1 00:00:18,560 --> 00:00:21,120 GPS-lokalisatie Robosapien-testrun 2 00:00:21,280 --> 00:00:24,113 op 34 bij 52 bij 72. 3 00:00:24,280 --> 00:00:26,510 Robosapien-test nu aan de gang, 4 00:00:26,680 --> 00:00:29,148 T-min drie minuten, 26 seconden. 5 00:00:33,320 --> 00:00:34,919 Uitvoerend commando, je hebt visueel. 6 00:00:34,920 --> 00:00:37,514 Operatie Robo Rescue op jouw teken. 7 00:00:37,720 --> 00:00:40,678 Robo-positie... 100 meter van de basis. 8 00:00:40,840 --> 00:00:43,354 Kom op, kleine vriend. Maak papa trots. 9 00:00:44,840 --> 00:00:46,679 Robosapien heeft bereikt de omtrek van de basis. 10 00:00:46,680 --> 00:00:48,830 Operatietijd, 5:52. 11 00:00:49,000 --> 00:00:50,558 Daarop, meneer. Op het. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,570 Meneer, ik kom er zo aan. 13 00:01:00,640 --> 00:01:03,677 Adelaar Eén, ga verder naar hangar zeven-alpha. 14 00:01:15,440 --> 00:01:17,556 Oeps. 15 00:01:17,760 --> 00:01:18,910 Heb je dat gehoord? 16 00:01:18,920 --> 00:01:20,399 Verplaats het naar die vervoerder. 17 00:01:20,400 --> 00:01:22,231 Wat was dat? 18 00:01:28,680 --> 00:01:30,113 ...kijk naar zijn gezicht? 19 00:01:30,280 --> 00:01:32,630 Dat zal hij niet meer doen. Echt niet. 20 00:01:32,640 --> 00:01:36,189 Wauw. Ai yi yi yi yi yi yi. 21 00:01:40,200 --> 00:01:43,033 Hm? Ohh. 22 00:01:43,200 --> 00:01:46,078 Heb geen angst. Robosapien is hier. 23 00:01:49,240 --> 00:01:50,450 Oeh, sorry. Mijn slechte. 24 00:01:50,600 --> 00:01:53,717 Robosapien heeft dit bevestigd locatie van het doel. 25 00:01:56,400 --> 00:01:58,239 We hebben een niveau vijf inbreuk op de beveiliging. 26 00:01:58,240 --> 00:02:01,550 - Herhaal, niveau vijf... - Ik denk dat je ontdekt bent. 27 00:02:02,080 --> 00:02:03,439 Alsjeblieft, doe hem geen pijn. 28 00:02:03,440 --> 00:02:04,793 Alle handen 29 00:02:04,960 --> 00:02:06,599 - naar noodstations. - Houd je vast. 30 00:02:06,600 --> 00:02:07,759 Ik ben sterker dan ik eruit zie. 31 00:02:07,760 --> 00:02:09,591 Ongeautoriseerde helikopter 32 00:02:09,760 --> 00:02:11,860 het luchtruim van hangar zeven binnenkomen. 33 00:02:16,800 --> 00:02:18,392 Rennen, rennen, rennen! 34 00:02:18,560 --> 00:02:19,879 Gaan! Springen! 35 00:02:20,040 --> 00:02:21,393 Ja. 36 00:02:21,560 --> 00:02:22,560 Dit is KT-1. 37 00:02:22,720 --> 00:02:24,239 Robo en redding veilig en zeker. 38 00:02:24,240 --> 00:02:26,595 Op weg terug naar Kinetech. 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,911 Whoohoo! 40 00:02:32,200 --> 00:02:33,550 Missie volbracht. 41 00:02:33,680 --> 00:02:35,318 Rob uit. 42 00:02:35,480 --> 00:02:37,439 Ze hebben Robosapien. Hij is veilig, meneer. 43 00:02:37,440 --> 00:02:39,431 Goed. Robosapien, admiraal, 44 00:02:39,600 --> 00:02:42,170 kan alles leveren overal en altijd. 45 00:02:43,120 --> 00:02:45,479 Het is een geweldig stuk van technologie, zoon, 46 00:02:45,480 --> 00:02:46,759 en het gaat een revolutie teweegbrengen... 47 00:02:46,760 --> 00:02:47,959 - Lekker bezig. - ...zoek- en reddingsacties. 48 00:02:47,960 --> 00:02:49,719 Nou, bedankt zoveel, meneer. 49 00:02:49,720 --> 00:02:52,119 Ik was een beetje zenuwachtig hem zo snel een test geven. 50 00:02:52,120 --> 00:02:53,269 Maar het werkte. 51 00:02:53,480 --> 00:02:54,959 Je bent een genie, Allan. 52 00:02:54,960 --> 00:02:56,999 Dus admiraal, wat betekent dit allemaal? 53 00:02:57,000 --> 00:02:58,839 Nou, ik moet gaan terug naar de basis 54 00:02:58,840 --> 00:03:00,999 en omgaan met een inbreuk op de beveiliging van niveau vijf, 55 00:03:01,000 --> 00:03:03,230 en dan heb ik nodig om met het koper te praten 56 00:03:03,280 --> 00:03:04,839 over het kopen van uw robots. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,752 Uitstekend. Admiraal, hoe lang? Hoe lang... 58 00:03:07,920 --> 00:03:10,639 Ah, ik zou zeggen ongeveer zes maanden. 59 00:03:10,800 --> 00:03:12,438 Het is spannend. 60 00:03:12,600 --> 00:03:14,113 Zet je schrap. 61 00:03:14,280 --> 00:03:16,190 Je weet dat dit soort dingen tijd kosten. 62 00:03:31,120 --> 00:03:33,918 Henry! Ga aan de slag! We komen te laat! 63 00:03:34,080 --> 00:03:35,832 Binnen een minuut! 64 00:03:36,880 --> 00:03:39,599 - Weer. - Goedemorgen, Henry. 65 00:03:39,760 --> 00:03:41,671 Raar. Kijk uit het raam. 66 00:03:48,520 --> 00:03:50,556 Lijn het paneel uit. 67 00:03:50,720 --> 00:03:53,154 Declinatie plus 28 graden, 68 00:03:53,320 --> 00:03:54,799 42 minuten. 69 00:03:55,000 --> 00:03:56,718 Rechte klimming, 70 00:03:56,920 --> 00:03:59,195 acht uur en 13 minuten. 71 00:04:00,520 --> 00:04:01,999 Ik meen het! Schiet op! 72 00:04:02,160 --> 00:04:03,593 Henry! 73 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Oké, ik kom eraan! 74 00:04:06,000 --> 00:04:07,353 Ja. 75 00:04:10,920 --> 00:04:12,911 Beveiligingsmodus. 76 00:04:13,080 --> 00:04:14,798 Systeem ingeschakeld. 77 00:04:16,360 --> 00:04:19,716 Denk eraan, mama, de regionale Science Bowl, 17.00 uur. 78 00:04:19,880 --> 00:04:21,996 Wachten. De regionals zijn vandaag? 79 00:04:22,160 --> 00:04:24,390 Je vergat het. 80 00:04:24,560 --> 00:04:26,391 O, lieverd, Het spijt me zo. 81 00:04:26,560 --> 00:04:28,160 Ik moet werken laat vandaag. 82 00:04:29,080 --> 00:04:30,274 Dat is oké. 83 00:04:30,440 --> 00:04:31,589 Weet je wat? 84 00:04:31,760 --> 00:04:33,432 Misschien kan Meagan gaan. 85 00:04:33,600 --> 00:04:34,953 Rechts. 86 00:04:35,120 --> 00:04:37,554 Ik heb liever overgeven en sterven. 87 00:04:38,960 --> 00:04:40,996 Het spijt me, lieverd, 88 00:04:41,160 --> 00:04:43,630 maar ik beloof het, Ik zal er de volgende keer zijn. 89 00:04:44,320 --> 00:04:45,470 Kom op, jongens. 90 00:04:45,480 --> 00:04:46,799 Ik hoop dat we mijn auto kunnen repareren 91 00:04:46,800 --> 00:04:48,599 dit jaar, mama. Geen capuchon. Geen deuren. 92 00:04:48,600 --> 00:04:50,079 Het is zo gênant. 93 00:04:50,240 --> 00:04:52,639 Henry, dat zou je moeten zijn deze bladeren vegen. 94 00:04:52,640 --> 00:04:55,239 Ik moest het wetenschapsproject doen. Dat weet je. 95 00:04:55,240 --> 00:04:57,679 En Meagan, Ik zei dat je deze planten water moest geven. 96 00:04:57,680 --> 00:04:59,359 Mam, ze zijn dood geweest voor... bijvoorbeeld een jaar. 97 00:04:59,360 --> 00:05:01,599 Ja, nou, ze zijn dood omdat je niet voor ze zorgt. 98 00:05:01,600 --> 00:05:02,953 Ja, dat weet ik zeker. 99 00:05:03,120 --> 00:05:04,678 Goedemorgen, Loretta. 100 00:05:09,920 --> 00:05:11,478 Je hebt het er gemakkelijk uit laten zien. 101 00:05:11,640 --> 00:05:15,150 Oké, houd je ogen op de weg gericht. Laten we gaan. Kom op. 102 00:05:22,840 --> 00:05:25,330 Hé, vergeet het niet jouw wetenschapsproject. 103 00:05:27,920 --> 00:05:29,797 - Dag, mama. - Dag, lieverd. 104 00:05:29,960 --> 00:05:32,076 Ik weet dat je dat bent gaat het geweldig doen. 105 00:05:32,240 --> 00:05:33,673 Succes. 106 00:05:33,840 --> 00:05:36,030 - Je zult het nodig hebben. - Meagan. 107 00:05:48,840 --> 00:05:50,512 Geeuw... zuurstof opname. 108 00:05:50,680 --> 00:05:52,557 Virtuele borden vermoeidheid vertonen. 109 00:05:52,720 --> 00:05:53,919 Hersenfunctie vertragen. 110 00:05:53,920 --> 00:05:55,300 Je bent moe, Allan. 111 00:05:55,320 --> 00:05:57,279 Ja, dat ben ik, en bedankt voor het opmerken. 112 00:05:57,280 --> 00:05:59,770 Heeft u een cafeïnefixatie nodig? Espresso? 113 00:05:59,920 --> 00:06:02,559 Dat doe ik, kleine vriend. Maak er een dubbele van. 114 00:06:02,560 --> 00:06:03,913 Bedankt. Wauw. 115 00:06:04,080 --> 00:06:05,559 Je hebt een echtgenoot nodig, Allan. 116 00:06:05,560 --> 00:06:07,159 Statistieken tonen aan dat getrouwde mannen 117 00:06:07,160 --> 00:06:09,470 overleven alleenstaande mannen met vier tegen één. 118 00:06:09,600 --> 00:06:11,119 Hoi! En, hé, Robosapien, 119 00:06:11,120 --> 00:06:12,759 jij zou net zo goed kunnen ga langs lab zeven 120 00:06:12,760 --> 00:06:14,399 en laat ze veranderen uw kogellagers. 121 00:06:14,400 --> 00:06:17,479 Direct nadat ik de 411 heb gekregen over die nieuwe receptioniste. 122 00:06:17,480 --> 00:06:18,480 Geen probleem. 123 00:06:18,640 --> 00:06:19,799 Wauw. Wauw, wauw, ho, ho. 124 00:06:19,800 --> 00:06:22,039 - Pardon, meneer Porter. - "Geen probleem"? 125 00:06:22,040 --> 00:06:23,370 - Meneer Porter. - Allan. 126 00:06:23,400 --> 00:06:24,879 - Je bent net op tijd. - Waarvoor? 127 00:06:24,880 --> 00:06:26,519 In elke enkele afdeling, 128 00:06:26,520 --> 00:06:29,717 Robosapien overschreden onze eigen verwachtingen. 129 00:06:29,880 --> 00:06:31,810 Zijn nieuwe kunstmatige intelligentie 130 00:06:31,880 --> 00:06:34,790 stelt hem in staat te maximaliseren zijn initiële programmering. 131 00:06:34,880 --> 00:06:37,678 Kijk, vergroot zijn vaardigheid 132 00:06:37,840 --> 00:06:40,638 leren uit zijn omgeving. 133 00:06:40,800 --> 00:06:44,634 Robosapien kan rationaliseren van menselijke emoties. 134 00:06:44,840 --> 00:06:48,116 Hij leert voelen. 135 00:06:48,280 --> 00:06:50,555 Allan, het is een robot. 136 00:06:50,760 --> 00:06:53,433 Wij hebben het niet nodig voelen. 137 00:06:53,640 --> 00:06:56,029 Geen feely-feely. 138 00:06:56,200 --> 00:06:58,519 Wij gaan door dit gesprek later. 139 00:06:58,520 --> 00:07:00,078 Ja. Niles Porter. 140 00:07:00,240 --> 00:07:01,620 - Maar jij... - Uh-huh. 141 00:07:01,760 --> 00:07:03,432 Ziet er goed uit, Sara. 142 00:07:03,600 --> 00:07:04,919 Goedemorgen, Robosapien. 143 00:07:04,920 --> 00:07:06,439 Hé, hé. Het is mijn man Tony. 144 00:07:06,440 --> 00:07:08,719 Je zoekt vooral glanzend vandaag, Robo. 145 00:07:08,720 --> 00:07:10,358 Hoi. �C�mo est�s, Raul? 146 00:07:10,520 --> 00:07:12,988 Veel goed. �Y t�, Robosapien? 147 00:07:13,200 --> 00:07:14,880 Geen klachten hier, amigo. 148 00:07:18,320 --> 00:07:19,639 - Pow! - Pow! 149 00:07:19,800 --> 00:07:21,313 Zoet. 150 00:07:24,000 --> 00:07:26,195 Hé, Carol. Heb je zaterdag vrij? 151 00:07:26,360 --> 00:07:27,860 Allan heeft een opening. 152 00:07:27,880 --> 00:07:29,233 Kinetech-industrieën, 153 00:07:29,400 --> 00:07:31,759 de wereldleider op het gebied van robotonderzoek, 154 00:07:31,760 --> 00:07:34,558 introduceert met trots Robosapien, 155 00:07:34,760 --> 00:07:38,070 een volledig geïntegreerd zoek-en-reddingstechnologisch wonder. 156 00:07:38,240 --> 00:07:41,789 De supermobiele Robosapien kan de wereld rondreizen, 157 00:07:41,960 --> 00:07:44,599 eten brengen, hulpmiddelen, eerste hulp, 158 00:07:44,760 --> 00:07:46,512 en alles wat nodig is 159 00:07:46,680 --> 00:07:48,799 om de massa te helpen in hun tijd van nood. 160 00:07:48,800 --> 00:07:51,633 Robosapien van Kinetech is voorgeprogrammeerd 161 00:07:51,800 --> 00:07:55,349 in alle aspecten van de wereld zoeken en redden. 162 00:07:57,400 --> 00:07:58,719 Stel je nu eens voor 163 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 wanneer wij het bevelen voor zoeken en vernietigen. 164 00:08:02,240 --> 00:08:04,799 In plaats van medicijnen, het zal nu zenuwgas vervoeren 165 00:08:04,800 --> 00:08:06,470 of misschien een kernwapen. 166 00:08:07,520 --> 00:08:09,033 Interessant. 167 00:08:09,200 --> 00:08:11,220 Wanneer kan ik het hebben een demonstratie? 168 00:08:37,440 --> 00:08:40,159 Dit is nu onze eerste waterdichte model, Esperanza, 169 00:08:40,160 --> 00:08:41,479 zeer rudimentair. 170 00:08:41,640 --> 00:08:43,159 Activeer het gewoon, Portier. 171 00:08:43,160 --> 00:08:44,830 Ja natuurlijk. Natuurlijk. 172 00:08:49,280 --> 00:08:52,158 Commando... zoeken en vernietigen. 173 00:08:55,080 --> 00:08:56,672 Daar gaan we. 174 00:08:59,160 --> 00:09:01,410 Robo is turbozwemmen naar de boot. 175 00:09:02,560 --> 00:09:04,790 De bom is geplaatst. 176 00:09:04,960 --> 00:09:07,190 Hij komt terug veilig naar de kust. 177 00:09:07,400 --> 00:09:09,277 Vijf, vier, 178 00:09:09,480 --> 00:09:11,391 drie, twee, één. 179 00:09:24,480 --> 00:09:26,914 - Indrukwekkend. - Ik weet. 180 00:09:27,080 --> 00:09:29,310 Ik plaats een bestelling voor 100. 181 00:09:29,480 --> 00:09:32,530 - Wanneer zijn ze klaar? - Aan het einde van de week. 182 00:09:36,120 --> 00:09:37,599 - Een aanbetaling. - Zeker. 183 00:09:37,600 --> 00:09:39,192 75 miljoen zoals afgesproken, 184 00:09:39,360 --> 00:09:42,909 met de rest erop een laatste demonstratie. 185 00:09:43,080 --> 00:09:44,274 Goed. 186 00:09:45,560 --> 00:09:46,879 Wat? Wat is er gebeurd? 