1
00:00:08,470 --> 00:00:09,470
Mogu li te pitati nešto?

2
00:00:11,060 --> 00:00:13,620
Ne ako ćeš me pitati zašto samo
ne mogu ponovno ubiti ovog tipa.

3
00:00:17,310 --> 00:00:18,310
Pucati.

4
00:00:18,610 --> 00:00:19,890
Zašto jednostavno ne možemo ubiti ovog tipa?

5
00:00:25,790 --> 00:00:29,080
Zamislite da ste majka oca,
sestra, ili brat nekog od posluge

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
članova koji su preminuli.

7
00:00:31,310 --> 00:00:35,060
Sada, biste li htjeli čuti je li
popušen u nekoj dalekoj zemlji ili donesen

8
00:00:35,061 --> 00:00:37,240
natrag u Ameriku na suđenje za svoje
zločin?

9
00:00:39,674 --> 00:00:40,794
Pušio u dalekoj zemlji.

10
00:00:42,699 --> 00:00:45,120
Svi moji poslovi imaju veliku vrijednost
meta.

11
00:00:46,140 --> 00:00:47,520
Sve naredbe su da ga dovedemo.

12
00:01:09,270 --> 00:01:10,730
Vidite kako je to bilo lako?

13
00:01:11,570 --> 00:01:13,730
Hej, uspori.

14
00:01:22,679 --> 00:01:23,679
Počisti svoje sranje.

15
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
Zraka!

16
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
hajde

17
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Imamo ga.

18
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
Uf!

19
00:02:58,720 --> 00:03:01,580
Ibrahim Assad Milod, govorim li to
točno?

20
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Da, gospođo.

21
00:03:03,380 --> 00:03:04,980
Oh, molim te, zovi me Sue.

22
00:03:05,750 --> 00:03:07,780
A ti si iz Sirije?

23
00:03:10,370 --> 00:03:12,060
Volio bih otići negdje poput tog
dan.

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Negdje egzotično.

25
00:03:15,570 --> 00:03:17,500
Tu riječ ne znam.

26
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
Egzotično.

27
00:03:20,520 --> 00:03:21,880
Znači, um...

28
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
tajanstvena.

29
00:03:24,550 --> 00:03:25,550
Ali na dobar način.

30
00:03:26,710 --> 00:03:28,360
Žao mi je, ja...

31
00:03:29,080 --> 00:03:30,940
Razumijem više nego što mogu govoriti.

32
00:03:31,024 --> 00:03:32,420
Oh, nema potrebe da ti bude žao.

33
00:03:33,360 --> 00:03:35,240
Nikada ne bih mogao otići u tvoju zemlju i dobiti
posao.

34
00:03:35,269 --> 00:03:36,549
Prvo ne bih znao.

35
00:03:40,740 --> 00:03:41,140
Hm...

36
00:03:41,590 --> 00:03:44,020
Završio si tri godine fakulteta,
elektrotehnika?

37
00:03:44,910 --> 00:03:47,540
Da, ali krediti, oni ne,
ovaj...

38
00:03:49,740 --> 00:03:51,220
Bilo je to u školi u Damasku.

39
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
Egzotično je, zar ne?

40
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Hm...

41
00:03:59,960 --> 00:04:03,800
Volio bih da imamo bolju, poziciju više...

42
00:04:03,950 --> 00:04:08,220
Mislim, ovo uključuje skupljanje smeća i
pranje podova, dezinfekcija toaleta...

43
00:04:08,221 --> 00:04:09,540
Čistoća je pola vjere.

44
00:04:11,140 --> 00:04:11,980
sviđa mi se to.

45
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Odakle je?

46
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
Kuran.

47
00:04:17,030 --> 00:04:18,620
I sam sam katolik koji se oporavlja.

48
00:04:20,890 --> 00:04:22,340
Bila je to mala šala.

49
00:04:23,540 --> 00:04:26,040
Što znači, tako sam odgojen,
ali više ne idem.

50
00:04:27,130 --> 00:04:31,740
Započeli su neki od crkvenih plesova
osjećati se zlobno, znaš, previše osuđivano.

51
00:04:32,740 --> 00:04:36,120
Ne uključuje, ne dolazi s mjesta
ljubavi.

52
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Hm...

53
00:04:41,340 --> 00:04:45,620
Morao bi popraviti opremu i biti
odgovoran za inventar opskrbnog ormara...

54
00:04:45,621 --> 00:04:50,760
i pomoć pri organizaciji događaja poput našeg
jesenski karneval... Sue, radit ću bilo koji posao.

55
00:04:51,540 --> 00:04:52,800
Drago mi je što sam ovdje.

56
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
Amerika je najbolja.

57
00:04:56,440 --> 00:04:57,980
Pa, pričekaj nekoliko mjeseci.

58
00:04:58,620 --> 00:05:00,060
Vidite osjećate li se još uvijek tako.

59
00:05:01,115 --> 00:05:02,820
Amerika nije sve što bi trebala biti.

60
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
Možeš li početi u ponedjeljak?

61
00:05:07,155 --> 00:05:08,155
Hm...

62
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
Hm...

63
00:05:10,340 --> 00:05:11,260
Oh, prehlađen si?

64
00:05:11,261 --> 00:05:12,780
Ne, ne, ne.

65
00:05:13,230 --> 00:05:15,940
Dio moje vjere je da ne diram a
žena.

66
00:05:16,505 --> 00:05:17,505
Iz poštovanja.

67
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
znaš što

68
00:05:21,320 --> 00:05:22,540
Cijenim to.

69
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Viteštvo nije mrtvo.

70
00:06:04,030 --> 00:06:08,280
Bruegel opisuje konstrukciju
Babilonska kula, ali ne i njen završetak.

71
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Zašto?

72
00:06:10,530 --> 00:06:11,900
Jer je Bog intervenirao.

73
00:06:12,285 --> 00:06:15,480
Kaznio je graditelje zbog njihove oholosti
u pokušaju dosezanja neba.

74
00:06:15,880 --> 00:06:18,080
Brkajući njihov govor u različite
jezika.

75
00:06:18,770 --> 00:06:21,317
Sada radnici u
slikarstvo su izgradili

76
00:06:21,318 --> 00:06:24,641
lukovi okomiti
na nagnuto tlo.

77
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Glatka.

78
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
Da, to je bilo loše.

79
00:06:28,990 --> 00:06:32,300
Znaš, ako nastaviš buljiti u nju,
na kraju će se zaljubiti u tebe.

80
00:06:33,100 --> 00:06:33,900
Što je to?

81
00:06:33,940 --> 00:06:35,060
Neka drevna korejska poslovica?

82
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Rasistički.

83
00:06:38,140 --> 00:06:41,560
Možete li vidjeti kakav je toranj?
nesigurno nagnut ulijevo?

84
00:06:42,430 --> 00:06:43,950
Napokon ću se predstaviti.

85
00:06:44,500 --> 00:06:44,860
Da?

86
00:06:45,060 --> 00:06:46,060
U svojim snovima?

87
00:06:46,580 --> 00:06:50,241
Ne, zapravo, nakon ovog predavanja idem
pričaj joj o večeras i pozovi je k sebi.

88
00:06:50,570 --> 00:06:51,600
Čekaj, do naše govornice?

89
00:06:51,700 --> 00:06:53,340
Jeste li sigurni da može držati jezik za zubima?

90
00:06:54,110 --> 00:06:56,630
Zauvijek ću ti začepiti usta ako
nazovi to još jednom.

91
00:06:57,650 --> 00:07:01,200
Ne znam kako ljudi to rade u Nebraski,
ali ovdje u civilizaciji, dečki ne samo

92
00:07:01,201 --> 00:07:03,201
nasumično prići ženama i početi
smetajući im.

93
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Kako se onda ljudi upoznaju?

94
00:07:05,980 --> 00:07:06,340
Online.

95
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Aplikacije za upoznavanje.

96
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
Morate im dati vremena da vas guglaju
prvo brate

97
00:07:11,005 --> 00:07:12,900
Ne postoji kontekst s kojim možete razgovarati
njoj.

98
00:07:12,901 --> 00:07:13,980
krivo

99
00:07:14,640 --> 00:07:16,140
Kontekst je da smo oboje super zgodni.

100
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Skupite se, ljudi.

101
00:07:47,950 --> 00:07:51,980
Tek smo krenuli trnovitim,
krvavi put.

102
00:07:54,000 --> 00:07:58,380
A nijedan muškarac to ne zna bolje od njih
prijatelji koje smo ostavili.

103
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Ajme, čovječe.

104
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Sjećaš se Jareda?

105
00:08:01,260 --> 00:08:09,260
Naši dani krajnjeg očaja možda su gotovi,
ali ne griješite, ovo će biti dugo,

106
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
okrutni rat.

107
00:08:10,960 --> 00:08:11,280
Noć?

108
00:08:11,660 --> 00:08:12,260
Koliko dugo?

109
00:08:12,380 --> 00:08:13,740
Igram od jučer.

110
00:08:13,940 --> 00:08:14,400
ja sam dolje.

111
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
Upravo sam naručio kineski.

112
00:08:15,695 --> 00:08:16,680
Ah, sranje, dečki.

113
00:08:16,700 --> 00:08:17,420
Moja mama je ovdje.

114
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Moram ići.

115
00:08:22,355 --> 00:08:23,460
Korisni idioti.

116
00:08:25,260 --> 00:08:26,980
Slobodna, slobodna Palestina!

117
00:08:27,160 --> 00:08:28,780
Slobodna, slobodna Palestina!

118
00:08:28,865 --> 00:08:30,620
Led van, Gaza unutra!

119
00:08:30,740 --> 00:08:32,440
Led van, Gaza unutra!

120
00:08:32,609 --> 00:08:34,419
Nema pravde, nema mira!

121
00:08:34,740 --> 00:08:38,740
Genocid i vojna okupacija
Palestina nastavlja, s ilegalnim

122
00:08:38,741 --> 00:08:42,000
rat za promjenu režima u Iranu koji služi kao a
zgodno odvraćanje pažnje.

123
00:08:42,490 --> 00:08:45,360
Sve je to ohrabrilo naše vlastito bijelo
supremacist, kolonijalno orijentiran

124
00:08:45,484 --> 00:08:48,380
vrhovni diktator da iskorijeni našu crnu
i smeđa braća i sestre.

125
00:08:49,479 --> 00:08:53,580
Zahtijevamo da Sveučilište Lawton osudi
ICE, osudite cionistički apartheid

126
00:08:53,581 --> 00:08:57,860
vladu Izraela i zamijeniti našu
školski tim nečim je nazvao Saints

127
00:08:58,309 --> 00:08:59,780
inkluzivniji i manje pokretački.

128
00:09:00,380 --> 00:09:02,080
Slobodna, slobodna Palestina!

129
00:09:02,520 --> 00:09:04,160
Led van, Gaza unutra!

130
00:09:04,340 --> 00:09:04,580
Led van, Gaza unutra!

131
00:09:04,581 --> 00:09:08,500
Također ne možemo biti kažnjeni za promašene
ispiti ili zakašnjele zadaće zbog našeg

132
00:09:08,501 --> 00:09:11,420
prosvjedujući protiv svakog desnog ekstremizma i
tiransko ugnjetavanje.

133
00:09:11,421 --> 00:09:12,020
Avery Carr.

134
00:09:12,370 --> 00:09:13,370
Lawton truba.

135
00:09:13,580 --> 00:09:16,620
Ako postoji alternativa, udobno područje
pod uvjetom, biste li se bili voljni preseliti

136
00:09:16,649 --> 00:09:18,929
ovaj prosvjed kako bi se dopustio jesenski karneval
postaviti ovdje?

137
00:09:20,119 --> 00:09:21,560
Ne zanima nas udobnost.

138
00:09:22,000 --> 00:09:25,280
Potpuno smo svjesni da je ovaj quad
uobičajeni dom tog kapitalista,

139
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
imperijalističko slavlje.

140
00:09:27,109 --> 00:09:28,620
Poanta je u neugodnosti.

141
00:09:29,089 --> 00:09:30,100
Slobodna, slobodna Palestina!

142
00:09:30,530 --> 00:09:31,920
Slobodna, slobodna Palestina!

143
00:09:32,805 --> 00:09:34,860
Trebali biste se sramiti.

144
00:09:35,229 --> 00:09:37,440
Gospođo, ja samo radim svoj posao.

145
00:09:37,815 --> 00:09:39,021
Pa, tako je Gestapo rekao.

146
00:09:39,045 --> 00:09:40,200
Ti si izdajica!

147
00:09:41,420 --> 00:09:42,140
Sam si svoj tlačitelj!

148
00:09:42,320 --> 00:09:42,820
ujak Tom!

149
00:09:43,160 --> 00:09:44,300
Koliko vam prostora treba?

150
00:09:44,400 --> 00:09:45,380
Idi prosvjeduj tamo!

151
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
Zar ne smijemo zauzimati prostor?

152
00:09:47,549 --> 00:09:48,860
Tišina je usklađena!

153
00:09:49,120 --> 00:09:49,120
Tišina je usklađena!

154
00:09:49,319 --> 00:09:50,740
Tišina je usklađena!

155
00:09:51,239 --> 00:09:52,280
Tišina je usklađena!

156
00:09:54,059 --> 00:09:56,699
Kad bih htio gubiti svoje prokleto vrijeme,
Radio bih u trgovačkom centru.

157
00:09:56,910 --> 00:09:58,000
Tišina je usklađena!

158
00:09:58,735 --> 00:10:00,160
Tišina je usklađena!

159
00:10:00,639 --> 00:10:02,040
Tišina je usklađena!

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,740
Tišina je usklađena!

161
00:10:05,379 --> 00:10:06,659
Našao sam našeg dobavljača za ječam.

162
00:10:06,940 --> 00:10:07,780
Mogu li nam poslati uzorak?

163
00:10:07,781 --> 00:10:08,300
Da.

164
00:10:08,709 --> 00:10:11,321
I dok nije a
standardna karakteristika, jesam

165
00:10:11,322 --> 00:10:13,361
dodajte dašak smreke
kotao jutros.

166
00:10:13,560 --> 00:10:14,920
I, čovječe, super je okusa...

167
00:10:18,260 --> 00:10:18,800
Prolazim.

168
00:10:18,880 --> 00:10:19,500
Oprostite.

169
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Oprostite.

170
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Sveta skuša.

171
00:10:24,800 --> 00:10:25,940
ne čini to

172
00:10:26,480 --> 00:10:26,640
Mi?

173
00:10:27,459 --> 00:10:28,940
Ne ako je u umornoj uvodnoj liniji.

174
00:10:29,560 --> 00:10:31,776
Pa, samo sam htio reći,
to je prilično cool tečaj, ha?

175
00:10:31,800 --> 00:10:32,160
Da.

176
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Jeste li završili ovdje?

177
00:10:39,649 --> 00:10:41,569
Dosta mi je čekanja da ispustiš svoj
knjige.

178
00:10:41,889 --> 00:10:43,209
Da bih ti mogao pomoći da ih pokupiš.

179
00:10:43,424 --> 00:10:44,664
Oboje posežemo za istim.

180
00:10:45,209 --> 00:10:46,249
Ona čini da joj se ruke dodiruju.

181
00:10:46,580 --> 00:10:48,120
Nešto električno prolazi između nas.

182
00:10:48,819 --> 00:10:51,000
Znate, tako malo knjiga pada
u današnje vrijeme.

183
00:10:51,705 --> 00:10:52,705
Sve je digitalno.

184
00:10:53,880 --> 00:10:54,960
Što radiš večeras?

185
00:10:55,520 --> 00:10:55,920
Vau.

186
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Nema mahovine na tebi.

187
00:10:58,549 --> 00:11:01,755
Vidi, shvaćam da je ovo posljednji trenutak,
ali moj cimer, on sam pravi svoj viski.

188
00:11:01,779 --> 00:11:04,419
I ako se svi okupimo u petak
noći i kušati, družiti se.

189
00:11:05,389 --> 00:11:06,669
Obično kreće oko 20 sati.

190
00:11:06,910 --> 00:11:08,440
U Ballingeru 201, ako se želite pridružiti.

191
00:11:09,980 --> 00:11:10,380
U redu.

192
00:11:10,381 --> 00:11:10,940
U redu?

193
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Da?

194
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Rekao si u redu?

195
00:11:21,639 --> 00:11:24,140
U redu kao u primljenoj informaciji.

196
00:11:25,074 --> 00:11:26,940
Ne znam ništa o tebi ili poroku
obrnuto.

197
00:11:27,560 --> 00:11:30,160
Mislio sam da bismo o tome mogli razgovarati
kasnije u...

198
00:11:30,409 --> 00:11:33,249
Pa, moj cimer to zove speakeasy,
ali mi ga zbog toga ismijavamo.

199
00:11:33,619 --> 00:11:34,680
Više je kao salon.

200
00:11:36,419 --> 00:11:37,480
Preferirate salon?

201
00:11:38,020 --> 00:11:39,020
Da.

202
00:11:39,299 --> 00:11:42,219
Znate, neki ljudi misle da muškarci ne bi trebali
više nasumično prilazi ženama.

203
00:11:42,270 --> 00:11:43,460
Da pogodim, ne slažete se?

204
00:11:46,089 --> 00:11:48,849
Večeras bi trebao dovesti prijatelja,
ako ti je tako ugodnije.

