1 00:02:08,985 --> 00:02:13,691 Tango Foxtrot kapanışı içinde, girişim 100 yardadır. 2 00:02:13,723 --> 00:02:17,527 Gitmen lazım. Tekrar ediyorum, gitmeniz gerekiyor. 3 00:02:17,561 --> 00:02:19,497 Hedef açık bu açıklığın diğer tarafında. 4 00:02:20,497 --> 00:02:21,966 Petro, Vandewege, 5 00:02:22,733 --> 00:02:23,901 devam et. 6 00:02:23,933 --> 00:02:25,335 Sağdakini al. 7 00:02:25,368 --> 00:02:27,038 Snowden ve Silva, sen benimlesin. 8 00:02:27,070 --> 00:02:28,272 Bunu anladık kardeşim. 9 00:02:29,006 --> 00:02:30,540 Bunu her zaman anladık. 10 00:02:54,731 --> 00:02:55,733 Zor. 11 00:02:57,067 --> 00:02:58,436 Zor. 12 00:03:03,606 --> 00:03:06,743 Ateş alıyorum! 13 00:03:16,419 --> 00:03:18,756 - Babacığım? - Hmm? 14 00:03:18,788 --> 00:03:22,025 - Onlara yardım edecek misin? - Kime yardım edeceksin tatlım? 15 00:03:23,394 --> 00:03:25,430 O çocuklar üzgün. 16 00:03:28,598 --> 00:03:30,867 Sadece Günde 30 sent. 17 00:03:30,901 --> 00:03:33,471 Bir fincandan az kahve. 18 00:03:33,503 --> 00:03:34,971 senin ne işe yarar babam geçinmek için ne yapıyor? 19 00:03:36,973 --> 00:03:38,108 Çocuk koruması. 20 00:03:38,141 --> 00:03:39,977 Peki ne düşünüyorsun Yapmak istiyorum? 21 00:03:41,444 --> 00:03:42,579 Onlara yardım etmek mi? 22 00:03:43,847 --> 00:03:45,383 Kesinlikle. 23 00:03:47,484 --> 00:03:50,054 Merhaba millet, Bugün buraya geldiğiniz için de teşekkür ederim. 24 00:03:50,086 --> 00:03:52,856 Artık birden fazlası ara sıra okuyucu... 25 00:03:54,525 --> 00:03:56,560 Bunu neden yaptın? 26 00:03:56,592 --> 00:04:00,663 Bir sürü kötü şey var Dünyada neler oluyor bebeğim. 27 00:04:00,697 --> 00:04:03,568 Enerjiyi korumak lazım ne pahasına olursa olsun bu evde. 28 00:04:05,502 --> 00:04:07,438 Biliyor musun? 29 00:04:07,471 --> 00:04:10,108 Hadi gidip giyinelim ki böylece biraz kahvaltı yap. İçeri getirin. 30 00:04:12,443 --> 00:04:14,578 Şşş. 31 00:04:14,610 --> 00:04:18,815 Baba Tanrım, bunun için teşekkür ederim yemek ve bu an için teşekkür ederim. 32 00:04:18,848 --> 00:04:22,752 Yemek yiyebilmek istediğimiz zaman istediğimizi, 33 00:04:22,786 --> 00:04:26,656 nerede ve kiminle istiyoruz biz istiyoruz. Teşekkür ederim. 34 00:04:27,458 --> 00:04:29,794 - Amin. - Amin. 35 00:04:29,826 --> 00:04:34,865 Ve lütfen Tanrım, babanın onu kurtarmasına yardım et. Kötü yerlerdeki üzgün çocuklar. 36 00:04:36,899 --> 00:04:38,635 Gerçekten çok tatlısın. 37 00:04:42,072 --> 00:04:47,545 Ve Tanrım, lütfen getir Anne evde. 38 00:04:54,617 --> 00:04:55,819 Amin. 39 00:04:55,853 --> 00:04:56,920 Amin. 40 00:05:26,283 --> 00:05:30,721 Bazılarınız tercih etti kendini beğenmiş ve açgözlü olmak, 41 00:05:30,754 --> 00:05:36,994 ama sana sormama izin ver, birisi bunu yapabilir mi? Bunu açgözlü mü inşa ettin? Haydi dostum. 42 00:05:37,026 --> 00:05:41,231 Bu mağaza bir mağazadan daha fazlasıdır. Nelson bir semboldür... 43 00:05:44,033 --> 00:05:47,904 Tüm fırsatların sembolü Ben oluşturdum ve sağladım. 44 00:06:07,557 --> 00:06:09,927 18 yıl geçirdin baba. 45 00:06:16,899 --> 00:06:18,835 Bunun bedelini ödediğinden emin olacağım. 46 00:07:04,982 --> 00:07:06,917 Hey kızım, naber? İşteyim. İyi misin? 47 00:07:06,949 --> 00:07:10,286 Evet. Eğer istersen görmek için arıyorum bu akşam kuzenlere akşam yemeği yemek. 48 00:07:10,319 --> 00:07:12,689 Bugün senin doğum günün Chica. 49 00:07:14,091 --> 00:07:16,561 - Sunny, doğum günüm bir hafta önceydi. - Ne? 50 00:07:17,394 --> 00:07:19,295 Hala kutlayabiliriz. 51 00:07:19,329 --> 00:07:21,632 Denerim ama gömüldüm burada safra içinde. 52 00:07:21,665 --> 00:07:25,135 Peki, değilse de en azından sabah gel. 53 00:07:25,168 --> 00:07:27,805 Sam işini yapıyor yarın büyük çekiliş. 54 00:07:27,838 --> 00:07:29,707 Aslında Kyle'ı da yanında getir. 55 00:07:29,740 --> 00:07:31,975 Ah, evet. Eminim bunu sevecektir. 56 00:07:32,009 --> 00:07:34,278 - Başarmaya çalışacağım, tamam mı? - Tamam aşkım. 57 00:07:34,310 --> 00:07:35,680 - Hoşçakal şıka. - Güle güle. 58 00:07:37,014 --> 00:07:38,816 Sunny merhaba diyor. 59 00:07:38,848 --> 00:07:42,319 - Ona merhaba dediğimi söyle. - Hı-hı. 60 00:07:42,351 --> 00:07:46,322 diyen bir adamdan telefon aldım küçük bir İspanyol oğlu var 61 00:07:46,355 --> 00:07:49,759 ebeveynler ortadan kayboldu. 62 00:07:49,793 --> 00:07:54,230 Sadece benimle gelip gelemeyeceğini merak ediyordum. sabah bana İspanyolca konusunda biraz yardım eder misin? 63 00:07:54,264 --> 00:07:56,133 Evet, elbette. 64 00:08:02,271 --> 00:08:05,108 Erkenden yola çıkacağım. 65 00:08:05,141 --> 00:08:08,646 İhtiyacım olan bazı şeyler var evde bakıma alın. 66 00:08:14,117 --> 00:08:16,186 Lütfen düşünün eğer istersen daha fazla güvenlik 67 00:08:16,218 --> 00:08:18,021 yapmaya devam etmek bu halka açık gösteriler, Sam. 68 00:08:18,055 --> 00:08:20,357 Hepiniz güvenliksiniz İhtiyacım var Sparks. 69 00:08:20,389 --> 00:08:23,760 Büyük biri gibi görünmek istemiyorum bir grup takım elbiseyle çevrili bir atış. 70 00:08:23,793 --> 00:08:25,962 Biliyorsun, biz gidiyoruz halktan bir adam. 71 00:08:25,995 --> 00:08:30,366 Düşünün, bu bir seçim yılı ve müşterilerim benim seçmenlerim 72 00:08:30,399 --> 00:08:34,170 ve beni seviyorlar ve seviyorlar ucuza mallarını alıyorlar. 73 00:08:34,203 --> 00:08:37,073 Nazik olmaya başladığını söylüyorlar Dışarısı çok tehlikeli, değil mi? 74 00:08:37,106 --> 00:08:39,943 - Ben Başkan değilim. - Evet ama gitmek üzeresin. 75 00:08:42,078 --> 00:08:46,250 Peki, şöyle ifade edelim. Amerikalılar deliler ama o kadar da deli değiller. 76 00:08:48,150 --> 00:08:51,921 Peki ne yapmak istiyorsun Kyle hakkında mı? 77 00:08:55,192 --> 00:08:58,162 Sadece uğrayacağız Angel'ı al 78 00:08:58,195 --> 00:09:01,732 ve Kyle'ın her zaman bir hatası var kıçına falan girmiş. 79 00:09:01,764 --> 00:09:02,799 Evet. 80 00:09:08,270 --> 00:09:09,272 Büyükbaba. 81 00:09:10,139 --> 00:09:11,141 Baban nerede? 82 00:09:11,875 --> 00:09:12,876 İçeride, uyuyor. 83 00:09:28,225 --> 00:09:30,995 Kyle sadece... Sparks, onunla kal. 84 00:09:32,796 --> 00:09:37,068 Kyle, Angel tamamen orada bir yerde denetimsiz, tek başına. 85 00:09:37,933 --> 00:09:39,135 Gitmeye hazır mı? 86 00:09:43,273 --> 00:09:44,774 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 87 00:09:44,807 --> 00:09:48,245 Ah, pijama partisi için büyükbabanın evinde. 88 00:09:48,278 --> 00:09:51,716 Biliyorsun, promosyondan önce yarın sabah mağazada. 89 00:09:53,517 --> 00:09:55,953 Tamam, anladım. 90 00:09:55,985 --> 00:10:00,356 Umurunda değil çünkü ben o adamım annenle evlenen o yüzden benden nefret ediyorsun. 91 00:10:00,389 --> 00:10:02,793 Yani sorun değil. Ben halledeceğim. 92 00:10:02,826 --> 00:10:05,863 Ama Tanrım, Kyle, ona izin verme seni böyle görüyorum. 93 00:10:09,566 --> 00:10:10,768 Onu dışarı çıkarın. 94 00:10:15,138 --> 00:10:16,841 Ona silah doğrulttuğunu biliyorum. 95 00:10:18,140 --> 00:10:20,543 Evimde silahlardan hoşlanmıyorum. Onu dışarı çıkarın. 96 00:10:20,576 --> 00:10:24,914 Kyle, karının seni terk ettiğini biliyorum. ve bu berbat. 97 00:10:24,947 --> 00:10:26,082 Anladım. 98 00:10:26,115 --> 00:10:31,053 Ama Angel'ın annesi onu terk etti. ve bu daha da berbat, tamam mı? 99 00:10:31,086 --> 00:10:33,157 Sahip olduğun şey bu şimdi düşünmeliyim oğlum. 100 00:10:33,190 --> 00:10:36,460 Ve böyle içmek. Hiç içki içmezdin bile. 101 00:10:36,493 --> 00:10:39,096 - Annenin ne diyeceğini biliyor musun? - Annem hakkında konuşma. 102 00:10:39,129 --> 00:10:41,831 Nasıl bir cehennem yaratacaktı eğer seni görseydin 103 00:10:41,865 --> 00:10:44,802 - bu durumda. - Annem hakkında konuşma 104 00:10:51,006 --> 00:10:54,310 Kyle, annen minnettardı yaptığım her şey için. 105 00:10:54,344 --> 00:10:56,347 İkinizi de yoksulluktan kurtardım. 106 00:10:57,614 --> 00:10:59,850 Sen savaştaki adamsın benim yüzümden. 107 00:11:02,284 --> 00:11:04,254 Nereden geliyorsun tüm bu saçmalıklarla mı? 108 00:11:05,623 --> 00:11:10,060 Biliyor musun, Kyle? sanırım sen Amacını tekrar bulman gerekiyor. 109 00:11:12,128 --> 00:11:14,565 Bir amaç bunu yapan şeydir harika bir adam. 110 00:11:20,336 --> 00:11:22,139 Aklımda bir sürü saçmalık vardı. 