1 00:00:01,800 --> 00:00:02,916 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:03,021 --> 00:00:04,578 Ver al médico. Mira lo que dice, 3 00:00:04,644 --> 00:00:07,301 - y luego hablaremos sobre la implementación. - El doctor dice que no entiendo 4 00:00:07,303 --> 00:00:08,669 estado desplegable, Eso es todo, hemos terminado. 5 00:00:08,671 --> 00:00:10,104 no vamos a salir en la calle porque 6 00:00:10,106 --> 00:00:11,372 - Te perdiste un despliegue. - No puedes pagar la hipoteca, 7 00:00:11,374 --> 00:00:12,874 Generalmente terminas en la calle. 8 00:00:12,876 --> 00:00:15,075 Entonces me estás diciendo que ¿No necesitas ninguna cirugía? 9 00:00:15,078 --> 00:00:17,727 No. El doctor me preparó algunos Antiinflamatorios de alta resistencia. 10 00:00:17,806 --> 00:00:19,112 Me dijo que no me sentara con una barra recta. 11 00:00:19,178 --> 00:00:20,815 - ¿Eh? - Deja de preocuparte. Estoy bien. 12 00:00:20,817 --> 00:00:23,184 Me divertí anoche. 13 00:00:23,186 --> 00:00:24,619 Tal vez podamos hacerlo nuevamente más adelante en la semana. 14 00:00:24,621 --> 00:00:25,820 Lo único peor que no 15 00:00:25,822 --> 00:00:27,388 Nos vemos durante los próximos tres meses. 16 00:00:27,390 --> 00:00:28,756 Nunca volvería a verte. 17 00:00:28,758 --> 00:00:31,292 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quieres casarte conmigo? 18 00:00:31,294 --> 00:00:32,491 Quiero volver a casa. 19 00:00:32,662 --> 00:00:34,206 ¿De verdad Creo que deberíamos estar hablando de 20 00:00:34,297 --> 00:00:36,030 ¿Grandes decisiones de vida? 21 00:00:36,032 --> 00:00:37,832 Vamos, ¿qué quieres que haga...? abre algunos 22 00:00:37,834 --> 00:00:39,434 negocio de entrenamiento táctico? 23 00:00:39,436 --> 00:00:41,702 Nadie derriba puertas para siempre. 24 00:00:45,926 --> 00:00:47,208 TOC, este es el equipo Echo. 25 00:00:47,210 --> 00:00:49,210 Acercándose al objetivo. 26 00:01:17,874 --> 00:01:20,041 TOC, aquí Eco 1. Infracción en el lugar. 27 00:01:20,043 --> 00:01:21,309 Preparándose para el asalto. 28 00:01:21,311 --> 00:01:24,512 copiar, Eco 1. Estás autorizado a entrar. 29 00:01:28,495 --> 00:01:29,550 Métete ahí. 30 00:01:33,156 --> 00:01:35,723 Ve! Ve! Ve. 31 00:01:37,506 --> 00:01:39,126 ¡Último hombre! 32 00:01:52,583 --> 00:01:56,277 S01E13 Día de escapada 33 00:01:56,524 --> 00:02:01,241 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 34 00:02:03,005 --> 00:02:05,219 ¿Sabes qué? Bueno. 35 00:02:05,590 --> 00:02:07,955 Es mayormente solo un poco de arena allí. 36 00:02:07,957 --> 00:02:11,859 en el limitador de presión, pero deberías estar listo para comenzar. 37 00:02:11,861 --> 00:02:13,361 Bueno, al menos Emma no tendrá excusa. 38 00:02:13,363 --> 00:02:15,263 - volver a usar mi ducha. - Hablando de Emma, 39 00:02:15,265 --> 00:02:17,732 Ella está en casa de Cathy esta noche, ¿verdad? ¿Fiesta de pijamas? 40 00:02:17,734 --> 00:02:19,567 Y Mikey... está en la práctica. 41 00:02:19,569 --> 00:02:22,003 así que tal vez deberíamos comprobarlo Fuera la presión aquí... 42 00:02:22,005 --> 00:02:23,704 ...mira cómo funciona para nosotros, ¿verdad? 43 00:02:23,706 --> 00:02:25,907 ¿Cómo es que siempre Conviértete en un perro tan horndog 44 00:02:25,909 --> 00:02:27,580 antes del despliegue? 45 00:02:27,762 --> 00:02:29,076 Ya sabes, está en mi lista de verificación... 46 00:02:29,078 --> 00:02:30,711 - ¿En serio? - ...para mi despliegue SEAL, sí. 47 00:02:30,713 --> 00:02:34,448 Mmm. ¿Sabes adónde vas? 48 00:02:34,450 --> 00:02:36,284 Estamos retomando de, eh, Steve 49 00:02:36,286 --> 00:02:39,253 y el equipo Echo. 50 00:02:39,255 --> 00:02:41,656 ya sabes, de J-Bad, probablemente. 51 00:02:41,658 --> 00:02:43,170 Descubriremos más la próxima semana. 52 00:02:43,269 --> 00:02:45,059 ¿Qué está pasando? 53 00:02:48,298 --> 00:02:49,030 Sabes, hice una reserva. 54 00:02:49,032 --> 00:02:51,531 para mi y los niños en Splash Country. 55 00:02:51,745 --> 00:02:53,935 Bueno, ¿Emma... pateó y gritó? 56 00:02:53,937 --> 00:02:56,270 No, hemos estado yendo allí antes de sus implementaciones 57 00:02:56,272 --> 00:02:58,938 - desde que tenía seis años. - Sí. 58 00:02:59,663 --> 00:03:01,309 Creo que le gusta la tradición. 59 00:03:06,441 --> 00:03:09,984 Ella me preguntó si, eh, vendrías este año. 60 00:03:12,957 --> 00:03:14,422 Oh. 61 00:03:15,035 --> 00:03:17,892 Bien, bueno, ya sabes, Simplemente asumí que, 62 00:03:18,350 --> 00:03:20,161 por el año que tuvimos... 63 00:03:20,163 --> 00:03:22,296 No, lo sé. Yo también. Es sólo que, 64 00:03:22,671 --> 00:03:24,031 No lo sé... la forma en que han ido las cosas, 65 00:03:24,033 --> 00:03:27,034 Pensé que tal vez podríamos intentarlo. 66 00:03:27,420 --> 00:03:28,669 Está bien, sí, hagámoslo. 67 00:03:29,481 --> 00:03:31,172 Jason, si esto no te parece bien, nosotros no... 68 00:03:31,174 --> 00:03:34,008 - No tenemos que forzarlo. - Alana, está bien. 69 00:03:34,461 --> 00:03:36,010 Hagamos esto, ¿vale? 70 00:03:36,687 --> 00:03:37,745 - Bueno. - ¿Está bien? 71 00:03:37,747 --> 00:03:39,146 Está bien. Entonces se lo diré a los niños esta noche. 72 00:03:39,148 --> 00:03:41,816 - Estarán muy emocionados. - Perfecto. 73 00:03:41,818 --> 00:03:43,851 Oye, tengo que recoger a Mikey. Está en Hampton Roads. 74 00:03:43,853 --> 00:03:45,252 ¿Quieres venir? 75 00:03:45,254 --> 00:03:47,421 Ah, le dije a Sonny que trabajaría con él. 76 00:03:47,423 --> 00:03:48,663 ¿Un sábado por la noche? 77 00:03:48,795 --> 00:03:51,236 Bueno, está en su lista de verificación antes del despliegue. 78 00:03:51,335 --> 00:03:52,390 Bien. 79 00:03:53,182 --> 00:03:54,295 Entonces supongo que hablaré contigo más tarde. 80 00:03:54,297 --> 00:03:55,754 Sí. 81 00:04:05,341 --> 00:04:06,807 Tengo-tengo... uno más, uno más. 82 00:04:06,809 --> 00:04:08,042 ¿Una vez más? Está bien. 83 00:04:08,044 --> 00:04:09,644 Vamos. 84 00:04:09,646 --> 00:04:12,513 ¿Sí? Monstruo, hombre. Monstruo. 85 00:04:14,283 --> 00:04:15,816 285 por siete. 86 00:04:15,818 --> 00:04:17,825 - Eso es un PR, justo ahí. - ¿Sí? 87 00:04:17,891 --> 00:04:19,720 Ponlo en el tablero. 88 00:04:19,722 --> 00:04:23,624 Siempre pierdo mucho maldita sea músculo cuando terminamos desplegando. 89 00:04:23,626 --> 00:04:25,660 Algo en el aire se mete en mi comida, 90 00:04:25,662 --> 00:04:27,228 hace que no tenga apetito. 91 00:04:27,230 --> 00:04:28,829 Eso se llama adrenalina. 92 00:04:28,831 --> 00:04:30,131 Se llama suciedad. 93 00:04:30,133 --> 00:04:32,133 Estiércol de cabra. Y desesperación. 94 00:04:32,135 --> 00:04:35,036 Estiércol de cabra, ¿eh? No sabía que fueras tan filósofo. 95 00:04:35,038 --> 00:04:38,673 Los Quinn provienen de una larga línea de poetas guerreros. 96 00:04:38,675 --> 00:04:42,076 Ya sabes, solíamos aconsejar 97 00:04:42,583 --> 00:04:44,810 los antiguos reyes de Tara. 98 00:04:45,024 --> 00:04:46,953 Sí, búscalo. ¿Bien? 99 00:04:47,135 --> 00:04:48,649 Asegúrate de buscar a Spenser. 100 00:04:48,651 --> 00:04:50,584 cuando estemos allí. 101 00:04:51,070 --> 00:04:52,603 ¿Entiendo? 