205
00:11:48,885 --> 00:11:50,405
Obećavam da će to biti događaj vrijedan pažnje.

206
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
Razmislit ću o tome.

207
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
U redu.

208
00:12:18,729 --> 00:12:19,969
Hej, jesi li završio taj esej?

209
00:12:20,030 --> 00:12:21,560
Ne, nisam još ni započeo.

210
00:12:21,740 --> 00:12:22,740
Oh.

211
00:12:43,719 --> 00:12:44,919
Pomoći vam oko nečega, gospođice?

212
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Časopisi.

213
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
Ah.

214
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
ovuda.

215
00:12:54,300 --> 00:12:54,840
Upravo tamo.

216
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Hvala.

217
00:13:02,629 --> 00:13:03,629
Pa što ste odlučili?

218
00:13:05,909 --> 00:13:06,909
Imate li blizanku?

219
00:13:07,799 --> 00:13:09,159
Ovdje sam kao stipendija za trčanje.

220
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Cross-country.

221
00:13:10,789 --> 00:13:12,190
Ali nisam ni vidio da si prošao pored mene.

222
00:13:13,090 --> 00:13:14,530
Popela sam se stubištem za održavanje.

223
00:13:16,609 --> 00:13:17,370
Neću te više gnjaviti.

224
00:13:17,390 --> 00:13:19,330
Samo sam još jednom morao vidjeti taj osmijeh
vremena.

225
00:13:21,330 --> 00:13:22,330
Oh, moje ime je Devlin.

226
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
Prijatelji me zovu Dev.

227
00:13:24,710 --> 00:13:25,110
Elizabeta.

228
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Ukratko Lizzie.

229
00:13:27,950 --> 00:13:30,650
Stvarno se nadam da se vidimo kasnije,
Ukratko Lizzie.

230
00:13:33,050 --> 00:13:34,050
OK, bok.

231
00:13:43,379 --> 00:13:44,539
Što je s ogromnim naočalama?

232
00:13:45,199 --> 00:13:46,519
Hm, pokušavaš li ispasti pametan?

233
00:13:47,799 --> 00:13:49,350
Ali ozbiljno, ovo je tako cool.

234
00:13:51,170 --> 00:13:52,410
Koji vam je članak najdraži?

235
00:13:53,090 --> 00:13:54,090
Zapravo, ne.

236
00:13:54,139 --> 00:13:55,219
Koja je mami najdraža?

237
00:13:56,999 --> 00:13:58,079
To je onaj koji sam pokupio.

238
00:13:59,579 --> 00:14:00,779
Stvarno sam ponosan na tebe, stari.

239
00:14:10,039 --> 00:14:12,061
Vjeruješ li što radiš ovdje
stvarno može napraviti razliku?

240
00:14:12,085 --> 00:14:15,050
Svaki značajan pokret u povijesti
počeo s prosvjedom.

241
00:14:15,310 --> 00:14:17,910
Što biste rekli nekome tko nema
razumjeti ovaj protest?

242
00:14:18,325 --> 00:14:20,530
Cionizam je supremacistički modalitet.

243
00:14:21,005 --> 00:14:24,670
Odrediti da se neki ljudi biraju i
drugi nisu je etničko čišćenje

244
00:14:24,869 --> 00:14:25,910
prerušen u nacionalizam.

245
00:14:26,150 --> 00:14:26,510
Oprostite.

246
00:14:26,975 --> 00:14:28,630
PJ, ja sam samo student ovdje.

247
00:14:28,855 --> 00:14:31,270
Koliko je Židova u Palestini i kako
mnogo Arapa u Izraelu?

248
00:14:32,959 --> 00:14:35,559
Odgovor je nula Židova u Palestini,
milijuna Arapa u Izraelu.

249
00:14:35,650 --> 00:14:37,850
Dakle, koja je država aparthejda?

250
00:14:38,859 --> 00:14:41,190
Da, pa, Židovi ne bi trebali biti
ondje.

251
00:14:41,530 --> 00:14:42,610
To je ukradena zemlja.

252
00:14:43,170 --> 00:14:44,210
Ali ti si na ukradenoj zemlji.

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,870
Cijelo ovo područje nekad je pripadalo
monaška plemenska nacija.

254
00:14:47,059 --> 00:14:51,950
Znamo to, ali već smo ih počastili
s priznanjem zemlje prvog dana.

255
00:14:52,080 --> 00:14:53,790
Oh, u redu.

256
00:14:53,980 --> 00:14:54,890
Dobro, dobro, dobro.

257
00:14:54,970 --> 00:14:55,995
Pa to vjerojatno znate.

258
00:14:56,019 --> 00:14:58,910
Prije toga, miroljubivi Irokezi
ovdje napredovao.

259
00:14:59,239 --> 00:15:01,748
Ali onda su jednog dana Monačani
ujahali sa svojim nadmoćnim brojem

260
00:15:01,823 --> 00:15:04,810
skalpirati svoje muškarce, silovati ih
žene, i ubijati njihove bebe.

261
00:15:05,139 --> 00:15:07,499
Sve zato jer su htjeli ovu zemlju i oni
volio ubijati.

262
00:15:07,969 --> 00:15:10,830
Da, ovo je revizionistička povijest
incel za disanje na usta.

263
00:15:10,970 --> 00:15:13,610
Palestinci su mogli učiniti Gazu a
užurbana metropola.

264
00:15:13,680 --> 00:15:15,690
Cijeli je svijet igra i doba znao
upravo to.

265
00:15:15,939 --> 00:15:20,550
Umjesto toga, glasali su za Hamas, teror
organizacija koju financira bivši živ

266
00:15:20,551 --> 00:15:22,871
fanatici Irana, jer ih nije briga
o domovini.

267
00:15:23,370 --> 00:15:24,490
Oni samo žele ubijati Židove.

268
00:15:25,239 --> 00:15:29,590
Sada vi debili okrećete moju domovinu
u dječji vrtić bez granica, bez zakona za a

269
00:15:29,591 --> 00:15:33,330
hrpa ološa iz trećeg svijeta koji mrze
sve o Americi osim našeg novca.

270
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
Vidiš li to?

271
00:15:36,170 --> 00:15:38,610
To je zabava nasilja jer ste vi
nema dobrih argumenata.

272
00:15:39,129 --> 00:15:40,409
Imaš sreće što kasnim na nastavu.

273
00:15:41,040 --> 00:15:43,640
A kako ćeš platiti ožiljak ako ne
kulturno prisvajanje?

274
00:15:44,710 --> 00:15:46,690
Jeste li se susreli sa sveučilištem
predsjednik?

275
00:15:47,090 --> 00:15:47,250
Da.

276
00:15:47,470 --> 00:15:50,190
George Huber je u potpunosti svjestan
naš puni popis zahtjeva.

277
00:15:50,690 --> 00:15:51,190
Ali stvarno?

278
00:15:51,705 --> 00:15:56,230
Nema ništa staro, bijelo,
hetero, cis muškarac može poslužiti za nas?

279
00:15:56,629 --> 00:15:59,990
Osim ostavke i mjesta za osobu
boja.

280
00:16:00,439 --> 00:16:02,543
Upravni odbor
je u mrtvoj točki u pogledu

281
00:16:02,544 --> 00:16:06,311
pregovaranje s
protestirati ili ga ukloniti.

282
00:16:06,469 --> 00:16:07,590
Dakle, dolazim k vama.

283
00:16:07,880 --> 00:16:11,010
Oni studenti vani su jako slični
neki od nas tijekom Vijetnama.

284
00:16:11,470 --> 00:16:12,470
Što želiš učiniti?

285
00:16:13,430 --> 00:16:14,110
Staviti crijevo na njih?

286
00:16:14,390 --> 00:16:16,650
Poštujem njihovo pravo na prosvjed,
naravno.

287
00:16:17,114 --> 00:16:20,050
Ali dolazi do trenutka kada dolazi do poremećaja
možda neće postići...

288
00:16:20,149 --> 00:16:21,229
Njihovi se glasovi moraju čuti.

289
00:16:21,755 --> 00:16:24,150
Vjerujte mi, već tri dana sam
pokušavajući ih čuti.

290
00:16:24,714 --> 00:16:26,074
Pa, očisti uši, George.

291
00:16:27,549 --> 00:16:28,650
Trebali bi se loše ponašati.

292
00:16:29,070 --> 00:16:34,051
Mora postojati nula očekivanja
pristojnosti, uljudnosti i pristojnosti.

293
00:16:34,319 --> 00:16:36,981
S obzirom na struju
klima, treba lik kao

294
00:16:36,982 --> 00:16:40,011
polarizirajući kao Clay Saunders
čak smije ući u kampus?

295
00:16:40,270 --> 00:16:43,050
G. Saunders je blizak osobni prijatelj
Kancelar Friedman.

296
00:16:43,280 --> 00:16:44,830
Ovo je odluka protiv koje se ne mogu boriti.

297
00:16:44,890 --> 00:16:45,410
Zar ne možeš?

298
00:16:45,880 --> 00:16:48,570
Ovi mladi ljudi stavljaju svoje
akademske karijere na kocki.

299
00:16:49,085 --> 00:16:50,085
Možda biste i vi trebali?

300
00:16:50,370 --> 00:16:52,690
Dr. James je u pravu.

301
00:16:53,410 --> 00:16:58,010
Solidarni zagrljaj studenata će
dajte im platformu za isporuku stvarnih

302
00:16:58,011 --> 00:17:01,070
promjena u ovom bogom zaboravljenom, loše rođenom
zemlja.

303
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
tako je.

304
00:17:02,550 --> 00:17:03,550
Amen.

305
00:17:04,359 --> 00:17:05,430
Mogao bih biti bolji saveznik.

306
00:17:05,569 --> 00:17:06,729
Ovo sada čujem.

307
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
Da.

308
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Da.

309
00:17:09,799 --> 00:17:12,950
Lokacija njihovog kampa je središnja
centar ovog sveučilišta.

310
00:17:13,979 --> 00:17:16,569
Biste li rekli da je to područje koje svi imamo
pravo biti unutra?

311
00:17:17,609 --> 00:17:18,609
Da, da bih.

312
00:17:18,844 --> 00:17:24,530
Ipak, prosvjedujući tamo, oni zauzimaju područje
otvoriti svima i učiniti ga samo za njih.

313
00:17:26,539 --> 00:17:28,707
Mogao bi otići dolje
i objasniti njihovu slomljenu

314
00:17:28,708 --> 00:17:30,630
zakon i pravilo koje zabranjuje
kampiranje u kampusu.

315
00:17:30,779 --> 00:17:34,490
Mogli biste im reći da su dobili
velikodušnu 72-satnu amnestiju, ali sada oni

316
00:17:34,490 --> 00:17:36,778
mora očistiti travu kako bi omogućio
njihovi kolege koji plaćaju školarinu

317
00:17:36,779 --> 00:17:38,991
studenti imaju pravo na
povratiti javni prostor.

318
00:17:39,569 --> 00:17:43,170
Možete im reći da više neće biti
pregovora, a ako se ne pridržavaju,

319
00:17:43,804 --> 00:17:46,002
sigurnost našeg kampusa,
u suradnji s

320
00:17:46,003 --> 00:17:48,290
Policijska uprava Harper,
nasilno ih ukloniti.

321
00:17:48,629 --> 00:17:49,750
To je vrlo valjana tvrdnja.

322
00:17:50,350 --> 00:17:52,430
Trebao bi ih pustiti da ostanu u svojim srcima'
želja.

323
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Što?

324
00:17:56,939 --> 00:17:58,459
Što mislite kako bi to trebalo postupiti?

325
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
Vau.

326
00:18:01,449 --> 00:18:02,809
I zapravo sam te branio.

327
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
braniti me?

328
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
Za što?

329
00:18:06,530 --> 00:18:07,850
Kada ćeš postati majka?

330
00:18:26,289 --> 00:18:27,289
Kada je to odlučeno?

331
00:18:30,994 --> 00:18:32,500
Javit ćemo vam se.

332
00:18:33,879 --> 00:18:35,580
Lawton vam više ne može jamčiti
sigurnost.

333
00:18:37,294 --> 00:18:41,680
Ugrozili su osiguranje svog kampusa
pokušaj smirivanja propalestinskog protesta.

334
00:18:47,049 --> 00:18:48,609
Još uvijek želiš proći kroz ovo?

335
00:18:50,829 --> 00:18:51,829
Sada više nego ikada.

336
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
Vau.

337
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Vrijeme je za odustajanje.

338
00:19:00,930 --> 00:19:01,310
Da.

339
00:19:01,639 --> 00:19:02,730
Skoro sam spreman.

340
00:19:04,759 --> 00:19:05,759
Podovi izgledaju stvarno sjajno.

341
00:19:05,850 --> 00:19:06,490
Dobar posao, čovječe.

342
00:19:06,690 --> 00:19:07,690
hej

343
00:19:12,444 --> 00:19:14,670
mi kršćani imamo nedjelje.

344
00:19:14,830 --> 00:19:16,350
Mislim da Židovi rade subotu.

345
00:19:16,729 --> 00:19:17,929
Koji je muslimanski dan odmora?

346
00:19:18,369 --> 00:19:19,369
Oh, ne.

347
00:19:19,539 --> 00:19:20,539
Ne, mi nikad ne odmaramo.

348
00:19:21,379 --> 00:19:22,499
Svaki dan radimo za Allaha.

349
00:19:23,570 --> 00:19:24,570
Svaka cast.

350
00:19:24,819 --> 00:19:26,299
Besposlene ruke s vražjom radionicom.

351
00:19:26,630 --> 00:19:27,370
Laku noć, čovječe.

352
00:19:27,570 --> 00:19:28,570
I ti također.

353
00:20:08,820 --> 00:20:12,200
Dev, opusti se.

354
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
Nije još ni devet.

355
00:20:13,679 --> 00:20:14,679
Ian je na putu.

356
00:20:17,865 --> 00:20:19,840
Hej, ima li tko zabilježiti Juniper?

357
00:20:20,639 --> 00:20:22,480
Dobivam flastere i selotejp.

358
00:20:23,319 --> 00:20:24,700
Jeste li čuli ijednu riječ koju sam rekao?

359
00:20:25,079 --> 00:20:28,660
Da, ali onako kako onaj ljubičastokosi duh
razgovarao s tobom me razljutio.

360
00:20:28,940 --> 00:20:29,780
Nisam to shvatio osobno.

361
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
Ja sam nepristran novinar.

362
00:20:31,800 --> 00:20:32,580
Ne postoji takva stvar.

363
00:20:32,799 --> 00:20:34,360
To joj je doslovno posao.

364
00:20:34,699 --> 00:20:36,880
Ne treba joj neki muškarac da dođe i spasi je
njoj.

365
00:20:39,360 --> 00:20:39,820
Čekati.

366
00:20:39,821 --> 00:20:40,821
Samo u slučaju.

367
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
požuri.

368
00:20:47,029 --> 00:20:48,160
Stišajte.

369
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
Preklinjem te.

370
00:20:49,579 --> 00:20:51,059
Nekima od nas učenje je važno.

371
00:20:51,160 --> 00:20:51,860
Petak je navečer.

372
00:20:51,940 --> 00:20:54,445
Postoji službeno mirno vrijeme, a ja ga nemam
želim nazvati...

373
00:20:54,469 --> 00:20:56,036
Prijetiš li nam ti, prokleti komunjaro?

374
00:20:56,060 --> 00:20:57,300
Idi u salon na prvom katu.

375
00:20:57,414 --> 00:20:58,416
Ondje jako smrdi.

376
00:20:58,440 --> 00:20:59,796
Rami, kako bi bilo da uđeš i pridružiš nam se?

377
00:20:59,820 --> 00:21:00,040
br.

378
00:21:00,509 --> 00:21:01,840
Ovdje sam da učim.

379
00:21:02,389 --> 00:21:03,596
Možete li organizirati zabavu bez glazbe?

380
00:21:03,620 --> 00:21:04,400
Ne pregovaramo.

381
00:21:04,560 --> 00:21:05,300
Mi teroriziramo.

382
00:21:05,301 --> 00:21:06,000
Ti mu reci, Dev.

383
00:21:06,280 --> 00:21:07,480
Malo ću stišati, u redu?

384
00:21:11,700 --> 00:21:12,700
Hvala, PJ.

385
00:21:13,060 --> 00:21:13,960
Bilo je od velike pomoći.

386
00:21:13,961 --> 00:21:14,980
Naravno.

387
00:21:15,634 --> 00:21:17,154
Moraš biti strog prema Egipćanima.

388
00:21:17,219 --> 00:21:19,160
Ljubaznost vide kao slabost
iskorištavali.

389
00:21:20,419 --> 00:21:24,220
U šali sam htio reći da je to rasistički,
ali mislim da je to zapravo rasistički.

390
00:21:26,029 --> 00:21:28,189
Svatko tko ide slušati kapetana
Saunders sutra?

391
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Tko je sad to?

392
00:21:30,149 --> 00:21:33,100
Clay Saunders, umirovljeni Delta Force
vojnik s novom knjigom.

393
00:21:33,509 --> 00:21:37,700
Cijela njegova šala upozorava Ameriku na to
Muslimani slijede smišljenu strategiju

394
00:21:37,701 --> 00:21:41,127
nadmašiti nas u pokušaju
demografski preplaviti

395
00:21:41,128 --> 00:21:43,940
i na kraju istisnuti naše
Judeo-kršćanski način života.