187 00:09:47,040 --> 00:09:48,559 Hé, is iedereen oké? 188 00:09:48,560 --> 00:09:50,630 Iedereen is in orde! 189 00:09:50,800 --> 00:09:52,039 Het was een kleine test. 190 00:09:52,040 --> 00:09:53,393 Dit is Allan Topher, 191 00:09:53,560 --> 00:09:55,559 de maker van Robosapien daar beneden. 192 00:09:55,560 --> 00:09:57,320 Gefeliciteerd, meneer Topher. 193 00:09:57,480 --> 00:09:59,359 Jij hebt gecreëerd een geweldig wapen. 194 00:09:59,360 --> 00:10:01,599 Het zal een genoegen zijn zaken met u doen. 195 00:10:01,600 --> 00:10:02,999 - Portier, ik kom terug... - Dank je. 196 00:10:03,000 --> 00:10:05,300 - ...aan het eind van de week. - Tot snel. 197 00:10:05,720 --> 00:10:07,630 Hij zei: 'Wapen', Meneer Porter! 198 00:10:07,720 --> 00:10:09,079 Dat is het niet Jouw zorg, Allan. 199 00:10:09,080 --> 00:10:10,679 - Het is mijn zorg! - Nee, dat is het niet. 200 00:10:10,680 --> 00:10:12,199 Wat ben je aan het doen met Robosapien? 201 00:10:12,200 --> 00:10:13,839 Ik heb hem niet ontworpen een wapen zijn. 202 00:10:13,840 --> 00:10:15,599 Hij is een zoektocht en reddingsmachine 203 00:10:15,600 --> 00:10:17,359 ontworpen om levens te redden, vernietig ze niet. 204 00:10:17,360 --> 00:10:19,479 Hij begint emotioneel te ontwikkelen. 205 00:10:19,480 --> 00:10:21,994 Het is een machine, aluminium legeringen. 206 00:10:22,160 --> 00:10:23,439 Nee, dit zijn er meer dan een machine. 207 00:10:23,440 --> 00:10:24,639 - Kleine microchips. - Je begrijpt het niet. 208 00:10:24,640 --> 00:10:25,799 Klein, klein dingamabobbers. 209 00:10:25,800 --> 00:10:28,119 Heb je ooit net in zijn optiek gekeken? 210 00:10:28,120 --> 00:10:31,590 Ik ben zo moe van ruzie met jou. 211 00:10:31,760 --> 00:10:33,719 Ik ga geen ruzie maken niet meer met jou. 212 00:10:33,720 --> 00:10:37,315 - Ik laat je gaan. - Wat? 213 00:10:37,480 --> 00:10:38,595 Je bent ontslagen. 214 00:10:41,680 --> 00:10:43,839 Ja. Ruim je bureau op. Tot ziens. Tot ziens. 215 00:10:43,840 --> 00:10:45,199 Bedankt voor je komst. Tot ziens. 216 00:10:45,200 --> 00:10:47,319 Gaan. Gaan. Gommen, potloden, alles. 217 00:10:47,320 --> 00:10:48,878 Ga door. 218 00:10:49,080 --> 00:10:51,196 Ik... O. 219 00:11:13,560 --> 00:11:14,919 ...zonnestelsel, Saturnus, 220 00:11:14,920 --> 00:11:16,660 Uranus, Neptunus, en Pluto. 221 00:11:20,240 --> 00:11:22,549 - Mooi zonnestelsel. - Bedankt. 222 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 Wist je dat deze, Pluto, 223 00:11:24,680 --> 00:11:28,036 Ja, het is geen planeet meer. 224 00:11:28,200 --> 00:11:29,519 Er zijn er maar acht. 225 00:11:29,680 --> 00:11:31,910 - Weet je het zeker? - Ja. 226 00:11:32,080 --> 00:11:34,992 Acht, negen. Weet je, je bent dichtbij. 227 00:11:36,120 --> 00:11:37,439 Ik plak het terug. 228 00:11:37,600 --> 00:11:38,828 Of niet. 229 00:11:41,200 --> 00:11:43,430 Nou, dat deed je echt een goede baan. 230 00:11:45,520 --> 00:11:47,670 - Sorry. - Bedankt. 231 00:11:52,720 --> 00:11:54,870 Wat is dit, Keller? 232 00:11:55,040 --> 00:11:58,510 - Nou, het is een magnetische motor... - Oeps. 233 00:11:58,680 --> 00:12:00,159 Wauw. 234 00:12:01,480 --> 00:12:02,833 Neanderthaler. 235 00:12:03,000 --> 00:12:04,390 Wat was dat, Keller? 236 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 Niets. 237 00:12:05,680 --> 00:12:07,272 Dat dacht ik. 238 00:12:13,520 --> 00:12:15,240 Ik zag wat je deed, Warren. 239 00:12:15,400 --> 00:12:16,913 Gediskwalificeerd. 240 00:12:17,080 --> 00:12:19,355 Maar mevrouw Jacobs, Ik deed het niet... 241 00:12:21,400 --> 00:12:23,300 Nou, wat we hier hebben, Hendrik? 242 00:12:23,440 --> 00:12:27,035 Nou ja, magnetisch en motoren op zonne-energie. 243 00:12:27,200 --> 00:12:29,199 Alternatieve energie zal het antwoord zijn 244 00:12:29,200 --> 00:12:30,919 naar die van de wereld tekort aan stroom. 245 00:12:30,920 --> 00:12:32,592 Gaat het spuwen of ontploffen? 246 00:12:32,760 --> 00:12:34,273 Nee, ook niet. 247 00:12:34,480 --> 00:12:35,629 Oké. 248 00:12:35,800 --> 00:12:38,570 - Wat zei je ook alweer dat het was? - Nou... 249 00:12:39,320 --> 00:12:41,039 Begeleid Topher het gebouw uit 250 00:12:41,040 --> 00:12:43,330 en laat hem niet uit je zicht. 251 00:12:48,040 --> 00:12:49,359 En... 252 00:12:49,520 --> 00:12:52,876 het is gewoon mijn vetplanten. 253 00:12:54,440 --> 00:12:56,749 Ik ga gewoon uitloggen. 254 00:12:58,240 --> 00:13:00,231 Wil je een donut? 255 00:13:17,520 --> 00:13:19,238 Nieuw kapsel, lippenstift, 256 00:13:19,440 --> 00:13:20,919 oogschaduw, houdt van lange wandelingen. 257 00:13:20,920 --> 00:13:23,199 Allan zegt van wel het mooiste 258 00:13:23,200 --> 00:13:25,079 om deze zalen te sieren sinds ik een microchip was. 259 00:13:25,080 --> 00:13:27,071 - Allan? - Ja, schat. 260 00:13:27,280 --> 00:13:28,759 Heet. Tsst! 261 00:13:28,920 --> 00:13:30,880 Je bent mooi. Hij is slim. 262 00:13:31,000 --> 00:13:33,560 Jullie twee zijn dat platform-compatibel. 263 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Echt? 264 00:13:34,880 --> 00:13:37,314 Wat zeg je? Vrijdagavond om 20.00 uur? 265 00:13:40,840 --> 00:13:43,035 O nee. 266 00:13:43,200 --> 00:13:44,633 Dat is mijn... 267 00:13:44,840 --> 00:13:47,434 - Ga van me af. - Topher! 268 00:13:47,600 --> 00:13:49,439 Topher, je zult hiervoor branden. 269 00:13:49,440 --> 00:13:50,959 Dinah had het net over jou. 270 00:13:50,960 --> 00:13:52,119 - Hallo, Allan. - Hoi, Dina. 271 00:13:52,120 --> 00:13:54,039 Sorry dat ik stoor. Kom op, laten we gaan. 272 00:13:54,040 --> 00:13:55,799 Vrijdagavond is ze vrij. Waar ga je heen? 273 00:13:55,800 --> 00:13:57,279 Ik weet het niet. Kom op. Kom op. 274 00:13:57,280 --> 00:13:58,679 - Waarom ben je in paniek? - Ga weg! 275 00:13:58,680 --> 00:14:01,114 Het is maar een datum. 276 00:14:01,280 --> 00:14:03,159 Verdomd! Waar is Allan Topher? 277 00:14:03,160 --> 00:14:05,390 - Allan? - Geek met de robot. 278 00:14:05,560 --> 00:14:06,719 - Op die manier. - Kom op. 279 00:14:06,720 --> 00:14:08,239 Zorg ervoor dat je het controleert de parkeerplaats. 280 00:14:08,240 --> 00:14:10,913 - Hij kon niet ver zijn. - Ja, meneer. 281 00:14:11,120 --> 00:14:12,917 Mannen, vang deze kerel. 282 00:14:13,120 --> 00:14:14,479 Eenheden vier en vijf, afsluiten... 283 00:14:14,480 --> 00:14:16,519 Zorg ervoor dat je het krijgt dat robotje ook. 284 00:14:16,520 --> 00:14:18,530 Laten we ze pakken op perimeter één. 285 00:14:22,400 --> 00:14:23,919 Allan Topher glipte voorbij, meneer. 286 00:14:23,920 --> 00:14:25,839 Robosapien's bevestigde vermissing. 287 00:14:25,840 --> 00:14:27,831 Vind hem dan. Nu! 288 00:14:37,680 --> 00:14:38,999 Hé, Henri. 289 00:14:39,160 --> 00:14:40,832 Gefeliciteerd, maatje. 290 00:14:41,000 --> 00:14:42,672 - Bedankt. - Kerel, laten we gaan. 291 00:14:42,840 --> 00:14:45,300 Ik wil een stukje pakken voordat ik naar huis ga. 292 00:14:49,280 --> 00:14:50,599 Eerste plaats. 293 00:14:50,760 --> 00:14:54,380 Wauw. Nu heb je een trofee om te bewijzen wat een verliezer je bent. 294 00:14:54,400 --> 00:14:55,639 Mag ik het terug? Alsjeblieft? 295 00:14:55,640 --> 00:14:57,995 - Hier. - Verliezer. 296 00:14:58,160 --> 00:14:59,639 - Serieus. - Kom op, Dirk. 297 00:14:59,640 --> 00:15:01,599 Wil je dat niet zijn net zo cool als Henry 298 00:15:01,600 --> 00:15:02,759 met zijn kleine stomme trofee? 299 00:15:02,760 --> 00:15:04,039 - Ja, zeker. - Wil je het? 300 00:15:04,040 --> 00:15:05,268 Wil je het? 301 00:15:05,440 --> 00:15:06,760 Wil je het? Ja? 302 00:15:08,160 --> 00:15:09,957 Het spijt me. 303 00:15:11,000 --> 00:15:12,710 Ik heb het niet gedaan met opzet. 304 00:15:12,840 --> 00:15:14,279 - Kom op. - Je kunt beter vluchten, Keller. 305 00:15:14,280 --> 00:15:16,410 Je krijgt zo'n klap. 306 00:15:18,800 --> 00:15:20,679 Allan, dit blijkt echt zinloos. 307 00:15:20,680 --> 00:15:22,010 Ik heb eHarmony geprobeerd, 308 00:15:22,080 --> 00:15:23,479 - match.com. - Oké! 309 00:15:23,640 --> 00:15:25,799 Ik weet het niet waar ik nog meer kan kijken. 310 00:15:25,800 --> 00:15:27,159 - Moeten we OkCupid proberen? - O, jongen. 311 00:15:27,160 --> 00:15:28,673 Snelle ademhaling... 312 00:15:28,840 --> 00:15:30,359 - Ga nu. - ...verhoogde hartslag, 313 00:15:30,360 --> 00:15:31,839 buitensporig transpiratie. 314 00:15:31,840 --> 00:15:33,359 - Allan, alles goed met je? - Hé, Robosapien, 315 00:15:33,360 --> 00:15:35,500 - staat uw GPS aan? - Negatief, Allan. 316 00:15:35,600 --> 00:15:38,034 Hé, luister. 317 00:15:38,200 --> 00:15:39,872 We zijn in gevaar, oké? 318 00:15:40,080 --> 00:15:41,999 Gevaar? Zoals, "Gevaar, nerdoversteekplaats," 319 00:15:42,000 --> 00:15:44,070 of "Gevaar, scheetzone"? 320 00:15:44,240 --> 00:15:47,073 Nee, net als ernstig gevaar, oké? 321 00:15:47,240 --> 00:15:49,390 Oké. 322 00:15:49,560 --> 00:15:50,913 Scan mijn badge. 323 00:15:51,080 --> 00:15:52,672 Natuurlijk, Allan. 324 00:15:52,840 --> 00:15:54,512 Optische scan voltooid. 325 00:15:54,720 --> 00:15:56,500 Nu, als je het ziet dit logo, 326 00:15:56,640 --> 00:15:58,119 wat ben jij gaan doen? 327 00:15:58,120 --> 00:15:59,800 - Zeg: "Goedemorgen." - Nee! 328 00:15:59,880 --> 00:16:03,079 - Zeggen: "Goedenacht"? - Je gaat als een gek rennen, oké? 329 00:16:03,080 --> 00:16:04,638 - Oké. - Oké. 330 00:16:04,800 --> 00:16:06,010 Oké, schoenen voor mij. 331 00:16:06,040 --> 00:16:07,479 Ik heb een extra batterij gekregen voor jou, 332 00:16:07,480 --> 00:16:09,079 en ik ga zetten nog wat andere dingen 333 00:16:09,080 --> 00:16:11,759 die je misschien nodig hebt, misschien niet nodig hebt, maar als je het niet nodig hebt, 334 00:16:11,760 --> 00:16:13,199 dan jij gewoon neem het mee. 335 00:16:13,200 --> 00:16:14,599 Kinetech. Uh-oh. 336 00:16:14,760 --> 00:16:16,716 Wat? Wat? Wat zei je? 337 00:16:16,880 --> 00:16:19,799 Allan, betekent dit? moeten we nu gaan rennen? 338 00:16:19,800 --> 00:16:21,836 Open nu meteen! 339 00:16:22,960 --> 00:16:24,029 Daar is hij! 340 00:16:24,200 --> 00:16:26,039 Kom op, laten we gaan. Daar is hij. 341 00:16:26,040 --> 00:16:27,190 Ga naar het raam. 342 00:16:27,200 --> 00:16:28,315 Schiet op! 343 00:16:29,880 --> 00:16:30,995 Doe open! 344 00:16:32,360 --> 00:16:34,715 - Open... wacht. - Ik heb je GPS geactiveerd, 345 00:16:34,880 --> 00:16:37,159 Dus als we gescheiden raken, Ik kan je vinden. 346 00:16:37,160 --> 00:16:39,479 Dwing me niet om te gaan. Ik wil bij je blijven. 347 00:16:39,480 --> 00:16:40,833 Nu moet je gaan. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,239 Pak de pijp vast. 349 00:16:42,240 --> 00:16:44,319 - Kom met mij mee. - Goed. Je bent goed. Je bent goed. 350 00:16:44,320 --> 00:16:45,548 Grijp het vast. 351 00:16:45,720 --> 00:16:46,959 Je hebt doorgaan. 352 00:16:46,960 --> 00:16:48,119 - Kom op, alsjeblieft. - Ga gewoon! 353 00:16:48,120 --> 00:16:49,599 - Gaan! Gaan! - Kom op, daar is hij. 354 00:16:49,600 --> 00:16:51,272 Ik zal je vinden! Gaan! 355 00:16:51,440 --> 00:16:53,032 Ga uit de weg. 356 00:16:53,240 --> 00:16:54,753 - Ik heb hem! - Au! 357 00:16:54,920 --> 00:16:57,673 Hij gaat het dak op. Ga, ga, ga! 358 00:16:57,840 --> 00:17:00,195 Nee! Nee! 359 00:17:00,360 --> 00:17:01,740 Je krijgt hem nooit! 360 00:17:01,880 --> 00:17:04,070 Je neemt hem nooit meer van mij af! 361 00:17:04,160 --> 00:17:05,912 Gevaar! Gevaar! 362 00:17:06,080 --> 00:17:08,310 Ontwijken! Ontwijken! 363 00:17:10,000 --> 00:17:12,239 We hebben een visueel beeld. Het doel bevindt zich op het dak. 364 00:17:12,240 --> 00:17:13,832 Kinetech. 365 00:17:16,400 --> 00:17:17,490 Wat is er aan de hand? 366 00:17:17,560 --> 00:17:18,999 Maak dit niet moeilijker 367 00:17:19,000 --> 00:17:20,592 dan het moet zijn, robot. 368 00:17:20,760 --> 00:17:22,591 Kinetech. 369 00:17:22,760 --> 00:17:25,035 Ren als een gek. Stop! Stop! 370 00:17:27,000 --> 00:17:28,558 Oei! Houd op! 371 00:17:28,720 --> 00:17:31,260 Wat ben je aan het doen? Ik ben het, Robosapien. 372 00:17:32,280 --> 00:17:33,998 Wat heb ik gedaan? 373 00:17:34,160 --> 00:17:36,037 Stop! Wat heb ik gedaan? 374 00:17:36,240 --> 00:17:38,196 Het spijt me, wat het ook was. 375 00:17:38,360 --> 00:17:40,920 Help me! Hulp! 376 00:17:41,120 --> 00:17:43,350 Wauw, wauw, wauw. 377 00:17:43,520 --> 00:17:45,158 Allan! 378 00:17:59,040 --> 00:18:01,873 Hij kan niet ver zijn. Gaan. Gaan! 379 00:18:18,480 --> 00:18:20,550 Waar ging hij heen? 380 00:18:20,720 --> 00:18:22,358 Waar ben je, Keller? 