1
00:00:12,520 --> 00:00:17,560
En esta etapa, casi todos los edificios
en Berlín ha sido arrasada,

2
00:00:17,560 --> 00:00:21,920
pero todavía hay una parte
sala de conciertos intacta.

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,440
Y en esta sala de conciertos, los nazis
organizar un concierto final

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,400
por la Filarmónica de Berlín.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,680
Aplausos

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,960
El concierto presenta
El Gotterdammerung de Wagner,

7
00:00:35,960 --> 00:00:39,800
en el que los dioses del Valhalla
se consumen en llamas.

8
00:00:46,640 --> 00:00:50,400
Gotterdammerung
por Richard Wagner

9
00:00:55,280 --> 00:00:59,480
La última escena presenta un suicidio.
en su centro.

10
00:01:04,640 --> 00:01:08,200
Hay una implicación clara
aquí que Alemania, Hitler,

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,080
y tanta gente como sea posible...

12
00:01:11,760 --> 00:01:13,960
..van a acabar con todo.

13
00:01:38,200 --> 00:01:41,400
Aplausos

14
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
Es un evento extraordinario.

15
00:01:48,960 --> 00:01:53,760
Y al final del concierto,
mientras la audiencia fluye,

16
00:01:53,760 --> 00:01:57,960
hay Juventudes Hitlerianas entregando
sacar las cápsulas de cianuro.

17
00:02:00,120 --> 00:02:05,040
Es una invitación a la audiencia.
para poner fin a todo,

18
00:02:05,040 --> 00:02:07,520
suicidarse también.

19
00:02:29,800 --> 00:02:34,040
Esta es la historia del colapso.
del Tercer Reich

20
00:02:34,040 --> 00:02:37,960
mientras las tropas aliadas se acercan
sobre Alemania.

21
00:02:39,520 --> 00:02:43,480
Nuestro interés es la psicología.
de ese colapso,

22
00:02:43,480 --> 00:02:47,800
como aquellos en el corazón del régimen
aferrarse al poder.

23
00:02:47,800 --> 00:02:53,720
Es lo peor de la naturaleza humana.
ves durante el colapso

24
00:02:53,720 --> 00:02:55,240
del Tercer Reich.

25
00:02:56,240 --> 00:03:00,960
Para ayudarnos a contar la historia,
Hemos preguntado a historiadores y expertos.

26
00:03:00,960 --> 00:03:05,960
para llevarnos dentro de la mente de cada uno
uno de los protagonistas clave

27
00:03:05,960 --> 00:03:09,040
como se ven obligados a
afrontar el fracaso.

28
00:03:10,440 --> 00:03:16,680
El ciclo del pensamiento en ese momento.
No permitiría que nadie pensara

29
00:03:16,680 --> 00:03:19,560
que lo que está pasando está mal.

30
00:03:19,560 --> 00:03:23,000
Ser detenido, fusilado, desaparecido.

31
00:03:23,000 --> 00:03:27,280
Están caminando hacia un apocalipsis.
a propósito.

32
00:03:28,680 --> 00:03:31,720
En última instancia,
¿Quién permanecerá leal a Hitler?

33
00:03:31,720 --> 00:03:35,680
CRESCENDOS DE MÚSICA

34
00:03:37,120 --> 00:03:38,840
¿Y quién lo traicionará...?

35
00:03:39,880 --> 00:03:41,120
..y cuando?

36
00:03:58,120 --> 00:04:02,240
Cuando Adolf Hitler llega al poder
en la década de 1930,

37
00:04:02,240 --> 00:04:06,800
le promete al pueblo alemán
un Reich de mil años,

38
00:04:06,800 --> 00:04:10,080
mil años de
gloria indiscutible.

39
00:04:14,040 --> 00:04:17,560
Seducido por esta visión de
dominación global,

40
00:04:17,560 --> 00:04:21,840
Los millones de seguidores de Hitler
Creo que es invencible.

41
00:04:28,800 --> 00:04:32,160
Ahora, a finales de abril de 1945,

42
00:04:32,160 --> 00:04:36,840
La guerra que empezó Hitler ha vuelto.
para perseguirlo.

43
00:04:36,840 --> 00:04:40,640
Alemania está al borde de
derrota total,

44
00:04:40,640 --> 00:04:45,320
y el todopoderoso Führer es
viviendo en un búnker subterráneo.

45
00:04:46,840 --> 00:04:51,720
La mayor parte de Alemania está ocupada por
fuerzas aliadas invasoras,

46
00:04:51,720 --> 00:04:54,800
y dos millones de personas
ejército soviético

47
00:04:54,800 --> 00:04:57,960
está a sólo una milla de Hitler
escondite.

48
00:05:06,560 --> 00:05:09,680
Con el Ejército Rojo ahora dentro de Berlín,

49
00:05:09,680 --> 00:05:12,440
Incluso los diputados más leales de Hitler

50
00:05:12,440 --> 00:05:14,760
han empezado a dar la espalda
sobre él.

51
00:05:17,560 --> 00:05:22,280
Albert Speer, una vez un personal cercano
amigo de hitler,

52
00:05:22,280 --> 00:05:26,880
cree que los aliados necesitarán que él
ayudar a reconstruir Alemania después de la guerra.

53
00:05:28,560 --> 00:05:32,040
Speer busca su propio futuro,

54
00:05:32,040 --> 00:05:34,960
su salida del Tercer Reich.

55
00:05:39,640 --> 00:05:45,120
Él está recolectando material para el
Fuerzas aliadas,

56
00:05:45,120 --> 00:05:51,120
para mostrarles que él hizo todo
para detener la guerra,

57
00:05:51,120 --> 00:05:54,200
para salvar la vida de las personas.

58
00:06:00,560 --> 00:06:03,040
Él tuerce la verdad.

59
00:06:04,520 --> 00:06:09,080
Speer ahora intenta aparecer
como oponente de Hitler.

60
00:06:15,400 --> 00:06:20,560
Mientras tanto, Hermann Göring,
El supuesto sucesor de Hitler,

61
00:06:20,560 --> 00:06:24,760
está convencido de que él es el que los aliados
elegirá colaborar con.

62
00:06:29,560 --> 00:06:33,840
Después de todos estos años de espera,
¿Crees que la posibilidad podría ahora?

63
00:06:33,840 --> 00:06:37,040
llegar que en realidad lo haré
convertirse en el sucesor de Hitler.

64
00:06:42,240 --> 00:06:46,520
Este es un punto al que he estado
trabajando durante muchos años.

65
00:06:47,520 --> 00:06:49,320
Ha llegado en el momento equivocado,
por supuesto,

66
00:06:49,320 --> 00:06:51,560
pero sin embargo todavía hay
una posibilidad

67
00:06:51,560 --> 00:06:53,600
Puedo volver a desempeñar un papel importante.

68
00:06:55,520 --> 00:06:58,760
Mientras espera para reclamar su reclamo
como líder,

69
00:06:58,760 --> 00:07:03,840
Goring intenta preservar la riqueza
y el estatus que ha disfrutado durante tanto tiempo.

