1 00:00:24,823 --> 00:00:27,473 Dizem que fazer sexo é libertador. 2 00:00:29,915 --> 00:00:31,164 É viciante. 3 00:00:33,327 --> 00:00:34,745 Você continua querendo mais. 4 00:00:40,530 --> 00:00:42,726 Às vezes também fico curioso. 5 00:00:43,925 --> 00:00:46,136 Talvez porque em algum momento, 6 00:00:47,012 --> 00:00:49,556 Eu queria me rebelar contra o sistema. 7 00:00:52,225 --> 00:00:53,863 Mas mesmo que eu quisesse, 8 00:00:55,738 --> 00:00:58,199 Sempre sou vencido pelo medo. 9 00:00:59,995 --> 00:01:02,122 E se eu sangrar? 10 00:01:05,499 --> 00:01:06,499 E se... 11 00:01:06,911 --> 00:01:08,298 Eu não consigo lidar com isso? 12 00:01:13,955 --> 00:01:15,165 E se... 13 00:01:16,666 --> 00:01:18,168 Eu me machuco? 14 00:02:28,113 --> 00:02:30,357 Bom dia, Alteza. 15 00:02:30,382 --> 00:02:32,987 Como foi seu sono? 16 00:02:37,257 --> 00:02:38,540 Onde estamos agora? 17 00:02:39,124 --> 00:02:40,225 Só mais uma hora. 18 00:02:40,250 --> 00:02:41,476 Estamos quase em 19 00:02:41,501 --> 00:02:42,501 Satosa. 20 00:02:42,526 --> 00:02:45,007 A Terra da Maconha. 21 00:02:53,271 --> 00:02:54,297 Espere. 22 00:03:13,783 --> 00:03:15,531 Oh, vamos lá, sua buceta 23 00:03:15,556 --> 00:03:17,382 está totalmente aberto. 24 00:03:17,440 --> 00:03:19,056 Está limpo e cheira bem. 25 00:03:19,122 --> 00:03:21,813 Qual é o objetivo? Ninguém está comendo de qualquer maneira. 26 00:03:26,430 --> 00:03:27,659 Ah, meu Deus. 27 00:03:37,432 --> 00:03:38,805 Ah, meu Deus. 28 00:03:39,351 --> 00:03:41,269 Você sabe, conte para sua mãe. 29 00:03:41,745 --> 00:03:42,745 Mamãe, 30 00:03:43,021 --> 00:03:44,776 todos os tipos de cabelo 31 00:03:44,906 --> 00:03:46,955 já cresceram por todo o meu corpo. 32 00:03:47,251 --> 00:03:48,752 Não me mime. 33 00:03:48,946 --> 00:03:49,946 OK? 34 00:03:50,798 --> 00:03:53,520 Eu gostaria de poder dizer isso. 35 00:03:53,966 --> 00:03:54,970 Mas, 36 00:03:54,995 --> 00:03:58,106 ela provavelmente começaria a atirar versículos bíblicos para mim. 37 00:03:59,748 --> 00:04:02,083 Sua mãe é uma verdadeira católica radical, hein? 38 00:04:03,392 --> 00:04:05,227 Então nada realmente aconteceu entre vocês, 39 00:04:05,252 --> 00:04:06,732 e seu namorado? 40 00:04:07,247 --> 00:04:08,247 Ex. 41 00:04:08,463 --> 00:04:10,415 Ah, desculpe. 42 00:04:10,545 --> 00:04:11,545 Ex. 43 00:04:11,739 --> 00:04:12,875 Você está bravo agora? 44 00:04:14,174 --> 00:04:18,093 Eu conheci aquele idiota na igreja. 45 00:04:18,199 --> 00:04:19,199 Lá. 46 00:04:19,363 --> 00:04:21,823 Aquele idiota até me pediu dinheiro emprestado. 47 00:04:24,522 --> 00:04:25,681 Isso é horrível. 48 00:04:26,423 --> 00:04:28,458 Então não aconteceu realmente nada entre vocês? 49 00:04:28,542 --> 00:04:30,335 Nem mesmo sexo seco? 50 00:04:30,360 --> 00:04:32,238 Moagem e outras coisas? Assim? 51 00:04:32,263 --> 00:04:34,577 - Nada. - Realmente? 52 00:04:38,284 --> 00:04:41,281 Mas do que você realmente tem medo quando se trata de sexo? 53 00:04:42,879 --> 00:04:43,879 Talvez... 54 00:04:44,328 --> 00:04:45,508 vai doer? 55 00:04:46,319 --> 00:04:48,818 E se... eu sangrar? 56 00:04:51,043 --> 00:04:52,043 Huh? 57 00:04:52,577 --> 00:04:54,180 Você é inacreditável. 58 00:04:54,483 --> 00:04:57,320 Você menstrua todo mês, você sabe. 59 00:04:57,345 --> 00:04:59,771 Sabe o que dói mais? Dismenorreia. 60 00:04:59,796 --> 00:05:01,032 Eu prometo. 61 00:05:01,568 --> 00:05:02,756 Talvez quando 62 00:05:03,052 --> 00:05:04,532 é a hora certa. 63 00:05:05,026 --> 00:05:06,071 Mas por enquanto, 64 00:05:06,742 --> 00:05:07,742 Só não estou pronto. 65 00:05:08,205 --> 00:05:09,205 Além do mais, 66 00:05:09,703 --> 00:05:11,180 Eu não quero me forçar 67 00:05:11,357 --> 00:05:12,357 só para que eu possa ter 68 00:05:12,382 --> 00:05:13,382 alguém com quem fazer sexo. 69 00:05:13,486 --> 00:05:14,486 Certo? 70 00:05:15,093 --> 00:05:16,251 Justo. 71 00:05:16,698 --> 00:05:18,832 Não se preocupe. Não se preocupe. 72 00:05:19,511 --> 00:05:21,017 Hoje, 73 00:05:21,182 --> 00:05:23,902 vamos celebrar sua liberdade. 74 00:05:24,904 --> 00:05:28,209 Prepare-se, Satosa. 75 00:05:37,927 --> 00:05:38,927 Espere. 76 00:05:40,263 --> 00:05:41,263 Espere um segundo. 77 00:05:42,766 --> 00:05:44,558 Ei. O que você está fazendo? 78 00:05:44,922 --> 00:05:46,234 Há pessoas por perto. 79 00:05:47,008 --> 00:05:49,164 - Está tudo bem! - Oh meu Deus, tem gente por aí! 80 00:05:49,189 --> 00:05:50,857 O que você está fazendo? 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,042 Ah, deixe pra lá. 82 00:05:52,067 --> 00:05:53,515 Não, realmente há pessoas aqui. 83 00:05:53,585 --> 00:05:54,585 Poxa! 84 00:05:55,528 --> 00:05:57,379 Estou envergonhado. 85 00:06:02,191 --> 00:06:03,627 Ah, você é outra coisa. 86 00:06:04,914 --> 00:06:06,722 Se você não tirar o sutiã, 87 00:06:07,080 --> 00:06:08,889 você não irá para o céu. 88 00:06:10,251 --> 00:06:11,251 Vamos. 89 00:06:13,529 --> 00:06:14,794 Lá. 90 00:06:15,965 --> 00:06:17,818 Vamos. 91 00:06:20,189 --> 00:06:22,464 Para Sasha. 92 00:06:22,489 --> 00:06:24,357 Para Kelly. 93 00:06:32,568 --> 00:06:33,819 Liberdade! 94 00:06:33,875 --> 00:06:35,543 Liberdade! 95 00:07:07,434 --> 00:07:09,436 É lindo. 96 00:07:15,878 --> 00:07:17,894 Isso é muito divertido. Espere, me dê seu telefone. 97 00:07:17,926 --> 00:07:20,532 - O que devo fazer? - Vou tirar sua foto primeiro. 