396
00:21:43,960 --> 00:21:48,100
Mislim, on je polarna suprotnost njima
prosvjednici s mrtvim mozgom, i ima pravo.

397
00:21:48,614 --> 00:21:50,781
Ovo je neugodno,
ali nemam pojma što

398
00:21:50,782 --> 00:21:52,780
prosvjed je o
i zašto bi me bilo briga.

399
00:21:53,120 --> 00:21:53,900
Hvala.

400
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
ni ja.

401
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
Ne bi te trebalo biti briga.

402
00:21:56,409 --> 00:21:58,769
Možda bi ti trebalo malo biti stalo do toga
znati gdje stojiš.

403
00:21:59,569 --> 00:22:01,569
Htio bih stajati na travi gdje
šatori su.

404
00:22:02,459 --> 00:22:06,280
Znate, mislim da je to tako nevjerojatno jadno
da je sveučilište pomaknulo jesen

405
00:22:06,429 --> 00:22:07,560
karneval na parkiralište.

406
00:22:07,989 --> 00:22:10,260
Imate toliko mišljenja.

407
00:22:10,849 --> 00:22:13,440
Da, pokupio sam ih na svoja dva obilaska
dužnost u inozemstvu.

408
00:22:13,999 --> 00:22:16,060
Irak i Afganistan će vam to učiniti.

409
00:22:16,855 --> 00:22:18,940
Vrati se u svoj sarkofag, Rami!

410
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
Začepi dovraga!

411
00:22:23,139 --> 00:22:24,940
Ne šapućeš li u govornici?

412
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Da.

413
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
Ovo je Peyton.

414
00:22:29,500 --> 00:22:29,880
Cool, bok.

415
00:22:29,940 --> 00:22:30,440
Da, uđi.

416
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
uđi.

417
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
Uh, jasno je.

418
00:22:39,579 --> 00:22:40,939
Mislio sam da si rekao da je viski.

419
00:22:41,580 --> 00:22:42,860
Uh, to je viski.

420
00:22:43,004 --> 00:22:45,814
Samo što nije ostario, dakle
uobičajene boje jantara

421
00:22:45,815 --> 00:22:48,661
dolazi iz hrastovih bačvi,
ali smo preskočili taj korak.

422
00:22:48,705 --> 00:22:51,800
Ako mu nedostaje okusa, nadoknađuje ga
jaka glavobolja.

423
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Ignorirajte ga.

424
00:22:54,780 --> 00:22:55,100
U redu.

425
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
Novim prijateljima.

426
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Vau!

427
00:23:02,749 --> 00:23:04,100
Zvuče kao mrtvi dim.

428
00:23:06,589 --> 00:23:08,120
Malo smreke, ne?

429
00:23:09,205 --> 00:23:10,500
Nisam ništa rekao.

430
00:23:49,749 --> 00:23:53,009
Bili smo predstavljeni na dvije
lokalne televizijske postaje, a

431
00:23:53,010 --> 00:23:55,580
radijski prijenos, a u dva
različite tiskane publikacije.

432
00:23:55,581 --> 00:23:58,193
Sve su priče iskrivljene
pozitivno, a oni zapravo

433
00:23:58,194 --> 00:24:00,401
donio pozive podrške
od šire javnosti.

434
00:24:05,709 --> 00:24:06,709
Dobar tisak danas.

435
00:24:06,970 --> 00:24:08,130
Naša riječ izlazi na vidjelo.

436
00:24:14,149 --> 00:24:17,389
Mislio sam da bismo se mogli prepoloviti
sutra i poslati grupu u Colvin Hall.

437
00:24:18,619 --> 00:24:19,979
Prekinite predavanje Claya Saundersa.

438
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
Je li vrijeme?

439
00:24:28,860 --> 00:24:29,860
hoćeš li doći

440
00:24:30,739 --> 00:24:32,280
Vera, bilo je tamo.

441
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
Baš kao što si rekao.

442
00:24:34,140 --> 00:24:34,460
Sjajno.

443
00:24:34,834 --> 00:24:35,834
Daj svima pizzu.

444
00:24:36,220 --> 00:24:38,000
Hm, zaslužili su.

445
00:24:44,739 --> 00:24:46,090
Spreman sam, Kunjar.

446
00:24:47,090 --> 00:24:48,090
Što možemo učiniti?

447
00:24:55,029 --> 00:24:57,990
Znaš, ovdje je atmosfera vrlo kasno
20. stoljeće.

448
00:24:59,209 --> 00:25:00,569
Što to znači, kao 90-ih?

449
00:25:01,150 --> 00:25:02,150
Da.

450
00:25:05,119 --> 00:25:05,810
To Kwan radi.

451
00:25:06,119 --> 00:25:10,193
Njegovi roditelji svaki posebno
emigrirao iz Južne Koreje 95.

452
00:25:10,194 --> 00:25:12,851
zaljubili jedno u drugo
a zatim i s alternativnim rockom.

453
00:25:13,549 --> 00:25:14,770
Wow, volim tu priču.

454
00:25:16,159 --> 00:25:17,159
Sada mi reci jednu.

455
00:25:18,189 --> 00:25:19,709
Što želiš učiniti sa svojim životom?

456
00:25:20,579 --> 00:25:22,750
Volio bih da sam jedan od onih ljudi koji su
uvijek poznat.

457
00:25:24,059 --> 00:25:25,059
Mrzim te ljude.

458
00:25:25,459 --> 00:25:27,259
Da, pa, barem si ovdje s
vještina.

459
00:25:28,399 --> 00:25:30,239
Nakon toga ne mogu otvoriti radnu trgovinu
matura.

460
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Koji je tvoj glavni predmet?

461
00:25:33,770 --> 00:25:34,770
Pred-med.

462
00:25:34,909 --> 00:25:36,050
Činilo se kao izazov.

463
00:25:37,549 --> 00:25:38,549
Koji su vaši interesi?

464
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Vas.

465
00:25:41,769 --> 00:25:45,110
Znaš da nikada nećemo nikamo stići
ako nastaviš biti tako ogoljeno izravan.

466
00:25:47,169 --> 00:25:49,409
Ali ne znam, volio bih se poboljšati
stvari na neki način.

467
00:25:50,309 --> 00:25:53,310
Pretpostavljam da je to razlog zašto ljudi na kraju pomažu
djece i životinja.

468
00:25:53,504 --> 00:25:54,870
Isplata je tako jasna.

469
00:25:56,869 --> 00:25:58,549
Sve dok ti je dobro da ne budeš
bogati.

470
00:26:00,690 --> 00:26:01,810
Što radiš sutra?

471
00:26:02,639 --> 00:26:03,639
Eto ti opet.

472
00:26:04,490 --> 00:26:05,970
Pa, mogu li te odvesti na karneval?

473
00:26:06,759 --> 00:26:08,186
Jedna je stvar ovdje koja se osjeća kao kod kuće.

474
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
Počinje u tri.

475
00:26:09,729 --> 00:26:10,930
Idem čuti govornika.

476
00:26:12,690 --> 00:26:13,690
Saunders?

477
00:26:14,259 --> 00:26:16,010
Da, upoznat si s njegovim radom?

478
00:26:17,670 --> 00:26:18,670
Ne baš.

479
00:26:19,749 --> 00:26:21,410
Moj tata je bio, pomalo.

480
00:26:25,099 --> 00:26:26,630
Što ako te sretnem nakon predavanja i mi
mogao...

481
00:26:26,631 --> 00:26:28,735
Ne znam koja soba ni koje mjesto
razgovaraju o tome.

482
00:26:28,759 --> 00:26:30,039
Barem pokušavaju pomoći.

483
00:26:30,459 --> 00:26:32,190
Pa, probaj nositi tu suknju u Teheranu.

484
00:26:32,250 --> 00:26:33,390
Bit ćeš kamenovan do smrti.

485
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Sviđa mi se suknja.

486
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
Bit ću vani.

487
00:26:42,764 --> 00:26:44,210
Sestre prije gospoda.

488
00:26:44,334 --> 00:26:45,510
Ovdje je zbog GI računa.

489
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
Ima PTSP.

490
00:26:47,529 --> 00:26:49,286
Mislimo da je bio izložen Agentu Orangeu
neka točka.

491
00:26:49,310 --> 00:26:50,630
Upucan je u glavu, kunem se.

492
00:26:51,290 --> 00:26:52,290
Lizzie.

493
00:26:52,410 --> 00:26:53,410
jao

494
00:26:54,649 --> 00:26:56,030
Nisam uvrijeđen.

495
00:26:58,219 --> 00:26:59,219
Samo imajte rok.

496
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
Opijaš se.

497
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
ja sam slijepa.

498
00:27:05,390 --> 00:27:07,870
Točno u špijunke, čovječe.

499
00:27:08,829 --> 00:27:09,829
To sranje smrdi.

500
00:27:10,190 --> 00:27:10,910
Kako treba.

501
00:27:11,010 --> 00:27:12,266
Mogao si samo pomoći bratu.

502
00:27:12,290 --> 00:27:18,550
Ja sam onaj s braćom koji nisu uspjeli
dom zbog naivnih uvjerenja poput njezinih.

503
00:27:19,199 --> 00:27:20,590
Nije sve bitka, PJ.

504
00:27:20,879 --> 00:27:22,610
Kako ti je lako reći zvijezda staze?

505
00:27:25,779 --> 00:27:29,130
Mislim, za ono što vrijedi, Dev,
Lizzie izgleda nevjerojatno.

506
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Da.

507
00:27:34,949 --> 00:27:36,870
Moji su roditelji čak čuli za naš prosvjed.

508
00:27:37,619 --> 00:27:40,090
Nisam bio u kontaktu s njima prije nekog vremena.

509
00:27:40,174 --> 00:27:44,470
Ali sestra mi je poslala poruku i to je rekla
počinju shvaćati da smo

510
00:27:44,669 --> 00:27:46,970
zapravo radeći nešto poput,
vrijednost i vrijednost.

511
00:27:47,644 --> 00:27:50,110
Mislim da ih ubija što me vide
napreduje upravo sada.

512
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
Neustrašivi vođa!

513
00:27:52,459 --> 00:27:55,630
Tjerao sam trupe
Vaše dvostruko povrće bez glutena.

514
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Slušajte svi.

515
00:27:58,139 --> 00:28:01,730
Znam da si imao dug dan, ali sada je
nije vrijeme za zabavu s spavanjem.

516
00:28:02,609 --> 00:28:03,670
Imamo oči na sebi.

517
00:28:04,139 --> 00:28:05,870
Ali sveučilište se igra.

518
00:28:06,344 --> 00:28:09,344
Pomicanje festivala i nastavak
redovito planirani program.

519
00:28:10,189 --> 00:28:12,030
Do sutra ujutro bit ćemo stare vijesti.

520
00:28:13,649 --> 00:28:14,850
Osim ako ne podignemo nivo.

521
00:28:16,379 --> 00:28:18,130
Već si toliko toga žrtvovao.

522
00:28:18,754 --> 00:28:23,110
Pojavio si se za ljudska prava,
za zajednicu, za ljubav.

523
00:28:24,399 --> 00:28:26,613
I zbog vašeg truda,
dobili smo pažnju

524
00:28:26,663 --> 00:28:28,840
elitne skupine
pravi borci za slobodu.

525
00:28:30,279 --> 00:28:34,550
I ako nastavimo činiti svoj dio,
oni će se pridružiti našoj stvari i pojačati našu

526
00:28:34,551 --> 00:28:37,610
poruka dok cijeli svijet ne bude prisiljen
vidjeti istinu.

527
00:28:38,519 --> 00:28:40,550
Nema više samozadovoljstva naših kolega
učenicima.

528
00:28:41,679 --> 00:28:44,970
Sutra ćemo ih zaustaviti na njihovom putu,
zaustaviti ovo mjesto,

529
00:28:45,090 --> 00:28:46,630
i odbijaju biti ignorirani.

530
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
Da!

531
00:31:46,790 --> 00:31:50,290
Ovdje smo prošlih dana da donesemo
pravda i mir za cijeli svijet.

532
00:31:50,910 --> 00:31:54,137
Nakon organiziranja masovnog ubojstva
događanja u više zemalja,

533
00:31:54,138 --> 00:31:57,250
Al-Nasr je uhićen
prije sedam godina u Somaliji.

534
00:31:57,750 --> 00:32:00,510
Njegovo zarobljavanje dovelo je do smrti jednog
američki vojnik.

535
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
oprosti?

536
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
Ovo je knjižara?

537
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Niste knjižnica?

538
00:33:18,060 --> 00:33:19,100
Oh, uh, da.

539
00:33:20,849 --> 00:33:24,340
Jer nije fer prema drugima ako
hvataš bilješke i ne plaćaš.

540
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Da?

541
00:33:28,480 --> 00:33:29,480
Cool.

542
00:33:48,140 --> 00:33:48,840
uđi.

543
00:33:48,920 --> 00:33:50,960
Ovdje sam izvukao tvoju tezu.

544
00:33:51,314 --> 00:33:52,820
Nisam bio siguran da ćeš danas doći.

545
00:33:53,134 --> 00:33:56,860
Oh, ne, imam puno posla za nagurati
sljedeća dva tjedna.

546
00:33:57,060 --> 00:33:57,600
Ili manje.

547
00:33:57,999 --> 00:33:59,520
Ova beba nije strpljiva.

548
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
dođi

549
00:34:01,189 --> 00:34:02,980
Ja... mislim, zbog peticije...

550
00:34:04,509 --> 00:34:06,720
Išlo je oko fakulteta i
studenti također.

551
00:34:07,899 --> 00:34:09,600
Traže da te otpuste.

552
00:34:10,660 --> 00:34:11,660
Ali nisam potpisao.

553
00:34:13,820 --> 00:34:15,040
Što sam navodno napravio?

554
00:34:16,340 --> 00:34:17,440
Uglavnom se govorilo o rasizmu.

555
00:34:19,510 --> 00:34:22,620
Uh, hajde da pričamo o umjetnosti i zaboravimo
odmori se za sada.

556
00:35:01,340 --> 00:35:01,940
Yemi?

557
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Yemi?

558
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Hisham?

559
00:35:07,580 --> 00:35:08,580
Hisham?

560
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
Yemi?

561
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
Hisham?

562
00:35:40,880 --> 00:35:42,540
Tata me izgubio.

563
00:35:43,390 --> 00:35:44,710
Pa ja još uvijek tražim svoju.

564
00:35:45,180 --> 00:35:45,520
Uskoči.

565
00:35:45,600 --> 00:35:46,880
Da vidimo možemo li ga pronaći.

566
00:35:47,110 --> 00:35:49,300
Moj tata mi to nikada prije nije učinio.

567
00:35:49,301 --> 00:35:50,301
u redu je

568
00:35:53,070 --> 00:35:54,350
Jesi li siguran da ne želiš doći?

569
00:35:54,400 --> 00:35:55,880
Znate nešto o vanjskim poslovima.

570
00:35:56,100 --> 00:35:57,420
Ideš samo na tu ženu.

571
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Želite li se pridružiti ili ne?

572
00:36:02,120 --> 00:36:03,496
Žao mi je što te ne mogu držati za ruku, Devlin.

573
00:36:03,520 --> 00:36:04,520
Moram dobiti rat.

574
00:36:04,960 --> 00:36:05,800
To je lažni rat.

575
00:36:05,910 --> 00:36:07,070
Umjesto toga možete pobijediti sutra.

576
00:36:09,900 --> 00:36:13,660
Prijatelju moj, kuća izgrađena na pijesku hoće
uskoro isprati.

577
00:36:14,680 --> 00:36:15,000
Što?

578
00:36:15,580 --> 00:36:17,231
Pretvarajući se
netko tko nisi nije

579
00:36:17,232 --> 00:36:19,581
odličan način za početak a
romantična veza.

580
00:36:20,060 --> 00:36:21,000
Želim je vidjeti.

581
00:36:21,040 --> 00:36:21,680
Je li to takav zločin?

582
00:36:21,681 --> 00:36:22,681
To bi bilo sve.

583
00:36:24,190 --> 00:36:25,190
To je sve.

584
00:36:29,630 --> 00:36:31,420
Ljudi složni se neće podijeliti!

585
00:36:31,421 --> 00:36:31,940
U redu!

586
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
U redu!

587
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Vrijeme je!

588
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
Da!

589
00:36:45,589 --> 00:36:49,260
Nažalost, do borbe je došlo
do našeg kućnog praga, Dixker.

590
00:36:50,700 --> 00:36:54,365
Naša jedina nada je da ti
i vaša generacija može vidjeti

591
00:36:54,366 --> 00:36:56,801
što je na kocki i ti
dečki dorasli prilici.

592
00:36:58,500 --> 00:37:00,760
Posljednja žalba Assada al-Maldija je odbijena
danas.

593
00:37:01,360 --> 00:37:04,080
Bilo kakva razmišljanja o tome, s obzirom na veliku ulogu
igrao si u njegovom hvatanju?

594
00:37:06,040 --> 00:37:07,600
Izgleda da je netko napravio domaću zadaću.

595
00:37:08,140 --> 00:37:09,900
Kakav bih ja bio novinar kad bih
nije?

596
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Kao većina.

597
00:37:14,800 --> 00:37:20,242
Ali ne, sasvim ozbiljno,
život, majčinstvo i

598
00:37:20,243 --> 00:37:23,801
zatvor nije dovoljan
za takvo čudovište.