70
00:07:06,520 --> 00:07:09,920
Las obras de arte, los tapices,
las joyas,

71
00:07:09,920 --> 00:07:14,760
todas las cosas que ha coleccionado
como diputado de hitler

72
00:07:14,760 --> 00:07:18,640
a lo largo de los años de la guerra
están todos empacados.

73
00:07:20,680 --> 00:07:23,520
Él quiere mantenerse cerca de él.
el aparato

74
00:07:23,520 --> 00:07:26,520
eso lo convirtió en la gran figura
él cree que lo es.

75
00:07:33,200 --> 00:07:37,760
Hitler cree en Heinrich Himmler
Sigue siendo su seguidor más fiel.

76
00:07:39,880 --> 00:07:44,200
Himmler sabe que su ídolo
va a morir pronto.

77
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
Himmler debe dar forma a la suya
futuro ahora.

78
00:07:50,720 --> 00:07:53,640
¿Qué mantiene a Himmler?
yendo en esta etapa

79
00:07:53,640 --> 00:07:56,320
es su determinación de sobrevivir...

80
00:07:57,520 --> 00:08:01,400
..su determinación de mantener
su reputación

81
00:08:01,400 --> 00:08:04,480
como uno de los hombres más poderosos
en Alemania.

82
00:08:04,480 --> 00:08:10,160
Y él está muy interesado en la elaboración.
un nuevo papel para sí mismo

83
00:08:10,160 --> 00:08:12,600
en una Alemania post-Hitler.

84
00:08:14,520 --> 00:08:16,640
A espaldas del Führer,

85
00:08:16,640 --> 00:08:21,320
Himmler está haciendo planes en secreto
por la paz con los enemigos de Alemania.

86
00:08:23,680 --> 00:08:28,240
Si Hitler descubre el plan de Himmler,
podría costarle la vida.

87
00:08:31,640 --> 00:08:35,280
Canción de las llanuras
por Boris Alexandrov

88
00:08:40,800 --> 00:08:45,000
Los soviéticos ahora están tomando
Berlín calle por calle,

89
00:08:45,000 --> 00:08:46,280
hora tras hora.

90
00:08:48,400 --> 00:08:51,240
Brutalizar al pueblo alemán
a medida que avanzan.

91
00:08:52,840 --> 00:08:56,440
Dirigiéndose al búnker de Hitler desde
todas las direcciones.

92
00:08:58,600 --> 00:09:02,080
EXPLOSIONES DISTANCIAS

93
00:09:10,200 --> 00:09:14,400
El 27 de abril, Hitler decide
él quiere subir,

94
00:09:14,400 --> 00:09:18,800
al jardín e inspeccionar el
Ruinas de la Cancillería del Reich.

95
00:09:22,880 --> 00:09:27,800
Consigue que su ayuda de cámara, Anslinger,
para llevarlo hasta la puerta

96
00:09:27,800 --> 00:09:29,640
que da al jardín.

97
00:09:32,560 --> 00:09:34,360
EXPLOSIÓN

98
00:09:34,360 --> 00:09:38,680
Pero justo en ese momento, un ruso
Shell aterriza en el jardín.

99
00:09:40,160 --> 00:09:42,880
Es claramente demasiado peligroso.
para ir.

100
00:09:44,560 --> 00:09:47,360
Los rusos ahora están rodeando
el área de la cancillería

101
00:09:47,360 --> 00:09:52,840
y bombardeándolo muy fuertemente, y
entonces tienen que volver abajo.

102
00:09:55,160 --> 00:09:58,280
EXPLOSIONES DISTANCIAS

103
00:09:58,280 --> 00:10:02,560
En este momento, se ha dado cuenta
que el fin se acerca.

104
00:10:07,280 --> 00:10:09,400
Hitler sabe que ahora está atrapado.

105
00:10:13,960 --> 00:10:17,040
Con el régimen nazi desintegrándose,

106
00:10:17,040 --> 00:10:20,400
sólo sus leales más acérrimos
quédate a su lado.

107
00:10:22,720 --> 00:10:28,160
El jefe de propaganda Joseph Goebbels
Es uno de los últimos verdaderos creyentes.

108
00:10:33,320 --> 00:10:36,480
Goebbels entiende que la guerra
está perdido.

109
00:10:38,840 --> 00:10:41,760
Pero todavía insta al pueblo alemán

110
00:10:41,760 --> 00:10:45,200
luchar al máximo, luchar
hasta el amargo final.

111
00:10:46,760 --> 00:10:49,400
Esto no es porque esperan
victoria más,

112
00:10:49,400 --> 00:10:54,000
sino que más bien están entrando
un apocalipsis.

113
00:10:55,000 --> 00:10:58,120
Quieren hacer un histórico
última resistencia,

114
00:10:58,120 --> 00:11:02,640
quieren caer en llamas
y arrastrar a Europa con ellos.

115
00:11:02,640 --> 00:11:05,240
La ideología nazi se basa
en la creencia,

116
00:11:05,240 --> 00:11:08,960
en una lucha darwiniana
entre razas,

117
00:11:08,960 --> 00:11:11,760
Sólo los más fuertes pueden sobrevivir.

118
00:11:11,760 --> 00:11:14,800
Ahora los alemanes están perdiendo la guerra.

119
00:11:14,800 --> 00:11:20,040
Hitler y Goebbels lo vuelven racista
ideología contra su propio pueblo.

120
00:11:21,200 --> 00:11:24,800
Hitler y Goebbels habían llegado.
creer en su propia propaganda

121
00:11:24,800 --> 00:11:27,240
sobre las luchas raciales por la supervivencia,

122
00:11:27,240 --> 00:11:29,480
y que si el pueblo alemán
no ganó,

123
00:11:29,480 --> 00:11:31,280
no merecían sobrevivir.

124
00:11:32,880 --> 00:11:35,320
No les importaron las vidas.
del pueblo alemán

125
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
si no salieran victoriosos.

126
00:11:41,720 --> 00:11:44,880
Goebbels está tan adoctrinado
por el nazismo,

127
00:11:44,880 --> 00:11:46,920
toma una decisión impactante.

128
00:11:49,480 --> 00:11:52,320
La decisión de Goebbels de tomar
sus hijos con ellos

129
00:11:52,320 --> 00:11:55,160
en el búnker de Hitler parece una locura.

130
00:11:56,720 --> 00:11:59,880
Pero en su propia lógica,
tenía mucho sentido.

131
00:11:59,880 --> 00:12:02,760
Goebbels no se iba a ir
del lado del Führer.

132
00:12:04,600 --> 00:12:06,720
Magda declaró muy abiertamente:

133
00:12:06,720 --> 00:12:09,680
"Pertenezco a mi marido y a mi
Los niños me pertenecen."

134
00:12:12,240 --> 00:12:14,880
Obediente como ella es,

135
00:12:14,880 --> 00:12:18,080
Hay mucho más en Magda que una
esposa cariñosa.

136
00:12:19,920 --> 00:12:22,400
Magda es una nazi muy comprometida.

137
00:12:23,840 --> 00:12:26,760
Todos los hijos de Goebbels tienen
nombres que comienzan con H

138
00:12:26,760 --> 00:12:28,440
en un homenaje a Hitler.

