1 00:02:19,200 --> 00:02:21,825 17 সেপ্টেম্বর, 1983। 2 00:02:26,159 --> 00:02:28,659 ফন এবং আমি যে অ্যাপার্টমেন্ট নিয়েছি তিনি সুন্দর... 3 00:02:30,450 --> 00:02:31,909 বিশেষ করে সাইট। 4 00:02:33,242 --> 00:02:35,909 ভিগো থেকে আট কিলোমিটার দূরে, সমুদ্র দ্বারা বেষ্টিত। 5 00:02:37,200 --> 00:02:39,716 বসার ঘর এবং শোবার ঘর থেকে আপনি মোহনা দেখতে পারেন। 6 00:02:39,950 --> 00:02:43,367 কাঙ্গাস, মোয়া, সিস এবং সাগর। 7 00:02:45,075 --> 00:02:47,716 কখনও শান্ত, নীল, শান্ত। 8 00:02:47,950 --> 00:02:50,216 কখনও কখনও বন্য, ব্যস্ত. 9 00:02:50,450 --> 00:02:51,784 তবে সবসময় সমুদ্র। 10 00:04:05,742 --> 00:04:08,508 দিন 1: জুলাই 16, 2004... 11 00:04:08,742 --> 00:04:15,742 "আমি কিছু খুঁজে পাব" আমার জৈবিক পিতামাতার? 12 00:04:33,200 --> 00:04:34,409 কিন্তু আপনি কি করবেন? 13 00:04:36,617 --> 00:04:38,034 আরে, আমরা শেষ করিনি! 14 00:05:17,700 --> 00:05:22,200 দেখো, আমি আলফোনসো পিইরোকে খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু আপনি আমাকে যে তারিখে বলেছিলেন সেই তারিখে নয়। 15 00:05:22,784 --> 00:05:25,159 - এটা সে কিনা চেক করুন. - হ্যাঁ। 16 00:05:26,784 --> 00:05:27,992 হ্যাঁ, হ্যাঁ এটা। 17 00:05:28,784 --> 00:05:30,534 কিন্তু তারিখ ভুল। 18 00:05:31,075 --> 00:05:32,784 এখানে বলা হয়েছে যে তার কোন সন্তান ছিল না। 19 00:05:33,700 --> 00:05:34,617 ইতিমধ্যেই 20 00:05:36,700 --> 00:05:39,008 - আমি তোমার মেয়ে। - তুমি কি তার মেয়ে? 21 00:05:39,242 --> 00:05:42,841 - কথা হল, না হলে ভূমিকা আমার কোন কাজেই আসে না। - ঘোষণাকারী হলেন আলফনসো পিইরো। 22 00:05:43,075 --> 00:05:44,242 এটা কে? 23 00:05:46,200 --> 00:05:47,367 আলফোনসো পিইরো? 24 00:05:47,867 --> 00:05:49,258 আমি মনে করি এটা আমার দাদা... 25 00:05:49,492 --> 00:05:51,200 - যাকে বলে। -তোমার দাদা? 26 00:05:52,409 --> 00:05:56,367 ভাল সময়ে তিনি বলেননি তার সন্তান আছে। 27 00:06:01,284 --> 00:06:02,716 - আর সে বাঁচে? - হ্যাঁ। 28 00:06:02,950 --> 00:06:05,034 - আর তুমি দাদি? - এছাড়াও, হ্যাঁ. 29 00:06:05,575 --> 00:06:07,800 আচ্ছা, তোমার একটা সমাধান আছে... 30 00:06:08,034 --> 00:06:09,925 আপনার দাদা-দাদীর সাথে কথা বলতে কেমন লাগে... 31 00:06:10,159 --> 00:06:13,284 এবং তারা কি করতে যাচ্ছে নোটারির কাছে একটি শপথ বিবৃতি। 32 00:06:14,367 --> 00:06:18,091 এবং তারপর, নোটারি সিভিল রেজিস্ট্রিতে আমাদের অবহিত করুন... 33 00:06:18,325 --> 00:06:22,367 এবং আমরা আপনাকে এখানে রাখি শংসাপত্রে আপনি তার মেয়ে। 34 00:06:26,659 --> 00:06:28,758 - দাদা-দাদি? - সাফ। 35 00:06:28,992 --> 00:06:30,175 কোন উপায় নেই... 36 00:06:30,409 --> 00:06:34,159 "আপনি এখানে একটু ক্রস রাখতে পারবেন না।" এবং আপনি এখানে আমার নাম রেখেছেন এবং এটাই? 37 00:07:08,200 --> 00:07:09,034 নৌবাহিনী? 38 00:07:10,409 --> 00:07:11,867 মেরিনা পিইরো? 39 00:07:18,117 --> 00:07:19,716 স্বাগতম, অবশেষে। 40 00:07:19,950 --> 00:07:21,159 ধন্যবাদ 41 00:07:24,284 --> 00:07:26,284 অনেক বছর কেটে গেছে, তাই না? 42 00:07:29,034 --> 00:07:30,841 আপনি আপনার বৃত্তি জন্য কাগজ পেয়েছেন? 43 00:07:31,075 --> 00:07:32,992 ওয়েল, না, কাগজ ভুল ছিল. 44 00:07:33,992 --> 00:07:36,466 আমরা এটা ঠিক করতে হবে. আমি তোমাকে যেকোনো কিছুতে সাহায্য করব। 45 00:07:36,700 --> 00:07:38,742 - আমি কি তোমার জন্য কিছু আনব? - আমি ভালো নেই। 46 00:07:43,367 --> 00:07:45,159 কত শান্ত, আপনাকে ধন্যবাদ. 47 00:07:46,200 --> 00:07:47,550 আমি এই এক ছিল না. 48 00:07:47,784 --> 00:07:49,659 আপনি এখানে তাদের ব্যবহার করতে যাচ্ছেন, আপনি দেখতে পাবেন. 49 00:07:51,200 --> 00:07:52,466 তুমি ঠিক আছো? তোমার কি মাথা ঘোরা যায়? 50 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 - না, আমি এই মুহূর্তে ভালো আছি। -হ্যাঁ? 51 00:08:19,409 --> 00:08:21,700 ইএ, ইএ, ইএ, ইউজিন রেগে যায়। 52 00:08:22,409 --> 00:08:23,966 নুনো, নুনো। ইতিমধ্যেই 53 00:08:24,200 --> 00:08:25,617 তাকে একা ছেড়ে দিন। 54 00:08:26,617 --> 00:08:28,383 - ঠিক আছে, এখন। - সে আমার সাঁতারের পোষাক খুলে ফেলল। 55 00:08:28,617 --> 00:08:29,633 - তুমি কি থামতে চাও? - কোন সমস্যা নেই। 56 00:08:29,867 --> 00:08:31,925 - না হলে আমি গোসল করতে পারব না। - উলঙ্গ হয়ে গোসল কর। 57 00:08:32,159 --> 00:08:34,450 - আমি উলঙ্গ হয়ে গোসল করতে যাচ্ছি না। - তাই। 58 00:08:35,367 --> 00:08:38,258 �আপনি যে কাজিনদের সাথে থাকেন তারা কি সমান ভারী? কারণ... 59 00:08:38,492 --> 00:08:41,409 আচ্ছা, তারা আমার কাজিন, কিন্তু তারা আমার ভাইদের মত। 60 00:08:43,117 --> 00:08:45,575 লোইস খুব খুশি তোমাকে এখানে পেতে 61 00:08:46,450 --> 00:08:50,117 মানুষ, একটি কাজিন আছে এবং তার না জানা বেশ অদ্ভুত। 62 00:08:53,034 --> 00:08:54,284 দেখা যাক, একটি ছবি। 63 00:08:57,534 --> 00:09:00,492 - তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 64 00:09:03,409 --> 00:09:05,200 দাদা-দাদি কি ভিগোতে থাকেন? 65 00:09:06,034 --> 00:09:09,159 উপকণ্ঠে। আমরা কয়েক দিনের মধ্যে তাদের পরিদর্শন করব। 66 00:09:10,534 --> 00:09:12,034 সেখানে যারা সি এর. 67 00:09:31,700 --> 00:09:33,216 যাও, নুনো, যাও! 68 00:09:33,450 --> 00:09:34,992 সৈকত একটি দৌড়. 69 00:09:36,659 --> 00:09:37,950 কি? এটা কি ঠান্ডা? 70 00:09:38,784 --> 00:09:40,450 তিন, দুই, এক... 71 00:09:44,742 --> 00:09:45,591 কত ঠান্ডা! 72 00:09:45,825 --> 00:09:47,367 নুনো, বলা যাবে না! 73 00:09:48,159 --> 00:09:49,091 এটা জমে যাচ্ছে, মানুষ! 74 00:09:49,325 --> 00:09:51,034 তোমার কাজিন কি ভাববে? 75 00:09:51,867 --> 00:09:53,216 আপনি লাফ কোন বল আছে! 76 00:09:53,450 --> 00:09:56,992 এটা, যদি আমরা মাদ্রিদে না থাকতাম, আমি প্রতিদিন ব্রাউজ করা হবে. 77 00:09:59,617 --> 00:10:01,133 কি, মেরিনা? তোমার সাহস হয় না? 78 00:10:01,367 --> 00:10:02,883 - চলো! - নিজেরও চিকিৎসা কর। 79 00:10:03,117 --> 00:10:04,867 এটি সঞ্চালনের জন্য ভাল। 80 00:10:05,825 --> 00:10:08,091 - মেরিনা, যত্ন নিন! - শুধু সতর্কতা: এটা ঠান্ডা. 81 00:10:08,325 --> 00:10:10,758 - তাড়াতাড়ি, এটা নিয়ে চিন্তা না করে। - সত্যিই কি ঠাণ্ডা? 82 00:10:10,992 --> 00:10:12,633 - চলো, মেরিনা! - এসো, এসো। 83 00:10:12,867 --> 00:10:13,909 দুই... 84 00:10:14,534 --> 00:10:15,659 তিন! 85 00:10:21,034 --> 00:10:23,242 - কেমন আছেন? - এটা ভূমধ্যসাগর নয়, তাই না? 86 00:11:21,950 --> 00:11:23,367 তারা ইতিমধ্যে সম্পন্ন? 87 00:11:23,742 --> 00:11:26,367 - সাবধানে তাদের পোড়া না. - তারা জ্বলে না। 88 00:11:26,909 --> 00:11:28,242 তাদের উপর সামান্য লবণ দিন। 89 00:11:28,992 --> 00:11:30,591 এর উপর আরও লবণ দিন। 90 00:11:30,825 --> 00:11:33,550 - আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি? - না, দরকার নেই। 91 00:11:33,784 --> 00:11:35,383 লোইস একজন বিশেষজ্ঞ। 92 00:11:35,617 --> 00:11:37,325 বিশেষজ্ঞ, বিশেষজ্ঞ... 93 00:11:38,034 --> 00:11:39,133 আপনি কি সার্ডিন পছন্দ করেন? 94 00:11:39,367 --> 00:11:40,175 - হ্যাঁ। -হ্যাঁ? 95 00:11:40,409 --> 00:11:41,325 এটা খুব ভাল গন্ধ. 96 00:11:41,784 --> 00:11:44,159 আমি আশা করি তারা ঠিক যেমন ভাল স্বাদ. দেখা যাক। 97 00:11:44,950 --> 00:11:46,117 এই পরীক্ষা... 98 00:11:48,075 --> 00:11:49,466 আমার বাবা-মা সেখানে থাকতেন, হাহ? 99 00:11:49,700 --> 00:11:51,425 সেই উঁচু দালানে। 100 00:11:51,659 --> 00:11:53,425 তোরাল্লায়, আমি মনে করি। 101 00:11:53,659 --> 00:11:55,575 - তুমি কি তদন্ত করছিলে? - হ্যাঁ। 102 00:11:56,075 --> 00:11:58,300 মায়ের ডায়েরিতে পড়েছিলাম। 103 00:11:58,534 --> 00:12:00,633 তারা সেখানে ছিল, সেখানে ভবনে... 104 00:12:00,867 --> 00:12:02,159 থামো। আপনি কি করছেন? 105 00:12:04,325 --> 00:12:07,175 সত্যিই, তাকে দেখে মনে হচ্ছে তার বয়স চার বছর। এটা দেখুন. 106 00:12:07,409 --> 00:12:08,409 আমার মা। 107 00:12:09,075 --> 00:12:10,675 না, তোরাল্লায় অসম্ভব। 108 00:12:10,909 --> 00:12:13,300 তোমার বাবা-মা তারা সেখানে দীর্ঘকাল বসবাস করত... 109 00:12:13,534 --> 00:12:15,508 ভবনে সামিল সৈকতের সামনে। 110 00:12:15,742 --> 00:12:19,034 দুই বা তিন বছর, যতক্ষণ না তোমার মা গর্ভবতী হয়। 111 00:12:21,659 --> 00:12:24,075 আমার মা গর্ভবতী হয়েছিলেন বার্সেলোনায়। 112 00:12:24,450 --> 00:12:25,675 না, এখানেই ছিল। 113 00:12:25,909 --> 00:12:29,117 আসলে, ধারণা ছিল আপনাকে এখানে বাড়াতে। ভিগোতে। 114 00:12:29,659 --> 00:12:31,925 কিন্তু তোমার মা বার্সেলোনায় ফিরতে চেয়েছিলেন... 115 00:12:32,159 --> 00:12:33,742 এবং সেখানে তারা আলাদা হয়ে গেল। 116 00:12:35,492 --> 00:12:38,534 কিন্তু তাদের বিচ্ছেদ ঘটে ফন যখন অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, হাহ? 117 00:12:39,034 --> 00:12:41,008 না, এটা অনেক আগের কথা। 118 00:12:41,242 --> 00:12:42,508 এটা আগে ছিল. 119 00:12:42,742 --> 00:12:45,091 - এটা এখনো প্রস্তুত? - জ্বলছে, স্থির থাক! 120 00:12:45,325 --> 00:12:46,825 নুনো, থামো। 121 00:12:47,450 --> 00:12:48,784 - এটা করা হচ্ছে. - নিন। 122 00:12:49,617 --> 00:12:50,742 ধন্যবাদ, মা. 123 00:12:51,784 --> 00:12:53,841 এটা সত্য যে তার বাবা তারা কি সামিল সৈকতে থাকতেন? 124 00:12:54,075 --> 00:12:56,008 আমি জানি না, আমরা সেখানে একবারই ছিলাম। 125 00:12:56,242 --> 00:12:59,925 হয়তো তুমি সেখানে ছিলে একবার, আমি সেখানে কয়েকবার ছিলাম। 126 00:13:00,159 --> 00:13:02,450 এবং আমি সঠিকভাবে জানি যে এটি সামিলের মধ্যে রয়েছে। 127 00:13:03,867 --> 00:13:05,409 বাচ্চারা, দয়া করে। 128 00:13:09,200 --> 00:13:10,159 হ্যাঁ। 129 00:13:11,159 --> 00:13:11,925 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 130 00:13:12,159 --> 00:13:13,367 এটাই, এটাই। 131 00:13:14,117 --> 00:13:15,550 ভালো, খুব ভালো, খুব সুন্দর 132 00:13:15,784 --> 00:13:18,867 হ্যাঁ, তারা একটু অগোছালো হয়, কিন্তু সুন্দর 133 00:13:20,242 --> 00:13:22,700 কিছুই না, তারা আমাকে যা বলে। 134 00:13:23,659 --> 00:13:24,425 কিন্তু কিছুই না। 135 00:13:24,659 --> 00:13:27,659 মা, তুমি জানো আমরা একটি খুব শান্ত পালতোলা নৌকা? 136 00:13:28,200 --> 00:13:31,216 আমি জানি না সাধারণ পালতোলা নৌকাগুলো কেমন হয়, কিন্তু এই এক খুব শান্ত. 137 00:13:31,450 --> 00:13:35,675 অর্থাৎ, আপনি যখন নীচে যান, এটি বাইরে থেকে অনেক বড় দেখায়। 138 00:13:35,909 --> 00:13:38,159 এবং এটি একটি অবিশ্বাস্য পরিমাণ অর্থ খরচ করতে হবে. 139 00:13:38,992 --> 00:13:40,617 ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, হ্যাঁ, ঠিক আছে। 140 00:13:47,242 --> 00:13:48,617 হ্যালো, দাদী! 141 00:13:50,200 --> 00:13:53,242 খুব ভাল, এখানে শিশুদের সঙ্গে বন পরিষ্কার করা। 142 00:13:57,200 --> 00:13:58,909 অবশ্যই তারা আমাদের খাওয়ায়। 143 00:14:04,325 --> 00:14:06,325 আচ্ছা, এমন একজন আছেন যিনি সুদর্শন... 144 00:14:07,200 --> 00:14:08,617 কিন্তু আমি বয়ফ্রেন্ড চাই না। 145 00:14:09,950 --> 00:14:12,159 হ্যাঁ, মানুষ, অবশ্যই সে ফিরে আসবে, দাদি। 146 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 শান্ত হও, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 147 00:14:21,034 --> 00:14:22,575 এখনো না, কিন্তু... 148 00:14:24,284 --> 00:14:27,075 কিছুই না, কাগজপত্র নিয়ে সমস্যা। আমি এটা পরিচালনা করছি. 149 00:14:27,617 --> 00:14:28,992 আমি লোইসের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি। 150 00:14:32,617 --> 00:14:35,825 এটা ঠিক আছে, সত্যিই. আমি এটি সম্পর্কে লোইসের সাথে কথা বলেছি এবং তিনি আমাকে সাহায্য করবেন। 151 00:14:36,784 --> 00:14:38,409 ঠিক আছে, একটা চুমু। 152 00:14:38,742 --> 00:14:40,216 আপনি কি আপনার পিতামাতার সাথে কথা বলেছেন? 153 00:14:40,450 --> 00:14:44,200 আহ, হ্যাঁ। যে তারা জানে না, কিন্তু তারা নিজেদের সংগঠিত করে এবং আমরা দেখব। 154 00:14:44,784 --> 00:14:47,341 ঠিক আছে, যদি তারা না চায়, আমরা যাব না এবং এটাই। তারা এটা মিস. 155 00:14:47,575 --> 00:14:49,367 - তারা বিভ্রান্ত। - আর তোমার বোন? 156 00:14:50,117 --> 00:14:52,784 এই সব ঝামেলা, এই প্রস্তুতি... 157 00:14:54,200 --> 00:14:57,534 যদি সে তাদের সবার সাথে দেখা করতে চায় আমি তাকে আটকাতে পারব না। 158 00:14:58,159 --> 00:14:59,909 নুনো, তুমি ঠিক আছো? 159 00:15:02,659 --> 00:15:03,841 এটা আপনাকে একটু নিচ্ছে, হাহ? 160 00:15:04,075 --> 00:15:05,242 আমি শুধু মিশ্রিত. 161 00:15:06,992 --> 00:15:08,175 আমাকে এটা দেখতে দিন. 162 00:15:08,409 --> 00:15:10,425 তিনি একটি যৌথ ধূমপান. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 163 00:15:10,659 --> 00:15:13,633 - চল... তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট। - আমরা এই বিষয় সম্পর্কে কি বলেছি? 