00:01:38,471 El mar está muy lejos. 11 00:01:38,545 --> 00:01:42,311 Justo lo que sospechaba. Las cosas iban demasiado bien. 12 00:03:35,095 --> 00:03:37,290 ¿Estás bien? ¿No hace frío? 13 00:03:37,364 --> 00:03:38,524 Estoy bien. 14 00:03:38,598 --> 00:03:42,398 Jeanne, para mí no está bien. Sus labios se han vuelto azules. 15 00:03:42,469 --> 00:03:46,803 No estamos preparados para los actores. A vuestros camerinos. 16 00:03:46,873 --> 00:03:48,773 ¡Los extras también! ¡Manténgase abrigado! 17 00:03:48,842 --> 00:03:51,902 ¡A vuestros camerinos! ¡Manténgase abrigado! 18 00:03:51,978 --> 00:03:54,378 Hacen lo que quieren, ellos no escuchan. 19 00:03:54,447 --> 00:03:58,247 Ella no es tan mala. ¡Pero él! ¡Ahora no usará base! 20 00:03:58,318 --> 00:04:00,047 Me importa un carajo. Invéntalo. 21 00:04:00,120 --> 00:04:02,088 ¿Oíste cómo me habla? 22 00:04:02,155 --> 00:04:05,420 le diré su composición es continuidad. 23 00:04:16,736 --> 00:04:20,001 Tienes que quitarlo por la noche, y usar crema. 24 00:04:20,073 --> 00:04:21,665 ¡Es inútil! 25 00:04:21,741 --> 00:04:25,438 Deberías haberlo dicho antes. ahora es continuidad. 26 00:04:25,512 --> 00:04:26,672 ¡Vamos! 27 00:04:26,746 --> 00:04:28,941 mis actores masculinos Siempre usa maquillaje. 28 00:04:29,749 --> 00:04:31,410 Soy diferente. 29 00:04:31,484 --> 00:04:34,317 Es continuidad, no discutan. 30 00:04:34,387 --> 00:04:35,945 Adelante, Ana. 31 00:04:41,728 --> 00:04:43,719 Déjala hacer su trabajo. 32 00:04:44,297 --> 00:04:49,599 ¡Los extras! puedo tener ¿Otro minuto de tu atención? 33 00:04:49,669 --> 00:04:52,331 Sé que es un trabajo duro y frío, 34 00:04:52,405 --> 00:04:55,636 ¡Pero por favor quítate las prendas de lana! 35 00:04:55,709 --> 00:04:58,803 No lo olvides, estás en la playa. 36 00:04:58,878 --> 00:05:02,814 hace sol, estás descansando, 37 00:05:02,882 --> 00:05:06,215 divirtiéndose, jugando futbol, todo esta bien... 38 00:05:07,153 --> 00:05:10,122 Pero tenemos que darnos prisa ¡por culpa del sol! 39 00:05:11,391 --> 00:05:14,883 ¡No, no es demasiado pronto! ¡Los extras están desnudos! 40 00:05:14,961 --> 00:05:17,122 ¡Se están poniendo azules! ¡Así que vámonos! 41 00:05:17,197 --> 00:05:20,360 ¡Si él puede congelarse, ella puede congelarse! 42 00:05:20,433 --> 00:05:22,401 De todos modos, ¡así es! 43 00:05:24,037 --> 00:05:25,971 Un actor tiene que ser como un faquir. 44 00:05:26,039 --> 00:05:29,702 Caminas sobre brasas al rojo vivo ¡y no te quemes! 45 00:05:29,776 --> 00:05:33,507 ¡Adelante, vamos a disparar! ¡Fuera del camino! 46 00:05:35,015 --> 00:05:36,073 ¡Estamos disparando! 47 00:05:42,689 --> 00:05:47,092 Bart creó una cálida luz caribeña. Genial, ¿no? 48 00:05:47,160 --> 00:05:48,491 Sí, es perfecto. 49 00:05:50,230 --> 00:05:52,721 ¡Pero los extras son un fastidio! 50 00:05:52,799 --> 00:05:55,461 ¿No se desnudarán? ¡Deshazte de ellos! 51 00:05:56,670 --> 00:05:58,137 ¡No los quiero! 52 00:05:58,972 --> 00:06:00,667 ¡Deshazte de ellos! 53 00:06:02,976 --> 00:06:06,377 ¡Allá! ¡Es mejor sin ellos! 54 00:06:10,784 --> 00:06:14,618 Silencio, disparando ahora ¡Todos en su lugar, por favor! 55 00:06:19,025 --> 00:06:20,185 ¡Enróllalo! 56 00:06:22,696 --> 00:06:23,754 Laminación. 57 00:06:28,068 --> 00:06:29,228 Velocidad. 58 00:06:30,270 --> 00:06:31,328 ¡Acción! 59 00:06:50,290 --> 00:06:51,279 ¡Cortar! 60 00:06:56,162 --> 00:06:58,494 ¡La forma en que la miras! 61 00:06:58,565 --> 00:07:00,624 ¡Es una idiotez, eres horrible! 62 00:07:00,700 --> 00:07:03,464 Tu sonrisa está toda torcida. Como esto. 63 00:07:03,536 --> 00:07:06,266 Pareces más cariñoso de la tripulación que ella. 64 00:07:06,339 --> 00:07:08,102 ¿Esto me está ayudando? 65 00:07:09,175 --> 00:07:10,836 No, pero tengo que decírtelo. 66 00:07:13,279 --> 00:07:15,770 ¿A dónde cree que va ese vagabundo? 67 00:07:15,849 --> 00:07:17,680 ¿Por qué disparar si son pésimos? 68 00:07:17,751 --> 00:07:20,743 No podemos entretenernos. Mira el clima. 69 00:07:20,820 --> 00:07:23,550 ¡Ni siquiera pueden besarse bien! 70 00:07:23,623 --> 00:07:24,783 Iré a hablar con él. 71 00:07:43,209 --> 00:07:45,871 - ¡Sonríe aquí arriba! - ¡No puedo verme! 72 00:07:45,945 --> 00:07:48,106 Podemos ver que solo la estás besando. 73 00:07:48,181 --> 00:07:50,775 ¡Porque así lo dice en el guión! 74 00:07:50,850 --> 00:07:52,909 Eso no debe mostrarse en la película. 75 00:07:52,986 --> 00:07:55,819 En la vida real la gente se besa. ¡porque quieren! 76 00:07:55,889 --> 00:07:58,619 - Esto no es la vida real. - ¡Eres actor! 77 00:07:58,691 --> 00:08:02,252 Un actor tiene que parecer real, ¡No como un actor! 78 00:08:04,631 --> 00:08:08,624 Ella no quiere que la bese, ella me dijo! 79 00:08:08,701 --> 00:08:11,033 Tienes que besarla. ¿Leíste la parte? 80 00:08:11,104 --> 00:08:13,334 ¡Más tarde se supone que debes hacer el amor! 81 00:08:20,980 --> 00:08:22,311 Bésalo. 82 00:08:23,116 --> 00:08:24,276 ¿Bueno? 83 00:08:25,285 --> 00:08:27,480 Olvídate de que está diciendo tonterías. 84 00:08:27,554 --> 00:08:30,079 Ni siquiera deberías hablar con él. 85 00:08:30,890 --> 00:08:33,757 Te mueres por que te bese. 86 00:08:33,827 --> 00:08:36,887 Y sabes que lo hará, aunque sea absurdo, 87 00:08:36,963 --> 00:08:38,794 Así que cuando él lo haga, tú... 88 00:08:38,865 --> 00:08:43,199 No te detengas por tus líneas. ¡Al diablo con lo que escribí! 89 00:08:43,269 --> 00:08:48,138 Quiero que te beses interminablemente. 90 00:08:48,208 --> 00:08:50,108 Pero él no me besa. 91 00:08:50,176 --> 00:08:52,701 Él dice que no lo harás. Te creo. 92 00:08:53,279 --> 00:08:54,610 ¡El descaro! 93 00:08:55,315 --> 00:08:56,646 Lo besé. 94 00:08:57,784 --> 00:09:00,719 No me importa, sé que es mi trabajo. 95 00:09:00,787 --> 00:09:04,120 En las escenas de amor, los niños son más tímidos que las niñas. 96 00:09:04,190 --> 00:09:05,680 así que hazlo... 97 00:09:05,758 --> 00:09:09,216 La cámara está sobre ti, pero podría arruinar la escena. 98 00:09:10,263 --> 00:09:11,662 Besa mal. 99 00:09:12,498 --> 00:09:14,693 No tan bien como mi novio. 100 00:09:14,767 --> 00:09:17,759 ¿Entonces la besas mal? 101 00:09:17,837 --> 00:09:20,704 No sé. Sólo beso a las chicas que quieren. 102 00:09:21,474 --> 00:09:24,466 Bésala para que lo disfrute, ¿vale? 103 00:09:24,544 --> 00:09:27,570 Al menos yo, Como espectador, disfrútalo. 104 00:09:27,647 --> 00:09:30,582 ¡Vamos, bésate ahora! Veamos. ¡Seguir! 105 00:09:31,351 --> 00:09:32,875 ¡Vamos, date prisa! 106 00:09:35,154 --> 00:09:36,246 ¿Bien? 107 00:09:36,322 --> 00:09:38,813 - ¿Me pongo en posición? - ¡Sí, estoy esperando! 108 00:09:47,600 --> 00:09:51,798 No pequeños besos, bésala como es debido. 109 00:09:59,445 --> 00:10:03,006 quiero que dure, debe ser interminable. 110 00:10:10,590 --> 00:10:12,524 Parece un cadáver. 111 00:10:13,259 --> 00:10:14,590 Disparemos. 112 00:10:15,762 --> 00:10:17,354 Yo me quedo con eso. 113 00:10:21,401 --> 00:10:23,460 - Podemos irnos ahora. - Sí, pero no de inmediato. 114 00:10:23,536 --> 00:10:26,471 - ¡Estamos perdiendo la luz! - Estaba ensayando. 115 00:10:27,173 --> 00:10:29,835 ¡Disparando ahora! ¡Todos en su lugar, por favor! 116 00:10:30,543 --> 00:10:32,101 Se nos acaba el tiempo. 117 00:10:37,650 --> 00:10:39,049 ¡Silencio a todos! 118 00:10:40,687 --> 00:10:41,745 ¡Acción! 119 00:10:59,672 --> 00:11:01,503 Mira a esos dos idiotas. 120 00:11:01,574 --> 00:11:04,202 ¡Así no es como te besas! 121 00:11:06,212 --> 00:11:07,543 ¡Cortar! 122 00:11:08,314 --> 00:11:10,043 ¡Cuidado! ¡El equipo! 123 00:11:21,194 --> 00:11:23,526 País loco- lluvia y sol a la vez! 124 00:11:23,596 --> 00:11:25,427 Esa es la costa atlántica. 125 00:11:27,000 --> 00:11:29,730 ¡Dije que lo metiéramos en la lata rápido! 126 00:11:29,802 --> 00:11:32,396 ¿Conseguir qué en la lata? ¿Viste ese beso? 127 00:11:32,472 --> 00:11:35,270 ¡Es ella! ¡Está volviendo la cabeza! 128 00:11:36,376 --> 00:11:38,037 Leo, esto es serio. 129 00:11:38,111 --> 00:11:41,444 lo estan haciendo para esquivar la escena de sexo! 130 00:11:41,514 --> 00:11:43,675 No harán las escenas de amor. 131 00:11:43,750 --> 00:11:46,082 Pero sin eso, no tengo nada. 132 00:11:51,324 --> 00:11:52,814 Aquí está el Sr. Dos Caras. 133 00:11:58,731 --> 00:12:02,462 No puede meterse en el mar. Su madre me llamó a las 2 a.m. metro. 134 00:12:02,535 --> 00:12:04,196 ¿Su madre? ¿Tiene 18 años? 135 00:12:04,270 --> 00:12:07,433 Órdenes del médico. Sólo hasta las rodillas. 136 00:12:07,507 --> 00:12:09,737 ¡Mi guión dice que ella nada! 137 00:12:09,809 --> 00:12:14,542 Si un médico dice que no puede, tenemos un reclamo de seguro. 138 00:12:14,614 --> 00:12:17,481 ¿Quieres hacer un reclamo? ¿No? Entonces dispararé. 139 00:12:17,550 --> 00:12:20,781 - ¿Y el baño desnudo? - ¡No digas "baño flaco"! 140 00:12:20,853 --> 00:12:24,345 ¡Ese no es mi idioma! ¡O cómo hablo con los actores! 141 00:12:24,424 --> 00:12:26,153 Hasta ahí estás bien. 142 00:12:26,225 --> 00:12:28,489 ¡Cierto, un tiro horrible! 143 00:12:28,561 --> 00:12:31,530 Una chica en traje de baño ¡Cortarlo es horrible! 