139
00:12:32,560 --> 00:12:35,680
Hitler cree abiertamente que ella es
el modelo

140
00:12:35,680 --> 00:12:39,920
de la mujer aria perfecta que
representa la pureza,

141
00:12:39,920 --> 00:12:45,520
la dedicación, la devoción y la
Radicalismo ideológico del nazismo.

142
00:12:49,560 --> 00:12:52,120
Ella ha sido impresa en
cada revista.

143
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
Todo alemán habría sabido
su cara

144
00:13:00,760 --> 00:13:03,240
porque ella es la ideal
Matrona nazi.

145
00:13:16,560 --> 00:13:20,920
Goebbels espera que su familia
muestra de lealtad

146
00:13:20,920 --> 00:13:22,840
aumentará la moral de Hitler.

147
00:13:23,880 --> 00:13:29,120
Pero en realidad, el ejército alemán
La posición es desesperada.

148
00:13:36,600 --> 00:13:40,000
Las cosas son tan desesperadas en
abril de 1945

149
00:13:40,000 --> 00:13:45,120
que Hitler emite una proclama
que todos deberían luchar.

150
00:13:46,200 --> 00:13:49,440
La gente no debería hacer tratos.
con los aliados,

151
00:13:49,440 --> 00:13:51,640
no deberían izar banderas blancas,

152
00:13:51,640 --> 00:13:54,360
hombres, mujeres y niños
Debería resistir hasta el último momento.

153
00:13:57,520 --> 00:14:03,240
Esta es una invitación a morir en el
intereses de una futura Alemania,

154
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
como lo vio Hitler.

155
00:14:06,680 --> 00:14:09,920
Hitler cree que lo más
cosa vergonzosa en la historia alemana

156
00:14:09,920 --> 00:14:14,320
ha sido la rendición, la
capitulación de 1918,

157
00:14:14,320 --> 00:14:15,680
al final de la Primera Guerra Mundial.

158
00:14:18,160 --> 00:14:20,600
Esta vez habrá
sin rendición.

159
00:14:31,000 --> 00:14:35,160
Mientras Hitler exige el autosacrificio
desde su búnker en Berlín...

160
00:14:36,400 --> 00:14:40,560
..en el sur de Alemania, americano
Las fuerzas están a sólo unas pocas millas.

161
00:14:40,560 --> 00:14:43,320
fuera de la ciudad histórica
de Ansbach.

162
00:14:48,760 --> 00:14:53,600
Robert Limpert, estudiante de 19 años
teme muchas vidas

163
00:14:53,600 --> 00:14:57,560
se perderá innecesariamente al resistir
La inevitable derrota de Alemania.

164
00:14:58,920 --> 00:15:02,640
Robert, esta persona que quería
hablar,

165
00:15:02,640 --> 00:15:05,280
quería pensar libremente.

166
00:15:11,080 --> 00:15:15,880
Él no quiere simplemente seguir el
órdenes de los nazis

167
00:15:15,880 --> 00:15:17,400
sin cuestionar.

168
00:15:19,200 --> 00:15:23,240
El comandante del pueblo,
Coronel Ernst Meyer,

169
00:15:23,240 --> 00:15:26,480
llama a la población local a luchar hasta
la última bala.

170
00:15:28,400 --> 00:15:32,280
Pocos tienen la capacidad de resistir
su orden sin sentido.

171
00:15:32,280 --> 00:15:34,920
O todavía apoyan a los nazis

172
00:15:34,920 --> 00:15:37,920
o están demasiado agotados por la guerra
para desafiarlo.

173
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
Es muy extraño.

174
00:15:43,280 --> 00:15:46,680
Como, hablando de los nazis,
Me siento hablando de Isis.

175
00:15:48,880 --> 00:15:51,600
Porque es exactamente lo que hicieron.

176
00:15:51,600 --> 00:15:54,200
La gente pierde la noción de lo que son.

177
00:15:56,200 --> 00:16:01,120
La gente olvida en un momento
que están siendo oprimidos.

178
00:16:05,280 --> 00:16:08,560
Mientras era estudiante en
Universidad de Wurzburgo,

179
00:16:08,560 --> 00:16:12,320
Robert fue testigo de la devastación de
la ciudad por bombarderos aliados.

180
00:16:13,840 --> 00:16:16,480
Robert vio toda esa destrucción.

181
00:16:16,480 --> 00:16:20,160
y pensé: "Tengo una oportunidad
para prevenir esto

182
00:16:20,160 --> 00:16:22,120
"que suceda en mi ciudad".

183
00:16:24,840 --> 00:16:27,920
Él cree en el poder de las palabras.

184
00:16:27,920 --> 00:16:30,880
Él cree en el poder.
de pensamientos.

185
00:16:32,360 --> 00:16:37,600
Ahora decide que es hora de mostrar
la gente lo fea que es esta guerra.

186
00:16:41,360 --> 00:16:43,880
Empezó a distribuir
esos folletos.

187
00:16:50,200 --> 00:16:53,160
Si lo atrapan con su
propaganda antinazi,

188
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
Robert se enfrenta a una muerte segura.

189
00:16:57,200 --> 00:17:01,080
Pero con innumerables vidas en juego,
no puede quedarse quieto y no hacer nada.

190
00:17:02,800 --> 00:17:07,160
Robert tiene que convencer a la gente.
de Ansbach no contraatacar

191
00:17:07,160 --> 00:17:08,960
cuando lleguen los americanos.

192
00:17:10,800 --> 00:17:15,800
En su última línea escribió "Muerte
¡A los verdugos nazis!"

193
00:17:17,080 --> 00:17:20,200
Este es el nivel supremo
de resistencia a los nazis.

194
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
Su oposición al sistema

195
00:17:32,480 --> 00:17:36,160
lo está poniendo en peligro
de la muerte,

196
00:17:36,160 --> 00:17:38,280
que podría ser asesinado
en cualquier momento.

197
00:17:41,080 --> 00:17:44,920
Pero él sabe en el fondo
su corazón y mente

198
00:17:44,920 --> 00:17:46,960
que esto es lo que se debe hacer.

199
00:18:06,320 --> 00:18:10,280
Hitler es realmente ahora
encerrado en el búnker.

200
00:18:10,280 --> 00:18:13,560
La situación se está volviendo desesperada.

201
00:18:13,560 --> 00:18:16,840
El Ejército Rojo estará allí.
en cuestión de horas.

202
00:18:22,680 --> 00:18:26,440
En este ambiente, la disciplina
comienza a desmoronarse.

203
00:18:30,680 --> 00:18:33,560
La gente empieza a fumar en
La presencia de Hitler.

204
00:18:33,560 --> 00:18:37,560
Empezaron a beber, lo que él también
No me gustaba, como abstemio.

205
00:18:39,840 --> 00:18:41,760
La gente empezó a faltarle el respeto.

206
00:18:43,600 --> 00:18:48,240
No se levantaron cuando entró.
una habitación, no hizo el saludo nazi.

207
00:18:50,080 --> 00:18:54,120
Es una situación en la que Hitler,
en cierto sentido, ya está muerto.