98 00:07:20,557 --> 00:07:21,656 - Faça uma pose! - Espere! 99 00:07:23,009 --> 00:07:24,026 Lá. 100 00:07:24,051 --> 00:07:25,349 Mais um, mais um. 101 00:07:25,374 --> 00:07:28,027 Mais um. Volte. Você precisa parecer mais alto. 102 00:07:29,282 --> 00:07:30,786 Lá. 103 00:07:30,811 --> 00:07:32,541 Espere, tenho uma ideia. 104 00:07:35,534 --> 00:07:37,602 Apenas fique aí, ok? 105 00:07:37,867 --> 00:07:38,867 Lá. 106 00:07:39,966 --> 00:07:41,124 Aí está. 107 00:07:41,609 --> 00:07:42,760 Entendi? 108 00:08:32,958 --> 00:08:33,958 Jutas? 109 00:08:37,998 --> 00:08:39,000 Hash. 110 00:08:39,324 --> 00:08:41,001 Há mais disso em Satosa. 111 00:08:43,615 --> 00:08:44,618 Aqui. 112 00:08:44,643 --> 00:08:45,643 Eu não quero. 113 00:08:45,865 --> 00:08:46,865 Eu não quero. 114 00:08:47,278 --> 00:08:48,515 Apenas experimente. 115 00:08:49,285 --> 00:08:51,161 - Vamos. - Eu não quero. 116 00:08:52,289 --> 00:08:53,289 Isso fede. 117 00:08:55,177 --> 00:08:56,339 Relaxe. 118 00:08:56,364 --> 00:08:57,380 O que você está fazendo? 119 00:08:57,405 --> 00:09:00,175 É como sexo. É apenas assustador no começo. 120 00:09:00,546 --> 00:09:01,686 Eu realmente não quero. 121 00:09:04,860 --> 00:09:06,109 Ah, meu Deus. 122 00:09:06,135 --> 00:09:07,135 Desapontamento. 123 00:09:07,163 --> 00:09:09,835 Você sabe, você vai perder muita coisa na vida 124 00:09:09,868 --> 00:09:11,803 por causa dessa sua atitude. 125 00:09:21,193 --> 00:09:22,533 Quando você 126 00:09:22,920 --> 00:09:24,368 perder a virgindade? 127 00:09:26,334 --> 00:09:27,334 Eu tinha 14 anos. 128 00:09:28,175 --> 00:09:29,175 Isso é tão jovem. 129 00:09:29,453 --> 00:09:31,129 Ei, isso já era tarde! 130 00:09:32,759 --> 00:09:33,829 Qual é o 131 00:09:34,356 --> 00:09:35,356 sentindo? 132 00:09:37,830 --> 00:09:39,186 Dói no começo, 133 00:09:39,211 --> 00:09:41,167 mas à medida que avança, 134 00:09:41,481 --> 00:09:42,818 começa a se sentir bem. 135 00:09:44,215 --> 00:09:45,733 Você não estava 136 00:09:45,758 --> 00:09:46,758 com medo de 137 00:09:46,995 --> 00:09:48,444 engravidar? 138 00:09:48,648 --> 00:09:49,648 Huh? 139 00:09:50,052 --> 00:09:52,334 Eu já engravidei? 140 00:09:52,904 --> 00:09:54,715 Você apenas tem que ter cuidado. 141 00:09:56,538 --> 00:09:59,181 Qual é a sensação de gozar? 142 00:10:00,424 --> 00:10:01,583 É uma sensação boa. 143 00:10:01,697 --> 00:10:02,697 É como 144 00:10:02,936 --> 00:10:04,021 você está livre. 145 00:10:04,799 --> 00:10:07,378 Como se você pudesse fazer qualquer coisa. 146 00:10:07,403 --> 00:10:08,644 É assim que parece. 147 00:10:08,669 --> 00:10:10,171 É uma sensação boa. 148 00:10:16,485 --> 00:10:18,105 - Experimente. - OK. 149 00:10:18,702 --> 00:10:19,907 Como você faz isso? 150 00:10:22,182 --> 00:10:23,369 Ir. 151 00:10:27,785 --> 00:10:28,785 Merda! 152 00:10:30,386 --> 00:10:31,386 Porra! 153 00:10:33,593 --> 00:10:34,593 Ah meu.... 154 00:10:35,371 --> 00:10:36,371 Merda! 155 00:10:40,124 --> 00:10:42,017 Merda! Você matou uma pessoa, Kelly. 156 00:10:47,362 --> 00:10:48,363 Aqui. 157 00:10:53,628 --> 00:10:55,942 Kelly, Kelly! Oh meu Deus! Desça daí! 158 00:10:56,126 --> 00:10:57,126 Senhor? 159 00:10:57,208 --> 00:10:58,551 Socorro, Kelly! 160 00:10:58,616 --> 00:11:00,440 Oh meu Deus! Você o matou! 161 00:11:00,472 --> 00:11:01,472 Merda! 162 00:11:04,271 --> 00:11:05,271 Oh meu Deus! 163 00:11:05,296 --> 00:11:07,339 Oh meu Deus, ele está morto! 164 00:11:13,599 --> 00:11:15,063 Oh meu Deus. 165 00:11:15,150 --> 00:11:17,349 Espere, acalme-se primeiro. 166 00:11:22,378 --> 00:11:23,546 Ele ainda tem pulso. 167 00:11:24,023 --> 00:11:25,626 Talvez devêssemos levá-lo ao hospital. 168 00:11:25,651 --> 00:11:27,601 Ele pode ter um... 169 00:11:27,641 --> 00:11:30,338 uma hemorragia interna, certo? Está certo? 170 00:11:30,402 --> 00:11:31,819 - Pressa! - Senhor? 171 00:11:32,240 --> 00:11:33,582 Senhor. 172 00:11:33,795 --> 00:11:35,269 Você pode me ouvir? 173 00:11:40,906 --> 00:11:42,153 O que vamos fazer? 174 00:11:46,342 --> 00:11:47,602 Devemos pedir ajuda? 175 00:11:48,473 --> 00:11:49,473 Não. 176 00:11:49,911 --> 00:11:51,579 Vamos levá-lo para o resort. 177 00:11:52,205 --> 00:11:53,214 Huh? 178 00:11:53,306 --> 00:11:54,306 Por que? 179 00:11:55,575 --> 00:11:56,575 Bem, 180 00:11:56,994 --> 00:11:57,994 claro, 181 00:11:58,247 --> 00:12:00,200 ele é nossa responsabilidade. 182 00:12:00,550 --> 00:12:02,994 Olhar. Ele não está vestindo nada. Ele pode ficar com frio. 183 00:12:03,019 --> 00:12:04,102 Tenha piedade. 184 00:12:04,354 --> 00:12:06,850 Misericórdia? Você está falando sobre misericórdia agora? 185 00:12:06,875 --> 00:12:08,442 E se ele for um serial killer— 186 00:12:12,780 --> 00:12:15,225 Ele parece gostoso, no entanto. 187 00:12:15,867 --> 00:12:16,867 Além do mais, 188 00:12:17,205 --> 00:12:19,202 ele tem muito potencial. 189 00:12:20,236 --> 00:12:21,236 Potencial? 190 00:12:32,633 --> 00:12:33,633 Sim. 191 00:12:35,808 --> 00:12:36,808 Ele é grande... 192 00:12:42,602 --> 00:12:43,661 Ele é pesado. 193 00:12:43,686 --> 00:12:45,895 Kelly, o que você está fazendo? 194 00:12:46,675 --> 00:12:48,021 Por que você ainda... 195 00:12:48,046 --> 00:12:49,618 Espere. Como fazemos isso? 196 00:12:49,856 --> 00:12:50,936 Vamos movê-lo. 197 00:12:52,409 --> 00:12:53,409 Oh meu Deus. 198 00:12:53,515 --> 00:12:55,803 - Você é tão pesado, senhor. - Lá vamos nós. 199 00:12:56,322 --> 00:12:57,366 Vamos, vamos. 