599
00:37:24,670 --> 00:37:27,750
Mislite li da bi vlada trebala
tražili smrtnu kaznu za njega?

600
00:37:30,990 --> 00:37:33,820
Moj dobar prijatelj je tako mislio.

601
00:38:17,965 --> 00:38:19,140
Zabavna zabava sinoć?

602
00:38:20,820 --> 00:38:21,720
Uh, stvarno?

603
00:38:21,805 --> 00:38:22,805
Čak i kako je završilo?

604
00:38:23,505 --> 00:38:27,580
Ah, pa, uh, imaš sreće jer ja
ne sjećam se kako je završilo.

605
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
Pravo.

606
00:38:31,130 --> 00:38:32,900
Trebao bi to učiniti za karijeru,
usput rečeno.

607
00:38:33,860 --> 00:38:36,500
Kao, napravi svoj viski i, znaš,
prodati ga.

608
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
Oh.

609
00:38:39,225 --> 00:38:40,740
Da, ja, uh, stvarno želim.

610
00:38:43,135 --> 00:38:45,140
Želiš li sjesti na minutu?

611
00:38:45,840 --> 00:38:47,140
Da, uh, zajedno?

612
00:38:49,060 --> 00:38:49,420
Da.

613
00:38:49,940 --> 00:38:50,940
Da.

614
00:38:53,110 --> 00:38:54,936
Pa jeste li smislili bilo kakvo brendiranje
ideje još?

615
00:38:54,960 --> 00:38:56,620
Volim smišljati imena stvarima.

616
00:38:58,100 --> 00:39:02,341
Dame i gospodo, vi
su zarobljeni od strane Gaze

617
00:39:02,342 --> 00:39:06,240
Društvo oslobođenja i bit će
zadržati dok se naši zahtjevi ne ispune.

618
00:39:07,080 --> 00:39:10,280
Nadgeneracija će nam suditi za naše
akcije danas.

619
00:39:10,900 --> 00:39:13,619
Imamo ljude na svakim vratima i prozorima.

620
00:39:13,620 --> 00:39:14,620
ako ti

621
00:39:20,460 --> 00:39:25,360
imaju gdje biti i žele izaći
odavde, zatim nazovite i pošaljite poruku

622
00:39:25,361 --> 00:39:30,420
uprave i osuđuje ih da prestanu
podržavajući prolijevanje nedužne krvi.

623
00:39:31,200 --> 00:39:32,800
Zaustavite prolijevanje krvi!

624
00:39:33,220 --> 00:39:34,300
Zovite upravu!

625
00:39:34,820 --> 00:39:35,920
Mogu li oni to stvarno učiniti?

626
00:39:36,560 --> 00:39:37,740
Sigurno mislim da mogu.

627
00:39:37,880 --> 00:39:38,900
Izvadite telefone!

628
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
Stavi to u broj!

629
00:39:40,300 --> 00:39:41,340
Nemoj ni pomišljati na to!

630
00:39:42,060 --> 00:39:43,060
Ne!

631
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Ne!

632
00:39:50,910 --> 00:39:51,910
hej

633
00:39:52,010 --> 00:39:53,010
Gdje su svi?

634
00:39:53,270 --> 00:39:54,470
Preuzimanje studentskog zbora.

635
00:40:11,450 --> 00:40:13,150
Hej, izgleda li netko poznato?

636
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
br.

637
00:40:14,770 --> 00:40:15,510
u redu je

638
00:40:15,670 --> 00:40:16,170
u redu je

639
00:40:16,250 --> 00:40:17,250
Imamo prijatelja.

640
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
Tata!

641
00:40:19,705 --> 00:40:22,570
Jednu minutu smo čekali u licu
crtajući liniju i onda sam se okrenuo i

642
00:40:22,571 --> 00:40:24,950
rekao... Hej, to je
ono zbog čega smo ovdje.

643
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Hvala.

644
00:40:26,969 --> 00:40:28,010
Nema na čemu.

645
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
Bit će ljut.

646
00:40:30,830 --> 00:40:31,830
Da, bit će jako ljut.

647
00:40:31,974 --> 00:40:32,974
Hej, dispečer.

648
00:40:33,430 --> 00:40:35,030
Što se događa na vrhu tornja?

649
00:40:35,494 --> 00:40:38,070
Neka tvrtka ima radni nalog za čišćenje
prozori.

650
00:40:38,929 --> 00:40:40,010
Očistiti ih ili zamijeniti?

651
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
Čisto, mislim.

652
00:40:42,120 --> 00:40:43,516
Hej, na karnevalu se utiša.

653
00:40:43,540 --> 00:40:44,610
Slobodno provjerite.

654
00:40:56,505 --> 00:40:57,505
Ovdje zbog predavanja?

655
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
Pretpostavljam da jesam, da.

656
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
Razgovor je besplatan.

657
00:41:00,670 --> 00:41:01,670
Potpisanih knjiga ima 30.

658
00:41:07,060 --> 00:41:07,540
Oh!

659
00:41:07,890 --> 00:41:08,900
Ti si na VIP listi.

660
00:41:10,680 --> 00:41:11,680
Evo ti ulaznica.

661
00:41:12,440 --> 00:41:13,520
I knjige u kući.

662
00:41:14,220 --> 00:41:15,220
Hvala.

663
00:41:15,410 --> 00:41:19,300
Naši studenti, nastavno osoblje, osoblje i bivši studenti
imati niz gledišta.

664
00:41:19,301 --> 00:41:24,380
Promicat ćemo sigurnost za sve članove
naše zajednice dok slijedimo naše

665
00:41:24,381 --> 00:41:30,141
obrazovnu misiju i s obzirom na
cijeli niz gore navedenih stajališta.

666
00:41:30,940 --> 00:41:32,580
To je izjava otporna na metke,
točno?

667
00:41:33,320 --> 00:41:34,520
Izgubio si me na gore navedenom.

668
00:41:37,510 --> 00:41:39,580
Možda se samo vratimo na internet
klase.

669
00:41:40,540 --> 00:41:42,361
Ne, mislim legalno... Jesu
preuzeo zgradu.

670
00:41:42,634 --> 00:41:44,914
Prosvjedi su dolje i jesu
blokirao vrata.

671
00:41:46,300 --> 00:41:47,420
To je kazneno djelo otmice.

672
00:41:48,520 --> 00:41:50,120
Hoćemo li konačno pozvati policiju?

673
00:41:51,740 --> 00:41:52,760
Pa, ne mogu.

674
00:41:53,160 --> 00:41:55,960
Mislim, možda bi netko od vas mogao,
ali sigurno ne mogu.

675
00:41:57,400 --> 00:42:00,160
Sue, ovo je očito tvoja nadležnost.

676
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
Upravljanje objektima.

677
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
Pravo?

678
00:42:03,460 --> 00:42:04,640
Mislim, kažem, učinimo to.

679
00:42:04,850 --> 00:42:06,260
Nisam siguran da bi to trebala učiniti.

680
00:42:19,510 --> 00:42:24,560
Dame i gospodo, Sveučilište Lawton je
s ponosom pozdravljam kapetana Claya Saundersa.

681
00:42:38,635 --> 00:42:39,650
Čuješ li me dobro?

682
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
Dobro.

683
00:42:44,810 --> 00:42:45,810
Obraćamo li pozornost?

684
00:42:49,610 --> 00:42:50,680
Ovdje dolazi teži dio.

685
00:42:54,220 --> 00:42:57,260
Postoje tri načina na koje će islam pobijediti
zapad.

686
00:42:59,410 --> 00:43:00,410
Preko imigracije.

687
00:43:01,750 --> 00:43:03,520
Kroz utrobe naših žena.

688
00:43:05,325 --> 00:43:10,360
I korištenjem vlastitih zapadnih sloboda
protiv nas.

689
00:43:11,174 --> 00:43:13,460
Moramo prisiliti ovo sveučilište.

690
00:43:15,120 --> 00:43:18,100
Naša se školarina koristi za ubijanje
djece.

691
00:43:18,380 --> 00:43:19,460
I na sudu koji je mrtav.

692
00:43:32,990 --> 00:43:36,200
Što ih čini tako opasnima...

693
00:43:38,840 --> 00:43:42,200
je da njihovi ciljevi nisu u ovome
život...

694
00:43:42,600 --> 00:43:44,320
ali sljedeći.

695
00:43:48,920 --> 00:43:50,080
Zagrobni život.

696
00:43:52,680 --> 00:43:57,680
Vjeruju da ovaj svijet...

697
00:44:00,500 --> 00:44:04,301
naš svijet je...

698
00:44:05,964 --> 00:44:07,620
iluzija.

699
00:44:15,060 --> 00:44:16,160
Allahu Ekber!

700
00:44:20,200 --> 00:44:23,860
Islam nije u skladu s
osnove zapadnih vrijednosti.

701
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Prilično debela knjiga, ha?

702
00:44:26,940 --> 00:44:27,940
Sloboda govora?

703
00:44:28,950 --> 00:44:30,100
Oni to ne podnose.

704
00:44:32,570 --> 00:44:34,440
Odvojenost crkve od države?

705
00:44:34,504 --> 00:44:35,140
Zaboravi na to.

706
00:44:35,205 --> 00:44:36,205
Prava žena?

707
00:44:36,900 --> 00:44:37,900
br.

708
00:44:54,140 --> 00:44:55,140
oni...

709
00:44:56,160 --> 00:44:58,240
Žele smrt...

710
00:44:58,610 --> 00:45:00,780
gorljivo kao i mi...

711
00:45:01,464 --> 00:45:02,464
željeti život.

712
00:45:06,960 --> 00:45:08,520
Nitko unutra ni van!

713
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
U mojoj si klasi!

714
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Hm, Nicky!

715
00:45:12,460 --> 00:45:12,940
Cammy!

716
00:45:13,280 --> 00:45:14,280
Cammy!

717
00:45:14,430 --> 00:45:16,350
Cammy, Farrah će htjeti ubaciti novinare
ondje.

718
00:45:16,660 --> 00:45:18,260
Zašto biste se inače odlučili na ovaj korak?

719
00:45:18,280 --> 00:45:19,320
Da proširimo vijest, zar ne?

720
00:45:19,970 --> 00:45:21,300
Mi možemo pomoći u tome.

721
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Daj mi sekundu.

722
00:45:28,820 --> 00:45:30,500
Dobro ćeš se snaći u ovom poslu,
klinac.

723
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
ja znam

724
00:45:33,160 --> 00:45:36,300
Smatraju da je njihovo pravo...

725
00:45:36,400 --> 00:45:37,780
uzeti od tebe.

726
00:45:39,080 --> 00:45:40,080
Da te potčinim.

727
00:45:41,140 --> 00:45:43,280
Čak i da te ubijem.

728
00:45:47,700 --> 00:45:56,120
Užasna djela učinjena nemuslimanima nisu
jedino... dozvoljeno, ali... ohrabreno od Allaha.

729
00:45:56,734 --> 00:45:57,734
Zašto?

730
00:46:00,770 --> 00:46:04,321
Jer njihov krajnji
cilj... njihov najveći cilj...

731
00:46:06,980 --> 00:46:08,581
je... džihad.

732
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
Hvala puno.

733
00:46:10,850 --> 00:46:12,850
Šerifov odjel već ima jedinicu
blizu.

734
00:46:12,890 --> 00:46:14,256
Ne, ne želim znati ništa od toga
pojedinosti.

735
00:46:14,280 --> 00:46:17,380
Ali zar ne bi trebao... Ibrahim, što dalje
zemlja...

736
00:46:19,740 --> 00:46:22,080
Dajte mi predsjednika Sjedinjenih Država.

737
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Ne možemo.

738
00:46:27,260 --> 00:46:29,120
Bježi... i sakrij se...

739
00:46:29,640 --> 00:46:31,020
od onoga što dolazi.

740
00:46:36,980 --> 00:46:38,420
Moramo se boriti.

741
00:46:50,880 --> 00:46:52,420
Dovraga, gospodo.

742
00:46:52,980 --> 00:46:54,200
Osjetio sam to u svojoj torbi.

743
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
Pokrivaj me, Donnie.

744
00:47:06,655 --> 00:47:08,015
Hoćeš da te slikam?

745
00:47:08,280 --> 00:47:08,680
Da gospodine.

746
00:47:08,740 --> 00:47:10,280
Hvala.

747
00:48:49,890 --> 00:48:51,390
McCarthy, evo me.

748
00:48:51,814 --> 00:48:52,814
Evo me.

749
00:48:52,850 --> 00:48:53,990
Mene želiš.

750
00:48:54,790 --> 00:48:55,790
Pusti ove ljude.

751
00:48:56,290 --> 00:48:57,750
Na koljenima.

752
00:48:58,470 --> 00:48:58,930
Gotovo je.

753
00:48:59,150 --> 00:49:02,050
Nitko od

754
00:49:42,390 --> 00:49:43,390
svi možete ući?

755
00:49:43,430 --> 00:49:44,470
Oh, dovraga ne.

756
00:49:44,590 --> 00:49:45,870
Živac ovih ljudi.

757
00:49:46,950 --> 00:49:47,950
Provjerite prozor.

758
00:50:10,660 --> 00:50:11,660
Stop.

759
00:50:40,790 --> 00:50:41,790
Stop.

760
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Jeste li pogođeni?

761
00:50:54,770 --> 00:50:55,170
Da.

762
00:50:55,171 --> 00:50:56,171
Vas?

763
00:51:01,254 --> 00:51:02,990
Dobro za tebe što sam dugotrajan.

764
00:51:14,895 --> 00:51:15,895
Ovo je neka vrsta plana.

765
00:51:18,040 --> 00:51:19,040
Moramo otići odavde.

766
00:51:24,470 --> 00:51:25,470
Trčimo.

767
00:51:25,730 --> 00:51:28,670
Čim taj snajperist promijeni drugog
meta, trčimo.

768
00:51:29,750 --> 00:51:30,470
Ovdje imam prijatelje.

769
00:51:30,510 --> 00:51:31,230
Ne mogu ih tek tako ostaviti.

770
00:51:31,430 --> 00:51:32,430
slušaj me!

771
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Što, kao moj tata?

772
00:51:35,835 --> 00:51:36,835
Vraški si pogriješio.

773
00:51:38,610 --> 00:51:39,790
Hej, uhvatio si me.

774
00:51:39,810 --> 00:51:40,810
Ne, ne znam.

775
00:51:41,070 --> 00:51:41,730
Da, imaš.

776
00:51:42,060 --> 00:51:44,003
Sve što govorim je da smo mi
gubi se odavde samo dugo

777
00:51:44,004 --> 00:51:46,010
dovoljno da se vratim
s malo prave vatrene moći.

778
00:51:46,430 --> 00:51:46,790
U redu?

779
00:51:46,950 --> 00:51:47,310
na mene!

780
00:51:47,530 --> 00:51:48,530
na mene!

781
00:51:49,990 --> 00:51:50,990
Ja ostajem.

782
00:51:54,180 --> 00:51:58,680
Jesi li me pokušao nokautirati?

783
00:51:59,380 --> 00:52:00,380
br.

784
00:52:00,600 --> 00:52:01,886
Pa pokušao si me otjerati,
ha?

785
00:52:01,910 --> 00:52:03,020
Da, da, da.

786
00:52:03,160 --> 00:52:03,580
Bio sam.

787
00:52:03,740 --> 00:52:04,740
Lud.

788
00:52:05,380 --> 00:52:06,380
Mi ćemo ostati.

789
00:52:08,355 --> 00:52:09,440
Koji je tvoj plan, Supermane?

790
00:52:10,510 --> 00:52:11,680
Hej, hej, hej!

791
00:52:12,300 --> 00:52:12,600
hej

792
00:52:12,860 --> 00:52:13,860
Trebaš doktora.

793
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
hajde

794
00:52:15,300 --> 00:52:16,300
Što do

795
00:52:53,480 --> 00:52:54,940
pakao se ovdje događa?

796
00:52:55,600 --> 00:52:57,060
Ovo nije samo prosvjed.

797
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
Ovaj tip čeka.

798
00:52:59,580 --> 00:52:59,940
gospodine!

799
00:53:00,140 --> 00:53:01,140
gospodine!

800
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Netko ima pištolj!

801
00:53:02,860 --> 00:53:03,720
Pozvat ću pojačanje.

802
00:53:03,880 --> 00:53:04,720
Još uvijek ulazimo.

803
00:53:04,721 --> 00:53:07,740
Otkako je Parkley znao da je Baldi spalio
Centrala, idemo odmah.

804
00:53:16,870 --> 00:53:17,870
Nema pravde!

805
00:53:18,110 --> 00:53:19,110
Nema mira!

806
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
Povratna nakaza!

807
00:53:20,590 --> 00:53:22,370
Nema pravde!

808
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Nema mira!

809
00:53:28,270 --> 00:53:29,630
Hej, slušaj ovo.

810
00:53:29,810 --> 00:53:30,490
To je dobra stvar.

811
00:53:30,830 --> 00:53:31,690
Lance, što to radiš?

812
00:53:31,770 --> 00:53:32,310
Uhvatite ga!

813
00:53:32,470 --> 00:53:33,470
Pucaju vani.

814
00:53:34,030 --> 00:53:34,310
Što?

815
00:53:35,010 --> 00:53:35,490
policajci?