208
00:18:56,120 --> 00:19:00,000
Ya lo tratan como si fuera
Ya no es el gran líder.

209
00:19:07,400 --> 00:19:11,600
Puedes oler el miedo,
el sudor de la gente.

210
00:19:14,920 --> 00:19:16,200
Los baños están bloqueados,

211
00:19:16,200 --> 00:19:19,120
y así el hedor se está extendiendo
por todo el búnker.

212
00:19:21,720 --> 00:19:24,320
Hay una sensación de fatalidad inminente.

213
00:19:28,240 --> 00:19:33,080
Este es el momento en que su carisma
finalmente se rompe y desaparece.

214
00:19:35,480 --> 00:19:39,360
En estas horas más oscuras, Hitler
depende cada vez más

215
00:19:39,360 --> 00:19:43,840
en el apoyo incondicional
de su novia, Eva Braun.

216
00:19:43,840 --> 00:19:47,200
Concierto para piano n.º 5
por Ludwig van Beethoven

217
00:19:52,800 --> 00:19:56,920
Eva Braun no es una persona particularmente
criatura política.

218
00:19:56,920 --> 00:20:00,240
ella no esta siguiendo las cosas
con gran detalle.

219
00:20:03,000 --> 00:20:06,640
La fantasía de Eva es sobre su lugar.
en la historia nazi.

220
00:20:10,800 --> 00:20:12,120
El tiempo corre.

221
00:20:12,120 --> 00:20:13,560
El tiempo se acaba.

222
00:20:13,560 --> 00:20:17,680
ahora necesito asegurarme
que estoy al lado de Hitler.

223
00:20:19,720 --> 00:20:23,400
La mayoría de las personas racionales estarían intentando
para salir de Berlín.

224
00:20:25,640 --> 00:20:28,040
Eva tiene una ambición diferente.

225
00:20:32,480 --> 00:20:35,120
Su vida no tiene valor
a ella

226
00:20:35,120 --> 00:20:38,960
a menos que pueda lograrla
mayor ambición,

227
00:20:38,960 --> 00:20:43,920
que es para asegurar su lugar en
futura historia nazi,

228
00:20:43,920 --> 00:20:46,840
siendo el apoyo leal de Hitler
hasta el final.

229
00:20:48,200 --> 00:20:50,000
Incluso si le cuesta la vida.

230
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
A pesar de su rápida
autoridad menguante,

231
00:20:58,800 --> 00:21:02,440
Hitler todavía mantiene diariamente
sesiones informativas militares.

232
00:21:02,440 --> 00:21:06,320
Ahora pone sus esperanzas en
12º ejército,

233
00:21:06,320 --> 00:21:08,520
pero no están ni cerca de Berlín.

234
00:21:15,880 --> 00:21:19,760
Conferencias de situación de Heather
Llegó a centrarse cada vez más

235
00:21:19,760 --> 00:21:21,960
en enormes mapas que había hecho...

236
00:21:25,040 --> 00:21:27,880
..con banderitas que pudiera
moverse,

237
00:21:27,880 --> 00:21:29,480
cada uno representa una división.

238
00:21:31,120 --> 00:21:35,720
Y casi se obsesionó
con estos mapas.

239
00:21:37,480 --> 00:21:43,240
Pero el problema era cada división.
estaba gravemente agotado.

240
00:21:43,240 --> 00:21:48,360
En realidad, las banderitas,
no representaban nada en absoluto.

241
00:21:48,360 --> 00:21:49,880
Eran puramente imaginarios.

242
00:21:51,920 --> 00:21:54,720
Uno de los generales, Keitel,
solicita permiso

243
00:21:54,720 --> 00:21:57,560
para reunirse con los restos de la
12º ejército

244
00:21:57,560 --> 00:22:00,720
para garantizar que las exigencias de Hitler sean
llevado a cabo.

245
00:22:02,360 --> 00:22:09,040
Keitel es el último de los totalmente
generales leales alrededor de Hitler.

246
00:22:13,920 --> 00:22:18,880
Él está ahí en el centro de las cosas.
porque hitler confía en él

247
00:22:18,880 --> 00:22:21,400
no oponerse a nada de lo que ordene.

248
00:22:26,720 --> 00:22:32,040
Incluso Keitel se da cuenta de que Hitler
se entrega a fantasías

249
00:22:32,040 --> 00:22:37,640
tan extraño y tan desesperado que
no tendría ningún sentido

250
00:22:37,640 --> 00:22:39,520
para ejecutar estas órdenes.

251
00:22:41,600 --> 00:22:44,360
Keitel simplemente desaparece.

252
00:22:44,360 --> 00:22:46,200
Simplemente huyó.

253
00:22:53,520 --> 00:22:57,000
A medida que la situación en Berlín empeora,

254
00:22:57,000 --> 00:23:01,480
Himmler percibe una oportunidad para
mejorar sus propias posibilidades de supervivencia.

255
00:23:03,000 --> 00:23:08,920
Himmler se siente envalentonado para presionar
adelante con planes para el futuro.

256
00:23:08,920 --> 00:23:13,360
Himmler piensa que Hitler
es incapaz en esta etapa

257
00:23:13,360 --> 00:23:15,080
de actuar con decisión.

258
00:23:19,760 --> 00:23:22,760
Himmler debe hacerse cargo
de ahora en adelante.

259
00:23:24,040 --> 00:23:29,720
Mientras contempla un nuevo orden nazi,
Himmler se permite imaginar

260
00:23:29,720 --> 00:23:32,400
un mundo en el que él es el
próximo Führer.

261
00:23:34,720 --> 00:23:38,920
Incluso considera un nuevo nombre.
por el partido nazi -

262
00:23:38,920 --> 00:23:41,520
el Partido de la Unión Nacional.

263
00:23:44,240 --> 00:23:48,440
Es un hombre que se jacta de lealtad.

264
00:23:48,440 --> 00:23:51,440
Es un hombre que se jacta
sobre el honor.

265
00:23:51,440 --> 00:23:56,280
Pero lo que realmente le importa a Himmler
al final es su propio prestigio,

266
00:23:56,280 --> 00:23:57,840
es su propia posición.

267
00:23:59,160 --> 00:24:01,840
Himmler piensa de la mejor manera
para asegurar su posición

268
00:24:01,840 --> 00:24:06,840
en el futuro Alemania va a sondear una
acuerdo de paz con los aliados occidentales.

269
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
Para dar este paso audaz,
viaja 175 millas

270
00:24:14,040 --> 00:24:17,040
al norte de Berlín hasta el
Costa báltica.

271
00:24:18,560 --> 00:24:22,640
Himmler se encuentra con un intermediario,
Conde Bernadotte,

272
00:24:22,640 --> 00:24:28,000
quien es un alto representante de
el gobierno neutral sueco.

273
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
Himmler le dice a Bernadotte
que tiene autoridad de hitler

274
00:24:33,000 --> 00:24:35,600
negociar con el
Aliados occidentales.

275
00:24:37,920 --> 00:24:41,400
Himmler se jacta de que obligará
las tropas alemanas

276
00:24:41,400 --> 00:24:44,080
luchando en el frente occidental
rendirse.