144 00:12:32,398 --> 00:12:35,765 Si no puede tomar el agua helada, ¡es mi problema! 145 00:12:35,835 --> 00:12:37,894 ¡Depende de ella y de mí! ¡Tú no! 146 00:12:37,970 --> 00:12:40,131 ¡No es para el director de producción! 147 00:12:53,019 --> 00:12:54,543 ¡La haré nadar! 148 00:12:56,322 --> 00:12:59,723 Digan lo que digan él y sus compinches, 149 00:12:59,792 --> 00:13:01,123 No estoy loco. 150 00:13:02,495 --> 00:13:05,089 Los actores, amigos o no, los puedo controlar. 151 00:13:05,932 --> 00:13:07,832 Siempre tengo el control. 152 00:13:11,237 --> 00:13:14,968 Cuando parezco furioso, en realidad no estoy enojado. 153 00:13:15,041 --> 00:13:17,441 Quizás lo sea, pero es bueno para el papel. 154 00:13:17,510 --> 00:13:20,001 Así hay que rodar la película. 155 00:13:20,079 --> 00:13:21,944 No te preocupes, no dañaré la película. 156 00:13:22,014 --> 00:13:23,914 No estoy preocupado. 157 00:13:23,983 --> 00:13:25,314 Deberías serlo. 158 00:13:26,486 --> 00:13:28,750 Nunca sé qué haré, es aterrador. 159 00:13:30,189 --> 00:13:31,781 No sé cómo me las arreglo. 160 00:13:32,959 --> 00:13:34,790 Siempre es algo de último momento. 161 00:14:40,026 --> 00:14:42,893 Me encantan los vertederos de basura postindustriales. 162 00:14:42,962 --> 00:14:45,624 Adoro cualquier cosa que destroce el paisaje. 163 00:15:10,756 --> 00:15:12,690 ¿Te rompiste el pie? 164 00:15:12,758 --> 00:15:15,693 No. Puse mi pie en el suelo. 165 00:15:15,761 --> 00:15:18,787 Se rompió solo. Una metáfora de esta película. 166 00:15:18,864 --> 00:15:21,162 De todos modos, el bastón es fabuloso. 167 00:15:21,234 --> 00:15:24,260 - ¿No es así? - ¡Muy del siglo XVII! 168 00:15:25,271 --> 00:15:26,738 ¡Increíble! 169 00:15:27,974 --> 00:15:30,306 El mismo jardín que en la villa. 170 00:15:31,477 --> 00:15:33,707 Hicimos lo mejor que pudimos. 171 00:15:33,779 --> 00:15:37,306 ¡Aterrador! Lo acabamos de terminar a tiempo. 172 00:15:37,383 --> 00:15:39,248 ¡Incluso las plantas son iguales! 173 00:15:39,318 --> 00:15:40,478 Son reales. 174 00:15:42,021 --> 00:15:43,579 Me encantan los estudios. 175 00:16:04,377 --> 00:16:07,540 Esa reflexión será un dolor. 176 00:16:10,283 --> 00:16:12,444 Jeanne, tienes que decidir. 177 00:16:13,319 --> 00:16:15,150 Bart necesita conocer la configuración. 178 00:16:31,637 --> 00:16:35,198 Quiero ver la puerta del dormitorio para vincular las cosas... 179 00:16:35,274 --> 00:16:36,764 Luego nos acercamos. 180 00:16:39,078 --> 00:16:40,807 No, de hecho todo lo contrario. 181 00:16:41,947 --> 00:16:44,882 retrocedemos mientras se dirige al dormitorio. 182 00:16:47,753 --> 00:16:49,311 O lo hago en dos tomas. 183 00:16:50,389 --> 00:16:52,016 Eso llevará más tiempo. 184 00:17:01,801 --> 00:17:03,132 ¿Podemos hacerlo de una sola vez? 185 00:17:03,969 --> 00:17:06,301 ¡Ningún problema! Nos deshacemos de un muro. 186 00:17:07,807 --> 00:17:09,138 ¿Eso llevará mucho tiempo? 187 00:17:10,910 --> 00:17:12,070 No... 188 00:17:12,745 --> 00:17:14,804 Lo dividiremos allí y allí. 189 00:18:40,633 --> 00:18:42,794 - Yo te ayudaré. ¿Lo sirvo? - ¡No! 190 00:18:46,539 --> 00:18:48,939 ¿Te rompiste el pie? 191 00:18:49,008 --> 00:18:51,602 Puse mi pie en el suelo. Para salvar esta película. 192 00:18:53,112 --> 00:18:56,513 - ¿Tienes dolor? - ¡Olvídalo! 193 00:18:56,582 --> 00:18:59,915 Estoy en el set, así que no estoy enfermo. 194 00:18:59,985 --> 00:19:01,077 Sírveme. 195 00:19:24,243 --> 00:19:26,074 Ya verás, el estado de ánimo es diferente. 196 00:19:27,012 --> 00:19:28,980 En un estudio, tú tienes el control. 197 00:19:29,048 --> 00:19:31,949 No como afuera donde el clima es el rey. 198 00:19:33,085 --> 00:19:36,248 Un estudio es como una iglesia. Un lugar de habla. 199 00:19:36,322 --> 00:19:39,485 El discurso de la película. ¡No tus chistes obscenos! 200 00:19:40,960 --> 00:19:43,690 Los chistes te parecen vulgares. Me relajan. 201 00:19:45,030 --> 00:19:48,227 Me siento querido por los puños y los electricistas. 202 00:19:48,300 --> 00:19:50,825 Realmente necesito ser amado por ellos. 203 00:19:50,903 --> 00:19:52,837 Las escenas de amor se acercan. 204 00:19:52,905 --> 00:19:55,635 Los "chistes masculinos" pronto se salen de control. 205 00:19:56,308 --> 00:19:59,300 ¡Necesito amarte, filmarte! 206 00:19:59,378 --> 00:20:02,506 Mueves tu trasero para la tripulación, ¡Quiero vomitar! 207 00:20:04,950 --> 00:20:08,215 - No quiero hacer daño. Soy muy tímido. - ¡De nada! 208 00:20:09,088 --> 00:20:12,785 Desperdicias tu encanto. ¡Ya no queda nada para la cámara! 209 00:20:15,461 --> 00:20:17,793 Dije que te veías feo en la playa... 210 00:20:17,863 --> 00:20:20,696 - ¡Que se joda la belleza! - ¡Eso no es lo que quise decir! 211 00:20:20,766 --> 00:20:22,825 ¡Me refiero a la fealdad inmoral! 212 00:20:22,902 --> 00:20:25,132 ¡Un actor que no aparece en la toma! 213 00:20:25,204 --> 00:20:28,071 Su carne está ahí, pero no su alma. 214 00:20:28,140 --> 00:20:31,337 Puedes tener la mejor luz, el mejor camarógrafo. 215 00:20:31,410 --> 00:20:34,311 Si el actor no te da su luz interior, 216 00:20:34,380 --> 00:20:37,372 filmas carne muerta. ¡El cadáver de una película! 217 00:20:40,719 --> 00:20:44,553 No usaré el ángulo contigo o muy poco. 218 00:20:44,623 --> 00:20:49,026 Vale, para eso está la edición. entonces realmente no importa. 219 00:20:49,094 --> 00:20:52,086 ¿Crees que la actriz no tiene remedio? 220 00:20:52,164 --> 00:20:55,998 ¡Pero lo que ella me dio es magnífico! 221 00:20:56,068 --> 00:20:59,469 Ella vuelve sus ojos verdes en ti... 222 00:20:59,538 --> 00:21:01,870 es como si ella estuviera ardiendo con ganas de ti. 223 00:21:02,808 --> 00:21:05,106 Esa toma hará la escena. 224 00:21:05,177 --> 00:21:07,907 Hará maravillas con su personaje. 225 00:21:07,980 --> 00:21:11,472 ¡Tu actriz no tiene remedio! ¡Ella no es actriz! 226 00:21:11,550 --> 00:21:14,542 Estoy interesado en mí mismo. Soy único. 227 00:21:14,620 --> 00:21:18,249 ¿Eres único? ¿Cómo puedes decir eso? 228 00:21:21,493 --> 00:21:23,893 Si no me siento cómodo, al diablo con tu película. 229 00:21:25,464 --> 00:21:27,864 Pero me pagan bien, así que soy feliz. 230 00:21:27,933 --> 00:21:30,424 No digas que es sólo por el dinero. 231 00:21:30,502 --> 00:21:34,563 No, me alegro de hacer tu película. y contento de estar bien pagado. 232 00:21:35,708 --> 00:21:39,644 ¡Me insultaste en la playa! ¡Lo disfrutas! 233 00:21:39,712 --> 00:21:41,612 ¡No, no lo hago! 234 00:21:41,680 --> 00:21:43,944 Cuando veo que la escena es mala, entro en pánico. 235 00:21:44,016 --> 00:21:46,348 No me doy cuenta de lo que estoy diciendo. 236 00:21:46,418 --> 00:21:49,478 ¡Cosas horribles! Me congelan. 237 00:21:52,358 --> 00:21:54,553 Quiero que seas como te veo. 238 00:21:54,627 --> 00:21:57,926 - ¡No puedo verme! - ¡Debes sentirlo! 239 00:21:57,997 --> 00:22:01,797 Coqueteando con todos, ¡Como si quisieras acostarte con ellos! 240 00:22:01,867 --> 00:22:04,700 Estoy furioso porque no aparecerá en la película. 241 00:22:07,373 --> 00:22:11,309 Pero lo conseguimos una vez. La escena en las dunas es genial. 242 00:22:12,111 --> 00:22:15,274 Eres como me gustas, y tienes hoyuelos. 243 00:22:15,347 --> 00:22:20,011 Un contrapunto irónico al sentimentalismo de la escena. 244 00:22:20,085 --> 00:22:21,575 Una cosa y su opuesto. 245 00:22:22,421 --> 00:22:25,549 Pero en la escena de las dunas, algo pasó. 246 00:22:25,624 --> 00:22:27,251 Te dejas llevar. 247 00:22:27,326 --> 00:22:29,726 Dejaste de protegerte, 248 00:22:29,795 --> 00:22:31,763 preocupándome si fueras obsceno. 249 00:22:31,830 --> 00:22:34,128 Miedo a ser obsceno lo vuelve obsceno. 250 00:22:35,034 --> 00:22:37,730 Los encuadres de la cámara lo que uno ve, no ve, 251 00:22:37,803 --> 00:22:39,668 o cree que uno ve. 252 00:22:39,738 --> 00:22:42,138 Y la emoción que transmites. 253 00:22:42,207 --> 00:22:45,973 La emoción nunca es sucia u obscena. Es gracia. 254 00:22:48,280 --> 00:22:51,340 Perdón por interrumpir tu conversación íntima... 255 00:22:51,417 --> 00:22:53,078 No es íntimo. 256 00:22:55,254 --> 00:22:57,415 Te miré desde lejos, No me atrevía a venir. 257 00:22:57,489 --> 00:22:58,820 ¿Cómo nos veíamos? 258 00:22:58,891 --> 00:23:02,327 tienes una relacion rara con tu actor. 259 00:23:02,394 --> 00:23:04,794 Tan apasionados, como dos gatos monteses. 260 00:23:04,863 --> 00:23:08,856 Nadie se atreve a interferir mientras se enfrentan el uno al otro. 261 00:23:08,934 --> 00:23:12,665 Empezó mal pero creo que lo superaremos. 262 00:23:13,338 --> 00:23:16,205 Está terriblemente orgulloso. 263 00:23:46,438 --> 00:23:47,564 ¡Cortar! 264 00:23:49,575 --> 00:23:51,907 - ¿Uno más? - No, eso es todo. 265 00:23:51,977 --> 00:23:53,239 ¿Cuál imprimimos? 266 00:23:54,046 --> 00:23:56,310 El último seguro, y... 267 00:23:57,683 --> 00:23:58,741 Toma 2. 268 00:24:00,119 --> 00:24:02,553 - Ahí está la toma 4. - ¿Te gustó? 269 00:24:03,355 --> 00:24:05,186 Nada mal. Más sonriente. 270 00:24:05,257 --> 00:24:07,191 No me encantan las sonrisas. 271 00:24:07,993 --> 00:24:09,824 Ese tampoco puede hacer ningún daño. 272 00:24:13,632 --> 00:24:15,361 2, 4 y el último. 