164 00:15:13,867 --> 00:15:14,883 ড্রাগিস্ট। 165 00:15:15,117 --> 00:15:16,258 চলো, সেখানে যাও। 166 00:15:16,492 --> 00:15:18,508 - ওদিকে টান। - আমার আর ধৈর্য নেই। 167 00:15:18,742 --> 00:15:21,117 এবং কি হয়? এটি একটি নতুন সোয়েটার বা কি? 168 00:15:36,992 --> 00:15:39,534 22 এপ্রিল, 1984। 169 00:15:41,575 --> 00:15:44,034 বিকেল সাড়ে সাতটা বাজে এবং আমি ফনের সাথে আছি। 170 00:15:44,367 --> 00:15:45,575 সে ঘুমাচ্ছে। 171 00:15:46,992 --> 00:15:48,825 আমি তাকে দেখতে ভালোবাসি যখন সে ঘুমায়। 172 00:15:49,534 --> 00:15:51,450 তার গালে ডিম্পল দাঁড়িয়ে আছে। 173 00:15:53,909 --> 00:15:56,867 গতকাল যখন আমরা এসেছিলাম, ভাটা ছিল। 174 00:15:57,450 --> 00:16:00,117 আমরা কাঁকড়া জন্য মাছ এবং আমরা রাতের খাবারের জন্য তাদের খেয়েছি। 175 00:16:01,867 --> 00:16:03,200 সিসি একটি সুন্দর জায়গা। 176 00:16:04,700 --> 00:16:07,742 আমরা তাঁবুতে আছি, পুরানো দিনের মত। 177 00:16:09,034 --> 00:16:12,534 সমুদ্রের কোলাহল নিয়ে সম্পূর্ণ একা এবং পাখিদের গান। 178 00:16:41,825 --> 00:16:45,716 ঈশ্বর, আমাদের পিতা, আমাদের প্রার্থনা শুনুন... 179 00:16:45,950 --> 00:16:49,800 এবং সকল মৃতদের মাগফিরাত দান করুন সমুদ্রে মারা গেছে... 180 00:16:50,034 --> 00:16:52,450 প্রভু, তাদের অনন্ত বিশ্রাম দিন। 181 00:16:54,575 --> 00:16:56,466 আল্লাহর রহমতে... 182 00:16:56,700 --> 00:17:00,575 সমস্ত বিশ্বস্ত আত্মা সমুদ্রে মৃত মৃত... 183 00:17:33,659 --> 00:17:35,050 এখানে কে আছে দেখুন. 184 00:17:35,284 --> 00:17:36,091 নমস্কার! 185 00:17:36,325 --> 00:17:37,659 তারা এখানে কি করছে? 186 00:17:38,825 --> 00:17:40,216 দেখো দিদিমা কত সুন্দর... 187 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 নমস্কার! 188 00:17:43,284 --> 00:17:44,450 নমস্কার! 189 00:17:44,825 --> 00:17:46,700 দেখ, মেরিনা, দাদা-দাদি। 190 00:17:52,325 --> 00:17:54,659 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। কিছুই না। 191 00:17:57,034 --> 00:17:58,758 নুনো, আমাকে হাল ছেড়ে দাও, যে পরিবার সেখানে আছে। 192 00:17:58,992 --> 00:17:59,784 তুমি ভিতরে আসো। 193 00:18:00,367 --> 00:18:03,117 কিন্তু তারা কি কিছু না বলে এসেছে? 194 00:18:06,200 --> 00:18:07,950 - আরে! - হ্যালো! 195 00:18:10,492 --> 00:18:12,742 আর এরা এখানে কি করছে? যদি তারা না আসত। 196 00:18:33,534 --> 00:18:35,742 কেমন আছো, এমনভাবে দাদা-দাদির সাথে দেখা? 197 00:18:36,325 --> 00:18:37,258 আচ্ছা... 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,659 তুমি ভাগ্যবান তুমি এখানে বড় হওনি। 199 00:19:08,492 --> 00:19:09,367 আরে। 200 00:19:13,409 --> 00:19:15,450 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 201 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 দিন 2 জুলাই 17, 2004... 202 00:19:25,992 --> 00:19:32,992 সে আমাকে মানুষ করলে আমি কি মানুষ হতাম আমার বাবার পরিবারের সাথে? 203 00:19:53,659 --> 00:19:55,550 - হ্যালো, দুঃখিত. - হ্যালো। 204 00:19:55,784 --> 00:19:57,575 - আপনি এখানে থাকেন? - হ্যাঁ। 205 00:19:58,742 --> 00:20:03,425 জানালা থেকে কি জানি আপনি C�es, Cangas এবং Moa� দেখতে পাচ্ছেন? 206 00:20:03,659 --> 00:20:05,867 হ্যাঁ, এই দিক থেকে, হ্যাঁ। 207 00:20:07,284 --> 00:20:10,300 তুমি কি আমাকে বিড়ালের গান গাইতে পারো? 208 00:20:10,534 --> 00:20:12,925 এটা কোনো গান নয়, সোনা। এটা একটা কবিতা। 209 00:20:13,159 --> 00:20:17,341 দেখুন: "আমার একবার একটি বিড়াল ছিল কালো এবং সাদা, এত সুন্দর!... 210 00:20:17,575 --> 00:20:20,258 একটি লেজ সঙ্গে যে চর্বি এবং তার নাম ছিল সেরাফ।" 211 00:20:20,492 --> 00:20:23,883 আপনি কি তাজা লেমনেড চান? নাকি আপনি তাড়াহুড়া করছেন? 212 00:20:24,117 --> 00:20:25,675 ঠিক আছে, হ্যাঁ। এক সেকেন্ড। 213 00:20:25,909 --> 00:20:26,909 ধন্যবাদ 214 00:20:27,909 --> 00:20:29,575 আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? হ্যাঁ? 215 00:20:34,200 --> 00:20:35,550 আচ্ছা, কেমন আছেন? 216 00:20:35,784 --> 00:20:37,258 এটা আপনার জন্য ভাল যাচ্ছে? 217 00:20:37,492 --> 00:20:38,341 -হ্যাঁ? - কমবেশি। 218 00:20:38,575 --> 00:20:39,492 ঠিক আছে। 219 00:20:40,367 --> 00:20:42,716 তোমার উচ্চারণ আমার চেনা লাগছে না, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 220 00:20:42,950 --> 00:20:44,883 - আপনি অবশ্যই গ্যালিসিয়ান নন। - না, কাতালান। 221 00:20:45,117 --> 00:20:47,325 - আহ, তুমি কাতালান। - হ্যাঁ। 222 00:20:47,742 --> 00:20:49,550 এই বিল্ডিংয়ে কি আপনার পরিচিত কোনো পাইরো শোনাচ্ছে? 223 00:20:49,784 --> 00:20:53,050 না, দেখ। পিইরো, তুমি জানো না... 224 00:20:53,284 --> 00:20:54,425 চল বসি। 225 00:20:54,659 --> 00:20:55,925 এটা পাইন থেকে আসে, মনে রাখবেন. 226 00:20:56,159 --> 00:20:58,966 এখানে গ্যালিসিয়াতে এটি একটি খুব সাধারণ উপাধি। 227 00:20:59,200 --> 00:21:00,742 দেখা যাক, ছোট এক. 228 00:21:01,284 --> 00:21:02,825 হয়তো ফন? 229 00:21:03,909 --> 00:21:06,175 - তোমার বাবার নাম কি? - আচ্ছা, আলফোনসো। 230 00:21:06,409 --> 00:21:10,300 - আলফোনসো, ফন। - এটা আমার কাছে মোটেও পরিচিত মনে হচ্ছে না। 231 00:21:10,534 --> 00:21:14,425 - না? - আপনি এখানে কত বছর ছিলেন? 232 00:21:14,659 --> 00:21:16,925 এটা ছিল... আমি ঠিক জানি না. 233 00:21:17,159 --> 00:21:18,466 '86 এর আগে। 234 00:21:18,700 --> 00:21:20,925 87 সালে আমার বাবা মারা যান, যখন আমি শিশু ছিলাম। 235 00:21:21,159 --> 00:21:23,841 1987 সালে আমি যখন এসেছি এখানে বসবাস করতে 236 00:21:24,075 --> 00:21:26,133 যে আমি দ্বিতীয়বার বিয়ে করেছি এবং... 237 00:21:26,367 --> 00:21:29,300 মা, তেরেসা, উপরের প্রতিবেশী, আমি জানি তিনি এখানে থাকতেন। 238 00:21:29,534 --> 00:21:31,300 - আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি. - ভুলে যাও। 239 00:21:31,534 --> 00:21:35,300 তেরেসা, আমি তোমাকে বলছি, আমি আপনাকে ইতিমধ্যে কয়েকবার বলেছি। 240 00:21:35,534 --> 00:21:38,050 - তেরেসা অসুস্থ, তার আলঝেইমার আছে। - ইতিমধ্যে। 241 00:21:38,284 --> 00:21:41,258 তেরেসা কাজ করে না, তার কিছুই মনে থাকবে না। 242 00:21:41,492 --> 00:21:44,075 তাহলে তোমার মা তোমাকে কিছু বলতে পারবে। 243 00:21:44,659 --> 00:21:48,050 - কয়েক বছর পর সে মারা গেল। - ওহ, হ্যাঁ? 244 00:21:48,284 --> 00:21:51,841 - তারা কি দুর্ঘটনা বা অন্য কিছুতে মারা গেছে? - মা... 245 00:21:52,075 --> 00:21:52,608 আচ্ছা... 246 00:21:52,842 --> 00:21:55,841 নারী, মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করছি। 247 00:21:56,075 --> 00:21:57,367 এটা আপনার জিনিস. 248 00:22:32,367 --> 00:22:34,867 28 নভেম্বর, 1985। 249 00:22:37,659 --> 00:22:40,075 আমি কিছুদিন ধরে কাজ করছি একটি কমিক বইয়ের দোকানে। 250 00:22:40,950 --> 00:22:42,159 এটা ভাল যৌনসঙ্গম. 251 00:22:43,075 --> 00:22:45,200 সকালে আমি 12:00 থেকে 14:00 পর্যন্ত খুলি। 252 00:22:45,784 --> 00:22:47,409 আর বিকেলে, 18:00 থেকে 22:00 পর্যন্ত। 253 00:22:49,450 --> 00:22:51,550 এটা ওয়াইন রাস্তায় আছে এবং পাকানো বার. 254 00:22:51,784 --> 00:22:53,909 এবং বাস্ক মেয়ে সবসময় আছে. 255 00:22:55,659 --> 00:22:57,925 এটি ফনের চাচাতো ভাই জুলিয়ার অন্তর্গত। 256 00:22:58,159 --> 00:22:59,300 সেই ছানাটিই বোমা। 257 00:22:59,534 --> 00:23:00,950 এটা বিশুদ্ধ ভালবাসা. 258 00:23:03,409 --> 00:23:05,450 ফনের বোনদের সাথে কিছু করার নেই। 259 00:23:16,325 --> 00:23:17,550 - আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। - মূল্যবান। 260 00:23:17,784 --> 00:23:18,966 আমি এটা আরো পছন্দ করি, হ্যাঁ. 261 00:23:19,200 --> 00:23:21,175 আপনার কি সমস্যা আছে? তোমার বাহু দিয়ে? 262 00:23:21,409 --> 00:23:23,466 আমি চাই না তারা একে অপরকে দেখুক, আমি তাদের আবরণ পছন্দ. 263 00:23:23,700 --> 00:23:25,133 দেখা যাক, ওলাল্লা। 264 00:23:25,367 --> 00:23:28,425 - এটা বিয়ের স্নায়ু, এটা স্বাভাবিক. - এবং জেনেটিক্সও। 265 00:23:28,659 --> 00:23:32,883 এবং যদি আমরা একটি বন্য, প্রাকৃতিক রেশম রাখি, এবং আমরা এটি কনুই পর্যন্ত নামান? 266 00:23:33,117 --> 00:23:34,175 এটা ঠিক হবে. 267 00:23:34,409 --> 00:23:35,508 আমি এটা চেষ্টা করতে চাই. 268 00:23:35,742 --> 00:23:37,966 - আচ্ছা, আমি না। - আচ্ছা, হ্যাঁ আমার কাছে। 269 00:23:38,200 --> 00:23:39,742 কার বিয়ে হচ্ছে, তুমি না আমি? 270 00:23:40,450 --> 00:23:42,534 এবং কে আপনার স্যুটের জন্য অর্থ প্রদান করে, আপনি বা আমি? 271 00:23:43,075 --> 00:23:45,800 আপনি যদি মনে করেন, আমি অ্যাঞ্জেলার সাথে কথা বলব, তিনি আপনার পরিমাপ ভালভাবে নেন... 272 00:23:46,034 --> 00:23:47,550 দেখা যাক কেমন লাগছে... 273 00:23:47,784 --> 00:23:51,050 এবং, যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, চিন্তা করবেন না, যে অনেক অপশন আছে. 274 00:23:51,284 --> 00:23:53,867 - এটা খারাপ হবে, তাই না? - ধন্যবাদ, ওলাল্লা। 275 00:23:59,992 --> 00:24:02,075 - আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে থাকব, হাহ? - ঠিক আছে। 276 00:24:17,909 --> 00:24:18,925 ভার্জিনিয়া। 277 00:24:19,159 --> 00:24:20,716 আমার মেয়েদের গাড়িতে বসিয়ে এসো। 278 00:24:20,950 --> 00:24:23,091 আপনি আসেন এবং এটা. আমি তর্ক করতে যাচ্ছি না, পিরিয়ড. 279 00:24:23,325 --> 00:24:24,117 ইতিমধ্যেই 280 00:24:24,867 --> 00:24:27,425 কি যে হয় ভাই আমি বরাবরের মত, জগাখিচুড়ি. 281 00:24:27,659 --> 00:24:29,409 সে আমাকে বললো তুমি অনেক আগেই এসেছ। 282 00:24:30,159 --> 00:24:33,200 আর এখন আমার বোন আছে আমার মেয়েদের সাথে অর্ডার বিতরণ। 283 00:24:34,950 --> 00:24:35,966 পেপে। 284 00:24:36,200 --> 00:24:38,050 আপনি এইভাবে ফ্যাব্রিক কাটতে পারবেন না। 285 00:24:38,284 --> 00:24:41,466 - আপনি এটি পক্ষপাত উপর কাটা আছে. - ঠিক আছে, তুমি আমাকে যা বল। 286 00:24:41,700 --> 00:24:43,675 যে আমি ছিলাম, আমি দেরী করে এসেছি। 287 00:24:43,909 --> 00:24:46,883 - তুমি চাইলে আমি পরে আসছি। - না, সমস্যা নেই। 288 00:24:47,117 --> 00:24:50,492 এটা শুধু যে আমি একা হতে ক্লান্ত যা আমার পরিবারে সংগঠিত হয়। 289 00:24:51,034 --> 00:24:52,659 আপনি ক্লায়েন্ট লক্ষ্য করেছেন? 290 00:24:53,534 --> 00:24:56,383 আমার ধার্মিকতা, তার কি অস্ত্র ছিল. 291 00:24:56,617 --> 00:24:57,950 এটি একটি খঞ্জন মত দেখতে ছিল. 292 00:24:59,367 --> 00:25:02,841 তারা চায় আমি অলৌকিক কাজ করি, যেন সে লর্ডসের ভার্জিন। 293 00:25:03,075 --> 00:25:05,925 সে তাদের কেটে ফেলুক এবং তার পায়ে তালি দেয়, আমি পাত্তা দিই না। 294 00:25:06,159 --> 00:25:09,367 কনসুয়েলো, আমি আমার বোনকে কোথায় রেখে এসেছি? লাল পোশাক? 295 00:25:09,950 --> 00:25:12,242 দেখুন, এই কাপড় দিয়ে... 296 00:25:12,867 --> 00:25:15,133 তোমার দাদী করেছে তোমার বাবার জন্য একটা শার্ট... 297 00:25:15,367 --> 00:25:17,800 যখন তিনি সামরিক বাহিনী থেকে ফিরে আসেন, কিন্তু সে ছিল demod� 298 00:25:18,034 --> 00:25:18,966 দেখা যাক। 299 00:25:19,200 --> 00:25:21,633 এবং এটা আমার মনে হয়েছে আপনার পোশাক তৈরি করুন 300 00:25:21,867 --> 00:25:22,925 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। 301 00:25:23,159 --> 00:25:24,784 - চুল ধরো। - হ্যাঁ। 302 00:25:26,992 --> 00:25:31,117 আমার মা, এখন সবকিছু চীন থেকে আসে এবং এই... 303 00:25:32,575 --> 00:25:35,716 মেয়েরা, আমাদের পর্যালোচনা করতে হবে এই জিপার 304 00:25:35,950 --> 00:25:37,425 - তোমাকে করতে হবে... - আমাকে দাও, ওলাল্লা। 305 00:25:37,659 --> 00:25:39,700 না, না, আমি এটা করি। ধন্যবাদ 306 00:25:40,159 --> 00:25:42,175 কিন্তু, ভাল, আমি ভাল হিসাব করেছিলাম ... 307 00:25:42,409 --> 00:25:45,675 কারণ আপনার আছে আপনার মায়ের মত একই সংবিধান। 308 00:25:45,909 --> 00:25:46,800 স্টিকার। 309 00:25:47,034 --> 00:25:48,175 -হ্যাঁ? - হ্যাঁ। 310 00:25:48,409 --> 00:25:49,909 টানুন, আপনার বাহু বাড়ান। 311 00:25:55,075 --> 00:25:57,742 এখন নড়বেন না, আমি তোমাকে ঠকাতে চাই না। 312 00:26:01,617 --> 00:26:02,450 কি? 313 00:26:04,825 --> 00:26:06,758 - তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? - না। 314 00:26:06,992 --> 00:26:08,075 না, না, না। 315 00:26:08,450 --> 00:26:09,284 ভাল. 316 00:26:10,325 --> 00:26:12,075 এটা হবে কারণ আপনি চান না. 317 00:26:13,825 --> 00:26:15,633 যখন তুমি বিয়ে করবে আমি তোমার ড্রেস বানাবো। 318 00:26:15,867 --> 00:26:17,758 আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি না, আমি মনে করি. 319 00:26:17,992 --> 00:26:20,159 আহ, কত আধুনিক। 