111 00:11:25,609 --> 00:11:28,011 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 112 00:11:28,043 --> 00:11:31,148 Evet. Bilirsin, beni ne korkutuyor Kyle, 113 00:11:31,181 --> 00:11:35,386 bazen senin en iyindir şimdiye kadar gördüğüm en kötüsü. 114 00:12:12,221 --> 00:12:13,624 Elbette. Hadi bunu yapalım. 115 00:12:33,943 --> 00:12:35,378 Yani Janine yeni mi gitti? 116 00:12:36,379 --> 00:12:38,182 Nedeni yok, hiçbir şey yok mu? 117 00:12:38,948 --> 00:12:40,984 Hayır, hayır. 118 00:12:42,652 --> 00:12:43,888 Vay. 119 00:12:45,254 --> 00:12:47,124 Melek iyi mi? 120 00:12:47,157 --> 00:12:51,629 Evet, iyi. Yani, tüm bunlar bazen zorlaşıyor ama... 121 00:12:53,964 --> 00:12:56,667 Sanırım bu bir lütuf hala çok genç olduğunu. 122 00:12:56,700 --> 00:12:58,269 biliyorsun bu iş böyle yürümüyor. 123 00:13:01,437 --> 00:13:02,438 Üzgünüm. 124 00:13:03,105 --> 00:13:05,241 - Susacağım. - Sorun değil. 125 00:13:06,442 --> 00:13:08,177 Sen sadece ona göz kulak oluyorsun. 126 00:13:09,980 --> 00:13:12,081 It's why you're so good at your job. 127 00:13:14,116 --> 00:13:17,019 Kendime engel olamıyorum. Kurtarabildiğim her çocuğu kurtarmak istiyorum. 128 00:13:17,052 --> 00:13:18,121 We help them. 129 00:13:19,389 --> 00:13:21,125 We don't save them. 130 00:13:22,392 --> 00:13:25,528 Bu şekilde düşünmemiz gerekiyor hayatta kalabilmek için bu. 131 00:13:33,535 --> 00:13:35,104 Buna inanmadığını biliyorum. 132 00:13:40,009 --> 00:13:41,278 You know who Saint Christopher is? 133 00:13:46,349 --> 00:13:49,152 Çocuk taşıdığını söylüyorlar tehlikeli bir nehrin karşısında. 134 00:13:49,184 --> 00:13:53,622 Diğer tarafa geçtiler o çocuk kendisinin İsa olduğunu açıkladı. 135 00:13:53,655 --> 00:13:58,194 Artık Aziz Christopher şu şekilde biliniyor: güvenli yolculukların koruyucu azizi. 136 00:13:58,227 --> 00:14:00,563 I think we've got to be like him. 137 00:14:00,596 --> 00:14:04,500 Her birine inanmalıyız Dışarıdaki çocuk kurtarılmaya değer. 138 00:14:06,635 --> 00:14:07,737 Burada. 139 00:14:09,205 --> 00:14:10,507 - Bunu al. - Karanfil... 140 00:14:10,539 --> 00:14:14,211 - Hayır. - Şu anda zorlu bir yolculuktasın. Belki bu yardımcı olacaktır. 141 00:14:28,291 --> 00:14:29,326 Teşekkür ederim. 142 00:15:06,428 --> 00:15:08,631 sen çocuk hizmetleri personeli. 143 00:15:08,664 --> 00:15:10,567 Ben vaka çalışanıyım daha önce konuştun. 144 00:15:10,600 --> 00:15:13,470 Evet. Bu benim meslektaşım. Karanfil Martinez. 145 00:15:13,503 --> 00:15:15,072 Buraya gelmenin vakti geldi. 146 00:15:15,105 --> 00:15:17,274 Peki çocuk yaralı mı, aç mı? 147 00:15:17,307 --> 00:15:18,709 - Korkmuş? - Ne demek istiyorsun? 148 00:15:18,741 --> 00:15:21,077 Ona zarar vermedim, tamam. Çocuğa kahvaltı hazırlamadım. 149 00:15:21,110 --> 00:15:23,279 - ama hiçbir şey istemedi. - Tamam efendim. Sakin olalım. Tamam aşkım? 150 00:15:23,312 --> 00:15:24,514 Sen neden bahsediyorsun? Sakinim. 151 00:15:24,547 --> 00:15:26,682 efendim konuşmayın meslektaşıma böyle. 152 00:15:28,183 --> 00:15:30,187 Ben ve sen daha önce konuşmuştuk. 153 00:15:30,220 --> 00:15:33,322 Ebeveynlerin gittiğini söyledin çocuk sizin velayetinizde değil mi? 154 00:15:33,355 --> 00:15:37,626 Sadece bir baba ve bir çocuk ama baba çıldırır ve ortadan kaybolur. 155 00:15:37,659 --> 00:15:39,328 Çocuk şimdi nerede? 156 00:15:39,361 --> 00:15:42,131 İçeride bir yerde. Onu bodrumda tutuyorum. 157 00:15:42,164 --> 00:15:44,300 - Eğer onu bırakırsam... - Onu bodrumda mı tutuyorsun? 158 00:15:44,333 --> 00:15:46,702 Ama elinde bir bıçak var. Bana zarar vermeye çalıştı. 159 00:15:46,735 --> 00:15:48,605 Elbette? Peki ya denerse silahlarımdan birini mi kullanacağım? 160 00:15:48,638 --> 00:15:50,540 Evde silah bulunduruyorsun bir çocukla mı? 161 00:15:50,572 --> 00:15:52,007 Burası benim lanet olası evim. 162 00:15:52,041 --> 00:15:54,611 Beğenmediyseniz alabilirsiniz Bu çocuk hemen evimden çıksın. 163 00:15:56,278 --> 00:15:58,548 - Çocuğun adı ne? - Manny. 164 00:16:02,184 --> 00:16:03,186 Manny. 165 00:16:06,322 --> 00:16:07,323 Dışarı çık evlat. 166 00:16:07,356 --> 00:16:10,693 - Çocuğa bağırma, tamam mı? - Bağırmıyorum. 167 00:16:10,726 --> 00:16:12,762 Ben sormuyorum. Bu bir emirdir. 168 00:16:14,197 --> 00:16:16,667 Burada kal. Onu gördün mü? 169 00:16:24,206 --> 00:16:25,208 Bu o mu? 170 00:16:30,279 --> 00:16:31,380 Manny... 171 00:16:32,849 --> 00:16:35,152 o bıçak mı seni güvende tutmak için mi? 172 00:16:40,889 --> 00:16:42,826 Babası bunu ona verdi koruma için. 173 00:16:43,259 --> 00:16:45,195 Manny, dinle. 174 00:16:45,227 --> 00:16:47,596 Bıçağı sende tutabilirsin. Sorun değil, tamam mı? 175 00:16:47,629 --> 00:16:48,731 Yardım etmek için buradayız. 176 00:16:56,371 --> 00:16:57,506 Annem öldü. 177 00:16:59,609 --> 00:17:01,311 Babam beni Amerika'ya getirdi. 178 00:17:03,379 --> 00:17:05,248 Bunu söyledi eğer bir şey olursa, 179 00:17:07,282 --> 00:17:09,485 Sadece adamın yanında kal o geri dönene kadar. 180 00:17:12,555 --> 00:17:15,926 Ama adam kötü niyetli. 181 00:17:17,693 --> 00:17:20,629 Dinle, söyle ona 182 00:17:20,663 --> 00:17:25,268 ne yapmamız gerekiyorsa onu yapacağız Babanın yanına dönmene yardım et, tamam mı? 183 00:17:27,869 --> 00:17:30,639 Tamam, dışarı çık. 184 00:17:30,673 --> 00:17:32,741 Tanrı aşkına, gidiyor musun? ya da ne? 185 00:17:32,775 --> 00:17:34,311 Ha? Bu çocuğu dışarı çıkarın. 186 00:17:35,778 --> 00:17:38,248 Kapat çeneni. Beni anlıyor musun? 187 00:17:38,280 --> 00:17:40,951 - Seninle oynamıyorum. - Kyle, dur. 188 00:17:42,585 --> 00:17:43,720 Sakin ol. 189 00:17:48,557 --> 00:17:49,559 Sakinim. 190 00:17:54,497 --> 00:17:55,932 Yürü! Yürü! Yürü. 191 00:18:21,057 --> 00:18:22,992 Kusura bakmayın efendim. 192 00:18:23,026 --> 00:18:26,230 MERHABA. tamir düşünmüyorum bugün için planlanmıştı. 193 00:18:26,663 --> 00:18:28,464 Haklısın. 194 00:18:28,498 --> 00:18:30,701 Sadece iş karışıklığı. Ama işimiz zaten bitti. 195 00:18:36,506 --> 00:18:38,675 Elbise ve yiyecek bizden. küçük adam. 196 00:18:39,409 --> 00:18:41,444 Sen bir kahramansın. 197 00:18:41,477 --> 00:18:44,982 Nasıl diyorsun? "Küçük güçlü adam" mı? 198 00:18:52,355 --> 00:18:53,957 Bu sensin. 199 00:18:58,194 --> 00:19:00,429 Ona izin verecek miyiz? o bıçak sende kalsın mı? 200 00:19:00,462 --> 00:19:02,331 Hadi ona biraz yiyecek verelim. 201 00:19:02,365 --> 00:19:04,634 Bıçağa dikkat edeceğiz bir dakika içinde, tamam mı? 202 00:19:04,666 --> 00:19:07,470 - Nelson'a gidelim. - Karanfil, hayır. 203 00:19:07,502 --> 00:19:10,039 - Nelson'ınki orada, Kyle. - Henüz açılmadılar bile. 204 00:19:10,073 --> 00:19:12,642 Hadi. O aç. 205 00:19:12,674 --> 00:19:15,611 - Faturayı Sam'e gönder. - Sam hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 206 00:19:15,644 --> 00:19:19,548 Geri döndüğümden beri, bana zayıf ve korkak biri diyor. 207 00:19:20,449 --> 00:19:21,951 Ne oldu? orada sana mı? 208 00:19:23,118 --> 00:19:24,654 Bana güvenebileceğini biliyorsun. 209 00:19:41,570 --> 00:19:43,339 Bu en kötü an hayatımın. 210 00:20:04,559 --> 00:20:05,561 Teşekkür ederim. 211 00:20:06,128 --> 00:20:08,397 Sadece nefes al. Nefes almak. 212 00:20:12,868 --> 00:20:15,471 Lütfen, lütfen, lütfen. 213 00:21:07,656 --> 00:21:09,859 Sen tek kişisin Bunu şimdiye kadar söyledim. 214 00:21:17,700 --> 00:21:20,670 çok üzgünüm bunu deneyimlemek zorundaydın. 215 00:21:22,805 --> 00:21:25,508 Biliyor musun? Madem bu kadar yakınız, 216 00:21:25,540 --> 00:21:28,110 Hadi ona yiyecek bir şeyler verelim. İçeri girip çıkacağız. 217 00:21:29,711 --> 00:21:30,980 Ama ödüyorsun. 218 00:21:49,030 --> 00:21:51,067 - Yardımcı olabilir miyim? - Sen müdür müsün? 219 00:21:51,099 --> 00:21:53,535 Evet. Benim adım Sunshine. Bir sorun mu var? 220 00:21:53,568 --> 00:21:56,205 Ben Bay Nelson'ın basın müdürüyüm. Lütfen onlar hakkında bir şeyler yapabilir misiniz? 221 00:21:56,239 --> 00:21:58,106 Kamerayı istemiyorum onları topluyorum. 