381 00:18:22,520 --> 00:18:24,039 Kom naar buiten waar je ook bent. 382 00:18:24,040 --> 00:18:26,395 Wij willen gewoon praten. 383 00:18:27,680 --> 00:18:30,513 We zullen je geen pijn doen, vriend. 384 00:18:31,760 --> 00:18:33,637 Ik wed dat ik het weet waar je bent. 385 00:18:33,840 --> 00:18:36,150 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 386 00:18:36,280 --> 00:18:38,032 Kom op, kerel. 387 00:18:38,200 --> 00:18:39,758 Hij is niet hier. 388 00:18:39,920 --> 00:18:41,399 Je bent dood vlees, Keller! 389 00:18:41,400 --> 00:18:43,072 Hoor je mij?! 390 00:19:29,160 --> 00:19:31,230 Een micro... kogellager... help! 391 00:19:31,440 --> 00:19:32,759 Hulp! Allan! 392 00:19:32,920 --> 00:19:35,434 - Scheetzone. Buenos dea... - Hulp! 393 00:19:35,600 --> 00:19:37,158 Lekker warm. Circuit. Zzzz. 394 00:19:37,360 --> 00:19:38,759 Roerei! 395 00:19:38,920 --> 00:19:40,759 Je hebt een datum nodig. Allan, help. 396 00:19:40,760 --> 00:19:42,591 Negatief. Ow. 397 00:20:11,720 --> 00:20:13,233 Wauw. 398 00:20:13,440 --> 00:20:15,590 Wat ben jij, kleine kerel? 399 00:20:48,440 --> 00:20:49,793 Controleer de afvalcontainer. 400 00:20:53,480 --> 00:20:55,550 Wauw. Whoop! Whoop! 401 00:20:56,560 --> 00:20:58,790 Iets, James? 402 00:20:58,960 --> 00:21:00,996 Niets, meneer. 403 00:21:01,160 --> 00:21:03,810 Verspreid. Hij kon niet te ver zijn gegaan. 404 00:21:11,640 --> 00:21:14,200 Henry, je stinkt echt. 405 00:21:17,320 --> 00:21:20,517 - Indringer. Indringer. - 749153. 406 00:21:20,680 --> 00:21:22,159 Beveiliging overschrijven. 407 00:21:27,400 --> 00:21:29,290 Schat, hoorde ik je binnenkomen? 408 00:21:31,240 --> 00:21:33,629 Oh, mijn god. Je hebt de eerste plaats behaald. 409 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Oh, mijn god. 410 00:21:35,840 --> 00:21:38,070 O, lieverd. 411 00:21:38,240 --> 00:21:39,434 Wauw. 412 00:21:39,600 --> 00:21:41,909 Gefeliciteerd. 413 00:21:42,080 --> 00:21:43,672 Ik ben zo trots op je. 414 00:21:43,840 --> 00:21:45,717 Bedankt, mama. 415 00:21:49,640 --> 00:21:51,915 Lieverd, denk ik je hebt een bad nodig. 416 00:22:41,560 --> 00:22:43,073 Werk alsjeblieft. 417 00:22:53,240 --> 00:22:56,040 Kinetech betekent gevaar! Kinetech betekent gevaar! 418 00:22:59,600 --> 00:23:00,669 Gaat het? 419 00:23:00,840 --> 00:23:02,839 Gelukkige circuits. Dubbele espresso. 420 00:23:02,840 --> 00:23:04,359 Goedemorgen. Welterusten. Goedemorgen. 421 00:23:04,360 --> 00:23:06,191 Oh. Ah. 422 00:23:13,200 --> 00:23:15,430 Dubbele espresso. Cappuccino. Latte. 423 00:23:15,600 --> 00:23:17,238 - Hallo! - Shh. Blijf stil. 424 00:23:17,400 --> 00:23:20,517 We moeten je verbergen. 425 00:23:23,320 --> 00:23:24,719 Henry? 426 00:23:28,880 --> 00:23:31,553 Henry? Wat is er gebeurd? 427 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Ja. 428 00:23:32,920 --> 00:23:34,751 ik... 429 00:23:34,920 --> 00:23:37,559 Ik had echt een, echt een zware dag. 430 00:23:39,760 --> 00:23:41,479 Dus je hebt je kamer uit elkaar gehaald? 431 00:23:41,480 --> 00:23:43,038 Ja. 432 00:23:43,200 --> 00:23:45,634 Het zijn meisjesproblemen. 433 00:23:49,240 --> 00:23:50,559 Meisjesproblemen? 434 00:23:51,960 --> 00:23:54,793 Ja, het is ingewikkeld. 435 00:23:54,960 --> 00:23:57,235 Ik wil niet om erover te praten. 436 00:23:57,400 --> 00:23:59,994 Misschien kan ik helpen. 437 00:24:00,160 --> 00:24:01,479 Nee, het gaat goed met mij. 438 00:24:01,640 --> 00:24:03,551 Ik regel het zelf wel. 439 00:24:03,720 --> 00:24:05,915 En je weet het zeker alles goed met je? 440 00:24:06,080 --> 00:24:08,359 Nou, dat was er een hele hoop cupcakes 441 00:24:08,360 --> 00:24:10,635 op de wetenschapsbeurs, echt goed. 442 00:24:10,840 --> 00:24:14,196 Misschien had ik te veel bloedsuiker. Ja. 443 00:24:14,360 --> 00:24:15,475 Maar het gaat goed met mij. 444 00:24:15,680 --> 00:24:17,716 Oké. 445 00:24:17,880 --> 00:24:20,348 Nou, ruim deze kamer op... 446 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 rustig. 447 00:24:21,720 --> 00:24:22,835 Oké. 448 00:24:23,000 --> 00:24:24,513 En ga naar bed. 449 00:24:25,600 --> 00:24:28,239 Mam, hij is zo raar. 450 00:24:44,960 --> 00:24:47,394 Je zit in een hoop problemen. 451 00:24:47,560 --> 00:24:50,870 We hebben $10 miljoen prototype ontbreekt. 452 00:24:51,040 --> 00:24:53,076 We hebben bestanden 453 00:24:53,240 --> 00:24:55,519 dat is gewoon verdwenen van dit kantoor. 454 00:24:55,520 --> 00:24:56,873 Het is een puinhoop. 455 00:24:57,040 --> 00:24:59,520 Dan denk ik dat je beter bent bel de politie. 456 00:25:02,120 --> 00:25:03,997 Oké, Allan, 457 00:25:04,160 --> 00:25:07,072 Allan, Allan, hoe denk je 458 00:25:07,240 --> 00:25:09,439 wij gingen betalen voor Robosapien? 459 00:25:09,440 --> 00:25:12,039 Zoeken en redden is een zeer winstgevende toepassing. 460 00:25:12,040 --> 00:25:15,396 Niet zo winstgevend als zoeken en vernietigen. 461 00:25:16,640 --> 00:25:19,359 Luister, padvinder, we kunnen dit op beide manieren hebben. 462 00:25:19,360 --> 00:25:21,476 Als je Robosapien echt kwijt bent, 463 00:25:21,640 --> 00:25:23,198 programmeer er nog één... 464 00:25:23,360 --> 00:25:24,900 één voor jou, één voor ons. 465 00:25:25,000 --> 00:25:26,991 Nooit. 466 00:25:27,160 --> 00:25:29,515 Hij was als een zoon voor jou, nietwaar? 467 00:25:29,680 --> 00:25:31,599 Dat gevoel wil je nogmaals, nietwaar? 468 00:25:31,600 --> 00:25:34,160 Ik heb elkaar ontmoet jouw koopman van de dood. 469 00:25:34,320 --> 00:25:36,399 Vanwege mensen zoals hij en jij, 470 00:25:36,400 --> 00:25:38,439 Dat zal ik nooit maken nog een Robosapien. 471 00:25:38,440 --> 00:25:40,119 Je maakt een grote fout. 472 00:25:40,120 --> 00:25:42,236 Groot. 473 00:25:42,400 --> 00:25:43,674 Kan ik weggaan? 474 00:25:43,840 --> 00:25:46,035 Ja. 475 00:25:49,480 --> 00:25:51,072 Dit is... 476 00:25:52,600 --> 00:25:55,512 ...dit is heel, Heel serieus, Allan. 477 00:25:55,680 --> 00:25:57,679 Ik denk niet dat je het weet waar je bij betrokken bent. 478 00:25:57,680 --> 00:25:59,557 Als je weggaat dit gebouw, 479 00:25:59,720 --> 00:26:01,597 wij kunnen je niet beschermen. 480 00:26:01,760 --> 00:26:04,115 Dit zijn zeer gevaarlijke mensen. 481 00:26:10,680 --> 00:26:12,193 Je snapt het. 482 00:26:17,320 --> 00:26:18,435 Als ik je aanzet, 483 00:26:18,600 --> 00:26:20,720 wil je gaan weer helemaal gek op mij? 484 00:26:22,400 --> 00:26:24,630 Nou, hier gaat het. 485 00:26:37,480 --> 00:26:38,515 Hallo. 486 00:26:38,680 --> 00:26:41,672 Begrijp je mij? 487 00:26:41,840 --> 00:26:44,673 Ja, ik begrijp je. 488 00:26:44,840 --> 00:26:47,274 Waarom praat je zo langzaam? 489 00:26:47,440 --> 00:26:49,749 Mijn naam is Henry. 490 00:26:49,960 --> 00:26:51,996 Je bent een jongen, nietwaar? 491 00:26:52,160 --> 00:26:54,820 Mijn originele prototype was gebaseerd op een jongen. 492 00:26:54,920 --> 00:26:57,309 Ik heb er nog nooit een gezien van dichtbij voor. 493 00:26:57,480 --> 00:26:59,710 Wauw. Doe jij heb je een naam? 494 00:26:59,880 --> 00:27:01,359 Naam? Ik probeer het me te herinneren. 495 00:27:01,360 --> 00:27:03,959 Geheugencodes drie tot en met acht zijn beschadigd. 496 00:27:03,960 --> 00:27:05,791 Hoe noem ik je dan? 497 00:27:05,960 --> 00:27:07,530 Codeer drie tot en met acht. 498 00:27:07,680 --> 00:27:09,919 Drie door... Hé, hoe zit het met Cody? 499 00:27:09,920 --> 00:27:12,195 Geheugencode. Code. Cody. 500 00:27:12,400 --> 00:27:13,719 Cody. Ik vind het leuk. 501 00:27:13,880 --> 00:27:15,233 Waar zijn we, Hendrik? 502 00:27:15,440 --> 00:27:16,839 Dit is mijn kamer. 503 00:27:17,000 --> 00:27:18,353 We zijn in mijn huis. 504 00:27:18,520 --> 00:27:19,839 Thuis, lieflijk huis. 505 00:27:20,000 --> 00:27:21,440 Waar kom je vandaan? 506 00:27:21,520 --> 00:27:22,900 Kom jij hier vandaan? 507 00:27:22,960 --> 00:27:24,678 Hier? Thuis, lief huis? 508 00:27:25,760 --> 00:27:28,228 Ben jij een speeltje? Wat ben jij? 509 00:27:28,400 --> 00:27:30,311 Mijn geheugencodes vertellen het mij 510 00:27:30,480 --> 00:27:32,430 Ik ben een zoektocht en reddingsrobot, 511 00:27:32,440 --> 00:27:35,432 maar ik weet het niet meer wat dat betekent. 512 00:28:03,320 --> 00:28:04,435 Coole optiek. 513 00:28:04,600 --> 00:28:05,600 O ja. 514 00:28:05,760 --> 00:28:07,639 Mijn röntgenlenzen zijn Hubble-serie vijf, 515 00:28:07,640 --> 00:28:09,119 versie 2.0. 516 00:28:11,880 --> 00:28:13,399 Voorzichtig. Ik heb je bijna. 517 00:28:13,400 --> 00:28:14,550 Speel je spelletjes? 518 00:28:14,680 --> 00:28:17,460 Onderdeel van mijn primaire leerproces is games. 519 00:28:17,520 --> 00:28:18,873 Vind je Simon Says leuk? 520 00:28:19,040 --> 00:28:20,839 Ik hou van Simon Says. Laten we spelen. 521 00:28:20,840 --> 00:28:24,150 Simon zegt gezet je hand op je hoofd. 522 00:28:24,320 --> 00:28:25,719 zegt Simon raak je neus aan. 523 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 Simon zegt... 524 00:28:26,880 --> 00:28:29,235 spring op één voet. 525 00:28:29,400 --> 00:28:30,879 zegt Simon blaffen als een hond. 526 00:28:30,880 --> 00:28:32,598 Woef woef! 527 00:28:32,760 --> 00:28:35,228 zegt Simon in de stoel zitten. 528 00:28:35,440 --> 00:28:36,830 Draai de stoel rond. 529 00:28:36,920 --> 00:28:38,512 Gotcha. 530 00:28:38,680 --> 00:28:40,120 Simon zei dat niet. 531 00:28:41,440 --> 00:28:43,476 Ik hou van Simon Says. 532 00:28:43,640 --> 00:28:45,399 - Dat is zo cool. - Ja, ja. 533 00:28:45,400 --> 00:28:46,919 - Dat was zoveel... - Hendrik! 534 00:28:46,920 --> 00:28:48,433 Ik probeer te slapen! 535 00:28:48,600 --> 00:28:50,260 Uh-oh. Wie is het vrouwtje? 536 00:28:50,360 --> 00:28:51,839 Mijn zus Meagan. 537 00:28:54,640 --> 00:28:55,959 Houd het alsjeblieft laag! 538 00:28:55,960 --> 00:28:57,837 Wauw. Ze is boos. 539 00:28:58,000 --> 00:29:00,079 - Ja, ze is altijd boos. - Waarom? 540 00:29:00,080 --> 00:29:02,753 Moeder zegt haar hormonen zijn woedend. 541 00:29:02,920 --> 00:29:06,071 - Wat is dat? - Ik weet het niet. Ze is een tiener. 542 00:29:06,240 --> 00:29:09,835 - Waarom? - Nou, ze wordt boos 543 00:29:10,000 --> 00:29:11,911 als ze haar zin niet krijgt. 544 00:29:12,080 --> 00:29:14,355 - Waarom? - Ze wil haar eigen auto, 545 00:29:14,560 --> 00:29:16,439 - maar mama wil er geen voor haar kopen. - Waarom? 546 00:29:16,440 --> 00:29:17,839 Omdat we het ons niet kunnen veroorloven. 547 00:29:17,840 --> 00:29:18,840 Waarom? 548 00:29:19,000 --> 00:29:20,559 Je stelt te veel vragen. 549 00:29:20,560 --> 00:29:22,198 Waarom? Waarom? Waarom? 550 00:29:22,400 --> 00:29:23,400 Inkomend. 551 00:29:23,560 --> 00:29:25,710 Wauw, frustratie. 552 00:29:25,880 --> 00:29:27,639 Je was boos met mij, Hendrik. 553 00:29:27,640 --> 00:29:30,074 Nee, ik ben niet boos. 554 00:29:30,240 --> 00:29:32,879 Cody is geprogrammeerd menselijke interactie leren 555 00:29:32,880 --> 00:29:34,438 en menselijke emotie. 556 00:29:34,600 --> 00:29:37,558 Hoe zit het met de menselijke behoefte aan slaap? 557 00:29:37,720 --> 00:29:40,553 Slapen, snoozen, ogen dicht. 558 00:29:40,720 --> 00:29:42,233 Cody begrijpt het. 559 00:29:44,840 --> 00:29:46,910 Goedenacht, Hendrik. 560 00:29:47,080 --> 00:29:49,071 Goedenacht, Cody. 561 00:29:49,240 --> 00:29:52,994 Als je jezelf aansluit in het zonnepaneel, 562 00:29:53,160 --> 00:29:56,072 Er worden kosten in rekening gebracht in de ochtend. 563 00:30:01,000 --> 00:30:02,433 Man-tot-man, 564 00:30:02,600 --> 00:30:04,679 je spel kreeg geen bandbreedte, sukkel. 565 00:30:04,680 --> 00:30:06,880 Je spel is gelukt geen bandbreedte, sukkel. 566 00:30:19,440 --> 00:30:22,352 Heilige guacamole. Zoveel gegevens. 567 00:30:28,600 --> 00:30:30,639 Ik hou van het nieuwe krachtbron, Henry. 568 00:30:30,640 --> 00:30:31,993 Zonne-energie, cool. 569 00:30:32,160 --> 00:30:34,399 Vitamine D, goed voor Cody's huidskleur. 570 00:30:34,400 --> 00:30:36,994 Oké Cody, Ik moet naar school. 571 00:30:37,160 --> 00:30:39,037 - School? - Dus blijf hier. 572 00:30:39,200 --> 00:30:40,650 School is om te leren. 573 00:30:40,760 --> 00:30:42,239 Je blijft hier. 574 00:30:42,240 --> 00:30:44,549 - Nee. - Wat? 575 00:30:44,720 --> 00:30:46,312 Nee. Geweigerd. 576 00:30:46,480 --> 00:30:48,118 Negatief. Nuh-uh. 577 00:30:48,320 --> 00:30:50,359 Waar gaat het over nee begrijp je het niet? 578 00:30:50,360 --> 00:30:52,920 Hoi! Geef het terug. 