277
00:24:45,760 --> 00:24:49,080
Esto es exactamente lo que Hitler
prometido nunca sucedería.

278
00:24:52,600 --> 00:24:54,760
Pasando por encima de la cabeza del Führer

279
00:24:54,760 --> 00:24:57,440
es un juego muy peligroso
estar jugando.

280
00:24:59,800 --> 00:25:04,880
Himmler realmente no tiene mucha
escrúpulos morales.

281
00:25:04,880 --> 00:25:07,840
Simplemente habla de negocios.

282
00:25:11,760 --> 00:25:15,480
Himmler está decidido a tener una
reunión con el comandante supremo

283
00:25:15,480 --> 00:25:18,320
de las Fuerzas Aliadas en Europa,
General Eisenhower.

284
00:25:21,040 --> 00:25:25,680
Y se pregunta si él
debería darle la mano a Eisenhower

285
00:25:25,680 --> 00:25:27,600
o si debería inclinarse.

286
00:25:30,160 --> 00:25:32,400
Él está actuando bajo engaño
si el cree

287
00:25:32,400 --> 00:25:37,720
que los aliados occidentales
negociar seriamente con él,

288
00:25:37,720 --> 00:25:40,080
El arquitecto del Holocausto.

289
00:25:48,720 --> 00:25:50,840
En la ciudad de Ansbach,

290
00:25:50,840 --> 00:25:54,760
Robert Limpert continúa siendo su único hombre
campaña de resistencia.

291
00:25:57,760 --> 00:26:01,000
Pero necesita algo más que folletos.
para salvar vidas

292
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
y comienza a correr riesgos cada vez mayores.

293
00:26:09,440 --> 00:26:11,960
Para perturbar la defensa de la ciudad,

294
00:26:11,960 --> 00:26:15,400
Limpert corta los cables telefónicos que conducen
desde la sede

295
00:26:15,400 --> 00:26:18,800
del comandante nazi local,
Coronel Meyer.

296
00:26:22,400 --> 00:26:25,320
Probablemente sea su último recurso.

297
00:26:26,440 --> 00:26:28,920
Es un acto de valentía,

298
00:26:28,920 --> 00:26:31,160
pero al mismo tiempo sabe...

299
00:26:32,760 --> 00:26:36,120
..el paso que está dando
tiene un solo extremo.

300
00:26:39,520 --> 00:26:42,640
Chicos de las Juventudes Hitlerianas
lo vi...

301
00:26:45,920 --> 00:26:49,080
..y lo denunciaron inmediatamente
a la policía.

302
00:26:54,840 --> 00:26:59,800
Cuando arrestan a Robert, un espectáculo
El juicio se celebra rápidamente.

303
00:26:59,800 --> 00:27:03,120
Y en dos minutos es sentenciado.
hasta la muerte.

304
00:27:05,280 --> 00:27:08,160
No les importa
matándolo físicamente.

305
00:27:08,160 --> 00:27:12,080
Tienen tanto miedo de lo que Robert
diría

306
00:27:12,080 --> 00:27:14,440
si le dieran derecho a hablar

307
00:27:14,440 --> 00:27:18,760
porque saben que es el poder de
sus palabras que perdurarán.

308
00:27:31,440 --> 00:27:35,520
Incluso en ese momento, Robert
estaba resistiendo.

309
00:27:38,120 --> 00:27:40,160
De alguna manera logró escapar.

310
00:28:12,160 --> 00:28:16,440
Creo que murió con algo de pena,
mirando a su gente.

311
00:28:17,840 --> 00:28:22,800
Pero al mismo tiempo satisfecho.
que había hecho lo correcto.

312
00:28:25,120 --> 00:28:28,600
Meyer dijo: "Que se quede aquí".
hasta que apesta".

313
00:28:29,640 --> 00:28:32,680
Querían dejarlo colgado.

314
00:28:32,680 --> 00:28:36,400
En esa medida, estaban intentando
para deshumanizarlo.

315
00:28:36,400 --> 00:28:41,680
Pero se olvidaron de que Robert
Ya no existe este cuerpo.

316
00:28:41,680 --> 00:28:49,160
Robert es el valor de lo que
significa ser un hombre libre.

317
00:28:50,640 --> 00:28:55,680
Creo que la libertad es lo que él
representaba.

318
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
Y es la libertad, por lo que murió.

319
00:29:02,680 --> 00:29:06,160
Trágicamente, llegan los americanos.
en Ansbach

320
00:29:06,160 --> 00:29:09,040
apenas unas horas después
La ejecución de Robert.

321
00:29:12,400 --> 00:29:14,960
Su pueblo se rinde sin luchar.

322
00:29:16,800 --> 00:29:22,680
Robert es uno de los 10.000 alemanes.
ciudadanos ejecutados por los nazis

323
00:29:22,680 --> 00:29:24,680
en una ola final de terror.

324
00:29:31,640 --> 00:29:34,640
EXPLOSIONES

325
00:29:41,240 --> 00:29:46,200
En Berlín, los proyectiles rusos caen
las calles que rodean el búnker.

326
00:29:51,360 --> 00:29:53,920
EXPLOSIÓN

327
00:29:55,400 --> 00:29:59,600
Bajo tierra, la vida se está volviendo
cada vez más miserable.

328
00:30:02,320 --> 00:30:05,800
Ventiladores que suministran aire fresco.
estan apagados

329
00:30:05,800 --> 00:30:08,240
después de que empiezan a succionar
humo y vapores

330
00:30:08,240 --> 00:30:10,640
del intenso bombardeo de arriba.

331
00:30:17,800 --> 00:30:19,960
La guerra está tan cerca

332
00:30:19,960 --> 00:30:24,520
un hospital de campaña de emergencia
se instala dentro del propio búnker.

333
00:30:28,560 --> 00:30:31,000
Rodeado de muertos y moribundos,

334
00:30:31,000 --> 00:30:34,840
noticias cada vez más terribles
llega a los atrapados en el interior.

335
00:30:37,160 --> 00:30:41,440
Una transmisión de radio aliada
ha sido interceptado.

336
00:30:51,880 --> 00:30:54,920
Hitler y Goebbels están juntos
cuando el secretario de prensa de hitler

337
00:30:54,920 --> 00:30:58,680
entra y les hace saber que
la prensa aliada ha publicado

338
00:30:58,680 --> 00:31:03,480
Intentos de Himmler de hacer las paces.
con Inglaterra y Estados Unidos.

339
00:31:07,600 --> 00:31:10,200
Himmler había sido el más sincero.
de lo verdadero.

340
00:31:10,200 --> 00:31:12,840
Hitler solía llamarlo
"El Treu Himmler" -

341
00:31:12,840 --> 00:31:15,280
"Fiel Himmler".

342
00:31:15,280 --> 00:31:18,960
Ahora, Goebbels y Hitler
están indignados.

343
00:31:18,960 --> 00:31:23,600
Ven cualquier intento de paz
en absoluto como una traición.

344
00:31:31,520 --> 00:31:36,760
Hitler se vuelve incandescente
en otro estallido de ira.

345
00:31:36,760 --> 00:31:40,160
Esta es una causa de absoluta desesperación.
para Hitler.