222 00:21:58,140 --> 00:22:01,778 Çalışanlarıma söylememi istiyorsun işlerini yapmayı bırakmak mı? 223 00:22:01,810 --> 00:22:06,148 Onlar Sam Nelson'ın çalışanlar yani evet. 224 00:22:06,182 --> 00:22:09,019 İşleri bitecek ve çıkacaklar açtığımız zamana kadar. 225 00:22:20,162 --> 00:22:22,966 -Eagan. - DSÖ? 226 00:22:22,999 --> 00:22:27,103 Bu liseli çocuk Sunny eskiden ders veriyordum. 227 00:22:27,135 --> 00:22:30,606 Ona ormanda yaşadığını söyler. Onlarla birlikte yaşamasını istiyor. 228 00:22:30,640 --> 00:22:32,476 Polisleri aradı. Onu bir daha hiç görmedi. 229 00:22:33,675 --> 00:22:34,845 Haydi küçük adam. 230 00:22:40,982 --> 00:22:43,819 O olamazdı. 231 00:22:43,853 --> 00:22:46,256 Yıllar önce ortadan kaybolmuştu. Muhtemelen sadece ona benzeyen biri. 232 00:22:48,089 --> 00:22:49,592 O iyi ama değil mi? 233 00:22:49,925 --> 00:22:51,894 Evet. 234 00:22:51,928 --> 00:22:54,664 Hizmetin nesi var? Hiç sinyal alamıyorum. 235 00:22:54,696 --> 00:22:57,000 - Telefonuma ihtiyacım var. - Barlar her zaman dolu. 236 00:22:57,032 --> 00:23:00,069 - Neden telefonumuzun... - O halde Wi-Fi sağlamalısınız. 237 00:23:01,703 --> 00:23:02,771 Evet. 238 00:23:03,638 --> 00:23:04,640 Hey, 239 00:23:07,076 --> 00:23:09,578 - Merhaba - Hoş geldiniz. MERHABA. 240 00:23:09,612 --> 00:23:10,980 Çok üzgünüm. Doğum gününü kaçırdım 241 00:23:11,012 --> 00:23:15,183 Aman Tanrım. 242 00:23:15,217 --> 00:23:17,153 - Seni gördüğüme sevindim. - Hey. 243 00:23:17,185 --> 00:23:19,154 Burada aç bir genç adamımız var. 244 00:23:19,188 --> 00:23:21,591 Neyse yemek hazır olacak herhangi bir zamanda. 245 00:23:21,624 --> 00:23:23,593 Sadece gitmek istiyorsun dolaşmak mı? 246 00:23:23,625 --> 00:23:25,795 Evet. 247 00:23:25,827 --> 00:23:28,865 Hey Sunshine, clepto'muz geldi Home Dec yine ceplerini dolduruyor. 248 00:23:28,897 --> 00:23:31,934 Ah, evet. Bu sefer onu alacağım 249 00:23:39,942 --> 00:23:41,211 Yakaladım. 250 00:23:42,377 --> 00:23:44,079 Seni küçük pislik. 251 00:23:44,113 --> 00:23:46,316 Hey, vay, vay. 252 00:23:46,348 --> 00:23:47,983 Sen ve ben sahip olacağız biraz konuşalım. 253 00:23:48,017 --> 00:23:50,219 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 254 00:23:50,251 --> 00:23:51,788 Ben sadece geri dönüşleri geri koyuyordum. 255 00:23:52,320 --> 00:23:54,757 Benimle gel. Şimdi. 256 00:23:57,259 --> 00:23:58,995 Neler oluyor? Anlamıyorum. 257 00:23:59,028 --> 00:24:00,329 - Anlamıyorsun. - Hayır. 258 00:24:01,230 --> 00:24:02,231 Otur. 259 00:24:05,867 --> 00:24:08,804 Ne kadar zamandır orada olduğumu biliyor musun? Seni iş üstünde mi yakalamaya çalışıyorum? 260 00:24:09,704 --> 00:24:10,740 Neden bahsediyorsun? 261 00:24:10,772 --> 00:24:12,875 Kameradasın tatlım. 262 00:24:14,042 --> 00:24:16,378 Şimdi ihtiyacım var mı polisi aramak 263 00:24:16,412 --> 00:24:18,815 yoksa bana gösterecek misin üzerinizdeki her şey? 264 00:24:29,991 --> 00:24:31,293 Cidden? 265 00:24:32,728 --> 00:24:33,863 Daha fazlası da var. 266 00:24:37,266 --> 00:24:38,368 Daha fazlası olduğunu biliyorum. 267 00:24:43,239 --> 00:24:46,675 Seri katiller, korsan radyo, Cadılar Bayramı... 268 00:24:47,843 --> 00:24:49,211 Bilmiyorum. 269 00:24:49,244 --> 00:24:51,980 Sunny ve ben onu izledik. Eğlenceli bir film. 270 00:24:52,013 --> 00:24:53,349 Kesinlikle çocuklar için değil. 271 00:24:54,450 --> 00:24:55,986 Benim gözetimimde değil. 272 00:24:56,317 --> 00:24:57,787 Hayır. 273 00:24:57,819 --> 00:24:59,221 Şu rafı kontrol edeyim. 274 00:25:00,923 --> 00:25:02,625 Vay. 275 00:25:03,826 --> 00:25:06,129 Kahraman her zaman kızı yakalar. 276 00:25:08,998 --> 00:25:11,768 Herkese merhaba. 277 00:25:11,800 --> 00:25:13,935 Bu tek ve tek şey, Sam Nelson. 278 00:25:13,969 --> 00:25:17,206 Tüm çalışanları alabilir miyim? önde mi? 279 00:25:17,239 --> 00:25:19,209 Tüm çalışanlar önde. 280 00:25:31,886 --> 00:25:33,423 Vay. 281 00:25:33,455 --> 00:25:36,192 - Beni kovacak mısın? - Evet. 282 00:25:36,224 --> 00:25:37,394 Merhaba, Güneş Işığı. Orada mısın? 283 00:25:39,461 --> 00:25:42,231 - Naber, John? - Arka kapıya kilit taktınız mı? 284 00:25:43,732 --> 00:25:44,733 Hangi kilit? 285 00:25:50,205 --> 00:25:51,773 Kapıyı açmak üzereyiz. 286 00:25:51,807 --> 00:25:52,976 Herkes öne. 287 00:25:53,509 --> 00:25:54,711 Bakın burada kim var. 288 00:26:01,349 --> 00:26:05,855 Çekilişler, hediyeler, hepsi shebang, her yıl yaptığımız şeyin aynısı. 289 00:26:10,326 --> 00:26:12,060 Oyununun zirvesinde olmanı istiyorum. 290 00:26:17,133 --> 00:26:18,468 Melek! 291 00:26:32,181 --> 00:26:33,883 Arayabileceğim ebeveynleriniz var mı? 292 00:26:33,915 --> 00:26:35,951 Ben koruyucu bir çocuğum, tamam mı? 293 00:26:37,385 --> 00:26:39,288 bahanen bu mu hırsız olduğun için mi? 294 00:26:40,556 --> 00:26:42,258 - Ne oluyor be? - Kahretsin. 295 00:26:43,893 --> 00:26:45,161 Rainey, neredesin? 296 00:26:50,865 --> 00:26:52,501 Bok. 297 00:26:56,838 --> 00:26:57,973 Ah. 298 00:26:58,406 --> 00:27:00,009 İyi misin? 299 00:27:00,041 --> 00:27:02,077 Duvara sırtımı dayadım, hadi gidelim! 300 00:27:02,111 --> 00:27:03,513 Karanfil? Karanfil. 301 00:27:20,829 --> 00:27:22,932 - Sam, engellendik. - Peki ya yan çıkış? 302 00:27:23,833 --> 00:27:25,067 Beni takip et. 303 00:27:26,301 --> 00:27:28,270 Herkese iyi iş çıkardık. 304 00:27:28,304 --> 00:27:29,939 Emirleri takip etmenin yolu 305 00:27:38,146 --> 00:27:40,316 Alışveriş yapanların dikkatine. 306 00:27:42,852 --> 00:27:44,888 Nelson artık benim. 307 00:27:46,888 --> 00:27:48,857 Ve hepiniz bana aitsiniz. 308 00:27:53,596 --> 00:27:56,566 Kapılar C4 ile paketlenmiştir. 309 00:27:56,598 --> 00:28:00,336 Bunları açmaya çalışırsanız, bu binayı yerle bir edeceksiniz. 310 00:28:03,571 --> 00:28:07,009 Ama tüm bunlardan sağ çıkabilirsin eğer dediğimi yaparsan. 311 00:28:09,545 --> 00:28:12,849 Herkes kendine gelmeli Şimdi dükkanın önündeyim. 312 00:28:14,916 --> 00:28:21,124 Saklanırsan seni buluruz ve vurulacaksın. 313 00:28:25,361 --> 00:28:28,298 Beni duyuyor musun Sam Nelson? 314 00:28:30,065 --> 00:28:32,634 Burada olduğunu biliyorum. 315 00:28:32,667 --> 00:28:37,339 - Nerede olursan ol, dışarı çık, dışarı çık Sammy oğlum. - Hayır. 316 00:28:37,373 --> 00:28:39,976 Hiçbir yere gitmiyorsun. Biz orada kalıyoruz. 317 00:28:40,009 --> 00:28:42,377 Ah, neredeyse unutuyordum. 318 00:28:42,411 --> 00:28:47,115 ben de giyiyorum bir intihar yeleği. 319 00:28:50,184 --> 00:28:53,255 Elimdeki düğme her şeyi patlatacak 320 00:28:53,288 --> 00:28:57,093 herhangi bir nedenle başparmağım düğmesinden kaldırılmıştır. 321 00:28:57,960 --> 00:29:02,498 Örneğin saldırıya uğrarsam ya da öldürüldü. 322 00:29:02,530 --> 00:29:05,434 O yüzden akıllı ol ve dediğimi yap. 323 00:29:05,934 --> 00:29:08,003 Mağazanın önü. 324 00:29:09,070 --> 00:29:10,439 Bir dakikanız var. 325 00:29:30,192 --> 00:29:31,560 Ne yapacağız Sparks? 326 00:29:34,163 --> 00:29:37,532 Seni arıyorlar Sam. Tek bildiğimiz, seni öldürmek. 327 00:29:39,034 --> 00:29:40,169 Sam. 328 00:29:40,201 --> 00:29:43,906 Sen bir pazarlık aracısın. Top oynarsan gitmemize izin verirler. 329 00:29:45,273 --> 00:29:46,975 - Evet. Hayır biliyorum. - Hayır. 330 00:29:47,977 --> 00:29:50,579 Kesinlikle hayır. 331 00:29:50,612 --> 00:29:54,150 Evet, haklı. bırakamam çalışanlar kendi başlarına oradalar. 332 00:29:58,686 --> 00:29:59,688 Tamam aşkım. 333 00:30:02,023 --> 00:30:04,559 Ama yanımda kal. 334 00:30:04,593 --> 00:30:06,262 Düşündüğüm an ateş edecekler, 335 00:30:07,061 --> 00:30:08,063 yolumdan çekil. 336 00:30:10,465 --> 00:30:12,434 Hadi. Sinyal yok. 337 00:30:12,468 --> 00:30:13,603 Burada mahsur kaldık. Gitmeliyiz. 338 00:30:13,635 --> 00:30:16,605 Hayır, burada kalıyoruz. Kapı güçlendirilmiştir. 339 00:30:16,637 --> 00:30:18,607 - 911'i arayın. - Hat kesildi. 340 00:30:19,307 --> 00:30:20,475 Tamam aşkım. 341 00:30:20,509 --> 00:30:22,010 Bunun gibi bir şey iyi bir şans 342 00:30:22,044 --> 00:30:25,181 polis zaten yolda. Hatta çoktan dışarıda bile olabilirler. 343 00:30:27,415 --> 00:30:30,052 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 344 00:30:30,987 --> 00:30:36,258 Bakın, karım ve kuzenim oradalar. 