320 00:26:27,742 --> 00:26:29,909 খুব ভালো, আন্তা, এটা তোমার জন্য কাজ করেছে। 321 00:26:30,575 --> 00:26:31,466 আমি না. 322 00:26:31,700 --> 00:26:32,909 খুব ভালো। 323 00:26:36,700 --> 00:26:38,591 আচ্ছা, আপনিও বলতে পারেন... 324 00:26:38,825 --> 00:26:41,716 "ভেরোনিকা, ভেরোনিকা, ভেরোনিকা", আয়নায় তিনবার। 325 00:26:41,950 --> 00:26:44,508 - এটা লেখার দরকার নেই। -ভেরোনিকা ভীতিজনক নয়। 326 00:26:44,742 --> 00:26:47,716 কিন্তু কি ভয় লাগে এটি হলি কোম্পানি। 327 00:26:47,950 --> 00:26:50,175 - কেন? - অনেক লোক আছে এবং তারা আপনাকে নিয়ে যেতে পারে। 328 00:26:50,409 --> 00:26:52,341 মেরিনা তাকে ভয় পায় না ভূতের কাছে 329 00:26:52,575 --> 00:26:54,550 - কেন নয়, মেরিনা? - না। 330 00:26:54,784 --> 00:26:57,992 মেরিনা, তুমি কি কখনো? আপনি কি পবিত্র কোম্পানি দেখেছেন? 331 00:26:58,450 --> 00:26:59,284 না. 332 00:26:59,825 --> 00:27:00,508 ওহ. 333 00:27:00,742 --> 00:27:03,050 তুমি তাকে না দেখলে ভালো, কারণ... 334 00:27:03,284 --> 00:27:05,117 - এটা কি? - অনেক রস দেয়। 335 00:27:05,659 --> 00:27:08,075 তারা এমন আত্মা যারা মরতে পারে না। 336 00:27:09,075 --> 00:27:11,492 মৃত যে কখনো মরতে পারে না। 337 00:27:12,700 --> 00:27:16,050 - কি খবর, মেয়েরা? - সাবেলা, সব সময় একি। 338 00:27:16,284 --> 00:27:17,466 সে তর্ক করছে। 339 00:27:17,700 --> 00:27:19,633 - তুমি ওকে দাও। - আমি তাকে বলতে যাচ্ছি না। 340 00:27:19,867 --> 00:27:20,883 - এটা আপনার ধারণা ছিল. - কি সমস্যা? 341 00:27:21,117 --> 00:27:22,300 - তুমি, তুমি। - কিছু না। 342 00:27:22,534 --> 00:27:23,883 একটি প্রশ্ন. 343 00:27:24,117 --> 00:27:26,117 আপনি কি অসুস্থ? কারণ তোমাকে দেখতে ভালো লাগে না। 344 00:27:27,784 --> 00:27:29,341 অসুস্থ? কেন বলছ? 345 00:27:29,575 --> 00:27:32,425 আমাদের মা আমাদের বলেছিলেন আমরা আপনার রক্ত স্পর্শ করতে পারি না। 346 00:27:32,659 --> 00:27:34,450 যে আমরা তোমাকে স্পর্শ করতে পারি না। 347 00:27:35,450 --> 00:27:37,258 আপনি যখন শিশু ছিলেন, আপনার কি হয়েছিল? 348 00:27:37,492 --> 00:27:40,325 - তুমি দেরি করে ফেলেছিলে খালা। খুব বেশি। - এটা সত্যি। 349 00:27:42,909 --> 00:27:45,091 - আমার বোন কি তোমাকে দিয়েছিল? - হ্যাঁ। 350 00:27:45,325 --> 00:27:46,550 ওহ. খুব ভালো। 351 00:27:46,784 --> 00:27:48,784 কি একটি প্রতিভা. ওয়েল, এটা আমার ধারণা ছিল. 352 00:27:49,534 --> 00:27:50,550 আপনি এটা পছন্দ করেন? 353 00:27:50,784 --> 00:27:51,966 হ্যাঁ, আমি এটা অনেক পছন্দ. 354 00:27:52,200 --> 00:27:53,992 আমি জানতাম না এটা আপনার ধারণা ছিল. 355 00:27:54,534 --> 00:27:55,966 আচ্ছা, মেয়েরা, বেল্ট। 356 00:27:56,200 --> 00:27:58,034 আন্টি, আমি প্রস্রাব করতে চাই. 357 00:27:58,784 --> 00:27:59,550 অ্যান্টা, বেল্ট। 358 00:27:59,784 --> 00:28:01,758 তুমি চাইলে আমি তোমাকে একটা বোতল দেব। 359 00:28:01,992 --> 00:28:02,675 চলো। 360 00:28:02,909 --> 00:28:03,966 ঠিক আছে। আমি তার উপর প্রস্রাব করতে যাচ্ছি. 361 00:28:04,200 --> 00:28:05,825 দেখো, আমি এখন তোমাকে দিচ্ছি... 362 00:28:25,242 --> 00:28:26,284 আমার মা... 363 00:28:27,117 --> 00:28:29,867 ভিগোর মানুষ সে একটা গসিপ, মেরিনা। 364 00:28:30,700 --> 00:28:33,075 আমার জন্য বিবাহবিচ্ছেদ কিভাবে যাচ্ছে? তারা আমাকে জিজ্ঞাসা 365 00:28:33,409 --> 00:28:35,575 আপনি বিশ্বাস করতে পারেন সম্মানের কি অভাব? 366 00:28:36,367 --> 00:28:37,492 তারা পাত্তা দেয় না। 367 00:28:39,617 --> 00:28:41,825 আরে! যত্ন সহকারে, যে তোমার মা আমাকে মেরে ফেলে। 368 00:28:45,950 --> 00:28:47,284 এবং কুইক? 369 00:28:52,575 --> 00:28:54,450 আমি তোমাকে বাড়াতে পছন্দ করতাম। 370 00:28:55,159 --> 00:28:57,091 এবং Quique একটি ভাল ছোট ভাই হবে. 371 00:28:57,325 --> 00:28:58,659 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 372 00:29:00,575 --> 00:29:03,492 যদিও আল্লাহকে ধন্যবাদ যে আমার ভাইয়েরা তোমাকে বড় করেনি। 373 00:29:04,117 --> 00:29:06,091 এক আছে না ভাড়া দিতেও না... 374 00:29:06,325 --> 00:29:09,466 অন্যজন দিন কাটায় ক্লায়েন্টদের উপর screwing. 375 00:29:09,700 --> 00:29:12,341 তৃতীয়টি আসে মাত্র যখন আপনার কিছু প্রয়োজন। 376 00:29:12,575 --> 00:29:14,508 আমি মনে করি আমিই একমাত্র সাধারণ। 377 00:29:14,742 --> 00:29:16,117 আপনি কি মনে করেন? 378 00:29:18,617 --> 00:29:20,841 আমি সবসময় তাদের বলতাম যে তারা তোমাকে ডাকবে, মেরিনা। 379 00:29:21,075 --> 00:29:24,508 কিন্তু তোমার মা তখন তিনি আমাদের সম্পর্কে কিছুই জানতে চাননি। 380 00:29:24,742 --> 00:29:25,633 ইতিমধ্যেই 381 00:29:25,867 --> 00:29:29,284 ঠাকুমা অনেকবার চেষ্টা করলেন, কিন্তু তার কোন সাড়া ছিল না। 382 00:29:30,742 --> 00:29:32,492 তোমার বাবার খুব খারাপ সময় ছিল। 383 00:30:11,700 --> 00:30:14,242 আচ্ছা, আজ আমি খালাদের সাথে দেখা করলাম। 384 00:30:14,742 --> 00:30:15,950 এবং ভাল, হ্যাঁ. 385 00:30:16,825 --> 00:30:17,825 কৌতূহলী। 386 00:30:20,700 --> 00:30:21,534 মা. 387 00:30:25,242 --> 00:30:26,659 এটা হতে পারে যে... 388 00:30:28,117 --> 00:30:31,325 এই সময়ে, হয়তো, যখন আমি ছোট ছিলাম... 389 00:30:33,200 --> 00:30:36,450 ফনের মা সে কি কখনো বাসায় ফোন করবে? 390 00:30:37,492 --> 00:30:38,575 এটা আপনার পরিচিত শোনাচ্ছে? 391 00:30:44,575 --> 00:30:46,700 মা, ওরা আমাকে কিছু বোঝাচ্ছে না। 392 00:30:47,242 --> 00:30:48,117 না. 393 00:30:49,617 --> 00:30:53,617 না, সেজন্য বলিনি। এটা শুধু একটি প্রশ্ন ছিল. 394 00:30:54,200 --> 00:30:55,633 দুঃখিত। এটা একই. 395 00:30:55,867 --> 00:30:57,242 আমি তর্ক করতে চাই না। 396 00:30:57,992 --> 00:30:58,825 হ্যাঁ। 397 00:31:04,450 --> 00:31:06,117 এখনো না। 398 00:31:07,200 --> 00:31:11,367 আমি লোইসের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি এবং আমরা এটি করব আমরা যখন দাদা-দাদি দেখতে যাই। 399 00:31:13,325 --> 00:31:15,284 না, কিন্তু আমাদের এটা থাকবে। 400 00:31:16,784 --> 00:31:19,216 মা, আমি বাসায় আসছি সার্টিফিকেট সহ। 401 00:31:19,450 --> 00:31:21,159 চিন্তা করবেন না। 402 00:31:23,159 --> 00:31:26,050 দিন 3 জুলাই 18, 2004... 403 00:31:26,284 --> 00:31:33,159 কত উপায়ে আপনি কি 80 এর দশকে তরুণ হতে পারেন? 404 00:31:54,409 --> 00:31:55,659 সোবরি, কেমন আছেন? 405 00:31:57,200 --> 00:31:58,659 কি সুন্দর দিন, হাহ? 406 00:31:59,159 --> 00:32:01,909 - আচ্ছা, সুন্দর, আমি জানি না। - হ্যাঁ, এটা চমৎকার. 407 00:32:04,867 --> 00:32:06,675 এই সমুদ্রের গন্ধ অন্যরকম ভূমধ্যসাগরের চেয়ে। 408 00:32:06,909 --> 00:32:09,825 অবশ্যই, এটা কিভাবে গন্ধ পারে না? এটি একটি পুকুর নয়। 409 00:32:14,200 --> 00:32:17,075 সেখানেই আমার বাবা-মা থাকতেন, হাহ? 410 00:32:17,534 --> 00:32:18,716 - কোথায়? - সামিলে। 411 00:32:18,950 --> 00:32:20,341 না, তোমাকে কে বলেছে? 412 00:32:20,575 --> 00:32:21,450 লোইস। 413 00:32:22,450 --> 00:32:23,133 না? 414 00:32:23,367 --> 00:32:26,008 লোইস খুঁজে পায় না। তাছাড়া আমি ফ্রান্সে ছিলাম। 415 00:32:26,242 --> 00:32:29,425 তোমার বাবা-মা থাকতেন বড়টির পাশের বিল্ডিংয়ে। 416 00:32:29,659 --> 00:32:31,492 - তোরাল্লায়? - তোরাল্লায়, হ্যাঁ। 417 00:32:32,534 --> 00:32:33,992 আমি যা ভেবেছিলাম তাই। 418 00:32:34,617 --> 00:32:36,117 একটি খুব শান্ত সময়. 419 00:32:38,075 --> 00:32:40,367 তারপর তাদের টাকা ফুরিয়ে গেল, কিন্তু... 420 00:32:41,950 --> 00:32:42,992 তবে হ্যাঁ। 421 00:32:47,325 --> 00:32:49,425 - কেন এনেছি জানো? - না। 422 00:32:49,659 --> 00:32:52,008 কারণ এই শিপইয়ার্ড আপনার দাদা এটা সেট আপ. 423 00:32:52,242 --> 00:32:53,425 - সত্যি? - হ্যাঁ। 424 00:32:53,659 --> 00:32:54,591 এটা কি তোমার? 425 00:32:54,825 --> 00:32:57,341 না, আমরা কেউ না তার সাথে কাজ করতে চেয়েছিলেন... 426 00:32:57,575 --> 00:32:58,841 কারণ এটা জাহান্নাম। 427 00:32:59,075 --> 00:33:00,841 - তুমি তাকে এখনো চিনতে পারো না, তাই না? - না। 428 00:33:01,075 --> 00:33:02,075 আপনি এটা জানতে হবে. 429 00:33:02,784 --> 00:33:03,909 কিন্তু... 430 00:33:04,492 --> 00:33:05,325 পাইওইরো। 431 00:33:06,242 --> 00:33:07,050 সেখানে আপনি এটি আছে. 432 00:33:07,284 --> 00:33:09,575 তাই, কিছুই না, শেষ পর্যন্ত তিনি এটি বিক্রি করে দেন এবং... 433 00:33:11,284 --> 00:33:12,992 - ভালো। -আপনি উপরে যেতে পারেন? 434 00:33:14,367 --> 00:33:15,950 মানুষ, আমি জানি না. 435 00:33:18,909 --> 00:33:22,883 তোর দাদা আমাকে বলেছে... আমি এটা বিশ্বাস করি কিনা জানি না, কিন্তু ওহ ভাল. 436 00:33:23,117 --> 00:33:25,675 নিচে অনেকগুলো বার্নাকল আটকে ছিল, নৌকার কাছে... 437 00:33:25,909 --> 00:33:27,758 তারপর তারা তাদের এনেছে এবং পরিষ্কার করেছে... 438 00:33:27,992 --> 00:33:30,675 কারণ, তা না হলে জাহাজটি অগ্রসর হবে না। 439 00:33:30,909 --> 00:33:34,284 - কেন সে সামনে এগোচ্ছিল না? - বার্নাকলগুলি তাদের নীচে আটকে ছিল। 440 00:33:34,867 --> 00:33:36,425 এবং তাদের এটি পরিষ্কার করতে হয়েছিল। 441 00:33:36,659 --> 00:33:39,800 আমি বিশ্বাস করি কিনা জানি না, তোর দাদার একটু মন খারাপ হচ্ছে। 442 00:33:40,034 --> 00:33:40,867 হ্যালো ভাল. 443 00:33:43,700 --> 00:33:44,784 কুল, হাহ? 444 00:33:46,367 --> 00:33:48,242 ওদিকে তাকান, দেখবেন কতটা শীতল। 445 00:34:00,117 --> 00:34:01,450 তোমার বাবা ওখানে ঘুমাতো। 446 00:34:11,367 --> 00:34:13,034 এটা আমার প্রিয় জায়গা। 447 00:34:15,659 --> 00:34:16,675 হোলি শিট! 448 00:34:16,909 --> 00:34:18,466 দেখো, দেখো! আপনি এটা দেখেছেন? 449 00:34:18,700 --> 00:34:20,841 - হ্যাঁ। - সে মাঝে মাঝে আসে। 450 00:34:21,075 --> 00:34:22,716 - তুমি কি তাকে চেনো? - হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আসে। 451 00:34:22,950 --> 00:34:24,284 সে একজন বুদ্ধিমান বিড়াল। 452 00:34:24,950 --> 00:34:26,034 কত গরম। 453 00:34:27,534 --> 00:34:28,409 হ্যাঁ। 454 00:34:46,534 --> 00:34:47,534 এটা যায় না. 455 00:34:48,617 --> 00:34:49,700 হ্যাঁ, আসুন, আসুন। 456 00:34:57,992 --> 00:34:59,659 চলো, বাইরে যাই। 457 00:35:05,825 --> 00:35:08,758 স্মৃতিগুলো আশ্চর্যজনক এখানে কি 458 00:35:08,992 --> 00:35:12,758 তোর বাবা এখানে যাত্রা করেছে সম্পূর্ণ ভলিউমে সঙ্গীত সহ। 459 00:35:12,992 --> 00:35:13,758 ফ্লামেনকো। 460 00:35:13,992 --> 00:35:14,841 - ফ্লামেনকো? - হ্যাঁ। 461 00:35:15,075 --> 00:35:16,925 - তিনি আমার জন্য ব্রাউজিং শুরু. - ওহ, হ্যাঁ? 462 00:35:17,159 --> 00:35:20,200 হ্যাঁ, কারণ আমি কয়েকজন সহকর্মীর সাথে এসেছি একটি রেগাট্টার কাছে 463 00:35:20,950 --> 00:35:22,841 এবং সমুদ্র যা আছে তা হল: 464 00:35:23,075 --> 00:35:25,091 আপনি যদি এটি পছন্দ করেন, আপনি খুব দ্রুত হুক পাবেন. 465 00:35:25,325 --> 00:35:26,008 ইতিমধ্যেই 466 00:35:26,242 --> 00:35:27,909 তোমার বাবা শেষ দিন পর্যন্ত পাল তুলেছেন। 467 00:35:29,075 --> 00:35:31,800 তিনি বিশ্বাস করতেন যে এইডস একটি উদ্ভাবন, পাত্র বেরিয়ে গেল। 468 00:35:32,034 --> 00:35:34,300 আচ্ছা, যাই হোক। কিন্তু সে সব জায়গায় গেছে। 469 00:35:34,534 --> 00:35:37,591 - শত শত বার আটলান্টিক অতিক্রম করেছে। - এই নৌকা দিয়ে? 470 00:35:37,825 --> 00:35:39,383 এই জাহাজের সাথে। তোমার মায়ের সাথে পেরুতে। 471 00:35:39,617 --> 00:35:41,300 হ্যাঁ, সে তার ডায়েরিতে পড়েছিল। 472 00:35:41,534 --> 00:35:42,508 - ওহ, হ্যাঁ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 473 00:35:42,742 --> 00:35:43,925 তোমার ডায়েরিতে? 474 00:35:44,159 --> 00:35:48,367 সে আপনাকে দেখতে বার্সেলোনায় যায়নি। আমি সবসময় তাকে বলতাম যে তাকে যেতে হবে। 475 00:35:49,742 --> 00:35:51,716 ইতিমধ্যেই তার হাতেও বেশি সময় ছিল না। 476 00:35:51,950 --> 00:35:53,825 - ইতিমধ্যে। - আমি খুব ছোট ছিলাম। 477 00:35:54,492 --> 00:35:57,716 গল্প, এখানে, এই নৌকায়... আমার মা। 478 00:35:57,950 --> 00:36:00,117 -আর যাদের আমি চিনি না। - কোনটা কিভাবে? 479 00:36:01,200 --> 00:36:03,300 আমার এখন একটা কথা মনে পড়ছে। 480 00:36:03,534 --> 00:36:05,508 মাস্তুলের মাঝখানে বাজ পড়ে তাদের। 481 00:36:05,742 --> 00:36:10,133 বোট পাগল হয়ে যাচ্ছিল পর্তুগাল উপকূল বরাবর। একটি চাল. 482 00:36:10,367 --> 00:36:14,008 এবং পুলিশ তাদের ধরে ফেলে, তারা হতভাগ্য ছিল। 483 00:36:14,242 --> 00:36:16,575 আমাদের তাদের গাড়িতে তুলতে হয়েছিল। 484 00:36:17,117 --> 00:36:18,117 "জ্যাকো"? 485 00:36:19,117 --> 00:36:21,466 - "জ্যাকো" এটা কি? - হ্যাঁ... ঘোড়া. 486 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 নায়িকা। 487 00:36:27,075 --> 00:36:29,175 আমি জানতাম না তারাও পাচার করেছে। 488 00:36:29,409 --> 00:36:30,575 কারণ এটি ছিল... 489 00:36:31,534 --> 00:36:32,784 যা তারা করেনি। 