816
00:53:35,590 --> 00:53:36,090
ne znam

817
00:53:36,550 --> 00:53:37,750
Mislio sam da je karneval.

818
00:53:37,930 --> 00:53:39,230
Jebi se s njega!

819
00:53:39,290 --> 00:53:40,290
sta to radis

820
00:53:40,530 --> 00:53:41,530
Možemo ići uživo.

821
00:53:41,570 --> 00:53:41,810
Jeste li spremni?

822
00:53:42,330 --> 00:53:43,510
Odjebi...

823
00:53:44,850 --> 00:53:46,030
O moj Bože!

824
00:53:46,570 --> 00:53:47,030
Potez!

825
00:53:47,210 --> 00:53:48,210
Ići!

826
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
I šuti!

827
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
U redu.

828
00:54:05,500 --> 00:54:06,400
Odavde možete sami.

829
00:54:06,460 --> 00:54:07,460
Ja ostajem.

830
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Devine, daj mi pištolj.

831
00:54:09,710 --> 00:54:11,260
Ne, ne, slušaj, Devine!

832
00:54:13,810 --> 00:54:14,810
Tvoj otac je umro...

833
00:54:16,440 --> 00:54:17,440
jer je postao emotivan.

834
00:54:19,410 --> 00:54:20,980
Kad smo ušli tamo, on...

835
00:54:22,440 --> 00:54:23,440
vidio je klinca.

836
00:54:25,470 --> 00:54:27,040
Mislim da ga je to natjeralo da pomisli na tebe.

837
00:54:29,340 --> 00:54:32,720
Pokušao ga je spasiti, baš kao i tebe
pokušavaš sada spasiti svoje prijatelje, u redu?

838
00:54:34,750 --> 00:54:35,870
Zatim je zaboravio svoj trening.

839
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
čuješ li me

840
00:54:40,430 --> 00:54:41,470
Hvala, nisam to znao.

841
00:54:44,735 --> 00:54:45,735
Nije ni napunjen.

842
00:54:47,810 --> 00:54:48,860
Nije ni učitano!

843
00:55:18,440 --> 00:55:19,700
Spusti to dolje!

844
00:55:20,460 --> 00:55:21,020
Ne, ne, nisam.

845
00:55:21,320 --> 00:55:21,540
ja nisam

846
00:55:21,840 --> 00:55:22,840
Prazna je.

847
00:55:25,060 --> 00:55:26,580
Što se dovraga događa?

848
00:55:26,900 --> 00:55:28,300
Vrlo aktivan učenik.

849
00:55:28,880 --> 00:55:30,240
Ne samo jedan, još dva COVID-a.

850
00:55:31,420 --> 00:55:32,840
Dovuci svoje dupe ovamo!

851
00:55:38,940 --> 00:55:39,980
Čovječe, kako nabaviti pištolj?

852
00:55:40,020 --> 00:55:41,180
Nemam čak ni prokleti pištolj.

853
00:55:54,820 --> 00:55:55,820
Potez.

854
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Potez!

855
00:56:27,094 --> 00:56:28,720
Samo mi daj prokleti broj, Becky.

856
00:56:29,570 --> 00:56:30,580
Ovdje je riječ o životu ili smrti.

857
00:56:43,390 --> 00:56:44,390
br.

858
00:56:44,580 --> 00:56:46,230
Proročanstvo kaže da će se Saunders vratiti.

859
00:56:46,960 --> 00:56:48,490
I u to moramo vjerovati.

860
00:56:50,030 --> 00:56:51,270
Vidjet ću tko će od nas ostati.

861
00:57:00,164 --> 00:57:01,164
Gore!

862
00:57:01,250 --> 00:57:03,080
Nije pakleni tulum, gore, gore!

863
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Potez!

864
00:57:05,129 --> 00:57:06,129
U više!

865
00:57:07,370 --> 00:57:08,580
Da, da, tu sam.

866
00:57:09,250 --> 00:57:12,400
Dobio sam guvernera Virginije,
Guverner McAllister.

867
00:57:14,050 --> 00:57:15,680
Sad mu reci neka mi dovede predsjednika.

868
00:57:17,920 --> 00:57:20,180
Trebat ćemo pozvati predsjednika
online.

869
00:57:21,690 --> 00:57:22,690
ne znam

870
00:57:23,780 --> 00:57:24,780
Ali sada.

871
00:57:36,820 --> 00:57:38,660
Ovo nas neće puno zaštititi
duže.

872
00:57:39,960 --> 00:57:40,960
Moja spavaonica je tamo.

873
00:57:41,160 --> 00:57:42,200
Moj cimer je vojni veterinar.

874
00:57:52,880 --> 00:57:55,200
Četiri stvari su veće od svih stvari.

875
00:57:56,010 --> 00:57:59,960
Žene, konji, moć i rat.

876
00:58:01,560 --> 00:58:02,680
Zna li netko tko je to rekao?

877
00:58:02,900 --> 00:58:03,420
Helen Keller?

878
00:58:03,700 --> 00:58:04,260
Hitler?

879
00:58:04,500 --> 00:58:05,540
Nije li to Kipling, naredniče?

880
00:58:05,880 --> 00:58:06,880
Da, Pete.

881
00:58:07,380 --> 00:58:08,380
Roger Kipling.

882
00:58:08,960 --> 00:58:09,960
Valjano.

883
00:58:10,325 --> 00:58:12,080
Robbie, ti prljavi džokeju!

884
00:58:12,180 --> 00:58:15,480
Nema šanse da čuješ moju igru
preko mojih slušalica!

885
00:58:29,200 --> 00:58:30,200
Policija!

886
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
Otvoriti!

887
00:58:31,580 --> 00:58:32,580
ovo je OK!

888
00:58:41,770 --> 00:58:42,770
Policija!

889
00:58:43,010 --> 00:58:43,450
Otvoriti!

890
00:58:44,010 --> 00:58:45,030
ovo je OK!

891
00:59:04,170 --> 00:59:06,830
Moje ime je Ibrahim Assad Mellon.

892
00:59:07,860 --> 00:59:12,370
Ja sam iseljenik Islamske države u
Irak i Al-Sham.

893
00:59:13,770 --> 00:59:19,352
Mi koji Allaha volimo i robujemo
uzvratio Amerikancima

894
00:59:19,353 --> 00:59:22,710
i cionisti i
uspostavio slavni kalifat.

895
00:59:24,140 --> 00:59:28,450
To je bilo mjesto gdje su muslimani mogli živjeti
dostojanstveno i pronaći utočište od

896
00:59:28,451 --> 00:59:32,470
pošast sekularizma i zemlje od
nevjera.

897
00:59:35,540 --> 00:59:41,010
Ali, nažalost, vaš imperijalizam bi
ne daj da nas ostaviš same na miru,

898
00:59:41,234 --> 00:59:42,350
slijedeći Allahove puteve.

899
00:59:42,370 --> 00:59:43,370
br.

900
00:59:45,920 --> 00:59:46,920
Bio je uništen.

901
00:59:49,860 --> 00:59:54,450
Ali Allahove mudžize, one nikada
prestati.

902
00:59:57,430 --> 01:00:05,430
Ovdje, danas, unutar vašeg Uniteda
Države, uspostavljamo novi kalifat.

903
01:00:07,960 --> 01:00:15,910
Možda je mala, ali svaka duša koja istinski
služi Allahu je cijeli jedan svijet.

904
01:00:17,680 --> 01:00:22,430
I samo u pravom hilafetu možemo istinski
robujte Allahu.

905
01:00:25,580 --> 01:00:29,990
Veliki Sotona, Amerika, će pasti.

906
01:00:31,324 --> 01:00:35,430
Inshallah, mora pasti.

907
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Da, da, da.

908
01:00:37,300 --> 01:00:38,470
Da, naravno, naravno.

909
01:00:38,530 --> 01:00:39,870
Odmah ću ga staviti.

910
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
tko je ovo

911
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
Vi niste predsjednik?

912
01:00:50,610 --> 01:00:53,600
Tolika je kukavica da dopušta a
žena da se cjenka umjesto njega?

913
01:00:55,414 --> 01:00:57,340
Vaša zemlja je za prezir.

914
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Slušajte pažljivo, zamjenice ravnatelja.

915
01:01:02,800 --> 01:01:06,620
Borac za slobodu Assad al-Mahdi čeka
suđenje u zatvoru Jerwalan's Ridge.

916
01:01:07,440 --> 01:01:09,360
Treba ga pustiti i dovesti ovamo
Lawton.

917
01:01:12,515 --> 01:01:15,171
Svjestan sam da postoje
diplomatske procedure i savezničke

918
01:01:15,172 --> 01:01:17,960
narode informirati, ali to
za mene nema nikakvog znacaja.

919
01:01:19,000 --> 01:01:20,905
Vaša briga bi trebala
biti uz sigurnost

920
01:01:20,906 --> 01:01:23,861
taoci koje držimo,
i ne dopuštam nikakvo cjenkanje.

921
01:01:23,910 --> 01:01:27,660
Ako mi se ne javiš svaki sat
na vrhu sata s uvjerenjem da

922
01:01:27,661 --> 01:01:32,860
al-Mahdi je dobro iu prolazu je,
počet ćemo s egzekucijama.

923
01:01:34,370 --> 01:01:37,380
Naš dron je posvuda povezan s eksplozivom
kampus.

924
01:01:37,381 --> 01:01:40,883
Ako ga netko pokuša upucati
dolje, priđite blizu zgrade ili

925
01:01:40,884 --> 01:01:46,800
miješati se na bilo koji način, mi
ubijat će ljude dok ne prestanete.

926
01:01:47,950 --> 01:01:49,408
Vjerska sloboda
je zapisano u vašem

927
01:01:49,409 --> 01:01:52,241
ustav i mi
očekujte da to poštujete.

928
01:01:53,620 --> 01:01:58,420
Pa vidiš, njihova sudbina ovisi o tebi,
Zamjenik Quill.

929
01:01:59,860 --> 01:02:01,820
Njihova će krv biti na vašim rukama.

930
01:02:11,510 --> 01:02:14,990
Trebao si im dopustiti da ga ubiju
umjesto da ga ovako ostaviš.

931
01:02:16,090 --> 01:02:17,130
Mogao bih mu pomoći.

932
01:02:23,460 --> 01:02:24,460
Vi ste liječnik?

933
01:02:25,370 --> 01:02:26,370
Učiti biti.

934
01:02:43,284 --> 01:02:44,284
Policija!

935
01:03:20,380 --> 01:03:21,940
Trebao sam ići u trgovačku školu.

936
01:03:41,375 --> 01:03:42,860
Upravo smo izgubili puno stopala.

937
01:03:44,390 --> 01:03:52,240
Časni Kur'an nas vodi u formaciji
Dar al-Islama, naše kuće mira.

938
01:03:53,580 --> 01:03:58,100
I svi ste pozvani da se tome pridružite
veličanstven projekt.

939
01:03:59,200 --> 01:04:02,140
Nakon što ste se očistili i pročistili.

940
01:04:14,134 --> 01:04:18,480
Vidite, nitko od vas nije narod
knjiga.

941
01:04:20,040 --> 01:04:21,120
Vi ste nevjernici.

942
01:04:22,584 --> 01:04:26,600
Tijela žena nisu čista i
muške duše nečiste.

943
01:04:28,740 --> 01:04:32,420
Moramo odvojiti Sabaya od
Ghulama i shodno tome vas rasteretiti.

944
01:04:33,000 --> 01:04:34,540
George, učini nešto.

945
01:04:34,785 --> 01:04:35,860
Učinite nešto.

946
01:04:36,939 --> 01:04:41,720
Žene Lawtona se pretvaraju da jesu
nekontaminiran.

947
01:04:43,090 --> 01:04:45,680
Ali one su kurve koje se prostituiraju
sebe.

948
01:04:47,910 --> 01:04:51,222
I Božiji poslanik
rekao da je jedan od znakova

949
01:04:51,223 --> 01:04:54,740
čas je da rob
djevojka rađa svoga gospodara.

950
01:04:56,100 --> 01:04:57,100
Gore.

951
01:04:58,060 --> 01:05:00,150
You women shall be part of this prophecy,
ali...

952
01:05:04,500 --> 01:05:05,500
ne ovako.

953
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
Pogledajte ovdje.

954
01:05:09,280 --> 01:05:11,000
Rascjep grudi.

955
01:05:13,330 --> 01:05:14,560
Gola bedra.

956
01:05:17,009 --> 01:05:18,009
Ovo je sve haram.

957
01:05:18,880 --> 01:05:20,700
Stvoren da svakog čovjeka natjera na grijeh.

958
01:05:23,660 --> 01:05:24,700
To je odvratno.

959
01:05:32,185 --> 01:05:34,684
Vi ćete žene pokrivati
sebe ispravno

960
01:05:34,685 --> 01:05:38,041
nakon što ste bili
oprana od vaših bludništva.

961
01:05:39,570 --> 01:05:41,000
Podijelite ih i poredajte.

962
01:05:47,085 --> 01:05:48,950
Gore, odmah!

963
01:05:52,920 --> 01:05:53,970
Muškarci, tamo.

964
01:05:55,350 --> 01:05:56,350
Žene, ovdje.

965
01:05:56,750 --> 01:05:57,750
Potez!

966
01:06:04,884 --> 01:06:06,070
Zdravo?

967
01:06:09,025 --> 01:06:10,025
Zar me ne poznaješ?

968
01:06:16,520 --> 01:06:17,800
Gunjar?

969
01:06:21,520 --> 01:06:22,520
Prestrašili smo vas.

970
01:06:25,650 --> 01:06:26,720
mislio sam...

971
01:06:29,775 --> 01:06:31,220
Oružje, ja...

972
01:06:33,600 --> 01:06:35,160
Nisam znao da ćeš ovo učiniti!

973
01:06:35,440 --> 01:06:36,480
Dopusti da ti nešto pokažem.

974
01:06:39,030 --> 01:06:40,390
Upravo smo na drugom katu.

975
01:06:45,590 --> 01:06:46,590
Oh.

976
01:06:47,170 --> 01:06:48,170
Hi, Dev.

977
01:06:52,130 --> 01:06:53,130
Drago mi je vidjeti te, čovječe.

978
01:06:54,140 --> 01:06:55,140
Who's this?

979
01:06:55,800 --> 01:06:56,800
Terrence Kurt.

980
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Sigurnost kampusa.

981
01:06:59,090 --> 01:07:00,496
Gdje si, dovraga, nabavio tu stvar?

982
01:07:00,520 --> 01:07:03,280
Oh, znaš, od terorista sam upravo
killed in our room.

983
01:07:03,990 --> 01:07:05,780
Napadnuti smo i trebaju nam podaci.

984
01:07:06,109 --> 01:07:07,549
Ali naše komunikacije su pokvarene.

985
01:07:07,609 --> 01:07:09,440
Phones, Wi-Fi, radio.

986
01:07:10,290 --> 01:07:12,096
I reckon they're using
a barrage jammer on

987
01:07:12,097 --> 01:07:15,241
everything except the
frekvencije koje su izdvojili.

988
01:07:15,275 --> 01:07:16,755
Idem u salon na prvom katu.

989
01:07:17,000 --> 01:07:19,280
Usrani kompjuter tamo dolje ima
Ethernet veza.

990
01:07:19,630 --> 01:07:21,579
Vjerojatno jedan ožičen
u podatkovni centar izvana

991
01:07:21,580 --> 01:07:24,101
opseg ili što već
tehnologija koju ovi dečki koriste.

992
01:07:25,080 --> 01:07:26,840
Gdje si našao ovog ludog bijelca?

993
01:07:27,575 --> 01:07:28,935
Dali su mi ga za cimera.

994
01:07:33,970 --> 01:07:36,200
Odavde možete vidjeti prvu našu
pobjede.

995
01:07:38,530 --> 01:07:39,620
Bit će ih još mnogo.

996
01:07:43,340 --> 01:07:51,340
I zapamti, o Muhamede, kada oni koji
nevjernik kovao zavjeru protiv tebe da ubije

997
01:07:51,440 --> 01:07:54,800
vas ili vas obuzdati ili izbaciti iz
Meka.

998
01:07:56,390 --> 01:07:57,390
Ali oni su planirali.

999
01:07:58,850 --> 01:08:00,300
A Allah planira.

1000
01:08:01,880 --> 01:08:04,100
A Allah je najbolji planer.

1001
01:08:08,750 --> 01:08:11,580
You both did your part in our conquest and
za ovo sam zahvalan.

1002
01:08:30,620 --> 01:08:32,520
Your government kills people all over the
svijetu.

1003
01:08:33,145 --> 01:08:34,145
Oni to slave.

1004
01:08:35,190 --> 01:08:36,830
You only cared when they looked like you.

1005
01:08:39,870 --> 01:08:42,540
America destroyed our original glorious
kalifat.

1006
01:08:43,630 --> 01:08:45,479
And they tortured and imprisoned our
halifa.

1007
01:08:47,180 --> 01:08:48,580
Ali nisu mogli ubiti naš duh.

1008
01:08:50,640 --> 01:08:54,020
Our purpose transcends the things of this
svijetu.

1009
01:08:58,670 --> 01:09:00,479
We just... didn't expect so much death.

1010
01:09:03,320 --> 01:09:05,540
Ubili smo pravu količinu za usađivanje
strah.