345 00:30:36,290 --> 00:30:39,294 Tek güvenli yeri terk etmeyeceğim eğer benim için bir şans varsa elimizde 346 00:30:39,327 --> 00:30:41,096 onları buraya sokmak bizimle, tamam mı? 347 00:30:43,499 --> 00:30:45,300 - Tamam aşkım? Anladın? - Hı-hı. 348 00:30:46,101 --> 00:30:47,303 Tamam aşkım. 349 00:30:56,244 --> 00:30:57,980 Hazır mısın, tamam mı? 350 00:31:01,416 --> 00:31:04,486 - Sunny nerede? - Mağazada bir yerlerde saklanıyor. 351 00:31:04,519 --> 00:31:06,655 O burada. Tamam aşkım. Ölme lütfen. 352 00:31:11,727 --> 00:31:13,629 Ölmene izin vermeyeceğim, tamam mı? 353 00:31:16,798 --> 00:31:18,634 Benimle kal Karanfil. 354 00:31:18,666 --> 00:31:20,168 Benimle kal. 355 00:31:23,638 --> 00:31:25,307 Sen. 356 00:31:25,773 --> 00:31:27,376 Oraya git. 357 00:31:27,609 --> 00:31:29,011 Şimdi. 358 00:31:32,815 --> 00:31:36,753 Hareket etmeye çalışmayı bırak. Şimdi! Duvara yaslanın. 359 00:31:38,453 --> 00:31:40,757 Sana denemeyi bırakmanı söylemiştim. 360 00:31:56,471 --> 00:31:58,273 Utanma. Aşağı gel. 361 00:31:59,307 --> 00:32:00,576 Hadi. Aileye katılın. 362 00:32:04,313 --> 00:32:06,582 Kyle, Manny'yi kurtarmalısın. 363 00:32:06,615 --> 00:32:08,317 Onu buradan çıkaracağım. 364 00:32:11,319 --> 00:32:12,487 Çıkmak. 365 00:32:13,221 --> 00:32:14,389 Çıkmak. 366 00:32:17,659 --> 00:32:19,295 Hayır! 367 00:32:21,596 --> 00:32:22,597 Hadi gidelim. 368 00:32:30,705 --> 00:32:32,207 Onu terk etmiyorum. 369 00:32:34,209 --> 00:32:37,380 - Taşınmak. - Hayır... Manny. 370 00:32:37,813 --> 00:32:39,182 Hadi gidelim! 371 00:32:50,291 --> 00:32:51,793 Daha hızlı. Hadi gidelim. 372 00:33:04,472 --> 00:33:05,407 Her şey yolunda mı? 373 00:33:05,441 --> 00:33:07,442 Evet, biraz saçmalık mağazaya koştu. 374 00:33:07,476 --> 00:33:09,245 - Hayatından korkuyordu... - Kapa çeneni. 375 00:33:21,656 --> 00:33:23,326 Melek. 376 00:33:26,862 --> 00:33:28,598 Orada kal, tamam mı? 377 00:33:29,932 --> 00:33:31,866 Kimseyi görmüyorum. 378 00:33:31,900 --> 00:33:34,470 Güneş ışığı. 379 00:33:34,502 --> 00:33:36,471 - Güneş lütfen. - Mikki'yi mi? 380 00:33:36,505 --> 00:33:37,907 Lütfen. 381 00:33:39,575 --> 00:33:40,809 Teşekkürler. Acele etmek. 382 00:33:50,251 --> 00:33:51,553 Buraya gel. 383 00:33:52,653 --> 00:33:54,156 Sen iyisin. 384 00:33:55,523 --> 00:33:57,259 Güvendesin. 385 00:33:57,893 --> 00:33:59,862 Sam Nelson nerede? 386 00:34:01,963 --> 00:34:04,900 Büyük Kongre üyemiz, Sam Nelson. 387 00:34:06,734 --> 00:34:11,239 Multimilyoner kurucusu Nelson's Corporation'dan. 388 00:34:12,340 --> 00:34:15,476 İş adamı Sam Nelson. 389 00:34:15,510 --> 00:34:21,551 Sadık arkadaş, baba, büyükbaba ve yemek tutkunu. 390 00:34:26,420 --> 00:34:27,422 Kenara çekilin. 391 00:34:29,858 --> 00:34:32,862 Kıvılcımlar, sorun değil. Sorun değil. 392 00:34:35,030 --> 00:34:36,465 Sorun değil, Sparks. 393 00:34:44,672 --> 00:34:45,674 Kongre üyesi. 394 00:34:46,541 --> 00:34:47,876 Bu taraftan. 395 00:34:47,909 --> 00:34:49,612 Sophie'yle git. 396 00:34:53,715 --> 00:34:54,817 Kameraman nerede? 397 00:34:55,884 --> 00:34:58,586 Siyahlı olan. 398 00:34:58,619 --> 00:35:01,257 - Şimdi kaydetmeye başlayın. - Bu ne, Allah kahretsin? 399 00:35:01,289 --> 00:35:05,027 - İtiraf zamanı geldi Kongre üyesi. - Ne? Neyi itiraf et? 400 00:35:05,059 --> 00:35:07,862 İnceleyeceksin o kamera ve dünyaya anlat 401 00:35:07,896 --> 00:35:09,798 çerçevelediğin iş ortağınız. 402 00:35:09,831 --> 00:35:11,567 İş ortağım yok. 403 00:35:11,599 --> 00:35:14,369 Ne yaptığını itiraf ediyorsun yoksa bu insanların hepsi ölür. 404 00:35:16,471 --> 00:35:18,541 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 405 00:35:21,076 --> 00:35:24,280 - Bize Luther Raize'den bahsedin. - Luther Raize'ı mı? 406 00:35:24,313 --> 00:35:26,615 Tanrım, parayı zimmetine geçirdi benden. 407 00:35:26,648 --> 00:35:29,719 hiç düşünmedim 20 yılın kaybedeni. 408 00:35:31,585 --> 00:35:33,721 - Ne yapıyorsun? - Kıvılcımlar. 409 00:35:33,755 --> 00:35:36,425 Lütfen sadece düşün kızım hakkında. 410 00:35:40,896 --> 00:35:42,898 Sam'in öldürülmesi riskini göze alamam. 411 00:35:42,931 --> 00:35:43,999 Durmak. 412 00:35:44,032 --> 00:35:45,434 Kıvılcımlar, hayır! 413 00:35:48,436 --> 00:35:49,438 Yedekle. 414 00:35:51,773 --> 00:35:53,709 Hadi. 415 00:35:53,742 --> 00:35:55,711 Hadi. Patlatmak istiyorsun burası yukarı mı? 416 00:36:01,983 --> 00:36:03,653 Blöf yapıyorsun. 417 00:36:04,920 --> 00:36:07,289 Sadece tek yol Öğrenmek için koruma. 418 00:36:08,090 --> 00:36:09,858 Babacığım. 419 00:36:11,659 --> 00:36:13,728 Sparks, silahı bırak. 420 00:36:15,097 --> 00:36:17,466 - Yalan söylüyor Sam. - Kıvılcım lütfen. 421 00:36:31,746 --> 00:36:32,780 Hayır sadece... 422 00:36:55,871 --> 00:36:57,573 Lütfen, lütfen. 423 00:37:07,615 --> 00:37:10,052 Kaç kişi daha senin yüzünden ölecek miyim? 424 00:37:27,469 --> 00:37:28,804 Güneşli. 425 00:37:30,704 --> 00:37:32,940 - Rainey. - Neredesin? 426 00:37:32,974 --> 00:37:34,843 Rainey, Tanrıya şükür iyisin. 427 00:37:34,876 --> 00:37:36,945 Güvenlik ofisindeyiz. Buraya gelmelisin. 428 00:37:36,978 --> 00:37:39,715 - Yapamam. - Hadi gidelim. 429 00:37:39,748 --> 00:37:40,750 Rainey. 430 00:37:44,719 --> 00:37:46,621 Sırada biriniz ölüyor. 431 00:37:48,222 --> 00:37:49,491 Sen. 432 00:37:52,827 --> 00:37:54,829 Seninle hiçbir sorunum yok. 433 00:37:54,862 --> 00:37:56,764 Ne? Seni duyamıyorum. Ne dedin? 434 00:37:56,797 --> 00:37:58,633 Seninle hiçbir sorunum yok. 435 00:38:00,001 --> 00:38:01,236 İyi. 436 00:38:01,268 --> 00:38:04,406 Eğer Sam ölmeyi umursamazsan Nelson konuşmaya başlamıyor. 437 00:38:06,775 --> 00:38:08,210 Neler oluyor? 438 00:38:08,242 --> 00:38:10,078 Güneş ışığı içeride güvenlik ofisi. 439 00:38:22,123 --> 00:38:23,692 İtirafına hazır mısın? 440 00:38:35,637 --> 00:38:37,172 Ne yapıyor? 441 00:38:37,204 --> 00:38:39,574 Muhtemelen teslim ediyor onun manifestosu. 442 00:38:39,608 --> 00:38:41,844 Psikotik narsistler Bu boku seviyorum. 443 00:38:43,878 --> 00:38:46,014 Bundan tam bir saat sonra, 444 00:38:46,047 --> 00:38:48,784 bir dizi patlama getirecek burası yerle bir... 445 00:38:50,918 --> 00:38:53,654 haberlerde görmediğim sürece bir savcı 446 00:38:53,688 --> 00:38:56,724 aleyhine suçlamada bulunmak Kongre üyesi Sam Nelson. 447 00:38:58,827 --> 00:39:00,129 Kyle. 448 00:39:01,896 --> 00:39:03,032 Bildiğin bir şey mi var? 449 00:39:07,202 --> 00:39:12,608 İyi niyetin bir göstergesi olarak. Bazı rehineleri serbest bırakacağım. 450 00:39:12,641 --> 00:39:17,780 Ama eğer biri içeri girmeye çalışırsa veya benimle pazarlık yaparsan herkesi öldüreceğim. 451 00:39:19,581 --> 00:39:20,583 Saatler işliyor. 452 00:39:24,985 --> 00:39:26,153 Anladın mı? 453 00:39:26,186 --> 00:39:28,523 Evet kaydetti. 454 00:39:30,759 --> 00:39:32,027 Elbette. İşte anlaşma. 455 00:39:33,728 --> 00:39:35,797 Bazılarınız evine gidecek. 456 00:39:35,829 --> 00:39:39,567 Bazılarınız kalacak buraya gel ve bana yardım et. Gönüllü var mı? 457 00:39:45,172 --> 00:39:46,174 Elbette. 458 00:39:49,677 --> 00:39:51,547 Hepiniz kalıyorsunuz. 459 00:39:53,114 --> 00:39:55,918 O kaydı aldın bugün polise. 460 00:40:00,021 --> 00:40:01,090 Hadi gidelim. 461 00:40:01,889 --> 00:40:03,525 Hadi gidelim! 462 00:40:05,594 --> 00:40:06,862 Taşınmak! 463 00:40:24,079 --> 00:40:25,314 Bu senin de anlamına geliyor. 464 00:40:29,918 --> 00:40:31,887 Güzel ve yavaş. 465 00:40:31,920 --> 00:40:33,923 Sam ve diğerlerini al elektroniğe. 466 00:40:53,842 --> 00:40:54,843 Beklemek. 467 00:40:58,213 --> 00:41:00,015 - Seni biliyorum. - Bunu neden yapıyorsun? 468 00:41:00,047 --> 00:41:03,250 Seni biliyorum. Değil mi? 469 00:41:03,284 --> 00:41:10,692 Sen sevimli küçük bir siyah üvey oğlusun Sam Nelson'a azınlık oyu kazandıran kız. 470 00:41:10,724 --> 00:41:15,264 Benim ve kızımın hiçbir şeyi yok Sam ve onun politikalarıyla ilgili. 471 00:41:16,764 --> 00:41:19,902 Söyle bana o Meksikalı çocuk mu? o da mı senin? 