490 00:36:33,950 --> 00:36:35,575 তারা যা করেনি, অবশ্যই। 491 00:37:32,492 --> 00:37:34,992 17 নভেম্বর, 1983। 492 00:37:36,409 --> 00:37:37,508 শুক্রবার বিকেলে... 493 00:37:37,742 --> 00:37:40,700 ফন তার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ করেছে এবং সে কাজে যায়নি। 494 00:37:41,867 --> 00:37:43,466 হাজারটা আইডিয়া মাথায় এসেছে। 495 00:37:43,700 --> 00:37:46,450 যদি আপনি এটি ছেড়ে যান, ভিগোতে আমরা কিছু আঁকব না। 496 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 ইংল্যান্ড থেকে Bayonne একটি রেগাটা আছে. 497 00:37:50,534 --> 00:37:52,867 ফন তার পালতোলা নৌকা নিয়ে অংশগ্রহণ করতে চায়। 498 00:37:54,242 --> 00:37:56,175 আমি যেতে চাই এবং একটি পোশাক ব্যবসা শুরু করুন... 499 00:37:56,409 --> 00:37:57,950 এবং আজেবাজে কথা যা আমি লন্ডনে কিনেছিলাম। 500 00:38:00,742 --> 00:38:02,450 আমরাও পেরু যাওয়ার পরিকল্পনা করি। 501 00:38:04,617 --> 00:38:06,117 পরিকল্পনার সংখ্যা। 502 00:38:15,700 --> 00:38:18,950 আমি আমার মত করে করব, কিন্তু সে তার ভূমিকা ছাড়া চলে যাচ্ছে না. 503 00:38:19,325 --> 00:38:22,950 সেটাই। আমি এখন এটা করব। আমি এটি করার একটি উপায় খুঁজে বের করব। 504 00:38:23,909 --> 00:38:26,325 এখন আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা যাক কি হয়। 505 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 সে দেখতে অনেকটা তার মায়ের মতো। 506 00:38:43,117 --> 00:38:44,675 -কে বিয়ার চায়? - আমি। 507 00:38:44,909 --> 00:38:46,034 আমি চাই. 508 00:38:46,534 --> 00:38:47,659 ধন্যবাদ 509 00:38:50,825 --> 00:38:52,300 মেরিনা, তুমি কি বিয়ার চাও? 510 00:38:52,534 --> 00:38:55,508 - আমি পান করি না। -অন্য ছোট্ট এতিমটা কত সাবধান। 511 00:38:55,742 --> 00:38:57,284 আর তোমার কি হবে? আপনি কি করছেন? 512 00:38:59,200 --> 00:39:01,034 এমনকি যদি আপনি একটি ব্লাডহাউন্ড ছিল না. 513 00:39:01,534 --> 00:39:04,008 আপনি সেখানে কিছু খুঁজছেন, আমি কি জানি? 514 00:39:04,242 --> 00:39:05,925 - মজার। - আপনি কি খুঁজছেন? 515 00:39:06,159 --> 00:39:07,675 - স্বাভাবিক। - তাকে খুঁজতে দাও। 516 00:39:07,909 --> 00:39:08,825 স্বাভাবিক। 517 00:39:09,700 --> 00:39:11,950 তাড়াতাড়ি কর, যে আমরা ক্ষুধার্ত 518 00:39:12,867 --> 00:39:14,633 - সবার উপরে ক্ষুধার্ত। - বিঙ্গো 519 00:39:14,867 --> 00:39:16,591 - আপনি বাড়িতে পছন্দ করেন. - মানুষ। 520 00:39:16,825 --> 00:39:17,966 ভাল. 521 00:39:18,200 --> 00:39:20,383 এখানে আরো সময় কাটান আপনার নিজের বাড়ির চেয়ে। 522 00:39:20,617 --> 00:39:22,383 - অনেক আছে. সে খুঁজে বের করবে না। - ইতিমধ্যে। 523 00:39:22,617 --> 00:39:24,716 আপনি ইতিমধ্যে আপনার জয়েন্টগুলোতে রোল কিভাবে জানেন? বা এখনও না? 524 00:39:24,950 --> 00:39:25,825 আর তুমি? 525 00:39:26,909 --> 00:39:29,300 - আপনাকে কিছু সংরক্ষণ করতে হবে। - চুপ কর। 526 00:39:29,534 --> 00:39:32,008 - মেরিনা, তুমিও চাইবে না, তাই না? - না। 527 00:39:32,242 --> 00:39:36,075 একটি জয়েন্ট ধূমপান করে আমরা শেষ করতে যাচ্ছি না আমাদের বাবা-মায়ের মতো, আপনি জানেন? 528 00:39:37,242 --> 00:39:38,075 পরিষ্কার. 529 00:39:42,950 --> 00:39:43,841 দেখুন। 530 00:39:44,075 --> 00:39:47,075 -এই লম্বা চুলের লোকটা কে? - লম্বা চুল। 531 00:39:47,534 --> 00:39:48,466 এটা ফন, হাহ? 532 00:39:48,700 --> 00:39:50,133 - আর পাশের বাড়ি? - আমার মা। 533 00:39:50,367 --> 00:39:52,617 দেখো সে কেমন সাজে, সবচেয়ে আধুনিক। 534 00:39:53,742 --> 00:39:55,617 আমরা একসঙ্গে অনেক সময় কাটিয়েছি। 535 00:39:56,492 --> 00:39:57,383 কোথায়, এখানে? 536 00:39:57,617 --> 00:40:00,841 হ্যাঁ, তিনি এখানেই থেকে গেলেন অনেক সময় 537 00:40:01,075 --> 00:40:03,367 কারণ আমার চাচাতো ভাই ছিলেন হোস্ট। 538 00:40:04,117 --> 00:40:08,133 - হোস্ট... -মাঝে মাঝে তাদের টাকা ফুরিয়ে যায়... 539 00:40:08,367 --> 00:40:10,200 আর তোমার বাবা বাড়ি যাচ্ছিল... 540 00:40:11,450 --> 00:40:15,091 আপনার দাদা-দাদি সেখানে থাকার জন্য এবং আপনার মাকে আটকে রেখে গেছেন। 541 00:40:15,325 --> 00:40:18,700 তাই, আমি তাকে স্বাগত জানাই এবং যে আমাদের অনেক একত্রিত. 542 00:40:19,284 --> 00:40:20,091 - বাহ। - হ্যাঁ... 543 00:40:20,325 --> 00:40:21,325 আমি জানতাম না। 544 00:40:21,909 --> 00:40:24,425 - আর চাচা... -কি? 545 00:40:24,659 --> 00:40:27,050 তোমার বাবার কথা মনে পড়ে, যে সে একজন জারজ ছিল। 546 00:40:27,284 --> 00:40:28,383 আমারও মনে আছে। 547 00:40:28,617 --> 00:40:32,117 আমি তোমার মাকে 5,000 পেসো দিয়েছি যাতে আমি আর তোমার বাবাকে দেখতে না পারি। 548 00:40:32,742 --> 00:40:34,883 - সত্যি? - হ্যাঁ, ওটা তোমার দাদা ছিল.. 549 00:40:35,117 --> 00:40:36,867 - দাদা? - আচ্ছা, তাই। 550 00:40:37,325 --> 00:40:39,008 হ্যাঁ, তবে আসুন, আমি এটি করতে পারিনি। 551 00:40:39,242 --> 00:40:41,800 তারা একে অপরকে খুব ভালবাসত, তাদের সংঘর্ষ সত্ত্বেও। 552 00:40:42,034 --> 00:40:44,883 এটা আগেই জানা গেছে। মাদক এবং প্রেম, কখনও কখনও না ... 553 00:40:45,117 --> 00:40:46,758 কিন্তু আরে, তারা একে অপরকে ভালবাসত, হ্যাঁ। 554 00:40:46,992 --> 00:40:49,508 তোমার মা পাগল ছিল গর্ভাবস্থার সাথে। 555 00:40:49,742 --> 00:40:51,867 দেখুন, আমি আপনাকে এই ছবিটি দেখাতে চেয়েছিলাম। আসো। 556 00:40:59,492 --> 00:41:01,075 এটি একটি খুব সুন্দর দিন ছিল. 557 00:41:01,659 --> 00:41:05,758 এখানে আপনার পিতামাতা আছে লয়া এবং মিল্টনের সাথে... 558 00:41:05,992 --> 00:41:07,133 উক্সার বাবা-মা। 559 00:41:07,367 --> 00:41:09,633 - ওহ, তারা কি বন্ধু ছিল? - হ্যাঁ। 560 00:41:09,867 --> 00:41:11,034 অনেক। 561 00:41:11,700 --> 00:41:14,633 তারা পাশেই থাকত। তাদের দেখ, কত সুন্দর। 562 00:41:14,867 --> 00:41:17,508 একই সময়ে গর্ভবতী, সারাদিন একসাথে। 563 00:41:17,742 --> 00:41:19,841 এবং তারা পালতোলা চলল এবং চল... 564 00:41:20,075 --> 00:41:22,800 দেখো, এখানে তোমার চাচা ইয়াগো। 565 00:41:23,034 --> 00:41:25,284 - সত্যি? - আচ্ছা... দেখা যাক. 566 00:41:26,409 --> 00:41:29,284 - মনে আছে? - আমি কিভাবে মনে করতে পারি না? 567 00:41:30,159 --> 00:41:32,300 ধুর, আমিই একমাত্র বেঁচে আছি। 568 00:41:32,534 --> 00:41:33,825 এটা আশ্চর্যজনক. 569 00:41:35,242 --> 00:41:37,050 তখন একটা গোলমাল ছিল। 570 00:41:37,284 --> 00:41:39,450 তারা সবাই খাটের মতো পড়ে গেল। 571 00:41:40,367 --> 00:41:42,675 দুর্ঘটনা, অতিরিক্ত মাত্রা, এইডস... 572 00:41:42,909 --> 00:41:46,091 আমাদের আরও বন্ধু আছে, কিন্তু এটা একই নয়, তাই না, ইয়াগো? 573 00:41:46,325 --> 00:41:47,659 না, এটা এক নয়। 574 00:41:48,617 --> 00:41:49,867 এটা একই না. 575 00:41:59,200 --> 00:42:02,492 ঠিক তখনই তোর বাবা মারা গেলেন, 92 সালে... 576 00:42:03,575 --> 00:42:06,008 আমরা দুই চাচাতো ভাইকেও হারিয়েছি। 577 00:42:06,242 --> 00:42:08,950 আমার বাবা মারা গেছেন '৮৭ সালে, '৯২ সালে নয়, যখন আমি শিশু ছিলাম। 578 00:42:10,284 --> 00:42:11,466 না, মেরিনা। 579 00:42:11,700 --> 00:42:14,284 আপনার বাবা '87 সালে মারা যাননি, তোমাকে কে বলেছে? 580 00:42:16,617 --> 00:42:18,200 আমার পরিবার, সবসময়. 581 00:42:20,034 --> 00:42:22,117 না, মেরিনা, আপনার বাবা '92 সালে মারা যান। 582 00:42:25,950 --> 00:42:27,950 তাহলে, আমার স্মৃতি থাকবে। 583 00:42:28,825 --> 00:42:31,825 হ্যাঁ আমার বয়স তখন পাঁচ বছর। আপনি কি কখনো বার্সেলোনায় আসেননি? 584 00:42:32,325 --> 00:42:34,550 না, সে অবস্থা ছিল না। 585 00:42:34,784 --> 00:42:38,325 আপনি জানেন তার সাথে কি ঘটছিল তোমার বাবা অসুস্থ হয়ে পড়লে? 586 00:42:38,784 --> 00:42:40,492 আচ্ছা, আমি যখন অসুস্থ ছিলাম। 587 00:42:41,575 --> 00:42:42,966 তোমার মায়ের কন্ঠ শুনো। 588 00:42:43,200 --> 00:42:47,050 তিনি আমাকে বলেছিলেন: "আমাকে মেরিনাকে নিয়ে আসুন, ওটা লিভিং রুমে আছে" 589 00:42:47,284 --> 00:42:49,450 এবং আমি তাকে বললাম: "এখানে কেউ নেই।" 590 00:42:50,242 --> 00:42:53,784 এবং তিনি জোর দিয়ে বললেন: "দরজা খোল, জু। "ওখানে পিছনে মেরিনা আছে।" 591 00:42:54,575 --> 00:42:56,300 কিন্তু এটা সেখানে ছিল না. 592 00:42:56,534 --> 00:43:00,867 না, কিন্তু সে তোমার মায়ের গলা শুনেছে এবং আমি তোমাদের দুজনকে এখানে শুনেছি। 593 00:43:01,492 --> 00:43:03,216 এবং আমি তাকে বলেছিলাম যে কেউ নেই। 594 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 এবং সে: "দরজা খোল, জু। আমার কথা শোন।" 595 00:43:06,034 --> 00:43:07,575 সে আমাকে সবসময় "জু" বলে ডাকে। 596 00:46:11,950 --> 00:46:14,034 10 মার্চ, 1985। 597 00:46:15,450 --> 00:46:19,492 বিকাল সাড়ে ৪টা বাজে, অনেকক্ষণ হয়ে গেছে খুব কমই ঘুমাচ্ছে... 598 00:46:19,950 --> 00:46:21,284 এবং আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি... 599 00:46:23,075 --> 00:46:24,508 আর আমার শরীর নোংরা... 600 00:46:24,742 --> 00:46:26,909 একটি ট্রিপি থেকে যা আমি পেয়েছিলাম গত সপ্তাহে 601 00:46:27,867 --> 00:46:29,784 এবং এখন আমি শুনছি লোলে এবং ম্যানুয়েল। 602 00:46:31,242 --> 00:46:34,200 "এবং আপনি তাকান এটা গুপ্তচরের মত আমার চোখে লেগে আছে... 603 00:46:35,159 --> 00:46:37,242 এটা আমার চোখে লেগে আছে এসপির মতো... 604 00:46:39,284 --> 00:46:42,159 এটা আমার চোখে লেগে আছে গুপ্তচরের মতো "... 605 00:46:48,992 --> 00:46:50,575 28 নভেম্বর, 1985 606 00:46:53,450 --> 00:46:55,534 23 ফেব্রুয়ারি, 1986 607 00:46:57,325 --> 00:46:59,409 24 ফেব্রুয়ারি, 1986 608 00:47:07,242 --> 00:47:08,909 3 মার্চ, 1986 609 00:48:04,325 --> 00:48:07,091 দিন 4 জুলাই 19, 2004... 610 00:48:07,325 --> 00:48:14,367 একই রক্ত বহন কর এটা কি আপনাকে একই পরিবার থেকে তৈরি করে? 611 00:48:22,867 --> 00:48:25,784 মা 612 00:48:42,325 --> 00:48:43,425 আমরা দেরিতে পৌঁছেছি। 613 00:48:43,659 --> 00:48:45,117 এসো, এসো। 614 00:48:57,950 --> 00:48:59,950 তোমার চাচাতো ভাই কোথায়? 615 00:49:01,617 --> 00:49:03,841 যেমন ঐতিহ্য নির্দেশ করে, নববধূ নতুন কিছু পরেছিলেন... 616 00:49:04,075 --> 00:49:05,800 কিছু নীল, কিছু ধার এবং কিছু পুরানো কিছু. 617 00:49:06,034 --> 00:49:08,591 পুরাতন সংযোগ প্রতিনিধিত্ব করে সে যা রেখে যায় তার সাথে... 618 00:49:08,825 --> 00:49:10,367 এবং দর্শনীয় ভক্ত... 619 00:49:12,617 --> 00:49:13,534 "মা"? 620 00:49:18,117 --> 00:49:19,341 মা, আমরা সবাই এখানে আছি। 621 00:49:19,575 --> 00:49:21,909 - হ্যালো, ছেলে। - মেরিনাও। 622 00:49:33,617 --> 00:49:34,492 মা. 623 00:49:35,492 --> 00:49:38,758 আপনি কি তাদের ভাগ্য কতটা খারাপ দেখেছেন? সেদিন কত বৃষ্টি হয়েছিল! 624 00:49:38,992 --> 00:49:39,909 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 625 00:49:40,409 --> 00:49:43,508 ভিক্টোরিয়া আমাকে বললো, বিয়েতে যাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল... 626 00:49:43,742 --> 00:49:45,159 আমি সত্যিই জানি না কেন... 627 00:49:47,159 --> 00:49:48,925 পোষাক সব নোংরা আগত. 628 00:49:49,159 --> 00:49:51,258 দেখ, লেজ সব কাদায় ঢাকা। 629 00:49:51,492 --> 00:49:52,492 দেখ মা। 630 00:49:53,325 --> 00:49:54,700 এই মেরিনা. 631 00:49:55,825 --> 00:49:56,784 হ্যালো। 632 00:49:59,659 --> 00:50:02,409 আর এত সময় লাগলো কেন? আমাদের দেখতে আসতে? 633 00:50:03,034 --> 00:50:05,117 দেখি, মা। এত সময় লাগল কিভাবে? 634 00:50:05,784 --> 00:50:08,675 তিনি মাত্র 18 বছর বয়সী হয়েছেন। এখন পর্যন্ত আমি একা ভ্রমণ করতে পারিনি। 635 00:50:08,909 --> 00:50:11,117 তুমি দেখতে তোমার মায়ের মতো না। 636 00:50:13,617 --> 00:50:16,341 - দাদী। - আমরা কি পুলে সাঁতার কাটতে পারি, প্লিজ? 637 00:50:16,575 --> 00:50:17,633 কিন্তু "হ্যালো", বলুন? 638 00:50:17,867 --> 00:50:20,591 আচ্ছা, এখন, এখন। আমার যা আছে তাই দিয়ে তোমাকে আঘাত করব। 639 00:50:20,825 --> 00:50:22,383 মাথা ব্যাথা থাকে না, মা। 640 00:50:22,617 --> 00:50:24,883 - আমরা কি গোসল করতে পারি নাকি? - না, তুমি গোসল করতে পারবে না। 641 00:50:25,117 --> 00:50:27,050 - কেন নয়? - কারণ পানি পরিষ্কার। 642 00:50:27,284 --> 00:50:29,841 এটি নতুন ডিবাগ করা হয়েছে৷ এবং আমি চাই না তুমি এটা নোংরা কর। 643 00:50:30,075 --> 00:50:33,133 "প্লিজ, প্লিজ।" বাইরে গিয়ে আমাকে বোঝা। 644 00:50:33,367 --> 00:50:35,758 - তাহলে পুল কিসের জন্য? - সে কখনো আমাদের ছেড়ে যায় না। 645 00:50:35,992 --> 00:50:37,466 - আচ্ছা... - চল, পরে দেখা হবে। 646 00:50:37,700 --> 00:50:39,409 - আন্তা। - চলো আন্তা। 647 00:50:41,617 --> 00:50:42,534 চলো। 648 00:50:43,159 --> 00:50:44,825 তুমি ঠিক আছো? চলো। 649 00:50:46,367 --> 00:50:48,841 মা, চলো। উপরে, আমি আপনার জন্য বড়ি প্রস্তুত করব। 