579 00:30:53,120 --> 00:30:54,678 Stop ermee. Dat is de mijne. 580 00:30:54,840 --> 00:30:56,439 - School leert. - Cody, geef het nu terug. 581 00:30:56,440 --> 00:30:57,599 Het is een deel van mijn programmering. 582 00:30:57,600 --> 00:30:59,352 Het is wie ik ben, Henry. 583 00:30:59,520 --> 00:31:01,670 Hé, wil je uitgeschakeld worden? 584 00:31:01,880 --> 00:31:04,235 Nee! Moord! Moord! 585 00:31:04,400 --> 00:31:05,719 Robot gevangen gehouden 586 00:31:05,920 --> 00:31:08,119 - door mensen zonder de juiste opleiding. - Ben je gek? 587 00:31:08,120 --> 00:31:09,872 Ga terug! 588 00:31:10,040 --> 00:31:12,479 Cody wil naar school! Cody wil naar school! 589 00:31:12,480 --> 00:31:13,679 -Cody, stop! - Cody wil! 590 00:31:13,680 --> 00:31:14,919 - Cody wil! - Houd op! 591 00:31:14,920 --> 00:31:16,439 Cody wil naar school! 592 00:31:16,440 --> 00:31:18,795 - Oké, oké! - Sorry, Henry. 593 00:31:18,960 --> 00:31:20,839 Ik wilde het gewoon niet achter te laten. 594 00:31:20,840 --> 00:31:22,159 Oké, prima. 595 00:31:22,320 --> 00:31:24,276 Maar je moet het doen wat ik zeg. 596 00:31:24,480 --> 00:31:26,835 Ja! Ik ga naar school. 597 00:31:27,000 --> 00:31:28,730 Ik ga echt naar school. 598 00:31:37,840 --> 00:31:39,340 Wanneer leren we het, Henry? 599 00:31:39,480 --> 00:31:40,674 Shh. Houd daarmee op. 600 00:31:40,840 --> 00:31:42,637 Shh. 601 00:31:42,800 --> 00:31:44,074 Je hebt een domme zet gedaan 602 00:31:44,240 --> 00:31:45,399 binnenkomen vandaag naar school. 603 00:31:45,400 --> 00:31:47,639 Warren, het spijt me. Dat deed ik echt niet... 604 00:31:47,640 --> 00:31:48,839 Kijk maar jouw rug, Keller. 605 00:31:48,840 --> 00:31:50,592 Eikel. O, leraar. 606 00:31:50,800 --> 00:31:53,394 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 607 00:31:53,560 --> 00:31:55,079 - Ik wil leren. - Ben je gek? 608 00:31:55,080 --> 00:31:56,719 - Ga terug naar binnen. - Ik wil leren. 609 00:31:56,720 --> 00:31:57,959 - Kom op. Stop ermee. - Alsjeblieft, Henry. 610 00:31:57,960 --> 00:32:01,589 Kan iemand mij dat vertellen waar verwijst het absolute nulpunt naar? 611 00:32:01,760 --> 00:32:03,039 - O, ik weet het. - Ik weet. 612 00:32:03,040 --> 00:32:04,840 - Warren. - Henry's bijnaam. 613 00:32:06,800 --> 00:32:08,839 Als ik het mij goed herinner, het is ook de score 614 00:32:08,840 --> 00:32:10,740 naar je laatste examen, Meneer Warren. 615 00:32:11,600 --> 00:32:12,749 Oké. 616 00:32:12,920 --> 00:32:14,751 Absoluut nul. Iedereen? 617 00:32:14,920 --> 00:32:17,195 - O, ik! - Hendrik. 618 00:32:17,360 --> 00:32:19,799 Absoluut nul verwijst naar de temperatuur 619 00:32:19,800 --> 00:32:21,719 van een systeem dat is thermisch inert. 620 00:32:21,720 --> 00:32:23,711 In Celsius, het is gemeten 621 00:32:23,920 --> 00:32:27,469 op 273 graden onder nul. 622 00:32:27,640 --> 00:32:29,471 Dat was uitstekend. 623 00:32:29,640 --> 00:32:32,154 En de naam van de wetenschapper 624 00:32:32,320 --> 00:32:33,912 wie heeft het ontdekt... 625 00:32:34,080 --> 00:32:35,839 - Oeh, ik! Ik, ik, ik, ik! - Mij! 626 00:32:35,840 --> 00:32:39,071 Robert Boyle, geboren op 25 januari 1627. 627 00:32:39,240 --> 00:32:40,593 Hij was scheikundige, 628 00:32:40,760 --> 00:32:42,319 - een natuurkundige, en... -Cody, nee. 629 00:32:42,320 --> 00:32:44,072 Wat? Wat heeft Cody gedaan? 630 00:32:44,240 --> 00:32:46,276 Oké, oké. 631 00:32:46,480 --> 00:32:48,710 Ga zitten, kinderen. Rustig, alsjeblieft. 632 00:32:48,880 --> 00:32:50,830 Laat ons zien wat het kan doen, Keller. 633 00:32:52,040 --> 00:32:54,270 - Wauw. - O nee. 634 00:32:54,440 --> 00:32:57,273 Tijd om een ​​zet te ondermijnen. 635 00:32:59,320 --> 00:33:01,276 Onh. Hoi. Ja. 636 00:33:01,440 --> 00:33:03,237 637 00:33:03,400 --> 00:33:05,479 om te zien wat ik kan doen 638 00:33:05,480 --> 00:33:07,755 639 00:33:07,960 --> 00:33:09,350 640 00:33:09,480 --> 00:33:11,994 641 00:33:12,160 --> 00:33:13,599 je hebt nodig 642 00:33:13,600 --> 00:33:15,909 - - Wauw. 643 00:33:16,080 --> 00:33:17,832 644 00:33:18,000 --> 00:33:19,274 645 00:33:19,440 --> 00:33:20,634 646 00:33:20,800 --> 00:33:22,719 - - 647 00:33:22,720 --> 00:33:24,559 - - 648 00:33:24,560 --> 00:33:27,159 - - 649 00:33:27,160 --> 00:33:29,196 650 00:33:29,400 --> 00:33:30,999 - Ja. 651 00:33:31,000 --> 00:33:33,180 Ik zal je niet teleurstellen... 652 00:33:33,240 --> 00:33:35,913 Hé, leraar, schud een been. 653 00:33:36,080 --> 00:33:37,560 - Ja. - 654 00:33:37,720 --> 00:33:39,559 - - Dat klopt. 655 00:33:39,560 --> 00:33:41,560 Ik zal je niet teleurstellen 656 00:33:41,640 --> 00:33:43,720 nog een ronde 657 00:33:43,800 --> 00:33:47,190 met de 5, 4, 3, 2, 1. 658 00:33:47,360 --> 00:33:50,352 Bedankt. Bedankt. We zijn hier de hele week. 659 00:33:50,520 --> 00:33:52,829 Ja. Ja. 660 00:33:53,960 --> 00:33:55,393 Wat? 661 00:33:56,800 --> 00:33:58,518 Ga, robot. 662 00:33:58,720 --> 00:34:00,279 Kijk eens rond, Henry. 663 00:34:00,280 --> 00:34:01,759 We hebben een fanclub. 664 00:34:01,920 --> 00:34:04,119 Heren, alstublieft. Maak alsjeblieft ruimte. 665 00:34:04,120 --> 00:34:06,839 - Wauw. - Hallo, dames. 666 00:34:20,640 --> 00:34:22,919 Onvrijwillige reactie van zenuwstelsel. 667 00:34:22,920 --> 00:34:24,638 Snelle polsslag. 668 00:34:24,800 --> 00:34:26,153 Oculaire dilatatie. 669 00:34:26,320 --> 00:34:28,754 Hallo. Hallo. Henry. 670 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 Wat? 671 00:34:30,120 --> 00:34:32,519 Cody's emotionele sensor registreert aantrekkingskracht 672 00:34:32,520 --> 00:34:34,159 voor dat gespikkelde meisje met oranje haar. 673 00:34:34,160 --> 00:34:35,160 Nee. 674 00:34:35,320 --> 00:34:37,159 Ik was niet aanwezig gisteren, weet je. 675 00:34:37,160 --> 00:34:38,160 Ja. 676 00:34:38,320 --> 00:34:41,190 Ik ben verliefd op haar geweest sinds het eerste leerjaar. 677 00:34:41,320 --> 00:34:42,719 Ik vind haar heel leuk, 678 00:34:42,880 --> 00:34:45,314 en ik wil het echt om haar te vragen om te gaan 679 00:34:45,520 --> 00:34:46,919 naar de Lentedans met mij, 680 00:34:46,920 --> 00:34:49,354 maar dat wilde ze niet wil met mij meegaan. 681 00:34:49,560 --> 00:34:52,279 Heb je Een kritieke storing, Henry? 682 00:34:52,480 --> 00:34:55,631 Angst, angst, paniek, kip. 683 00:34:57,080 --> 00:34:58,399 Ik ben geen kip. 684 00:34:58,560 --> 00:34:59,759 Je moet met Jenna praten. 685 00:34:59,760 --> 00:35:00,760 Interface. 686 00:35:00,920 --> 00:35:02,273 Echt niet. 687 00:35:02,440 --> 00:35:04,319 Ik zou het niet eens doen weet wat je moet zeggen. 688 00:35:04,320 --> 00:35:05,639 Hier. Draag dit. 689 00:35:05,800 --> 00:35:07,550 Volg Cody's instructies. 690 00:35:07,560 --> 00:35:08,993 Een Bluetooth? 691 00:35:09,160 --> 00:35:11,754 Vertrouw op Cody. Ik heb een plan. 692 00:35:11,960 --> 00:35:13,290 - Hendrik? - Oké, ja. 693 00:35:13,440 --> 00:35:15,879 Ik kan je horen. Maar wacht. Ze komt. 694 00:35:15,880 --> 00:35:17,600 Oké, kampioen. Het is tijd om te gaan. 695 00:35:19,880 --> 00:35:21,199 Stel jezelf voor. 696 00:35:21,360 --> 00:35:23,078 Hoi. Ik ben Henry Keller. 697 00:35:23,240 --> 00:35:24,850 Ik weet wie je bent, Henry. 698 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 Jij wel? 699 00:35:26,040 --> 00:35:27,359 Duh. 700 00:35:27,560 --> 00:35:29,559 Oh. Nou ja. Natuurlijk doe je dat. 701 00:35:29,560 --> 00:35:30,839 Oké, blijf bij het programma. 702 00:35:30,840 --> 00:35:32,119 Nodig haar uit naar de dans. 703 00:35:32,120 --> 00:35:34,509 - Dwing me niet. - Pardon? 704 00:35:34,680 --> 00:35:36,910 Niets. Het is niets. 705 00:35:37,080 --> 00:35:38,877 O, mens. 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,519 Gaat het? 707 00:35:40,680 --> 00:35:42,238 Ja, met mij gaat het goed. 708 00:35:42,400 --> 00:35:44,319 Oké, oké, oké, oké, oké. Probeer dit. 709 00:35:44,320 --> 00:35:47,835 Ik hou van de manier waarop je wangen blozen als je lacht. 710 00:35:48,040 --> 00:35:50,554 Ik vind het leuk hoe je wangen worden rood... 711 00:35:50,720 --> 00:35:52,639 - Als je lacht! - ...als je lacht. 712 00:35:52,640 --> 00:35:58,636 Je hartslag bedraagt 95 slagen per minuut. 713 00:35:58,840 --> 00:36:03,516 En ik wens elke beat was voor mij. 714 00:36:03,720 --> 00:36:05,870 Poëzie. Ik hou van poëzie. 715 00:36:06,040 --> 00:36:08,239 Je haar, je houding, perfectie. 716 00:36:08,240 --> 00:36:10,340 Je haar en houding, perfectie. 717 00:36:10,520 --> 00:36:13,671 Je ogen diep en zorgzaam. 718 00:36:13,840 --> 00:36:16,593 Je neus, koud en nat. 719 00:36:16,760 --> 00:36:18,273 Natte neus? 720 00:36:18,440 --> 00:36:19,714 Als een hond? 721 00:36:19,880 --> 00:36:21,393 Oeps. Verkeerd tijdschrift. 722 00:36:21,560 --> 00:36:24,479 Mijn slechte. U bent vooraf goedgekeurd voor een gegarandeerde hoofdprijs. 723 00:36:24,480 --> 00:36:27,090 U bent vooraf goedgekeurd voor een gegarandeerd 724 00:36:27,200 --> 00:36:29,690 - hoofdprijs. Handel nu. - Dringend! Handel nu! 725 00:36:29,760 --> 00:36:32,639 - Ga met mij naar het dansfeest. - Ga met mij naar het dansfeest. 726 00:36:32,640 --> 00:36:34,830 Ik denk van wel zei genoeg, Hendrik. 727 00:36:36,000 --> 00:36:38,195 Ja, goed gedaan, Romeo. 728 00:36:39,640 --> 00:36:41,392 Oei! Wat geeft?! 729 00:36:41,560 --> 00:36:43,679 Tot we het ons kunnen veroorloven om uw auto op te knappen, 730 00:36:43,680 --> 00:36:45,719 wij hebben deze auto, en jij kunt mij helpen 731 00:36:45,720 --> 00:36:48,320 door boodschappen te doen of naar de markt gaan, 732 00:36:48,480 --> 00:36:50,639 mij helpen met ophalen Hendrik van school. 733 00:36:50,640 --> 00:36:53,679 Je wilt gewoon dat ik mijn rijbewijs haal zodat ik jouw vuile werk kan doen? 734 00:36:53,680 --> 00:36:55,519 Zou het je fataal zijn om mij te helpen? 735 00:36:55,520 --> 00:36:57,639 Het lukt je altijd om te nemen het plezier van alles. 736 00:36:57,640 --> 00:36:58,730 Dat is niet waar. 737 00:36:58,800 --> 00:37:01,160 O nee? Waarom ging papa dan weg? 738 00:37:21,520 --> 00:37:24,512 - Goed? - Meneer, we houden Topher in de gaten 739 00:37:24,720 --> 00:37:26,100 gedurende de afgelopen 48 uur. 740 00:37:26,200 --> 00:37:28,519 Hij heeft nul contact gehad met de robot. 741 00:37:28,520 --> 00:37:30,159 Enig teken van Robosapien op de GPS? 742 00:37:30,160 --> 00:37:31,479 Nee, meneer. 743 00:37:31,680 --> 00:37:33,318 Wat is er mis met jou? 744 00:37:33,520 --> 00:37:35,158 Robosapien is daarbuiten, 745 00:37:35,320 --> 00:37:37,709 jij ook zoek hem alsjeblieft? 746 00:37:37,880 --> 00:37:39,199 Henry? 747 00:37:39,400 --> 00:37:42,073 Kan Cody elkaar ontmoeten jouw familie nu? 748 00:37:42,280 --> 00:37:43,872 Ik beschouw dat als een ja. 749 00:37:44,040 --> 00:37:46,190 Haha! Laten we eens kijken. 750 00:37:46,360 --> 00:37:47,998 Wat te doen? Wat te doen? 751 00:37:56,280 --> 00:37:57,474 Hoi. Ik ben Cody. 752 00:38:00,480 --> 00:38:02,436 Oh. Oh, bubbelmeisje. Loop. 753 00:38:02,600 --> 00:38:04,875 - Hendrik... - Niet goed. 754 00:38:05,040 --> 00:38:07,280 - ...Ik ga je halen! - Verberg mij. 755 00:38:07,440 --> 00:38:09,158 Henry, jij kleine nerd. 756 00:38:09,320 --> 00:38:11,079 - Wat? Wat heb ik gedaan? - Waar is het? 757 00:38:11,080 --> 00:38:12,399 Waar is wat? 758 00:38:12,600 --> 00:38:14,079 Weet je wat Ik heb het over. 759 00:38:14,080 --> 00:38:15,599 Dat kleine robotachtige speurneusje van jou. 760 00:38:15,600 --> 00:38:18,194 Oké, wat is er aan de hand? Hè? 761 00:38:18,400 --> 00:38:19,679 Een van Henry's gek wetenschappelijke experimenten 762 00:38:19,680 --> 00:38:22,433 kwam binnen en bespioneerde mij in de badkamer. 763 00:38:23,520 --> 00:38:25,829 Henry Montgomery Keller... 764 00:38:26,000 --> 00:38:27,759 heb je iets om mij te vertellen? 765 00:38:27,760 --> 00:38:29,876 Ah, mam, zuster Meagan. 766 00:38:30,040 --> 00:38:32,440 Ik geloof het niet we hebben elkaar ontmoet. Ik ben Cody. 767 00:38:32,520 --> 00:38:35,910 Jullie moeten waarschijnlijk gaan zitten. 768 00:38:36,120 --> 00:38:38,634 Dus lieve dames, wat trilt? 769 00:38:38,800 --> 00:38:43,476 Dit is mijn vriend Cody. 770 00:38:43,640 --> 00:38:45,639 Zijn je hormonen nog steeds woedend, Meagan? 771 00:38:45,640 --> 00:38:47,250 Dat zei je niet zomaar. 772 00:38:47,320 --> 00:38:48,514 -Cody, nee. - Wat? 773 00:38:48,720 --> 00:38:51,188 Henry, waar heb je Cody vandaan? 