472 00:41:31,913 --> 00:41:36,652 - Çocuk Koruma Hizmetleri'nde çalışıyorum. - Çocukların korunmaya ihtiyacı yok. 473 00:41:36,684 --> 00:41:38,920 Senin gibi bir adam benim için geldi ben çocukken, 474 00:41:39,621 --> 00:41:41,889 ve beni almasına izin vermezdim. 475 00:41:41,922 --> 00:41:44,058 Ben kaosun bir ürünüyüm. 476 00:41:44,092 --> 00:41:48,430 Ve şiddet tek sestir bir adamın duyduğu şey. 477 00:41:48,463 --> 00:41:50,798 Bunu biliyorsun. Biliyorum ki. 478 00:41:58,005 --> 00:42:00,408 Yani bu değil sanırım bunu ilk defa yapıyorsun. 479 00:42:04,112 --> 00:42:05,114 Buraya gel. 480 00:42:09,717 --> 00:42:12,953 - Haydi bebeğim. Sadece babanın yanında kal. - Şimdi. 481 00:42:12,987 --> 00:42:15,289 Baban bu işi çözecek. 482 00:42:16,224 --> 00:42:17,760 Neden bunu okumuyorsun? 483 00:42:40,347 --> 00:42:41,349 "Hatırladın mı?" 484 00:42:42,851 --> 00:42:44,885 Geçmiş zaman mı? 485 00:42:44,918 --> 00:42:46,954 bunu vermeni istiyorum polise. 486 00:42:47,755 --> 00:42:49,223 Bugün şanslı günün. 487 00:42:50,291 --> 00:42:51,960 İkiniz de eve gitmelisiniz. 488 00:42:53,894 --> 00:42:56,030 Herkes geri dönsün. Geri. 489 00:42:58,900 --> 00:43:02,371 Dışarıya çıkması gereken o kayıt polis. Bu yüzden hızlı bir şekilde bir kopya aldığınızdan emin olun. 490 00:43:06,141 --> 00:43:08,143 Efendim dinleyin. 491 00:43:08,809 --> 00:43:10,778 Anladım. Bir mesajın var. 492 00:43:10,811 --> 00:43:12,847 Elbette anlaşabiliriz Bay Nelson'ın güvenliği için. 493 00:43:13,481 --> 00:43:15,050 Suçlu müşterilerim oldu. 494 00:43:15,083 --> 00:43:18,487 - Çok iyi tepkiler aldım... - Sam için mi çalışıyorsun? 495 00:43:18,519 --> 00:43:22,724 Ben kişisel medya ve iletişim uzmanıyım Nelson'ın çalışanı değil, yöneticisi. 496 00:43:27,362 --> 00:43:30,365 Çünkü artık bana aitsin. 497 00:43:36,905 --> 00:43:38,340 Taşınmak. Hadi gidelim. 498 00:43:41,442 --> 00:43:42,945 Sıradaki sensin. Hadi gidelim. 499 00:43:43,878 --> 00:43:45,180 Sen. Taşınmak. 500 00:43:49,317 --> 00:43:50,351 Dinlemek. 501 00:43:51,885 --> 00:43:53,288 Her şey yoluna girecek. 502 00:43:54,121 --> 00:43:56,390 Dışarı çıkmana ihtiyacım var bu kadınla. 503 00:43:56,423 --> 00:43:58,326 Seni güvende tutacak, tamam mı? 504 00:43:58,358 --> 00:43:59,927 Peki ya büyükbaba? 505 00:44:02,896 --> 00:44:05,032 Onu yakaladım. 506 00:44:05,065 --> 00:44:09,003 Herkesi yakaladım. geri döneceğim Orada herkesin iyi olduğundan emin ol. 507 00:44:09,737 --> 00:44:12,273 - Lütfen. - Hadi yavaş yavaş gidelim. 508 00:44:12,306 --> 00:44:14,142 Benim için ona göz kulak ol. 509 00:44:27,889 --> 00:44:28,891 Şuna bak. 510 00:44:33,126 --> 00:44:34,862 Tanrım, Kyle. 511 00:44:36,965 --> 00:44:39,434 Yemin ederim o adam CPS memuruma benziyor. 512 00:45:36,523 --> 00:45:37,960 Hepiniz bir tane çıkardınız. 513 00:45:40,994 --> 00:45:42,130 Biri dışarı. 514 00:45:43,331 --> 00:45:45,133 Haydi, Rainey. 515 00:45:45,166 --> 00:45:47,169 Neredesin? İyi olduğunu bilmeye ihtiyacım var. 516 00:45:52,673 --> 00:45:54,242 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? insanlar hakkında mı? 517 00:45:56,110 --> 00:45:57,346 Ben bir psikoloğum. 518 00:46:02,550 --> 00:46:05,053 buraya geri taşındım 519 00:46:05,085 --> 00:46:07,955 Rainey ile birlikte ol veterinerlik okulunu bitiriyor. 520 00:46:09,423 --> 00:46:11,326 onu vermeye çalıştım Burada bir atış var ama... 521 00:46:13,094 --> 00:46:14,563 Uzak bir ihtimal olduğunu biliyordum ama... 522 00:46:15,563 --> 00:46:16,898 Zor olmalı. 523 00:46:18,099 --> 00:46:20,035 Evet. 524 00:46:20,068 --> 00:46:22,170 Ama onun için her şeyi yaparım. 525 00:46:35,382 --> 00:46:37,151 Torunum dışarı çıktı mı? 526 00:46:37,184 --> 00:46:38,286 Tabii ki yaptı. 527 00:46:38,318 --> 00:46:40,221 Öyle mi yaptım? Hayır. 528 00:46:44,425 --> 00:46:46,127 Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? 529 00:46:46,159 --> 00:46:49,096 Sen benim çalışanlarımdan birisin. 530 00:46:49,130 --> 00:46:50,699 Hiçbir zaman senin kölelerinden biri olmadım. 531 00:46:54,335 --> 00:46:56,737 Pekala takım. 532 00:46:56,771 --> 00:46:59,441 Bu dış kaynak kullanımı maceramızın bir parçası. 533 00:46:59,474 --> 00:47:01,443 Seni evine göndermeden önce, 534 00:47:01,476 --> 00:47:03,979 biraz alışverişim var Tamamlamanız için hepinize ihtiyacım var. 535 00:47:05,213 --> 00:47:07,015 Bırakın çalışma sizi özgür kılsın. 536 00:47:08,516 --> 00:47:10,251 Hadi gidelim. Hareket etmeye başlayın. 537 00:47:12,186 --> 00:47:13,689 Televizyonu açın. 538 00:47:20,494 --> 00:47:21,730 Ah, lezbiyen. 539 00:47:22,630 --> 00:47:24,199 Sunshine'lı olan. 540 00:47:25,532 --> 00:47:27,969 Öyleyse söyle bana, küçük Sunshine'ımız nerede? 541 00:47:29,237 --> 00:47:31,373 Bu küçük sır nedir? benden mi saklanıyorsun? 542 00:47:35,143 --> 00:47:39,114 Sen benim hayatımın güneş ışığısın. 543 00:47:39,146 --> 00:47:41,148 seni götürmedim Bir Stevie Wonder hayranı olarak. 544 00:47:42,315 --> 00:47:43,617 Bir Sinatra şarkısı. 545 00:47:44,117 --> 00:47:46,253 Düzeltilmiş duruyorum. 546 00:47:46,286 --> 00:47:48,655 Peki eğer istersen ayakta durmaya devam et, 547 00:47:48,688 --> 00:47:50,357 Bana onun nerede olduğunu söylesen iyi olur. 548 00:47:50,391 --> 00:47:53,128 Yemin ederim. Nerede olduğunu bilmiyorum. 549 00:47:56,731 --> 00:47:59,468 konuştuğunu biliyorum ona güvenlik ofisinde. 550 00:48:00,802 --> 00:48:02,671 Ve güçlendirildiğini biliyorum. 551 00:48:07,641 --> 00:48:10,277 Onun dışarı çıkmasını sağlayacağız öyle ya da böyle. 552 00:48:12,847 --> 00:48:14,115 HAYIR? 553 00:48:16,751 --> 00:48:18,387 Burada benimle kalıyorsun. 554 00:48:44,846 --> 00:48:48,817 Nelson'daki sahne Mağaza hızla büyüyor. 555 00:48:48,849 --> 00:48:51,452 Polis iken hâlâ bölgenin güvenliğini sağlıyoruz 556 00:48:51,485 --> 00:48:55,389 talepler zaten var içeriden alınmıştır 557 00:48:55,422 --> 00:49:00,561 bu da bunun çok tehlikeli olduğunu gösteriyor durum hızla sona erebilir... 558 00:49:00,594 --> 00:49:02,696 Siz ikiniz gidip çevreyi kontrol edin. 559 00:49:02,730 --> 00:49:04,132 Çocuğun hâlâ orada olduğunu biliyorum. 560 00:49:04,164 --> 00:49:07,601 ve başka kimsenin olmadığından emin olmak istiyorum çıkış yolunu bulmaya çalışıyor. 561 00:49:07,635 --> 00:49:09,704 Birini bulursak ne yaparız? 562 00:49:13,541 --> 00:49:14,909 Onu öldür. 563 00:49:14,943 --> 00:49:17,612 Eğer yapacak cesaretin yoksa Ben oraya gelene kadar onları tut. 564 00:49:20,581 --> 00:49:22,182 Gösteri zamanı. 565 00:49:22,215 --> 00:49:24,184 ...terör eylemi 566 00:49:24,217 --> 00:49:27,254 yoksa şiddet mi hoşnutsuz çalışanların sayısı? 567 00:49:27,288 --> 00:49:30,757 Bunu yanıtlamak için bir yeni ortaya çıkan video... 568 00:49:30,791 --> 00:49:33,628 Gerçek anımız Sam. 569 00:49:33,661 --> 00:49:35,229 Benim adım Sam Nelson. 570 00:49:35,262 --> 00:49:40,701 On beş yıl önce arkadaşıma iftira attım ve iş ortağı Luther Raize. 571 00:49:40,735 --> 00:49:42,170 Masum bir adamdı 572 00:49:42,202 --> 00:49:47,809 ama çoğunu harcadığından emin oldum hayatının geri kalanını hapiste geçirdi. 573 00:49:47,842 --> 00:49:51,713 Ve bu yalnızca ilkiydi birçok suçumdan biri. 574 00:49:59,820 --> 00:50:01,422 Polis bize söylüyor 575 00:50:01,454 --> 00:50:05,326 olabileceğini İçeride en fazla üç silahlı adam var. 576 00:50:05,358 --> 00:50:08,596 - Bütün bunları ne yapacağız? - Şşşt. 577 00:50:08,628 --> 00:50:11,565 Tam olarak bir saat sonra şimdi bir dizi patlama 578 00:50:11,599 --> 00:50:14,702 burayı getireceğim yere. 579 00:50:14,735 --> 00:50:17,472 - Peki nasıldık? - Haberlerde görmediğim sürece... 580 00:50:17,505 --> 00:50:19,207 İyi iş çıkardınız, ekip. 581 00:50:19,239 --> 00:50:22,409 ...hakkında suçlamada bulunmak Kongre üyesi Sam Nelson... 582 00:50:22,842 --> 00:50:24,211 Şimdi... 583 00:50:26,280 --> 00:50:27,615 sen bunları al. 584 00:50:28,916 --> 00:50:30,719 Onu bağlamanı istiyorum. 585 00:50:37,425 --> 00:50:39,260 bağlamanı isterim arkadaşın da orada. 586 00:50:40,728 --> 00:50:41,863 Mmm. 587 00:50:55,342 --> 00:50:57,178 Ne yapıyorsun pislik? 588 00:50:58,346 --> 00:50:59,646 Kendini teslim et. 589 00:50:59,679 --> 00:51:01,682 Bunu başardın, ihtiyar. 