102 00:04:53,675 --> 00:04:55,823 no estoy cuidando niños chico bonito de allí. 103 00:04:55,825 --> 00:04:57,491 ¿Olvidas algo? 104 00:04:57,493 --> 00:04:59,093 ¿Recuerdas cómo Ray te cuidó? 105 00:04:59,095 --> 00:05:00,461 en tu primer ciclo? 106 00:05:00,931 --> 00:05:02,329 Lo único que cuidaba Ray 107 00:05:02,331 --> 00:05:06,067 estaba asegurándose de que mi culo Entró primero por la puerta. 108 00:05:07,203 --> 00:05:09,153 Cuídalo. 109 00:05:11,215 --> 00:05:12,781 Sí. 110 00:05:29,748 --> 00:05:30,424 Eric, ¿qué diablos? 111 00:05:30,426 --> 00:05:32,626 - Un poco ocupado para el fin de semana, ¿eh? - Sí, bueno, 112 00:05:32,628 --> 00:05:34,261 Tenemos algo que hacer. 113 00:05:34,263 --> 00:05:35,963 Sí, puedo ver eso. ¿Qué es? 114 00:05:35,965 --> 00:05:37,932 Uno de nuestros equipos en Afganistán, se toparon con algo. 115 00:05:37,934 --> 00:05:39,559 ¿Damnificados? 116 00:05:40,499 --> 00:05:42,036 Todavía estamos en las primeras etapas. 117 00:05:42,038 --> 00:05:45,039 de comprender la situación, pero a medida que llega la información, 118 00:05:45,041 --> 00:05:47,541 Te mantendré informado. Eso es lo mejor que puedo prometer. 119 00:05:47,936 --> 00:05:50,177 - Sí, está bien. - Mira, eh, 120 00:05:50,179 --> 00:05:52,880 Si tienes algún plan para esta noche, Ponlos en espera. 121 00:05:52,882 --> 00:05:54,215 ¿Tan malo? 122 00:05:54,217 --> 00:05:55,850 - ¿Eh, teniente? - Estaré ahí, Nathan. 123 00:05:56,212 --> 00:05:57,384 Sólo quédate aquí, ¿de acuerdo? 124 00:06:11,647 --> 00:06:14,950 ¿Naima? Cariño, estoy en casa. 125 00:06:15,849 --> 00:06:17,549 Tengo esas luces para el porche del que hablamos. 126 00:06:17,551 --> 00:06:19,217 Sobre, ya sabes, los negros. 127 00:06:19,219 --> 00:06:21,987 ¿Con el acabado suave? 128 00:06:21,989 --> 00:06:24,823 Los LED están integrados, que no me encanta, pero... 129 00:06:24,825 --> 00:06:27,693 durarán para siempre, Entonces estamos bien, ¿verdad? 130 00:06:28,659 --> 00:06:30,295 Excelente. 131 00:06:30,297 --> 00:06:33,665 Sí, eso es lo que pensé. ¿Qué... qué dije? 132 00:06:34,061 --> 00:06:35,767 Nada. Suenan bien. 133 00:06:36,308 --> 00:06:38,403 Vale, quieres hablar de algo. 134 00:06:38,864 --> 00:06:39,805 No. 135 00:06:39,807 --> 00:06:42,974 Acabo de recibir una interesante llamada telefónica hoy. 136 00:06:43,234 --> 00:06:45,043 De tu médico. 137 00:06:45,955 --> 00:06:47,212 ¿Qué, um...? 138 00:06:47,612 --> 00:06:49,281 ¿qué médico? 139 00:06:49,283 --> 00:06:51,883 Uh, el que cancelaste la semana pasada. 140 00:06:51,885 --> 00:06:53,885 El que me dijiste que viste. 141 00:06:54,268 --> 00:06:56,521 ¿Quién te dio el gran aprobación para la implementación. 142 00:06:56,523 --> 00:06:58,223 Ese médico. 143 00:06:58,906 --> 00:07:00,525 No me suena de nada. 144 00:07:00,527 --> 00:07:02,561 Raymond Perry... 145 00:07:02,563 --> 00:07:03,929 Está bien, está bien. 146 00:07:03,931 --> 00:07:05,464 No fui a verlo. 147 00:07:05,466 --> 00:07:06,365 Sí, obviamente. 148 00:07:06,367 --> 00:07:07,632 No lo necesitaba, cariño. 149 00:07:07,634 --> 00:07:08,900 Es mejor. 150 00:07:08,902 --> 00:07:10,402 Lo juro. De lo contrario... 151 00:07:10,404 --> 00:07:11,970 ¿No me habrías mentido? 152 00:07:11,972 --> 00:07:14,773 Mira, simplemente no quería que te preocuparas. ¿vale? 153 00:07:14,942 --> 00:07:16,842 Es mejor. 154 00:07:16,844 --> 00:07:19,010 Naima, acabo de estar en Irak, ¿de acuerdo? 155 00:07:19,012 --> 00:07:20,312 Haciendo mi trabajo. 156 00:07:20,314 --> 00:07:23,315 Y... no hay problema. 157 00:07:23,317 --> 00:07:26,017 Entonces, ¿por qué escondes tramadol? 158 00:07:26,019 --> 00:07:28,620 en tu cajón de calcetines? 159 00:07:29,310 --> 00:07:30,922 Oye, soy tu esposa. 160 00:07:30,924 --> 00:07:33,258 De vez en cuando lavo tus calcetines. 161 00:07:33,260 --> 00:07:35,293 Es para los brotes. 162 00:07:35,295 --> 00:07:37,229 ¿Está bien? Todos los chicos lo llevan. 163 00:07:37,231 --> 00:07:38,663 No deberías mentirme. 164 00:07:38,665 --> 00:07:39,998 No importa lo que sea. 165 00:07:40,000 --> 00:07:41,700 Puedo aceptarlo. 166 00:07:41,702 --> 00:07:43,668 Ese es mi trabajo. 167 00:07:43,670 --> 00:07:45,103 Bueno. 168 00:07:45,105 --> 00:07:47,239 Me parece bien. 169 00:07:47,241 --> 00:07:48,974 ¿Jason lo sabe? 170 00:07:50,844 --> 00:07:52,911 Jason sabe todo lo que tiene que saber. 171 00:07:53,786 --> 00:07:56,214 Tómalo. 172 00:07:56,216 --> 00:07:58,150 Ey. 173 00:07:58,152 --> 00:08:00,018 Sí, hombre, espera. 174 00:08:01,054 --> 00:08:02,629 Soy Spenser. 175 00:08:02,733 --> 00:08:05,490 Le dije que lo encontraría en El concesionario de Lynnhaven. 176 00:08:06,299 --> 00:08:08,059 Bien. 177 00:08:08,061 --> 00:08:11,696 Pero tengo 12 días para hablar. sacarte de esta locura. 178 00:08:11,698 --> 00:08:15,801 Y voy a hablar mucho. 179 00:08:20,212 --> 00:08:22,644 Sí, hombre. Estoy en camino. 180 00:08:23,210 --> 00:08:25,844 - Eso no es un problema. - No, eso es. 181 00:08:25,846 --> 00:08:27,546 Pensé que te gustaba tu auto. 182 00:08:27,548 --> 00:08:28,814 Sí, me gusta mi coche. 183 00:08:28,816 --> 00:08:31,049 Bueno. 184 00:08:31,051 --> 00:08:32,884 No, sólo... ya sabes, tal vez sería bueno 185 00:08:32,886 --> 00:08:35,554 tener algo a lo que volver a casa. 186 00:08:35,556 --> 00:08:37,823 Todavía estamos hablando del coche. ¿verdad? 187 00:08:37,825 --> 00:08:39,891 quiero decir, Para eso querías mi ayuda... 188 00:08:39,893 --> 00:08:43,195 ¿Estás pensando cuál quieres conseguir? 189 00:08:43,197 --> 00:08:45,096 Sí, ya sabes, tú, eh, 190 00:08:45,098 --> 00:08:46,631 pídalo en el momento del despliegue, 191 00:08:46,633 --> 00:08:48,834 no pagues ningún impuesto. 192 00:08:51,538 --> 00:08:54,039 Crees que estoy loco, ¿no? Pídele que se case conmigo, 193 00:08:54,041 --> 00:08:55,540 y sólo la conozco desde hace un par de meses. 194 00:08:55,542 --> 00:08:56,741 No si quieres casarte con ella. 195 00:08:56,743 --> 00:08:58,210 Lo hice cuando le pregunté. 196 00:08:58,212 --> 00:08:59,744 Sí, lo hiciste. 197 00:08:59,746 --> 00:09:01,379 Acostado en esa cama de hospital, alto en porcelana blanca, 198 00:09:01,381 --> 00:09:03,515 Recién viendo tu la vida parpadea frente a ti 199 00:09:03,517 --> 00:09:05,083 por ese agujero en Al-Qa'im? 200 00:09:05,085 --> 00:09:07,419 Entonces tienes toda la razón en que querías hacerlo. 201 00:09:07,421 --> 00:09:09,387 La pregunta es, ¿quieres ¿A la fría luz de la mañana? 202 00:09:10,080 --> 00:09:11,923 Tú crees que no. 203 00:09:11,925 --> 00:09:14,493 Creo que el hecho de que estemos teniendo esta conversación es, eh, 204 00:09:14,495 --> 00:09:16,470 No es una muy buena señal. 205 00:09:16,597 --> 00:09:18,931 Amigo, yo sólo, ya sabes, Realmente me gusta mucho esta chica. 206 00:09:18,933 --> 00:09:21,066 Oh, si, Eso es lo que toda chica quiere escuchar. 207 00:09:21,068 --> 00:09:22,568 "Me gustas mucho". 208 00:09:24,098 --> 00:09:25,337 eres-eres voy a quedarme ahí 209 00:09:25,339 --> 00:09:28,240 y dime que, con Naima, simplemente lo sabías. 