774 00:38:51,360 --> 00:38:53,078 Ik vond hem in de prullenbak 775 00:38:53,240 --> 00:38:55,754 alles was in de war, dus heb ik hem gerepareerd. 776 00:38:55,920 --> 00:38:57,069 Hendrik, schat, 777 00:38:57,240 --> 00:39:00,391 mensen gooien niet weg zoiets als een Cody. 778 00:39:00,560 --> 00:39:02,278 Maar iemand deed het. 779 00:39:03,640 --> 00:39:05,517 Cody, waar kom je vandaan? 780 00:39:05,680 --> 00:39:08,911 Fout bij het terugroepen van gegevens 3401. 781 00:39:09,080 --> 00:39:11,196 - Hij weet het niet. - Hm. 782 00:39:11,360 --> 00:39:12,713 Mag ik hem dan houden? 783 00:39:12,880 --> 00:39:15,474 Henry, ik weet echt niet... 784 00:39:15,640 --> 00:39:17,392 Je ziet er gespannen uit, mama. 785 00:39:17,560 --> 00:39:19,994 - Oh. - Mag ik? 786 00:39:20,160 --> 00:39:22,037 Oh. Hallo. 787 00:39:22,200 --> 00:39:24,111 Ah, magische vingers. 788 00:39:24,280 --> 00:39:25,349 Oeh, ja. 789 00:39:25,520 --> 00:39:26,679 Je bent erg gespannen. 790 00:39:26,680 --> 00:39:28,238 Dat voelt ongelooflijk. 791 00:39:28,400 --> 00:39:29,753 O, mijn God. 792 00:39:29,920 --> 00:39:32,000 Hij probeert je totaal om te kopen. 793 00:39:32,160 --> 00:39:33,160 Helemaal flauw. 794 00:39:33,320 --> 00:39:34,673 Ontspan, Meagan. 795 00:39:34,840 --> 00:39:36,319 Er zijn genoeg Cody om rond te gaan. 796 00:39:36,320 --> 00:39:37,580 - Oh. - Daar ga je. 797 00:39:37,680 --> 00:39:38,680 Wauw. 798 00:39:38,840 --> 00:39:40,910 - Ontspan gewoon. - O, Hendrik. 799 00:39:41,080 --> 00:39:43,594 Oh. Wauw. 800 00:39:43,760 --> 00:39:45,239 Ik denk... oh ja. Precies daar. 801 00:39:45,240 --> 00:39:47,159 - Daar. - O, dat voelt als... 802 00:39:47,160 --> 00:39:48,679 Ach, ja, je bent erg gespannen. 803 00:39:48,680 --> 00:39:50,199 Je kunt hem voorlopig houden. 804 00:39:50,200 --> 00:39:51,792 Zoet. Echt? Ja. 805 00:39:51,960 --> 00:39:53,837 Margarita's, iemand? 806 00:39:59,880 --> 00:40:02,713 807 00:40:02,920 --> 00:40:05,036 808 00:40:05,200 --> 00:40:06,997 Ik wil er een! Ik wil er een! 809 00:40:07,160 --> 00:40:09,390 Ik wil het! Ik wil er een! Ik wil het! 810 00:40:10,520 --> 00:40:12,875 811 00:40:13,040 --> 00:40:17,716 eenzame middag 812 00:40:19,160 --> 00:40:20,479 813 00:40:20,640 --> 00:40:24,315 van vreemden 814 00:40:24,520 --> 00:40:25,873 Hoi. Wachten. 815 00:40:26,040 --> 00:40:29,874 van de andere kant van de kamer... 816 00:40:30,040 --> 00:40:33,100 - Hier. Neem dit. - Waarom deed je dat, Henry? 817 00:40:33,200 --> 00:40:34,679 Ik weet het niet. 818 00:40:34,840 --> 00:40:36,956 de angst vanbinnen 819 00:40:37,160 --> 00:40:40,038 opnieuw beginnen 820 00:40:40,200 --> 00:40:43,715 eindigt nooit 821 00:40:43,920 --> 00:40:45,797 822 00:40:46,840 --> 00:40:48,432 Hé, hoe zit het met mij? 823 00:40:48,600 --> 00:40:49,999 Ik schreeuw, jij schreeuwt, 824 00:40:50,160 --> 00:40:51,639 we schreeuwen allemaal om ijs. 825 00:40:51,640 --> 00:40:53,919 - Dit zal interessant zijn. - O, ijs. 826 00:40:53,920 --> 00:40:55,751 Mm. Pistache, 827 00:40:55,920 --> 00:40:57,990 van de pistachenoot. 828 00:40:58,160 --> 00:40:59,490 Ik schreeuw. Jij schreeuwt. 829 00:40:59,680 --> 00:41:00,829 Meestal schreeuw ik. 830 00:41:01,000 --> 00:41:03,010 Oh. Misschien moet ik het terug hebben. 831 00:41:03,120 --> 00:41:04,758 Hersenen bevriezen! 832 00:41:08,680 --> 00:41:09,999 Kijk eens naar mijn lucht, 833 00:41:10,160 --> 00:41:12,071 Nieuw-Orleans! Ja! 834 00:41:12,280 --> 00:41:14,480 op uw auto... 835 00:41:14,520 --> 00:41:15,999 Volg mij, Hendrik. Ik heb een idee. 836 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Cody! 837 00:41:18,160 --> 00:41:19,639 - Wauw! - Wacht even. 838 00:41:19,640 --> 00:41:21,159 Precies wat ik was op zoek naar. 839 00:41:21,160 --> 00:41:23,799 840 00:41:24,000 --> 00:41:26,195 841 00:41:26,360 --> 00:41:28,237 mijn verdriet... 842 00:41:28,400 --> 00:41:29,719 Wauw. Koel. 843 00:41:29,920 --> 00:41:31,880 Is er iets dat je niet kunt doen? 844 00:41:32,040 --> 00:41:33,758 845 00:41:33,920 --> 00:41:35,672 Je snapt het. Je snapt het. 846 00:41:35,840 --> 00:41:38,513 - Ow. - Je snapt het niet. 847 00:41:38,720 --> 00:41:41,792 in mijn hoofd 848 00:41:41,960 --> 00:41:43,279 Whoohoo! 849 00:41:43,440 --> 00:41:45,279 wij beginnen opnieuw... 850 00:41:45,280 --> 00:41:47,430 Hé, laat me even snauwen enkele foto's, Henri. 851 00:41:47,600 --> 00:41:48,919 Zeg: "Kaas." 852 00:41:49,080 --> 00:41:50,798 853 00:41:52,000 --> 00:41:53,558 854 00:41:53,720 --> 00:41:55,676 Geef mij de maat. Leuk. 855 00:41:55,840 --> 00:41:57,159 856 00:41:57,320 --> 00:42:01,108 857 00:42:01,280 --> 00:42:04,033 858 00:42:04,200 --> 00:42:07,556 En ik kan het niet geloven je hebt een ingebouwde steekvlam. 859 00:42:07,720 --> 00:42:10,553 Cody, dit is het geweest de beste dag ooit. 860 00:42:10,720 --> 00:42:14,998 Kinderen op school vinden mij eigenlijk leuk, dankzij jou. 861 00:42:15,160 --> 00:42:17,340 Ik denk dat we het maken Een goed team, Henry. 862 00:42:17,360 --> 00:42:19,749 Het is goed om te hebben iemand om mee te praten 863 00:42:19,920 --> 00:42:22,354 en gewoon lachen, weet je? 864 00:42:22,560 --> 00:42:24,994 Ja, ik weet het. 865 00:42:36,480 --> 00:42:39,313 Robo. Waar ben je, maatje? 866 00:42:39,480 --> 00:42:41,559 Mijn moeder en ik hadden vandaag een enorme ruzie. 867 00:42:41,560 --> 00:42:42,879 Ik begrijp het niet. 868 00:42:43,080 --> 00:42:45,279 Waarom kan ze niet praten? naar mij in plaats van naar mij? 869 00:42:45,280 --> 00:42:48,440 Ik wou dat ze mij behandelde als een volwassene, weet je? 870 00:42:52,680 --> 00:42:55,790 Hé, mam, Meagan wil praten even voor jou. 871 00:43:00,400 --> 00:43:02,079 Ik zweer dat ze het verzint. 872 00:43:02,080 --> 00:43:03,513 Ahem. 873 00:43:03,720 --> 00:43:06,712 Hé, Stacey, kan ik je terugbellen? 874 00:43:11,200 --> 00:43:12,633 Heb je iets nodig? 875 00:43:13,720 --> 00:43:14,755 Nee. 876 00:43:14,920 --> 00:43:16,956 O. 877 00:43:17,120 --> 00:43:18,951 Oké. Nou... 878 00:43:19,120 --> 00:43:22,192 - goede nacht. - Wachten. Mama. 879 00:43:24,640 --> 00:43:26,880 Het spijt me echt over wat ik zei. 880 00:43:28,160 --> 00:43:31,340 Ik bedoelde die opmerking absoluut niet over jou en papa. 881 00:43:34,280 --> 00:43:36,350 - Het is prima. - Nee. 882 00:43:36,520 --> 00:43:38,590 Papa was zo'n eikel. 883 00:43:38,800 --> 00:43:40,279 ik bedoel, zelfs toen hij hier was, 884 00:43:40,280 --> 00:43:42,239 dat was hij nooit echt hier voor ons, 885 00:43:42,240 --> 00:43:43,753 niet zoals jij bent. 886 00:43:46,320 --> 00:43:47,912 Je bent helemaal leuk. 887 00:43:51,520 --> 00:43:53,909 Nee, dat ben ik niet. 888 00:43:54,080 --> 00:43:56,753 Nou... 889 00:43:56,920 --> 00:43:58,512 de laatste tijd niet zo veel. 890 00:44:00,040 --> 00:44:01,917 Maar ik ga nog harder mijn best doen. 891 00:44:06,480 --> 00:44:07,970 Ik hou zoveel van jullie. 892 00:44:08,120 --> 00:44:10,759 Ik hou ook van jou, mama. 893 00:44:17,920 --> 00:44:20,036 - Dag, Cody. - Dag, Cody. Doei. 894 00:44:20,200 --> 00:44:21,838 Heb een geweldige dag. 895 00:44:47,240 --> 00:44:49,470 Mag ik er nog 10? 896 00:45:07,440 --> 00:45:09,874 Schat, ik denk dat je geslaagd bent. 897 00:45:10,040 --> 00:45:12,031 Heb ik dat gedaan? 898 00:45:12,200 --> 00:45:13,679 Maak een back-up. 899 00:45:24,960 --> 00:45:27,599 Wat is er aan de hand? 900 00:45:35,280 --> 00:45:37,953 Het is mooier. 901 00:45:38,120 --> 00:45:39,553 O, ik heb een tuin. 902 00:45:39,720 --> 00:45:42,109 Paarse bloemen. 903 00:45:42,280 --> 00:45:43,599 Het is prachtig. 904 00:45:43,800 --> 00:45:45,552 Ik weet. 905 00:45:46,840 --> 00:45:50,674 Wauw. De verf is zo mooi. 906 00:45:50,840 --> 00:45:52,671 Mijn schommel is gerepareerd! 907 00:46:00,240 --> 00:46:01,593 O, mijn God. 908 00:46:04,480 --> 00:46:05,754 Ik heb nieuwe luiken. 909 00:46:05,920 --> 00:46:07,592 Wie heeft dit gedaan? 910 00:46:07,760 --> 00:46:10,115 Dit is ongelooflijk. Het is ongelooflijk. 911 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 Verrassing. 912 00:46:11,440 --> 00:46:13,240 Welkom thuis, Familie Keller. 913 00:46:13,280 --> 00:46:14,599 Welkom thuis. 914 00:46:14,760 --> 00:46:16,512 Cody, heb jij dit gedaan? 915 00:46:16,680 --> 00:46:18,420 Ja, om iedereen blij te maken. 916 00:46:18,440 --> 00:46:21,273 Cody, wiens auto is dat? 917 00:46:21,440 --> 00:46:23,271 Het is van jou. 918 00:46:23,440 --> 00:46:24,998 919 00:46:26,840 --> 00:46:30,276 sexy dame 920 00:46:30,440 --> 00:46:35,116 op het scherm 921 00:46:35,280 --> 00:46:36,599 mijn sexy dame 922 00:46:36,600 --> 00:46:37,799 Concentreer je gewoon onderweg, schat. 923 00:46:37,800 --> 00:46:38,994 Jawel! 924 00:46:39,160 --> 00:46:42,118 op de dansvloer 925 00:46:42,320 --> 00:46:45,198 926 00:46:45,400 --> 00:46:46,799 de mensen... 927 00:46:46,800 --> 00:46:48,677 Cody... 928 00:46:48,840 --> 00:46:52,116 waar ben je gebleven de onderdelen voor de auto? 929 00:46:59,280 --> 00:47:00,998 Kijk eens wie het is. 930 00:47:01,160 --> 00:47:03,993 Het lijkt erop dat Keller is verschenen voor zijn pak slaag. 931 00:47:04,160 --> 00:47:05,479 - Ga terug. - Oeh. 932 00:47:05,640 --> 00:47:07,517 Speelt Henry stoer? 933 00:47:07,720 --> 00:47:09,319 Henry en Cody kunnen stoer zijn. 934 00:47:09,320 --> 00:47:10,320 - Hè? - Hè? 935 00:47:10,480 --> 00:47:11,839 Yo, rek, wij spelen 936 00:47:11,840 --> 00:47:13,440 jij maakt het, jij neemt het. 937 00:47:13,480 --> 00:47:15,072 Als we je verslaan, 938 00:47:15,240 --> 00:47:16,759 dat zul je nooit doen Henry opnieuw lastig vallen. 939 00:47:16,760 --> 00:47:19,991 Als je ons verslaat, Cody zal het persoonlijk doen 940 00:47:20,160 --> 00:47:22,590 u helpen bij het geven Henry een klap. 941 00:47:22,680 --> 00:47:23,680 Ben je gek? 942 00:47:23,840 --> 00:47:25,170 Ik ben slecht in basketbal. 943 00:47:25,240 --> 00:47:27,276 Oké. Eerste tot zeven overwinningen. 944 00:47:27,440 --> 00:47:29,908 Geloof me, Henry. 945 00:47:31,400 --> 00:47:32,840 Nou, ben je goed? 946 00:47:32,920 --> 00:47:34,069 Is Cody goed? 947 00:47:34,240 --> 00:47:35,759 Laat de meester toe demonstreren. 948 00:47:35,760 --> 00:47:38,752 Cody-klasse is nu in zitting. 949 00:47:38,960 --> 00:47:41,239 Bewaar je wetenschapsproject uit mijn gezicht, Keller. 950 00:47:41,240 --> 00:47:43,549 Je spel is gelukt geen bandbreedte, sukkel. 951 00:47:43,720 --> 00:47:45,570 Waar heb je onzinpraat geleerd? 952 00:47:45,680 --> 00:47:46,680 Jij ook, huiselijk. 953 00:47:52,080 --> 00:47:53,433 Cody! 954 00:47:53,640 --> 00:47:55,198 Wacht even, Henry. 955 00:47:55,360 --> 00:47:57,140 Ik krijg net opgewarmd. 956 00:47:58,000 --> 00:48:00,958 Ik kan gewoon niet stoppen... 957 00:48:01,120 --> 00:48:02,790 Cody! Ze vermoorden ons! 958 00:48:02,880 --> 00:48:06,760 Maak je geen zorgen, Hendrik. Hoe groter ze komen, hoe harder ze vallen. 959 00:48:06,920 --> 00:48:08,559 Is dat erin gegaan? Ik heb het niet gezien. 960 00:48:08,560 --> 00:48:10,039 Het spijt me. Is het gelukt? Ja. 961 00:48:10,040 --> 00:48:11,719 Ik hoop dat je er klaar voor bent om te stikken, Warren. 962 00:48:11,720 --> 00:48:14,188 jij kunt het weten 963 00:48:14,360 --> 00:48:16,794 kijk even 964 00:48:16,960 --> 00:48:19,793 965 00:48:20,000 --> 00:48:21,069 966 00:48:21,240 --> 00:48:23,239 jij gaat mij... 967 00:48:23,240 --> 00:48:24,399 Houd ze tegen, kleine vriend. 968 00:48:24,400 --> 00:48:26,152 Ik heb de bewegingen om te cruisen. 969 00:48:26,320 --> 00:48:27,320 Ja-ha! 970 00:48:27,480 --> 00:48:30,074 iets nieuws 971 00:48:31,320 --> 00:48:32,880 972 00:48:33,040 --> 00:48:34,234 6-niets. 973 00:48:34,400 --> 00:48:36,079 Je krijgt afgeslacht, Keller. 974 00:48:36,080 --> 00:48:37,638 Wat is er mis? 975 00:48:37,800 --> 00:48:40,159 - Je blijft vermist. - Sla me met de bal. 976 00:48:40,160 --> 00:48:41,593 - Wat? - Sla mij. 977 00:48:41,760 --> 00:48:43,080 Raak mij met de bal. 978 00:48:43,160 --> 00:48:44,830 Mijn targeting is offline. 979 00:48:49,760 --> 00:48:51,113 Raak mij opnieuw. 980 00:48:52,280 --> 00:48:53,508 Raak mij harder. 981 00:48:57,800 --> 00:48:59,279 Opnieuw online targeten. 982 00:48:59,440 --> 00:49:01,680 Laten we gaan lesgeven deze zwervers een les. 983 00:49:05,280 --> 00:49:06,639 Kom op, jullie twee stromannen. 