273 00:24:17,269 --> 00:24:19,430 Tiene que probarse su pene falso. 274 00:24:19,505 --> 00:24:21,666 No tengo prisa por eso. 275 00:24:21,740 --> 00:24:23,571 ¿Sabes cómo lo llamo? 276 00:24:23,642 --> 00:24:25,473 "Servicio mínimo." 277 00:24:25,544 --> 00:24:28,741 Él simplemente se para frente de la cámara para tomar una foto. 278 00:24:29,782 --> 00:24:32,182 Es un puto en el set. 279 00:24:32,251 --> 00:24:34,845 Un vagabundo que menea el culo. 280 00:24:34,920 --> 00:24:36,319 Juana... 281 00:24:36,922 --> 00:24:39,914 Siempre es así- al principio estás entusiasmado 282 00:24:39,992 --> 00:24:43,928 sobre tus protagonistas masculinos, los eliges por su apariencia. 283 00:24:44,563 --> 00:24:47,054 Luego te decepcionaron, los rechazas. 284 00:24:47,132 --> 00:24:48,292 ¿En realidad? 285 00:24:48,367 --> 00:24:50,130 La última vez fue lo mismo. 286 00:24:50,969 --> 00:24:53,802 Sentí que era muy diferente. 287 00:24:53,872 --> 00:24:55,533 No, lo mismo. 288 00:24:55,607 --> 00:24:57,666 miras a los chicos la forma en que los hombres miran a las chicas 289 00:24:57,743 --> 00:25:00,268 para consumo, no cualidades humanas. 290 00:25:02,114 --> 00:25:04,514 Siempre filmo a machos. ¿Qué puedo hacer? 291 00:25:04,583 --> 00:25:08,849 Rhett Butler en "Lo que el viento se llevó" Era el macho supremo. 292 00:25:08,921 --> 00:25:09,979 Así que ahí. 293 00:25:10,656 --> 00:25:13,147 Creo que solo podemos amar los hombres que despreciamos. 294 00:25:14,126 --> 00:25:16,458 El antagonismo es un tónico para el deseo. 295 00:25:16,528 --> 00:25:19,793 Correcto, cualidades humanas. no puede igualar el deseo. 296 00:25:19,865 --> 00:25:22,299 Sí, pero el deseo es una cualidad humana. 297 00:25:23,202 --> 00:25:25,670 ¡Sí! Es una cualidad humana. 298 00:25:31,076 --> 00:25:32,600 ¿Jeana? 299 00:25:32,678 --> 00:25:33,838 Entra. 300 00:25:47,793 --> 00:25:50,125 - ¿Está listo? - No. 301 00:25:50,195 --> 00:25:53,596 No se aferra a él de forma natural. 302 00:25:55,601 --> 00:25:58,434 en casa Lo probé yo mismo durante una hora. 303 00:25:59,872 --> 00:26:03,706 Jugando al conejillo de indias. Funcionó bien. Pero sobre él... 304 00:26:07,279 --> 00:26:11,340 Su pene está ligeramente doblado. ¿Lo quieres doblado o recto? 305 00:26:12,150 --> 00:26:13,742 La recta es más bonita. 306 00:26:14,419 --> 00:26:17,252 ¿Qué tan doblado está? ¿35 grados? 307 00:26:17,322 --> 00:26:18,584 Sobre eso. 308 00:26:19,358 --> 00:26:22,521 No aguanta, se cae. 309 00:26:23,195 --> 00:26:26,687 - ¿Pero te las arreglarás? - Sí, tengo que perfeccionarlo. 310 00:26:28,734 --> 00:26:31,259 Podría descansar sobre su pubis. 311 00:26:32,037 --> 00:26:34,028 Tendríamos que afeitarlos. 312 00:26:34,106 --> 00:26:36,472 No puedes, son continuidad. 313 00:26:38,277 --> 00:26:42,543 Necesito 20 minutos. ¿Lo lograré? 314 00:26:44,182 --> 00:26:45,513 Creo que lo haré. 315 00:26:55,727 --> 00:26:58,389 - ¿Te dejo en paz? - Sí, prefiero. 316 00:27:03,735 --> 00:27:05,896 Es difícil. Lo lamento. 317 00:27:05,971 --> 00:27:07,461 No, es sólo trabajo. 318 00:27:22,521 --> 00:27:23,613 ¿Estás bien? 319 00:27:25,157 --> 00:27:27,318 No, me siento fatal. Quiero vomitar. 320 00:27:28,694 --> 00:27:31,788 Un hombre me ha tocado la polla dos veces. ¡No estoy acostumbrado! 321 00:27:32,898 --> 00:27:34,729 - ¿Quieres una cerveza? - No. 322 00:27:34,800 --> 00:27:37,963 ¡Lo haces! Te conseguiré uno. ¡Bebe, no pienses! 323 00:27:38,036 --> 00:27:40,004 La escena se desarrollará por sí sola. 324 00:27:41,740 --> 00:27:44,903 Cuando lo hagas, no será una tarea ardua. 325 00:27:44,977 --> 00:27:46,808 Es sencillo. Simplemente hazlo. 326 00:27:47,779 --> 00:27:52,113 Lo sé. Es un desafío para mí. ¡Todavía quiero vomitar! 327 00:27:52,184 --> 00:27:53,515 ¡No te vayas! 328 00:28:28,120 --> 00:28:29,951 Deberías venir con nosotros. 329 00:28:31,790 --> 00:28:34,452 Estaré aquí mañana. No saldré corriendo. 330 00:28:35,260 --> 00:28:36,989 ¿Tienes miedo de salir corriendo? 331 00:28:37,062 --> 00:28:38,222 Un poco. 332 00:28:38,296 --> 00:28:40,958 No saldré corriendo. Me pagan por hacer la película. 333 00:28:42,334 --> 00:28:43,494 ¡Beso grande! 334 00:28:51,243 --> 00:28:54,838 La semana que viene estará en la posada. con nosotros. Estará bien. 335 00:29:05,424 --> 00:29:06,857 ¿No cenarás con nosotros? 336 00:29:07,759 --> 00:29:09,351 No, estoy cansado. 337 00:29:10,262 --> 00:29:12,321 Tengo que repasar mis líneas. 338 00:29:12,397 --> 00:29:14,388 Y llama a mi novio. 339 00:29:14,466 --> 00:29:15,933 No te preocupes, estoy bien. 340 00:29:16,935 --> 00:29:18,926 Bueno, buenas noches. 341 00:29:21,940 --> 00:29:25,467 Ella está encerrada en su habitación, ni siquiera está aquí. 342 00:29:26,912 --> 00:29:29,745 si no me quieren Para hablar con ellos, no lo haré. 343 00:29:30,615 --> 00:29:32,583 Llamé al hotel. 344 00:29:32,651 --> 00:29:35,142 Él no está bebiendo, ya ha vuelto. 345 00:29:36,054 --> 00:29:37,749 Bien. 346 00:29:37,823 --> 00:29:39,347 ¿Una botella de champán? 347 00:29:40,525 --> 00:29:42,015 Taittinger, ¿vale? 348 00:29:47,666 --> 00:29:51,727 ...Pero tu tipo de escenas no hagas las cosas más fáciles. 349 00:29:51,803 --> 00:29:52,963 Tú lo dijiste. 350 00:29:53,872 --> 00:29:55,271 Ese es el problema. 351 00:29:57,042 --> 00:29:59,101 Una escena íntima... 352 00:29:59,177 --> 00:30:01,771 una "escena de desnudo", como dicen... 353 00:30:01,847 --> 00:30:05,248 ¡Odio esa expresión! 354 00:30:06,384 --> 00:30:08,648 ...siempre les da mucho más miedo, 355 00:30:08,720 --> 00:30:12,121 aunque, paradójicamente, 356 00:30:12,190 --> 00:30:14,852 es lo que los hizo ¡Quiero hacer la película! 357 00:30:15,994 --> 00:30:18,622 No pueden admitirlo ante sí mismos. 358 00:30:19,831 --> 00:30:23,426 Una vez que tengan el papel y tengo que hacer la escena 359 00:30:23,502 --> 00:30:25,663 y admitir que querían hacerlo 360 00:30:25,737 --> 00:30:29,468 y que querían para ser observado haciéndolo... 361 00:30:30,876 --> 00:30:32,935 ...entonces el miedo aparece. 362 00:30:34,813 --> 00:30:37,475 Luego intentan culparte. 363 00:30:37,549 --> 00:30:40,985 "¡Te deleitas con este tipo de escena!" ¡Los atrapaste! 364 00:30:42,687 --> 00:30:47,124 Porque ven la escena como lo dirigirían. 365 00:30:47,192 --> 00:30:51,060 Como algo sucio. Como si yo no existiera. 366 00:30:52,597 --> 00:30:54,394 Mientras que a mí me gusta la pureza. 367 00:30:54,466 --> 00:30:58,266 Pero del tipo muladar. O no es pureza, es tontería. 368 00:31:01,606 --> 00:31:03,767 Pero donde tienen un punto es, 369 00:31:03,842 --> 00:31:07,778 nadie te culpa para una mala escena de restaurante. 370 00:31:07,846 --> 00:31:10,679 Estabas en una película pésima. no importa. 371 00:31:11,883 --> 00:31:13,214 Pero tu culo... 372 00:31:14,219 --> 00:31:17,245 ...en una escena de sexo, ¡es tu trasero! 373 00:31:18,657 --> 00:31:22,457 Y ellos siempre ¡Desata las hostilidades! 374 00:31:24,963 --> 00:31:26,089 Siempre. 375 00:31:27,499 --> 00:31:28,898 Vamos a irnos a la cama. 376 00:31:32,370 --> 00:31:36,636 Sabes, creo que tienen odiarme para actuar bien. 377 00:31:37,309 --> 00:31:40,005 Una vez que no les importa si los amo, 378 00:31:40,078 --> 00:31:43,741 pueden enfrentar mi mirada, mi juicio... 379 00:31:43,815 --> 00:31:46,784 sin tener miedo para decepcionarme. 380 00:31:51,590 --> 00:31:53,421 Me acercaré a él 381 00:31:53,491 --> 00:31:56,426 Me pararé frente a él y mirarlo fijamente, 382 00:31:56,494 --> 00:31:58,155 para que entienda que es mi derecho. 383 00:31:59,331 --> 00:32:02,061 Entonces ve que no puede esquivarme, o el rol. 384 00:32:03,068 --> 00:32:08,005 Hay muchas colas. Un hombre no puede levantarse así sin más. 385 00:32:08,073 --> 00:32:11,201 Así que hicimos uno falso. para facilitar las cosas! 386 00:32:12,043 --> 00:32:13,977 Pero podría haber dicho: 387 00:32:14,045 --> 00:32:17,139 "No puedo conseguirlo para tu película" en lugar de que le hagan un yeso. 388 00:32:18,750 --> 00:32:20,342 Pensar que no me atrevía a preguntarle. 389 00:32:20,418 --> 00:32:23,251 Sí, me lo dejaste pasar, como siempre! 390 00:32:25,557 --> 00:32:28,993 Y aceptó dócilmente, como si fuera normal. 391 00:32:30,328 --> 00:32:31,727 Los actores me sorprenden. 392 00:32:33,098 --> 00:32:36,033 Pero para la chica Creo que es mucho mejor. 393 00:32:36,101 --> 00:32:40,367 El hecho de que no lo sea una polla de verdad es más... tranquilizadora. 394 00:32:40,438 --> 00:32:43,635 ¿En realidad? tu piensas ¿Es más políticamente correcto? 395 00:32:43,708 --> 00:32:44,868 Sí. 396 00:32:54,386 --> 00:32:55,978 - ¿Está listo? - Sí. 397 00:33:31,656 --> 00:33:34,250 ¡Es perfecto! Parece uno real. 398 00:33:43,401 --> 00:33:45,062 Tómatelo con calma, Juana. 399 00:33:56,715 --> 00:33:57,773 ¿Bien? 400 00:33:59,851 --> 00:34:01,785 Es duro para él. 401 00:34:03,688 --> 00:34:07,749 Supuestamente tiene uno enorme, ¡9 pulgadas! 402 00:34:07,826 --> 00:34:10,260 Pero es posible que haya preguntado Willy para hacer trampa. 