210 00:09:28,242 --> 00:09:30,075 Un día... boom, eso es todo, lo sabías. 211 00:09:30,077 --> 00:09:31,743 Hace 13 años, Clay. 212 00:09:31,745 --> 00:09:34,246 13 años, cuatro meses y... 213 00:09:34,248 --> 00:09:36,148 ocho días. 214 00:09:36,150 --> 00:09:38,584 - Oh, Dios mío. Estás bromeando. - Ella era la enfermera de turno de noche. 215 00:09:38,586 --> 00:09:40,686 y yo era el tipo sangrando por todos sus zapatos blancos nuevos. 216 00:09:40,688 --> 00:09:41,920 Se arrastró a través de ellos. 217 00:09:41,922 --> 00:09:43,889 No sabía que Naima servía. 218 00:09:43,891 --> 00:09:46,391 Ella no lo hizo. Ella estaba sustituta en urgencias. 219 00:09:46,393 --> 00:09:48,460 en el Hospital Henry Ford de Detroit. 220 00:09:48,462 --> 00:09:51,396 Todavía estaba en el Equipo 3 haciendo un rotación de entrenamiento de asalto urbano 221 00:09:51,398 --> 00:09:52,998 cuando yo y un par de chicos se mezcló con algunos lugareños 222 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 afuera de un club en Wyoming Street. 223 00:09:55,002 --> 00:09:58,704 Terminé conmigo con unas tres pintas bajas, 224 00:09:58,706 --> 00:10:00,539 entrando en shock. 225 00:10:01,240 --> 00:10:04,176 Miró hacia arriba y vio a Naima. 226 00:10:04,178 --> 00:10:05,644 Ella me salvó esa noche. 227 00:10:05,646 --> 00:10:07,383 Todas las noches desde entonces. 228 00:10:08,104 --> 00:10:09,982 Hombre, no tenía idea. 229 00:10:10,248 --> 00:10:12,851 Mira, digamos simplemente el Ray, estás mirando... 230 00:10:13,258 --> 00:10:15,387 Ese no siempre fui yo. 231 00:10:15,979 --> 00:10:18,023 En aquel entonces, estaba enojado. 232 00:10:18,680 --> 00:10:20,025 Y estúpido. 233 00:10:20,350 --> 00:10:22,794 No es una buena combinación. 234 00:10:23,215 --> 00:10:24,663 Todo cambió esa noche. 235 00:10:25,853 --> 00:10:27,358 Para mí no es una elección. 236 00:10:28,869 --> 00:10:30,869 Ese es un listón tremendamente alto. 237 00:10:31,357 --> 00:10:33,539 Preguntaste. 238 00:10:34,491 --> 00:10:35,641 Oye, ¿qué pasa, Jace? 239 00:10:35,643 --> 00:10:38,844 Oye, mira, algo está sucediendo en el rango inferior. 240 00:10:38,846 --> 00:10:40,212 Um, creo que es Echo. 241 00:10:40,214 --> 00:10:42,247 - ¿Qué tan mal? - Es malo. 242 00:10:42,249 --> 00:10:44,049 - ¿Se estrelló el helicóptero? - Podría ser. 243 00:10:44,051 --> 00:10:45,050 Necesito que bajes aquí. 244 00:10:45,052 --> 00:10:46,151 Está bien, puedo estar ahí. 245 00:10:46,153 --> 00:10:48,001 en 20 minutos. Tengo a Spenser conmigo. 246 00:10:48,146 --> 00:10:49,855 Bueno, trae a Spenser. 247 00:11:04,957 --> 00:11:05,470 ¿Hola? 248 00:11:05,472 --> 00:11:07,673 Oye, mira, soy yo. Estoy-estoy llamando 249 00:11:07,675 --> 00:11:09,775 porque, eh... 250 00:11:09,777 --> 00:11:12,144 Mira, hay una, uh, una situación, um, 251 00:11:12,146 --> 00:11:13,912 en J-Bad con uno de nuestros equipos. 252 00:11:13,914 --> 00:11:15,247 ¿Perdieron a alguien? 253 00:11:15,249 --> 00:11:16,748 Bueno, no está claro. 254 00:11:17,003 --> 00:11:18,116 Dios. 255 00:11:18,118 --> 00:11:19,885 Oye, escucha, ¿Emma todavía está en casa de Cathy? 256 00:11:19,887 --> 00:11:22,020 Sí, te lo dije, ella va a pasar la noche. 257 00:11:23,682 --> 00:11:25,413 Ay dios mío. No Steve. 258 00:11:25,434 --> 00:11:26,341 No sé. 259 00:11:26,485 --> 00:11:28,427 No está realmente claro. lo estan denunciando 260 00:11:28,429 --> 00:11:30,958 como desaparecido en este momento. Yo sólo... 261 00:11:31,371 --> 00:11:32,898 Sólo necesito que bajes ahí 262 00:11:32,900 --> 00:11:34,433 y sacarla de ahí 263 00:11:34,435 --> 00:11:36,235 antes de que haya algún tipo de notificación. 264 00:11:36,237 --> 00:11:38,781 - Sácala de ahí. - Sí, está bien, está bien, mm-hmm. 265 00:11:38,987 --> 00:11:40,606 Te llamo más tarde. Está bien. 266 00:12:05,927 --> 00:12:07,466 Realmente usan estas cosas. 267 00:12:07,468 --> 00:12:08,867 para calcular sus cargos por incumplimiento? 268 00:12:08,869 --> 00:12:09,968 si, se llaman calculadoras de construcción 269 00:12:09,970 --> 00:12:11,270 por una razón. 270 00:12:11,272 --> 00:12:13,538 Me alegro de verlos... 271 00:12:13,540 --> 00:12:16,408 - Al menos sigo usando martillos. - Oh, sí, son buenos. 272 00:12:16,410 --> 00:12:18,343 por poner una nueva baraja en tu licor. 273 00:12:18,345 --> 00:12:20,212 O romperle el cráneo a un centinela tali. 274 00:12:20,214 --> 00:12:22,048 Pero supongo que usan hachas de guerra para eso ahora. 275 00:12:22,151 --> 00:12:24,171 No, no, no desde ese artículo del Times. 276 00:12:24,274 --> 00:12:26,810 Al parecer los hachas de guerra son crueles. ¿No lo has oído? 277 00:12:26,995 --> 00:12:28,892 Ah, ¿y los martillos no? 278 00:12:28,974 --> 00:12:31,778 Sinceramente, no puedo seguir la pista. 279 00:12:32,849 --> 00:12:34,493 Con todas estas restricciones, esto casi 280 00:12:34,495 --> 00:12:36,662 Me alegra no estar desplegando. 281 00:12:36,664 --> 00:12:38,518 Sí, casi. 282 00:12:39,673 --> 00:12:41,266 Sé que lo extrañas. 283 00:12:41,721 --> 00:12:43,468 Te extrañaré. 284 00:12:45,973 --> 00:12:48,674 Es gracioso... Siempre fui yo quien se fue. 285 00:12:48,676 --> 00:12:50,309 Es una mierda quedarse atrás. 286 00:12:50,311 --> 00:12:52,626 si, Ahora sabes cómo se sintieron todas esas damas. 287 00:12:52,729 --> 00:12:55,280 - ¿Qué señoras? - Mm-hmm. 288 00:12:55,904 --> 00:12:57,683 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 289 00:12:57,685 --> 00:12:59,017 - ¿Mientras no estás? - Sí. 290 00:12:59,019 --> 00:13:00,519 Al menos un par de semanas. 291 00:13:00,521 --> 00:13:02,154 Mmm, un par de semanas, ¿eh? 292 00:13:02,156 --> 00:13:03,823 Si eso. 293 00:13:04,070 --> 00:13:06,591 No es que haya cualquier cosa que me mantenga aquí. 294 00:13:07,203 --> 00:13:08,646 Lindo. Realmente lindo. 295 00:13:08,749 --> 00:13:10,662 Oh. 296 00:13:12,563 --> 00:13:14,315 ¿Sí, Jason? 297 00:13:17,098 --> 00:13:19,471 Ey, Ayúdame a volver a meter las cosas en el coche. 298 00:13:22,409 --> 00:13:25,143 Les agradezco que hayan venido tan rápido. 299 00:13:26,023 --> 00:13:29,014 Sé que todos os lo estáis preguntando. 300 00:13:29,651 --> 00:13:32,017 Así que aquí está. 301 00:13:32,019 --> 00:13:35,854 Anoche, aproximadamente a las 01.00 horas hora local, 302 00:13:35,856 --> 00:13:39,124 El equipo DEVGRU Echo estaba en su Segunda misión de la noche. 303 00:13:39,126 --> 00:13:41,059 Fue una operación de seguimiento. 304 00:13:41,061 --> 00:13:42,561 en el barrio de Khush Gumbad 305 00:13:42,563 --> 00:13:44,029 de Jalalabad. 306 00:13:47,463 --> 00:13:50,102 El objetivo era una residencia privada. 307 00:13:50,535 --> 00:13:52,437 Rompieron la estructura, 308 00:13:52,699 --> 00:13:56,174 hizo la entrada. Segundos después, había... 309 00:13:56,698 --> 00:13:58,595 una explosión. 310 00:13:58,739 --> 00:14:00,712 ¿De qué estamos hablando...? guardaespaldas con chalecos S 311 00:14:00,714 --> 00:14:02,698 ¿O todo el lugar simplemente arreglado? 312 00:14:03,090 --> 00:14:04,216 Sí. 313 00:14:04,218 --> 00:14:05,784 Probablemente todo eso. 314 00:14:05,786 --> 00:14:07,352 ¿Sobrevivientes? 