984 00:49:06,640 --> 00:49:10,394 Larry, Moe en zijn plattelandsneef, veel te langzaam. 985 00:49:12,040 --> 00:49:13,792 Ja! 986 00:49:13,960 --> 00:49:15,234 Ja-ha! 987 00:49:15,400 --> 00:49:17,199 Deze noem ik de Cody touw-een-dope, 988 00:49:17,200 --> 00:49:18,679 en jij de dope, dwaas. 989 00:49:19,720 --> 00:49:20,994 Wauw! 990 00:49:21,160 --> 00:49:23,116 Ah, ja! 991 00:49:24,720 --> 00:49:26,380 Naar links. Naar rechts. 992 00:49:26,520 --> 00:49:27,520 Hoog. 993 00:49:27,680 --> 00:49:29,636 Laag. 994 00:49:29,800 --> 00:49:30,994 Gaan! 995 00:49:33,800 --> 00:49:35,039 Hier ga ik. Hier ga ik. 996 00:49:35,040 --> 00:49:36,792 Hier ga ik! 997 00:49:36,960 --> 00:49:38,313 Boe-ja! 998 00:49:38,480 --> 00:49:39,959 Te langzaam, Warren. 999 00:49:41,160 --> 00:49:42,991 Ga weg, Bugaboo. 1000 00:49:43,160 --> 00:49:46,789 Kobe Cody wel komt door! 1001 00:49:47,000 --> 00:49:49,434 6-5. Nog één, en we zijn gebonden. 1002 00:50:00,320 --> 00:50:01,673 Gooi een mand dicht, Henry. 1003 00:50:01,840 --> 00:50:03,399 Ik kan het gewoon niet, Cody. 1004 00:50:03,400 --> 00:50:05,519 Ik heb een volgapparaat geplaatst op de bal. 1005 00:50:05,520 --> 00:50:07,078 Schieten. Het gaat erin. 1006 00:50:07,240 --> 00:50:09,549 Schiet! Het zal erin gaan. 1007 00:50:09,720 --> 00:50:11,790 Je kunt het doen, Hendrik. 1008 00:50:24,880 --> 00:50:26,836 Ja! 1009 00:50:28,120 --> 00:50:30,350 O ja. O ja. 1010 00:50:30,520 --> 00:50:32,988 Wij hebben gewonnen. O ja. 1011 00:50:38,760 --> 00:50:40,512 Wat is er aan de hand, Henry? 1012 00:50:40,720 --> 00:50:42,759 Sinds je zet er zit een volgapparaat in, 1013 00:50:42,760 --> 00:50:44,557 ik was het niet echt. 1014 00:50:44,720 --> 00:50:46,039 Cody was gewoon met je knoeien. 1015 00:50:46,040 --> 00:50:47,559 Er is geen volgapparaat. 1016 00:50:47,560 --> 00:50:48,759 Dat heb jij gedaan jezelf. 1017 00:50:48,760 --> 00:50:50,796 Ben je serieus? 1018 00:50:50,960 --> 00:50:52,188 O ja! 1019 00:50:52,400 --> 00:50:54,630 High-five. Wauw. 1020 00:50:54,800 --> 00:50:56,119 Goed spel Dirk. 1021 00:50:56,320 --> 00:50:59,110 - Goed spel, Henry. - Geen harde gevoelens, Warren. 1022 00:51:03,120 --> 00:51:04,559 Ik beloof dat ik dat ben ga je vinden. 1023 00:51:04,560 --> 00:51:06,790 - Nee! - Ja... 1024 00:51:07,000 --> 00:51:08,159 - Cody! - ...geen harde gevoelens. 1025 00:51:08,160 --> 00:51:11,277 Cody, gaat het? 1026 00:51:14,080 --> 00:51:17,072 Aww, is kleine baby Henry ga huilen? 1027 00:51:17,240 --> 00:51:19,679 Zonder jouw stomme speeltje, jij bent niets. 1028 00:51:19,680 --> 00:51:21,520 Hoor je mij? Jij bent niets. 1029 00:51:25,600 --> 00:51:28,239 Cody? 1030 00:51:28,400 --> 00:51:30,311 Ik heb je huisarts geactiveerd... 1031 00:51:30,520 --> 00:51:32,439 Laat ze veranderen je kogellager... 1032 00:51:32,440 --> 00:51:33,639 Ik wil bij je blijven. 1033 00:51:33,640 --> 00:51:35,631 Ik zal je vinden! 1034 00:51:35,800 --> 00:51:37,756 - Ik weet waar je bent. - Gaan! 1035 00:51:37,920 --> 00:51:39,273 Wakker worden. 1036 00:51:39,440 --> 00:51:41,032 Kom op, Cody, word wakker. 1037 00:51:43,400 --> 00:51:45,197 Kinetech. Kinetech. 1038 00:51:45,360 --> 00:51:46,759 Oh, je maakte me daar ongerust. 1039 00:51:46,760 --> 00:51:48,671 Allan. We moeten Allan vinden. 1040 00:51:48,840 --> 00:51:50,114 Hij is in gevaar. 1041 00:51:50,280 --> 00:51:51,280 Wie is Allan? 1042 00:51:51,440 --> 00:51:52,793 Allan is mijn vader. 1043 00:51:53,000 --> 00:51:55,230 Maak je geen zorgen. 1044 00:51:55,400 --> 00:51:57,436 We zullen hem vinden. 1045 00:52:06,280 --> 00:52:08,589 Komt dit allemaal bekend voor? 1046 00:52:08,760 --> 00:52:11,638 Cody voelt zich thuis... 1047 00:52:11,800 --> 00:52:13,313 mijn huis. 1048 00:52:16,120 --> 00:52:18,634 Oh, mijn god. 1049 00:52:21,120 --> 00:52:22,394 Ik herinner me dit. 1050 00:52:22,560 --> 00:52:24,870 Dit, dit is waar Henry Cody gevonden. 1051 00:52:29,720 --> 00:52:31,073 Allan? 1052 00:52:31,240 --> 00:52:33,515 - Robo. - Allan. 1053 00:52:33,680 --> 00:52:35,193 Robo! 1054 00:52:37,480 --> 00:52:39,516 Alan, ik heb je gevonden! 1055 00:52:39,680 --> 00:52:41,432 Wat is er gebeurd? 1056 00:52:41,600 --> 00:52:43,272 Ik was zo bezorgd om je. 1057 00:52:43,440 --> 00:52:45,317 - Vriend! - Gaat het? 1058 00:52:45,480 --> 00:52:47,596 Ach, mens. 1059 00:52:50,760 --> 00:52:53,228 Oké, wie is dit? 1060 00:52:53,440 --> 00:52:55,396 Dit is Henri, mijn nieuwe vriend. 1061 00:52:55,560 --> 00:52:56,660 Henry heeft Cody gered. 1062 00:52:56,760 --> 00:52:58,432 Wie is Cody? 1063 00:52:58,600 --> 00:53:00,875 Henry noemde mij Cody. Het is mijn naam. 1064 00:53:01,040 --> 00:53:03,429 Cody. Dat vind ik leuk. 1065 00:53:03,600 --> 00:53:06,990 - Aangenaam je te ontmoeten, Henry. - Ja. 1066 00:53:07,200 --> 00:53:08,839 Bedankt voor het opslaan mijn kleine jongen. 1067 00:53:08,840 --> 00:53:11,195 Luister, Cody, wij moeten gaan, 1068 00:53:11,360 --> 00:53:12,839 Omdat het niet veilig is hier niet meer. 1069 00:53:12,840 --> 00:53:15,035 Henry, blijf bij ons. 1070 00:53:15,200 --> 00:53:17,191 Allan kan ook jouw vader zijn. 1071 00:53:17,360 --> 00:53:20,352 Ik denk dat Henry een gezin heeft om naar terug te gaan. 1072 00:53:20,520 --> 00:53:21,555 Henry? 1073 00:53:21,760 --> 00:53:23,273 Ik hou van je, Cody. 1074 00:53:23,440 --> 00:53:25,271 Ik begrijp het niet. 1075 00:53:25,440 --> 00:53:26,634 Wat is er aan de hand? 1076 00:53:26,800 --> 00:53:28,836 Jij bent mijn beste vriend. 1077 00:53:30,560 --> 00:53:33,239 Jij bent het beste dat is mij ooit overkomen. 1078 00:53:33,240 --> 00:53:34,719 Blijf bij ons. 1079 00:53:36,720 --> 00:53:37,820 - Allan... - Oké. 1080 00:53:37,880 --> 00:53:39,319 - Nogmaals bedankt, Henry. - ...waarom niet Henry 1081 00:53:39,320 --> 00:53:40,719 - Bij Cody blijven? - Oké, kom op. 1082 00:53:40,720 --> 00:53:42,399 Het spijt me, vriend, maar wij gaan gaan. 1083 00:53:42,400 --> 00:53:44,709 - Kom op. - Henry, ik heb je nodig! 1084 00:53:44,880 --> 00:53:46,233 Allan, stop! 1085 00:53:46,400 --> 00:53:48,914 Henry! 1086 00:54:11,080 --> 00:54:13,196 Schat, wat is er aan de hand? 1087 00:54:14,880 --> 00:54:17,075 Ik heb Cody's vader gevonden. 1088 00:54:23,160 --> 00:54:25,151 Ik gaf hem terug. 1089 00:54:25,360 --> 00:54:27,920 O, lieverd, Het spijt me zo. 1090 00:54:29,040 --> 00:54:31,079 Maar jij was degene die hem heeft gevonden. 1091 00:54:31,080 --> 00:54:32,439 Hij is van ons. Hij hoort bij ons. 1092 00:54:32,440 --> 00:54:34,908 Hij is van meneer Topher. 1093 00:54:36,040 --> 00:54:38,031 En bovendien, 1094 00:54:38,200 --> 00:54:39,980 Cody was zo blij hem te zien. 1095 00:54:40,120 --> 00:54:42,793 Hij verdient hem niet! 1096 00:54:47,360 --> 00:54:49,351 Oh lieverd, kom hier. 1097 00:54:51,840 --> 00:54:53,876 O, lieverd. 1098 00:54:54,040 --> 00:54:55,950 Je hebt het juiste gedaan, lieverd. 1099 00:54:57,880 --> 00:55:00,075 Cody was niet van ons om te houden. 1100 00:55:02,280 --> 00:55:04,170 Ik weet hoeveel je hield van hem. 1101 00:55:05,840 --> 00:55:08,070 Je was zo moedig. 1102 00:55:16,640 --> 00:55:18,790 Ik hou van je, mama. 1103 00:55:32,320 --> 00:55:35,312 Niemand gaat je meenemen ooit weer. 1104 00:55:35,480 --> 00:55:37,152 Ik beloof het. 1105 00:55:40,680 --> 00:55:43,638 Goedenacht, Robosapien. 1106 00:55:46,200 --> 00:55:48,156 Mijn naam is Cody. 1107 00:55:49,760 --> 00:55:51,079 Oké... 1108 00:55:51,280 --> 00:55:53,271 Cody. 1109 00:55:53,440 --> 00:55:54,998 Welterusten. 1110 00:55:57,680 --> 00:55:59,477 Goedenacht, Henri, 1111 00:55:59,640 --> 00:56:01,198 waar je ook bent. 1112 00:56:22,480 --> 00:56:26,314 O, Cody. 1113 00:56:26,480 --> 00:56:27,993 Cody. 1114 00:56:30,600 --> 00:56:32,079 Cody. 1115 00:57:10,760 --> 00:57:13,593 Hoi. Ik ben Allan Topher. 1116 00:57:13,760 --> 00:57:15,679 Jij bent de man die Cody gooide in de vuilnisbak. 1117 00:57:15,680 --> 00:57:16,715 Eigenlijk... 1118 00:57:19,280 --> 00:57:21,748 - Meagan! - Cody! 1119 00:57:21,920 --> 00:57:23,990 Cody is thuis! Cody is thuis! 1120 00:57:24,160 --> 00:57:25,479 Cody. 1121 00:57:25,640 --> 00:57:27,278 Cody! 1122 00:57:27,440 --> 00:57:28,759 - Cody! - O mijn. 1123 00:57:28,960 --> 00:57:30,279 Cody, je bent terug. 1124 00:57:30,440 --> 00:57:32,112 Hallo, mama. Maak kennis met mijn vader. 1125 00:57:32,280 --> 00:57:34,191 - Hallo, hallo. - Hoi. 1126 00:57:34,360 --> 00:57:36,715 Oh. Mam, dit is... 1127 00:57:36,880 --> 00:57:38,154 Allan Topher. 1128 00:57:38,320 --> 00:57:40,436 Oh. Ik ben Joanna. 1129 00:57:42,960 --> 00:57:45,269 - Cody! - Hendrik! 1130 00:57:45,480 --> 00:57:47,152 O, groepsknuffel. 1131 00:57:47,320 --> 00:57:48,992 Oké, oké. Te veel liefde. 1132 00:57:49,160 --> 00:57:50,639 Kan niet ademen. 1133 00:57:52,160 --> 00:57:54,310 Heel erg bedankt. 1134 00:57:54,480 --> 00:57:56,799 Ik wist niet zeker of ik dat wel zou doen zie je ooit nog eens. 1135 00:57:56,800 --> 00:57:59,239 Het was Allans idee om jullie te komen opzoeken. 1136 00:57:59,240 --> 00:58:00,679 Je ziet er goed uit, Mam. 1137 00:58:00,680 --> 00:58:03,069 - Ik hou van het haar. - Oh. 1138 00:58:03,240 --> 00:58:07,074 Kunt u mij excuseren? even? 1139 00:58:07,240 --> 00:58:09,834 Zie je, papa? Ik heb het je verteld Mama was mooi. 1140 00:58:10,000 --> 00:58:13,470 Cody ook heb je een moeder? 1141 00:58:13,640 --> 00:58:15,073 - Megan! - Nee. 1142 00:58:15,240 --> 00:58:18,755 Eigenlijk niet. 1143 00:58:18,920 --> 00:58:21,480 Mam, we waren gewoon op het punt om te gaan zitten 1144 00:58:21,680 --> 00:58:23,070 naar een familieontbijt. 1145 00:58:23,160 --> 00:58:24,839 Moet u onze gast niet uitnodigen? 1146 00:58:24,840 --> 00:58:26,671 Natuurlijk moeten we dat doen. 1147 00:58:26,840 --> 00:58:29,513 Wilt u zich bij ons aansluiten? 1148 00:58:29,680 --> 00:58:32,717 Goedemorgen. Welkom bij Cody's Café. 1149 00:58:32,880 --> 00:58:36,714 je hoeft het alleen maar te vragen 1150 00:58:36,880 --> 00:58:38,472 1151 00:58:38,640 --> 00:58:41,393 - - Ontbijt wordt geserveerd. 1152 00:58:41,560 --> 00:58:43,039 je hebt nodig 1153 00:58:43,040 --> 00:58:45,479 - - Crêpes is Cody. 1154 00:58:45,480 --> 00:58:48,950 het is tijd om te vliegen 1155 00:58:49,120 --> 00:58:50,559 - Wachten. Kinderen. - 1156 00:58:50,560 --> 00:58:51,839 - - 1157 00:58:51,840 --> 00:58:53,439 wat ben ik aan het doen? 1158 00:58:53,440 --> 00:58:54,759 1159 00:58:54,920 --> 00:58:56,199 kun je schreeuwen? 1160 00:58:56,200 --> 00:58:58,270 - - 1161 00:58:58,440 --> 00:59:00,317 1162 00:59:00,480 --> 00:59:02,480 Ik zal je niet teleurstellen 1163 00:59:02,600 --> 00:59:04,719 nog een ronde... 1164 00:59:04,720 --> 00:59:06,759 - Meagan en Henry. - 1165 00:59:06,760 --> 00:59:08,796 1166 00:59:08,960 --> 00:59:10,919 Ik zal je niet teleurstellen 1167 00:59:10,920 --> 00:59:13,036 nog een ronde 1168 00:59:13,200 --> 00:59:14,639 Laten we hier weggaan. Kom op. 1169 00:59:14,640 --> 00:59:17,552 met de 5, 4, 3, 2, 1. 1170 00:59:17,720 --> 00:59:18,720 Cody, kom op. 1171 00:59:18,880 --> 00:59:21,039 - Het moet leuk zijn om hier te wonen. - Kom op. 1172 00:59:21,040 --> 00:59:23,235 Laten we ze met rust laten. 1173 00:59:26,320 --> 00:59:27,992 Mag ik je een beetje laten zien... 1174 00:59:28,160 --> 00:59:29,229 - Zeker. - Ja. 1175 00:59:29,400 --> 00:59:30,840 Dit zijn maar wat dingen 1176 00:59:30,920 --> 00:59:32,399 die ik heb van... 1177 00:59:32,560 --> 00:59:33,913 - Wauw. - Ja. 1178 00:59:34,080 --> 00:59:35,450 Wauw, dat is zo schattig. 1179 00:59:36,920 --> 00:59:38,399 Nou, jij bewaart foto's van hem 1180 00:59:38,400 --> 00:59:39,830 alsof hij een echte baby is. 1181 00:59:39,920 --> 00:59:42,753 Ja, nou, hij is mijn baby. 1182 00:59:42,920 --> 00:59:44,399 Hm. 1183 00:59:45,920 --> 00:59:48,199 Kom op Cody, laten we naar Mardi Gras gaan. 1184 00:59:48,200 --> 00:59:49,713 Blijf dichtbij. 1185 00:59:55,320 --> 00:59:57,599 De kinderen hebben de robot. Ze hebben net het huis verlaten. 1186 00:59:57,600 --> 00:59:59,759 James, laat hem niet toe uit je zicht. 1187 00:59:59,760 --> 01:00:01,239 Als je hem verliest, je bent dood. 1188 01:00:01,240 --> 01:00:02,275 Ik ben ermee bezig, meneer. 1189 01:00:09,040 --> 01:00:10,370 Wat? Wat is er gebeurd? 1190 01:00:10,440 --> 01:00:12,795 Wat is er gebeurd? Wordt u aangevallen? 1191 01:00:13,000 --> 01:00:15,639 Met mij gaat het goed. Heet! 1192 01:00:15,840 --> 01:00:17,558 Op pad, meneer. 