590 00:51:11,692 --> 00:51:13,295 Bir dahaki sefere kaçırmayacağım. 591 00:51:34,882 --> 00:51:37,251 Bir şeyler döndüğünü biliyordum. ama düşündüğümden daha çılgınmış. 592 00:51:37,284 --> 00:51:39,420 Jeb! Ne yapıyorsun? 593 00:51:56,836 --> 00:51:58,204 Neden hepiniz bunu yapıyorsunuz? 594 00:51:58,239 --> 00:52:01,309 Burayı yakacağız Sam'in Luther'e yaptıklarının temeli. 595 00:52:01,342 --> 00:52:03,478 Yani hepiniz şunu yapıyorsunuz bunların hepsi Luther için mi? 596 00:52:04,378 --> 00:52:06,648 - Neden? - Bizi kurtardı. 597 00:52:10,083 --> 00:52:11,485 Kıpırdama. 598 00:52:13,586 --> 00:52:15,922 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim. 599 00:52:15,956 --> 00:52:17,392 Yap! 600 00:52:20,661 --> 00:52:21,796 Aman Tanrım. 601 00:52:22,996 --> 00:52:24,498 Bunu yapamazsın. 602 00:52:36,409 --> 00:52:38,312 Bunu bekliyordun, ihtiyar. 603 00:52:42,416 --> 00:52:43,684 Beni duyabiliyor musun? 604 00:52:44,851 --> 00:52:46,487 Kyle, bugün Güneş Işığı. 605 00:52:47,822 --> 00:52:49,957 - Güneş ışığı mı? - Evet. 606 00:52:49,989 --> 00:52:51,892 Güneş ışığı, neredesin? 607 00:52:51,925 --> 00:52:53,927 Güvenlik ofisindeyiz. Güvendeyiz. 608 00:52:55,563 --> 00:52:58,099 - Biz kimiz? - Ben, ben, Mikki Foss. 609 00:52:58,132 --> 00:52:59,867 Bilirsin, Mikki "Yapışkan Parmaklar." 610 00:53:01,802 --> 00:53:03,605 Şu anda hepiniz beni görüyor musunuz? 611 00:53:05,139 --> 00:53:06,541 Kesinlikle. 612 00:53:15,750 --> 00:53:16,751 Neden? 613 00:53:17,585 --> 00:53:18,920 Bunu neden yapıyorsun? 614 00:53:20,653 --> 00:53:23,391 Çünkü hepsi yanlış insanlar hayattaki en iyi şeyleri alın. 615 00:53:24,492 --> 00:53:25,894 Güzel işler. 616 00:53:26,693 --> 00:53:27,929 En çok para. 617 00:53:30,030 --> 00:53:32,432 Kadınlar. 618 00:53:32,465 --> 00:53:35,369 Ve senin gibi insanlar her şeyi alır tercih ve fırsat 619 00:53:35,402 --> 00:53:38,439 çalışkan beyaz adamlar iken alışmak ve ölmek. 620 00:53:39,440 --> 00:53:40,708 Tercih mi? 621 00:53:41,574 --> 00:53:43,009 Veteriner okuluna gidiyorum 622 00:53:43,043 --> 00:53:45,914 Borçluyum, ve Nelson'da çalışıyorum. 623 00:53:46,847 --> 00:53:49,050 Artık değil. 624 00:53:49,083 --> 00:53:52,619 Onun sahip olduğu her şeyi alacağım Yaptığım son şey olsa bile anladım. 625 00:53:52,652 --> 00:53:54,621 eğer öyleyse yapacağın son şey. 626 00:53:54,655 --> 00:53:58,426 Ondan intikam almak istiyorsun. Bize değil. 627 00:53:58,458 --> 00:54:00,861 - Bırak gidelim. - Henüz değil. 628 00:54:02,996 --> 00:54:05,132 Güneş ışığını istiyorum gelip seni almak için. 629 00:54:12,072 --> 00:54:14,041 Beni dinle. 630 00:54:14,074 --> 00:54:15,643 Orada kalmana ihtiyacım var. 631 00:54:15,675 --> 00:54:17,811 O ofisten ayrılmayın. Beni duydun mu? 632 00:54:17,844 --> 00:54:18,913 Anladım. 633 00:54:21,081 --> 00:54:22,650 Kyle, Kyle. 634 00:54:22,682 --> 00:54:24,152 Onlardan biri sana doğru geliyor. 635 00:54:24,851 --> 00:54:26,855 Ne? Nerede? 636 00:54:28,456 --> 00:54:29,958 Önünüzde iki koridor var. 637 00:54:31,759 --> 00:54:34,027 Tamam, hemen mikrofonu bırak. 638 00:55:43,597 --> 00:55:44,999 Lanet olsun, o bir baş belası. 639 00:55:45,298 --> 00:55:46,634 Evet. 640 00:56:03,217 --> 00:56:05,619 Her şey gidiyor plana göre. 641 00:56:05,652 --> 00:56:08,689 Biliyorum. Ve daha önce dışarı çıkıyoruz ne olduğunu herkes biliyor. 642 00:56:11,724 --> 00:56:14,094 geri dönmek istiyorum çiftliğe. 643 00:56:14,128 --> 00:56:15,830 Aileye sadık kalın. 644 00:56:16,963 --> 00:56:18,599 Çiftlik öyle. 645 00:56:18,632 --> 00:56:20,735 Hadi Jeb ve Shane'i getirelim bizimle. 646 00:56:20,768 --> 00:56:21,970 Neredeler? 647 00:56:24,771 --> 00:56:26,007 Bunun bir faydası olacak mı? 648 00:56:31,077 --> 00:56:32,679 Topların var. 649 00:56:34,782 --> 00:56:37,785 Kyle, öyle olmalıyız şimdi her zamankinden daha dikkatli olun. 650 00:56:37,818 --> 00:56:39,954 Biliyorum, biliyorum. Neredeler? 651 00:56:39,987 --> 00:56:41,556 Elektronik. 652 00:56:43,157 --> 00:56:44,859 Lütfen bana Clove'un çıktığını söyle. 653 00:56:55,603 --> 00:56:56,971 Çok üzgünüm Sunny. 654 00:57:00,173 --> 00:57:01,309 O gitti. 655 00:57:03,376 --> 00:57:05,045 Söz veriyorum denedim. 656 00:57:36,210 --> 00:57:38,646 Güneşli, dinle beni. 657 00:57:41,081 --> 00:57:42,983 Almalıyız herkes dışarı. 658 00:57:43,817 --> 00:57:44,851 Şimdi. 659 00:57:49,757 --> 00:57:52,126 Kendini havaya uçuracak. 660 00:57:53,393 --> 00:57:56,163 Patlayıcılar var mağazanın her yerinde. 661 00:57:58,264 --> 00:58:00,033 Yalnızca 30 dakikamız var. 662 00:58:05,039 --> 00:58:06,908 sana ihtiyacım var. 663 00:58:07,307 --> 00:58:08,710 Sana ihtiyacımız var. 664 00:58:13,012 --> 00:58:14,081 Merhaba? 665 00:58:20,186 --> 00:58:21,221 Güneşli. 666 00:58:21,855 --> 00:58:24,659 Üvey babamı öldürecek 667 00:58:24,692 --> 00:58:26,728 ve ona bağlı olan herkes. 668 00:58:28,161 --> 00:58:30,063 Bir açıklama yapıyor. 669 00:58:39,172 --> 00:58:41,708 Kendini havaya uçurmayacak. 670 00:58:41,742 --> 00:58:43,944 Ne demek istiyorsun? 671 00:58:43,976 --> 00:58:46,647 intiharlar işe yaramaz nakit ve mücevher. 672 00:58:50,983 --> 00:58:52,920 Üçüncü aşamanın zamanı geldi. 673 00:58:52,952 --> 00:58:54,355 Herkes ayağa! 674 00:58:55,322 --> 00:58:56,724 İyi. 675 00:58:57,891 --> 00:58:59,193 Dinlediğini görüyorum! 676 00:59:00,193 --> 00:59:02,362 Sen, sen buraya gel! 677 00:59:04,431 --> 00:59:06,067 Peki ya bu ikisi? 678 00:59:08,034 --> 00:59:10,103 Hayır, siz ikiniz kalın. 679 00:59:10,137 --> 00:59:12,972 Onları aldırdı kasalardan para, 680 00:59:13,005 --> 00:59:15,775 kutulardaki mücevherler. 681 00:59:15,809 --> 00:59:18,846 Eğer bunun bir intihar olduğunu söylüyorsa bombalıyor, her şey saçmalıklarla dolu. 682 00:59:35,461 --> 00:59:37,364 Kyle, bekle. Hayır. 683 00:59:37,396 --> 00:59:40,000 - Neler oluyor? - Geri dönmelisin. Saklamak. 684 00:59:45,938 --> 00:59:47,074 Durmak! 685 00:59:50,309 --> 00:59:52,212 Ne sikim hepiniz bakıyor musunuz? 686 01:00:01,954 --> 01:00:03,324 O sana doğru geliyor. 687 01:00:17,838 --> 01:00:19,306 Ev Eşyaları'nda çalışıyor. 688 01:00:19,338 --> 01:00:21,275 Kyle, saklanıyorlar arkada. 689 01:00:21,307 --> 01:00:23,311 sen olmadıkça kimse seni göremez tam onların üstüne yürüyün. 690 01:01:32,445 --> 01:01:34,081 Neler oluyor? 691 01:01:35,414 --> 01:01:37,518 Polis elektriği kesti. 692 01:01:37,550 --> 01:01:39,119 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 693 01:01:41,922 --> 01:01:44,925 Eagan, bu küçük şey mi? arıyordun? 694 01:01:46,360 --> 01:01:48,329 Onu buldum köşede saklanıyor. 695 01:01:49,563 --> 01:01:51,499 Yine benden kaçtın 696 01:01:52,398 --> 01:01:55,335 ve herkesi öldüreceğim. 697 01:02:02,576 --> 01:02:05,112 Sen koş, bum! 698 01:02:06,914 --> 01:02:08,216 Beni anladın mı? 699 01:02:09,583 --> 01:02:11,318 Onu gözünün önünden ayırma. 700 01:02:14,655 --> 01:02:15,957 Hadi gidelim. 701 01:02:16,422 --> 01:02:17,625 Şimdi! 702 01:02:21,394 --> 01:02:23,163 Mikki, beni duyabiliyor musun? 703 01:02:25,264 --> 01:02:27,634 Şu anda neler oluyor? 704 01:02:27,668 --> 01:02:29,871 Yola çıkıyorlar depolara. 705 01:02:36,076 --> 01:02:37,644 Hareket ettir. 706 01:02:37,677 --> 01:02:39,980 Sana yardım ediyorum. 707 01:02:40,012 --> 01:02:43,049 Beni orada bırakma diğer herkesle. Ben sadece... 708 01:02:43,083 --> 01:02:45,052 İçeri girin. 709 01:03:00,300 --> 01:03:01,302 Bum. 710 01:03:03,336 --> 01:03:04,572 Kıvılcımlar mı? 711 01:03:20,019 --> 01:03:21,387 Kıvılcımlar mı? 712 01:03:21,420 --> 01:03:23,223 Dostum, ne yapıyorsun? 713 01:03:24,523 --> 01:03:26,159 Silahımı nasıl aldın? 714 01:03:29,195 --> 01:03:30,463 Uzun hikaye. 715 01:03:31,130 --> 01:03:32,232 Onları vur. 716 01:03:33,400 --> 01:03:34,468 Ne? 717 01:03:35,601 --> 01:03:37,538 O bomba yeleği tam bir saçmalık. 718 01:03:39,338 --> 01:03:41,409 İntihar bombacılarını gördüm. 719 01:03:42,409 --> 01:03:43,644 Yalan söylüyor. 720 01:03:45,378 --> 01:03:47,380 Peki ya diğer patlayıcılar mı? 721 01:03:49,416 --> 01:03:52,553 Kapıdakiler yasal görün, 722 01:03:52,585 --> 01:03:54,554 ama sen olmayacaksın kapılara ateş etmek. 