315 00:14:08,016 --> 00:14:09,688 Ninguno que sepamos. 316 00:14:09,995 --> 00:14:12,139 Entonces me estás diciendo que todo... 317 00:14:12,551 --> 00:14:14,493 seis tipos están muertos. 318 00:14:15,273 --> 00:14:17,829 La notificación de siniestro Los equipos están en camino. 319 00:14:18,509 --> 00:14:19,998 Maldita sea. 320 00:14:23,137 --> 00:14:25,170 El equipo Echo nos estaba entregando. 321 00:14:25,172 --> 00:14:27,366 Ayer hablé con Steve Porter. 322 00:14:27,511 --> 00:14:29,274 Bien. 323 00:14:33,942 --> 00:14:34,913 Uh... el escuadrón 324 00:14:34,915 --> 00:14:37,416 Ahora ha perdido un equipo completo. 325 00:14:37,418 --> 00:14:39,117 Que, como sabes, 326 00:14:39,119 --> 00:14:41,353 Es una situación insostenible. 327 00:14:41,355 --> 00:14:43,054 Para remediarlo, 328 00:14:43,056 --> 00:14:46,425 El comando ha pedido que su se adelantará la fecha de implementación. 329 00:14:46,807 --> 00:14:48,332 ¿Hasta cuando? 330 00:14:49,095 --> 00:14:50,729 Te vas en 18 horas. 331 00:14:50,731 --> 00:14:53,465 Cualquier orden que necesites hacer en el ámbito personal, 332 00:14:53,467 --> 00:14:55,959 ahora es el momento de hacerlo. 333 00:14:56,805 --> 00:14:58,503 ¿Alguna pregunta? 334 00:15:31,703 --> 00:15:33,236 ¿Cómo está Cindy? 335 00:15:33,238 --> 00:15:34,704 Puedes imaginarlo. 336 00:15:34,706 --> 00:15:36,464 Se enteran de cualquier cosa o no puedes decirlo? 337 00:15:36,546 --> 00:15:38,546 Poco. Fue una continuación. 338 00:15:38,628 --> 00:15:41,659 Un chico lidera un equipo de uno de un lugar a otro y... 339 00:15:41,762 --> 00:15:43,847 La casa acaba de caer sobre ellos. 340 00:15:43,849 --> 00:15:45,211 ¿Terror suicida? 341 00:15:45,451 --> 00:15:47,117 Eso es lo que parece. 342 00:15:47,119 --> 00:15:49,286 Jasón... 343 00:16:00,197 --> 00:16:03,267 Se suponía que debíamos ve a Coronado, ¿sabes? 344 00:16:03,269 --> 00:16:05,536 Los niños nunca lo han sido, y... 345 00:16:05,538 --> 00:16:07,438 es donde hizo BUD/S, así que... 346 00:16:07,440 --> 00:16:11,108 siempre había querido que lo vieran. 347 00:16:12,990 --> 00:16:14,912 Él dijo: "No sabes cómo se siente un océano real 348 00:16:14,914 --> 00:16:18,716 hasta que casi hayas ahogado en el Pacífico". 349 00:16:18,718 --> 00:16:20,484 Era un bastardo duro. 350 00:16:20,486 --> 00:16:21,685 Sí. 351 00:16:23,189 --> 00:16:25,456 No lo suficientemente duro. 352 00:16:29,509 --> 00:16:30,761 Ninguno de nosotros lo es. 353 00:16:32,631 --> 00:16:34,431 Soy un cliché. 354 00:16:34,433 --> 00:16:37,101 Pero Dios, no lo sabes. 355 00:16:37,507 --> 00:16:39,053 ¿tú...? 356 00:16:39,135 --> 00:16:42,639 hasta que te pase a ti? 357 00:16:43,542 --> 00:16:45,008 Naima y yo íbamos a 358 00:16:45,010 --> 00:16:48,345 Lleva a Cathy y Robert a el Dairy Queen en el Atlántico. 359 00:16:48,347 --> 00:16:50,414 ¿Quizás ir al acuario después? 360 00:16:50,416 --> 00:16:53,417 Sí. Eso es bueno. 361 00:16:53,419 --> 00:16:55,686 Estar aquí es simplemente... 362 00:16:55,688 --> 00:16:58,162 es demasiado triste. 363 00:16:58,691 --> 00:17:00,945 Está bien. Los drogaremos 364 00:17:01,026 --> 00:17:04,895 en Oreo Blizzards y pasa a ver las nutrias. 365 00:17:05,583 --> 00:17:06,630 Gracias. 366 00:17:06,632 --> 00:17:08,665 - Las nutrias son buenas. - Sí. 367 00:17:08,667 --> 00:17:10,667 Gracias. 368 00:17:12,371 --> 00:17:15,773 Lo extraño mucho. 369 00:17:16,075 --> 00:17:18,675 Somos familia. Vamos a superar esto. 370 00:17:18,677 --> 00:17:20,077 ¿Está bien? 371 00:17:22,095 --> 00:17:23,714 Está bien, está bien. 372 00:17:29,321 --> 00:17:31,221 Oye, ¿cómo está el hombrecito? 373 00:17:31,223 --> 00:17:33,590 Viendo Hora de Aventuras con Sonny. 374 00:17:33,592 --> 00:17:36,627 Sonny realmente sabe mucho sobre Hora de Aventuras. 375 00:17:36,629 --> 00:17:37,946 Sí. 376 00:17:39,231 --> 00:17:41,165 ¿Vamos a hablar alguna vez? 377 00:17:41,167 --> 00:17:44,034 Quiero decir, supongo que ahora es discutible. 378 00:17:44,563 --> 00:17:46,937 ¿Qué pasa con el despliegue? 379 00:17:47,202 --> 00:17:48,972 ¿Qué se supone que debo hacer, Naima? 380 00:17:49,659 --> 00:17:52,075 Nada. Te vas. Lo sé. 381 00:17:52,077 --> 00:17:54,478 Mi mamá estará aquí y voy a volver a trabajar, 382 00:17:54,480 --> 00:17:58,415 y todo va a estar bien. Hasta que ya no lo es. 383 00:17:58,417 --> 00:18:00,584 Oye, deja eso. 384 00:18:00,586 --> 00:18:02,152 Ray, sólo estoy... 385 00:18:02,154 --> 00:18:03,264 Estoy preocupado. 386 00:18:03,367 --> 00:18:05,722 Cariño, voy a estar bien. 387 00:18:05,724 --> 00:18:07,424 Créeme. 388 00:18:07,426 --> 00:18:09,359 Pero tengo que encargarme de estas cosas. 389 00:18:09,361 --> 00:18:10,861 ¿Esos hombres? 390 00:18:10,863 --> 00:18:12,362 Eran mis hermanos. 391 00:18:12,364 --> 00:18:15,831 Sólo prométemelo si tu hombro actúa mal, 392 00:18:16,017 --> 00:18:17,568 - Te sacarás tú mismo. - Te lo dije, cariño, 393 00:18:17,570 --> 00:18:19,469 Lo haré revisar. 394 00:18:19,471 --> 00:18:22,469 No, Ray, te eliminarás tú mismo. 395 00:18:22,799 --> 00:18:25,075 Estos niños... ya no tienen padre. 396 00:18:25,077 --> 00:18:26,543 ¿Tú entiendes? 397 00:18:26,545 --> 00:18:28,545 Cindy no tiene marido. 398 00:18:29,210 --> 00:18:30,914 Prométemelo. 399 00:18:31,522 --> 00:18:33,350 Bueno. 400 00:18:33,352 --> 00:18:34,918 Prometo. 401 00:18:35,129 --> 00:18:37,020 Prometo. 402 00:18:37,273 --> 00:18:39,189 Mentiroso. 403 00:18:39,191 --> 00:18:42,593 Vamos, vamos. Deja eso. Para, para, para. 404 00:18:46,932 --> 00:18:49,199 Yo conseguiré este. 405 00:18:49,201 --> 00:18:51,401 Iré a relevar a Sonny. 406 00:18:56,675 --> 00:18:58,475 Eh, tú. Ey. 407 00:18:58,477 --> 00:19:00,960 -Danny. - Rayo. 408 00:19:01,043 --> 00:19:02,946 Pensé que tenías tu manos llenas con la carga adentro. 409 00:19:02,948 --> 00:19:05,616 O deberías tener las manos ocupadas. ¿Qué...? 410 00:19:05,618 --> 00:19:06,850 Rueda en seis horas. 411 00:19:06,852 --> 00:19:09,019 Y 27 minutos. Estaremos bien. 412 00:19:09,021 --> 00:19:11,455 ¿Cómo está Cindy? 413 00:19:11,457 --> 00:19:13,123 Ella está bien. 414 00:19:13,125 --> 00:19:14,124 Vamos a traerte un poco de café. 415 00:19:14,126 --> 00:19:15,492 ¿Sabes qué? 416 00:19:15,494 --> 00:19:17,227 Llegaste justo a tiempo. Salimos corriendo. 417 00:19:17,229 --> 00:19:18,662 Dame un respiro, Perry. 418 00:19:18,664 --> 00:19:21,465 Haré un poco de café. ¿Dónde está la cocina? 419 00:19:26,739 --> 00:19:28,939 - Me gusta. - Yo también. 420 00:19:32,511 --> 00:19:34,544 Esto apesta, Ray. 421 00:19:34,832 --> 00:19:37,079 Sí. Lo sé. 422 00:19:43,489 --> 00:19:45,555 Se supone que es mi trabajo. 423 00:19:45,557 --> 00:19:47,758 Oh. Bueno, realmente hay 424 00:19:47,760 --> 00:19:50,394 no queda mucho por hacer Aquí, pero bébelo. 425 00:19:50,396 --> 00:19:52,663 Oh, bueno, para eso traje el mío. 426 00:19:53,173 --> 00:19:54,698 Lindo. 427 00:19:54,946 --> 00:19:56,700 - Danny, por cierto. - Lo siento. Eh, Estela. 428 00:19:57,296 --> 00:19:59,870 Encantado de conocerlo. ¿Estás, eh...? 429 00:19:59,872 --> 00:20:02,072 ¿eres equipo bravo? 