1193 01:00:19,120 --> 01:00:21,090 James schreeuwde gewoon als een meisje. 1194 01:00:41,800 --> 01:00:43,438 Mam is zo dol op Allan. 1195 01:00:43,600 --> 01:00:45,636 Het is heel raar om naar haar te kijken. 1196 01:00:45,800 --> 01:00:48,189 Ik vind hem leuk en cool. 1197 01:00:48,360 --> 01:00:50,080 Allan heeft geluk. Mama is heet. 1198 01:00:50,200 --> 01:00:52,790 Hé, dat is mijn moeder waar je het over hebt. 1199 01:00:55,240 --> 01:00:56,679 Als je dit logo ziet, 1200 01:00:56,680 --> 01:00:58,159 je gaat rennen als een gek. 1201 01:00:58,160 --> 01:01:00,230 Kinetech. Ren als een gek. 1202 01:01:00,400 --> 01:01:01,879 Wat? Waarom? 1203 01:01:02,040 --> 01:01:03,837 Kinetech! Kinetech! 1204 01:01:07,240 --> 01:01:08,753 Wauw! Rustig aan, kerel. 1205 01:01:08,920 --> 01:01:11,593 - Wauw! - Ga uit de weg. 1206 01:01:11,760 --> 01:01:13,318 Jullie twee kinderen, blijf hier. 1207 01:01:13,520 --> 01:01:15,238 Haal die robot. Kom op. 1208 01:01:15,440 --> 01:01:17,829 We moeten Cody halen. Kom op. 1209 01:01:19,160 --> 01:01:20,559 Pak hem! Kom op! 1210 01:01:21,960 --> 01:01:24,394 - Cody! - Cody, waar ben je? 1211 01:01:24,560 --> 01:01:26,232 Kom op, pak hem! 1212 01:01:27,760 --> 01:01:30,718 Links, rechts, links en rechts. 1213 01:01:30,880 --> 01:01:33,519 Links en rechts en links en rechts en... 1214 01:01:33,680 --> 01:01:36,150 - Wat is er met hem aan de hand? - Ik weet het niet. 1215 01:01:36,560 --> 01:01:38,710 - Hé, hou op. - Ze staan ​​vooraan. 1216 01:01:38,920 --> 01:01:40,199 Pas op. Pas op. Kom op! 1217 01:01:40,200 --> 01:01:41,460 Cody, gaat het met je? 1218 01:01:41,560 --> 01:01:42,879 Shh. Ik ben incognito. 1219 01:01:43,040 --> 01:01:44,075 Stop! 1220 01:01:44,240 --> 01:01:45,912 Loop! 1221 01:01:58,240 --> 01:01:59,593 Cody! 1222 01:01:59,760 --> 01:02:01,599 Cody, kom op. Waar ben je? 1223 01:02:01,600 --> 01:02:04,273 Waar gingen ze heen? 1224 01:02:11,960 --> 01:02:14,315 Kinetech. Oh! Sorry. 1225 01:02:14,480 --> 01:02:17,836 Wilt u alstublieft uit de weg gaan? 1226 01:02:19,240 --> 01:02:20,593 Meagan, hier! 1227 01:02:26,000 --> 01:02:27,592 Cody! 1228 01:02:27,800 --> 01:02:29,679 Uit de weg. Iedereen uit de weg. 1229 01:02:29,680 --> 01:02:30,999 We moeten ons opsplitsen. 1230 01:02:31,160 --> 01:02:33,119 Ontmoet me op mama's kantoor in vijf minuten. 1231 01:02:33,120 --> 01:02:34,439 We moeten hem vinden. 1232 01:02:34,640 --> 01:02:35,640 Oké. 1233 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Cody! Cody! 1234 01:02:38,240 --> 01:02:39,240 Uit mijn weg. 1235 01:02:39,440 --> 01:02:40,839 Ga, ga, ga! Beweging. Ga opzij. 1236 01:02:40,840 --> 01:02:42,839 Officieel bedrijf hier. Houd die robot tegen! 1237 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 Cody, wacht! 1238 01:02:44,320 --> 01:02:45,679 - Houd die jongen tegen! - Stop! 1239 01:02:45,680 --> 01:02:47,398 Kom op. Daar is hij. 1240 01:02:48,920 --> 01:02:51,593 Cody, stop. 1241 01:02:51,760 --> 01:02:52,850 Wat is er aan de hand? 1242 01:02:52,920 --> 01:02:54,550 Kinetech. Ernstig gevaar. 1243 01:02:56,160 --> 01:02:57,479 Henri, kom op. 1244 01:02:57,640 --> 01:02:59,190 Daar zijn ze. Pak ze! 1245 01:03:06,440 --> 01:03:08,590 Kom naar buiten. 1246 01:03:08,800 --> 01:03:11,109 Daar gaan we. Haha! We hebben je nu. 1247 01:03:13,120 --> 01:03:14,279 We komen hierheen. 1248 01:03:14,280 --> 01:03:15,280 Wij hebben hem. 1249 01:03:21,720 --> 01:03:24,188 We zitten in de problemen. 1250 01:03:24,400 --> 01:03:27,472 Cody, blijf gewoon achter mijn rug. 1251 01:03:27,640 --> 01:03:29,070 Ik zal voor je zorgen. 1252 01:03:29,200 --> 01:03:31,794 Ga opzij, jongen, en je zult niet gewond raken. 1253 01:03:31,960 --> 01:03:34,190 Nee, ik beweeg niet. 1254 01:03:34,360 --> 01:03:37,033 Maar ik wil geen problemen. 1255 01:03:37,200 --> 01:03:39,156 Ik ken origami, dus jullie 1256 01:03:39,320 --> 01:03:41,709 moet gewoon omdraaien en vertrek, 1257 01:03:41,920 --> 01:03:43,810 en niemand van jullie zal gewond raken. 1258 01:03:43,840 --> 01:03:45,319 Rechts. 1259 01:03:46,520 --> 01:03:48,238 Houd je gewoon stevig vast. 1260 01:03:48,400 --> 01:03:49,992 Wees niet bang. 1261 01:04:00,320 --> 01:04:01,958 Maak je geen zorgen, Hendrik. 1262 01:04:02,120 --> 01:04:04,359 Cody heeft je. Maak uw veiligheidsgordel vast. 1263 01:04:04,360 --> 01:04:06,078 Dit kan hobbelig worden. 1264 01:04:11,200 --> 01:04:14,710 Ben ik de enige die dat doet Wist niet dat een robot kon vliegen?! 1265 01:04:15,240 --> 01:04:16,519 Ik wist het ook niet, meneer. 1266 01:04:16,520 --> 01:04:18,272 Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe! 1267 01:04:21,320 --> 01:04:23,519 Laat mij niet vallen. Laat me alsjeblieft niet vallen. 1268 01:04:23,520 --> 01:04:26,193 Dat is het voornaamste geluid van menselijke angst. 1269 01:04:26,360 --> 01:04:27,959 Heb je geen parachute? 1270 01:04:27,960 --> 01:04:29,598 Nee, geen parachute. 1271 01:04:29,800 --> 01:04:32,360 Maar we bieden wel aan gratis bungeejumpen, 1272 01:04:32,520 --> 01:04:34,875 geen verplichtingen. 1273 01:04:41,040 --> 01:04:43,395 Gotcha. Ja! 1274 01:04:43,560 --> 01:04:44,959 Niet grappig. 1275 01:04:45,120 --> 01:04:46,510 Gewoon met je rommelen. 1276 01:04:46,640 --> 01:04:48,399 Bij Cody ben je altijd veilig. 1277 01:04:48,400 --> 01:04:50,550 Ik wist niet dat je kon vliegen. 1278 01:04:50,720 --> 01:04:52,560 - Dat wist ik ook niet. - Wauw. 1279 01:04:52,600 --> 01:04:54,511 Als je dat leuk vindt, 1280 01:04:54,680 --> 01:04:56,352 dan zul je dit geweldig vinden. 1281 01:04:56,520 --> 01:04:58,078 Whoohoo! 1282 01:04:58,240 --> 01:05:01,118 Ik ben een superheld! 1283 01:05:02,240 --> 01:05:04,993 - Wauw! Wauw ho! - Cool, hè? 1284 01:05:05,160 --> 01:05:07,958 Ja! Wauw! 1285 01:05:08,960 --> 01:05:11,110 Ik hoop dat het goed gaat met Meagan. 1286 01:05:11,280 --> 01:05:12,540 We moeten haar vinden. 1287 01:05:12,560 --> 01:05:14,516 Kopieer dat. Meagan lokaliseren. 1288 01:05:15,920 --> 01:05:17,239 Meagan gevestigd. 1289 01:05:17,400 --> 01:05:19,940 Geweldig. Cody, breng ons naar die hoek. 1290 01:05:23,920 --> 01:05:25,956 Bedankt voor het vliegen met Air Cody. 1291 01:05:27,080 --> 01:05:29,799 Dat is ongelooflijk! Jij kunt vliegen?! 1292 01:05:29,960 --> 01:05:31,951 We moeten mama bellen. 1293 01:05:32,120 --> 01:05:34,270 Ze zitten waarschijnlijk ook achter Allan aan. 1294 01:05:34,920 --> 01:05:35,920 Mama! 1295 01:05:36,080 --> 01:05:37,957 - Hel... - Hallo. 1296 01:05:38,160 --> 01:05:40,913 Dit is Niles Porter. 1297 01:05:41,120 --> 01:05:43,236 Ik heb je moeder, 1298 01:05:43,400 --> 01:05:45,399 en als je ooit wilt om haar weer te zien, 1299 01:05:45,400 --> 01:05:47,679 je gaat brengen Robosapien voor mij 1300 01:05:47,680 --> 01:05:49,591 nu bij Kinetech. 1301 01:05:49,760 --> 01:05:51,273 En kom alleen. 1302 01:05:51,440 --> 01:05:52,799 Begrijp je wat ik zeg? 1303 01:05:52,800 --> 01:05:54,119 Ja. 1304 01:05:54,280 --> 01:05:55,793 Tot ziens. 1305 01:05:55,960 --> 01:05:57,290 Nou, dat ging goed. 1306 01:05:57,440 --> 01:05:59,271 Ze hebben mama en Allan ontvoerd! 1307 01:05:59,440 --> 01:06:03,274 Waarom? Ze zeiden dat ze Cody naar Kinetech moesten brengen. 1308 01:06:03,480 --> 01:06:05,430 Wat denk je wij moeten doen? 1309 01:06:05,440 --> 01:06:07,271 Jetpack Cody heeft 197 manieren 1310 01:06:07,480 --> 01:06:09,277 om Kinetech binnen te sluipen, 1311 01:06:09,480 --> 01:06:11,471 en we hebben er maar één nodig. 1312 01:06:11,640 --> 01:06:13,990 Mam en Allan zullen vrij zijn in een mum van tijd. 1313 01:06:18,320 --> 01:06:20,515 Joanna, het spijt me 1314 01:06:20,680 --> 01:06:23,513 daartoe hun toevlucht nemen barbaarse tactieken, 1315 01:06:23,680 --> 01:06:25,679 maar Allan echt liet ons geen keus. 1316 01:06:25,680 --> 01:06:27,759 Laat haar gaan. Zij is hier niet bij betrokken. 1317 01:06:27,760 --> 01:06:29,637 Ik ben bang dat ik dat niet kan. 1318 01:06:29,800 --> 01:06:31,940 Ga daar staan. Geniet van de show. 1319 01:06:32,000 --> 01:06:33,991 Zie... 1320 01:06:34,160 --> 01:06:36,355 de toekomst van Kinetech. 1321 01:06:55,480 --> 01:06:56,959 Wat heb je gedaan? 1322 01:07:06,480 --> 01:07:08,710 Allan en mama gelokaliseerd. 1323 01:07:13,440 --> 01:07:16,680 Het spijt me echt voor het slepen uw familie hierin. 1324 01:07:20,040 --> 01:07:23,150 Cody is het beste dat is ons ooit overkomen. 1325 01:07:23,960 --> 01:07:25,399 Hij heeft mij en mijn kinderen meegenomen 1326 01:07:25,400 --> 01:07:27,675 dichterbij dan we ooit zijn geweest. 1327 01:07:34,440 --> 01:07:36,192 Ik heb je zelfs mogen ontmoeten. 1328 01:07:41,720 --> 01:07:43,439 Robosapien meldt zich voor dienst. 1329 01:07:43,440 --> 01:07:44,759 - Cody! - Cody! 1330 01:07:44,920 --> 01:07:46,239 - Altijd tot uw dienst. - O, lieverd. 1331 01:07:46,240 --> 01:07:47,399 - Hé, vriend. - Oh, mijn god. 1332 01:07:47,400 --> 01:07:48,879 Ik kan het niet geloven jullie zijn hier. 1333 01:07:48,880 --> 01:07:51,314 Cody is ontworpen voor zoek- en reddingsacties. 1334 01:07:51,480 --> 01:07:52,710 Bewakers naderen. 1335 01:07:52,920 --> 01:07:54,460 Het is een val. Kom hier. 1336 01:07:57,280 --> 01:07:58,349 Begrijp je? 1337 01:07:58,520 --> 01:08:00,795 - Geen probleem. - Oké. 1338 01:08:00,960 --> 01:08:02,552 Hier komen ze. 1339 01:08:02,760 --> 01:08:04,478 Hé, hé! Eenvoudig! 1340 01:08:04,680 --> 01:08:06,238 Goed gedaan, kindertjes. 1341 01:08:06,400 --> 01:08:07,799 Precies op tijd. 1342 01:08:07,960 --> 01:08:10,279 En bedankt voor Robosapien brengen. 1343 01:08:10,280 --> 01:08:12,639 Laat ze los, Porter. Je hebt wat je wilde. 1344 01:08:12,640 --> 01:08:14,239 Allan, dat zal ik een keer doen De demonstratie is voorbij. 1345 01:08:14,240 --> 01:08:16,199 Het hele gezin zal worden vrijgegeven. 1346 01:08:16,200 --> 01:08:18,634 Oké, Robo, volg mij. 1347 01:08:18,800 --> 01:08:19,890 Doe ze geen pijn! 1348 01:08:19,960 --> 01:08:21,518 Laat hem met rust! 1349 01:08:21,680 --> 01:08:24,550 Ik wil niemand pijn doen tenzij het moet. 1350 01:08:26,440 --> 01:08:28,319 Hendrik, we hebben geen keus. 1351 01:08:28,320 --> 01:08:30,276 Cody, ga. 1352 01:08:35,200 --> 01:08:36,428 Henry! 1353 01:08:36,600 --> 01:08:37,839 Ik wil bij je blijven. 1354 01:08:37,840 --> 01:08:38,840 Nee! 1355 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 - Hoi! - Hoi. 1356 01:08:40,160 --> 01:08:41,160 Cody! 1357 01:09:10,120 --> 01:09:13,119 We moeten admiraal Victor bellen van de Amerikaanse kustwacht, 1358 01:09:13,120 --> 01:09:14,838 stop hier mee. 1359 01:09:18,520 --> 01:09:20,670 Portier, Is mijn levering klaar? 1360 01:09:20,880 --> 01:09:22,757 Ja, over enkele ogenblikken, 1361 01:09:22,920 --> 01:09:25,039 jouw 100 kleine soldaten zal online zijn. 1362 01:09:25,040 --> 01:09:26,359 Controlelijst. 1363 01:09:26,520 --> 01:09:28,988 Spraakherkenningscode... 1364 01:09:29,160 --> 01:09:31,833 90317 Porter, Niles. 1365 01:09:32,000 --> 01:09:35,515 Activeer de primaire opdrachtmodus. 1366 01:09:35,680 --> 01:09:36,790 Wachten op bevel. 1367 01:09:36,920 --> 01:09:40,754 Sluit aan op het mainframe, Robo. 1368 01:09:40,920 --> 01:09:43,229 Download operationele systeembestanden 1369 01:09:43,400 --> 01:09:45,516 voor alle Robosapiens. 1370 01:10:09,200 --> 01:10:11,714 Kijk naar ze. Kijk naar ze. 1371 01:10:17,760 --> 01:10:19,034 Goed. Goed, goed. 1372 01:10:19,200 --> 01:10:22,476 Nu herprogrammeer ik de zoekopdracht en reddingsprotocol 1373 01:10:22,640 --> 01:10:25,074 zoeken en vernietigen. 1374 01:10:26,760 --> 01:10:28,273 O ja. 1375 01:10:35,760 --> 01:10:39,230 Het is tijd om Simon Says te spelen. 1376 01:10:39,400 --> 01:10:41,436 Pardon? 1377 01:10:41,600 --> 01:10:44,512 Er is geen excuus voor jou, Portier. 1378 01:10:44,680 --> 01:10:47,114 Simon zegt ontwapenen. 1379 01:10:51,080 --> 01:10:52,229 Wat doet het? 1380 01:10:52,400 --> 01:10:54,595 Spraakherkenningscode... 1381 01:10:54,760 --> 01:10:57,069 90317 Porter, Niles. 1382 01:10:57,240 --> 01:10:58,240 Overschrijven. 1383 01:10:58,440 --> 01:11:00,954 Overschrijf dit, sukkel. 1384 01:11:06,920 --> 01:11:09,070 Simon zegt dans. 1385 01:11:23,640 --> 01:11:26,940 Porter, breng de wetenschapper binnen, degene die hem heeft gebouwd. 