200 00:12:57,419 --> 00:12:59,689 Ah não, tem alguém nu lá atrás. 201 00:13:00,136 --> 00:13:01,384 Oh meu Deus. 202 00:13:49,220 --> 00:13:52,745 Bem-vindo ao Wild Greens, Satosa. 203 00:13:56,828 --> 00:13:59,708 Ah, espere. O cara pelado... 204 00:13:59,740 --> 00:14:01,498 Ah, certo! 205 00:14:04,706 --> 00:14:05,929 Espere, espere... 206 00:14:05,960 --> 00:14:07,037 Isto... 207 00:14:07,223 --> 00:14:08,223 Ok. 208 00:14:08,729 --> 00:14:09,729 Ah meu... 209 00:14:10,189 --> 00:14:11,908 Ah, por que é assim? 210 00:14:12,303 --> 00:14:13,303 Aqui. 211 00:14:14,320 --> 00:14:15,545 Isso vai ser fácil. 212 00:14:15,676 --> 00:14:16,676 Vamos. 213 00:14:22,415 --> 00:14:23,427 Vamos, Kelly. 214 00:14:23,452 --> 00:14:25,874 Por que você não me disse que a casa ficava tão longe? 215 00:14:25,899 --> 00:14:27,536 Acabamos ficando fora até tarde. 216 00:14:27,561 --> 00:14:28,990 Desculpe. 217 00:14:29,449 --> 00:14:31,506 Você não é o único que está cansado. 218 00:14:35,214 --> 00:14:36,214 Kelly. 219 00:14:36,799 --> 00:14:39,090 Você tem certeza sobre esse cara? 220 00:14:39,677 --> 00:14:41,712 E se ele for um serial killer? 221 00:14:42,597 --> 00:14:43,975 Ah, vamos lá. 222 00:14:44,177 --> 00:14:46,530 O que uma pessoa inconsciente poderia fazer? 223 00:14:46,817 --> 00:14:49,841 Além disso, somos dois. 224 00:15:12,899 --> 00:15:13,899 Lindo. 225 00:15:15,531 --> 00:15:16,674 Com justiça. 226 00:15:16,699 --> 00:15:17,742 Há uma piscina. 227 00:15:17,927 --> 00:15:20,151 O que você alugou é muito bom. 228 00:15:20,176 --> 00:15:22,436 É pequeno, mas é estético. 229 00:15:27,308 --> 00:15:28,640 Vamos ficar aqui por uma semana... 230 00:15:29,644 --> 00:15:30,644 Você deveria, 231 00:15:31,729 --> 00:15:33,397 antes de voltarmos para Manila, 232 00:15:33,856 --> 00:15:34,982 você não é mais virgem. 233 00:15:35,608 --> 00:15:37,129 Qualquer que seja. 234 00:15:42,448 --> 00:15:44,033 Vamos praticar. 235 00:15:44,909 --> 00:15:45,909 Prática? 236 00:15:46,200 --> 00:15:47,219 Sim. 237 00:15:47,244 --> 00:15:49,120 Para quando chegar a hora. 238 00:15:49,145 --> 00:15:50,534 Não é estranho. 239 00:15:54,752 --> 00:15:55,752 Jogo? 240 00:16:11,671 --> 00:16:12,796 Feche os olhos. 241 00:16:28,244 --> 00:16:29,474 O homem... 242 00:16:29,634 --> 00:16:30,634 Shhh... 243 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Não fique nervoso. 244 00:16:31,848 --> 00:16:33,016 Eu tenho isso. 245 00:16:58,107 --> 00:16:59,775 Respire fundo. 246 00:17:00,443 --> 00:17:01,777 Continue repetindo isso. 247 00:17:02,403 --> 00:17:04,533 Então você não sentirá dor. 248 00:17:20,713 --> 00:17:21,819 Senhor. 249 00:17:24,010 --> 00:17:25,010 Senhor... 250 00:17:25,532 --> 00:17:26,658 Senhor, você está bem? 251 00:17:28,582 --> 00:17:29,582 Vamos ver. 252 00:17:29,607 --> 00:17:30,607 Quantos são isso? 253 00:17:31,908 --> 00:17:32,909 Kelly! 254 00:17:35,203 --> 00:17:36,203 Senhor. 255 00:17:36,228 --> 00:17:37,772 Qual o seu nome? 256 00:17:42,951 --> 00:17:44,547 Eu... eu não sei. 257 00:17:46,920 --> 00:17:47,920 Como... 258 00:17:48,091 --> 00:17:49,175 você não sabe? 259 00:17:49,877 --> 00:17:51,670 Você nem sabe seu próprio nome? 260 00:17:58,491 --> 00:17:59,943 Carrinhos. 261 00:18:01,237 --> 00:18:02,603 Seu nome é Carrinhos. 262 00:18:05,257 --> 00:18:06,779 Você sofreu um acidente. 263 00:18:07,647 --> 00:18:10,613 Hum... Você escorregou em um banheiro público e então... 264 00:18:10,724 --> 00:18:12,084 Você não estava usando calcinha. 265 00:18:15,542 --> 00:18:16,794 Você não tinha nenhum pertence com você. 266 00:18:16,818 --> 00:18:18,329 Parecia que você foi roubado. 267 00:18:18,493 --> 00:18:21,012 Na verdade, ficamos muito preocupados quando vimos você. 268 00:18:21,037 --> 00:18:22,277 Especialmente este aqui. 269 00:18:29,347 --> 00:18:31,759 Nós realmente nos conhecemos, Carts. 270 00:18:31,856 --> 00:18:33,283 Meu nome é Kelly. 271 00:18:33,373 --> 00:18:34,380 Seu amigo. 272 00:18:34,405 --> 00:18:36,214 E esta é Sasha... 273 00:18:36,413 --> 00:18:37,581 Sua namorada. 274 00:18:38,487 --> 00:18:39,487 Desculpe. 275 00:18:39,792 --> 00:18:40,871 Namorada. 276 00:18:43,282 --> 00:18:44,611 Namorada. 277 00:18:44,823 --> 00:18:45,983 O que você quer dizer com namorada? 278 00:18:46,423 --> 00:18:47,423 Ah, vamos lá. 279 00:18:47,545 --> 00:18:48,832 Apenas vá em frente. 280 00:18:49,468 --> 00:18:51,262 O cara parece bastante inofensivo. 281 00:18:51,387 --> 00:18:54,072 Quem sabe? Ele poderia estar apenas fingindo. 282 00:18:54,181 --> 00:18:55,189 Ah, por favor. 283 00:18:55,247 --> 00:18:56,373 tenho certeza 284 00:18:56,559 --> 00:18:58,359 ele provavelmente foi atingido na cabeça ou algo assim. 285 00:19:09,280 --> 00:19:11,215 Aqui, coloque isso por enquanto. 286 00:19:11,240 --> 00:19:12,852 Para evitar que você fique com frio. 287 00:19:13,576 --> 00:19:14,576 Vá em frente. 288 00:19:26,699 --> 00:19:29,404 Você está louco. O que você quer dizer com somos um casal? 289 00:19:29,437 --> 00:19:30,484 O que você quer dizer com nós? 290 00:19:30,509 --> 00:19:31,819 Está tudo bem... 291 00:19:31,844 --> 00:19:33,320 Ele está com a cabeça bagunçada de qualquer maneira. 292 00:19:33,345 --> 00:19:36,360 E honestamente? Já ouvi esse tipo de história muitas vezes. 