403 00:34:10,328 --> 00:34:12,319 Si ese es su tamaño real, estoy celoso. 404 00:34:13,064 --> 00:34:15,328 Intentaré sacarle la verdad a Willy. 405 00:34:15,400 --> 00:34:16,662 ¡Vamos! 406 00:34:19,137 --> 00:34:23,665 Genial, ella se verá como una muñeca de trapo llorando. 407 00:34:28,513 --> 00:34:31,346 Es gracioso, nunca mira el grande. 408 00:34:31,416 --> 00:34:32,508 Sí. 409 00:34:32,584 --> 00:34:34,575 No, tu mirada siempre está ahí. 410 00:34:34,652 --> 00:34:37,052 Porque no estoy a la altura adecuada. 411 00:34:37,122 --> 00:34:39,750 El grande es inútil. No lo miras. 412 00:34:39,824 --> 00:34:41,314 Aún así, es mejor. 413 00:34:44,462 --> 00:34:46,794 Mi papá llegará en dos días. 414 00:34:46,865 --> 00:34:50,460 tengo que estar 2 noches extra en Lisboa, o lo extrañaré. 415 00:34:51,803 --> 00:34:53,134 No puede venir aquí. 416 00:34:56,274 --> 00:34:58,105 Eres bastante astuto. 417 00:34:59,377 --> 00:35:01,368 haces promesas y no te los quedes. 418 00:35:05,016 --> 00:35:07,746 tuve un sueño horrible Anoche casi no dormí. 419 00:35:16,594 --> 00:35:19,427 Tenía una polla que llegaba hasta el cielo. 420 00:35:19,497 --> 00:35:20,987 Me volvería diminuto. 421 00:35:24,669 --> 00:35:28,332 Fue horrible, uno de esos sueños. que parecen reales. 422 00:35:29,240 --> 00:35:32,232 Me despertaba todo el tiempo sudando, incapaz de moverse. 423 00:35:35,547 --> 00:35:37,481 Con esa cosa clavada en mi barriga. 424 00:35:38,983 --> 00:35:40,712 Como una estaca para un vampiro. 425 00:35:45,390 --> 00:35:47,881 Pero el verdadero vampiro era mi pene. 426 00:35:57,202 --> 00:35:58,669 Yo ya no existía. 427 00:36:10,648 --> 00:36:13,048 Nunca he tenido un sueño así. Fue horrible. 428 00:36:26,698 --> 00:36:28,290 ¿Estamos almorzando juntos? 429 00:36:32,370 --> 00:36:33,428 Sí. 430 00:36:37,141 --> 00:36:38,802 ¿Ya está sentado en la cama? 431 00:36:38,877 --> 00:36:42,108 Haremos lapsos de tiempo, ¡No podemos filmarlo todo! 432 00:36:42,180 --> 00:36:45,638 Él la trajo aquí para mostrarle la casa, 433 00:36:45,717 --> 00:36:48,550 sus padres están lejos, él está en la cama, 434 00:36:48,620 --> 00:36:50,281 así que obviamente... 435 00:36:50,355 --> 00:36:54,485 Eso es todo. ¡Es demasiado obvio! 436 00:36:55,426 --> 00:36:59,089 Si yo fuera ella, me quedaría ahí parada... 437 00:36:59,163 --> 00:37:00,687 Tu me dices- 438 00:37:00,765 --> 00:37:03,461 "¡No te quedes ahí parado!" 439 00:37:04,502 --> 00:37:05,969 Ella se acerca... 440 00:37:06,804 --> 00:37:08,738 Tú sé la chica, yo seré el chico. 441 00:37:08,806 --> 00:37:09,864 Sigue... 442 00:37:10,909 --> 00:37:12,308 ¿Hasta el final? 443 00:37:12,377 --> 00:37:15,005 ¡Claro, están en una cama, después de todo! 444 00:37:15,079 --> 00:37:18,071 Entonces este muñeco habla: ella esta asustada. 445 00:37:18,149 --> 00:37:20,481 El habla es el mejor cinturón de castidad. 446 00:37:20,552 --> 00:37:25,148 Y ella le mete los codos. Las chicas son geniales en eso. 447 00:37:25,223 --> 00:37:29,717 A medida que avanzas, el codo te pincha las costillas. Muy doloroso. 448 00:37:29,794 --> 00:37:31,523 Sí, pero se están besando. 449 00:37:31,596 --> 00:37:34,724 Seguro que lo son, pero nada más. 450 00:37:35,800 --> 00:37:38,291 Entonces ¿qué hace? 451 00:37:40,505 --> 00:37:42,439 Él hace esto... 452 00:37:43,675 --> 00:37:45,836 ¿Va directo a sus tetas? 453 00:37:47,278 --> 00:37:51,271 Seguiré el juego, pero no me culpes. si se me pone dura. 454 00:37:52,550 --> 00:37:54,381 Deja de presumir, no eres duro. 455 00:37:54,452 --> 00:37:57,615 estoy haciendo desesperadamente ecuaciones mentales, 456 00:37:57,689 --> 00:38:01,216 pensando en mi declaración de impuestos, el calendario de rodaje... 457 00:38:01,292 --> 00:38:02,953 ¡Mentiroso, no tienes erección! 458 00:38:03,027 --> 00:38:07,259 Te lo dije, estoy pensando sobre mi declaración de impuestos! 459 00:38:08,466 --> 00:38:13,301 Seria muy vergonzoso si tengo una erección aquí. 460 00:38:13,371 --> 00:38:17,808 Especialmente por mi aspecto flaco. es engañoso. 461 00:38:17,875 --> 00:38:20,776 Deja de alardear que tienes uno grande. 462 00:38:20,845 --> 00:38:24,008 Lástima que no seas duro. ¡al menos lo descubriríamos! 463 00:38:29,520 --> 00:38:30,851 ¡Así que ahí! 464 00:38:32,090 --> 00:38:33,751 El tiro funcionó. 465 00:38:35,259 --> 00:38:39,593 Los que susurran que duermo con mi asistente, en absoluto. 466 00:38:39,664 --> 00:38:41,325 Estamos trabajando. 467 00:38:41,399 --> 00:38:45,460 Sé que algunos de ustedes susurran que me acuesto con mi asistente. 468 00:38:45,536 --> 00:38:46,628 ¡Sí, efectivamente! 469 00:38:47,839 --> 00:38:50,239 - ¿Dónde está el director de arte? - ¡Estoy aquí! 470 00:38:50,308 --> 00:38:54,574 Pon una tabla debajo del colchón. No es una cama, es un pulpo. 471 00:38:54,646 --> 00:38:58,480 No puedes hacer una escena de amor. en una cama blanda, es absurdo. 472 00:38:58,549 --> 00:39:00,210 ¡Para ver películas necesitas camas duras! 473 00:39:00,284 --> 00:39:02,309 Encontraremos uno. 474 00:39:26,511 --> 00:39:28,911 ¿Estás bien? ¿No estás demasiado preocupado? 475 00:39:28,980 --> 00:39:31,141 No, estoy bien. 476 00:39:35,453 --> 00:39:39,446 Es el lugar del actor. A menos que no venga... 477 00:39:39,524 --> 00:39:41,355 No hay problema. Iré a otro lado. 478 00:39:44,429 --> 00:39:45,691 ¿Estamos comiendo juntos? 479 00:39:46,497 --> 00:39:47,555 Sí. 480 00:39:50,435 --> 00:39:51,766 Él te quiere solo. 481 00:39:54,272 --> 00:39:55,671 ¿Almuerzas conmigo? 482 00:40:12,356 --> 00:40:14,153 Ella me odia. 483 00:40:15,426 --> 00:40:17,758 La mataría si pudiera. 484 00:40:17,829 --> 00:40:19,956 No, ella es agradable. 485 00:40:20,031 --> 00:40:22,693 No es fascinante, pero sí agradable. 486 00:40:23,367 --> 00:40:24,766 ¡Es una idiota! 487 00:40:26,003 --> 00:40:27,834 Ayer dijo cosas horribles. 488 00:40:30,274 --> 00:40:31,832 ¿Cómo qué? 489 00:40:31,909 --> 00:40:33,171 Cosas horribles. 490 00:40:34,746 --> 00:40:37,613 Ella quiere humillar cualquier chico dentro del alcance. 491 00:40:39,016 --> 00:40:40,745 No importa. 492 00:40:48,893 --> 00:40:50,383 ¿No me llamaste este fin de semana? 493 00:40:51,262 --> 00:40:53,196 tu me diste un número de celular equivocado. 494 00:40:55,633 --> 00:40:57,066 ¿No llamaste al hotel? 495 00:41:01,005 --> 00:41:03,838 Y crees que te di ¿un número equivocado? 496 00:41:03,908 --> 00:41:05,500 ¡Sin fe! 497 00:41:05,576 --> 00:41:08,409 Quieres obediencia total, o te vuelves destructivo. 498 00:41:09,580 --> 00:41:10,740 ¡Y rápido! 499 00:41:14,919 --> 00:41:18,582 Una vez terminada la película, Seremos completos desconocidos. 500 00:41:19,924 --> 00:41:21,789 Probablemente. 501 00:41:21,859 --> 00:41:24,123 no lo deseo, pero suele pasar. 502 00:41:25,663 --> 00:41:27,130 No quiero que esto suceda. 503 00:41:30,935 --> 00:41:34,200 Debes confiar en mí, respeta mi libertad. 504 00:41:35,406 --> 00:41:38,807 No puedo refugiarme en la posada. Necesito salir, solo. 505 00:41:40,211 --> 00:41:43,977 pero te comportas como un animal muy social. 506 00:41:44,048 --> 00:41:46,039 La tripulación es mi segunda familia. 507 00:41:46,117 --> 00:41:48,950 pasé mi infancia en sets de filmación con mi papá. 508 00:41:52,190 --> 00:41:53,680 ¿Quieres conocerlo? 509 00:41:55,526 --> 00:41:56,788 Sí. 510 00:41:56,861 --> 00:41:58,351 Te gustará. 511 00:41:58,429 --> 00:42:00,897 Él es más elegante que yo. mas guapo. 512 00:42:05,002 --> 00:42:08,665 me gusta tener las manos grasosas o trabajar la tierra. 513 00:42:11,108 --> 00:42:15,101 Odio las posesiones, la ropa, No quiero poseer nada. 514 00:42:16,514 --> 00:42:19,108 No me gusta el dinero: el dinero es poder. 515 00:42:20,852 --> 00:42:22,786 No poseer nada es libertad. 516 00:42:25,022 --> 00:42:28,685 No soporto tu mandonidad. Eres un tirano. 517 00:42:29,527 --> 00:42:31,825 ¡Un tirano! 518 00:42:31,896 --> 00:42:34,364 ¡Odio eso! ¡Y cómo le hablas a la gente! 519 00:42:35,666 --> 00:42:37,327 Estoy haciendo una película. 520 00:42:39,470 --> 00:42:42,803 mi relación contigo ¡Es pura agonía! 521 00:42:42,874 --> 00:42:44,637 ¡A mí me pasa lo mismo! 522 00:42:51,582 --> 00:42:56,076 nunca me he sentido tan mal como en tu película. 523 00:42:56,153 --> 00:42:57,484 Pero me alegro de que me hayas elegido. 524 00:42:57,555 --> 00:43:02,288 Pensé que llevarías al chico Probé con. Es más guapo. 525 00:43:02,360 --> 00:43:03,622 Mucho más guapo. 526 00:43:04,462 --> 00:43:06,020 Todos los que consideré... 527 00:43:06,898 --> 00:43:08,058 eran tres... 528 00:43:08,966 --> 00:43:12,094 Todos eran más guapos. Pero tu eres... 529 00:43:12,937 --> 00:43:15,906 Eres un estafador. 530 00:43:15,973 --> 00:43:18,999 Puedes hacer pensar a la gente. eres guapo. 531 00:43:21,579 --> 00:43:23,513 Pero tengo que sacártelo a la fuerza. 532 00:43:24,715 --> 00:43:26,444 No soporto que me griten. 533 00:43:28,519 --> 00:43:30,851 encontré un calendario que tenía cuando tenía cinco años. 534 00:43:32,023 --> 00:43:33,354 ¡Te das cuenta, cinco años! 535 00:43:36,360 --> 00:43:39,523 Pondría una cruz en ciertos días. Eran cinco... 