1386 01:11:27,600 --> 01:11:29,599 Jij denkt Je bent slim, hè? 1387 01:11:29,600 --> 01:11:31,272 Nou, ik waarschuw je, 1388 01:11:31,440 --> 01:11:32,793 u waarschuwen. 1389 01:11:32,960 --> 01:11:35,110 Psych. 1390 01:11:35,280 --> 01:11:36,839 Ga Allan halen. Ga Allan halen. 1391 01:11:36,840 --> 01:11:39,274 En de jongen. Ga de jongen ook halen. 1392 01:11:42,720 --> 01:11:44,510 Je wilt zoeken en vernietigen? 1393 01:11:44,640 --> 01:11:47,234 zegt Simon zoeken en vernietigen... 1394 01:11:47,400 --> 01:11:49,072 elkaar. 1395 01:12:16,840 --> 01:12:18,512 Maak hem los. 1396 01:12:18,680 --> 01:12:19,839 Laat je ons gaan? 1397 01:12:19,840 --> 01:12:21,717 Nee, meneer Topher, nog niet. 1398 01:12:21,880 --> 01:12:24,678 Jij en het kind komen met mij mee. 1399 01:12:24,840 --> 01:12:26,319 Cody-problemen. 1400 01:12:26,480 --> 01:12:28,079 Nee, laat hem gaan! Hij is nog maar een kind. 1401 01:12:28,080 --> 01:12:29,719 Ze heeft gelijk. Wat heb je nodig bij hem? 1402 01:12:29,720 --> 01:12:30,920 Kom op, laten we gaan. 1403 01:12:37,680 --> 01:12:40,194 Let op de deur, James. 1404 01:12:43,720 --> 01:12:46,188 Hoi. Geweldig uniform. 1405 01:12:46,360 --> 01:12:48,490 Onthoud mij? We hebben elkaar ontmoet op Mardi Gras. 1406 01:12:49,480 --> 01:12:50,799 Echt? 1407 01:12:50,960 --> 01:12:52,951 Ja. 1408 01:12:53,120 --> 01:12:55,953 Dat wordt niet verondersteld om met je te praten. 1409 01:12:56,120 --> 01:12:58,554 Ja, maar ik moet bellen mijn vriendje. 1410 01:12:58,720 --> 01:13:00,230 Hij is echt bezitterig. 1411 01:13:00,280 --> 01:13:01,839 Hij weet het niet waar ik ben, 1412 01:13:01,840 --> 01:13:03,559 en hij gaat om bezorgd over mij te zijn. 1413 01:13:03,560 --> 01:13:06,039 Hij zal haar komen zoeken. Stalker-type. 1414 01:13:06,040 --> 01:13:08,554 Dat heb je ook een telefoon die ik kan gebruiken? 1415 01:13:08,720 --> 01:13:10,199 Het duurt maar een minuut. 1416 01:13:10,200 --> 01:13:12,555 Oh oké. 1417 01:13:12,720 --> 01:13:14,836 ik... slechts één telefoontje. 1418 01:13:15,000 --> 01:13:16,558 - Oké. - Bedankt. 1419 01:13:18,120 --> 01:13:20,190 Een beetje privacy? 1420 01:13:20,360 --> 01:13:22,719 Weet je, hij is echt jaloers. Als hij iemand hoort... 1421 01:13:22,720 --> 01:13:24,450 O. Ja. Geen probleem. Zeker. 1422 01:13:24,520 --> 01:13:27,260 - Bedankt. Een straatverbod. - Sorry. Ik heb je. 1423 01:13:32,960 --> 01:13:34,580 Simon zegt: zoek de bestanden. 1424 01:13:34,760 --> 01:13:36,080 - Ga daar weg. - Nee. 1425 01:13:36,240 --> 01:13:37,399 - Iemand moet hem pakken. - Kijk uit. 1426 01:13:37,400 --> 01:13:38,833 Portier! 1427 01:13:39,000 --> 01:13:40,433 Oké. Oké. Oké. Oh. 1428 01:13:40,640 --> 01:13:42,020 Kom me halen, jongens. 1429 01:13:42,160 --> 01:13:43,599 - Ga daar weg! - Oeps. 1430 01:13:43,600 --> 01:13:45,716 Simon zei dat niet. 1431 01:13:45,880 --> 01:13:47,996 Kom op. 1432 01:13:48,160 --> 01:13:49,160 O, mens. 1433 01:13:49,360 --> 01:13:51,430 - Hendrik. - Hier kom ik. 1434 01:13:51,600 --> 01:13:53,170 - Komt door. - Allan! 1435 01:13:54,280 --> 01:13:55,918 Laat het stoppen. 1436 01:13:56,080 --> 01:13:57,520 Het spijt me, Porter. 1437 01:13:57,640 --> 01:13:59,159 Ik zei toch dat hij evolueert. 1438 01:13:59,160 --> 01:14:01,479 Zet hem dan uit, anders raakt iemand gewond. 1439 01:14:01,480 --> 01:14:03,948 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 1440 01:14:04,120 --> 01:14:05,759 Hij heeft geleerd zichzelf te herprogrammeren. 1441 01:14:05,760 --> 01:14:06,959 Onze commando's zullen niet werken. 1442 01:14:06,960 --> 01:14:08,029 Hé, hé! 1443 01:14:08,200 --> 01:14:09,639 Kom hier, jij kleine... waar ik kan... 1444 01:14:09,640 --> 01:14:11,596 Kom hierheen. 1445 01:14:11,800 --> 01:14:13,999 Zeg je hij kan nooit een wapen zijn? 1446 01:14:14,000 --> 01:14:15,797 Niet als hij dat niet wil. 1447 01:14:15,960 --> 01:14:18,428 Dan die robot is mijn tijd aan het verspillen. 1448 01:14:18,640 --> 01:14:20,631 - Nee! - En jij ook, jongen. 1449 01:14:20,800 --> 01:14:23,234 Henry! 1450 01:14:36,640 --> 01:14:39,473 Nee! 1451 01:14:39,640 --> 01:14:41,700 - Laten we gaan. - Hij is weg. Kom op. 1452 01:14:44,640 --> 01:14:46,153 Leg je wapens neer. 1453 01:14:50,480 --> 01:14:52,239 Wauw, wauw, wauw. Doe het rustig aan. 1454 01:14:52,240 --> 01:14:53,399 - Hoi! - Niet bewegen! 1455 01:14:53,400 --> 01:14:54,628 Is alles goed met hem? 1456 01:14:54,840 --> 01:14:55,930 Kun jij hem redden? 1457 01:14:56,000 --> 01:14:57,879 Ik weet het niet. Hij is zwaar beschadigd. 1458 01:14:57,880 --> 01:14:58,880 Oké. 1459 01:14:59,040 --> 01:15:01,679 Maak die tafel leeg. 1460 01:15:04,680 --> 01:15:07,911 Henry, pak wat gereedschap van die tafel daar. 1461 01:15:08,080 --> 01:15:09,308 Verplaats dat. 1462 01:15:09,520 --> 01:15:11,715 Kom op. Je kunt het. 1463 01:15:11,880 --> 01:15:13,839 Openbreken zijn borstplaat, snel. 1464 01:15:13,840 --> 01:15:16,540 We moeten hem inpluggen en krijg wat niveaus. 1465 01:15:16,680 --> 01:15:18,193 Oké. 1466 01:15:18,360 --> 01:15:20,430 Het ziet er niet goed uit. 1467 01:15:20,600 --> 01:15:22,999 Oké, je gaat scannen heen en weer, oké? 1468 01:15:23,000 --> 01:15:24,831 Ik ben aan het scannen. 1469 01:15:25,040 --> 01:15:27,838 Het daalt. Het blijft dalen. 1470 01:15:28,040 --> 01:15:30,359 Oké, de stroom neemt af. Back-up is verdwenen. 1471 01:15:30,360 --> 01:15:31,599 Maar kunnen wij dat niet? gewoon opnieuw opstarten? 1472 01:15:31,600 --> 01:15:33,279 Zonder back-up, alles zal worden gewist. 1473 01:15:33,280 --> 01:15:35,191 Cody zal sterven. 1474 01:15:36,400 --> 01:15:38,810 We moeten hem gaande houden. Geef mij dat. 1475 01:15:38,880 --> 01:15:40,039 Geef daarvan de status. 1476 01:15:40,040 --> 01:15:41,075 Het is beschadigd. 1477 01:15:41,240 --> 01:15:44,079 Het komt niet uit geen enkel infrarood licht. 1478 01:15:44,080 --> 01:15:45,719 Oké, de pols doorboorde zijn batterij. 1479 01:15:45,720 --> 01:15:47,358 Deze uitlaat is gebakken. 1480 01:15:47,560 --> 01:15:48,719 Houd vol, Cody. 1481 01:15:48,720 --> 01:15:49,959 Je kunt het. Kom op. 1482 01:15:49,960 --> 01:15:51,750 We moeten hem elektrisch maken. 1483 01:15:52,720 --> 01:15:54,119 Zonne-energie! 1484 01:15:54,320 --> 01:15:55,799 Hij was er nooit voor uitgerust! 1485 01:15:55,800 --> 01:15:57,119 Ik heb hem aangepast. 1486 01:15:57,320 --> 01:15:59,079 Hier. Sluit deze aan rugzak zonnepanelen. 1487 01:15:59,080 --> 01:16:01,389 Oké. 1488 01:16:01,560 --> 01:16:03,437 Geef mij het soldeerpistool. 1489 01:16:10,080 --> 01:16:11,559 30 seconden! 1490 01:16:18,760 --> 01:16:20,610 Je moet het op de een of andere manier benutten. 1491 01:16:30,240 --> 01:16:31,958 Houd vol, Cody. 1492 01:16:32,120 --> 01:16:34,111 - 15 seconden! - Schiet op! Haast! 1493 01:16:35,600 --> 01:16:36,919 Meer. 1494 01:16:49,880 --> 01:16:51,040 Het is aan het registreren. 1495 01:16:51,080 --> 01:16:53,594 Wij hebben macht komt in de panelen! 1496 01:16:57,120 --> 01:16:58,997 Houd je adem in. 1497 01:16:59,160 --> 01:17:00,479 Kom terug. 1498 01:17:00,640 --> 01:17:01,868 - Oké. - Cody. 1499 01:17:02,040 --> 01:17:03,199 - Het komt binnen... - Kom terug. 1500 01:17:03,200 --> 01:17:04,719 ...maar het komt niet naar boven. 1501 01:17:04,720 --> 01:17:06,199 - Kom terug. - Kom op, Cody. 1502 01:17:06,200 --> 01:17:08,589 Alsjeblieft, kleine vriend, ga niet. 1503 01:17:15,040 --> 01:17:16,598 Hij is weg. 1504 01:17:44,600 --> 01:17:46,158 Neem ze. 1505 01:18:06,840 --> 01:18:08,193 Waarom de lange gezichten? 1506 01:18:08,360 --> 01:18:09,839 Ben je niet blij mij te zien? 1507 01:18:09,840 --> 01:18:11,079 - Oh! O ja! - Cody! 1508 01:18:11,080 --> 01:18:13,071 Je leeft! 1509 01:18:13,240 --> 01:18:14,753 Je leeft. 1510 01:18:14,960 --> 01:18:17,349 Je leeft. 1511 01:18:17,520 --> 01:18:19,670 - O, hij leeft nog. - We hebben stroom! 1512 01:18:19,880 --> 01:18:21,199 Hij komt terug. 1513 01:18:21,360 --> 01:18:22,879 - Heilige rook. - Zet het terug. 1514 01:18:22,880 --> 01:18:24,080 Zet het terug. Cody. 1515 01:18:24,120 --> 01:18:25,519 Cody. 1516 01:18:30,200 --> 01:18:31,439 Cody, je bent terug. 1517 01:18:31,440 --> 01:18:35,194 Henri, het is ons gelukt. 1518 01:18:37,400 --> 01:18:38,879 Oh. Oh. 1519 01:18:41,960 --> 01:18:45,032 Zoon, je wilt het uitleggen deze puinhoop voor mij? 1520 01:18:45,240 --> 01:18:46,240 Ja meneer, dat doe ik, 1521 01:18:46,400 --> 01:18:47,879 maar eerst wil ik dat je elkaar ontmoet 1522 01:18:47,880 --> 01:18:49,620 's werelds moedigste familie. 1523 01:18:58,080 --> 01:18:59,080 Hoi! 1524 01:18:59,240 --> 01:19:02,232 Vrolijk... Hoi! 1525 01:19:18,960 --> 01:19:21,952 Oh. Leuke foto, stoere kerel. 1526 01:19:22,120 --> 01:19:23,959 Ik ben gewoon blij dat ik het heb mijn dagelijkse werk terug. 1527 01:19:23,960 --> 01:19:25,075 Ik wed dat je dat bent. 1528 01:19:25,280 --> 01:19:26,599 Alsjeblieft, mama. 1529 01:19:26,760 --> 01:19:28,591 Bedankt. 1530 01:19:28,760 --> 01:19:31,228 Nou, proost. Aan jou. 1531 01:19:31,400 --> 01:19:32,992 Aan ons. 1532 01:19:37,520 --> 01:19:40,318 1533 01:19:40,480 --> 01:19:42,516 hemel 1534 01:19:42,680 --> 01:19:45,353 zo verleidelijk 1535 01:19:45,520 --> 01:19:47,875 1536 01:19:48,040 --> 01:19:50,710 hemel, hemel, hemel 1537 01:19:50,720 --> 01:19:52,959 zo volkomen schitterend... 1538 01:19:52,960 --> 01:19:54,279 Hallo Jenna. 1539 01:19:54,440 --> 01:19:55,793 Hé, Henri. 1540 01:19:55,960 --> 01:19:57,170 Waar is je date? 1541 01:19:57,280 --> 01:19:58,315 1542 01:19:58,520 --> 01:20:00,950 Een klein vogeltje suggereerde Ik kom alleen. 1543 01:20:02,240 --> 01:20:04,480 Weet je zeker dat dat zo was een klein vogeltje? 1544 01:20:04,560 --> 01:20:06,790 Dus wil je dansen? 1545 01:20:06,960 --> 01:20:10,714 Eigenlijk, niet zo'n grote danser. 1546 01:20:10,880 --> 01:20:12,313 Jij bent Henry Keller. 1547 01:20:12,480 --> 01:20:13,839 Je zou alles kunnen doen. 1548 01:20:13,840 --> 01:20:16,274 Kom op, laten we dansen. 1549 01:20:18,640 --> 01:20:20,995 Zoet. 1550 01:20:30,240 --> 01:20:31,958 Kinderen zien er heel gelukkig uit. 1551 01:20:32,120 --> 01:20:33,758 Hm. Dat doen ze. 1552 01:20:38,760 --> 01:20:40,671 Yo, allemaal. 1553 01:20:40,840 --> 01:20:42,273 Het is Robo-tijd. 1554 01:20:43,960 --> 01:20:45,678 1555 01:20:45,840 --> 01:20:47,353 1556 01:20:47,520 --> 01:20:48,873 1557 01:20:53,080 --> 01:20:54,229 1558 01:20:56,600 --> 01:21:00,036 iets nieuws 1559 01:21:00,200 --> 01:21:03,829 de wereld wat ik kan doen 1560 01:21:04,040 --> 01:21:07,476 dat is alles wat ik kan zeggen 1561 01:21:07,640 --> 01:21:09,198 1562 01:21:09,360 --> 01:21:11,555 helemaal 1563 01:21:13,000 --> 01:21:16,072 van het spelen van spelletjes 1564 01:21:16,240 --> 01:21:20,279 naar wat echt is 1565 01:21:20,440 --> 01:21:23,034 om de weg te veranderen 1566 01:21:23,200 --> 01:21:25,794 1567 01:21:25,960 --> 01:21:28,679 1568 01:21:28,840 --> 01:21:30,478 1569 01:21:30,640 --> 01:21:32,312 1570 01:21:32,480 --> 01:21:34,550 1571 01:21:34,720 --> 01:21:36,160 1572 01:21:36,320 --> 01:21:37,990 - - 1573 01:21:38,160 --> 01:21:39,559 1574 01:21:41,080 --> 01:21:42,399 1575 01:21:43,560 --> 01:21:45,232 1576 01:21:45,400 --> 01:21:47,152 1577 01:21:47,320 --> 01:21:48,435 1578 01:21:56,920 --> 01:21:58,353 1579 01:21:58,520 --> 01:22:00,630 om te zien wat ik kan doen 1580 01:22:00,760 --> 01:22:03,069 - - 1581 01:22:03,240 --> 01:22:07,074 'op het punt om te ontsteken 1582 01:22:07,240 --> 01:22:09,030 je hebt nodig 1583 01:22:09,160 --> 01:22:11,355 1584 01:22:11,520 --> 01:22:15,593 het is tijd om te vliegen 1585 01:22:15,760 --> 01:22:17,239 kun je het groeven? 1586 01:22:17,240 --> 01:22:18,593 1587 01:22:18,760 --> 01:22:20,799 - - 1588 01:22:20,800 --> 01:22:23,479 - - 1589 01:22:23,480 --> 01:22:24,879 1590 01:22:25,080 --> 01:22:26,530 1591 01:22:26,600 --> 01:22:28,599 Ik zal je niet teleurstellen 1592 01:22:28,600 --> 01:22:30,439 nog een ronde 1593 01:22:30,440 --> 01:22:33,230 met de 5, 4, 3, 2, 1 1594 01:22:33,280 --> 01:22:35,039 het aftellen 1595 01:22:35,040 --> 01:22:37,040 Ik zal je niet teleurstellen 1596 01:22:37,120 --> 01:22:39,039 nog een ronde 1597 01:22:39,040 --> 01:22:41,830 met de 5, 4, 3, 2, 1 1598 01:22:41,880 --> 01:22:43,330 1599 01:22:43,440 --> 01:22:45,476 Ik zal je niet teleurstellen 1600 01:22:45,640 --> 01:22:47,679 nog een ronde 1601 01:22:47,680 --> 01:22:50,530 met de 5, 4, 3, 2, 1.