1011
01:09:06,880 --> 01:09:08,460
Mnoge smo pustili da trče pa su
mogli reći drugima o našim

1012
01:09:08,461 --> 01:09:12,881
snaga i preostali
one ili... tipke klavira.

1013
01:09:14,180 --> 01:09:15,319
Očekivao sam veći otpor.

1014
01:09:16,820 --> 01:09:18,020
Ali ne bih trebao biti iznenađen.

1015
01:09:19,810 --> 01:09:22,279
Mnogi u vašoj zemlji ne mogu
čak se i truditi proizvoditi

1016
01:09:22,280 --> 01:09:24,840
djeco ali ovo je dan
o kojima ćeš pričati svojima.

1017
01:09:27,240 --> 01:09:29,939
Mi nismo... nećemo imati djece.

1018
01:09:34,220 --> 01:09:36,620
Sviđaju mi se svi i Bruce...

1019
01:09:36,970 --> 01:09:37,970
Ja sam homoseksualac.

1020
01:09:49,810 --> 01:09:51,770
Vi ćete pokvariti naš hilafet.

1021
01:09:52,149 --> 01:09:54,050
Qajar želimo istu stvar.

1022
01:09:54,189 --> 01:09:56,350
Srušiti ovu imperijalističku naciju
zajedno.

1023
01:09:56,351 --> 01:09:58,890
Stvorio sam Uniju muslimanske solidarnosti.

1024
01:09:59,150 --> 01:10:00,650
Trošiš zrak nevjerniče.

1025
01:10:00,730 --> 01:10:01,730
Bože moj.

1026
01:10:03,410 --> 01:10:04,690
o ne

1027
01:10:05,010 --> 01:10:06,010
Ne molim te.

1028
01:10:06,410 --> 01:10:07,410
Bog.

1029
01:10:07,870 --> 01:10:08,250
br.

1030
01:10:08,570 --> 01:10:08,570
br.

1031
01:10:09,410 --> 01:10:10,770
Uzalud trošiš svoje...

1032
01:10:33,310 --> 01:10:36,580
Zašto svaka reklama ima samo mix
utrka parova sada?

1033
01:10:37,030 --> 01:10:38,460
Da, i ja mislim da je to glupo.

1034
01:10:39,050 --> 01:10:40,290
Ali ja izlazim samo s bijelim ženama.

1035
01:10:41,620 --> 01:10:42,620
Rami je u pravu.

1036
01:10:42,840 --> 01:10:43,840
Ovdje loše smrdi.

1037
01:10:44,195 --> 01:10:45,195
Usput, on je mrtav.

1038
01:10:46,200 --> 01:10:47,200
Čekati.

1039
01:10:47,920 --> 01:10:48,920
Pa vidite.

1040
01:10:49,570 --> 01:10:51,900
Njihova sudbina ovisi o vama, zamjeniče Quill.

1041
01:10:52,440 --> 01:10:54,000
Njihova će krv biti na vašim rukama.

1042
01:10:54,460 --> 01:10:55,460
Kakvo iznenađenje.

1043
01:10:55,875 --> 01:10:57,530
Ultraradikalni muslimanski džihadisti.

1044
01:10:58,240 --> 01:11:01,015
Ove jezive slike
uhvaćeni su prije nekoliko minuta

1045
01:11:01,016 --> 01:11:02,680
od strane News Channel 5's
vlastiti David Holbrook.

1046
01:11:02,681 --> 01:11:03,360
Sranje.

1047
01:11:03,460 --> 01:11:04,460
Kwan i Avery.

1048
01:11:04,980 --> 01:11:05,800
Dovest ću i ja Mayu.

1049
01:11:05,801 --> 01:11:08,700
David kao i njegovi
snimatelj su sada zadržani

1050
01:11:08,701 --> 01:11:11,561
talac u Lawtonu
Studentski zbor Sveučilišta.

1051
01:11:11,790 --> 01:11:13,160
Nije li to tvoja djevojka, Dev?

1052
01:11:13,545 --> 01:11:16,760
Užas očigledan na pogođenim licima
od talaca.

1053
01:11:16,960 --> 01:11:17,960
k vragu.

1054
01:11:18,160 --> 01:11:21,460
Idemo sada vani pogledati uživo
Lawtonova glavna vrata.

1055
01:11:21,480 --> 01:11:24,120
Lijepo je vidjeti da ima toliko policajaca
kampus.

1056
01:11:24,680 --> 01:11:28,520
Postoji nevjerojatan broj nestalih
za studente i profesore u ovom trenutku.

1057
01:11:30,445 --> 01:11:33,060
Gradonačelnik Harpera Gabriel Flores morao je to učiniti
reći.

1058
01:11:33,080 --> 01:11:33,780
Ovo bi trebalo biti dobro.

1059
01:11:33,781 --> 01:11:37,530
Imamo komadiće
na zagonetku upravo sada,

1060
01:11:37,531 --> 01:11:40,860
ali nemamo a
potpunu i točnu sliku.

1061
01:11:41,440 --> 01:11:48,320
Oni koji šire mržnju, podjele i
radikalizaciji nema mjesta na našem sajmu

1062
01:11:48,321 --> 01:11:52,140
grada, uključujući dužnosnike iz naše federalne
vlada.

1063
01:11:52,540 --> 01:11:53,940
To je klinički ludo.

1064
01:11:54,360 --> 01:11:57,480
Šef policije Poole kaže da blokirate
od slanja SWAT tima.

1065
01:11:57,755 --> 01:12:02,660
Upravo sam došao s predlaganjem zadatka
prisiliti da se uhvati u koštac sa sustavnim uzrocima

1066
01:12:02,810 --> 01:12:04,180
ovakva tragedija.

1067
01:12:04,680 --> 01:12:09,640
Dopuštam Harper PD i prvo
responderi oko perimetra

1068
01:12:09,641 --> 01:12:13,193
kampusu, ali ja nisam
ugodno okretanje

1069
01:12:13,194 --> 01:12:17,021
temperatura dopuštanjem
više policije u kampusu... Jebi ga!

1070
01:12:21,505 --> 01:12:22,580
Koji kurac, PJ?

1071
01:12:25,080 --> 01:12:26,080
Nitko ne dolazi.

1072
01:12:27,370 --> 01:12:28,660
Nitko nas ne spašava.

1073
01:12:29,360 --> 01:12:31,620
Želiš li da ti djevojka bude silovana i
obezglavljen?

1074
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Ne!

1075
01:12:34,125 --> 01:12:35,900
Ne želim Avery mrtvu, u redu?

1076
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
ja je volim

1077
01:12:38,140 --> 01:12:38,960
Ona nema pojma.

1078
01:12:39,100 --> 01:12:40,100
Pa što da radimo?

1079
01:12:41,180 --> 01:12:42,216
Slažeš li se s ovim?

1080
01:12:42,240 --> 01:12:42,620
Da.

1081
01:12:43,110 --> 01:12:45,420
Zakleo sam se da ću štititi ovaj fakultet i
svi u njemu.

1082
01:12:46,540 --> 01:12:49,020
Ono što ti ljudi najviše žele je umrijeti i
idi u raj.

1083
01:12:49,660 --> 01:12:51,120
72 djevice i sve to.

1084
01:12:52,120 --> 01:12:55,480
Sve što govorim je, pomozimo im da dobiju
ondje.

1085
01:13:12,880 --> 01:13:15,280
Stop!

1086
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
Što kažeš na to, Sue?

1087
01:13:50,125 --> 01:13:53,510
Vjerujete da Sjedinjene Države nisu sve
puklo je biti.

1088
01:13:56,410 --> 01:13:58,210
Želiš li se dati jednom od mojih
muškarci?

1089
01:14:02,885 --> 01:14:08,141
Naš halifa ima raznolike ukuse, i samo to
Allah zna koji će mu se svidjeti.

1090
01:14:09,430 --> 01:14:12,620
Strpite se, braćo, i bit ćete
nagrađeni.

1091
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
Kako ja to znam?

1092
01:14:17,460 --> 01:14:18,460
Jer si vjeran.

1093
01:14:19,880 --> 01:14:20,880
I snažna.

1094
01:14:22,820 --> 01:14:24,400
Dovedite žene u teretanu.

1095
01:14:24,880 --> 01:14:26,560
Isprobajte tuševe tamo gdje se mogu očistiti.

1096
01:14:27,640 --> 01:14:29,240
Handžar, ja sam potpuni halifa.

1097
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Dosta, dosta.

1098
01:14:39,960 --> 01:14:41,040
Majko, što to radiš?

1099
01:15:15,770 --> 01:15:16,770
hajde

1100
01:15:18,190 --> 01:15:19,190
hajde

1101
01:15:19,610 --> 01:15:20,610
hajde

1102
01:15:20,810 --> 01:15:21,810
hajde

1103
01:15:23,310 --> 01:15:24,310
Ići.

1104
01:15:24,965 --> 01:15:26,090
Hajde, hajde!

1105
01:15:28,475 --> 01:15:29,475
hajde

1106
01:15:31,090 --> 01:15:32,090
hajde

1107
01:15:42,630 --> 01:15:43,630
Gospoda!

1108
01:15:44,590 --> 01:15:47,410
Slušaj dok izložim naš plan.

1109
01:15:49,270 --> 01:15:51,330
Mogao sam jednostavno premjestiti svoje stvari.

1110
01:15:51,430 --> 01:15:52,430
Nema vremena.

1111
01:15:52,640 --> 01:15:56,090
Recimo da ovaj razvodnik predstavlja
studentski zbor.

1112
01:15:57,230 --> 01:15:58,670
Ova čaša smo mi i Ballinger.

1113
01:15:59,620 --> 01:16:02,470
A ova kutija za maramice je zvonik.

1114
01:16:02,930 --> 01:16:03,790
Napravite čašu u toranj.

1115
01:16:03,791 --> 01:16:06,970
Da, zašto bi napravio kutiju za maramice
toranj kad je čaša viša?

1116
01:16:07,430 --> 01:16:08,746
Sranje, vi ćete umrijeti.

1117
01:16:08,770 --> 01:16:11,150
U redu, okruženi smo i brojčano nadjačani.

1118
01:16:11,210 --> 01:16:13,150
Treba nam diverzija kako bi propustili naše
napad.

1119
01:16:13,370 --> 01:16:14,370
Kakav napad?

1120
01:16:14,950 --> 01:16:15,950
Noćna racija.

1121
01:16:16,810 --> 01:16:18,490
Terrence i ja rušimo snajper s tornja.

1122
01:16:18,690 --> 01:16:20,648
Dok Dev ulaziš
studentski zbor i

1123
01:16:20,728 --> 01:16:23,890
osloboditi što više
taoci što je više moguće, u redu?

1124
01:16:24,430 --> 01:16:26,810
Ako to učinimo kako treba, sva će pozornost privući
biti na tornju.

1125
01:16:28,330 --> 01:16:30,870
Dakle, trebali biste se moći ušuljati i
Bob je tvoj ujak.

1126
01:16:31,290 --> 01:16:32,290
Zašto ne možemo ići sada?

1127
01:16:32,900 --> 01:16:33,750
Zašto čekamo do noći?

1128
01:16:33,785 --> 01:16:36,230
U ratu postoji samo jedan povoljan trenutak.

1129
01:16:36,600 --> 01:16:38,150
Velika je umjetnost uhvatiti ga se.

1130
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Napoleon Bonaparte.

1131
01:16:40,680 --> 01:16:42,920
Napravimo potpuni popis svega
oružje koje imamo.

1132
01:16:44,589 --> 01:16:46,350
Prestani to raditi!

1133
01:16:47,045 --> 01:16:48,070
Skinite košulje!

1134
01:16:49,350 --> 01:16:53,790
Čujem samo beskorisne riječi, zamjeniče
Direktore, i ja vas pozivam da me ne testirate.

1135
01:16:54,695 --> 01:16:56,010
Na koljenima.

1136
01:16:56,710 --> 01:16:57,710
Sada!

1137
01:16:58,405 --> 01:17:01,159
Sljedeći put moj telefon
zvoni, očekujem čuti

1138
01:17:01,160 --> 01:17:03,951
glas našeg kalifa,
Assad al-Mahdi osobno.

1139
01:17:04,560 --> 01:17:05,770
Tamo gdje pripadaš.

1140
01:17:09,170 --> 01:17:12,030
Ermane, neka se ovo emitira dalje
naš signal.

1141
01:17:21,735 --> 01:17:22,735
Potez!

1142
01:17:31,800 --> 01:17:33,440
Ima još nešto.

1143
01:17:39,120 --> 01:17:40,660
Još jedan blagoslov od Allaha.

1144
01:17:41,580 --> 01:17:43,140
Još jedan znak da mu ugađamo.

1145
01:17:44,600 --> 01:17:45,720
Kći milijardera.

1146
01:17:46,690 --> 01:17:48,080
S moćnim štitom za nas.

1147
01:17:48,140 --> 01:17:50,660
To je kao željezna kupola za naš kalifat.

1148
01:17:52,110 --> 01:17:54,029
Količina šekela
da je ukrao i

1149
01:17:54,030 --> 01:17:57,101
nagomilano znači da on
znat će ljude na vlasti.

1150
01:17:57,554 --> 01:18:02,661
Oni će htjeti biti ponovno izabrani i on hoće
ponudi njegovu torbicu ako ostaneš neozlijeđen.

1151
01:18:03,800 --> 01:18:05,240
Njegov krvni tlak je prenizak.

1152
01:18:05,600 --> 01:18:06,600
Treba mu tekućina.

1153
01:18:07,020 --> 01:18:08,020
Fiziološka otopina.

1154
01:18:08,725 --> 01:18:10,140
Blizu je i studentska ambulanta.

1155
01:18:11,080 --> 01:18:12,080
to je...

1156
01:18:13,460 --> 01:18:14,600
Pošalji nekoga sa mnom.

1157
01:18:16,150 --> 01:18:19,120
Dajem vam riječ, neću pokušati pobjeći.

1158
01:18:21,300 --> 01:18:22,300
Khan Jahan.

1159
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
On je Khan.

1160
01:18:48,390 --> 01:18:49,470
Što je to dovraga?

1161
01:18:49,800 --> 01:18:51,110
Preuzeli su naše telefone.

1162
01:18:51,550 --> 01:18:52,790
Neka vrsta trojanskog programa.

1163
01:18:54,100 --> 01:18:55,230
Da, to je vraški jezivo.

1164
01:18:57,130 --> 01:18:58,170
To mi se ni malo ne sviđa.

1165
01:19:48,900 --> 01:19:49,900
Molim vas pomozite mi.

1166
01:19:51,570 --> 01:19:52,870
Molim vas pomozite nam.

1167
01:20:35,250 --> 01:20:36,450
Hajde, hajde!

1168
01:20:38,210 --> 01:20:39,210
hajde

1169
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Jesi li siguran da će ovo izgorjeti?

1170
01:20:46,700 --> 01:20:47,120
Naravno.

1171
01:20:47,660 --> 01:20:48,660
U osnovi je kerozin.

1172
01:20:49,340 --> 01:20:51,280
Da sam ja onaj tip u tornju...

1173
01:20:53,280 --> 01:20:55,180
Zaključao bih se tamo iznutra.

1174
01:20:55,655 --> 01:20:57,480
Nekoliko ovih bi ga trebalo natjerati da siđe.

1175
01:20:58,380 --> 01:20:59,380
Čekat ćemo.

1176
01:21:00,000 --> 01:21:05,020
U redu, dobio sam AK-47 s tri puna okvira
od tipa kojeg sam ubio, plus njegovo oružje.

1177
01:21:05,120 --> 01:21:06,740
SIG Sauer s dva maga.

1178
01:21:07,030 --> 01:21:09,670
I Glock koji je vrag donio,
pa to je pištolj za svakog od nas.

1179
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
Gdje je mag?

1180
01:21:14,290 --> 01:21:16,040
Oh sranje, ostavio sam ga na quadu.

1181
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
Dev, čekaj.

1182
01:21:21,320 --> 01:21:22,400
Vidio sam ovo jednom na YouTubeu.

1183
01:21:25,450 --> 01:21:26,580
Isuse, PJ!

1184
01:21:26,855 --> 01:21:29,520
Trebate tečaj sigurnog oružja
rukovanje.

1185
01:21:29,815 --> 01:21:31,701
Glock će pojesti SIG
mag koliko god držite

1186
01:21:31,702 --> 01:21:34,261
dno šalice za čaj
stil slobodnom rukom.

1187
01:21:34,380 --> 01:21:35,380
Kakvo olakšanje.

1188
01:21:36,250 --> 01:21:37,820
Muslimani klanjaju pet ezana dnevno.

1189
01:21:37,920 --> 01:21:39,520
Trebao bi biti jedan navečer oko 21 sat.

1190
01:21:39,720 --> 01:21:40,700
Mole se odmah nakon toga.

1191
01:21:40,710 --> 01:21:41,420
Tada idemo.

1192
01:21:41,670 --> 01:21:43,880
Unija, toranj, kako da uđemo u ove
mjesta?

1193
01:21:45,340 --> 01:21:46,700
Elektronička glavna kartica.

1194
01:21:48,310 --> 01:21:50,620
Kad padne mrak, otpuzat ćemo do baze
toranj.

1195
01:21:50,725 --> 01:21:53,315
Terrence, ti ćeš otvoriti
vrata predvorja za nas, onda daj

1196
01:21:53,316 --> 01:21:55,641
Dev ključ za otvaranje
sporedna vrata studentskog zbora.