536 00:43:40,464 --> 00:43:42,796 Sólo fueron cinco días... 537 00:43:42,867 --> 00:43:44,266 Cinco días ¿cuándo qué? 538 00:43:45,670 --> 00:43:47,934 Cuando mi madrastra no me pegaba. 539 00:43:50,207 --> 00:43:52,698 Entonces, cuando me gritan, me vuelvo loco. 540 00:43:54,312 --> 00:43:56,439 No es mezquindad, es ansiedad. 541 00:44:05,256 --> 00:44:08,089 ¿No tienes hambre? Casi no has comido nada. 542 00:44:08,893 --> 00:44:09,985 Tú tampoco. 543 00:44:11,028 --> 00:44:14,054 El estomago vacio bueno para la escena. Entonces soy ligero. 544 00:44:39,123 --> 00:44:42,957 ¡Quítate los calcetines! Un niño con calcetines parece tonto. 545 00:44:43,027 --> 00:44:44,358 ¡No me los quitaré! 546 00:44:45,029 --> 00:44:46,519 Sí, lo harás. 547 00:44:46,597 --> 00:44:49,088 No mis calcetines. Estoy bien de esta manera. ¡Basta! 548 00:44:49,166 --> 00:44:51,259 ¡Yo decido eso! 549 00:44:51,335 --> 00:44:53,997 ¡Mañana se van! ¡No puedes estar desnudo con calcetines! 550 00:44:54,071 --> 00:44:58,201 Me quitaré los zapatos. Pero mis calcetines son demasiado. 551 00:45:05,249 --> 00:45:07,183 ¡Debo estar soñando! 552 00:45:07,251 --> 00:45:09,515 ¡Este tipo me está volviendo loco! 553 00:45:09,587 --> 00:45:11,782 Si no puedo obligarlo quítale los calcetines... 554 00:45:14,392 --> 00:45:17,384 Es un idiota... ¡Ya lo odio! 555 00:45:43,821 --> 00:45:45,755 ¿Por qué no te quitas los calcetines? 556 00:45:46,690 --> 00:45:49,181 ¿Avergonzado de tus pies? ¿Son anormales? 557 00:45:50,194 --> 00:45:51,593 Descalzo no es estar desnudo. 558 00:45:54,665 --> 00:45:56,064 Soy fetichista. 559 00:45:57,501 --> 00:45:59,935 Si no me quedo con los calcetines, Creo que voy a morir. 560 00:46:01,238 --> 00:46:05,072 solo dite a ti mismo está bien eliminarlos. 561 00:46:05,142 --> 00:46:08,669 Dije que soy un fetichista. No puedo estar seguro. 562 00:46:12,316 --> 00:46:14,147 ¿Qué harás mañana? 563 00:46:23,027 --> 00:46:24,858 Sólo confía en mí. 564 00:46:47,017 --> 00:46:49,451 - ¿Se deja los calcetines puestos? - Sí, lo hace. 565 00:46:49,520 --> 00:46:52,216 - Ahí todavía los tiene puestos. - Estuve de acuerdo. 566 00:46:55,059 --> 00:46:56,458 ¿Cigarrillo listo? 567 00:46:58,262 --> 00:46:59,991 ¡Disparando ahora! 568 00:47:00,464 --> 00:47:03,126 Callemos todos, por favor. 569 00:47:04,835 --> 00:47:06,393 Mastica la medalla. 570 00:47:07,304 --> 00:47:08,362 Allá. 571 00:47:09,173 --> 00:47:10,765 - ¡Enróllalo! - Rodando. 572 00:47:10,841 --> 00:47:13,469 - ¡Badajo! - 22/9 ¡Toma 8! 573 00:47:16,847 --> 00:47:17,939 ¡Acción! 574 00:47:22,753 --> 00:47:24,812 No te quedes ahí parado. 575 00:47:29,059 --> 00:47:30,390 No, pero... 576 00:47:33,063 --> 00:47:34,724 No nos quedemos en el dormitorio. 577 00:47:42,940 --> 00:47:44,430 ¡Tus líneas! ¡Vamos! 578 00:47:46,710 --> 00:47:47,972 ¿No te gusta estar aquí? 579 00:47:55,219 --> 00:47:56,277 Seguro. 580 00:48:15,372 --> 00:48:17,704 Me gusta la ambigüedad... 581 00:48:19,343 --> 00:48:24,007 Acércate más... ¡La cámara entra! 582 00:48:26,183 --> 00:48:30,847 Eso no es lo suficientemente rápido... 583 00:48:31,422 --> 00:48:34,186 deberíamos haberlo hecho cuando lo dije... 584 00:48:34,258 --> 00:48:37,250 Pero no está mal. 585 00:48:41,365 --> 00:48:42,525 ¿No confías en mí? 586 00:48:42,600 --> 00:48:44,966 Esa no es la posición correcta. ¡Incorporarse! 587 00:48:48,005 --> 00:48:50,997 Si me pasa algo, Yo seré el culpable. 588 00:48:58,682 --> 00:49:00,172 ¿Qué podría pasar? 589 00:49:06,657 --> 00:49:07,817 Nada. 590 00:49:09,226 --> 00:49:12,093 ¡Ahora, beso! 591 00:49:12,162 --> 00:49:13,493 Allá... 592 00:49:18,836 --> 00:49:21,168 ¡Bésala como es debido! 593 00:49:21,238 --> 00:49:25,538 ya te has besado, ¡Esto es amor adolescente! 594 00:49:26,176 --> 00:49:28,770 Como en una discoteca, o en un coche, 595 00:49:28,846 --> 00:49:31,337 en la arena, en la playa... 596 00:49:32,249 --> 00:49:35,480 La vida está siendo buena contigo. 597 00:49:36,220 --> 00:49:40,714 El codo va sobre su pecho, nos acercamos, 598 00:49:40,791 --> 00:49:42,952 su mano sobre su pecho... 599 00:49:45,462 --> 00:49:48,363 Usa tu codo, Quiero verlo, el codo... 600 00:49:52,202 --> 00:49:55,467 ¡El codo es para proteger el cuerpo! 601 00:50:00,411 --> 00:50:04,575 Ahora tu mano se desliza por su cuerpo... 602 00:50:11,855 --> 00:50:13,846 ¡Me derriba! 603 00:50:18,295 --> 00:50:19,455 Cortemos. 604 00:50:20,698 --> 00:50:21,756 ¡Cortar! 605 00:50:21,832 --> 00:50:22,992 ¡Ayuda! 606 00:50:30,607 --> 00:50:33,667 Tu cara se veía maravillosa, 607 00:50:33,744 --> 00:50:38,408 Cuando te inclinaste sobre él, vi tu emoción, tu inocencia... 608 00:50:38,482 --> 00:50:42,145 Entonces giraste la cabeza para conseguir el cigarrillo, 609 00:50:42,219 --> 00:50:44,449 pero fue totalmente mecánico. 610 00:50:44,521 --> 00:50:48,355 Perdí tu expresión, tu emoción, tu inocencia, 611 00:50:48,425 --> 00:50:52,759 toda la magia que tenia cuando lo mirabas. 612 00:50:52,830 --> 00:50:56,425 Hagámoslo de nuevo... Quédate así. 613 00:50:56,500 --> 00:50:59,765 Toma el cigarrillo mucho más tarde. ¿Bueno? 614 00:50:59,837 --> 00:51:01,668 Pero primero, quiero esa mirada. 615 00:51:02,506 --> 00:51:03,564 ¿Bueno? 616 00:51:04,408 --> 00:51:05,466 Vamos. 617 00:51:06,043 --> 00:51:08,876 ¿Nunca besaste a nadie, imbécil? 618 00:51:08,946 --> 00:51:10,072 ¡Seguir! 619 00:51:11,515 --> 00:51:12,846 ¡Allá! 620 00:51:12,916 --> 00:51:14,406 Se estan besando... 621 00:51:18,055 --> 00:51:20,319 Me encanta la adolescencia. 622 00:51:20,391 --> 00:51:21,881 Ella lo conseguirá. 623 00:51:21,959 --> 00:51:26,453 Sí, pero ella quiere eso. Mientras él sea responsable de ello. 624 00:51:26,530 --> 00:51:28,020 Así son las chicas jóvenes para ti. 625 00:51:34,605 --> 00:51:35,663 ¡Cortar! 626 00:51:45,082 --> 00:51:47,744 ¡Jeanne se lo tomará muy mal! 627 00:51:47,818 --> 00:51:50,082 ¡Estás cometiendo un gran error, amigo! 628 00:51:51,522 --> 00:51:53,387 ¿Dijiste que no necesitaba quedarse en la posada? 629 00:51:53,457 --> 00:51:58,156 No hice. Dije que estaba bien hasta esta noche. 630 00:51:58,228 --> 00:51:59,786 ¿Lo llamo al hotel? 631 00:51:59,863 --> 00:52:02,798 ¡No, no quiero hablar con él! 632 00:52:06,336 --> 00:52:08,429 ¡Pero tendrá noticias mías! 633 00:52:09,473 --> 00:52:11,338 ¿Pero qué hago? 634 00:52:11,408 --> 00:52:14,400 Enviar a mi segundo asistente para moverlo por la fuerza? 635 00:52:14,478 --> 00:52:16,537 ¡Él puede hacer lo que quiera! ¡No me importa! 636 00:52:22,186 --> 00:52:25,451 ¡Dije que Jeanne no está conmigo! ¡No puedo molestarla! 637 00:52:25,522 --> 00:52:27,046 ¡Llámala a su habitación! 638 00:52:28,525 --> 00:52:32,586 ¡Todo lo que sé es que está furiosa! ¡Llámala y resuélvelo con ella! 639 00:52:34,097 --> 00:52:35,587 No hablaré con él. 640 00:52:36,733 --> 00:52:39,566 algunos dias ¡Odio jugar al intermediario! 641 00:52:47,144 --> 00:52:49,874 tu eliges actores porque los amas. 642 00:52:51,548 --> 00:52:55,211 Pero una vez que tengan el papel, ellos cambian. 643 00:52:56,220 --> 00:53:00,054 Porque ahora no puedes despedirlos, para que se vengan. 644 00:53:02,960 --> 00:53:07,124 tu los tratas como príncipes y princesas. 645 00:53:08,198 --> 00:53:11,599 Pero ellos quieren ser amados por lo que son. 646 00:53:12,369 --> 00:53:14,769 Entonces una vez que han sido elegidos y tener poder, 647 00:53:14,838 --> 00:53:17,568 y hasta el mas tonto entiende que... 648 00:53:19,376 --> 00:53:21,537 ...la película se convierte en su rehén. 649 00:53:21,612 --> 00:53:24,979 Están frente a la cámara, no puedes hacer nada al respecto. 650 00:53:29,720 --> 00:53:31,517 Es realmente doloroso. 651 00:53:31,588 --> 00:53:35,251 Yo digo que los odio, pero en el fondo los amo. 652 00:53:38,128 --> 00:53:40,289 Los odio por no amarme. 653 00:53:41,131 --> 00:53:44,294 ¿Crees que ellos hacen la película? por amor, pero... 654 00:53:44,368 --> 00:53:48,304 No lo sé... ¿Por vanidad? ¿Por qué hacen la película? 655 00:53:50,841 --> 00:53:53,036 Y ahí está su lado cobarde. 656 00:53:53,110 --> 00:53:56,477 Cuando te pones duro con ellos, Aunque no tienes poder real, 657 00:53:56,547 --> 00:54:00,916 son los primeros en ser odiosos, para desencadenar las hostilidades. 658 00:54:01,718 --> 00:54:05,984 Y cuando retroceden, los desprecias. 659 00:54:07,457 --> 00:54:09,618 Aunque realmente te gustaría amarlos. 660 00:54:11,662 --> 00:54:15,063 Estoy hablando de actores no actrices. 661 00:54:15,132 --> 00:54:18,363 Con ellos me llevo bien incluso cuando no nos agradamos. 662 00:54:18,435 --> 00:54:21,836 la violencia, el viaje de poder, es masculino. 663 00:54:24,875 --> 00:54:28,106 Pero es cuando los bajas que son deslumbrantes, 664 00:54:28,178 --> 00:54:29,770 como si lo necesitaran. 665 00:54:30,681 --> 00:54:33,514 Porque un actor es mujer. 666 00:54:34,585 --> 00:54:37,053 Tiene que serlo, para ser actor. 667 00:54:38,488 --> 00:54:43,357 Y compartiendo tu emoción con ellos es un error. 668 00:54:43,427 --> 00:54:47,955 Un director es un depredador, ¡les sacas la emoción! 