346
00:31:45,600 --> 00:31:53,360
Hitler considera que éste es el último y definitivo
La peor traición de todas.

347
00:31:53,360 --> 00:31:57,160
El fiel Heinrich se ha convertido
Enrique infiel.

348
00:32:01,480 --> 00:32:06,480
"Es la mayor traición
en la historia", afirma.

349
00:32:06,480 --> 00:32:12,320
Aturdido, Hitler saca su furia
sobre uno de los subordinados de Himmler,

350
00:32:12,320 --> 00:32:16,960
Hermann Fegelein, de quien sospecha
ser parte del complot de Himmler.

351
00:32:19,600 --> 00:32:22,400
Fegelein estaba cerca de Hitler

352
00:32:22,400 --> 00:32:27,720
porque estaba casado con
La hermana de Eva Braun, Gretl.

353
00:32:27,720 --> 00:32:32,560
Pero Fegelein también era, por supuesto,
cerca de Himmler.

354
00:32:36,320 --> 00:32:40,560
Sorprendentemente, ordenó a Fegelein
para ser fusilado.

355
00:32:42,480 --> 00:32:43,600
GALLOS DE PISTOLA

356
00:32:44,880 --> 00:32:47,080
DISPARO

357
00:32:48,480 --> 00:32:53,640
No contento con la muerte de Fegelein
y alimentado por la paranoia,

358
00:32:53,640 --> 00:32:57,000
Hitler ordena lo impensable.

359
00:32:57,000 --> 00:32:59,600
la ejecución del propio Himmler.

360
00:33:02,080 --> 00:33:07,080
Pero Himmler está a más de 100 millas.
lejos del búnker del Führer,

361
00:33:07,080 --> 00:33:09,120
cerca de la costa báltica de Alemania.

362
00:33:10,680 --> 00:33:16,280
Himmler está completamente sorprendido de que
Hitler, su antiguo patrón,

363
00:33:16,280 --> 00:33:21,280
partidario más acérrimo, es ahora
ordenar la ejecución de Himmler.

364
00:33:21,280 --> 00:33:26,200
Esto es algo que viene como
noticia totalmente inesperada.

365
00:33:26,200 --> 00:33:28,520
Lo ha perdido casi todo.

366
00:33:30,840 --> 00:33:33,640
Está absolutamente destrozado.

367
00:33:37,600 --> 00:33:41,080
Hitler y Himmler se han mantenido
lado a lado en el partido nazi

368
00:33:41,080 --> 00:33:42,680
durante más de 20 años.

369
00:33:44,360 --> 00:33:47,480
Con la noticia de que los aliados
ni siquiera consideraría negociar

370
00:33:47,480 --> 00:33:52,480
con Himmler, se da cuenta de que
traicionó a su Führer por nada.

371
00:33:54,320 --> 00:34:00,480
Los vínculos entre Himmler y Hitler
ahora están cortados para siempre.

372
00:34:14,320 --> 00:34:17,200
Con su círculo íntimo en desorden,

373
00:34:17,200 --> 00:34:20,600
Hitler hace tiempo para una última
gran gesto.

374
00:34:22,960 --> 00:34:26,720
Después de mantenerla en las sombras
durante 15 años,

375
00:34:26,720 --> 00:34:31,040
Hitler finalmente está listo para
reconocer a su novia,

376
00:34:31,040 --> 00:34:32,360
Eva Braun.

377
00:34:37,720 --> 00:34:42,520
Cuando Eva Braun fue a quedarse con él
en Berlín en los últimos días,

378
00:34:42,520 --> 00:34:47,360
resistir todos los intentos de persuadir
que ella se fuera y se escondiera...

379
00:34:50,200 --> 00:34:54,320
...creo que estaba agradecido,
tal vez bastante conmovido.

380
00:34:57,040 --> 00:35:02,080
Decidió que ahora era el momento
para darle un agradecimiento público

381
00:35:02,080 --> 00:35:06,320
por su lealtad y devoción
casándose con ella.

382
00:35:06,320 --> 00:35:10,400
Es difícil de aceptar, pero Hitler
Tenía emociones humanas comunes.

383
00:35:10,400 --> 00:35:12,320
Era capaz de amar.

384
00:35:12,320 --> 00:35:14,360
Parece haber amado
Eva Braun.

385
00:35:14,360 --> 00:35:16,600
Concierto para oboe nº 2 en re menor
por Albinoni

386
00:35:35,360 --> 00:35:39,680
Cuando Eva firma su nombre,
ella comienza a escribir "Braun",

387
00:35:39,680 --> 00:35:42,480
antes de corregirlo
"Eva Hitler, de soltera Braun".

388
00:35:45,120 --> 00:35:46,920
Esto es todo lo que Eva siempre quiso.

389
00:35:46,920 --> 00:35:49,360
Y ella está muy contenta
convertirse en Frau Hitler.

390
00:35:50,640 --> 00:35:53,960
ella tiene su ojo
en los libros de historia.

391
00:35:53,960 --> 00:35:56,600
Finalmente, ella será reconocida
como perteneciente al corazón

392
00:35:56,600 --> 00:35:58,000
del Tercer Reich.

393
00:36:01,800 --> 00:36:05,960
Eva Braun había imaginado una boda
a gran escala -

394
00:36:05,960 --> 00:36:07,120
una boda real...

395
00:36:10,280 --> 00:36:13,760
..una celebración,
un par de días de fiesta...

396
00:36:14,800 --> 00:36:18,320
..cámaras filmando todo,
flores y prados.

397
00:36:20,720 --> 00:36:24,200
Lo que recibe es un plato.
de sándwiches fríos

398
00:36:24,200 --> 00:36:27,280
en un hoyo 25 pies debajo
el suelo.

399
00:36:27,280 --> 00:36:32,040
Este es un evento sombrío,
pero se enfrenta a una triste realidad.

400
00:36:41,000 --> 00:36:43,280
Las nupcias duran poco.

401
00:36:44,600 --> 00:36:49,160
Hitler abandona las celebraciones
dictarle a una de sus secretarias

402
00:36:49,160 --> 00:36:52,000
su última declaración pública como Führer.

403
00:36:53,160 --> 00:36:56,360
El testimonio de Hitler.
Un documento muy deprimente.

404
00:36:56,360 --> 00:37:02,000
Está lleno del asentamiento de
viejas partituras, de venganza, de odio,

405
00:37:02,000 --> 00:37:05,560
así como expresiones de lealtad
a las personas que han

406
00:37:05,560 --> 00:37:07,960
indiscutiblemente lo siguió.

407
00:37:09,720 --> 00:37:14,040
Él también tiene diatribas llenas de odio.
para las personas que lo han traicionado.

408
00:37:14,040 --> 00:37:20,160
Y luego, al final, tiene otro.
discurso antisemita contra los judíos.

409
00:37:21,800 --> 00:37:28,160
Los acusa de haber conspirado
la destrucción de Alemania.

410
00:37:28,160 --> 00:37:30,120
Completa fantasía paranoica.

411
00:37:32,200 --> 00:37:33,520
Y luego dice,

412
00:37:33,520 --> 00:37:37,640
"Y el pueblo judío ha tenido que
correrá la misma suerte."