293 00:19:37,320 --> 00:19:39,035 Houve um caso assim. Aquele sobre... 294 00:19:39,059 --> 00:19:40,821 Meu ex que é médico. 295 00:19:42,688 --> 00:19:46,108 Acho que isso se chama amnésia retrógrada. 296 00:19:46,450 --> 00:19:47,619 Temporário 297 00:19:47,776 --> 00:19:48,986 perda de memória. 298 00:19:49,153 --> 00:19:52,114 Portanto, podemos muito bem tirar vantagem disso. 299 00:19:52,364 --> 00:19:53,449 Quem sabe... 300 00:19:53,631 --> 00:19:55,925 Talvez você seja deflorado. 301 00:19:56,085 --> 00:19:57,386 - Qualquer que seja. - Certo? 302 00:19:57,416 --> 00:19:59,715 Além disso, basta olhar para ele. Ele é seriamente talentoso. 303 00:20:00,525 --> 00:20:04,009 - Enorme. - Qualquer que seja. Seus jogos estranhos não fazem sentido. 304 00:20:05,448 --> 00:20:06,448 Inacreditável. 305 00:20:06,473 --> 00:20:07,518 Vamos. 306 00:20:07,543 --> 00:20:09,703 Você está me dando dor de cabeça esse tempo todo. 307 00:20:10,549 --> 00:20:11,967 Isso é tão estressante. 308 00:21:30,970 --> 00:21:34,776 O que a senhoria disse sobre o porquê de faltar metade das coisas? 309 00:21:34,883 --> 00:21:37,546 Não sei, ela não está respondendo. Seja como for, ela pode lidar com sua própria vida. 310 00:21:37,570 --> 00:21:40,531 Espero que os produtos de higiene estejam lá. Não consigo nem tomar um banho adequado. 311 00:21:40,556 --> 00:21:42,355 Isso está realmente me deixando louco. 312 00:21:42,600 --> 00:21:44,439 Exatamente. Não se preocupe, vou ligar para ela. 313 00:21:49,898 --> 00:21:51,221 Devemos trazê-lo junto? 314 00:21:51,525 --> 00:21:52,740 Parecendo assim? 315 00:21:53,383 --> 00:21:55,181 As pessoas vão olhar para nós lá fora. 316 00:21:55,206 --> 00:21:56,206 Justo. 317 00:22:02,828 --> 00:22:04,195 O que você está fazendo? 318 00:22:05,055 --> 00:22:06,942 Nada. Apenas zoneando. 319 00:22:08,201 --> 00:22:10,965 Por que é tão curto? Nem coube. 320 00:22:11,813 --> 00:22:13,635 - Está bem. - Cubra-se. 321 00:22:23,390 --> 00:22:24,934 Há muitas pessoas aqui. 322 00:22:25,309 --> 00:22:26,808 Isso servirá. Melhor do que nada. 323 00:22:33,084 --> 00:22:34,084 Verdadeiro. 324 00:22:34,233 --> 00:22:36,379 Na verdade, tudo bem se não houver... estou brincando. 325 00:22:36,403 --> 00:22:37,488 Estou brincando. 326 00:22:38,334 --> 00:22:39,835 Isso é tão frustrante. 327 00:22:40,123 --> 00:22:41,123 O que aconteceu? 328 00:22:41,533 --> 00:22:43,694 Essa coisa já estava agindo lá em casa. 329 00:22:44,912 --> 00:22:46,156 Carrinhos. 330 00:22:46,422 --> 00:22:49,139 Você pode me dar uma mão? Essa coisa se recusa a começar. 331 00:22:50,086 --> 00:22:51,926 Sou completamente ignorante quando se trata de carros. 332 00:22:55,710 --> 00:22:56,922 Tudo bem, tudo bem. 333 00:22:58,088 --> 00:23:00,083 Vou sair e pedir ajuda a alguém. 334 00:23:00,107 --> 00:23:01,107 Eu também vou. 335 00:23:01,298 --> 00:23:03,305 Você deveria apenas ficar aqui. 336 00:23:03,330 --> 00:23:04,823 Apenas fique com o seu... 337 00:23:05,000 --> 00:23:06,645 Namorado. 338 00:23:07,284 --> 00:23:09,269 - Não. Eu vou com você. - Não há necessidade. 339 00:23:09,294 --> 00:23:10,581 Apenas fique aí. 340 00:24:30,989 --> 00:24:31,989 Isso dói. 341 00:24:32,014 --> 00:24:33,014 Isso dói. 342 00:24:39,444 --> 00:24:40,444 Onde? 343 00:24:42,915 --> 00:24:43,915 Aqui? Aqui? 344 00:24:48,827 --> 00:24:50,037 Isso dói. 345 00:24:50,037 --> 00:24:51,037 Aqui? 346 00:24:51,580 --> 00:24:52,580 Lá. 347 00:24:56,752 --> 00:24:57,752 Isso dói. 348 00:25:00,483 --> 00:25:02,358 - Isso dói. - Você está bem? 349 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 Espere. 350 00:29:12,093 --> 00:29:13,527 Eu ainda sou virgem. 351 00:29:13,721 --> 00:29:14,721 Huh? 352 00:29:14,906 --> 00:29:17,194 - Virgem. - Ainda nem fizemos sexo? 353 00:29:18,502 --> 00:29:19,502 Tudo bem. 354 00:29:19,800 --> 00:29:21,010 Vou devagar. 355 00:29:22,270 --> 00:29:23,270 Não. 356 00:29:23,394 --> 00:29:24,394 Uh... 357 00:29:58,766 --> 00:30:00,984 Na verdade, há uma rachadura aqui na entrada de ar. 358 00:30:02,810 --> 00:30:03,894 Mas... 359 00:30:05,121 --> 00:30:06,201 Não se preocupe. 360 00:30:08,313 --> 00:30:10,899 De qualquer maneira, isso é muito fácil. 361 00:30:11,913 --> 00:30:13,472 Só precisamos substituir o... 362 00:30:14,832 --> 00:30:16,031 mangueira inteira. 363 00:30:35,856 --> 00:30:38,609 Então, você não está sozinho... 364 00:30:39,662 --> 00:30:41,069 Ah... Sim! 365 00:30:43,159 --> 00:30:46,593 Carts e Sasha estão namorando. 366 00:30:48,392 --> 00:30:52,692 Este é o Cláudio. Eu o vi lá fora mais cedo enquanto caminhava. 367 00:30:52,717 --> 00:30:53,833 Ele é mecânico de automóveis. 368 00:30:55,277 --> 00:30:56,872 Seu nome é outra coisa. 369 00:30:57,481 --> 00:30:58,515 Muito legal. 370 00:31:01,867 --> 00:31:04,030 Eu vou em frente. 371 00:31:04,055 --> 00:31:05,055 Tudo bem, Cláudio. 372 00:31:09,468 --> 00:31:12,957 Ah, a propósito, comprei algumas roupas para você. 373 00:31:13,802 --> 00:31:15,878 Como está Sasha? Ela está bem? 374 00:31:16,306 --> 00:31:17,306 É como... 375 00:31:17,648 --> 00:31:20,768 Algo aconteceu enquanto eu estava fora. 376 00:31:24,723 --> 00:31:25,723 Tudo bem. 377 00:31:28,674 --> 00:31:31,635 Esse cara realmente tem um parafuso solto. 378 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 Certo? 379 00:31:34,012 --> 00:31:35,012 Certo? 380 00:31:35,477 --> 00:31:36,477 Certo? 