650 00:50:49,075 --> 00:50:51,966 বড়ি নিয়ে কত ভারী! 651 00:50:52,200 --> 00:50:54,367 আমি কোনো বড়ি চাই না। 652 00:50:55,575 --> 00:50:57,216 তুমি বুঝতে পারছ না আমার কি হচ্ছে। 653 00:50:57,450 --> 00:50:58,466 দেখা যাক, কি? কি ভুল? 654 00:50:58,700 --> 00:51:01,659 আমার এমন একটা শরীর আছে কারণ আমি আর এই ট্রটগুলির জন্য প্রস্তুত নই। 655 00:51:02,534 --> 00:51:03,966 কি আনন্দ, মা. কত ভাল. 656 00:51:04,200 --> 00:51:06,925 আমি এই দিন চিন্তা করছি হ্যাঁ, তারা আমাকে দাহ করবে বা কবর দেবে। 657 00:51:07,159 --> 00:51:09,784 -জয় ! - কারণ চার্চ ইতিমধ্যে দাহ করার অনুমতি দেয়। 658 00:51:10,450 --> 00:51:11,492 ফ্যান্টাস্টিক। 659 00:51:13,492 --> 00:51:15,675 আমি কোন বড়ি নিতে যাচ্ছি না. 660 00:51:15,909 --> 00:51:18,716 তিনি বড়ি সঙ্গে একটি ধর্মযুদ্ধ আছে যে কোন উপায় নেই। 661 00:51:18,950 --> 00:51:20,841 আপনি কত ধৈর্যশীল, কনসুয়েলো. 662 00:51:21,075 --> 00:51:22,300 আমি ইতিমধ্যে মারা যাচ্ছি. 663 00:51:22,534 --> 00:51:25,508 আমি ইতিমধ্যে হেয়ারড্রেসার গিয়েছি শেষ রং করতে... 664 00:51:25,742 --> 00:51:28,492 ম্যানিকিউর এবং পেডিকিউর... আমি এখন প্রস্তুত. 665 00:51:29,575 --> 00:51:30,800 - আপনি এইমাত্র কি করেছেন। - ছেড়ে দাও, ওকে ছেড়ে দাও। 666 00:51:31,034 --> 00:51:33,383 - আন্তা... - আন্তা, না! 667 00:51:33,617 --> 00:51:36,367 - ঠাকুরমা এটা ভালোবাসতে যাচ্ছে. - দেখুন, সেই "গ্রাফাইটগুলির মধ্যে একটি।" 668 00:51:37,825 --> 00:51:38,950 এটা আপনাকে হত্যা করতে যাচ্ছে. 669 00:51:42,784 --> 00:51:44,784 আহ, এখানে প্রথম! 670 00:51:45,575 --> 00:51:46,575 আন্তা! 671 00:51:47,450 --> 00:51:49,242 কি? আমি দুধে বিষ্ঠা! 672 00:51:49,659 --> 00:51:52,133 না, হাসবেন না, খারাপ! 673 00:51:52,367 --> 00:51:53,925 তা করা হয় না! খারাপ! 674 00:51:54,159 --> 00:51:56,508 না, এটা মজার না! 675 00:51:56,742 --> 00:51:58,508 - কি করছ? - আন্তা! 676 00:51:58,742 --> 00:52:01,034 তার সাথে এভাবে কথা বলবেন না। চলো, ওর সাথে এভাবে কথা বলিস না। 677 00:52:04,034 --> 00:52:06,175 কে Antía এর লিপস্টিক ছেড়ে? 678 00:52:06,409 --> 00:52:08,117 - এটা ছিল. - এটা টেবিলে ছিল. 679 00:52:09,325 --> 00:52:12,175 কি? আমি ইতিমধ্যে হ্যাম কাটা? 680 00:52:12,409 --> 00:52:13,383 আমরা কথা বলছি। 681 00:52:13,617 --> 00:52:15,867 - এবং বাকি, কাজ. - চল যাই। 682 00:52:23,450 --> 00:52:25,550 তিনি সিভিল রেজিস্ট্রিতে ছিলেন... 683 00:52:25,784 --> 00:52:28,159 এবং তারা তাকে যা আশা করেছিল তা দেয়নি। 684 00:52:32,534 --> 00:52:33,825 ঠাকুমা আসছে। 685 00:52:37,284 --> 00:52:38,700 আপনাকে ধন্যবাদ, Consuelo. 686 00:52:48,409 --> 00:52:50,591 এটা সহজ হবে, এই মত করার পরিবর্তে ... 687 00:52:50,825 --> 00:52:53,159 - এভাবে। - না, এইভাবে আরও কঠিন। 688 00:52:53,742 --> 00:52:55,466 সেটা আরো কঠিন। 689 00:52:55,700 --> 00:52:58,617 - আর এমপানডা? - এমপানদা আছে। 690 00:52:59,409 --> 00:53:00,091 ওহ. খুব ভালো। 691 00:53:00,325 --> 00:53:03,341 মেয়েটা ঠিক তার মায়ের মতো। একই, হাহ? 692 00:53:03,575 --> 00:53:05,883 মা, তারা আমার জন্য বেকন সংরক্ষণ করেনি। 693 00:53:06,117 --> 00:53:08,992 আমাকে বিভিন্ন ধরনের কাপকেক কিনতে হয়েছিল। 694 00:53:09,784 --> 00:53:11,466 - তারা আরও খারাপ কাজ করে। - আরও খারাপ। 695 00:53:11,700 --> 00:53:14,075 - কুকা তাদের নিন্দা করেছে। - কিছুই আমাকে অবাক করেনি। 696 00:53:15,492 --> 00:53:18,341 কি? ঠাকুমা কি পোশাকটি পছন্দ করেছেন? 697 00:53:18,575 --> 00:53:19,950 তিনি আমাকে কিছুই বলেনি. 698 00:53:23,575 --> 00:53:25,008 - মা। - কি? 699 00:53:25,242 --> 00:53:26,633 আপনি কি আপনার ভিটামিন গ্রহণ করেছেন? 700 00:53:26,867 --> 00:53:28,508 - হ্যাঁ। - আর চিনি একটা? 701 00:53:28,742 --> 00:53:29,617 এছাড়াও. 702 00:53:32,492 --> 00:53:35,159 আলফনসো, কিন্তু আপনি এটা দিয়ে কি করবেন? 703 00:53:35,950 --> 00:53:40,409 আমার নাতি-নাতনি ও ছেলেকে শেখাও, হ্যাঁ তুমি আমাকে অনুমতি দাও। 704 00:53:40,909 --> 00:53:42,466 - কিছু না, সে উত্তর দেয় না। - আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি। 705 00:53:42,700 --> 00:53:43,784 আইগো আসছে না। 706 00:53:45,825 --> 00:53:48,133 আমি একটি আশাবাদী চিন্তা ছিল যে আমরা সবাই সেখানে থাকতে পারি। 707 00:53:48,367 --> 00:53:50,633 তোমার ভাই মনে করে এটা একটা হোটেল। 708 00:53:50,867 --> 00:53:52,133 আচ্ছা, আমি জানি না, একবার। 709 00:53:52,367 --> 00:53:53,992 আইগো আসছে না? 710 00:53:54,534 --> 00:53:55,466 আমার মনে হয় না। 711 00:53:55,700 --> 00:53:57,550 আপনি কি আশা করেছিলেন? আমরা পার্টিতে আছি। 712 00:53:57,784 --> 00:53:58,633 সেটা দেখা যাক। 713 00:53:58,867 --> 00:54:01,466 - চাচা পেপিটোর বেত। - বাচ্চারা, দেখ। 714 00:54:01,700 --> 00:54:04,216 - এটা কি? - চাচা পেপিতোর বেত। 715 00:54:04,450 --> 00:54:06,258 - বিস্তারিত দেখুন! - সুন্দর। 716 00:54:06,492 --> 00:54:08,008 এখন আমি এটা আপনার জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি. 717 00:54:08,242 --> 00:54:10,258 প্রত্যেকের হাতে একটি ছোট কানের দুল ছিল এ কেমন তামা? 718 00:54:10,492 --> 00:54:13,216 - সুন্দর। - দেখো, সে চলে যাচ্ছে। 719 00:54:13,450 --> 00:54:15,909 হ্যাঁ, ভাল, কি একটি জগাখিচুড়ি সেনাবাহিনী. 720 00:54:16,575 --> 00:54:20,300 তোমরা দুজন, আচরণ করো। শান্তিতে পার্টি হোক। 721 00:54:20,534 --> 00:54:22,867 - কিন্তু কেন? - আমি ওকে কিছু বলিনি। 722 00:54:23,534 --> 00:54:25,050 আমাকে বলার কি আছে? 723 00:54:25,284 --> 00:54:26,175 কিসের? 724 00:54:26,409 --> 00:54:27,784 কি... 725 00:54:29,700 --> 00:54:32,925 আমি এই সপ্তাহান্তে নৌকা প্রয়োজন. হোটেলে যেতে হবে। 726 00:54:33,159 --> 00:54:34,258 আহ, আচ্ছা, আচ্ছা... 727 00:54:34,492 --> 00:54:37,341 চিন্তা করবেন না, আমি আপনার জন্য এটি পরিষ্কার করব, আমি এটি সুগন্ধি করব, আমি শ্যাম্পেন দিয়ে ফ্রিজ ভর্তি করেছি... 728 00:54:37,575 --> 00:54:38,758 আপনি এটি যেমন ছিল ছেড়ে দিন এবং এটিই। 729 00:54:38,992 --> 00:54:42,091 - আবার। আবারও করেছেন। - আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব, চিন্তা করবেন না। 730 00:54:42,325 --> 00:54:43,716 - ফরাসি ভাষায়? - আমি আপনার জন্য এটি অনুবাদ করব. 731 00:54:43,950 --> 00:54:47,659 আমি আপনাকে বলছি আমাদের যেতে হবে আমার নিজের শহরের একটি হোটেলে। 732 00:54:48,367 --> 00:54:50,716 সবকিছুই দামী। আপনি আমি কি বলতে চান? 733 00:54:50,950 --> 00:54:53,716 ঠিক আছে, তবে থাকবে মাদ্রিদে অন্যান্য বড় বাড়ি। 734 00:54:53,950 --> 00:54:54,883 আমি সবসময় এটা বলি। 735 00:54:55,117 --> 00:54:57,575 -আপনি কি আপনার ভাইদের সাথে একটি রুম শেয়ার করবেন? - না। 736 00:54:57,992 --> 00:55:00,216 বোর্ডিং স্কুলে, হ্যাঁ। তাই ধন্যবাদ দিন। 737 00:55:00,450 --> 00:55:03,341 - এবং ইনস্টিটিউট পরিবর্তনের বিষয়টি। - কি সমস্যা? 738 00:55:03,575 --> 00:55:05,841 - দেখা যাক তিনি একবার এবং সব জন্য অনুমোদন করেন কিনা. - যেমন। 739 00:55:06,075 --> 00:55:07,466 - এখন এটা আমার দোষ। - না না। 740 00:55:07,700 --> 00:55:10,716 পড়ালেখায় যাও, না হলে শেষ পর্যন্ত আসক্ত হয়ে পড়বেন। 741 00:55:10,950 --> 00:55:12,716 দাদী, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস একটি ভাল মানুষ হতে হয়. 742 00:55:12,950 --> 00:55:13,633 আপনি ইতিমধ্যে যে. 743 00:55:13,867 --> 00:55:16,133 সেই ফুলদানি আমি কখনো দেখিনি। মেক্সিকো? 744 00:55:16,367 --> 00:55:18,492 - এটা কুয়েনকা থেকে। - পেরু থেকে। 745 00:55:39,617 --> 00:55:41,075 যেমন আসে... 746 00:55:41,742 --> 00:55:43,091 "নুনো!" 747 00:55:43,325 --> 00:55:46,300 "নুনো! আপনি কি ধূমপান করতেন? 748 00:55:46,534 --> 00:55:48,800 - না, হাহ? - আমি বলতে যাচ্ছি এটা তোমার। 749 00:55:49,034 --> 00:55:50,867 "ষষ্ঠবার আমি তোমাকে ধরেছি..." 750 00:55:52,700 --> 00:55:54,883 - হ্যাঁ, তারা ইতিমধ্যেই জানে। - আগেও ধরা পড়েছো। 751 00:55:55,117 --> 00:55:56,425 ওয়েল, যে খুব কারণে. 752 00:55:56,659 --> 00:55:58,758 - ফাক! তার চোদা মা. - হালা, হালা! 753 00:55:58,992 --> 00:56:00,409 - হ্যালো! - কি সমস্যা? 754 00:56:01,742 --> 00:56:02,909 এখানে একটি মাকড়সা আছে. 755 00:56:04,992 --> 00:56:07,367 বাহ, এটা বিশাল. দেখুন, আরেকটা আছে। 756 00:56:08,034 --> 00:56:09,300 - আমি এটা পুড়িয়ে যাচ্ছি. - দেখা যাক। 757 00:56:09,534 --> 00:56:11,008 আপনি কি করছেন? এটা পোড়া না, মানুষ. 758 00:56:11,242 --> 00:56:13,216 - যা একটি জীবন্ত প্রাণী। - আমি তাদের মোটেও পছন্দ করি না। 759 00:56:13,450 --> 00:56:14,800 - আমি পাত্তা দিই না। - তুমি কি তাদের পছন্দ করো না? 760 00:56:15,034 --> 00:56:17,200 দেখো সে কিভাবে পা নাড়াচ্ছে। 761 00:56:18,492 --> 00:56:19,675 - নিয়ে যাও, নিয়ে যাও। - কত জঘন্য! 762 00:56:19,909 --> 00:56:21,784 - তারা আঘাত করে না। - এটা নিয়েও ভাববেন না। 763 00:56:22,575 --> 00:56:23,841 - সত্যি? - থামো! 764 00:56:24,075 --> 00:56:25,091 এখন, এখন, এখন! 765 00:56:25,325 --> 00:56:26,716 - থামো, থামো! - চালা, চালা! 766 00:56:26,950 --> 00:56:28,425 - ওহ! তার দিকে তাকাও, কত সুন্দর। -চালা ! 767 00:56:28,659 --> 00:56:30,300 আমি তোমাকে খুন করি, আমি তোমাকে হত্যা করি, আমি তোমাকে হত্যা করি। 768 00:56:30,534 --> 00:56:31,700 ঠিক আছে। 769 00:56:32,075 --> 00:56:33,159 ফাক। 770 00:56:35,700 --> 00:56:37,367 আপনি যে বা কি সঙ্গে সম্পন্ন? 771 00:56:37,950 --> 00:56:39,617 - জয়েন্ট পাস। - তুমি ধূমপান করতে জানো না। 772 00:56:40,284 --> 00:56:41,242 আমাকে জয়েন্ট দিন। 773 00:56:42,075 --> 00:56:43,992 আজ তুমি কত ভারী। 774 00:56:44,492 --> 00:56:45,591 আপনি একটি পানীয় চান? 775 00:56:45,825 --> 00:56:47,075 আমি ধূমপান করি না 776 00:56:48,867 --> 00:56:51,258 আমি সবসময় কল্পনা করতাম তারা তোমার বাবাকে এখানে লুকিয়ে রেখেছে। 777 00:56:51,492 --> 00:56:52,575 কি? 778 00:56:53,159 --> 00:56:54,325 আপনি জানেন না? 779 00:56:54,950 --> 00:56:56,367 কিভাবে তারা "লুকিয়ে"? 780 00:56:57,409 --> 00:56:58,800 হ্যাঁ, যখন আমি অসুস্থ ছিলাম। 781 00:56:59,034 --> 00:57:00,575 দেখি, বেশি দূরে না যাই... 782 00:57:00,992 --> 00:57:03,200 যদি এখানে না থাকত, তাহলে আজেবাজে কথা বলবেন না। 783 00:57:04,992 --> 00:57:06,909 -কিন্তু কিভাবে... - দেখা যাক, মানে... 784 00:57:10,034 --> 00:57:11,341 আমরা জানি না কিভাবে... 785 00:57:11,575 --> 00:57:14,575 কিন্তু আমরা জানি যে আপনার বন্ধুরা তারা তাকে দেখতে আসতে পারেনি। 786 00:57:16,534 --> 00:57:17,742 কিন্তু কেন? 787 00:57:18,700 --> 00:57:21,492 যাতে সমস্ত ভিগো খুঁজে না পায়, মূলত 788 00:57:26,409 --> 00:57:28,409 কিন্তু পরিবারকেও না... 789 00:57:28,742 --> 00:57:30,617 মানে, পরিবার জানত, তাই না? 790 00:57:31,575 --> 00:57:35,242 হ্যাঁ, তারা করে, কিন্তু আমরা, যেমন, আমরা জানাজায়ও যাইনি। 791 00:57:36,700 --> 00:57:38,466 আমরা তখনো স্পেনে ছিলাম না, হাহ? 792 00:57:38,700 --> 00:57:39,925 না, আমি মনে করি না। 793 00:57:40,159 --> 00:57:42,784 আমরা ফ্রান্সে থাকতাম, আমরা খুব ছোট ছিলাম। 794 00:57:45,992 --> 00:57:47,966 আপনাকে একটি ধারণা দিতে ... 795 00:57:48,200 --> 00:57:51,675 দাদী তার ঘরে প্রবেশ করলেন একটি মুখোশ দিয়ে... 796 00:57:51,909 --> 00:57:53,117 এবং কিছু গ্লাভস সহ। 797 00:57:53,575 --> 00:57:55,284 তাই আপনি দেখতে পারেন এটা কি ছিল. 798 00:57:55,950 --> 00:57:57,659 - এটা আমার মনে হয় ... - কোআ। 799 00:57:59,159 --> 00:58:00,450 এটা আমার কাছে মিথ্যা বলে মনে হচ্ছে, তাই না? 800 00:58:07,450 --> 00:58:10,117 লাইনে সবাই, যেমন সামরিক বাহিনীতে। 801 00:58:16,700 --> 00:58:17,617 দেখা যাক... 802 00:58:20,075 --> 00:58:23,159 এই এক সুড়সুড়ি হয়! তোমার সুড়সুড়ি হচ্ছে না? 803 00:58:25,825 --> 00:58:28,117 আন্তা, সুন্দর চোখের মেয়ে। 804 00:58:31,284 --> 00:58:33,550 দেখা যাক, ভালো আচরণ করছেন তো? 805 00:58:33,784 --> 00:58:35,950 - হ্যাঁ। -হ্যাঁ? 806 00:58:36,575 --> 00:58:38,175 সত্যিই, প্রতিদিন? 807 00:58:38,409 --> 00:58:39,091 হ্যাঁ। 808 00:58:39,325 --> 00:58:42,575 - আচ্ছা, তাহলে এটা তোমার জন্য। - ধন্যবাদ। 809 00:58:43,284 --> 00:58:47,091 তুমি এটা তোমার মায়ের কাছে রাখতে দাও। এবং আপনি yayo একটি চুম্বন দিতে. 810 00:58:47,325 --> 00:58:48,409 খুব ভালো। 811 00:58:50,117 --> 00:58:51,075 হ্যালো। 812 00:58:51,409 --> 00:58:52,133 নমস্কার! 813 00:58:52,367 --> 00:58:53,966 এই সুন্দরী মেয়েটা কেমন? 814 00:58:54,200 --> 00:58:55,091 ভাল. 815 00:58:55,325 --> 00:58:57,091 আর স্কুল ও পড়াশোনা কেমন চলছে? 