1197
01:21:55,900 --> 01:21:56,260
u redu

1198
01:21:56,695 --> 01:21:58,735
Znam onu koja vodi do
stepenice za održavanje.

1199
01:22:01,200 --> 01:22:02,200
u redu

1200
01:22:04,425 --> 01:22:07,200
Nema Boga osim Allaha.

1201
01:22:09,559 --> 01:22:11,940
Muhammed je Božiji poslanik.

1202
01:22:13,530 --> 01:22:18,880
Tražim oprost od Allaha dž
Svemogući.

1203
01:22:19,260 --> 01:22:21,680
Nema Boga osim Allaha.

1204
01:22:23,800 --> 01:22:25,860
Muhammed je Božiji poslanik.

1205
01:22:26,910 --> 01:22:30,400
Tražim oprost od Allaha dž
Svemogući.

1206
01:22:35,125 --> 01:22:35,740
ti...

1207
01:22:35,940 --> 01:22:37,600
Niste nam se pridružili.

1208
01:22:39,520 --> 01:22:40,800
Ne, ja...

1209
01:22:41,620 --> 01:22:42,620
Mi smo novinari.

1210
01:22:44,035 --> 01:22:46,940
Obratiš se ili umreš.

1211
01:22:49,435 --> 01:22:50,595
Uskoro ćemo ponovno krenuti uživo.

1212
01:22:50,860 --> 01:22:52,180
Mislio sam da je to ono što želiš.

1213
01:22:59,055 --> 01:23:02,020
Tražite oprost od Allaha dž.š.

1214
01:23:04,540 --> 01:23:07,400
Muhammed je Božiji poslanik.

1215
01:23:08,460 --> 01:23:11,560
Nema Boga osim Allaha.

1216
01:23:14,000 --> 01:23:16,280
Muhammed je Božiji poslanik.

1217
01:23:18,400 --> 01:23:21,580
Nema Boga osim Allaha.

1218
01:23:24,020 --> 01:23:26,060
Muhammed je Božiji poslanik.

1219
01:23:33,210 --> 01:23:34,720
Tražim oprost od Allaha dž
Svemogući.

1220
01:23:34,740 --> 01:23:37,460
Tražim oprost od Allaha dž
Svemogući.

1221
01:23:39,600 --> 01:23:43,140
Zdravo, kalife.

1222
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Otac?

1223
01:23:46,490 --> 01:23:48,760
Nema Boga osim Allaha.

1224
01:23:49,200 --> 01:23:50,760
Nema Boga osim Allaha.

1225
01:23:56,680 --> 01:23:57,760
Razbij ga.

1226
01:23:57,920 --> 01:23:58,920
Ja sam dobro.

1227
01:24:09,785 --> 01:24:10,950
Sići!

1228
01:24:11,250 --> 01:24:12,430
Ne može me izvući odavde.

1229
01:24:13,375 --> 01:24:17,930
Plus, ako me nastaviš tjerati da radim sve ovo
i dole stvari, ionako bih radije umro.

1230
01:24:20,110 --> 01:24:21,230
U redu, dobro, dobro, dobro.

1231
01:24:21,570 --> 01:24:22,570
Na poziciji smo.

1232
01:24:23,179 --> 01:24:24,179
Ne dugo.

1233
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Jala, jala!

1234
01:24:32,560 --> 01:24:33,560
Jalah!

1235
01:24:34,280 --> 01:24:35,280
Jala, jala!

1236
01:24:38,120 --> 01:24:39,120
Ne!

1237
01:24:39,640 --> 01:24:40,060
Ne!

1238
01:24:40,260 --> 01:24:40,760
Gdje?

1239
01:24:40,761 --> 01:24:41,761
Ne!

1240
01:24:55,690 --> 01:25:02,590
Odričem se imperijalističkih Sjedinjenih Država
vlast i zlo i dekadenciju it

1241
01:25:02,591 --> 01:25:05,890
se proširio u ime kapitalizma i
demokracija.

1242
01:25:07,585 --> 01:25:12,030
Prihvaćam pravu vjeru, islam,
svim srcem.

1243
01:25:12,775 --> 01:25:14,590
Jedan i jedini Bog je Allah.

1244
01:25:18,470 --> 01:25:20,530
Ništa od toga nije halal.

1245
01:25:22,210 --> 01:25:23,210
Samo voće.

1246
01:25:36,900 --> 01:25:44,050
Propaganda Sjedinjenih Država je
gola u svojim lažima.

1247
01:25:44,650 --> 01:25:45,890
Uzmi djevojku sljedeću.

1248
01:25:46,380 --> 01:25:48,410
Izvit će slaba srca sve dok ne
krvariti.

1249
01:25:54,180 --> 01:25:55,720
ja to ne mogu.

1250
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Ja sam kršćanin.

1251
01:25:59,410 --> 01:26:02,220
Bog će znati da ne misliš tako,
točno?

1252
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
br.

1253
01:26:10,555 --> 01:26:12,080
Čekaj, pusti mene.

1254
01:26:15,305 --> 01:26:16,360
poznajem te.

1255
01:26:18,900 --> 01:26:19,900
Studentski reporter.

1256
01:26:21,160 --> 01:26:22,600
Koja je vaša namjera ovdje?

1257
01:26:24,240 --> 01:26:26,207
Dobar sam s kamerom i
Mogu čitati ove riječi,

1258
01:26:26,208 --> 01:26:28,740
ali ljudi će
znam da nas prisiljavaš.

1259
01:26:28,745 --> 01:26:30,880
Ono što ste pročitali je istina.

1260
01:26:31,100 --> 01:26:31,920
Tvoja istina.

1261
01:26:32,020 --> 01:26:33,020
Ne sumnjajte.

1262
01:26:33,415 --> 01:26:35,880
Uskoro ćemo se pobrinuti za sve
vjeruje.

1263
01:26:37,320 --> 01:26:38,700
Vjerovanje se ne može natjerati.

1264
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
Mora se zaraditi.

1265
01:26:43,240 --> 01:26:44,400
Vi ste odvažni.

1266
01:26:45,885 --> 01:26:47,600
Halifa te ne uzima za sebe.

1267
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
ja ću.

1268
01:26:51,410 --> 01:26:53,240
Tada ćete vidjeti kako zaslužiti svoje uvjerenje.

1269
01:27:02,100 --> 01:27:03,100
Evo ga.

1270
01:27:04,880 --> 01:27:07,340
U redu, kad ovo smeće prestane,
mi idemo.

1271
01:27:17,770 --> 01:27:21,220
Između nas dvoje, izgleda kao Dev
dobro bi došao jedan posljednji ohrabrujući razgovor.

1272
01:27:30,660 --> 01:27:31,660
Što?

1273
01:27:31,760 --> 01:27:32,760
Nešto nije u redu?

1274
01:27:33,660 --> 01:27:34,940
Moram nešto priznati.

1275
01:27:37,520 --> 01:27:38,580
Hej, znam da propisujem.

1276
01:27:38,581 --> 01:27:40,080
Nikad nisam bio na inozemnim turnejama.

1277
01:27:42,070 --> 01:27:43,150
Nikad nisi bio u vojsci?

1278
01:27:43,345 --> 01:27:44,345
Dovraga, da, bio sam.

1279
01:27:46,830 --> 01:27:47,870
Samo nikad nisam bio raspoređen.

1280
01:27:51,195 --> 01:27:52,500
Vodio sam skladište vozila.

1281
01:27:54,840 --> 01:27:55,840
Pa radio sam tamo.

1282
01:27:58,220 --> 01:28:01,700
Vjerujem da je ovo dio u kojem kažeš,
PJ, ništa od toga nije važno jer ti jesi

1283
01:28:01,900 --> 01:28:04,300
bio tako dobar prijatelj i ti si
očito nadaren za borbu.

1284
01:28:06,160 --> 01:28:07,780
Ti govno kradljivo.

1285
01:28:08,950 --> 01:28:10,440
Shvaćate da je ovo u igri, zar ne?

1286
01:28:11,310 --> 01:28:12,720
Ovo su naši životi, kretenu.

1287
01:28:13,640 --> 01:28:14,780
Naši stvarni životi.

1288
01:28:22,030 --> 01:28:23,030
Kako je to prošlo?

1289
01:28:24,710 --> 01:28:25,710
Uh, da.

1290
01:28:26,570 --> 01:28:28,450
Morao sam ga malo ispraviti,
znaš?

1291
01:28:28,910 --> 01:28:29,910
Oh.

1292
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
U redu.

1293
01:28:35,990 --> 01:28:39,040
Amerika je debela, pohlepna, apatična
zemlja.

1294
01:28:39,910 --> 01:28:42,276
Sustav nepravde
bit će rastavljen i

1295
01:28:42,277 --> 01:28:45,381
zamijenjen jednim
predstavljajući proroka.

1296
01:28:46,500 --> 01:28:46,760
Ići.

1297
01:28:47,060 --> 01:28:47,220
Ići.

1298
01:28:48,000 --> 01:28:48,320
Sjediti.

1299
01:28:48,740 --> 01:28:49,080
šuti.

1300
01:28:49,220 --> 01:28:49,440
Sjediti.

1301
01:28:49,441 --> 01:28:50,441
hej

1302
01:29:04,055 --> 01:29:06,290
Bez infuzije će izdržati možda sat vremena.

1303
01:29:46,490 --> 01:29:48,330
Izgleda da je zaustavio dizalo
požara.

1304
01:29:48,870 --> 01:29:53,010
Pucati u ljude je jedna stvar, ali stvarati
ići svim ovim stepenicama je đavolski.

1305
01:29:53,450 --> 01:29:54,930
Samo se pretvaraj da ti je inzulin gore.

1306
01:31:00,700 --> 01:31:01,700
dolaziš li

1307
01:31:03,640 --> 01:31:04,640
Da.

1308
01:31:35,780 --> 01:31:36,780
Da, jesam.

1309
01:31:43,710 --> 01:31:45,050
Hajde, hajde

1310
01:31:50,070 --> 01:31:50,270
na.

1311
01:31:50,870 --> 01:31:51,870
Hvala ti, Tom.

1312
01:31:52,770 --> 01:31:53,770
Čekaj, čekaj.

1313
01:31:56,590 --> 01:31:57,630
Imam ideju.

1314
01:32:09,670 --> 01:32:10,690
Policija je dolje.

1315
01:33:03,360 --> 01:33:04,360
Ne!

1316
01:33:05,295 --> 01:33:06,295
van!

1317
01:33:07,480 --> 01:33:08,480
van!

1318
01:33:11,340 --> 01:33:12,340
Baci to!

1319
01:33:19,200 --> 01:33:20,200
Ići!

1320
01:33:27,370 --> 01:33:28,370
Sada!

1321
01:33:33,800 --> 01:33:34,200
Spusti to dolje!

1322
01:33:34,800 --> 01:33:35,800
Spusti to dolje!

1323
01:34:16,100 --> 01:34:16,460
Čekaj, čekaj, čekaj.

1324
01:34:16,900 --> 01:34:17,180
Čekati.

1325
01:34:17,620 --> 01:34:18,320
Jesi li lud?

1326
01:34:18,540 --> 01:34:18,760
Imam ideju.

1327
01:34:19,360 --> 01:34:20,360
Pritisnite gumb.

1328
01:34:20,940 --> 01:34:21,940
dobiti

1329
01:34:27,000 --> 01:34:27,100
u kupaonici.

1330
01:34:27,400 --> 01:34:28,400
Idi u kupaonicu!

1331
01:34:34,440 --> 01:34:34,800
Ići!

1332
01:34:35,460 --> 01:34:36,460
Ići!

1333
01:34:55,250 --> 01:34:56,250
Nikada ne preskačite dan za noge.

1334
01:35:17,550 --> 01:35:18,550
Idemo.

1335
01:35:25,420 --> 01:35:26,420
Što dovraga?

1336
01:35:27,180 --> 01:35:35,890
molim pomoć!

1337
01:35:36,090 --> 01:35:37,090
Ići!

1338
01:35:42,520 --> 01:35:43,520
Oh.

1339
01:35:46,570 --> 01:35:47,570
Bok, Rita.

1340
01:35:48,850 --> 01:35:50,260
Ti si sljedeći.

1341
01:36:09,040 --> 01:36:10,040
Što?

1342
01:36:10,880 --> 01:36:12,140
Što je to?

1343
01:36:20,540 --> 01:36:21,540
Začarati!

1344
01:36:50,220 --> 01:36:51,220
Prokletstvo!

1345
01:36:51,980 --> 01:36:52,980
bravo

1346
01:36:53,875 --> 01:36:55,160
Više kao srednje.

1347
01:36:55,389 --> 01:36:56,840
S toplim ružičastim središtem.

1348
01:36:57,265 --> 01:36:58,360
Nisi u pravu, psu.

1349
01:37:07,420 --> 01:37:08,500
ja sam ona.

1350
01:37:17,575 --> 01:37:19,060
Conjureu se ovo neće svidjeti.

1351
01:37:20,080 --> 01:37:21,180
Allah nas uči.

1352
01:37:22,480 --> 01:37:23,860
Žene moraju biti disciplinirane.

1353
01:38:37,085 --> 01:38:38,760
Hajde, čovječe.

1354
01:38:39,800 --> 01:38:40,980
Ne mogu brate.

1355
01:38:40,981 --> 01:38:41,720
Upravo su uzeli Mayu.

1356
01:38:41,721 --> 01:38:42,960
A Lizzie je na klinici.

1357
01:38:45,520 --> 01:38:47,120
Ponekad majmuni padaju s drveća.

1358
01:38:48,140 --> 01:38:48,400
Što?

1359
01:38:49,125 --> 01:38:50,360
Znači da moram ostati.

1360
01:38:51,740 --> 01:38:53,380
To je doslovno stara korejska poslovica.

1361
01:39:55,940 --> 01:39:57,180
Sranje, ta stvar ne radi!

1362
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
Dobro da si mogao trčati.

1363
01:40:16,010 --> 01:40:16,670
I ja sam vani.

1364
01:40:16,671 --> 01:40:17,671
hej

1365
01:40:25,769 --> 01:40:26,910
Baci to!

1366
01:40:27,810 --> 01:40:28,670
u redu, u redu.

1367
01:40:28,671 --> 01:40:30,330
Ruke iza glave!

1368
01:40:30,450 --> 01:40:31,450
Iza nas!

1369
01:40:31,670 --> 01:40:32,670
Oni dolaze!

1370
01:40:33,230 --> 01:40:34,690
Ne, on nije jedan od njih!

1371
01:40:41,760 --> 01:40:42,760
Sranje.

1372
01:41:01,560 --> 01:41:02,560
ovdje sam

1373
01:41:13,110 --> 01:41:14,790
Nisam učinio dovoljno.

1374
01:41:40,560 --> 01:41:41,920
ja znam

1375
01:41:43,070 --> 01:41:44,390
Očekivao si drugog tipa.

1376
01:41:45,360 --> 01:41:46,440
Je li mrtav?

1377
01:41:47,660 --> 01:41:48,660
Da.

1378
01:41:49,340 --> 01:41:52,080
Moglo bi se reći da je razočaravajući 72
djevice dok govorimo.

1379
01:41:53,340 --> 01:41:54,340
Jesi li upucan?

1380
01:41:55,760 --> 01:41:56,800
Oh, da.

1381
01:42:03,450 --> 01:42:04,730
Znaš, molio sam se za pomoć.

1382
01:42:07,330 --> 01:42:08,330
I evo vas.

1383
01:42:08,765 --> 01:42:11,710
Samo radim svoj posao, gospođo.

1384
01:42:28,170 --> 01:42:29,470
Tvoj red.

1385
01:42:30,110 --> 01:42:31,110
čitati.

1386
01:42:42,240 --> 01:42:43,240
br.

1387
01:42:50,695 --> 01:42:51,850
Ne, ne!

1388
01:43:03,770 --> 01:43:08,378
Ja, kći od
milijarder James Dupree,

1389
01:43:08,379 --> 01:43:12,571
bili su zlobni
Islamofobičan u prošlosti.

1390
01:43:14,110 --> 01:43:17,050
I ovime se odričem Amerike.

1391
01:43:19,680 --> 01:43:22,590
Moj otac je marioneta za Izrael.

1392
01:43:23,830 --> 01:43:29,330
I želim da zna da bih radije umro nego
jeste li predali ove ljude!

1393
01:43:56,050 --> 01:43:58,030
Ova osoba je propisno izabrana.

1394
01:44:01,900 --> 01:44:02,900
Gospodine pomozi nam.

1395
01:44:06,450 --> 01:44:08,150
Gradonačelnik vas stalno traži.

1396
01:44:09,590 --> 01:44:10,950
Reci joj da pročita Ustav.

1397
01:44:44,920 --> 01:44:45,960
Tvoj tata je bio moj prijatelj.

1398
01:44:58,130 --> 01:44:59,130
Bio mi je najbolji prijatelj.

1399
01:45:07,160 --> 01:45:08,160
Voljela sam ga.

1400
01:45:14,410 --> 01:45:15,410
Nedostaje mi svaki dan.

1401
01:45:38,860 --> 01:45:39,860
Mnogo si mu sličan.

1402
01:45:42,680 --> 01:45:45,660
A ti si prigušen i tvrdoglav u njegovom
put.

1403
01:46:01,930 --> 01:46:02,970
Bio je ponosan na tebe.