381 00:31:39,279 --> 00:31:40,279 Certo? 382 00:31:46,739 --> 00:31:47,784 Bem... 383 00:31:47,809 --> 00:31:49,193 Ah, certo. Uh... 384 00:31:49,330 --> 00:31:50,790 Eu vou embora... 385 00:31:52,514 --> 00:31:54,099 Meu número, ou...? 386 00:31:57,779 --> 00:32:00,630 Deveria ser eu quem compraria... 387 00:32:00,700 --> 00:32:02,930 a mangueira, ou deveria? 388 00:32:05,863 --> 00:32:07,072 Quanto custa, afinal? 389 00:32:11,269 --> 00:32:12,354 Depende. 390 00:32:13,943 --> 00:32:15,069 O que você pode fazer? 391 00:32:17,810 --> 00:32:19,978 Não há nada que eu não possa fazer. 392 00:32:24,086 --> 00:32:25,089 E você? 393 00:35:33,972 --> 00:35:36,224 Espere um segundo. 394 00:35:36,654 --> 00:35:38,197 Por que vocês estão tão quietos? 395 00:35:38,268 --> 00:35:39,769 Vocês terminaram de novo? 396 00:35:39,892 --> 00:35:41,944 Estamos bem. Certo? 397 00:35:43,398 --> 00:35:44,858 Nossa... 398 00:35:45,066 --> 00:35:46,359 Eu sei. 399 00:35:49,299 --> 00:35:50,779 Espere. O que é isso? 400 00:35:51,233 --> 00:35:52,317 Um impulsionador do humor. 401 00:35:55,785 --> 00:35:57,829 Quer saber, só vou dormir. 402 00:35:57,980 --> 00:36:00,448 Não, não, vamos fazer isso para tornar as coisas mais felizes. 403 00:36:00,999 --> 00:36:02,879 Vamos brincar de verdade ou desafio. 404 00:36:03,245 --> 00:36:05,411 Se você escolher a verdade e não responder... 405 00:36:05,795 --> 00:36:07,224 Você vai fumar isso. 406 00:36:07,463 --> 00:36:08,715 O mesmo vale para um desafio. 407 00:36:09,841 --> 00:36:11,558 Eu vou dormir. 408 00:36:11,676 --> 00:36:14,762 Vamos lá, verdade ou desafio antes de dormir. 409 00:36:14,971 --> 00:36:15,971 Verdade? 410 00:36:16,556 --> 00:36:18,057 Qual é a sua fantasia sexual? 411 00:36:18,141 --> 00:36:19,287 Kelly. 412 00:36:20,881 --> 00:36:22,068 Vamos! 413 00:36:22,103 --> 00:36:23,771 Você conhece as regras. 414 00:36:23,806 --> 00:36:24,806 Deixe-me ir em vez disso. 415 00:36:26,469 --> 00:36:30,737 Ah! Você é tão doce. 416 00:36:34,490 --> 00:36:36,743 Aí está! 417 00:36:37,456 --> 00:36:38,933 Carrinhos, é a sua vez. 418 00:36:39,113 --> 00:36:41,372 Verdade ou desafio? 419 00:36:42,468 --> 00:36:43,468 Ouse. 420 00:36:43,980 --> 00:36:44,980 Oh! 421 00:36:45,576 --> 00:36:46,576 Ouse. 422 00:36:48,686 --> 00:36:50,293 Vá em frente e dê um beijo francês em Sasha. 423 00:36:50,501 --> 00:36:51,501 Kelly. 424 00:36:51,966 --> 00:36:52,966 Por que? 425 00:36:53,092 --> 00:36:55,038 Vamos, pare de ser tão tenso. 426 00:36:55,428 --> 00:36:56,629 Isto é apenas um jogo. 427 00:37:01,643 --> 00:37:04,145 Apresse-se, estou ficando entediado. 428 00:37:11,027 --> 00:37:12,445 Se apresse. 429 00:37:13,238 --> 00:37:14,739 Estou ficando entediado. 430 00:37:44,560 --> 00:37:45,560 Incrível! 431 00:37:46,813 --> 00:37:48,690 Verdade ou desafio, Kelly? 432 00:37:51,261 --> 00:37:53,983 Verdade e ousadia. 433 00:37:54,821 --> 00:37:56,500 Você gosta de garotas? 434 00:37:58,587 --> 00:37:59,797 Eu gosto de tudo. 435 00:38:02,151 --> 00:38:03,372 Até Sasha? 436 00:38:07,625 --> 00:38:08,626 Claro. 437 00:38:09,043 --> 00:38:10,503 Ela é minha melhor amiga, afinal. 438 00:38:13,155 --> 00:38:14,155 Beije-a. 439 00:38:15,113 --> 00:38:16,113 Huh? 440 00:43:35,036 --> 00:43:36,330 Onde está meu carregador? 441 00:43:36,871 --> 00:43:37,871 Onde estava mesmo? 442 00:43:48,799 --> 00:43:49,916 Onde está agora? 443 00:44:12,815 --> 00:44:15,618 Venho solicitando isso desde a outra noite. 444 00:44:16,243 --> 00:44:17,953 Desculpe, senhora. 445 00:44:18,393 --> 00:44:19,661 Vá em frente e culpe... 446 00:44:19,747 --> 00:44:21,123 A vigilância do bairro. 447 00:44:21,415 --> 00:44:22,833 Não me culpe! 448 00:44:23,668 --> 00:44:24,835 Eles trancaram muito cedo. 449 00:44:24,958 --> 00:44:26,266 O portão de acesso. 450 00:44:26,337 --> 00:44:28,842 Provavelmente apenas tentando manter todos mais seguros. 451 00:44:31,217 --> 00:44:32,718 A pessoa com quem você está...? 452 00:44:34,345 --> 00:44:35,721 Aquilo era uma menina? 453 00:44:36,230 --> 00:44:37,398 Era uma menina. 454 00:44:37,655 --> 00:44:39,282 Eu não trouxe nenhum cara comigo. 455 00:44:39,892 --> 00:44:41,435 Uma garota? 456 00:44:41,936 --> 00:44:44,002 Mas parece um cara? 457 00:44:45,439 --> 00:44:47,441 Isso não foi declarado. 458 00:44:47,957 --> 00:44:49,417 Você me disse... 459 00:44:49,694 --> 00:44:51,904 vocês duas eram garotas viajando juntas. 460 00:44:52,875 --> 00:44:53,947 Isso não é permitido. 461 00:44:54,019 --> 00:44:56,354 É contra as regras e regulamentos do resort. 462 00:45:00,094 --> 00:45:01,888 Estou lhe dizendo, estou com uma mulher. 463 00:45:02,540 --> 00:45:03,874 É melhor você ter certeza. 464 00:45:04,125 --> 00:45:07,384 Estou verificando o CCTV externo no meu telefone. 465 00:45:07,538 --> 00:45:09,224 Se ele tem um você sabe o que... 466 00:45:09,463 --> 00:45:10,464 Interrompa. 467 00:45:10,756 --> 00:45:11,966 Quatro mil. 468 00:45:12,299 --> 00:45:13,700 Se você está mentindo. 469 00:45:14,885 --> 00:45:16,095 Tecido. 470 00:45:29,001 --> 00:45:30,042 Carrinhos. 471 00:45:30,067 --> 00:45:31,067 Carrinhos. 472 00:45:32,484 --> 00:45:34,991 Você precisa ir embora. De qualquer forma, você parece bem agora. 473 00:45:38,868 --> 00:45:41,036 Além disso, você está ocupando muito espaço na cama. 474 00:45:41,620 --> 00:45:43,414 Posso apenas dormir no chão. 475 00:45:45,606 --> 00:45:47,460 A senhoria viu você. 476 00:45:47,753 --> 00:45:50,230 Eu não te declarei aqui, posso ser banido. 