669 00:54:48,031 --> 00:54:51,159 Se vuelve tuyo, Tu nombre está en la película. 670 00:54:51,234 --> 00:54:53,225 Los actores son los de la película. materia básica. 671 00:54:54,104 --> 00:54:57,596 Así es. Humanamente es espantoso. 672 00:55:03,614 --> 00:55:05,673 es como si me fuera a mi propio ahorcamiento. 673 00:55:07,451 --> 00:55:09,715 Creo que tomarán ¿Se quitaron la ropa? 674 00:55:09,786 --> 00:55:13,017 No se quitaba los calcetines... ¡Eso no es prometedor! 675 00:55:16,159 --> 00:55:20,255 En películas ajenas Los actores se desnudan, ¿no? 676 00:55:20,330 --> 00:55:21,388 ¡Todos! 677 00:55:22,065 --> 00:55:23,555 Incluso para escenas pésimas. 678 00:55:24,368 --> 00:55:28,327 Hacen escenas de ducha ¡Eso es pura excitación! 679 00:55:28,405 --> 00:55:30,134 ¡Pero para mí, no lo harán! 680 00:55:35,512 --> 00:55:37,503 Lo haré de una sola vez. 681 00:55:37,581 --> 00:55:40,379 Filmaré toda la escena de una sola vez. 682 00:55:40,450 --> 00:55:42,384 Para que no puedan escapar de mí. 683 00:55:43,420 --> 00:55:45,354 Una vez que estén desnudos, no pueden vestirse. 684 00:55:46,390 --> 00:55:48,585 Es la única solución. 685 00:55:48,659 --> 00:55:50,923 ¡15 páginas! ¿Cómo te las arreglarás? 686 00:55:50,994 --> 00:55:53,394 ¡Puedo! ¡Puedo hacerlo! 687 00:56:00,871 --> 00:56:04,466 Filmaremos la escena de una sola vez. Pondremos tableros de referencia por todas partes. 688 00:56:05,275 --> 00:56:06,503 ¿Toda la escena? 689 00:56:10,580 --> 00:56:12,241 Cortaremos a esa rubia. 690 00:56:13,984 --> 00:56:16,976 Necesito una bandera para ese poli. 691 00:56:25,762 --> 00:56:26,820 ¿Estás bien? 692 00:56:30,634 --> 00:56:32,295 No pareces feliz. 693 00:56:34,705 --> 00:56:36,673 No puedo quejarme. Estoy bien pagado. 694 00:56:44,514 --> 00:56:45,674 ¿Qué es? 695 00:56:46,717 --> 00:56:48,378 Nada. 696 00:56:48,452 --> 00:56:50,079 ¿Quieres decirme algo? 697 00:56:51,922 --> 00:56:53,321 Te lo diré más tarde. 698 00:56:54,124 --> 00:56:56,251 Cuéntamelo ahora, es más sencillo. 699 00:56:57,594 --> 00:56:59,118 No importa. 700 00:56:59,196 --> 00:57:00,254 ¿Qué es? 701 00:57:01,698 --> 00:57:04,531 No, pero el guión. Nunca dice que está desnudo. 702 00:57:05,569 --> 00:57:08,163 Se quita los pantalones, pero no sus pantalones cortos. 703 00:57:08,238 --> 00:57:10,399 Lo sé, escribí eso, ¡fue una tontería! 704 00:57:11,341 --> 00:57:12,808 Debería haberlo releído. 705 00:57:13,944 --> 00:57:17,004 Un chico con una erección ¿saliendo de sus pantalones cortos? 706 00:57:18,281 --> 00:57:19,771 Parecerá una farsa. 707 00:57:21,451 --> 00:57:23,009 quiero saber- 708 00:57:23,086 --> 00:57:26,920 tambien dice su verga se ve en juegos de sombras. 709 00:57:28,024 --> 00:57:30,083 No será un juego de sombras. 710 00:57:31,161 --> 00:57:32,924 Esa es una forma de hablar. 711 00:57:32,996 --> 00:57:36,159 Para personas que toman decisiones después de leer guiones. 712 00:57:37,367 --> 00:57:38,925 Dice "juego de sombras". 713 00:57:39,002 --> 00:57:40,697 ¡Al diablo con lo que escribo! 714 00:57:42,539 --> 00:57:45,269 El cine es quien lo reproduce. 715 00:57:45,342 --> 00:57:48,004 Las películas cambian dependiendo del actor. 716 00:57:50,247 --> 00:57:52,238 En cualquier caso, no se queda en pantalones cortos. 717 00:57:54,484 --> 00:57:56,645 pero me gustaria el para mantenerse en su camisa. 718 00:57:57,587 --> 00:57:59,919 Los cuerpos desnudos me aburren. 719 00:58:01,391 --> 00:58:02,653 Probaremos cosas... 720 00:58:03,994 --> 00:58:06,485 Los probaremos y luego veremos. 721 00:58:41,498 --> 00:58:43,557 Jeanne, pausa para el almuerzo. 722 00:58:44,868 --> 00:58:47,359 Me saltaré el almuerzo No quiero verlos. 723 00:58:48,872 --> 00:58:50,703 No tiene sentido volver a leerlo. 724 00:58:51,474 --> 00:58:54,807 La escena no tiene sentido. para mí ahora. 725 00:58:54,878 --> 00:58:57,312 Dudo que almorcen- están ensayando. 726 00:58:58,481 --> 00:58:59,641 ¿Ensayando juntos? 727 00:58:59,716 --> 00:59:02,514 Están repasando sus líneas. 728 00:59:02,586 --> 00:59:04,577 Me alegra oír eso. 729 00:59:05,288 --> 00:59:08,018 Dame las llaves del auto por si acaso. 730 00:59:08,091 --> 00:59:09,888 pero saldré a caminar. 731 00:59:11,494 --> 00:59:14,429 estaría en el set a las 12:01 en punto. 732 00:59:19,135 --> 00:59:20,864 Esta es la felicidad. 733 00:59:58,575 --> 01:00:00,065 ¿Quieres escuchar lo último? 734 01:00:03,146 --> 01:00:06,479 No vino a almorzar. Ella vino durante 20 minutos. 735 01:00:07,417 --> 01:00:10,818 ¿Dijeron algo? preguntaron por mi? 736 01:00:10,887 --> 01:00:12,286 No, parecen tranquilos. 737 01:00:15,058 --> 01:00:16,889 ¿Sus cuerpos están maquillados? 738 01:00:16,960 --> 01:00:19,224 Se lo recordé esta mañana. 739 01:00:20,330 --> 01:00:23,595 ¿Entonces lo saben? ¿Y están de acuerdo con ello? 740 01:00:25,168 --> 01:00:26,499 No puedo creerlo. 741 01:00:32,142 --> 01:00:33,632 ¿Ahora qué hacemos? 742 01:00:33,710 --> 01:00:34,972 No sé. 743 01:00:35,812 --> 01:00:38,337 Tengo que resolverlo yo mismo. 744 01:00:38,415 --> 01:00:40,212 Yo también necesito estar solo. 745 01:00:41,117 --> 01:00:45,383 El conjunto está restringido. al personal del director! ¡Irse! 746 01:00:47,057 --> 01:00:49,252 me echas cuando lo enciendes! 747 01:00:50,660 --> 01:00:52,389 ¡Todos fuera! 748 01:00:52,462 --> 01:00:55,954 Necesito entender lo que escribí, 749 01:00:56,032 --> 01:00:57,966 para repasar mi escena. 750 01:00:58,034 --> 01:01:01,026 Más tarde ensayaremos. ¡Sin fin! 751 01:01:02,405 --> 01:01:03,872 Tú también te vas. 752 01:01:03,940 --> 01:01:06,033 pero lo estoy haciendo la escena contigo! 753 01:01:06,109 --> 01:01:08,907 ¡No! ¡Tengo derecho a estar solo! 754 01:01:08,979 --> 01:01:13,507 Respetas la necesidad de un escritor. estar solo! ¡Yo también lo necesito! 755 01:01:13,583 --> 01:01:16,518 estaré en un rincón, en caso de que me necesites. 756 01:01:16,586 --> 01:01:18,076 ¡No! ¡Irse! 757 01:01:20,523 --> 01:01:22,923 ¡No quiero verte! 758 01:01:29,199 --> 01:01:30,860 ¡Allá! ¿León? 759 01:01:33,003 --> 01:01:34,061 ¡Adelante! 760 01:01:39,242 --> 01:01:40,402 ¿Por qué te fuiste? 761 01:01:40,477 --> 01:01:43,002 Mi jefe dijo: "¡Fuera todo el mundo!". 762 01:01:43,079 --> 01:01:44,478 Tú no, te necesito. 763 01:01:44,547 --> 01:01:46,378 Me siento muy halagado. 764 01:01:53,156 --> 01:01:55,090 No sé por dónde empezar. 765 01:01:56,326 --> 01:01:57,657 Estoy totalmente perdido. 766 01:02:00,130 --> 01:02:02,621 Cuando lo escribí, la escena tenía sentido. 767 01:02:04,768 --> 01:02:07,532 Anoche lo releí y se vino abajo. 768 01:02:09,039 --> 01:02:10,870 Lo releí 15 veces. 769 01:02:10,940 --> 01:02:13,670 ¡Nada, no significaba nada! 770 01:02:18,715 --> 01:02:19,773 Ven aquí. 771 01:02:21,251 --> 01:02:22,411 Sé la chica. 772 01:02:24,220 --> 01:02:26,381 Sé lo que hacen los chicos... 773 01:02:27,323 --> 01:02:29,154 Son totalmente predecibles. 774 01:02:30,093 --> 01:02:31,754 La chica es la respuesta. 775 01:02:32,962 --> 01:02:35,123 Así que primero tengo que saber lo que hará. 776 01:02:38,635 --> 01:02:40,728 Son los movimientos del cuerpo, nunca las palabras. 777 01:02:40,804 --> 01:02:43,534 Las palabras son mentiras, los cuerpos son verdad. 778 01:02:44,641 --> 01:02:46,370 Ahora tengo que inventar la verdad. 779 01:02:59,122 --> 01:03:00,851 Ella está acostada en la cama... 780 01:03:24,514 --> 01:03:26,345 Se pone un brazo en la frente... 781 01:03:28,718 --> 01:03:30,447 Estás soñando, con los ojos abiertos... 782 01:03:33,490 --> 01:03:36,152 el esta desnudándose, pero no quieres saberlo. 783 01:03:38,895 --> 01:03:41,386 Sus pies están juntos... Sí, juntos. 784 01:03:44,400 --> 01:03:46,129 Eso no es juntos, eso es cruzado. 785 01:03:46,202 --> 01:03:50,229 Ahora puede hacer lo que les gusta a las chicas. nada... 786 01:03:50,306 --> 01:03:51,830 Recuerda, ella es virgen. 787 01:03:54,811 --> 01:03:59,510 ¡Rendirse! O se verá tonto con el culo afuera. 788 01:03:59,582 --> 01:04:01,243 Eso no es bueno. 789 01:04:01,985 --> 01:04:04,112 No, las chicas dejan que los chicos hagan cosas. 790 01:04:04,187 --> 01:04:06,382 Porque obliga a los niños a hacerlo. 791 01:04:23,773 --> 01:04:25,502 ¿Qué dice ella ahora? Dígalo. 792 01:04:27,110 --> 01:04:28,509 "Te amo, pero..." 793 01:04:29,379 --> 01:04:31,006 Correcto... 794 01:04:31,080 --> 01:04:32,570 Ese horrible "pero". 795 01:04:37,253 --> 01:04:38,743 Ella suspira... 796 01:04:43,726 --> 01:04:45,853 Y ella se da vuelta... 797 01:04:46,763 --> 01:04:48,253 ...lo que la trae aquí... 798 01:04:53,603 --> 01:04:55,867 Eso será bueno para la cámara. 799 01:04:56,873 --> 01:05:01,173 Ahora podemos ver no llega a ninguna parte. 800 01:05:01,244 --> 01:05:03,007 ¡Sois unas perras! 801 01:05:03,713 --> 01:05:04,873 ¡De nada! 802 01:05:08,618 --> 01:05:12,110 Es el conflicto entre su deseo. Ella lo quiere... 803 01:05:12,989 --> 01:05:15,651 ...y su visión de su propia dignidad. 804 01:05:16,793 --> 01:05:19,785 Se está acostando con un chico ¿Bueno para su autoimagen? 