430 00:20:02,074 --> 00:20:03,974 ¿O Charlie, Delta, lo que sea? 431 00:20:03,976 --> 00:20:05,375 Lo siento, no... 432 00:20:05,377 --> 00:20:07,727 No, no, ninguno de esos equipos, pero si. 433 00:20:08,139 --> 00:20:09,713 Hace un tiempo. 434 00:20:12,618 --> 00:20:15,206 Oh. No, gracias. Gracias. 435 00:20:16,567 --> 00:20:18,689 Es realmente difícil. 436 00:20:20,793 --> 00:20:23,293 Sí, la parte más difícil de la guerra, más o menos. 437 00:20:24,421 --> 00:20:25,729 ¿Qué quieres decir? 438 00:20:27,678 --> 00:20:29,099 Lo que viene después. 439 00:20:31,491 --> 00:20:33,003 Ahí estás. 440 00:20:33,005 --> 00:20:33,971 Genial, hombre. Es bueno verte. 441 00:20:33,973 --> 00:20:35,372 - ¿Cómo estás? - Ey. 442 00:20:35,374 --> 00:20:36,740 ¿Cómo estás? 443 00:20:36,742 --> 00:20:38,375 - ¿Estás bien? - Sí. 444 00:20:40,460 --> 00:20:41,545 Voy a ir a traer el café. 445 00:20:41,547 --> 00:20:43,513 Ah, gracias, gracias. 446 00:20:43,515 --> 00:20:45,531 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 447 00:20:46,046 --> 00:20:48,385 Un tipo realmente interesante. 448 00:20:48,387 --> 00:20:50,643 Voy a poner esto en el... 449 00:20:50,849 --> 00:20:53,490 Entonces te debo una disculpa. 450 00:20:55,244 --> 00:20:56,393 ¿Tú haces? 451 00:20:56,395 --> 00:20:57,561 Sí. 452 00:20:57,563 --> 00:20:58,645 Bueno. 453 00:20:58,892 --> 00:21:00,931 Mira, la otra noche en el hospital, 454 00:21:00,933 --> 00:21:02,644 lo que te pregunté... yo... 455 00:21:02,891 --> 00:21:05,200 no debería haber puesto usted en esa posición. 456 00:21:05,448 --> 00:21:08,939 Bueno, en tu defensa, Estabas tomando mucha morfina. 457 00:21:08,941 --> 00:21:11,241 Lo digo en serio. Muy bien, mira, 458 00:21:11,243 --> 00:21:13,043 Yo-yo sé que no lo somos Listo para casarnos, ¿vale? 459 00:21:13,045 --> 00:21:15,012 No voy a obligarte a decirlo. 460 00:21:16,069 --> 00:21:17,014 Bueno. 461 00:21:17,842 --> 00:21:18,815 Eh... 462 00:21:19,450 --> 00:21:22,085 Gracias, de hecho. 463 00:21:22,087 --> 00:21:23,754 De verdad, yo-yo... yo sólo... 464 00:21:23,756 --> 00:21:27,290 Yo mismo no estaba seguro de cómo decirlo. 465 00:21:27,819 --> 00:21:28,992 - Bueno. - Sí. 466 00:21:28,994 --> 00:21:30,961 Entonces podemos simplemente... podemos volver a como éramos 467 00:21:30,963 --> 00:21:32,396 ¿antes del hospital la otra noche? 468 00:21:32,398 --> 00:21:34,898 Si, solo divirtiéndome conociéndose unos a otros. 469 00:21:34,900 --> 00:21:36,366 - Está bien. - Está bien. 470 00:21:36,368 --> 00:21:37,934 Pero no vamos a elegir Descubra los colores de la habitación del bebé. 471 00:21:37,936 --> 00:21:39,770 N... Cielos, no. 472 00:21:41,145 --> 00:21:42,639 Escucha, eh... 473 00:21:42,641 --> 00:21:45,308 De hecho voy a... creo que debería irme, 474 00:21:45,310 --> 00:21:47,638 porque me siento un poco raro estar aquí cuando no soy familia. 475 00:21:47,782 --> 00:21:50,047 - Está bien, bueno, déjame llevarte. - No, no, no. Tú quédate. 476 00:21:50,049 --> 00:21:51,926 - Permanecer. - No, quiero. 477 00:21:52,317 --> 00:21:54,117 - Bueno. - Está bien. 478 00:21:54,119 --> 00:21:55,318 solo tengo que decir Adiós a algunas personas. 479 00:21:55,320 --> 00:21:56,686 Ah, está bien. Estaré ahí mismo. 480 00:21:56,688 --> 00:21:57,788 Sólo tengo que hacer una llamada rápida, ¿vale? 481 00:21:57,790 --> 00:21:59,235 Bueno. 482 00:22:07,633 --> 00:22:09,466 ¿Qué está sucediendo? 483 00:22:09,468 --> 00:22:12,135 Esto seguirá para siempre... pero es bueno. 484 00:22:12,137 --> 00:22:15,405 El acuario tiene algo especial. cosa de nutria a la 1:30. 485 00:22:15,407 --> 00:22:18,275 Cindy dijo que los niños tienen Me muero por verlo. 486 00:22:18,778 --> 00:22:21,645 Tienes que reservar asientos. o delantales o algo así. 487 00:22:22,221 --> 00:22:23,280 Genial. 488 00:22:23,561 --> 00:22:24,815 ¿Nos iremos en una hora? 489 00:22:25,519 --> 00:22:26,583 Aunque el domingo. Tráfico de playa. 490 00:22:26,585 --> 00:22:28,118 - ¿Quizás antes? - Mmm, 491 00:22:28,120 --> 00:22:31,488 Llega a las 17:30, así que... 492 00:22:31,868 --> 00:22:33,590 Aún estamos a tiempo de despedirnos de los niños. 493 00:22:37,769 --> 00:22:39,396 Sabes, supongo, um, 494 00:22:39,398 --> 00:22:41,809 Splash Country ya está disponible. 495 00:22:47,139 --> 00:22:48,738 Entonces, ¿qué quieres decirles a los niños? 496 00:22:48,859 --> 00:22:50,640 ¿Te refieres a nosotros? 497 00:22:51,023 --> 00:22:52,809 ¿Qué quieres decirles? 498 00:22:53,580 --> 00:22:55,545 Realmente nunca decidimos nada, ¿Lo hicimos? 499 00:22:55,547 --> 00:22:57,180 Bueno, ahora no es realmente el momento. 500 00:22:57,182 --> 00:22:58,882 No, nunca es realmente el momento. 501 00:22:59,560 --> 00:23:01,852 ¿Quieres entrar en esto ahora? 502 00:23:05,043 --> 00:23:06,923 Lo lamento. 503 00:23:06,925 --> 00:23:10,227 Está bien. Tienes trabajo que hacer. 504 00:23:12,131 --> 00:23:14,798 Pensé que tendríamos unos días, 505 00:23:14,800 --> 00:23:18,869 una semana fuera del trabajo cuando podría ser... 506 00:23:18,871 --> 00:23:20,804 cuando podríamos ser solo nosotros, la familia, 507 00:23:20,806 --> 00:23:24,341 pero... no creo que sea alguna vez volveré a ser eso. 508 00:23:24,343 --> 00:23:27,010 No pensé que lo haríamos Que te golpeen así, Alana. 509 00:23:27,012 --> 00:23:29,412 Sí, pero si no fuera esto, este horror, 510 00:23:29,414 --> 00:23:31,982 sería otra cosa. 511 00:23:33,385 --> 00:23:35,919 No quiere dejarte en paz, Jace. 512 00:23:36,477 --> 00:23:38,688 Nunca te deja en paz. 513 00:23:40,025 --> 00:23:41,491 Nunca lo hace. 514 00:23:41,839 --> 00:23:43,326 Sí. 515 00:23:44,519 --> 00:23:46,930 Veo eso. 516 00:23:48,848 --> 00:23:51,101 Vamos, te conozco. 517 00:23:52,249 --> 00:23:54,104 Soy el amor de tu vida. 518 00:24:00,149 --> 00:24:02,479 Pero no creo que debería ser tu esposa nunca más. 519 00:24:03,695 --> 00:24:05,261 Sé que lo has estado intentando, 520 00:24:05,385 --> 00:24:06,750 Realmente estoy tratando de hablar más conmigo. 521 00:24:06,752 --> 00:24:08,552 y comparte conmigo lo que puedas. 522 00:24:08,554 --> 00:24:10,554 Sé lo difícil que es para ti 523 00:24:10,556 --> 00:24:13,623 ¿Cómo cuanto más te acercas? para volver a unirme a esta familia, 524 00:24:14,208 --> 00:24:15,258 cuanto más te apetece 525 00:24:15,260 --> 00:24:18,495 hay una soga apretándose alrededor de tu cuello. 526 00:24:18,497 --> 00:24:21,498 No porque no quieras ser parte de la familia. 527 00:24:21,992 --> 00:24:25,235 Es sólo porque tu otro La familia tiene un control demasiado estricto. 528 00:24:28,238 --> 00:24:30,140 Lo lamento. 529 00:24:32,279 --> 00:24:35,278 No puedo. Ya no puedo compartirte. 530 00:24:41,123 --> 00:24:41,818 Sí. 531 00:24:41,820 --> 00:24:43,119 Hola señora. 532 00:24:43,121 --> 00:24:44,254 ¿Está ahí? ¿Hola? 533 00:24:44,256 --> 00:24:45,755 Tómalo. Tómalo. Jasón... 534 00:24:45,757 --> 00:24:47,591 Tómalo. 535 00:24:47,593 --> 00:24:50,293 Eh, si, Me gustaría reservar cuatro entradas. 