816 00:58:57,325 --> 00:58:58,550 - খুব ভালো। -হ্যাঁ? 817 00:58:58,784 --> 00:59:01,091 - হ্যাঁ। - আচ্ছা, খুব ভালো, আমি খুশি। 818 00:59:01,325 --> 00:59:02,784 ইয়াও চুম্বন! 819 00:59:06,284 --> 00:59:07,367 শার্লট। 820 00:59:08,200 --> 00:59:08,883 ভাল. 821 00:59:09,117 --> 00:59:11,800 তোমার বয়ফ্রেন্ড নেই, তাই না? আপনি এখনও এর জন্য খুব ছোট. 822 00:59:12,034 --> 00:59:12,716 না. 823 00:59:12,950 --> 00:59:14,175 ইউজিনের একটি বান্ধবী আছে, তাই না? 824 00:59:14,409 --> 00:59:15,716 - কি বলেন? - চলো... 825 00:59:15,950 --> 00:59:17,050 আমার বয়স 12 বছর। 826 00:59:17,284 --> 00:59:18,258 - ধন্যবাদ। -একটু চুমু। 827 00:59:18,492 --> 00:59:19,758 আপনাকে স্বাগতম, মহিলা. 828 00:59:19,992 --> 00:59:21,617 আসুন, উপভোগ করুন। 829 00:59:21,992 --> 00:59:24,450 - দাদা! - সব চেয়ে নির্লজ্জ! 830 00:59:25,325 --> 00:59:26,633 -কেমন আছো? - খুব ভালো। 831 00:59:26,867 --> 00:59:28,091 আমার চুল দেখেছ? 832 00:59:28,325 --> 00:59:30,091 হ্যাঁ, আমি এটা দেখছি, আমি এটা দেখছি। 833 00:59:30,325 --> 00:59:32,492 - পিছন থেকেও তাই না? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 834 00:59:33,700 --> 00:59:35,550 আসুন, আপনি এটি ভাল বা কিছু করছেন না। 835 00:59:35,784 --> 00:59:37,992 - ধন্যবাদ। - চলো, পরে দেখা হবে। 836 00:59:39,242 --> 00:59:40,175 দাদা। 837 00:59:40,409 --> 00:59:42,008 - ফেন্সার। - হ্যাঁ। 838 00:59:42,242 --> 00:59:44,091 -কেমন আছো? - খুব ভালো। 839 00:59:44,325 --> 00:59:45,508 - আচ্ছা? - হ্যাঁ। 840 00:59:45,742 --> 00:59:47,716 আরে দেখ। আমিও চুল কেটে ফেলেছি। 841 00:59:47,950 --> 00:59:51,133 - আপনার কি মনে আছে যে এটি দীর্ঘ ছিল? - হ্যাঁ, দেখছি, দেখছি। 842 00:59:51,367 --> 00:59:53,659 - যথেষ্ট। - মেলা। 843 00:59:54,825 --> 00:59:55,700 চলো। 844 00:59:56,950 --> 00:59:58,825 চল ঘুরে আসি, যাও। 845 00:59:59,325 --> 01:00:01,758 যদি তাকে কাউকে আঘাত করতে হয় তবে তা আমিই ছিলাম। 846 01:00:01,992 --> 01:00:03,034 সামুদ্রিক। 847 01:00:05,867 --> 01:00:07,450 আর আপনি, আপনি কি পড়াশুনা করতে যাচ্ছেন? 848 01:00:07,909 --> 01:00:08,784 সিনেমা। 849 01:00:09,742 --> 01:00:12,284 সিনেমা? আহ, যে অধ্যয়ন করা হয়. 850 01:00:14,242 --> 01:00:15,200 ভাল. 851 01:00:18,909 --> 01:00:20,242 আচ্ছা এটা তোমার জন্য। 852 01:00:20,992 --> 01:00:22,800 তাই আপনাকে বৃত্তি চাইতে হবে না। 853 01:00:23,034 --> 01:00:26,242 এবং, তাছাড়া, আমরা দিদিমাকে বিরক্ত করি না যা খুবই সংবেদনশীল। 854 01:00:32,534 --> 01:00:34,591 আলফোনসো, আমি এটা মেনে নিতে পারছি না। 855 01:00:34,825 --> 01:00:35,925 কেন? কি ভুল? 856 01:00:36,159 --> 01:00:38,784 আমার একটা স্কলারশিপ দরকার, এটা নয়, সত্যিই 857 01:00:39,450 --> 01:00:41,784 ভাল, কিন্তু এটি বৃত্তি প্রতিস্থাপন করবে। 858 01:00:45,742 --> 01:00:47,450 তুমি কি আমাকে অবজ্ঞা করবে? 859 01:00:47,950 --> 01:00:49,617 এটা ঠিক যে আমি এর জন্য আসিনি। 860 01:00:57,534 --> 01:00:58,950 আপনাকে ধন্যবাদ, আলফোনসো. 861 01:01:00,867 --> 01:01:02,159 এটাকে ভালো কাজে লাগান। 862 01:01:05,325 --> 01:01:07,117 - নাবিক। - দাদা। 863 01:01:10,409 --> 01:01:11,825 ভাল, মানুষ. 864 01:01:12,367 --> 01:01:13,200 নিন। 865 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 আর দেখা যাক একবার চুল আঁচড়ান কিনা। 866 01:01:16,034 --> 01:01:17,800 আমি যদি সিনেমা পড়ি? 867 01:01:18,034 --> 01:01:20,050 আপনি কি আজ রাতে ভূমিকম্প অনুভব করেছেন? 868 01:01:20,284 --> 01:01:21,425 কিসের ভূমিকম্প? 869 01:01:21,659 --> 01:01:26,091 একটি ভূমিকম্প হয়েছে, সংবাদপত্র বলেছে, পর্তুগালের কাছে। 870 01:01:26,325 --> 01:01:30,675 - লিসবন, হাহ? - হ্যাঁ। একটি কম্পন একটি ইঞ্জিন মত অনুভূত হয়. 871 01:01:30,909 --> 01:01:34,091 - বড়ি দিয়ে, বুঝলাম না। - আমি অনেক কিছু জানতে পারি। 872 01:01:34,325 --> 01:01:37,034 - রামনও চায়। - হ্যাঁ, আমি তাকে বের করে দিতে যাচ্ছিলাম। 873 01:01:38,242 --> 01:01:39,800 কয়েকটা বক্স অর্ডার করা যাক। 874 01:01:40,034 --> 01:01:41,159 কত সুস্বাদু। 875 01:01:42,242 --> 01:01:43,633 - ধন্যবাদ। - আপনি এটা করেছেন? 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,117 আমরা কি গোসল করতে পারি? 877 01:01:45,575 --> 01:01:48,466 - আমরা কি গোসল করতে পারি? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি স্নান করতে পারেন। 878 01:01:48,700 --> 01:01:51,341 তবে গোসল করে পা ভালো করে ধুয়ে নিন... 879 01:01:51,575 --> 01:01:54,591 আমি চাই না সেখানে পানি থাকুক গতকালের মত পাতায় ভরা। 880 01:01:54,825 --> 01:01:55,841 আপনি এটা নোংরা ছেড়ে. 881 01:01:56,075 --> 01:01:59,091 তোমার বোনের দিকে খেয়াল রাখো। জল গিলবেন না। 882 01:01:59,325 --> 01:02:00,450 মেরিনার কাছে। 883 01:02:03,367 --> 01:02:05,242 এটা তোমার বাবার প্রিয়. 884 01:02:06,159 --> 01:02:08,117 - ওহ, হ্যাঁ? - ঠিক আছে মা? 885 01:02:09,450 --> 01:02:11,659 - নিন। - না, ধন্যবাদ। 886 01:02:12,117 --> 01:02:13,825 - নিন। - আমার ভালো লাগছে না। 887 01:02:15,409 --> 01:02:18,550 - আমি আপনার একটি নিতে যাচ্ছি. - মিলিফ্যুইলে? 888 01:02:18,784 --> 01:02:19,992 এটা খুব ভাল দেখায়. 889 01:02:21,492 --> 01:02:23,992 - কত সুস্বাদু, বীর। - মা আরো দারুচিনি দিয়ে বানিয়েছেন। 890 01:02:24,492 --> 01:02:27,675 - মা আরো দারুচিনি দিয়ে বানিয়েছেন, বীর! - তুমি বোকা। 891 01:02:27,909 --> 01:02:30,341 আমি মিষ্টি এনেছি কিন্তু সেগুলো ফ্রিজে আছে, আমি জানি না কেন 892 01:02:30,575 --> 01:02:33,425 তুমি উঠো ওগুলো তুলে নাও। আপনি বোকা, সত্যিই. 893 01:02:33,659 --> 01:02:37,133 বাবা, তুমি লোইসকে বলেছিলে এল ফারো দে ভিগো নিবন্ধ সম্পর্কে কি? 894 01:02:37,367 --> 01:02:38,367 এটা কি? 895 01:02:38,742 --> 01:02:40,175 একটি তারা করতে যাচ্ছে. 896 01:02:40,409 --> 01:02:43,925 তারা বলতে চায় আমি কখন সংরক্ষণ করেছি যে জাহাজটি ডুবে গেছে... 897 01:02:44,159 --> 01:02:45,883 এবং তারা আমাকে অর্থ প্রদান করেনি। 898 01:02:46,117 --> 01:02:47,633 - এটা ভাল, বাবা. - তুমি কি জানো, মেরিনা? 899 01:02:47,867 --> 01:02:50,925 সমুদ্রে, যখন একটি জাহাজ ধ্বংস হয় আর একজন তাকে বাঁচায়... 900 01:02:51,159 --> 01:02:53,909 - আইন বলে যে আপনাকে তাকে দিতে হবে। - সে বিদ্বেষপূর্ণ। 901 01:02:55,450 --> 01:02:58,258 ওয়েল, এটা একটি ভাল কাজ ছিল, চলুন. 902 01:02:58,492 --> 01:03:01,742 যাইহোক, মেরিনা করতে পারে সেই গল্প নিয়ে একটি ভালো সিনেমা। 903 01:03:02,325 --> 01:03:03,909 আপনি একটি সোপ অপেরা করতে পারেন. 904 01:03:04,284 --> 01:03:05,242 আচ্ছা হ্যাঁ। 905 01:03:07,909 --> 01:03:11,425 গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটি গণনা করে জিনিস ঠিক আছে, তাদের উদ্ভাবন করবেন না। 906 01:03:11,659 --> 01:03:14,133 তারা আপনাকে তৈরি করবে অনেক সাক্ষাৎকার... 907 01:03:14,367 --> 01:03:18,659 তিনি একজন কঠোর সাংবাদিক। সে খুব শান্ত, সে আমার বন্ধু। 908 01:03:19,242 --> 01:03:20,925 সে একজন পরিচিত লোক। 909 01:03:21,159 --> 01:03:24,909 আমি তার পথ অনুসরণ করেছি। তিনি একজন ভালো লেখক। সে এটা ভালো করে। 910 01:03:25,492 --> 01:03:28,800 আমি যা বলতে চাই তা হল, এটা যদি ইংরেজি জলে ঘটত... 911 01:03:29,034 --> 01:03:32,216 শুধু তারা আমাকে অর্থ প্রদান করবে না কিন্তু এটা আমাকে বিখ্যাত করে তুলত। 912 01:03:32,450 --> 01:03:35,284 কিন্তু আমরা কিভাবে বাঁচি নোংরা দেশে... 913 01:03:36,075 --> 01:03:38,300 আমরা যদি অদৃশ্য হয়ে যাই পিরেনিস থেকে নিচে... 914 01:03:38,534 --> 01:03:40,617 - বিশ্ব আরও ভাল কাজ করবে। - �বাবা�! 915 01:03:41,700 --> 01:03:44,242 এবং আমরা রাজনীতি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না, তাই না? 916 01:03:44,950 --> 01:03:46,659 আপনি বিখ্যাত হতে যাচ্ছেন, বাবা. 917 01:03:47,075 --> 01:03:48,200 আমরা দেখব। 918 01:03:48,575 --> 01:03:49,883 হ্যাঁ, আপনি অস্বাভাবিক। 919 01:03:50,117 --> 01:03:52,008 বাইরে কি হচ্ছে? 920 01:03:52,242 --> 01:03:54,117 - কি সমস্যা? - কোন সমস্যা নেই। 921 01:03:55,159 --> 01:03:56,200 আর দিদিমা? 922 01:03:57,117 --> 01:03:58,758 দিদিমা টেবিল থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছেন। 923 01:03:58,992 --> 01:04:00,383 ঠাকুমা বললেন গোসল কর! 924 01:04:00,617 --> 01:04:01,633 আমি তোমাকে কি বলেছি? 925 01:04:01,867 --> 01:04:04,508 তুমি গোসল কর before entering the pool! 926 01:04:04,742 --> 01:04:05,966 ইউগনে! 927 01:04:06,200 --> 01:04:09,425 আপনার সন্তানরা হিংস্র। তারা অসভ্য। 928 01:04:09,659 --> 01:04:12,175 ইউজিন, তুমি কি আগে গোসল করেছ? আপনি কি মনোযোগ দেননি? 929 01:04:12,409 --> 01:04:14,325 না, কিন্তু আমি নোংরা নই। 930 01:04:15,117 --> 01:04:17,867 মা, এভাবে নিচে যেও না, তুমি হিল পরে আছো। 931 01:04:19,492 --> 01:04:22,133 - Grandma is coming! - হ্যাঁ, "ঠাকুমা", "ঠাকুমা"। 932 01:04:22,367 --> 01:04:24,450 পুলটা কিভাবে রাখলি! 933 01:04:25,075 --> 01:04:27,159 ইয়ো নো ডিগো নাডা, পেরো ম্যাম� না এস্ট�। 934 01:04:28,117 --> 01:04:29,716 এ বাড়িতে শান্তি নেই। 935 01:04:29,950 --> 01:04:30,925 মাঝে মাঝে। 936 01:04:31,159 --> 01:04:32,383 সে ওয়াইন পান করতে পারে না। 937 01:04:32,617 --> 01:04:35,050 পুরনো দিনের এক বৃদ্ধা মহিলা... 938 01:04:35,284 --> 01:04:36,633 এখন সে আমাদের দেখতে পায় না। 939 01:04:36,867 --> 01:04:39,675 সে গুদটাকে কোদালের হাতল বানিয়েছে... 940 01:04:39,909 --> 01:04:42,534 - তুমি জানো না। - এটা কেমন? 941 01:04:43,159 --> 01:04:47,175 আমি চাই না তুমি আমার বাসায় আসো তুমি সবসময় আমাকে চুদবে, তুমি কখনোই আমাকে গর্ভবতী করবে না... 942 01:04:47,409 --> 01:04:49,633 - কিন্তু এটা অন্য সংস্করণ. - আর কি? 943 01:04:49,867 --> 01:04:52,633 না না। এটা ছিল: পুরনো দিনের এক বৃদ্ধা মহিলা... 944 01:04:52,867 --> 01:04:54,170 এবং সে ভাল করেছে এবং সে ভাল করেছে... 945 01:04:54,404 --> 01:04:56,784 বুড়ির মাইয়ের উপর কেউ দায়িত্বে নেই... 946 01:04:57,784 --> 01:05:00,050 - কেমন চলছে? - কনসুয়েলো, তাই না? 947 01:05:00,284 --> 01:05:04,841 এটা ঠিক যে আপনি পারবেন না, এটা শুধু যে আপনি জানেন না এটা শুধু যে আপনি দক্ষতা হারিয়েছেন... 948 01:05:05,075 --> 01:05:09,409 এবং থামুন, থামুন, থামুন এবং আমাকে এই জিনিসটি স্পর্শ করবেন না ... 949 01:05:11,617 --> 01:05:16,492 এবং থামুন, এখন থামুন এবং সেই ছোট জিনিসটি স্পর্শ করবেন না ... 950 01:05:17,742 --> 01:05:22,050 এবং থামুন, থামুন, থামুন এবং আমাকে এই জিনিসটি স্পর্শ করবেন না ... 951 01:05:22,284 --> 01:05:24,008 আরে! আমি তোমাকে শুনছি! 952 01:05:24,242 --> 01:05:25,716 যে গান গাওয়া হয় না! 953 01:05:25,950 --> 01:05:28,992 এবং থামুন, এখন থামুন এবং সেই ছোট জিনিসটি স্পর্শ করবেন না ... 954 01:05:30,534 --> 01:05:31,591 অর্ডার দাও বাবা। 955 01:05:31,825 --> 01:05:34,700 এবং আমাকে এই জিনিসটি স্পর্শ করবেন না ... 956 01:05:35,909 --> 01:05:41,216 এবং থামুন, এখন থামুন এবং সেই ছোট জিনিসটি স্পর্শ করবেন না ... 957 01:05:41,450 --> 01:05:43,034 এবং থামুন, থামুন, থামুন ... 958 01:05:49,784 --> 01:05:50,992 স্থির থাকুন। 959 01:05:52,659 --> 01:05:55,492 দোস্ত, উঠবেন না। যেভাবে পার হলো পুলিশ... 960 01:05:56,284 --> 01:05:58,216 - এটা কি? - দাদার কাছ থেকে চুরি করেছি। 961 01:05:58,450 --> 01:05:59,841 - আপনি কিছু চান? - দাদার কাছে? 962 01:06:00,075 --> 01:06:00,883 কোন উপায় নেই। 963 01:06:01,117 --> 01:06:02,925 আমাকে এখানে রাখুন, আমি গন্ধ পেতে চাই। 964 01:06:03,159 --> 01:06:04,758 - এটা দিদির কাছ থেকে। - এটা ভাল গন্ধ. 965 01:06:04,992 --> 01:06:07,341 বাবা, তুমি কি দাদাকে দেখেছ? আপনার কি আগের চেয়ে বেশি চুল আছে? 966 01:06:07,575 --> 01:06:09,050 কিভাবে তার আরো চুল হবে? 967 01:06:09,284 --> 01:06:11,425 হয়তো সে সেই হেয়ারপিসগুলির মধ্যে একটি পরেছে। 968 01:06:11,659 --> 01:06:14,383 তুমি যদি টাক হয়ে যাও, আপনি কি তাদের একটি পরবেন, বাবা? 969 01:06:14,617 --> 01:06:16,950 -হ্যাঁ? - আপনি কি কল্পনা করতে পারেন বাবা টাক হচ্ছে? 970 01:06:17,950 --> 01:06:21,992 - এটা অবিশ্বাস্য হবে. - কিন্তু টাক নাকি দাড়ি দিয়ে টাক? 971 01:06:22,492 --> 01:06:24,200 - দাড়ি দিয়ে। - দাড়ি দিয়ে টাক। 972 01:06:24,825 --> 01:06:25,508 নুনো। 973 01:06:25,742 --> 01:06:29,425 আমার মনে হয় দাদা চুল যোগ করেছেন এবং সে এটা আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখছে। 974 01:06:29,659 --> 01:06:32,675 আমরা সবাই জানি দাদা জিনিস লুকিয়ে রাখে। 975 01:06:32,909 --> 01:06:34,617 হ্যাঁ, ফনের মতো। এটাও তারা লুকিয়ে রেখেছে। 