413
00:37:40,800 --> 00:37:43,000
Y eso es una confesión
que el ha ordenado

414
00:37:43,000 --> 00:37:45,880
y había llevado a cabo el Holocausto,

415
00:37:45,880 --> 00:37:48,800
el asesinato en masa de
casi seis millones de judíos.

416
00:37:48,800 --> 00:37:50,960
Sinfonía de canciones dolorosas
por Gorecki

417
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
FUEGO DE ARTILLERÍA

418
00:38:33,720 --> 00:38:36,360
Con los rusos casi
a las puertas de hitler...

419
00:38:37,960 --> 00:38:41,840
..el personal en el búnker recibe
Noticias dramáticas desde Italia.

420
00:38:44,400 --> 00:38:48,840
Aliado de Hitler,
dictador Benito Mussolini,

421
00:38:48,840 --> 00:38:53,600
y su amante han sido asesinados por
partisanos comunistas...

422
00:38:54,680 --> 00:38:58,360
..sus cuerpos mutilados
colgado públicamente

423
00:38:58,360 --> 00:39:00,680
afuera de una gasolinera...

424
00:39:01,800 --> 00:39:02,840
..cerca de Milán.

425
00:39:06,840 --> 00:39:09,440
Hitler no es un hombre que teme a la muerte.

426
00:39:09,440 --> 00:39:14,680
Lo que sí temía era ser capturado,
hecho prisionero, humillado,

427
00:39:14,680 --> 00:39:20,400
sometido a juicio, sometido a la
burla y desprecio del mundo.

428
00:39:22,920 --> 00:39:25,960
Hitler recibe la noticia de
La muerte de Mussolini.

429
00:39:25,960 --> 00:39:28,000
Esta es la última gota.

430
00:39:28,000 --> 00:39:31,600
Dice que no va a sufrir.
el mismo destino.

431
00:39:31,600 --> 00:39:35,120
Él va a morir, en la medida de lo posible.
él puede, una muerte digna.

432
00:39:35,120 --> 00:39:39,520
Y quiere su cuerpo y el de
Eva Hitler - tal como es ahora -

433
00:39:39,520 --> 00:39:43,160
ser quemado hasta
son irreconocibles,

434
00:39:43,160 --> 00:39:47,960
para que no quede nada de ellos
burlarse o contaminarse.

435
00:39:58,880 --> 00:40:03,840
Hitler reúne a su personal.
en el búnker el 30 de abril

436
00:40:03,840 --> 00:40:06,600
y se despide formalmente de ellos,

437
00:40:06,600 --> 00:40:09,520
estrechando sus manos y
agradeciéndoles su servicio.

438
00:40:11,640 --> 00:40:17,600
Finalmente ha llegado a un punto
donde sabe que es una derrota total.

439
00:40:17,600 --> 00:40:20,360
En cierto sentido, eso lo convierte
bastante tranquilo.

440
00:40:22,240 --> 00:40:23,680
La decisión ha sido tomada.

441
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
No hay más esperanza de
cambiando la marea,

442
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
ya no hay esperanza de una victoria,

443
00:40:28,880 --> 00:40:32,080
y entonces él sabe que va a
pegarse un tiro.

444
00:40:38,600 --> 00:40:41,720
Y entonces se reconcilió
él mismo a su suerte.

445
00:41:23,080 --> 00:41:25,120
DISPARO

446
00:41:55,200 --> 00:41:58,960
La proclamación de que Hitler
había muerto como un héroe,

447
00:41:58,960 --> 00:42:02,880
luchando al frente de sus tropas,
Fue, por supuesto, una completa mentira.

448
00:42:02,880 --> 00:42:06,400
Tuvo una muerte sórdida
en el búnker pegándose un tiro

449
00:42:06,400 --> 00:42:08,280
y envenenar a su pareja.

450
00:42:09,440 --> 00:42:10,840
Cuando Hitler muera,

451
00:42:10,840 --> 00:42:14,760
Para muchos alemanes el mundo se acabó.

452
00:42:14,760 --> 00:42:16,720
Éste también muere.

453
00:42:20,360 --> 00:42:24,160
Había llegado a ser tan enormemente grande
en la conciencia de los alemanes

454
00:42:24,160 --> 00:42:28,080
bajo el Tercer Reich que había
una enorme ola de suicidios

455
00:42:28,080 --> 00:42:33,600
en la Alemania nazi, uno de los mayores
Muertes masivas en la historia.

456
00:42:33,600 --> 00:42:35,920
DISPARO

457
00:42:38,720 --> 00:42:41,280
La derrota fue total.

458
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
Alemania estaba ocupada.

459
00:42:44,440 --> 00:42:48,880
No había ninguna razón obvia
para seguir luchando.

460
00:42:48,880 --> 00:42:50,760
DISPARO

461
00:43:03,400 --> 00:43:05,920
El Führer puede estar muerto,

462
00:43:05,920 --> 00:43:09,640
pero ha dejado un conjunto crucial de
órdenes a ejecutar.

463
00:43:11,920 --> 00:43:14,600
El secretario privado de Hitler.
envía un mensaje

464
00:43:14,600 --> 00:43:16,960
revelando noticias de su sucesor.

465
00:43:23,440 --> 00:43:28,640
En su testamento final, Hitler
ha concertado una cita sorpresa.

466
00:43:28,640 --> 00:43:32,360
Gran Almirante Karl Dönitz
será presidente del Reich.

467
00:43:35,600 --> 00:43:39,680
Doenitz puede ser una opción externa
para Comandante Supremo,

468
00:43:39,680 --> 00:43:41,640
pero es un nazi comprometido.

469
00:43:43,440 --> 00:43:49,200
La Marina, en completo contraste
al ejército,

470
00:43:49,200 --> 00:43:53,440
había sido fiel a hitler
hasta el final.

471
00:43:53,440 --> 00:43:57,120
Y creo que Hitler sintió que
Doenitz, como jefe de la Marina,

472
00:43:57,120 --> 00:44:02,240
representó a la única institución
en Alemania en la que había confiado,

473
00:44:02,240 --> 00:44:06,200
que le fue fiel
hasta el final.

474
00:44:09,760 --> 00:44:12,400
Citación de Doenitz
el deshonrado Himmler

475
00:44:12,400 --> 00:44:15,800
a su sede temporal
en el norte de Alemania.

476
00:44:21,840 --> 00:44:26,320
Himmler ve esta invitación como
una oportunidad de salvar su reputación

477
00:44:26,320 --> 00:44:28,000
entre la élite nazi.

478
00:44:32,800 --> 00:44:38,600
Himmler ahora se siente completamente
liberado de cualquier lealtad,

479
00:44:38,600 --> 00:44:44,280
de cualquier vínculo, de cualquier obligación
a Hitler,

480
00:44:44,280 --> 00:44:47,680
entonces Himmler ahora puede hacer
lo que quiera.

481
00:44:53,000 --> 00:44:56,960
Himmler todavía comanda las SS
y la policía.

482
00:44:56,960 --> 00:45:00,520
Himmler todavía tiene una considerable
cantidad de poder.