536 00:24:50,295 --> 00:24:52,229 para la Experiencia Nutria. 537 00:24:54,151 --> 00:24:55,765 Dos adultos y dos niños. 538 00:24:58,403 --> 00:25:00,971 El nombre es Alana Hayes. 539 00:25:09,076 --> 00:25:10,766 ¿Qué está pasando, toletero? 540 00:25:10,931 --> 00:25:12,849 Simplemente entiendo bien mi cabeza. 541 00:25:15,280 --> 00:25:17,187 Entender bien la cabeza, sí. 542 00:25:18,640 --> 00:25:20,275 ¿Qué? 543 00:25:21,368 --> 00:25:23,326 ¿Viendo esta mierda? 544 00:25:24,027 --> 00:25:25,120 Sí. 545 00:25:26,583 --> 00:25:28,765 Mantén mi mente vacía, 546 00:25:29,119 --> 00:25:32,135 para poder llenarlo con todo el odio que puedo reunir... 547 00:25:32,541 --> 00:25:35,372 consíganlos hijos de puta que mató a nuestros hermanos. 548 00:25:42,881 --> 00:25:45,081 Esta es la parte en la que tú, eh, 549 00:25:45,686 --> 00:25:48,551 se supone que me digas que mantener mi cabeza recta, 550 00:25:48,553 --> 00:25:52,188 mantener mi trasero en línea, o uno de las muchas perlas de sabiduría de Jason 551 00:25:52,190 --> 00:25:54,791 que se te cae en estos momentos? 552 00:25:55,333 --> 00:25:57,394 No voy a decir una palabra. 553 00:25:57,807 --> 00:26:00,430 Y gracias a Dios no hay, eh, 554 00:26:00,920 --> 00:26:04,154 muchas veces como estas en un futuro próximo. 555 00:26:06,504 --> 00:26:09,072 Amén. 556 00:26:10,997 --> 00:26:13,410 Necesito ir tras ellos, Jace. 557 00:26:13,780 --> 00:26:15,312 Lo haremos. 558 00:26:15,314 --> 00:26:16,934 Ey. 559 00:26:18,418 --> 00:26:19,749 Los atraparemos. 560 00:26:31,257 --> 00:26:33,607 Gracias, Ricardo. Por ahora, esto es todo lo que sabemos. 561 00:26:33,669 --> 00:26:37,277 El Departamento de Defensa está confirmando que varios miembros de la élite de la Marina 562 00:26:37,339 --> 00:26:41,504 Grupo de Desarrollo de Guerra Especial, comúnmente conocido como SEAL Team 6, 563 00:26:41,506 --> 00:26:43,373 han sido asesinados en un encuentro 564 00:26:43,375 --> 00:26:46,429 con las fuerzas talibanes en Jalalabad, Afganistán. 565 00:26:46,615 --> 00:26:48,311 El Departamento de Defensa está confirmando los nombres de los muertos. 566 00:26:48,313 --> 00:26:51,012 como el suboficial jefe Robert Johnson, 567 00:26:51,115 --> 00:26:53,671 Jefe mayor Petty Oficial Steven Porter, 568 00:26:53,836 --> 00:26:56,486 - Contramaestre Richard Williams, - ¡No! 569 00:26:56,488 --> 00:26:59,689 Contramaestre Chris Hall, Contramaestre Michael Miller, 570 00:26:59,691 --> 00:27:01,958 y el suboficial Ramón García. 571 00:27:02,143 --> 00:27:03,460 Tendremos más detalles. 572 00:27:03,462 --> 00:27:05,362 para usted a medida que los aprendemos. 573 00:30:01,000 --> 00:30:02,477 - Caballeros. - ¿Qué pasa, Deke? 574 00:30:02,538 --> 00:30:03,590 - Ey. - ¿Qué está sucediendo? 575 00:30:03,738 --> 00:30:05,237 - Qué bueno verte. Gracias. - Sí. 576 00:30:05,239 --> 00:30:06,538 Deke. 577 00:30:06,641 --> 00:30:08,941 Asumiendo que ustedes obtuvieron el ¿A grandes rasgos en el avión? 578 00:30:08,943 --> 00:30:10,376 - Sí. - Oh sí. 579 00:30:10,378 --> 00:30:11,877 Bueno, desafortunadamente, en este punto, 580 00:30:11,879 --> 00:30:13,412 Eso es todo lo que tenemos, son los rasgos generales. 581 00:30:13,414 --> 00:30:15,950 Todo lo que puedas decir ¿Estamos fuera del mandato? 582 00:30:16,547 --> 00:30:17,416 Sí. 583 00:30:17,418 --> 00:30:20,152 Echo estaba realizando un trabajo de rutina. Sin nombre 584 00:30:20,154 --> 00:30:22,822 en el objetivo. Básicamente, sólo una silueta digital. 585 00:30:23,041 --> 00:30:25,024 Quemador de celular siendo solía llamar a los teléfonos 586 00:30:25,026 --> 00:30:27,359 que pertenecen al grupo hemos estado persiguiendo. 587 00:30:27,361 --> 00:30:30,362 Entonces, de todos modos, cuando por primera vez Llegué aquí hace un par de meses, 588 00:30:30,364 --> 00:30:33,399 estábamos enrollando algunos mensajeros, fabricantes de bombas de bajo nivel. 589 00:30:33,401 --> 00:30:35,935 Incluso conseguir que algunos se volteen. El problema era, 590 00:30:35,937 --> 00:30:39,872 los jefes se habían puesto tan tensos sobre patear las puertas equivocadas. 591 00:30:39,874 --> 00:30:42,241 Cada vez que recibíamos una propina para un objetivo de seguimiento, 592 00:30:42,243 --> 00:30:44,243 Tendríamos que sentarnos y esperar. 593 00:30:44,245 --> 00:30:46,378 hasta que finalmente pudimos conseguir alguien a quien dar luz verde. 594 00:30:46,380 --> 00:30:47,646 Bueno, eso solo da tiempo. 595 00:30:47,648 --> 00:30:48,981 para que los malos cambien las cosas. 596 00:30:48,983 --> 00:30:51,450 - Sí. - Entonces, hace unas semanas, 597 00:30:51,452 --> 00:30:53,485 Brass decide quitarse la correa, 598 00:30:53,487 --> 00:30:55,788 comencemos a golpear el objetivos de seguimiento inmediatamente 599 00:30:55,790 --> 00:30:57,590 antes de que los malos pudieran cambiarlo. 600 00:30:57,592 --> 00:30:59,291 Entonces, de repente, Estamos haciendo algún daño, hombre. 601 00:30:59,293 --> 00:31:00,726 Sí. tomamos algunos 602 00:31:00,728 --> 00:31:02,494 comandantes de nivel medio, mataron a otro 603 00:31:02,496 --> 00:31:05,686 cuando su guardaespaldas hizo ruido se quitó el chaleco S demasiado pronto. 604 00:31:05,954 --> 00:31:07,199 De todos modos, esa noche, 605 00:31:07,201 --> 00:31:10,447 Echo rastrea el teléfono objetivo a una casa en las afueras de J-Bad. 606 00:31:10,633 --> 00:31:11,971 Muy bien, como dije, es rutina. 607 00:31:11,973 --> 00:31:13,739 Toman la puerta. 608 00:31:13,741 --> 00:31:17,977 Hay un hombre en edad de luchar objetivo dentro... Tariq Jamala. 609 00:31:17,979 --> 00:31:20,746 Ahora, Resulta que Jamala es un local de poca monta. 610 00:31:20,748 --> 00:31:22,414 promotor inmobiliario. el tiene un monton 611 00:31:22,416 --> 00:31:24,116 de propiedades en alquiler en toda la ciudad. 612 00:31:24,118 --> 00:31:27,086 Interrogatorio de campo antes lo tiran en un helicóptero, 613 00:31:27,088 --> 00:31:29,388 dice que uno de sus otras propiedades simplemente suceden 614 00:31:29,390 --> 00:31:33,058 estar donde Hamid Gul Baladur está pasando la noche. 615 00:31:33,060 --> 00:31:34,960 ¿Un repaso rápido? 616 00:31:34,962 --> 00:31:37,062 Aquí hay una organización gráfico de la Red Halani. 617 00:31:37,064 --> 00:31:39,531 - Bum, bum, bum. - Ahí está. 618 00:31:39,533 --> 00:31:40,966 El número dos de Baladur. 619 00:31:40,968 --> 00:31:43,535 Entonces, Echo carga a Tariq en el helicóptero. 620 00:31:43,537 --> 00:31:45,838 Vuela hacia la casa donde afirma que Baladur se queda, 621 00:31:45,840 --> 00:31:48,316 y le dicen que el es entrar con ellos. 622 00:31:48,481 --> 00:31:49,541 Toman la puerta, 623 00:31:49,543 --> 00:31:53,646 y boom... Todo el lugar se desploma sobre nuestros muchachos. 624 00:31:53,648 --> 00:31:56,015 ¿La teoría de trabajo de Brass? Baladur 625 00:31:56,017 --> 00:31:57,783 El guardaespaldas se quitó el chaleco S. 626 00:31:57,785 --> 00:32:00,619 Una explosión bastante grande para un Chaleco S si me preguntas. 627 00:32:00,621 --> 00:32:03,055 Podrían haber sido múltiples Los chalecos S partieron simultáneamente. 