976 01:06:37,284 --> 01:06:38,825 তারা কীভাবে ফন লুকিয়েছিল? 977 01:06:44,034 --> 01:06:46,133 দেখা যাক, বাবা, আপনি আমাদের কি বলেছেন. 978 01:06:46,367 --> 01:06:48,200 আমি কখনই বলিনি যে তারা এটি লুকিয়ে রেখেছে। 979 01:06:49,117 --> 01:06:50,591 এখন তারা তাকে লুকিয়ে রাখে নি, তাই না? 980 01:06:50,825 --> 01:06:53,133 তার বন্ধুরা তাকে দেখতে পায়নি, কেউ জানত না কোথায় ছিল... 981 01:06:53,367 --> 01:06:55,550 - কিন্তু তারা এটা গোপন করেনি। - তারা কি বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছিল? 982 01:06:55,784 --> 01:06:58,466 তারা গোপন করেনি, আমি পরিবারের সাথে ছিলাম এবং তাই। 983 01:06:58,700 --> 01:07:00,825 তুমি কি জানো, লোইস? যদি তুমি না থাকো। 984 01:07:10,784 --> 01:07:12,633 আচ্ছা, আজ ভিগো উদযাপন, তাই না? 985 01:07:12,867 --> 01:07:15,341 ভিগো উৎসব? না, পাস। 986 01:07:15,575 --> 01:07:19,450 - আপনি পাস করবেন না, আপনি আসেন। - না, কোন দল নেই। 987 01:07:19,992 --> 01:07:21,242 কেন না বাবা? 988 01:07:22,284 --> 01:07:24,966 - আমি বললাম কোন পার্টি নেই। - কিন্তু কেন নয়? 989 01:07:25,200 --> 01:07:26,784 কারণ আমি এটা পছন্দ করি না, অভিশাপ! 990 01:07:34,534 --> 01:07:37,825 4টি মিসড কল 991 01:08:06,825 --> 01:08:08,966 নুনো? সেগুলো খুলে ফেলুন। 992 01:08:09,200 --> 01:08:10,034 আপনি কি করছেন? 993 01:08:10,575 --> 01:08:12,367 তুমি কি তোমার বাবার গাড়ি চালাও? 994 01:08:12,867 --> 01:08:13,867 হ্যাঁ, কেন? 995 01:08:14,992 --> 01:08:18,284 আমি তোমার সাথে পার্টি করতে যাচ্ছি হ্যাঁ, তুমি আমার সাথে আমার দাদা-দাদীর বাড়িতে যাবে। 996 01:08:22,075 --> 01:08:24,159 - আর চাবি? - তুমি এগুলো চুরি কর। 997 01:08:25,075 --> 01:08:27,034 - আমি? - তুমি চাইলে আমি করব। 998 01:09:34,784 --> 01:09:36,992 - কি? - আমাকে সাহায্য করুন। 999 01:09:47,159 --> 01:09:48,133 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1000 01:09:48,367 --> 01:09:49,742 আমাকে যে দাও. 1001 01:12:02,909 --> 01:12:05,409 -আমাকে এখানে কিভাবে আনলে? - দেখ এখানে কে আছে। 1002 01:12:06,284 --> 01:12:07,825 আরে, নুনো! 1003 01:12:09,117 --> 01:12:10,675 - কেমন আছেন? - হ্যালো। 1004 01:12:10,909 --> 01:12:13,050 - তোমার সময় ভালো কাটছে? - হ্যাঁ। 1005 01:12:13,284 --> 01:12:14,950 মানুষ, হ্যালো! কেমন আছেন? 1006 01:12:15,867 --> 01:12:16,742 হ্যালো। 1007 01:12:18,325 --> 01:12:19,575 কি ভুল? 1008 01:12:21,617 --> 01:12:23,216 - তুমি কি করছ, গাধা? - কি? 1009 01:12:23,450 --> 01:12:25,550 - কি সমস্যা? আপনি চান না? - সাফ। 1010 01:12:25,784 --> 01:12:27,800 আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন? 1011 01:12:28,034 --> 01:12:30,909 - আপনি কোথায় থেকে এটা পেতে যাচ্ছি মনে হয়? - আমি জানি না, আপনি আমাকে বলুন। 1012 01:12:32,534 --> 01:12:33,659 আর তুমি? 1013 01:12:34,409 --> 01:12:36,200 একটি ঝাঁকুনি হতে হবে না. 1014 01:12:45,992 --> 01:12:46,950 আপনি কি করছেন? 1015 01:12:49,784 --> 01:12:52,425 - তুমি মেঝে থেকে জিনিস তুলবে না। - এটা আমার. 1016 01:12:52,659 --> 01:12:54,159 এটা তোমার নয়, আমার। 1017 01:13:19,825 --> 01:13:20,867 ইয়াগো ! 1018 01:13:26,700 --> 01:13:27,992 আমাকে একটু বেশি দিন। 1019 01:13:31,367 --> 01:13:32,242 ইয়াগো ! 1020 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 আরে! 1021 01:13:34,825 --> 01:13:37,216 - সোবরি। আপনি কি বলেন? - আরে। 1022 01:13:37,450 --> 01:13:39,466 - তুমি এখানে কি করছ? - ভেবেছিলাম আর দেখা হবে না। 1023 01:13:39,700 --> 01:13:42,409 - দাদা-দাদির অবস্থা কেমন? - আচ্ছা... 1024 01:13:45,200 --> 01:13:47,867 আমি ডিনারে যেতে পারিনি, ভাল, আপনি এটা দেখেছেন. 1025 01:13:48,534 --> 01:13:50,700 - আর কেন? - আমি একজন সহকর্মীর সাথে ছিলাম। 1026 01:13:51,325 --> 01:13:53,550 এটা একটু বিভ্রান্তিকর কিন্তু তিনি একটি শান্ত লোক. 1027 01:13:53,784 --> 01:13:54,950 আপনি তাকে খুব শান্ত পছন্দ করতে যাচ্ছিলেন. 1028 01:13:55,659 --> 01:13:58,700 আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব ভেবেছিলাম। লোকটি বেহালা বানায়। 1029 01:13:59,075 --> 01:14:00,716 - আহ, কি শান্ত. - আমার তোমার একটা আছে। 1030 01:14:00,950 --> 01:14:03,992 - ওহ, তুমি কি বেহালা বাজাও? - আমি বিষ্ঠা স্পর্শ না, কিন্তু এটা আছে. 1031 01:14:05,242 --> 01:14:08,450 বিষ্ঠা হল যে সে আমার কাছে চাবি, মানিব্যাগ রেখে গেছে... 1032 01:14:08,992 --> 01:14:09,758 সে আমার সবকিছু ছেড়ে চলে গেছে। 1033 01:14:09,992 --> 01:14:12,409 আমি একটু পট্টি। এটা আমার মন ছেড়ে যায়নি কারণ... 1034 01:14:13,284 --> 01:14:15,825 - আপনি আমাকে কিছু কয়েন ছেড়ে দিতে পারেন? - সাফ। 1035 01:14:19,159 --> 01:14:20,534 অভিশাপ, আপনি সবসময় আমাকে বাঁচান. 1036 01:14:23,450 --> 01:14:25,633 - আমার কথা শুনবেন না। - তুমি কত চাও? 1037 01:14:25,867 --> 01:14:27,575 কিছুই না, কয়েক ইউরো। 1038 01:14:30,075 --> 01:14:32,466 - পিটু, আমার ভাগ্নের জন্য কিছু রাখ। - না, না... 1039 01:14:32,700 --> 01:14:34,409 দাদা-দাদি একে অপরকে কী বলে? 1040 01:14:35,450 --> 01:14:36,784 আচ্ছা... 1041 01:14:37,700 --> 01:14:39,450 দাদা-দাদি ফোন লুকিয়ে রেখেছিলেন... 1042 01:14:40,617 --> 01:14:42,034 তিনি কখন অসুস্থ ছিলেন? 1043 01:14:43,534 --> 01:14:45,050 কে বলেছে তোমাকে? 1044 01:14:45,284 --> 01:14:46,742 নুনো এবং ব্যাসিলিও। 1045 01:14:50,992 --> 01:14:52,784 আচ্ছা, তোমার দাদা-দাদিরা অসাধারণ। 1046 01:14:53,409 --> 01:14:55,367 আপনি ইতিমধ্যেই কমবেশি তাদের সাথে দেখা করেছেন। 1047 01:14:55,950 --> 01:15:00,034 এটি এমন কিছু যা অনেক আগে করা হয়েছিল, পিছনের দরজা দিয়ে সবাই মারা গেল। 1048 01:15:02,075 --> 01:15:03,050 মানে, যে... 1049 01:15:03,284 --> 01:15:06,550 আমি আপনাকে ক্ষমা করতে যাচ্ছি না কিন্তু এটা অনেক আগে করা হয়েছিল। 1050 01:15:06,784 --> 01:15:07,784 মানে... 1051 01:15:09,992 --> 01:15:13,633 মানে, ফন আমাকে দেখতে আসেনি বার্সেলোনায় কেন তিনি লুকিয়ে ছিলেন? 1052 01:15:13,867 --> 01:15:16,550 ব্যাপারটা হল, না হলে, আমি কেন তাকে চিনলাম না বুঝতে পারছি না। 1053 01:15:16,784 --> 01:15:19,034 না, সোনা, আমি তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করব। 1054 01:15:20,742 --> 01:15:23,300 দাদারা মনে করেন যে আমরা নায়িকার সাথে জড়িয়ে পড়েছি... 1055 01:15:23,534 --> 01:15:24,716 কারণ আমরা চেয়েছিলাম... 1056 01:15:24,950 --> 01:15:26,159 এবং এটা সত্য নয়। 1057 01:15:28,325 --> 01:15:30,742 ঘোড়া যখন আপনার জীবনে প্রবেশ করে, দূরে sweeps 1058 01:15:32,075 --> 01:15:36,034 তোমার বাবা যে চাননি তা নয় তোমার সাথে দেখা করতে যাও বা তোমার বাবা হও... 1059 01:15:36,492 --> 01:15:37,659 যে সে পারেনি। 1060 01:15:38,492 --> 01:15:39,742 সেটা কি বুঝতে পারছেন? 1061 01:15:40,159 --> 01:15:43,409 আমার ভাইও না না তার পিতামাতার ছেলে না... 1062 01:15:44,492 --> 01:15:45,659 আমি আঁকড়ে ছিল. 1063 01:15:47,200 --> 01:15:48,950 শেষ দিন পর্যন্ত সে খেয়েছেন। 1064 01:15:51,617 --> 01:15:53,800 -সেটা বুঝলে? - হ্যাঁ। 1065 01:15:54,034 --> 01:15:57,409 আমি আঁকড়ে ছিল. শেষ দিন পর্যন্ত ব্যবহার করছিলেন। 1066 01:15:59,409 --> 01:16:00,575 বুঝলে সোনা? 1067 01:16:01,409 --> 01:16:02,284 হ্যাঁ। 1068 01:16:03,242 --> 01:16:05,242 - চল, ড্রিংক করি। - না, না... 1069 01:16:05,700 --> 01:16:07,800 - সেখানে কিছু রাখুন। - আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা! 1070 01:16:08,034 --> 01:16:10,659 - মানুষ, নাচেতে। - ডন ইয়াগো! কি? 1071 01:16:11,325 --> 01:16:12,508 কোথায় লুকিয়ে আছেন? 1072 01:16:12,742 --> 01:16:14,966 - হোলি শিট, মারিয়া! - কি বলছ? 1073 01:16:15,200 --> 01:16:17,091 আর তোমার বোন, কি? 1074 01:16:17,325 --> 01:16:20,008 - আর তোমার কি হবে? - আমি এখানে, আমার ভাগ্নের সাথে। 1075 01:16:20,242 --> 01:16:22,284 পিটু, এক রাউন্ড। 1076 01:16:22,992 --> 01:16:26,284 - নাচেতে টাকা দেয়, সে দারুণ করছে। - আমি ইতিমধ্যে এটি গণনা করছিলাম। 1077 01:20:02,825 --> 01:20:03,700 সামুদ্রিক। 1078 01:20:05,242 --> 01:20:07,200 আচ্ছা আপনি দেখেন, আমরা মরে যাইনি। 1079 01:20:09,242 --> 01:20:10,825 তারা শুধু আমাদের লুকিয়ে রেখেছিল। 1080 01:21:03,159 --> 01:21:08,825 এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না এই ডায়েরি পড়ুন... 1081 01:21:36,950 --> 01:21:39,492 17 সেপ্টেম্বর, 1983। 1082 01:21:41,909 --> 01:21:45,492 আমি ইতিমধ্যে নৌযান সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস জানতে পারি, কিন্তু আমি খুব অলস... 1083 01:21:45,992 --> 01:21:49,341 এবং আমি যে জাহাজে চড়েছি, আমি রোদে শুয়ে ভালবাসি। 1084 01:21:49,575 --> 01:21:53,758 তবে চল, আমি কিছু শিখছি, কারণ ফন আমাকে কিছু শেখানোর জন্য জোর দেয়। 1085 01:21:53,992 --> 01:21:55,367 সে ডাবুতেন পাল। 1086 01:22:01,534 --> 01:22:04,175 ফন এবং আমি যে অ্যাপার্টমেন্ট নিয়েছি তিনি চমত্কার. 1087 01:22:04,409 --> 01:22:06,550 বসার ঘর এবং শোবার ঘর থেকে আপনি নদী দেখতে পারেন ... 1088 01:22:06,784 --> 01:22:10,117 কাঙ্গাস, মোয়া, সিস এবং সাগর। 1089 01:22:10,492 --> 01:22:12,841 কখনও শান্ত, নীল, শান্ত। 1090 01:22:13,075 --> 01:22:16,325 কখনও কখনও বন্য, ব্যস্ত. 1091 01:22:16,867 --> 01:22:18,050 তবে সবসময় সমুদ্র। 1092 01:22:18,284 --> 01:22:21,508 তুমি দেখ... 1093 01:22:21,742 --> 01:22:26,300 আমার চোখে লেগে আছে... 1094 01:22:26,534 --> 01:22:29,409 এসপির মতো... 1095 01:23:15,992 --> 01:23:18,784 24 অক্টোবর, 1983। 1096 01:23:22,242 --> 01:23:25,534 এই মুহুর্তে, আমার কোন দৃষ্টিকোণ নেই বার্সেলোনায় ফেরার ইচ্ছাও নেই। 1097 01:23:26,325 --> 01:23:28,617 মাঝে মাঝে আমি মনে করি আমি সেখানে কি করব: 1098 01:23:29,784 --> 01:23:33,534 হাসপাতালে কাজ, চকলেট খরচ, হাজার লোকের সাথে হুক আপ. 1099 01:23:35,242 --> 01:23:38,034 এবং আমি দেখতে যে এটা সত্যিই ছিল যাবার সময় 1100 01:23:41,200 --> 01:23:43,034 এবং ফনের সাথে, মাদারফাকারের মতো। 1101 01:23:50,492 --> 01:23:51,633 আমি জানি না, এখন এটা আমার জন্য ভালো যাচ্ছে... 1102 01:23:51,867 --> 01:23:54,925 কিন্তু তারপর আমি মনে করি এটা সবসময় ভালো যায়... 1103 01:23:55,159 --> 01:23:56,950 এবং তারপর আমি ক্লান্ত 1104 01:23:59,784 --> 01:24:02,633 কিন্তু, আচ্ছা, এই মুহুর্তে বেঁচে থাকতে ভালো লাগে... 1105 01:24:02,867 --> 01:24:05,075 এবং যা আসে, আসবে আর দেখা হবে। 1106 01:24:12,117 --> 01:24:13,409 আরে! 1107 01:24:16,617 --> 01:24:19,117 তারা বাতিঘরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে! 1108 01:24:20,825 --> 01:24:22,034 ধন্যবাদ! 1109 01:24:38,450 --> 01:24:40,700 15 মে, 1984। 1110 01:24:43,200 --> 01:24:45,841 কয়েকদিন হলো উজ্জ্বল সূর্য এবং পরিষ্কার আকাশ... 1111 01:24:46,075 --> 01:24:48,075 এবং আমি জ্যোতিষ কোর্স শুরু করেছি। 1112 01:24:48,659 --> 01:24:51,159 যখন আপনি আরও জানেন, আপনি জ্যোতিষী চার্ট তৈরি করতে সক্ষম হবেন। 1113 01:25:00,075 --> 01:25:00,892 গত রবিবার... 1114 01:25:01,126 --> 01:25:02,841 আমরা ইয়াগোর বাড়িতে গেলাম চলুন কিছু স্লাইড দেখি... 1115 01:25:03,075 --> 01:25:06,284 অমাবস্যা নিয়ে আমরা কী করলাম? তার বাড়িতে একটি খুব সুন্দর পার্টি. 1116 01:25:09,159 --> 01:25:11,617 এটা আমাদের ভাল উপযুক্ত কারণ আমরা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া থেকে এসেছি। 1117 01:25:12,825 --> 01:25:15,700 ফনের এক চাচাতো ভাইয়ের কাছে এটি হাত থেকে বেরিয়ে যায় এবং তিনি মারা যান। 1118 01:25:19,575 --> 01:25:20,867 বড় বিষ্ঠা. 1119 01:25:24,034 --> 01:25:26,617 প্রথমবার আমি ফনকে কাঁদতে দেখলাম। 1120 01:26:14,242 --> 01:26:16,575 জুন 5, 1984। 1121 01:26:18,367 --> 01:26:21,825 আমেরিকান পিউরিস্টদের কথা এটি একটি খুব সুন্দর গল্প: 1122 01:26:23,492 --> 01:26:25,534 ফন এবং আমি তাদের সাথে ভিগোতে দেখা করেছি... 1123 01:26:26,200 --> 01:26:27,386 আমরা তাদের সাথে মিলিত হলাম... 1124 01:26:27,620 --> 01:26:29,466 এবং তারা আমাদের আমন্ত্রণ জানায় সান্তা ক্রুজে তার বাড়ি... 1125 01:26:29,700 --> 01:26:32,117 পুয়ের্তো রিকো এবং জ্যামাইকার মধ্যে একটি দ্বীপ। 1126 01:26:38,159 --> 01:26:41,550 ইচ্ছে হল ভিগো ছেড়ে দেবার যত তাড়াতাড়ি আবহাওয়ার উন্নতি হবে। 1127 01:26:41,784 --> 01:26:45,450 আটলান্টিক পাড়ি দিতে সুন্দর হবে এবং অন্য দিকে যান ... 1128 01:26:45,867 --> 01:26:48,450 সূর্যের কাছে, ক্যারিবিয়ান যাত্রায়। 1129 01:26:49,159 --> 01:26:50,367 আমি চাই. 1130 01:27:37,909 --> 01:27:40,367 জানুয়ারী 21, 1985। 