723 01:04:01,460 --> 01:04:03,563 Eğer yelek sahteyse kıvılcımlar çıkar. 724 01:04:05,231 --> 01:04:07,233 bütün bunları neden yapıyorlar? 725 01:04:09,068 --> 01:04:11,771 Senin tahminin benimki kadar iyi. 726 01:04:11,804 --> 01:04:15,275 Belki sadece niyet ediyorlar Sam'i öldürme konusunda... 727 01:04:17,344 --> 01:04:20,181 ama onu dışarı çıkarabilirdin başkasına zarar vermeden önce. 728 01:04:22,282 --> 01:04:25,419 Boyun veya başın arkası. 729 01:04:27,286 --> 01:04:28,388 Hayır. 730 01:04:28,822 --> 01:04:30,090 Hayır. 731 01:04:30,123 --> 01:04:33,360 Bir kez denizci olan her zaman denizcidir. 732 01:04:36,128 --> 01:04:38,665 Sana ne olduysa Afganistan'da, 733 01:04:39,199 --> 01:04:41,635 sen hala bir savaşçısın 734 01:04:41,668 --> 01:04:43,503 ve hala nasıl ateş edileceğini biliyorsun. 735 01:04:47,740 --> 01:04:50,710 - Bunu yapmıyorum. - Bak, bak. 736 01:04:50,744 --> 01:04:53,547 Yeter artık amın Liberal saçmalık, kardeşim. 737 01:04:53,579 --> 01:04:57,150 Dünya güvenli değil. 738 01:05:00,387 --> 01:05:02,123 Kaç mermin kaldı? 739 01:05:11,597 --> 01:05:13,099 Boş. 740 01:05:13,132 --> 01:05:14,567 Biri odada. 741 01:05:16,436 --> 01:05:17,805 Burada cephane mi satıyorlar? 742 01:05:19,371 --> 01:05:21,307 biliyorsun indirim alıyorsunuz değil mi? 743 01:05:31,818 --> 01:05:33,721 Buna inanmayabilirsin 744 01:05:34,288 --> 01:05:36,190 ama Sam seni seviyor. 745 01:05:38,324 --> 01:05:39,592 Her zaman var. 746 01:05:47,701 --> 01:05:49,369 Kyle, sana ihtiyacımız var. 747 01:05:52,838 --> 01:05:55,108 Kyle, hâlâ orada mısın? 748 01:05:55,141 --> 01:05:57,443 Güneşli, bekle. Neler oluyor? 749 01:05:57,476 --> 01:05:59,645 Depoya doğru gidiyorlar. 750 01:05:59,679 --> 01:06:01,648 Git. Gitmek. 751 01:06:03,650 --> 01:06:05,820 Hadi gidelim asker. Gitmek. 752 01:06:09,655 --> 01:06:10,791 Git asker. 753 01:06:24,304 --> 01:06:26,507 O kaçtı. idare ediyorum. 754 01:06:27,340 --> 01:06:28,509 Bu nedir? 755 01:06:28,942 --> 01:06:30,344 Bacağıma bak. 756 01:06:33,179 --> 01:06:36,250 Bana Güneş Işığını getir yoksa ölürsün. 757 01:06:39,952 --> 01:06:41,889 Shane hangi cehennemde? 758 01:06:41,922 --> 01:06:44,157 Ya öldü ya da saklanıyor. 759 01:06:45,559 --> 01:06:46,794 Onu bul. 760 01:06:51,697 --> 01:06:53,433 Sunshine, benim, Kyle. 761 01:07:01,273 --> 01:07:02,542 İyi misin? 762 01:07:04,811 --> 01:07:05,913 Hayır. 763 01:07:10,282 --> 01:07:11,652 Clove için üzgünüm. 764 01:07:16,590 --> 01:07:17,725 Sorun değil. 765 01:07:23,630 --> 01:07:25,365 Bizi buradan çıkarmam lazım. 766 01:07:27,701 --> 01:07:29,769 Herkes nerede? 767 01:07:29,802 --> 01:07:32,205 Psikopat onları kilitledi depo odasının içinde. 768 01:07:32,239 --> 01:07:34,507 Hala Nelson ve Rainey'i var Elektronik alanında. 769 01:07:34,541 --> 01:07:36,544 - Ve birlikte olduğun çocuk. - Manny mi? 770 01:07:37,378 --> 01:07:39,380 - Manny'yi mi aldı? - Hımm-hımm. 771 01:07:48,420 --> 01:07:51,759 Beni dinlediğini biliyorum seni hasta orospu çocuğu. 772 01:08:28,595 --> 01:08:30,597 Evet, seni duyuyorum küçük domuzcuk. 773 01:08:33,033 --> 01:08:35,703 Ve çok yakında, Bu evi havaya uçuracağım. 774 01:08:40,539 --> 01:08:42,042 Sana şunu söyleyeyim. 775 01:08:42,074 --> 01:08:44,043 Bana güneş ışığını getiriyorsun 776 01:08:44,077 --> 01:08:46,313 ve sana vereceğim bu üçünden ikisi. 777 01:08:47,780 --> 01:08:49,382 Ne diyorsun? 778 01:08:49,615 --> 01:08:50,717 Ben? 779 01:08:52,719 --> 01:08:54,387 Benden ne istiyor? 780 01:09:05,431 --> 01:09:07,268 Bana tanıdık geliyor. 781 01:09:08,967 --> 01:09:11,305 Para alıyor. 782 01:09:11,337 --> 01:09:14,573 Demek ki buradan çıkması gerekiyor Bombalar patlamadan önce değil mi? 783 01:09:14,606 --> 01:09:16,342 Peki ne yapacağız? 784 01:09:17,944 --> 01:09:19,747 Ona gidip kendini becermesini söylüyoruz. 785 01:09:23,048 --> 01:09:24,952 Onu dinle. O akıllı. 786 01:09:27,420 --> 01:09:29,722 Clove'a söz verdim O küçük çocuğu kurtarırdım. 787 01:09:30,989 --> 01:09:32,592 Ona söz verdim. 788 01:09:33,560 --> 01:09:34,862 Elimde olan tek şey bu. 789 01:09:35,427 --> 01:09:36,630 Kyle... 790 01:09:38,564 --> 01:09:40,033 Lütfen Rainey'i dışarı çıkarın. 791 01:09:41,067 --> 01:09:42,569 Ben halledeceğim. 792 01:09:42,601 --> 01:09:44,371 gidip alacağım üçü de dışarıda. 793 01:09:45,070 --> 01:09:46,573 Gerisini hepiniz alırsınız. 794 01:09:47,640 --> 01:09:48,876 Hadi yapalım 795 01:09:52,912 --> 01:09:54,414 Merhaba kardeşim. 796 01:09:56,483 --> 01:09:57,818 Git kendini becer! 797 01:10:05,158 --> 01:10:07,861 Acınasısın. Kimse yapmayacak bile Bir ay sonra adını hatırla. 798 01:10:07,894 --> 01:10:09,930 Kapa çeneni. Yanılıyorsun. 799 01:10:09,962 --> 01:10:12,632 Burada bir açıklama yapıyorum bu hepimizden daha uzun yaşayacak. 800 01:10:13,699 --> 01:10:16,135 Ah, zamanı geldi veda etmeye geldim, Sam. 801 01:10:16,168 --> 01:10:17,805 Hayır, bekleyin lütfen! 802 01:10:18,070 --> 01:10:19,372 Bum! 803 01:10:21,140 --> 01:10:22,608 Bu Luther için. 804 01:10:25,110 --> 01:10:27,713 Kimse tanımayacak bile Cesedin, Kongre Üyesi. 805 01:10:27,747 --> 01:10:29,950 Bu nasıl bir miras? 806 01:10:29,983 --> 01:10:32,386 Sen gittikten sonra ve herkes öldüğümü sanıyor 807 01:10:32,418 --> 01:10:34,387 sürünüyor olacağım özgürlüğe giden bir tünelden 808 01:10:34,421 --> 01:10:36,957 hayatta kalabilmem için ve tekrar saldır. 809 01:10:36,989 --> 01:10:40,059 Çünkü yok edeceğim sevdiğin her şey, Sam. 810 01:10:50,036 --> 01:10:52,639 Dikkat. 811 01:10:57,810 --> 01:11:00,079 Kahretsin... 812 01:11:00,113 --> 01:11:01,815 Buraya gel. Aşağı in. 813 01:11:03,449 --> 01:11:04,885 Ne yapıyoruz? 814 01:11:04,917 --> 01:11:07,420 - Rehineleri bulun ve onları buradan çıkarın. - Tamam aşkım. 815 01:11:16,029 --> 01:11:17,631 Nereye kaçacaksın? 816 01:11:20,399 --> 01:11:23,170 Ver şunu bana oğlum. Silahı bana ver. Hadi. 817 01:11:24,703 --> 01:11:25,938 Hadi gidelim. 818 01:11:27,606 --> 01:11:29,009 - Sunny, duyabiliyor musun? Neredesin? - Hadi. 819 01:11:29,042 --> 01:11:31,611 Yağmur, gidiyoruz doğu çıkışına. 820 01:11:35,180 --> 01:11:38,050 Devam et ve ateş et, zaten hepiniz kömür olacaksınız. 821 01:11:39,519 --> 01:11:41,855 Yeterince kötü baskıyla karşılaştım gün için. 822 01:11:41,887 --> 01:11:44,157 - Haydi, alalım. - Onu öylece bırakamazsın! 823 01:11:44,189 --> 01:11:46,992 Evet yapabiliriz. Hadi. 824 01:11:47,025 --> 01:11:49,962 Bok. Bu bizimkilerden biri değil. 825 01:11:49,996 --> 01:11:53,800 Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacım var bunu kesmek için. Bir şey gibi... 826 01:11:53,832 --> 01:11:55,635 - Bilmiyorum. - Burada, burada, burada. Buna ne dersin? 827 01:11:56,569 --> 01:11:57,871 Tamam. 828 01:12:00,840 --> 01:12:02,708 Merhaba. Bu nedir? Bu nedir? 829 01:12:04,077 --> 01:12:05,878 Bu bir bomba. 830 01:12:07,747 --> 01:12:09,016 Dikkat olmak. 831 01:12:10,682 --> 01:12:12,519 Tamam aşkım. Haydi çocuklar. Hadi gidelim. Hadi gidelim! 832 01:12:12,551 --> 01:12:14,954 Herkes dışarı. Herkes dışarı. Kapıya doğru ilerlemeye devam edin! 833 01:12:14,988 --> 01:12:17,758 Şuraya doğru... Tamam. Hadi gidelim. 834 01:12:27,033 --> 01:12:28,202 Vazgeçtiniz mi? 835 01:12:29,536 --> 01:12:30,737 Koşmaktan yoruldunuz mu? 836 01:12:31,738 --> 01:12:33,006 Kurşunun bitti. 837 01:12:46,786 --> 01:12:48,121 Geleceğini tahmin etmiştin. 838 01:12:49,322 --> 01:12:50,690 Sana söyledim. 839 01:13:13,279 --> 01:13:15,582 - Güneşli. - Yağmur. 840 01:13:16,181 --> 01:13:17,951 Aman Tanrım. 841 01:13:21,154 --> 01:13:22,589 Şşş. 842 01:13:24,157 --> 01:13:25,992 Siz iyi misiniz? 843 01:13:26,024 --> 01:13:27,793 Evet, iyiyiz. Evet. 844 01:13:31,130 --> 01:13:32,298 Rainey'i mi? 845 01:13:35,335 --> 01:13:36,770 Manny nerede? 846 01:13:38,871 --> 01:13:40,172 Hala elinde. 847 01:13:42,708 --> 01:13:44,577 Ne yapıyorsun? 848 01:13:45,244 --> 01:13:47,146 Onu korumak benim görevim. 849 01:13:48,780 --> 01:13:50,250 Bunu anlıyorsun değil mi? 850 01:13:52,085 --> 01:13:55,555 Devam et, anneni gururlandır. Ama çabuk yap, Allah kahretsin. 