477 00:45:53,090 --> 00:45:54,090 Talvez você pudesse... 478 00:45:54,133 --> 00:45:55,718 Apenas me dê mais alguns dias. 479 00:45:56,555 --> 00:45:58,890 Ainda não consigo lembrar onde fica o lugar que estou alugando. 480 00:46:07,168 --> 00:46:08,837 Ah, você está acordado, Carts. 481 00:46:13,778 --> 00:46:14,778 Com licença. 482 00:46:21,911 --> 00:46:24,560 Ele realmente se lembra de alugar uma casa. 483 00:46:28,125 --> 00:46:30,044 Olhe para você, olhando fixamente para Carts. 484 00:46:31,372 --> 00:46:34,301 Por acaso você viu meu carregador? Não consigo encontrar. 485 00:46:34,326 --> 00:46:35,686 Está por aí em algum lugar. 486 00:46:35,739 --> 00:46:36,865 Me empreste um sutiã. 487 00:46:37,462 --> 00:46:38,482 O que? 488 00:46:38,528 --> 00:46:40,306 Por que você não trouxe o seu próprio? 489 00:46:40,679 --> 00:46:42,681 Esqueci onde coloquei. 490 00:46:42,706 --> 00:46:44,538 Acho que estou começando a esquecer, como Carts. 491 00:46:45,935 --> 00:46:46,935 Espere. 492 00:46:49,897 --> 00:46:50,897 Ah, aqui. 493 00:46:52,107 --> 00:46:53,353 Ajude-me a colocá-lo. 494 00:46:53,401 --> 00:46:54,401 Tudo bem. 495 00:47:07,623 --> 00:47:08,958 É muito cedo para isso. 496 00:47:22,419 --> 00:47:23,419 Você sabe o que? 497 00:47:23,750 --> 00:47:24,750 Você está certo. 498 00:47:25,367 --> 00:47:27,286 Na verdade, não doeu tanto quanto eu pensava. 499 00:47:29,154 --> 00:47:31,198 Eu não deixaria você se machucar de qualquer maneira. 500 00:47:55,795 --> 00:47:59,178 Há algo errado com seu jipe ​​novamente. 501 00:48:00,027 --> 00:48:01,487 Agora é a fiação funcionando. 502 00:48:02,342 --> 00:48:05,179 Estava tudo bem quando cheguei aqui ontem. 503 00:48:05,264 --> 00:48:06,707 Como diabos isso quebrou? 504 00:48:10,849 --> 00:48:13,018 Alguém poderia ter sabotado você? 505 00:48:15,713 --> 00:48:18,110 Você sabe, um de vocês. 506 00:48:18,823 --> 00:48:21,572 - Quem foi mesmo? - Carrinhos? 507 00:48:21,614 --> 00:48:24,146 Ah, sim, é Carts. 508 00:48:25,707 --> 00:48:27,417 Esse é realmente o parceiro do seu amigo? 509 00:48:28,266 --> 00:48:29,266 Na verdade... 510 00:48:29,366 --> 00:48:31,577 Nós literalmente o conhecemos no caminho para cá. 511 00:48:31,909 --> 00:48:33,869 Na verdade fui eu quem o nomeou. 512 00:48:35,629 --> 00:48:36,629 Huh? 513 00:48:37,055 --> 00:48:38,390 Qual é o nome real dele? 514 00:48:40,758 --> 00:48:41,759 Não sei. 515 00:48:41,885 --> 00:48:44,818 Eu acidentalmente bati nele com o veículo, então o trouxemos aqui. 516 00:48:45,044 --> 00:48:46,095 Quando ele acordou... 517 00:48:46,513 --> 00:48:47,953 Ele diz que não se lembra de nada. 518 00:48:48,114 --> 00:48:49,114 Uau. 519 00:48:49,923 --> 00:48:51,550 Que desculpa suave. 520 00:48:53,562 --> 00:48:55,105 Eu nem sei se... 521 00:48:55,606 --> 00:48:57,441 Ele realmente tem amnésia ou... 522 00:48:57,523 --> 00:48:58,963 Ele está apenas fingindo o tempo todo. 523 00:48:59,068 --> 00:49:00,207 Porque antes... 524 00:49:00,589 --> 00:49:02,160 De repente ele se lembrou disso... 525 00:49:02,356 --> 00:49:03,691 Ele aluga uma casa. 526 00:49:06,951 --> 00:49:07,951 eu acho... 527 00:49:08,786 --> 00:49:11,246 Você e seu amigo estão em perigo aqui. 528 00:49:11,486 --> 00:49:12,556 Especialmente porque... 529 00:49:12,581 --> 00:49:14,301 Vocês duas são mulheres. 530 00:49:22,049 --> 00:49:23,111 Oh! 531 00:49:30,474 --> 00:49:31,474 Espere. 532 00:49:32,977 --> 00:49:33,977 Para onde foi isso? 533 00:49:34,979 --> 00:49:35,979 Aqui. 534 00:49:38,649 --> 00:49:39,649 Aqui. 535 00:49:41,848 --> 00:49:43,391 Faça-o confessar usando isso. 536 00:50:07,678 --> 00:50:08,887 O que é isso? 537 00:50:10,472 --> 00:50:11,974 Algum tipo de líquido. 538 00:50:12,747 --> 00:50:14,027 Supostamente faz as pessoas confessarem. 539 00:50:17,479 --> 00:50:19,507 Ajude-me a fazer Carts confessar. 540 00:50:20,052 --> 00:50:21,052 Huh? 541 00:50:21,275 --> 00:50:22,275 Por que? 542 00:50:23,981 --> 00:50:25,735 Ele está nos mantendo trancados aqui. 543 00:50:26,530 --> 00:50:28,449 Por que ele faria isso? 544 00:50:30,117 --> 00:50:31,535 Eu não sei, apenas— 545 00:50:32,220 --> 00:50:34,472 Tenho um péssimo pressentimento sobre ele. 546 00:50:38,092 --> 00:50:39,510 Você está bem? 547 00:50:40,195 --> 00:50:42,004 O que está acontecendo com você? 548 00:50:42,787 --> 00:50:44,956 Apenas jogue junto. 549 00:50:47,167 --> 00:50:49,375 Vocês dois parecem muito sérios aí. 550 00:50:51,956 --> 00:50:53,869 Estávamos apenas conversando. 551 00:50:54,260 --> 00:50:55,386 Sobre coisas... 552 00:51:02,515 --> 00:51:04,276 Aqui, beba isso primeiro. 553 00:51:05,792 --> 00:51:06,879 O que é isso? 554 00:51:06,904 --> 00:51:08,225 Nada, é só suco. 555 00:51:36,923 --> 00:51:37,923 Vamos jogar um jogo. 556 00:51:38,396 --> 00:51:39,564 Verdade ou desafio. 557 00:51:40,328 --> 00:51:41,538 Mas, desta vez... 558 00:51:42,068 --> 00:51:43,152 Verdade apenas. 559 00:51:47,659 --> 00:51:49,118 Quem é você realmente? 560 00:51:52,181 --> 00:51:53,391 eu sou... 561 00:51:58,154 --> 00:51:59,239 eu sou... 562 00:52:03,515 --> 00:52:04,683 eu sou... 563 00:52:06,964 --> 00:52:07,965 eu sou... 564 00:52:08,594 --> 00:52:09,721 eu... 565 00:52:12,188 --> 00:52:14,524 eu sou... 566 00:52:17,516 --> 00:52:20,727 eu sou... 567 00:52:22,987 --> 00:52:25,384 Eu sou carrinhos. 