1131 01:27:43,492 --> 01:27:46,617 আমি জানি না এটা সূর্য নাকি কি, কিন্তু পেরুভিয়ানরা খুশি। 1132 01:27:47,367 --> 01:27:50,450 তাদের একটা যাওয়া আছে, তারা থামবে না এবং তারা জাহান্নামের মত তৈরি করে। 1133 01:27:53,992 --> 01:27:57,242 প্রথম দিন আমরা খুঁজতে গিয়েছিলাম যাকে তারা "পাস্তা" বলে। 1134 01:27:58,034 --> 01:28:00,784 আমরা তাকে দিয়ে সারা রাত কাটিয়ে দিলাম এবং এটা খুব ভাল ছিল. 1135 01:28:02,700 --> 01:28:05,367 আরেকদিন আমরা কিছু পরকীয়া ধরলাম। 1136 01:28:06,075 --> 01:28:07,909 এটি এত ভাল আঘাত করে যে আপনি থামবেন না। 1137 01:28:10,909 --> 01:28:15,425 আমরা মাচু পিচু দেখতে কুসকো যেতে চাই এবং পুকাল্পায়, জঙ্গলের একটি জায়গা... 1138 01:28:15,659 --> 01:28:18,950 যেখানে ফনের দেখা হয়েছিল গত বছর একটি ডাইনি যারা তাদের ayahuasca দিয়েছে. 1139 01:28:20,575 --> 01:28:23,659 আমি জানি না এটা কি, কিন্তু, দৃশ্যত, এটি একটি সম্পূর্ণ হ্যালুসিনেশন। 1140 01:31:15,409 --> 01:31:17,659 10 মার্চ, 1985। 1141 01:31:20,492 --> 01:31:22,383 বেশ কিছু দিন কেটেছে। 1142 01:31:22,617 --> 01:31:24,591 ফুল গেয়েছে... 1143 01:31:24,825 --> 01:31:28,534 এবং হাতিরা লেজে পরিহিত এবং তারা হাঁটার জন্য বন্দরে বেরিয়ে গেল। 1144 01:31:29,200 --> 01:31:31,633 এবং লোকেরা কাজ করে না এবং হাসে না ... 1145 01:31:31,867 --> 01:31:36,133 এবং তারা হলুদ পোশাক পরে, সবুজ, সাদা... 1146 01:31:36,367 --> 01:31:38,800 এবং তারা রাস্তার মাঝখানে fucked সবার সাথে 1147 01:31:39,034 --> 01:31:41,341 তারা লিলাক ডলফিনের সাথে কথা বলেছিল... 1148 01:31:41,575 --> 01:31:43,341 এবং তারা তাদের চকলেট খেতে আমন্ত্রণ জানায়। 1149 01:31:43,575 --> 01:31:46,159 গাছগুলো তাদের ছায়া দিয়ে তোমাকে সাহায্য করেছে। 1150 01:31:49,825 --> 01:31:52,034 কিন্তু আজ, এখন... 1151 01:31:53,284 --> 01:31:54,550 বৃষ্টি শুরু হচ্ছে। 1152 01:31:54,784 --> 01:31:57,200 কি হবে? সবকিছু কি একই রকম থাকবে? 1153 01:31:59,950 --> 01:32:02,008 "এবং আপনি তাকান ... 1154 01:32:02,242 --> 01:32:06,992 এটা গুপ্তচরের মত আমার চোখে লেগে আছে। 1155 01:32:07,909 --> 01:32:12,284 এটা গুপ্তচরের মত আমার চোখে লেগে আছে"... 1156 01:32:14,450 --> 01:32:16,534 এবং আমি লোলে এবং ম্যানুয়েলের কথা শুনছি। 1157 01:33:06,659 --> 01:33:08,175 পুরো দলকে আটক করা হয়েছে। 1158 01:33:08,409 --> 01:33:09,966 আমি আবারও বলছি, এই হল কোস্ট গার্ড। 1159 01:33:10,200 --> 01:33:12,367 পুরো দলকে আটক করা হয়েছে। 1160 01:34:06,200 --> 01:34:09,450 আমি তোমাকে আমার জুতা দিয়ে মেরে ফেলব... 1161 01:34:13,200 --> 01:34:16,742 আমি আমার ব্যালে আঁটসাঁট পোশাক দিয়ে শ্বাসরোধ করব... 1162 01:34:20,284 --> 01:34:24,117 আমি আমার টাক্সিডো দিয়ে তোমাকে দম বন্ধ করে দেব... 1163 01:34:27,617 --> 01:34:31,742 আর তুমি মরবে এমন সময় ডিস্ক জকি হাসে... 1164 01:34:35,700 --> 01:34:38,825 আর আমি তোমার কবরে নাচবো... 1165 01:34:42,659 --> 01:34:46,450 আর আমি তোমার কবরে নাচবো... 1166 01:34:49,617 --> 01:34:53,700 ধারালো চাকতি দিয়ে তোমার গলা কেটে ফেলবো... 1167 01:34:57,117 --> 01:35:01,117 রোলিং স্টোন বা ছায়া থেকে... 1168 01:35:03,950 --> 01:35:08,117 তুমি ক্যাসেটের সংগ্রহ গিলে ফেলবে... 1169 01:35:11,575 --> 01:35:15,534 শাংরি-লাস বা রোনেটস থেকে... 1170 01:35:18,784 --> 01:35:22,242 আর আমি তোমার কবরে নাচবো... 1171 01:35:26,200 --> 01:35:30,200 আর আমি তোমার কবরে নাচবো... 1172 01:35:47,617 --> 01:35:51,367 আর আমি তোমার কবরে নাচবো... 1173 01:35:54,659 --> 01:35:58,825 আর আমি তোমার কবরে নাচবো... 1174 01:36:01,742 --> 01:36:06,117 আর আমি তোমার কবরে নাচবো... 1175 01:36:40,367 --> 01:36:42,909 28 নভেম্বর, 1985। 1176 01:36:45,742 --> 01:36:48,034 এখন আমার হাতে প্রচুর সময় আছে লিখতে 1177 01:36:49,075 --> 01:36:52,466 আমরা টাকা খুব কম ছিল যেহেতু ফনের বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছিল... 1178 01:36:52,700 --> 01:36:54,034 এবং তার জন্য আর কাজ করে না। 1179 01:36:54,784 --> 01:36:57,659 তাই কিছুক্ষণ হলো একটি কমিক বইয়ের দোকানে কাজ করে। 1180 01:36:59,242 --> 01:37:00,492 এটা ভাল যৌনসঙ্গম. 1181 01:37:03,450 --> 01:37:05,992 আজ মাকে চিঠি লিখলাম। 1182 01:37:06,575 --> 01:37:08,300 কয়েকদিন ধরে লিখিনি... 1183 01:37:08,534 --> 01:37:11,034 এবং আমি জানি যে, আমার কাছ থেকে কোন খবর ছাড়াই, এটা শান্ত না. 1184 01:37:11,742 --> 01:37:14,050 আমি ব্যাখ্যা করিনি ফনের বন্ধুর দুর্ঘটনা সম্পর্কে... 1185 01:37:14,284 --> 01:37:15,716 খুব চিন্তা করবে... 1186 01:37:15,950 --> 01:37:17,841 এবং আমি চাই না সে আমার জন্য কষ্ট করুক। 1187 01:37:18,075 --> 01:37:19,825 তার না কেউ। 1188 01:37:47,575 --> 01:37:48,909 - আলাদা। - না। 1189 01:37:56,242 --> 01:37:57,341 - আলাদা। - না। 1190 01:37:57,575 --> 01:37:58,633 - আলাদা। - না! 1191 01:37:58,867 --> 01:38:00,117 কি একপাশে! 1192 01:38:09,992 --> 01:38:12,617 জুন 17, 1986। 1193 01:38:14,825 --> 01:38:17,091 আমি ইতিমধ্যে একটি সম্পূর্ণ ন্যাভিগেটর. 1194 01:38:17,325 --> 01:38:18,784 আমি খুব শক্তিশালী... 1195 01:38:19,200 --> 01:38:21,758 জাহাজের কাজের মাঝে এবং তারপর মিগুয়েল চলে গেল... 1196 01:38:21,992 --> 01:38:23,508 এটা একটু ঝামেলার ছিল। 1197 01:38:23,742 --> 01:38:26,034 কিন্তু তারপর থেকে, আমি এটা পুরোপুরি ছেড়ে দিয়েছি। 1198 01:38:27,034 --> 01:38:28,200 আমি খুশি। 1199 01:38:30,659 --> 01:38:33,700 এটি একটি ড্রাগ যা আমি পছন্দ করি, কিন্তু আমি এটা আমার উপর আধিপত্য করতে চাই না. 1200 01:38:34,284 --> 01:38:35,950 এবং আপনার উপর কর্তৃত্ব করা তার পক্ষে খুব সহজ... 1201 01:38:37,117 --> 01:38:39,258 আমি জানি না, আপাতত ভালো আছি... 1202 01:38:39,492 --> 01:38:42,492 আমি এমনকি সুস্থ বোধ এবং শরীরে স্বাভাবিক চলাফেরার সাথে। 1203 01:38:43,034 --> 01:38:45,492 আমি এমনকি চিন্তা করছি এই বাচ্চা আছে. 1204 01:38:45,825 --> 01:38:48,825 ফন মনে করে আমি পাগল কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি তোমাকে রাজি করব... 1205 01:39:51,492 --> 01:39:54,216 দিন 5 জুলাই 20, 2004... 1206 01:39:54,450 --> 01:40:01,534 আমি সত্যিই এখানে সমুদ্র পছন্দ. 1207 01:40:43,284 --> 01:40:47,325 কারণ তার সম্মানের অভাব ছিল। টাকা রেখে যাওয়াটা কি আপনার কাছে স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে? 1208 01:40:48,575 --> 01:40:51,800 আমি টাকা চাইনি! বোঝা কি এতই কঠিন? 1209 01:40:52,034 --> 01:40:54,466 - তাহলে তুমি কি চাও? - একটা কাগজে সই কর। 1210 01:40:54,700 --> 01:40:57,425 - কোন জটিলতা নেই. -আর সমস্যা কি? 1211 01:40:57,659 --> 01:41:00,300 সমস্যা হলো এই পরিবারে কোন কিছু নিয়ে কখনো কথা হয় না, মা। 1212 01:41:00,534 --> 01:41:03,050 - তুমি কথা না বললে কথা বলবে না। - এমন কিছু আছে যা নিয়ে কথা হয় না। 1213 01:41:03,284 --> 01:41:05,175 এবং তারা একে অপরের সাথে কথা বলে না কেন? 1214 01:41:05,409 --> 01:41:08,758 কোথায় তুমি? কখন জিনিস সম্পর্কে কথা বলা উচিত? 1215 01:41:08,992 --> 01:41:10,591 -এখন এখানে কে? - হ্যাঁ, এখন। 1216 01:41:10,825 --> 01:41:12,133 আমরা কয় ভাই ছিলাম? 1217 01:41:12,367 --> 01:41:14,550 মনে হচ্ছে তারা শুধুমাত্র আপনাকে আঘাত করেছে জিনিস 1218 01:41:14,784 --> 01:41:17,050 ওয়েল, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল মেয়েটির উপস্থিতির জন্য। 1219 01:41:17,284 --> 01:41:19,091 আমরা টাকার কথা বলছি না... 1220 01:41:19,325 --> 01:41:20,159 এটা আছে. 1221 01:41:24,117 --> 01:41:24,992 নৌবাহিনীর ! 1222 01:41:27,450 --> 01:41:28,575 কেমন আছেন? 1223 01:41:28,909 --> 01:41:30,075 কেমন আছেন? 1224 01:41:30,450 --> 01:41:31,591 - তোমার কি কিছু হয়েছে? - না না। 1225 01:41:31,825 --> 01:41:34,091 - তারা কি তোমার সাথে কিছু করেছে? কোথায় ছিলে? - ভালো আছি। 1226 01:41:34,325 --> 01:41:36,091 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, শান্ত হও। 1227 01:41:36,325 --> 01:41:37,659 আপনি একটি গোসল করতে চান? 1228 01:41:38,534 --> 01:41:39,700 -হ্যাঁ? - হ্যাঁ। 1229 01:42:02,992 --> 01:42:04,075 আচ্ছা... 1230 01:42:05,742 --> 01:42:08,867 যদি সকল সদস্য হয়, আসুন তাহলে এগিয়ে যাই। 1231 01:42:11,784 --> 01:42:13,659 ডকুমেন্ট পড়ার দিকে এগিয়ে যাওয়া: 1232 01:42:14,534 --> 01:42:16,675 "আমরা এটিকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি আনুষ্ঠানিকভাবে... 1233 01:42:16,909 --> 01:42:19,341 আমাদের ছেলের সন্তান... 1234 01:42:19,575 --> 01:42:23,284 আপনার আগে, অফিসের ভদ্রলোক ভিগোর সিভিল রেজিস্ট্রি। 1235 01:42:23,992 --> 01:42:27,008 এটি করার জন্য, আমরা শপথের অধীনে ঘোষণা করছি... 1236 01:42:27,242 --> 01:42:29,216 যে আমাদের মৃত ছেলে..." 1237 01:42:29,450 --> 01:42:30,742 নাম দয়া করে. 1238 01:42:31,575 --> 01:42:32,534 আলফোনসো। 1239 01:42:33,034 --> 01:42:34,117 প্রথম উপাধি? 1240 01:42:34,742 --> 01:42:36,117 আলফনসো পিইরো। 1241 01:42:36,659 --> 01:42:38,534 - দ্বিতীয় পদবি? - ক্রুশের। 1242 01:42:39,325 --> 01:42:40,617 �এর ছেলে... 1243 01:42:41,367 --> 01:42:43,742 আলফনসো পাইয়েরো এবং রোসালা দে লা ক্রুজ... 1244 01:42:44,242 --> 01:42:46,450 - বৈবাহিক অবস্থা? - একক। 1245 01:42:46,784 --> 01:42:48,841 মিসের জৈবিক পিতা... 1246 01:42:49,075 --> 01:42:50,867 মেরিনা পিইরো... 1247 01:42:51,450 --> 01:42:52,284 টরেন্ট। 1248 01:42:52,784 --> 01:42:53,800 পাইরো টরেন্ট। 1249 01:42:54,034 --> 01:42:56,367 মেরিনা পিইরো টরেন্ট। 1250 01:42:57,534 --> 01:42:59,409 - জাতীয়তা? - স্প্যানিশ। 1251 01:43:00,659 --> 01:43:02,800 - মৃত্যুর স্থান? - সান্তিয়াগো। 1252 01:43:03,034 --> 01:43:04,159 সান্তিয়াগো কেমন? 1253 01:43:05,700 --> 01:43:08,450 রোজালেদা স্ট্রিটের... 1254 01:43:08,909 --> 01:43:11,992 Calle Rosaleda, 18-bis, Santiago. 1255 01:43:12,784 --> 01:43:16,409 R�a Rosaleda 18-bis, সান্তিয়াগো ডি কম্পোসটেলা। 1256 01:43:17,075 --> 01:43:19,159 মৃত্যুর সময় ও দিন? 1257 01:43:20,409 --> 01:43:22,133 বিকেল আটটা... 1258 01:43:22,367 --> 01:43:25,367 জানুয়ারী 9, 1992 এ। 1259 01:43:27,575 --> 01:43:28,950 মৃত্যুর কারণ? 1260 01:43:31,534 --> 01:43:32,591 হেপাটাইটিস সি। 1261 01:43:32,825 --> 01:43:34,950 না, এইডস। এটা এইডস ছিল. 1262 01:43:36,409 --> 01:43:38,409 আমার বাবা ও মা এইডসে মারা গেছেন। 1263 01:43:41,034 --> 01:43:42,575 ঠিক আছে, এর সংশোধন করা যাক... 1264 01:43:42,992 --> 01:43:45,216 এবং তাই এই মেয়ে অনুরোধ করতে সক্ষম হবে... 1265 01:43:45,450 --> 01:43:48,409 যে কোন বিশ্ববিদ্যালয়ের বৃত্তি যে আপনার প্রয়োজন. 1266 01:43:50,742 --> 01:43:51,659 ধন্যবাদ 1267 01:43:54,242 --> 01:43:56,966 এটি কেবল অবশিষ্ট থাকে কিছু ফটোকপি তৈরি করুন... 1268 01:43:57,200 --> 01:43:59,300 আপনার পরিচয়পত্র লাগবে প্রত্যেকের 1269 01:43:59,534 --> 01:44:01,242 আমার বাবা এবং মায়ের জন্য আছে. 1270 01:44:39,284 --> 01:44:40,700 আমি এই সমুদ্র পছন্দ. 1271 01:44:42,617 --> 01:44:44,200 অবশ্য তোমার বাবার মতো। 1272 01:44:46,367 --> 01:44:47,742 হ্যাঁ, আমার বাবার মতো। 1273 01:45:11,867 --> 01:45:14,075 মেরিনা, নিখুঁত! আপনি এখন ফিরে আসতে পারেন. 1274 01:45:27,367 --> 01:45:28,383 সব তোমার। 1275 01:45:28,617 --> 01:45:30,742 মনে রাখবেন, সেখানে রেফারেন্স পয়েন্ট। 1276 01:45:33,117 --> 01:45:35,175 আপনি কি করছেন? না, না, না, না। 1277 01:45:35,409 --> 01:45:37,550 আমি রেকর্ড এবং আপনি নেভিগেট. 1278 01:45:37,784 --> 01:45:39,800 - না, আমার ক্যামেরা ছুঁয়ে নেই। - আমাকে ছেড়ে দাও। 1279 01:45:40,034 --> 01:45:41,784 আমাকে দাও. আমাকে দাও. আমাকে ফাকিং ক্যামেরা দাও। 1280 01:45:42,659 --> 01:45:44,367 যে আমি তোমাকে রেকর্ড করি। 1281 01:45:45,534 --> 01:45:46,492 নুনো। 1282 01:45:52,284 --> 01:45:53,284 নামা! 1283 01:45:53,992 --> 01:45:55,659 তুমি, কি? হ্যালো হ্যালো। 1284 01:45:58,617 --> 01:45:59,659 চলন্ত পেতে! 1285 01:46:00,617 --> 01:46:01,825 ভারী ! 1286 01:46:03,367 --> 01:46:04,367 চাচাতো ভাই... 1287 01:46:05,325 --> 01:46:06,242 তোমার। 1288 01:46:08,325 --> 01:46:09,534 ডলফিন ! 1289 01:46:10,909 --> 01:46:11,992 ডলফিন আছে! 1290 01:46:13,117 --> 01:46:15,159 - পটভূমিতে ডলফিন! -ডলফিন ! 1291 01:46:16,117 --> 01:46:17,367 সেখানে ডলফিন! 1292 01:46:18,242 --> 01:46:19,242 কোথায়? 1293 01:46:21,284 --> 01:46:22,700 এটা রেকর্ড, মেরিনা. দেখুন। 1294 01:46:25,034 --> 01:46:26,325 "দেখ, দেখ, ওখানে!" 1295 01:46:27,409 --> 01:46:28,425 রেকর্ড, আহ, আহ! 1296 01:46:28,659 --> 01:46:29,617 আহ, আহ! 1297 01:46:39,992 --> 01:46:40,950 আহ, আহ!