851 01:13:56,088 --> 01:13:57,823 İsa. Şimdi ne olacak? 852 01:13:57,856 --> 01:13:59,592 Bir şeye ihtiyacımız var kapıyı açmak için. 853 01:13:59,626 --> 01:14:03,195 Ha? Peki, o kapının içinde dünyadaki tüm araçlardır. 854 01:14:03,229 --> 01:14:04,731 Git bir tane al. 855 01:14:11,003 --> 01:14:12,271 Manny mi? 856 01:14:21,079 --> 01:14:22,181 Manny mi? 857 01:14:40,733 --> 01:14:41,835 Manny mi? 858 01:14:45,438 --> 01:14:46,873 O, Eagan'la birlikte. 859 01:14:51,810 --> 01:14:53,012 O masum. 860 01:14:53,046 --> 01:14:55,280 Hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 861 01:14:55,314 --> 01:14:56,916 Sen Sam'in oğlusun. 862 01:14:56,948 --> 01:14:59,853 Onu buraya sen getirdin. Bu onu bu işin bir parçası yapıyor. 863 01:14:59,886 --> 01:15:01,721 Sam'den hoşlanmadığını biliyorum. 864 01:15:01,753 --> 01:15:03,289 Suçlu olan Luther'di. 865 01:15:04,690 --> 01:15:05,791 Belki. 866 01:15:06,993 --> 01:15:08,128 Belki de değil. 867 01:15:08,161 --> 01:15:10,797 Luther Amca yaptı bunu. 868 01:15:10,829 --> 01:15:13,667 Sam onu buna ikna etti ve bu onu suçlu kılıyor. 869 01:15:15,134 --> 01:15:16,302 Luther Amca mı? 870 01:15:18,037 --> 01:15:21,708 - Bu senin ailen mi? - Evet, Luther Amca. 871 01:15:21,740 --> 01:15:24,711 Hapishanede çürümüş 18 yıldır. 872 01:15:24,743 --> 01:15:28,014 Kendimi yetiştirmem gerekiyordu Egan'ın kendini yetiştirmesi gerekiyordu. 873 01:15:28,046 --> 01:15:29,982 ve birisinin bunu ödemesi gerekiyor. 874 01:15:31,751 --> 01:15:34,320 Şu anda bu sensin. 875 01:16:30,076 --> 01:16:32,746 - Kapıyı açın! - Deniyorlar. 876 01:16:32,779 --> 01:16:34,748 Kapa çeneni! Sorumlu sen değilsin. 877 01:16:34,780 --> 01:16:37,818 O sorumlu olmayabilir ama ben öyleyim. 878 01:16:40,252 --> 01:16:42,088 Çok havalısın. 879 01:16:44,457 --> 01:16:48,328 Yani tüm hassas aletler Bu mağazada dünyada 880 01:16:48,360 --> 01:16:50,730 ve bir çekiç seçiyorsun. Hoş bir dokunuş. 881 01:16:51,898 --> 01:16:54,100 Gün Işığı, ben Raize. 882 01:16:54,132 --> 01:16:57,737 - Ne? - Lider, ben Eagan Raize. 883 01:17:00,907 --> 01:17:04,844 - Luther'in oğlu mu? - Kyle, onun Eagan olduğundan emin misin? 884 01:17:04,877 --> 01:17:06,513 Clove onu gördüğünü sandı otoparkta. 885 01:17:06,546 --> 01:17:08,749 Şimdi onun silahlı adamlarından biri doğruladı. 886 01:17:44,182 --> 01:17:45,351 Kes şunu! 887 01:17:52,190 --> 01:17:54,927 Birini deneyelim mi şimdi bir beyni var mı? 888 01:17:56,095 --> 01:17:57,530 Kyle, neredesin? 889 01:17:58,997 --> 01:18:00,132 Kyle mı? 890 01:18:01,967 --> 01:18:08,907 R-A-I-Z-E. 891 01:18:08,940 --> 01:18:11,277 Narsistler her zaman kendi isimlerini kullanırlar. 892 01:18:11,310 --> 01:18:14,147 Yaklaşık on dakikamız var burası patlayana kadar. 893 01:18:15,413 --> 01:18:16,916 Ona yardım etmeliyim. 894 01:18:20,086 --> 01:18:21,320 Buna ihtiyacın olacak. 895 01:18:23,622 --> 01:18:24,957 Hadi gidelim. 896 01:18:35,134 --> 01:18:36,435 Küçük çocuk nerede? 897 01:18:37,136 --> 01:18:38,338 Bilmiyorum. 898 01:18:39,404 --> 01:18:40,573 Öldü belki? 899 01:18:41,640 --> 01:18:43,242 Kuzenin gibi mi? 900 01:18:44,409 --> 01:18:45,878 Terry'yi sen mi öldürdün? 901 01:18:46,979 --> 01:18:48,315 Geleceğini biliyordu. 902 01:18:50,416 --> 01:18:53,019 Burayı biliyorsun patlamak üzere, değil mi? 903 01:18:54,020 --> 01:18:55,388 Tik-tak. 904 01:18:56,087 --> 01:18:57,189 Ne? 905 01:18:59,225 --> 01:19:00,493 Eagan, dur! 906 01:19:13,171 --> 01:19:15,074 Beni görmek istediğini mi söyledin? 907 01:19:15,640 --> 01:19:17,176 İşte buradayım. 908 01:19:20,279 --> 01:19:21,481 Güneşli... 909 01:19:22,981 --> 01:19:24,451 Çok güzel görünüyorsun. 910 01:19:25,618 --> 01:19:29,155 Öfkeli olduğunu ve korktuğunu biliyorum. 911 01:19:30,055 --> 01:19:33,025 İyi bir kaçış planım var. 912 01:19:33,059 --> 01:19:36,630 Bunu yapmanıza gerek yok. Herkes dışarı çıktı. Bitti. 913 01:19:37,662 --> 01:19:39,398 Benimle gelmeni istiyorum. 914 01:19:41,434 --> 01:19:42,469 Tamam aşkım. 915 01:19:43,168 --> 01:19:44,170 Tamam aşkım. 916 01:19:48,474 --> 01:19:51,610 Önce Kyle'ı çıkarayım. 917 01:19:51,644 --> 01:19:54,948 Hayır, artık benimle geliyorsun. 918 01:19:58,751 --> 01:20:00,453 Cehenneme git. 919 01:20:17,502 --> 01:20:19,338 Daha fazla yaklaşmayın! 920 01:20:26,345 --> 01:20:27,547 Bunu ben kazandım. 921 01:20:28,680 --> 01:20:30,582 Bunu kazan, seni bok herif! 922 01:20:35,154 --> 01:20:38,091 Hey, hey, hey, hey. İyi misin? 923 01:20:38,123 --> 01:20:40,492 İyi misin? Rainey'i mi? 924 01:20:40,525 --> 01:20:42,394 Ah. 925 01:21:08,119 --> 01:21:09,221 Manny mi? 926 01:21:18,631 --> 01:21:20,300 Buraya gel. 927 01:22:45,317 --> 01:22:48,121 Ölme zamanı, seni küçük pislik. 928 01:23:01,900 --> 01:23:03,368 Bitti. 929 01:23:51,216 --> 01:23:52,618 Haydi buradan çıkalım. 930 01:25:00,019 --> 01:25:03,322 Yetkililer şunu söylüyor: Luther Raize'a karşı deliller 931 01:25:03,354 --> 01:25:05,757 sert ve tartışılmazdır, 932 01:25:05,791 --> 01:25:08,994 ve Sam Nelson'ın bu konuda herhangi bir yanlışlık yok. 933 01:25:09,028 --> 01:25:11,797 Bu değildi bir terör eylemi. 934 01:25:11,829 --> 01:25:13,832 sana söylüyorum, adam bir deli. 935 01:25:13,865 --> 01:25:17,703 Demek istediğim, sahip olduğu fikir Bazı harika mesajlar saçmalıktır. 936 01:25:17,735 --> 01:25:20,872 Yani, bak, adam sadece para çalmak istedim 937 01:25:20,905 --> 01:25:22,774 işimden ve o... 938 01:25:30,448 --> 01:25:32,018 Bir şey söyleyecek misin? 939 01:25:33,351 --> 01:25:35,354 Evet Sam. Bıraktım. 940 01:25:38,756 --> 01:25:42,461 Bu parayla doluydu on dakika önce. 941 01:25:45,797 --> 01:25:47,699 sanırım bu şu anlama geliyor işsiziz. 942 01:25:48,033 --> 01:25:49,369 Evet. 943 01:25:50,034 --> 01:25:51,770 Artık Nelson yok. 944 01:25:54,573 --> 01:25:57,643 Peki ya açsan kendi pratiğiniz mi? 945 01:25:57,676 --> 01:25:59,345 Hangi parayla? 946 01:25:59,377 --> 01:26:00,947 Biraz tasarruf yapıyordum. 947 01:26:03,748 --> 01:26:05,518 Mikki "Yapışkan Parmaklar." 948 01:26:05,551 --> 01:26:08,654 - Bunu çaldığımı görmüyorsun. - Haklı olduğu bir nokta var. 949 01:26:08,686 --> 01:26:10,055 Onu geri koyuyorsun, değil mi? 950 01:26:10,722 --> 01:26:11,858 Belki? 951 01:26:16,662 --> 01:26:18,530 Elbette. Her şey iyi görünüyor. 952 01:26:18,564 --> 01:26:20,333 Hayati veriler kontrol ediliyor. Temize çıktın. 953 01:26:21,533 --> 01:26:22,902 - Teşekkür ederim. - İşte orada. 954 01:26:25,069 --> 01:26:26,505 Bebek. 955 01:26:29,108 --> 01:26:30,710 - İyi misin? - Evet. 956 01:26:32,110 --> 01:26:33,746 Onları kurtardın mı baba? 957 01:26:35,780 --> 01:26:37,949 sana ve Clove'a verdim söz veririm. 958 01:26:37,983 --> 01:26:40,119 Elimden gelenin en iyisini yaptım. 959 01:26:40,152 --> 01:26:42,454 Belki gibi görünüyor amacını buldun. 960 01:26:44,422 --> 01:26:46,458 Sanırım bunu yeni uydurdum yol boyunca. 961 01:26:49,027 --> 01:26:52,364 Bilirsin, bir ara uğramalısın. 962 01:26:52,398 --> 01:26:55,668 Belki ben ve Angel biraz koyabiliriz Senin için ızgarada bir şey var. 963 01:26:55,701 --> 01:26:58,770 - Ne diyorsun büyükbaba? - Biftekleri getireceğim. 964 01:27:03,675 --> 01:27:06,378 Melek. Buraya gel, buraya gel. 965 01:27:06,412 --> 01:27:08,713 Manny'ye merhaba demeni istiyorum. 966 01:27:08,747 --> 01:27:10,983 Manny, bu Angel. Angel, bu Manny. 967 01:27:11,350 --> 01:27:12,652 Merhaba Manny. 968 01:27:13,952 --> 01:27:15,954 Manny kurtarmaya yardım etti babanın hayatı. 969 01:27:17,488 --> 01:27:19,658 Bu küçük adama borçluyum her şey. 970 01:27:21,592 --> 01:27:24,529 Babası kayıptı ve... 971 01:27:24,563 --> 01:27:27,600 Mahkemeye gideceğim ve bakalım bir süre bizimle kalmasına izin verecekler. 972 01:27:27,632 --> 01:27:29,101 Bu senin için sorun olur mu? 973 01:27:37,810 --> 01:27:38,945 Biz iyiyiz. 974 01:27:41,012 --> 01:27:42,014 Tamam aşkım. 975 01:27:42,047 --> 01:27:45,451 Bak sana söylemiştim özel okul karşılığını verir. 976 01:27:50,855 --> 01:27:53,458 Birisinin bunu yapması gerekiyor Yakında bana İspanyolca öğret.