1404
01:46:21,915 --> 01:46:23,500
Šef te želi vidjeti.

1405
01:46:28,280 --> 01:46:31,800
Bili su žestoko islamofobični u
prošlosti.

1406
01:46:33,410 --> 01:46:35,860
I ovime se odričem Amerike.

1407
01:46:37,470 --> 01:46:39,780
Radije bih umro nego da se predaš
ovi ljudi!

1408
01:46:40,730 --> 01:46:41,820
Sranje.

1409
01:46:42,460 --> 01:46:43,460
Mm-hmm.

1410
01:46:43,680 --> 01:46:44,680
Jesi li dobro, čovječe?

1411
01:46:46,180 --> 01:46:47,180
vidjet ćeš.

1412
01:46:48,190 --> 01:46:50,820
Vojno-industrijski kompleks pobjeđuje
ponovo.

1413
01:46:54,940 --> 01:46:55,940
Hvala.

1414
01:46:58,020 --> 01:46:59,020
Oh, Devlin Shaw.

1415
01:46:59,420 --> 01:47:00,420
hej

1416
01:47:00,890 --> 01:47:01,980
Teresa Quill, FBI.

1417
01:47:03,180 --> 01:47:07,100
Već sam nominirao tebe i tvog prijatelja
PJ za zlatnu medalju Kongresa.

1418
01:47:08,290 --> 01:47:09,800
Najveća civilna čast naše zemlje.

1419
01:47:10,840 --> 01:47:11,840
Hvala.

1420
01:47:13,190 --> 01:47:13,840
No, kada ulaziš?

1421
01:47:14,010 --> 01:47:15,290
Ima još studenata unutra.

1422
01:47:16,540 --> 01:47:21,161
Dok je vaša operacija spašavanja bila iznimno velika
hrabar, to je zakompliciralo stvari.

1423
01:47:21,200 --> 01:47:24,180
Ibrahimovi zahtjevi su se sada promijenili
njegov hilafet je razoren.

1424
01:47:25,080 --> 01:47:27,336
Zatražio je a
helikopter doveze njega i njegove

1425
01:47:27,337 --> 01:47:30,281
otac do punog goriva
zrakoplov u zračnoj luci Dulles.

1426
01:47:31,640 --> 01:47:32,640
Njegov otac?

1427
01:47:33,570 --> 01:47:35,580
Ibrahim je sin Assada al-Mahdija.

1428
01:47:37,210 --> 01:47:41,580
Zbunjujuće, znam, ali promijenio je ime
kako bi se uskladio s proročanstvom.

1429
01:47:41,581 --> 01:47:42,981
Zašto jednostavno ne ubijete ove tipove?

1430
01:47:44,555 --> 01:47:48,080
Pa, cijenim osjećaj,
ali iskreno, ovo ti je iznad glave.

1431
01:47:49,960 --> 01:47:53,180
Sanders je ovdje bio Delta Force, najbolji
najbolji.

1432
01:47:53,600 --> 01:47:55,600
Osobno je uhvatio Assada u Somaliji.

1433
01:47:56,620 --> 01:47:58,928
On je molio
da ga pustim da se oslobodi

1434
01:47:58,929 --> 01:48:01,481
ovi gadovi, i
zar misliš da ne želim?

1435
01:48:01,760 --> 01:48:02,760
br.

1436
01:48:03,180 --> 01:48:04,180
Ne?

1437
01:48:04,885 --> 01:48:06,256
Mislim da ga ne želiš pustiti na slobodu.

1438
01:48:06,280 --> 01:48:07,320
U suprotnom, samo biste.

1439
01:48:08,470 --> 01:48:11,360
Ovo su vanjski poslovi na najvišem nivou
razini.

1440
01:48:12,220 --> 01:48:13,220
Nije jednostavno.

1441
01:48:14,280 --> 01:48:15,280
Mislim da jest.

1442
01:48:17,890 --> 01:48:19,720
Nazovi Devlina s njegovom obitelji.

1443
01:48:19,840 --> 01:48:20,840
Sigurna sam da su zabrinuti.

1444
01:48:21,560 --> 01:48:22,560
Vau.

1445
01:48:30,470 --> 01:48:31,470
Tri.

1446
01:48:34,450 --> 01:48:35,450
Hej, gospođo.

1447
01:48:35,555 --> 01:48:36,635
Umalo se ne upišam u hlače.

1448
01:48:36,910 --> 01:48:37,330
Oprostite?

1449
01:48:37,610 --> 01:48:38,610
Kupaonica.

1450
01:48:39,590 --> 01:48:41,150
Odmah natrag tim putem.

1451
01:48:41,625 --> 01:48:43,170
Oh, ne, ne!

1452
01:48:43,290 --> 01:48:44,290
Vrati se!

1453
01:48:45,810 --> 01:48:46,810
Samo ćeš sjediti tamo?

1454
01:48:47,030 --> 01:48:48,030
ha?

1455
01:48:54,840 --> 01:48:55,840
Vraćamo se unutra.

1456
01:49:00,320 --> 01:49:01,750
Tako si seksi sada.

1457
01:49:02,640 --> 01:49:04,590
Zaista ne biste trebali pušiti u blizini
streljiva.

1458
01:49:06,850 --> 01:49:07,850
Ovo nije osvijetljeno.

1459
01:49:08,530 --> 01:49:09,570
To je kao okus.

1460
01:49:11,005 --> 01:49:12,150
Vi dečki postajete lupež?

1461
01:49:13,695 --> 01:49:15,070
Ne možemo jednostavno učiniti ništa.

1462
01:49:15,985 --> 01:49:17,370
Sam si rekao da ćemo se vratiti.

1463
01:49:18,255 --> 01:49:19,890
Čim smo imali dovoljno vatrene moći.

1464
01:49:31,075 --> 01:49:32,530
Stavite ih na svoju novu odjeću.

1465
01:49:36,255 --> 01:49:37,255
što kažeš

1466
01:49:38,290 --> 01:49:42,770
Pretvaramo te SOD-ove u finu crvenu maglu.

1467
01:50:32,390 --> 01:50:33,390
Apsolutno.

1468
01:50:34,450 --> 01:50:36,770
Čekajte, senatore, da vas nazovem kasnije.

1469
01:50:37,730 --> 01:50:38,730
Što dovraga?

1470
01:50:54,970 --> 01:50:55,970
oprezno!

1471
01:51:02,135 --> 01:51:04,530
Sada ih možete sve odjednom isključiti.

1472
01:51:05,470 --> 01:51:05,910
Na daljinu.

1473
01:51:06,210 --> 01:51:07,370
Samo upišite ZAKOT.

1474
01:51:09,790 --> 01:51:11,090
Napredujte tijekom snimanja.

1475
01:51:12,070 --> 01:51:13,130
Nemojte rafalno pucati.

1476
01:51:13,430 --> 01:51:14,050
Pojedinačni hitac.

1477
01:51:14,390 --> 01:51:16,270
Kada ciljate, držite oba oka otvorena.

1478
01:51:16,350 --> 01:51:17,610
Ovo nije video igrica, sine.

1479
01:51:18,390 --> 01:51:22,330
Dok se krećemo, jedan čovjek će nas pokrivati
drugi momci idu.

1480
01:51:22,710 --> 01:51:23,910
To zovu preskakanje.

1481
01:51:24,050 --> 01:51:25,086
Zatvori usta i slušaj.

1482
01:51:25,110 --> 01:51:26,110
Gospodine, da, gospodine!

1483
01:51:27,710 --> 01:51:28,710
Svi ustanite.

1484
01:51:29,970 --> 01:51:30,970
Sada!

1485
01:51:45,555 --> 01:51:49,130
U slučaju kada situacija postane fluidna,
rast se pomiče prema gore.

1486
01:51:49,430 --> 01:51:54,370
Upamtite, sloboda i poraz su bolji
nego ropstvo i pobjedu.

1487
01:51:55,470 --> 01:51:56,030
odlično!

1488
01:51:56,450 --> 01:51:57,490
Tko je to rekao?

1489
01:51:57,910 --> 01:51:58,910
jesam.

1490
01:51:59,690 --> 01:52:01,050
I tvoj tata je to zaboravljao.

1491
01:52:01,690 --> 01:52:02,690
Čekaj, njegov tata?

1492
01:52:02,930 --> 01:52:03,950
Kako poznaje svog tatu?

1493
01:52:05,150 --> 01:52:05,590
Dev?

1494
01:52:05,970 --> 01:52:07,030
Kako poznaje tvog tatu?

1495
01:52:07,070 --> 01:52:08,070
Pripremite se za jamčevinu!

1496
01:52:47,890 --> 01:52:51,310
kamo ideš

1497
01:53:36,625 --> 01:53:38,070
Moram nastaviti s pritiskom.

1498
01:54:21,930 --> 01:54:23,340
Možete li mi pomoći do staje?

1499
01:54:23,800 --> 01:54:23,980
Da.

1500
01:54:24,520 --> 01:54:25,520
Pucate li?

1501
01:54:26,160 --> 01:54:27,336
Mislim da ne pucaš.

1502
01:54:27,360 --> 01:54:27,740
Nisam li?

1503
01:54:28,360 --> 01:54:28,940
U redu, sad ću.

1504
01:54:29,020 --> 01:54:30,340
Kako da ne ubijemo djevojke?

1505
01:54:30,680 --> 01:54:31,400
Moramo se razdvojiti.

1506
01:54:31,401 --> 01:54:33,590
Pokušajte dobiti sporedni snimak prije nego oni dođu do toga
taj vez.

1507
01:54:34,240 --> 01:54:35,240
Gore!

1508
01:54:35,320 --> 01:54:36,320
Gore!

1509
01:54:39,280 --> 01:54:40,280
Potez!

1510
01:54:40,920 --> 01:54:41,920
Na tri.

1511
01:54:42,580 --> 01:54:43,580
Jedan.

1512
01:54:43,740 --> 01:54:44,740
Dva.

1513
01:54:45,480 --> 01:54:46,480
Rokenrol.

1514
01:54:54,710 --> 01:54:55,790
To je to!

1515
01:54:56,850 --> 01:54:58,190
Umri, idiote!

1516
01:54:58,390 --> 01:54:59,390
drži se!

1517
01:55:16,020 --> 01:55:16,780
Potez!

1518
01:55:16,900 --> 01:55:17,900
Sići!

1519
01:55:31,540 --> 01:55:32,700
Daj mi najbliže računalo.

1520
01:55:34,150 --> 01:55:34,530
Molim.

1521
01:55:35,090 --> 01:55:36,090
Molim.

1522
01:55:50,755 --> 01:55:51,755
Sranje.

1523
01:55:52,080 --> 01:55:53,080
Sranje.

1524
01:55:58,640 --> 01:55:59,640
Jebi se!

1525
01:56:10,500 --> 01:56:11,200
Do veza.

1526
01:56:11,225 --> 01:56:12,225
Idi, idi, idi.

1527
01:56:16,880 --> 01:56:17,880
Ne vidim.

1528
01:56:17,945 --> 01:56:18,780
Ne vidim.

1529
01:56:18,905 --> 01:56:20,860
Ne, umrijet ćeš mi, ludo kopile.

1530
01:56:20,960 --> 01:56:21,280
Mislim da jesam.

1531
01:56:21,281 --> 01:56:21,820
Mislim da jesam.

1532
01:56:21,860 --> 01:56:22,280
Mislim da jesam.

1533
01:56:22,400 --> 01:56:27,400
Samo sam ti htio dati do znanja da volim
tebe.

1534
01:56:27,900 --> 01:56:28,900
volim te

1535
01:56:28,995 --> 01:56:32,080
I uvijek sam te volio otkad sam vidio
ti u brucoškoj orijentaciji.

1536
01:56:34,070 --> 01:56:35,070
volim te

1537
01:56:36,440 --> 01:56:39,100
Nosiš li pancirku?

1538
01:56:43,700 --> 01:56:45,120
Stvarno, jako boli.

1539
01:56:45,780 --> 01:56:46,780
Još uvijek boli.

1540
01:56:52,710 --> 01:56:53,710
ja

1541
01:56:57,630 --> 01:56:59,060
sada se osjećam puno bolje.

1542
01:57:29,510 --> 01:57:30,510
Pazi!

1543
01:57:36,490 --> 01:57:39,050
La ilahe illallah.

1544
01:57:49,520 --> 01:57:50,520
jesi dobro

1545
01:57:51,280 --> 01:57:52,280
Progutao sam svoj pištolj.

1546
01:57:53,140 --> 01:57:54,140
Idemo.

1547
01:57:57,120 --> 01:57:59,940
Kako znaš što trebaš učiniti?

1548
01:58:02,220 --> 01:58:03,600
Ja sam Azijat.

1549
01:58:30,000 --> 01:58:31,060
Devlin!

1550
01:58:31,061 --> 01:58:32,061
Devlin!

1551
01:58:54,590 --> 01:58:55,840
Kapetan Clay Saunders.

1552
01:59:01,230 --> 01:59:03,700
Imam nedovršenog posla s tobom
zatvorenik.

1553
01:59:11,640 --> 01:59:12,960
Nećeš pobijediti.

1554
01:59:13,860 --> 01:59:15,920
Oni su prvi kalifatili na američkom tlu.

1555
01:59:16,680 --> 01:59:19,720
Nadahnut će milijune, mnoge od njih
već ovdje.

1556
01:59:20,780 --> 01:59:22,900
Nećete preživjeti oluju koja će se dogoditi
doći.

1557
01:59:23,455 --> 01:59:24,740
Samo pucaj, Dev!

1558
01:59:27,540 --> 01:59:29,200
Nastavi tražiti, kučkin...

1559
01:59:34,240 --> 01:59:36,920
Trebam li vjerovati da ćeš me upucati?

1560
01:59:37,920 --> 01:59:39,160
Da, upucat ćeš me.

1561
01:59:39,280 --> 01:59:40,300
Upucat ćeš me?

1562
01:59:41,650 --> 01:59:42,650
U okovima!

1563
01:59:43,590 --> 01:59:47,400
Bit ću nagrađen 10.000 puta u
sljedeći život.

1564
01:59:48,610 --> 01:59:51,140
Kad umreš, ništa si.

1565
01:59:51,840 --> 01:59:55,160
Kada umremo, mi smo mučenici.

1566
01:59:55,405 --> 01:59:56,740
Samo jedan način da saznamo.

1567
01:59:56,940 --> 01:59:57,940
Umrijeti!

1568
02:00:13,520 --> 02:00:15,340
Ovo nije američki način.

1569
02:00:18,240 --> 02:00:22,940
Američki način su vaše radne snage i
tvoja iskušenja.

1570
02:00:23,860 --> 02:00:25,840
Vaše klimatske promjene i vaši pobačaji.

1571
02:00:34,200 --> 02:00:35,560
Zapravo, to je američki način.

1572
02:01:14,340 --> 02:01:16,050
Mogu li te sada odvesti na karneval?

1573
02:01:16,730 --> 02:01:17,730
Da.

1574
02:01:24,030 --> 02:01:30,960
Reći ćete da nemamo ništa zajedničko.

1575
02:01:31,640 --> 02:01:35,380
Nema dodirnih tačaka od kojih bi krenuli.

1576
02:01:36,180 --> 02:01:39,140
I raspadamo se.

1577
02:01:41,840 --> 02:01:48,560
Reći ćeš da se svijet ispriječio između nas.

1578
02:01:48,561 --> 02:01:52,960
Naši su se životi ispriječili između nas.

1579
02:01:53,720 --> 02:01:57,480
Ipak, znam da te jednostavno nije briga.

1580
02:01:59,700 --> 02:02:04,420
I rekao sam, što je s doručkom u
kod Tiffanyja?

1581
02:02:04,440 --> 02:02:09,860
Rekla je, Mislim da se sjećam filma i
ovaj članak.

1582
02:02:10,180 --> 02:02:13,280
Mislim da nam se oboje svidjelo.

1583
02:02:13,380 --> 02:02:17,020
I rekao sam, dobro, to je jedina stvar
imamo.

1584
02:02:25,440 --> 02:02:28,000
Vidim te.

1585
02:02:28,820 --> 02:02:31,920
Jedini koji me poznavao.

1586
02:02:32,680 --> 02:02:36,280
Ali sada me tvoje oči vide.

1587
02:02:37,280 --> 02:02:40,620
Valjda sam bio u krivu.

1588
02:02:42,920 --> 02:02:45,480
I što sad?

1589
02:02:45,900 --> 02:02:48,540
Jasno je da smo gotovi.

1590
02:02:49,600 --> 02:02:53,280
I mrzim kad su stvari gotove.

1591
02:02:54,360 --> 02:02:57,360
Toliko toga je ostalo neučinjeno.

1592
02:03:00,950 --> 02:03:05,290
I rekao sam, što je s doručkom u
kod Tiffanyja?

1593
02:03:05,310 --> 02:03:10,710
Rekla je, Mislim da se sjećam filma i
ovaj članak.

1594
02:03:11,070 --> 02:03:14,130
Mislim da nam se oboje svidjelo.

1595
02:03:14,210 --> 02:03:17,810
I rekao sam, dobro, to je jedina stvar
imamo.

1596
02:04:37,410 --> 02:04:38,870
I rekao sam, što je s doručkom u
kod Tiffanyja?

1597
02:04:38,871 --> 02:04:41,031
Rekla je, Mislim da se sjećam filma i
ovaj članak.