628 00:32:03,602 --> 00:32:04,924 Entonces, los altos mandos sólo quieren asumir 629 00:32:04,926 --> 00:32:07,459 que la intel es buena, y Baladur está muerto, 630 00:32:07,461 --> 00:32:09,762 y él está debajo de eso escombros con nuestros muchachos. 631 00:32:09,764 --> 00:32:11,430 ¿Cuánto tiempo hasta que lo sepamos con seguridad? 632 00:32:11,432 --> 00:32:13,198 Entonces, el equipo forense del FBI se retrasó. 633 00:32:13,200 --> 00:32:14,733 un poquito entrando ahí. 634 00:32:14,735 --> 00:32:16,835 En realidad solo vamos a través de él ahora mismo. 635 00:32:16,837 --> 00:32:19,905 No desplegamos dos semanas. temprano para esperar al FBI. 636 00:32:19,907 --> 00:32:21,273 ¿Quieren ocuparse? 637 00:32:21,275 --> 00:32:22,741 - Oh sí. - Deberías dar un salto 638 00:32:22,743 --> 00:32:24,009 Continúe hacia Shinwar. 639 00:32:24,011 --> 00:32:26,278 Siéntate con Qasim Zadran. 640 00:32:26,280 --> 00:32:28,080 - Sí, eso me suena. - Oh sí. 641 00:32:28,082 --> 00:32:29,481 Sí. Entonces, Zadran está a punto de 642 00:32:29,483 --> 00:32:32,084 el mayor señor de la guerra este lado de Kandahar. 643 00:32:32,086 --> 00:32:35,287 No hay mucho que se mueva estas partes excepto con su permiso. 644 00:32:35,289 --> 00:32:37,589 Entonces, si alguien supiera lo que pasó en esa casa 645 00:32:37,591 --> 00:32:40,025 - Esa noche sería Zadran. - ¿Qué dices, Ray? 646 00:32:40,027 --> 00:32:43,329 ¿Eh? ¿Quieres sentarte con un señor de la guerra? 647 00:33:01,660 --> 00:33:04,116 Gracias por su hospitalidad, Jeque Qasim. 648 00:33:10,730 --> 00:33:12,627 ¿Sabes por qué estamos aquí? 649 00:33:29,262 --> 00:33:31,653 Dice que estamos aquí por nuestros muertos. 650 00:33:32,622 --> 00:33:35,047 Mira, pregúntale si lo sabía. a quién se dirigían. 651 00:33:36,484 --> 00:33:38,617 Hamid Gul Baladur. 652 00:33:38,619 --> 00:33:40,652 Mmm. 653 00:33:41,705 --> 00:33:43,455 ¿Qué te hace decir eso? 654 00:33:43,457 --> 00:33:45,224 Yo soy el amo aquí. 655 00:33:46,096 --> 00:33:47,593 Lo sé todo. 656 00:33:48,260 --> 00:33:49,595 Incluyendo tu inglés. 657 00:33:49,597 --> 00:33:51,563 Había americanos aquí desde hacía más de 30 años. 658 00:33:51,565 --> 00:33:53,899 ¿Crees que no lo haría? aprender tu idioma? 659 00:33:53,901 --> 00:33:56,769 Primero, masacramos a los rusos juntos, 660 00:33:56,771 --> 00:33:58,937 luego los talibanes y Al Qaeda. 661 00:33:58,939 --> 00:34:03,809 Ahora, si Dios quiere, masacraremos a Hamid Baladur. 662 00:34:04,416 --> 00:34:06,457 A menos que ya esté muerto. 663 00:34:10,084 --> 00:34:12,451 Enterrado debajo de esa casa a lo largo con tus soldados muertos? 664 00:34:12,453 --> 00:34:14,086 Eso esperamos. 665 00:34:14,599 --> 00:34:17,456 Bueno, entonces lamento estar el que da malas noticias. 666 00:34:18,537 --> 00:34:20,993 ¿Baladur está vivo? 667 00:34:22,267 --> 00:34:23,595 ¿Estás seguro? 668 00:34:28,740 --> 00:34:29,401 Él podría haber sido 669 00:34:29,403 --> 00:34:31,036 - tirando de tu cadena. - Bueno, eso es posible, 670 00:34:31,038 --> 00:34:32,604 pero ¿qué tiene que ganar? 671 00:34:32,606 --> 00:34:34,807 Estoy de acuerdo. No veo lo que gana con decirnos 672 00:34:34,809 --> 00:34:38,057 que Baladur no murió en el casa a menos que sepa que es verdad. 673 00:34:38,181 --> 00:34:39,711 Supongo que no te lo dijo 674 00:34:39,713 --> 00:34:41,713 ¿Cómo supo que Baladur está vivo? 675 00:34:42,084 --> 00:34:45,384 Si tuviera que adivinar, Yo diría que alguien ha visto al chico. 676 00:34:45,386 --> 00:34:48,153 moviéndose entre las tribus en algún momento desde que la casa explotó. 677 00:34:48,155 --> 00:34:49,521 Tiene sentido. 678 00:34:49,523 --> 00:34:51,423 Sí, pero no nos lleva muy lejos. 679 00:34:51,425 --> 00:34:53,258 ¿Dónde nos encontramos en materia forense? 680 00:34:53,260 --> 00:34:57,162 Sólo el ADN que hemos encontrado hasta ahora es nuestros muchachos y el informante. 681 00:34:57,164 --> 00:34:58,564 Está bien, bueno, ¿Cuánto falta para que terminen de buscar? 682 00:34:58,566 --> 00:34:59,631 Suena como si fuera a ser 683 00:34:59,633 --> 00:35:01,166 - Al menos un par de horas más. - Bueno. 684 00:35:01,168 --> 00:35:03,769 En ese momento, ¿por qué no decimos derribamos algunas puertas, ¿verdad? 685 00:35:03,771 --> 00:35:06,271 Red Halani detrás de muchas puertas. 686 00:35:06,273 --> 00:35:08,474 Al JOC le preocupa que este incidente 687 00:35:08,476 --> 00:35:10,876 podría cambiar el sentimiento público contra nuestros esfuerzos aquí. 688 00:35:10,878 --> 00:35:13,412 Entonces, cuantos más objetivos alcancemos, Cuanto menos parece que estamos a punto 689 00:35:13,414 --> 00:35:15,013 - hacer las maletas y volver a casa. - Si lo hicieran 690 00:35:15,015 --> 00:35:16,482 Ponle una trampa a Echo, por eso. 691 00:35:16,484 --> 00:35:17,950 Porque saben que vamos a llegar fuertes. 692 00:35:17,952 --> 00:35:21,053 Bueno, Si nuestros muchachos cayeran en una trampa, 693 00:35:21,055 --> 00:35:23,155 Tariq es quien los condujo allí. 694 00:35:23,157 --> 00:35:24,857 así me parece que él es un buen lugar para empezar. 695 00:35:24,859 --> 00:35:26,625 Excepto que, mientras hablamos, 696 00:35:26,627 --> 00:35:29,561 Un tipo del FBI está escogiendo el de Tariq. dientes fuera de la losa del techo. 697 00:35:29,563 --> 00:35:32,197 - Mm-hmm. - Contactos en el teléfono de Tariq, um... 698 00:35:32,199 --> 00:35:34,133 ¿Cuántos de ellos son nuevos para nosotros? 699 00:35:34,135 --> 00:35:36,535 todos estaban conectados a Halani excepto uno. 700 00:35:36,537 --> 00:35:38,504 La última llamada telefónica que hizo, 701 00:35:38,506 --> 00:35:40,772 justo al mismo tiempo Echo estaba golpeando la puerta. 702 00:35:40,774 --> 00:35:43,475 Sí. Tal vez estaba intentando decirle adiós a alguien. 703 00:35:43,477 --> 00:35:44,610 ¿Cuál es la geolocalización? 704 00:35:44,754 --> 00:35:46,259 el telefono está en un edificio de apartamentos en Kabul, 705 00:35:46,347 --> 00:35:48,180 y no se ha movido desde comenzamos a rastrearlo. 706 00:35:48,182 --> 00:35:50,516 ¿Dar luz verde a esto para nosotros? 707 00:35:50,518 --> 00:35:52,117 Puedo intentarlo. 708 00:35:52,119 --> 00:35:53,452 Vamos a derribar puertas. 709 00:36:03,497 --> 00:36:05,397 Bravo 5 a Bravo 4, la puerta está despejada. 710 00:36:52,713 --> 00:36:54,479 Guy se fue a toda prisa. 711 00:36:54,481 --> 00:36:56,682 ¿Crees que tal vez le avisaron? 712 00:36:58,619 --> 00:37:00,852 Llevo aquí un tiempo. Un par de días, tal vez. 713 00:37:00,854 --> 00:37:04,690 Lo que significa que se fue porque sabía que íbamos a venir. 714 00:37:05,195 --> 00:37:07,192 Aquí está el teléfono. 715 00:37:21,235 --> 00:37:23,773 El apartamento pertenece a Azim Raisani, 19. 716 00:37:23,876 --> 00:37:26,226 Trabaja para el negocio de contratación de Tariq. 717 00:37:26,406 --> 00:37:28,968 - Entonces, dejó el teléfono. - Porque sabe que está quemado. 718 00:37:29,071 --> 00:37:30,472 Él también sabe eso sobre este lugar. 