568 00:52:36,102 --> 00:52:39,147 Você realmente tem amnésia? 569 00:52:40,043 --> 00:52:41,586 Você realmente não... 570 00:52:41,974 --> 00:52:43,476 lembra de alguma coisa? 571 00:52:44,912 --> 00:52:47,206 Vocês sabem quem eu sou, certo? 572 00:52:51,010 --> 00:52:53,731 Você é minha namorada, certo? 573 00:52:57,703 --> 00:53:00,605 Você é o único que pode responder isso. 574 00:54:29,099 --> 00:54:30,309 Merda. 575 00:54:48,234 --> 00:54:49,735 Você é um criminoso? 576 00:54:52,045 --> 00:54:53,630 Você já matou alguém? 577 00:54:57,639 --> 00:54:59,306 O que você acha? 578 00:55:16,028 --> 00:55:18,208 Apenas confesse, carrinhos. 579 00:55:21,264 --> 00:55:22,890 O que você acha? 580 00:55:36,882 --> 00:55:37,882 O que? 581 00:55:38,216 --> 00:55:39,401 O que você acha? 582 00:55:46,808 --> 00:55:47,864 Aí vem. 583 00:55:49,808 --> 00:55:51,142 Aí vem. 584 00:55:52,773 --> 00:55:54,286 Aí vem! 585 00:55:55,718 --> 00:55:57,470 Eu matei alguém. 586 00:56:02,208 --> 00:56:04,647 Morto... por quão bom é. 587 00:56:06,870 --> 00:56:09,133 Tão bom! 588 00:56:13,184 --> 00:56:14,269 Tão bom! 589 00:56:14,294 --> 00:56:16,039 Tão, tão bom! 590 00:56:19,966 --> 00:56:21,927 Festa-festa. 591 00:56:21,969 --> 00:56:23,345 Tão bom! 592 00:56:27,140 --> 00:56:28,141 É incrível! 593 00:56:29,915 --> 00:56:30,915 Você sabe o que? 594 00:56:31,368 --> 00:56:33,454 Não acredito em uma palavra do que ele está dizendo. 595 00:56:34,231 --> 00:56:36,271 Eu realmente sinto que ele realmente matou alguém. 596 00:56:37,567 --> 00:56:40,195 Vamos sair daqui, Sasha. Vamos deixá-lo. 597 00:56:40,862 --> 00:56:41,862 Como? 598 00:56:42,155 --> 00:56:43,155 Já é noite. 599 00:56:43,532 --> 00:56:45,951 Além disso, seu carro está quebrado, certo? 600 00:56:46,779 --> 00:56:49,239 Talvez possamos encontrar ajuda lá fora. 601 00:56:51,251 --> 00:56:52,294 Vamos. 602 00:56:52,554 --> 00:56:54,264 Vá em frente, eu ficarei aqui. 603 00:56:55,127 --> 00:56:56,586 Sasha! 604 00:57:10,131 --> 00:57:11,131 Tão bom! 605 00:57:27,200 --> 00:57:28,493 Você quer... 606 00:57:29,650 --> 00:57:31,611 Você quer que eu seja deflorado, certo? 607 00:57:33,123 --> 00:57:34,791 E agora... 608 00:57:37,289 --> 00:57:39,541 Você está agindo assim. 609 00:57:42,409 --> 00:57:44,619 Eu só quero manter você seguro. 610 00:57:45,281 --> 00:57:47,474 Sério agora? 611 00:57:50,140 --> 00:57:51,308 Talvez... 612 00:57:52,225 --> 00:57:54,227 Você está com ciúmes? 613 00:57:57,022 --> 00:57:58,565 Você realmente acha... 614 00:57:58,857 --> 00:58:01,565 Eu não notaria? 615 00:58:02,319 --> 00:58:05,493 Desde que algo aconteceu entre mim e Carts. 616 00:58:06,656 --> 00:58:09,618 Toda a sua atitude mudou. 617 00:58:15,749 --> 00:58:18,210 Você não é minha mãe, Kelly. 618 00:58:19,085 --> 00:58:21,463 Então não me mande. 619 00:58:22,589 --> 00:58:24,090 E especialmente... 620 00:58:24,508 --> 00:58:25,926 Não estamos juntos. 621 00:58:26,259 --> 00:58:29,387 Então você não tem o direito de ficar com ciúmes. 622 00:58:31,348 --> 00:58:33,457 Ela está com ciúmes! 623 00:58:41,191 --> 00:58:44,027 Kelly está totalmente com ciúmes. 624 00:58:46,029 --> 00:58:47,280 Carrinhos! 625 01:00:03,440 --> 01:00:04,524 Olá? 626 01:00:05,845 --> 01:00:07,259 Olá, Kelly? 627 01:00:09,699 --> 01:00:13,031 - O que? - Saiam do meu resort, vocês dois. 628 01:00:13,404 --> 01:00:15,159 Espere... Por quê? 629 01:00:15,754 --> 01:00:18,786 Vocês têm um perseguidor com vocês. Eu verifiquei o CCTV. 630 01:00:18,963 --> 01:00:20,139 Eu vi! 631 01:00:23,251 --> 01:00:24,251 Olá? 632 01:00:25,357 --> 01:00:26,357 Olá? 633 01:00:26,382 --> 01:00:27,382 Olá? 634 01:00:28,370 --> 01:00:29,955 Merda, não há Wi-Fi. 635 01:00:35,347 --> 01:00:36,707 -Kelly, o que está acontecendo? -Sasha. 636 01:00:37,151 --> 01:00:38,151 Venha aqui. 637 01:00:40,492 --> 01:00:41,722 Não se aproxime! 638 01:00:41,868 --> 01:00:42,868 Fique aí! 639 01:00:43,430 --> 01:00:45,578 Kelly, o que há de errado com você? 640 01:00:46,347 --> 01:00:48,329 Minha suspeita estava certa! 641 01:00:48,354 --> 01:00:49,813 Esse cara é um perseguidor! 642 01:00:50,502 --> 01:00:52,398 - Eu não sou um perseguidor. - Eu falei para você não chegar mais perto! 643 01:00:52,422 --> 01:00:54,945 Não se aproxime, apenas pare. Você está preso. 644 01:00:54,980 --> 01:00:56,048 Espere um segundo. 645 01:00:56,073 --> 01:00:58,871 Espere, podemos conversar sobre isso primeiro? 646 01:00:59,337 --> 01:01:00,588 O carregador... 647 01:01:02,235 --> 01:01:04,434 - Esse é o meu carregador perdido. - O sutiã. 648 01:01:04,459 --> 01:01:06,503 - Não sei como isso foi parar aí. - Por que é que... 649 01:01:07,686 --> 01:01:08,938 Ah, é mesmo? 650 01:01:08,963 --> 01:01:11,933 Como chegou aí, você está dizendo que colocamos lá? 651 01:01:12,499 --> 01:01:14,103 - Huh? - Não sei! 652 01:01:15,071 --> 01:01:16,392 Sério, hein? 653 01:01:19,432 --> 01:01:20,432 Eu não fiz isso! 654 01:01:20,921 --> 01:01:21,921 Qualquer que seja. 655 01:01:26,498 --> 01:01:29,274 Ei, pare com isso, já chega! 656 01:01:29,672 --> 01:01:31,671 Pare com isso! 657 01:01:31,827 --> 01:01:33,595 - Pare com isso! - Ei! Ei! 658 01:01:33,679 --> 01:01:35,880 -Você está bem, Kelly? - Carrinhos! Carrinhos! 659 01:01:40,002 --> 01:01:43,197 - Pare com isso! - Parem com isso, Carrinhos! 