805 01:05:21,397 --> 01:05:24,127 El sexo es lo que más hace la gente y admitir lo menos. 806 01:05:33,710 --> 01:05:35,701 ¿Puedes pedirle a Rose que entre? 807 01:05:36,412 --> 01:05:38,812 Ella es del tamaño de la actriz. 808 01:05:38,881 --> 01:05:41,042 Ella será la chica. Tú, por una vez, el chico. 809 01:05:42,485 --> 01:05:45,818 Pídele a Rose que venga al set, por favor? 810 01:05:45,888 --> 01:05:49,085 Lo más rápido que puedas, gracias. 811 01:05:49,158 --> 01:05:52,093 Es todo tan preciso y complejo. 812 01:05:54,497 --> 01:05:56,556 ¡Ojalá las chicas fueran más normales! 813 01:05:56,633 --> 01:05:58,931 Todo esto para echar un polvo ¡por primera vez! 814 01:06:10,747 --> 01:06:13,580 ¡Están todos ahí afuera esperando! 815 01:06:14,951 --> 01:06:16,942 ¡Estuvimos encerrados 1 hora 26 minutos! 816 01:06:17,020 --> 01:06:19,545 ¿No? Parecieron 20 minutos. 817 01:06:19,622 --> 01:06:21,146 1 hora 26! 818 01:06:24,127 --> 01:06:27,619 Ahora lo ensayaremos hasta que los movimientos sean perfectos. 819 01:06:30,099 --> 01:06:35,696 Y ninguna de esas batas de felpa que son tan queridos por los actores! 820 01:06:35,772 --> 01:06:37,137 Quiero ver cuerpos. 821 01:06:37,206 --> 01:06:40,403 Los cuerpos no pueden moverse en batas de baño. 822 01:06:40,476 --> 01:06:43,741 Y no ayudan para la iluminación. 823 01:06:43,813 --> 01:06:46,941 Use pantalones cortos o trajes de baño. 824 01:06:47,016 --> 01:06:48,677 No será indecente. 825 01:06:48,751 --> 01:06:50,912 No tendrás frío las luces estarán encendidas. 826 01:06:50,987 --> 01:06:53,455 Si hacen frío, ¿tenemos calefacción? 827 01:06:53,523 --> 01:06:55,013 Bien, lo tenemos. 828 01:06:57,360 --> 01:06:58,850 - ¿Estamos ensayando? - Sí. 829 01:07:02,565 --> 01:07:06,160 ¿Se quedará el pene postizo? Se moverá mucho. 830 01:07:07,937 --> 01:07:12,067 Me hicieron uno falso entonces la erección no es un problema. 831 01:07:12,141 --> 01:07:14,075 Pero debemos ser discretos. 832 01:07:14,143 --> 01:07:17,806 Lo veremos claro al principio, pero no debe entrometerse. 833 01:07:18,481 --> 01:07:20,642 Está bien, ya veremos. 834 01:07:22,452 --> 01:07:26,479 tenemos que probarlo con la cámara. Ningún problema. 835 01:07:26,556 --> 01:07:31,050 pero necesito una hora para la iluminación. 836 01:07:32,261 --> 01:07:33,728 Hay cambios ahí... 837 01:07:35,064 --> 01:07:36,725 ¡Muchos cambios! 838 01:07:50,079 --> 01:07:51,410 Quiero este. 839 01:07:51,481 --> 01:07:52,971 ¿No es demasiado? 840 01:07:53,049 --> 01:07:56,541 No, me lo probaré y ver si está bien. 841 01:07:56,619 --> 01:07:58,109 Siempre podemos cambiarlo. 842 01:07:59,255 --> 01:08:00,745 ¡Bien! 843 01:08:02,959 --> 01:08:07,089 ¿Por qué los diferentes tamaños? Pensé que era un elenco real. 844 01:08:14,504 --> 01:08:16,028 Aquí lo tienes. 845 01:08:17,807 --> 01:08:20,401 Talla mediana, normas francesas. 846 01:08:27,250 --> 01:08:28,308 Está bien... 847 01:08:29,085 --> 01:08:30,814 Soy extra grande, así que... 848 01:08:35,958 --> 01:08:38,358 ¿Podemos hablar cuando tengas tiempo? 849 01:08:38,428 --> 01:08:41,488 Siempre tengo tiempo para los actores. Podemos hablar ahora. 850 01:08:41,564 --> 01:08:43,429 No, más tarde, cuando tengas tiempo. 851 01:08:43,499 --> 01:08:46,832 Dije que tengo tiempo. Podemos hablar ahora. 852 01:08:46,903 --> 01:08:48,768 No, afuera, sal afuera. 853 01:08:52,208 --> 01:08:54,608 No quiero que los demás escuchen. 854 01:08:59,215 --> 01:09:01,149 Nunca pensé que trabajaríamos de esta manera. 855 01:09:01,217 --> 01:09:04,152 Tú lo resuelves todo, yo sólo copio a Leo. 856 01:09:04,220 --> 01:09:06,586 Cuando me echaste, Pensé que moriría. 857 01:09:07,590 --> 01:09:08,648 ¿En realidad? 858 01:09:12,895 --> 01:09:15,659 No soy un actor que imita a los demás. 859 01:09:16,666 --> 01:09:19,066 Así es como me siento con respecto al papel. 860 01:09:22,605 --> 01:09:24,402 ¡Por supuesto que lo es! 861 01:09:31,881 --> 01:09:34,179 Tu cuerpo está desempeñando el papel. 862 01:09:34,250 --> 01:09:38,016 y tu cuerpo Tiene su propia forma y movimientos. 863 01:09:40,156 --> 01:09:42,317 Eres a ti a quien estoy filmando. 864 01:09:43,192 --> 01:09:44,591 Lo estarás haciendo. 865 01:09:46,295 --> 01:09:49,628 Al menos déjame mirarte imaginando la escena. 866 01:09:51,667 --> 01:09:54,067 Excluirme fue pura violencia. 867 01:10:24,700 --> 01:10:26,429 Te niegas a entender. 868 01:10:27,870 --> 01:10:29,360 Necesitaba estar solo. 869 01:10:31,707 --> 01:10:33,834 La película también es difícil para mí. 870 01:10:33,910 --> 01:10:36,970 No es poca cosa. Estoy en juego aquí. 871 01:10:38,114 --> 01:10:40,605 Si eres malo, Dirás que yo tengo la culpa. 872 01:10:41,984 --> 01:10:43,815 Que la película no tiene remedio. 873 01:10:43,886 --> 01:10:46,013 Dirás que no es tu película. 874 01:10:47,823 --> 01:10:50,018 Con Leo y Rose, estoy como solo. 875 01:10:51,494 --> 01:10:54,827 Sé que Leo no cuenta, por eso no estoy enojado contigo. 876 01:10:56,365 --> 01:11:00,734 Confía en mí. tu me quieres confiar en ti, pero confía en mí. 877 01:11:00,803 --> 01:11:03,670 Sé que el pene falso es un suplicio. 878 01:11:03,739 --> 01:11:08,039 Estoy bien. ¿Qué pasa con ella? ¿Sabe que llevo uno? 879 01:11:08,110 --> 01:11:10,908 No. Quería hablar con ustedes dos. 880 01:11:11,547 --> 01:11:15,779 Quería que todos nos conociéramos en la posada y hablar. Te negaste. 881 01:11:15,851 --> 01:11:17,443 No, no lo hice. Te dije. 882 01:11:17,520 --> 01:11:20,853 Mentiras. No importa, así es. 883 01:11:23,192 --> 01:11:26,923 Cada película es diferente, éste se basa en el silencio. 884 01:11:28,164 --> 01:11:30,359 No hablar con los actores. puede ser una manera. 885 01:11:32,768 --> 01:11:34,599 Debes hablar con ella. 886 01:11:34,670 --> 01:11:37,696 Ella no sabe que estaré desnudo. ella no estará de acuerdo. 887 01:11:38,808 --> 01:11:41,743 Ella dice desnudez total. no está en su contrato. 888 01:11:41,811 --> 01:11:45,338 - ¡Odio a los actores que hablan de contratos! - Está llamando a su agente. 889 01:11:45,414 --> 01:11:49,248 ¡Déjala! ¡Mientras ella no me hable! 890 01:11:49,318 --> 01:11:51,047 ¡Sí, pero a mí sí! 891 01:11:52,488 --> 01:11:55,048 ¡En el tráiler de maquillaje! ¡Pregúntale a las chicas! 892 01:11:55,992 --> 01:11:58,119 Hasta que ella me lo diga, todo está bien. 893 01:11:58,794 --> 01:12:03,390 Estoy al tanto de todo. Pero hago caso omiso de lo que no me dicen. 894 01:12:05,901 --> 01:12:09,302 Conozco mi trabajo. Siempre lo he hecho de esta manera. 895 01:12:09,372 --> 01:12:11,272 Los he esquivado a ambos toda la mañana. 896 01:12:12,008 --> 01:12:16,308 No vine a maquillarme. Cuando lo hago, ambos estáis distantes. 897 01:12:16,379 --> 01:12:19,906 Tan engreído, egoísta, vanidoso. 898 01:12:19,982 --> 01:12:23,247 Mirándose en el espejo, dando órdenes! 899 01:12:23,319 --> 01:12:24,980 ¡Eres detestable! 900 01:12:25,054 --> 01:12:28,990 Como si fueras dueño del mundo, y eso estuvo bien. 901 01:12:29,058 --> 01:12:30,719 ¡No puedo esperar hasta que termine! 902 01:12:32,461 --> 01:12:36,124 A menos que los asistentes vayan a buscarte, ¡nunca llegas a tiempo! 903 01:12:36,198 --> 01:12:39,292 Eres tan poco profesional. ¡Eres un tonto! 904 01:12:40,102 --> 01:12:43,094 Actúas como niños, ¡es todo lo que sabes! 905 01:12:43,172 --> 01:12:46,938 Lo he tenido. No soy tu mamá. ¡Odio ser madre de actores! 906 01:12:47,777 --> 01:12:51,042 Los actores están bien pagados. ¡Porque es un trabajo duro! 907 01:12:53,949 --> 01:12:55,610 Creo que nos esperan. 908 01:13:10,466 --> 01:13:11,626 ¡Seguir! 909 01:13:13,502 --> 01:13:15,163 Ponte encima de ella. 910 01:13:19,442 --> 01:13:21,842 ¡Deja de actuar como un sapo! 911 01:13:25,247 --> 01:13:27,738 Él será un dolor, ¡Nunca lo hará bien! 912 01:13:32,421 --> 01:13:36,482 ¡Eso se veía terrible! ¡Para nosotros fue horrible! 913 01:13:38,594 --> 01:13:41,085 ¡Ahora muéstramelo! Es muy preciso. 914 01:13:41,163 --> 01:13:45,497 ¡Eso es una mierda! ¡Lo haré como lo siento! No soy una máquina. 915 01:13:45,568 --> 01:13:48,298 Los sentimientos vienen después. Hagamos un repaso. 916 01:13:50,473 --> 01:13:51,735 Tú sé el chico. 917 01:13:53,142 --> 01:13:55,474 Así, ¿vale? 918 01:13:56,378 --> 01:13:58,107 Ya ves... 919 01:13:58,180 --> 01:14:01,081 ella se vuelve hacia aquí. 920 01:14:01,784 --> 01:14:05,845 y lo agarra con su brazo, así. 921 01:14:05,921 --> 01:14:12,451 Cuanto más le da la espalda, más apretados estarán. 922 01:14:12,528 --> 01:14:13,688 Así... 923 01:14:16,098 --> 01:14:20,296 Me está estrangulando, ¡qué agarre! 924 01:14:20,369 --> 01:14:23,861 ¿Ver? De esa manera no podrá escapar. 925 01:14:23,939 --> 01:14:25,634 ¡Esas son chicas para ti! 926 01:14:25,708 --> 01:14:28,233 Entonces no soy una niña, soy más fácil. 927 01:14:28,310 --> 01:14:31,302 ¿No es tu primera vez? ¿Cómo fue tu primera vez? 928 01:14:31,380 --> 01:14:34,713 Un desastre. Había elegido a un chico que era pésimo. 929 01:14:34,784 --> 01:14:36,274 No como mi amor. 930 01:14:37,520 --> 01:14:40,387 De todos modos, su personaje está enloqueciendo. 