719 00:37:30,575 --> 00:37:32,243 ¿Cómo te das cuenta de eso? 720 00:37:32,245 --> 00:37:33,878 Bueno, él tiene que pensar El teléfono nos trae hasta aquí. 721 00:37:34,121 --> 00:37:36,447 El chico tiene 19 años, no tiene antecedentes de malo. 722 00:37:36,449 --> 00:37:39,517 - Quizás no sepa que estamos tras él. - Ah, excepto 723 00:37:39,519 --> 00:37:40,553 Quitó la tarjeta SIM del teléfono. 724 00:37:40,676 --> 00:37:41,521 Estoy con Spenser. 725 00:37:41,688 --> 00:37:43,654 - El tipo no va a volver. - Oh, Dios. 726 00:37:43,656 --> 00:37:46,125 - Entonces, ¿dónde nos deja eso, jefe? - Hablaré con su familia. 727 00:37:46,352 --> 00:37:48,025 Guy no parece tener familia. 728 00:37:48,027 --> 00:37:50,428 del interrogador 729 00:37:50,430 --> 00:37:51,836 estado sudando Ellos desde el momento en que esa casa se destruyó. 730 00:37:51,939 --> 00:37:53,382 Tienes respuestas para todo, ¿no? 731 00:37:53,505 --> 00:37:55,900 Ey. ¿Qué tenemos que perder? Prepárate para la expulsión. 732 00:37:55,902 --> 00:37:57,635 - ¿Bien? Movámonos. - Sí. 733 00:37:57,637 --> 00:37:59,421 Copia eso. 734 00:38:01,380 --> 00:38:03,407 Cuéntame qué está pasando allí. ¿Por qué eres tan duro con el niño? 735 00:38:03,409 --> 00:38:04,925 - Bueno, me pediste que lo cuidara. - Mírame. 736 00:38:05,002 --> 00:38:07,545 Te dije, Vamos a atrapar a estos tipos, ¿de acuerdo? 737 00:38:07,547 --> 00:38:09,950 - Entendido. - No te desquites con Spenser. 738 00:38:10,001 --> 00:38:12,810 - Vamos. - Vamos. 739 00:38:17,627 --> 00:38:19,957 Entonces la esposa apenas habla. 740 00:38:19,959 --> 00:38:22,159 La madre dice que su hijo nunca estaría involucrado 741 00:38:22,161 --> 00:38:23,728 con terroristas. 742 00:38:23,730 --> 00:38:26,430 - Dice que era un Wali. - Smo. 743 00:38:26,432 --> 00:38:29,200 - Saint llevó a nuestros muchachos a una emboscada. - ¿Puede explicar por qué? 744 00:38:29,202 --> 00:38:31,802 su hijo Wali tenía un teléfono vinculado a la Red Halani? 745 00:38:31,804 --> 00:38:33,137 ¿Por qué les dijo a nuestros muchachos? 746 00:38:33,139 --> 00:38:35,906 ¿Sabía dónde encontrar a Hamid Baladur? 747 00:38:36,283 --> 00:38:38,275 Mira, ella no cree que él lo haya hecho. 748 00:38:38,277 --> 00:38:40,311 Ella dice que debemos estar inventándolo. 749 00:38:40,313 --> 00:38:43,547 Hombre, Tariq era su único hijo mayor. 750 00:38:43,549 --> 00:38:46,617 Por aquí, eso es lo más parecido a un dios. 751 00:38:46,619 --> 00:38:48,018 ¿Qué pasa con Azim? 752 00:38:48,020 --> 00:38:49,353 Dice lo mismo. 753 00:38:49,355 --> 00:38:51,555 "Mi hijo nunca asociarse con esa gente". 754 00:38:51,557 --> 00:38:53,090 Azim trabajó para su hijo, 755 00:38:53,092 --> 00:38:54,959 así que estoy bastante seguro de que los hace asociados. 756 00:38:54,961 --> 00:38:56,861 Además, Nada de lo que encontramos en casa de Azim dice 757 00:38:56,863 --> 00:38:58,162 que era militante. 758 00:38:58,164 --> 00:38:59,864 Quiero decir, ¿qué quieres que te diga? 759 00:38:59,866 --> 00:39:03,434 Aparentemente, la negación no es Sólo un río en Egipto, ¿verdad? 760 00:39:05,025 --> 00:39:05,870 ¿Qué pasa con la viuda? 761 00:39:05,872 --> 00:39:08,506 Ah, como dije, ella apenas habla. 762 00:39:08,508 --> 00:39:10,241 Principalmente cede ante la suegra. 763 00:39:10,243 --> 00:39:12,045 ¿Intentaste hablar con ella a solas? 764 00:39:12,277 --> 00:39:13,577 Guau. 765 00:39:13,579 --> 00:39:15,479 ¿Por qué no pensamos en eso? 766 00:39:15,481 --> 00:39:17,248 ¿Intentaste usar a una mujer para hablar con ella? 767 00:39:17,250 --> 00:39:19,283 No tengo uno para usar. 768 00:39:19,285 --> 00:39:22,018 No veo que haga mucha diferencia, de todos modos, pero... 769 00:39:22,353 --> 00:39:24,388 ¿Te importa si lo intento? 770 00:39:24,390 --> 00:39:26,724 Mi casa, su casa. 771 00:39:29,799 --> 00:39:32,160 Lamento muchísimo tu pérdida. 772 00:39:35,434 --> 00:39:38,035 Que Dios te bendiga a ti y a tus hijos. 773 00:39:48,214 --> 00:39:51,749 Mi suegra también es horrible. 774 00:40:01,027 --> 00:40:02,893 ¿Mmm? 775 00:40:03,873 --> 00:40:06,063 ¿Qué sentía Tariq por ella? 776 00:40:17,543 --> 00:40:19,543 Esencialmente, "Él no soportaba a esa perra". 777 00:40:23,649 --> 00:40:27,017 la madre de tariq Dijo que no era militante. 778 00:40:36,629 --> 00:40:38,229 Ella dice que no. 779 00:40:38,231 --> 00:40:40,097 Sí, la cosa es, la suegra no pudo ofrecer 780 00:40:40,099 --> 00:40:43,801 una explicación alternativa por el comportamiento de Tariq. 781 00:40:48,770 --> 00:40:51,450 _ 782 00:40:52,584 --> 00:40:56,347 Hemos estado recreando El patrón de vida de Tariq, 783 00:40:56,349 --> 00:41:00,684 y tiene enormes lagunas en su Presencia en línea la mayoría de los días. 784 00:41:03,046 --> 00:41:05,725 _ 785 00:41:05,880 --> 00:41:08,354 _ 786 00:41:09,384 --> 00:41:12,605 _ 787 00:41:13,920 --> 00:41:15,132 Ella dice que él vivía verde. 788 00:41:15,134 --> 00:41:16,634 Oh, ella está tratando de presionarnos. 789 00:41:16,636 --> 00:41:18,669 Es difícil argumentar en contra de eso. 790 00:41:18,671 --> 00:41:21,535 La vida de Tariq grita "comercio". 791 00:41:21,741 --> 00:41:23,707 O un tipo con algo que ocultar. 792 00:41:31,816 --> 00:41:34,084 ¿Puede ofrecer una explicación alternativa? 793 00:41:34,086 --> 00:41:36,326 ¿Por el patrón de su marido? 794 00:41:36,557 --> 00:41:38,567 ¿Su vida secreta? 795 00:41:40,800 --> 00:41:44,662 Pensé que el amor entre hombres era aceptado en esta cultura. 796 00:41:44,664 --> 00:41:48,098 La viuda dijo que el marido Me enamoré de este niño Azim. 797 00:41:48,100 --> 00:41:50,834 ¿Y eso en qué se suma a ella? ¿Sabes dónde se esconde Azim? 798 00:41:50,836 --> 00:41:52,736 Ella dijo que Tariq había una casa que nunca alquiló, 799 00:41:52,738 --> 00:41:54,705 dijo que se suponía que llevar a los niños allí 800 00:41:54,707 --> 00:41:56,073 si alguna vez llegó el momento de salir. 801 00:41:56,075 --> 00:41:57,641 Hablando de eso, Deke dijo 802 00:41:57,643 --> 00:41:59,243 El barrio es bastante hostil, jefe. 803 00:41:59,245 --> 00:42:02,379 - Coge las furgonetas de Scooby. - Eh, tú. 804 00:42:02,381 --> 00:42:05,082 - Pasemos desapercibidos. - Entramos, salimos. 805 00:42:05,084 --> 00:42:07,017 Golpeamos fuerte la casa, atrapamos al niño. 806 00:42:07,019 --> 00:42:09,119 y nos hemos ido antes cualquiera sabe que estamos allí. 807 00:42:09,121 --> 00:42:10,220 - Sí. - Hombre. 808 00:42:10,222 --> 00:42:12,089 Sí, lo hago. 809 00:42:12,091 --> 00:42:13,791 Lo llamo "aguardiente" porque eso es lo que es. 810 00:42:13,793 --> 00:42:15,659 Busqué la definición de "aguardiente", 811 00:42:15,661 --> 00:42:18,595 y resulta que es "una choza con techo ligero de paja". 812 00:42:18,597 --> 00:42:21,365 - Oh. - Gracias, señor Webster. 813 00:42:21,367 --> 00:42:23,467 ¿Oh sí? ¿Porque sabes lo que tengo? 814 00:42:23,469 --> 00:42:25,903 "Hootch, un whisky muy inferior". Ver "pudrición". 815 00:42:25,905 --> 00:42:28,172 Ver "esa luz de la luna del baño Sonny hace debajo de su cama". 816 00:42:28,174 --> 00:42:30,374 Lo único muy inferior es tu paladar. 817 00:43:15,708 --> 00:43:21,918 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com