660 01:01:44,246 --> 01:01:46,006 - Você pode parar com isso! - O que realmente aconteceu? 661 01:01:46,540 --> 01:01:47,540 Oh meu Deus! 662 01:01:48,187 --> 01:01:49,355 Pare com isso! 663 01:01:50,434 --> 01:01:52,743 Isso é o suficiente! Isso é o suficiente! 664 01:01:54,126 --> 01:01:56,158 Por favor, isso é o suficiente. 665 01:01:56,428 --> 01:01:57,744 Pare com isso! 666 01:01:57,831 --> 01:01:59,174 Apenas pegue isso, vamos! 667 01:01:59,525 --> 01:02:00,772 Pegue isso! 668 01:02:03,476 --> 01:02:04,602 Suficiente. 669 01:02:04,662 --> 01:02:05,662 - Vamos! - Vamos! 670 01:02:05,687 --> 01:02:07,003 Vamos sair daqui! 671 01:02:07,105 --> 01:02:10,360 - Do que você está falando? - Vamos sair daqui! 672 01:02:10,506 --> 01:02:11,692 Vamos! 673 01:02:29,584 --> 01:02:31,795 Graças a Deus você apareceu, Claude. 674 01:02:33,590 --> 01:02:35,050 Porque se você não tivesse aparecido... 675 01:02:36,613 --> 01:02:39,324 Quem sabe o que teria acontecido comigo e Sasha. 676 01:02:42,616 --> 01:02:43,617 Sasha. 677 01:02:45,257 --> 01:02:47,467 Me desculpe por não ter acreditado em você. 678 01:02:49,214 --> 01:02:50,214 Tudo bem. 679 01:02:51,775 --> 01:02:52,971 Tudo bem. 680 01:02:53,322 --> 01:02:54,448 O importante é... 681 01:02:54,903 --> 01:02:56,551 Estamos seguros agora. 682 01:04:53,789 --> 01:04:55,499 Bem aqui. Venha aqui. 683 01:04:57,604 --> 01:04:58,985 - Polícia! - Polícia! 684 01:04:59,010 --> 01:05:00,971 - Chame a polícia! - Polícia? Polícia! 685 01:05:02,363 --> 01:05:03,866 - Sou policial. - Pare de fingir! 686 01:05:03,890 --> 01:05:04,890 O que você quer? 687 01:05:04,915 --> 01:05:06,720 Você está encurralado agora, perseguidor! 688 01:05:08,927 --> 01:05:09,927 Perseguidor? 689 01:05:11,878 --> 01:05:14,167 Eu sou PO2 Rex Carbanio. 690 01:05:15,130 --> 01:05:18,091 Você deve estar falando de Claude Sarmiento. 691 01:05:18,722 --> 01:05:20,432 Então o que você está fazendo aqui? 692 01:05:22,670 --> 01:05:23,885 Ele é minha missão. 693 01:05:25,778 --> 01:05:27,458 Estou procurando por ele há muito tempo. 694 01:05:29,937 --> 01:05:31,141 Ele já teve... 695 01:05:31,184 --> 01:05:33,019 vítimas femininas na minha área. 696 01:05:34,269 --> 01:05:35,269 Mas... 697 01:05:35,930 --> 01:05:38,048 Ele levou a melhor sobre mim durante aquela perseguição na estrada. 698 01:05:38,774 --> 01:05:39,842 E então... 699 01:05:41,282 --> 01:05:42,522 Não consigo me lembrar de mais nada. 700 01:05:46,324 --> 01:05:47,324 Ah, certo. 701 01:05:47,380 --> 01:05:48,757 Ele não é realmente o perseguidor. 702 01:05:48,796 --> 01:05:51,074 A imagem no artigo é diferente. 703 01:05:53,188 --> 01:05:56,149 É ele, o cara do CCTV do resort? 704 01:06:03,682 --> 01:06:04,767 É ele. 705 01:06:09,680 --> 01:06:11,140 Definitivamente é ele. 706 01:06:12,430 --> 01:06:13,430 É ele. 707 01:06:14,592 --> 01:06:16,594 Esse é realmente ele! 708 01:06:16,776 --> 01:06:18,938 É ele. 709 01:06:21,844 --> 01:06:23,361 É ele. 710 01:06:24,653 --> 01:06:26,014 É ele. 711 01:07:12,132 --> 01:07:13,750 Últimas notícias. 712 01:07:14,039 --> 01:07:16,497 Um homem agora é procurado pelas autoridades 713 01:07:16,522 --> 01:07:19,859 por supostamente vitimar mulheres, especialmente na Região 2. 714 01:07:20,887 --> 01:07:22,234 Seu modus operandi... 715 01:07:22,361 --> 01:07:26,506 Ele faz amizade com mulheres, seduz e as agride, 716 01:07:26,658 --> 01:07:30,880 em seguida, os mata com uma lâmina assim que os experimenta. 717 01:07:31,509 --> 01:07:34,165 Ele tem cerca de 5'5", 718 01:07:34,190 --> 01:07:37,600 e seu pau tem cerca de 20 centímetros. 719 01:07:37,937 --> 01:07:40,937 Seu nome é Claude Sarmiento. 720 01:07:44,650 --> 01:07:49,947 Não estou dizendo se algo ruim aconteceu entre nós e Claude ou não. 721 01:07:56,120 --> 01:07:57,627 Talvez seja melhor... 722 01:07:58,206 --> 01:08:00,374 Vocês terminam a história. 723 01:08:06,842 --> 01:08:08,271 Tudo o que sei é... 724 01:08:09,462 --> 01:08:11,798 Sexo é como dirigir. 725 01:08:18,291 --> 01:08:19,418 É emocionante. 726 01:08:19,728 --> 01:08:21,021 Há uma descarga de adrenalina. 727 01:08:25,759 --> 01:08:30,863 Mas ambos têm um preço se você perder o controle. 728 01:08:34,826 --> 01:08:36,942 Apenas um movimento errado seu... 729 01:08:41,438 --> 01:08:42,898 Você pode se perder... 730 01:08:50,136 --> 01:08:51,512 Uma curva errada... 731 01:08:53,225 --> 01:08:54,710 Você pode se machucar. 732 01:09:04,741 --> 01:09:08,378 Porque nem todo perigo vem acompanhado de um sinal de alerta. 733 01:09:19,098 --> 01:09:22,775 E quando você deixa a velocidade tomar conta da sua mente... 734 01:09:23,905 --> 01:09:25,990 Alguém está fadado a se machucar. 735 01:09:29,659 --> 01:09:30,659 Olá? 736 01:09:30,696 --> 01:09:32,476 Olá, Kelly? 737 01:09:33,100 --> 01:09:36,000 Você e seu amigo deveriam sair do meu resort. 738 01:09:36,930 --> 01:09:39,603 Espere, por quê? 739 01:09:39,867 --> 01:09:42,053 Vocês têm um perseguidor com vocês. 740 01:09:49,986 --> 01:09:51,986 Mas isso não significa... 741 01:09:52,272 --> 01:09:54,149 Você para de viajar. 742 01:09:55,185 --> 01:09:57,046 Porque no final de tudo... 743 01:09:57,112 --> 01:09:59,963 O medo não deveria ditar sua jornada, 744 01:10:01,962 --> 01:10:05,774 mas as lições que você aprende a cada quilômetro... 745 01:10:09,612 --> 01:10:13,240 e a pessoa que compartilha o passeio com você.