931 01:14:40,456 --> 01:14:42,117 el es complicado. 932 01:14:42,191 --> 01:14:46,355 Para ella está muy claro. Para él es horrible. 933 01:14:47,363 --> 01:14:50,560 No debería estar tan obsesionado con pelotas con ella. 934 01:14:51,300 --> 01:14:53,791 De todos modos, es bastante agradable, de verdad. 935 01:14:53,869 --> 01:14:55,769 Bueno. ¿Quieres que lo haga bien? 936 01:14:55,838 --> 01:14:59,968 No como un bastardo. Ya que termina siéndolo. 937 01:15:00,042 --> 01:15:02,306 Juega al revés. 938 01:15:02,378 --> 01:15:05,211 Sea tierno, considerado, conmovido por ella. 939 01:15:06,682 --> 01:15:08,650 ¿Entonces lo juego como un buen chico? 940 01:15:19,428 --> 01:15:23,159 Vamos, yo haré la escena. 941 01:15:50,726 --> 01:15:53,320 ¡Disparemos! De todos modos, intentémoslo. 942 01:15:54,296 --> 01:15:57,197 Puede que no lo entendamos, pero... ¡Ve a ver a Willy! 943 01:16:01,670 --> 01:16:02,796 Un minuto. 944 01:16:06,675 --> 01:16:10,839 Debería habértelo dicho pero no pude. 945 01:16:12,514 --> 01:16:17,144 El actor debe tener una erección. Me hicieron un pene falso. ¿Lo sabías? 946 01:16:17,219 --> 01:16:19,380 - No. - Te lo digo. 947 01:16:20,623 --> 01:16:24,457 Es duro, pero en la pantalla. difícilmente se notará. 948 01:16:24,526 --> 01:16:28,326 Y no habrá contacto, es falso. 949 01:16:28,397 --> 01:16:33,198 Si te toca, es un yeso de plástico. Su polla está dentro. 950 01:16:33,269 --> 01:16:36,102 Todo lo que te toca es plástico. 951 01:16:37,606 --> 01:16:42,441 Bien. Entre toma y toma, me toca. Él no me respeta. 952 01:16:42,511 --> 01:16:43,773 Es un idiota. 953 01:16:44,780 --> 01:16:46,111 ¿Estaré desnudo? 954 01:16:47,683 --> 01:16:48,843 Más o menos. 955 01:16:49,885 --> 01:16:52,547 Definitivamente no lleva bragas. 956 01:16:52,621 --> 01:16:57,558 Pero ella debería estar parcialmente vestida, así que sigue con tu vestido. 957 01:16:57,626 --> 01:17:00,459 Lo subiremos, por supuesto, pero depende de ti. 958 01:17:03,832 --> 01:17:04,992 ¿Estás de acuerdo? 959 01:17:14,977 --> 01:17:16,308 Ve a cambiarte. 960 01:17:27,323 --> 01:17:29,450 - ¿Está bien? - Sí. 961 01:17:30,192 --> 01:17:31,989 Al final utilizamos el más grande. 962 01:17:35,965 --> 01:17:37,296 Raro, ¿eh? 963 01:17:38,467 --> 01:17:39,661 Pruébate esto. 964 01:17:40,536 --> 01:17:43,596 Tengo que verlo. Es la única manera de saberlo. 965 01:17:46,542 --> 01:17:49,739 De todos modos, le dije. ¿Seguro que no lo hará? 966 01:17:50,579 --> 01:17:54,913 Al mediodía dijo que no había desnudez total; no estaba en el guión. 967 01:17:56,285 --> 01:17:58,776 Lo fue, ¡vamos! 968 01:17:58,854 --> 01:18:02,483 Le dije que estaría desnuda. ¿No fui explícito? 969 01:18:03,225 --> 01:18:04,715 Ella dijo que no lo haría. 970 01:18:05,661 --> 01:18:07,094 Eso es porque es duro. 971 01:18:07,963 --> 01:18:11,330 Ella piensa que será mala. Pero en el set, ella lo hará. 972 01:18:12,568 --> 01:18:15,969 Di lo que quieras de ella. ella es valiente. 973 01:18:16,038 --> 01:18:17,801 Ella toma riesgos, no es una molestia. 974 01:18:22,945 --> 01:18:24,879 Con una camiseta sin mangas, parece una tontería. 975 01:18:30,019 --> 01:18:31,850 ¡Un torso desnudo es encantador! 976 01:18:33,922 --> 01:18:36,413 Quizás uses pantalones, ya veremos. 977 01:19:22,571 --> 01:19:25,369 Cuando tu cabello esté arreglado, será perfecto. 978 01:20:02,411 --> 01:20:03,901 ¿Debería ponerme los pantalones? 979 01:20:07,583 --> 01:20:09,778 No, usa camiseta y suéter. 980 01:20:11,620 --> 01:20:13,019 ¡Camiseta y suéter! 981 01:20:26,235 --> 01:20:27,964 ¡Deja de hacer payasadas! 982 01:20:29,505 --> 01:20:31,439 No puede concentrarse. 983 01:20:35,711 --> 01:20:36,769 ¡Acción! 984 01:20:48,423 --> 01:20:52,052 ¡No quiero ver eso! ¡Nada en absoluto! 985 01:20:52,628 --> 01:20:56,029 ¡Es subliminal! ¡No hay una polla enorme al frente! 986 01:20:56,098 --> 01:20:59,465 Sólo vemos su erección. mientras se acuesta! ¡De nuevo! 987 01:20:59,535 --> 01:21:02,095 ¡Callemos todos, por favor! 988 01:21:02,804 --> 01:21:03,964 ¡Disparando ahora! 989 01:21:05,307 --> 01:21:07,298 ¡Y ponle bozal al perro! 990 01:21:13,949 --> 01:21:15,007 ¡Enróllalo! 991 01:21:18,520 --> 01:21:20,317 - ¡Velocidad! - Tablilla. 992 01:21:21,990 --> 01:21:24,424 36/6 Toma 3. 993 01:21:26,528 --> 01:21:27,586 ¡Acción! 994 01:21:47,182 --> 01:21:48,979 Ahora no puedes ver nada. 995 01:21:50,652 --> 01:21:53,485 No te excedas. ¡Cortar! 996 01:21:55,557 --> 01:21:56,615 ¿Qué es? 997 01:21:56,692 --> 01:22:00,321 ¡No vimos el gallo! ¡Debe mostrarse y no mostrarse! 998 01:22:02,364 --> 01:22:04,696 ¡Abajo la censura! 999 01:22:04,766 --> 01:22:06,825 ¡El imbécil me mordió en el cuello! 1000 01:22:11,707 --> 01:22:15,871 ¡Estemos muy tranquilos, por favor! ¡Disparando ahora! 1001 01:22:17,679 --> 01:22:19,476 ¡Enróllalo! 1002 01:22:19,548 --> 01:22:22,210 - Velocidad. - ¡Badajo! 1003 01:22:22,284 --> 01:22:24,684 36/6 ¡Toma 7! 1004 01:22:26,521 --> 01:22:27,579 ¡Acción! 1005 01:23:31,586 --> 01:23:32,644 ¡Cortar! 1006 01:23:34,022 --> 01:23:36,889 Decirle que escupiera no ayudó. 1007 01:23:36,958 --> 01:23:39,950 Pero la ansiedad le está dando una gran mirada. 1008 01:23:40,028 --> 01:23:41,427 ¡En cuanto a ella! 1009 01:23:46,802 --> 01:23:48,633 ¡Se está saliendo el velcro! 1010 01:23:48,704 --> 01:23:51,605 ¡Sobreexpuse mi pene! 1011 01:23:51,673 --> 01:23:53,766 ¡Gracias por el descanso! 1012 01:23:53,842 --> 01:23:56,436 Los actores lo necesitaban. 1013 01:23:56,511 --> 01:23:58,502 Lo mismo hizo la tripulación. 1014 01:23:59,448 --> 01:24:02,178 ¿Qué tal esto para el juego de sombras? 1015 01:24:16,665 --> 01:24:17,996 Un poco de lubricante... 1016 01:24:19,501 --> 01:24:23,597 Ella no lo excita. Él no puede levantarlo por ella. 1017 01:24:24,506 --> 01:24:26,201 No, sólo para las empuñaduras. 1018 01:24:27,709 --> 01:24:28,869 ¡Esto es para ti! 1019 01:24:28,944 --> 01:24:30,935 No lo mires. 1020 01:24:31,780 --> 01:24:33,304 Ese idiota... 1021 01:24:34,383 --> 01:24:37,375 ¡Todos desnudos! ¡Todos juntos ahora! 1022 01:24:38,019 --> 01:24:41,978 Ya tuve suficiente ¡Quiero disparar ahora! 1023 01:24:42,057 --> 01:24:43,547 ¿Bien? 1024 01:24:47,229 --> 01:24:51,063 - ¡Aléjate! - ¿Podría estar desnudo, con guantes? 1025 01:24:51,733 --> 01:24:53,701 - ¿Ey? - No me toques. 1026 01:24:53,769 --> 01:24:57,899 ¿Quieres un poco? 1027 01:25:02,978 --> 01:25:05,139 La escena es buena. ¿Estás tranquilo? 1028 01:25:05,213 --> 01:25:06,703 Está bien para mí. 1029 01:25:07,582 --> 01:25:09,914 no tienes que caminar alrededor del culo desnudo. 1030 01:25:09,985 --> 01:25:12,647 - No me importa. - ¡Pero lo hago! 1031 01:25:38,480 --> 01:25:41,142 ¡Mierda! ¡Es realmente bueno! 1032 01:25:41,216 --> 01:25:43,377 Pero ella no se cruza. 1033 01:25:46,021 --> 01:25:48,080 Ella no está en ninguna parte. 1034 01:25:48,590 --> 01:25:51,582 Es bueno, pero no lo suficientemente bueno. 1035 01:25:51,660 --> 01:25:56,324 Deslúmbrame en el monitor, ¡Así que me siento como un intruso! 1036 01:25:56,398 --> 01:25:59,663 ¡No tengo derecho a ver esta escena! 1037 01:25:59,734 --> 01:26:01,167 ¡Es muy íntimo! 1038 01:26:02,204 --> 01:26:05,037 Debo estar sin aliento, ¡mirarte es indecente! 1039 01:26:05,707 --> 01:26:10,041 Cuando lloras, está bien. Pero esas son lágrimas vacías. 1040 01:26:10,111 --> 01:26:13,080 ella esta llorando, desnudo en los brazos de un chico, 1041 01:26:13,148 --> 01:26:15,981 ella realmente quiere para hacerle el amor, 1042 01:26:16,051 --> 01:26:18,383 pero ella no puede, ¡Está en su propia prisión! 1043 01:26:23,058 --> 01:26:25,549 ¡Asóstate más desde el principio! 1044 01:26:25,627 --> 01:26:28,357 Ella es virgen, eso realmente la asusta. 1045 01:26:28,430 --> 01:26:30,990 Ella también actúa para asustarlo. 1046 01:26:31,066 --> 01:26:33,728 Entonces él sabe que es serio, él no solo la atrapará. 1047 01:26:37,706 --> 01:26:40,174 ¿Y si gritaras? ¡Seguir! 1048 01:26:42,344 --> 01:26:43,675 ¡Gritar! 1049 01:26:44,412 --> 01:26:46,175 ¡Grita más fuerte! 1050 01:26:48,049 --> 01:26:49,107 ¡Más fuerte! 1051 01:26:50,785 --> 01:26:51,843 ¡De nuevo! 1052 01:26:53,788 --> 01:26:54,948 ¡Más fuerte! 1053 01:26:59,060 --> 01:27:01,551 ¡Allá! ¡Abre los ojos! 1054 01:27:03,665 --> 01:27:06,156 Eso es mejor. Ahora lo tienen claro. 1055 01:27:08,069 --> 01:27:09,661 Podemos dispararle. 1056 01:27:31,026 --> 01:27:32,618 Si fueras amable... 1057 01:27:34,863 --> 01:27:36,353 Si fuera amable... 1058 01:27:58,320 --> 01:28:00,311 Todas las chicas lo hacen por detrás... 1059 01:28:03,325 --> 01:28:04,815 ¿Todas las chicas lo hacen? 1060 01:28:16,438 --> 01:28:18,497 Para que puedan decir que no cuenta. 1061 01:28:22,310 --> 01:28:23,800 ¡Eso es asqueroso! 1062 01:29:59,874 --> 01:30:01,034 Cortar. 1063 01:30:40,749 --> 01:30:42,341 ¡Eso fue fabuloso! 1064 01:32:03,598 --> 01:32:05,361 ¡Estás de buen humor! 1065 01:32:05,433 --> 01:32:09,199 Sí, lo soy. Creo que la vida es divertidísima. 1066 01:32:10,305 --> 01:32:16,354 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org