483
00:45:03,000 --> 00:45:06,920
Está tan engañado que piensa
él jugará un papel importante

484
00:45:06,920 --> 00:45:08,960
en un gobierno post-Hitler.

485
00:45:18,200 --> 00:45:20,880
Himmler aparece con guardias armados.
en la oficina de Doenitz

486
00:45:20,880 --> 00:45:23,680
porque quiere recordarle a Doenitz

487
00:45:23,680 --> 00:45:27,600
que las SS y Himmler
siguen siendo extremadamente poderosos,

488
00:45:27,600 --> 00:45:31,400
que siguen siendo fuerzas
a tener en cuenta.

489
00:45:41,400 --> 00:45:44,160
Temiendo una confrontación violenta,

490
00:45:44,160 --> 00:45:48,440
Doenitz ha escondido un arma
con el seguro quitado

491
00:45:48,440 --> 00:45:50,480
debajo de los papeles sobre su escritorio.

492
00:45:51,960 --> 00:45:56,320
Doenitz sabe que Himmler ha sido
expulsado del partido nazi

493
00:45:56,320 --> 00:46:00,080
y que Himmler es un traidor
a los ojos de Hitler.

494
00:46:01,880 --> 00:46:05,280
El ambiente es extremadamente tenso.

495
00:46:05,280 --> 00:46:10,960
Himmler todavía piensa que es
mucho más poderoso que Doenitz,

496
00:46:10,960 --> 00:46:13,440
quién es, después de todo,
sólo un Gran Almirante,

497
00:46:13,440 --> 00:46:15,840
el líder de la marina alemana.

498
00:46:17,840 --> 00:46:22,160
Doenitz le entrega a Himmler una copia de
La orden final de Hitler

499
00:46:22,160 --> 00:46:27,200
identificando al almirante,
no Himmler, como su sucesor.

500
00:46:30,000 --> 00:46:32,480
Después de 22 años como miembro,

501
00:46:32,480 --> 00:46:37,480
Himmler es despedido sin contemplaciones
del Partido Nazi.

502
00:46:38,760 --> 00:46:43,240
Himmler siempre ha reprimido
sus propios sentimientos.

503
00:46:43,240 --> 00:46:46,040
Nunca ha mostrado ninguna emoción.
en público.

504
00:46:47,120 --> 00:46:53,480
Pero ahora, tras su caída del poder,
Debe sentirse un fracaso total.

505
00:46:57,480 --> 00:47:02,120
Himmler ofrece sus servicios.
como segundo al mando,

506
00:47:02,120 --> 00:47:03,920
pero Dönitz se niega.

507
00:47:11,400 --> 00:47:14,880
Himmler siempre ha estado muy seguro
de sí mismo.

508
00:47:14,880 --> 00:47:17,280
Siempre ha sabido su identidad.

509
00:47:17,280 --> 00:47:19,600
Él siempre ha sabido el propósito.
de su vida.

510
00:47:21,520 --> 00:47:22,960
Pero ahora no lo hace.

511
00:47:22,960 --> 00:47:24,600
¿Cuál es su plan B?

512
00:47:24,600 --> 00:47:26,640
¿Qué va a hacer a continuación?

513
00:47:28,280 --> 00:47:32,600
Una cosa que él sabe es que
quiere salvar su propio cuello.

514
00:47:40,640 --> 00:47:44,320
Speer, deseoso de mantenerse
en el corazón del poder,

515
00:47:44,320 --> 00:47:46,480
También se reúne con Doenitz.

516
00:47:55,320 --> 00:47:59,960
Él también es rechazado
y no obtiene ningún cargo oficial.

517
00:48:02,800 --> 00:48:05,320
Para quien alguna vez fue amigo cercano de Hitler...

518
00:48:06,920 --> 00:48:09,080
...es una humillación personal.

519
00:48:22,120 --> 00:48:26,000
Pero Speer pronto percibe una oportunidad.
en este rechazo...

520
00:48:27,320 --> 00:48:32,120
..una oportunidad de distanciarse de
Los excesos del régimen nazi.

521
00:48:40,320 --> 00:48:44,920
Es, para él, parte de
su estrategia de salida.

522
00:48:47,920 --> 00:48:53,040
Speer afirma que él es
solo un civil,

523
00:48:53,040 --> 00:48:55,520
él es un espectador,

524
00:48:57,400 --> 00:49:03,440
el no tiene nada que ver con
todas estas atrocidades, con crímenes.

525
00:49:06,840 --> 00:49:12,120
Esto es importante para Speer
para crear una nueva imagen

526
00:49:12,120 --> 00:49:14,800
como el hombre inocente.

527
00:49:36,960 --> 00:49:40,560
Con su héroe muerto
por su propia mano,

528
00:49:40,560 --> 00:49:46,000
Joseph Goebbels y su esposa Magda
Ahora nos enfrentamos a una terrible elección.

529
00:49:50,160 --> 00:49:52,800
Están encerrados en
una lucha terrible.

530
00:49:52,800 --> 00:49:55,160
Han decidido quedarse allí.
hasta el final

531
00:49:55,160 --> 00:49:57,680
y compartir el destino de Hitler,

532
00:49:57,680 --> 00:50:01,360
y entonces discuten qué hacer
con sus hijos.

533
00:50:05,080 --> 00:50:11,920
Los Goebbels son tan fervientemente nazis,
tan ideológicamente comprometido,

534
00:50:11,920 --> 00:50:14,680
no hay nada para ellos
para vivir.

535
00:50:16,040 --> 00:50:19,320
Un mundo sin nazismo no era
un mundo para sus propios hijos.

536
00:50:22,200 --> 00:50:27,560
Goebbels, el cerebro de
adoctrinamiento nazi,

537
00:50:27,560 --> 00:50:30,400
es el único miembro de
El círculo íntimo de Hitler

538
00:50:30,400 --> 00:50:33,720
quien traga con más fervor
su propia propaganda.

539
00:50:35,680 --> 00:50:39,040
Magda escribe: "El mundo
que sucederá al Führer

540
00:50:39,040 --> 00:50:42,360
"y el nacionalsocialismo
No vale la pena vivir en él.

541
00:50:43,600 --> 00:50:46,640
"Y por esta razón he traído
Los niños aquí también.

542
00:50:49,440 --> 00:50:53,480
"Son demasiado buenos para la vida
que vendrá detrás de nosotros,

543
00:50:53,480 --> 00:50:55,440
"y un Dios misericordioso entenderá

544
00:50:55,440 --> 00:50:57,880
"si yo mismo les doy la libertad
de ello."

545
00:51:05,480 --> 00:51:09,040
Los hijos de los Goebbel están sedados.

546
00:51:09,040 --> 00:51:12,920
antes de las cápsulas de cianuro
son aplastados en sus bocas.

547
00:51:14,600 --> 00:51:17,200
Luego, sus padres se pegan un tiro.

548
00:51:19,080 --> 00:51:23,040
Magda no mató a sus hijos
porque ella era un monstruo.

549
00:51:23,040 --> 00:51:26,840
Magda era una persona que había sido
radicalizado por estas ideas,

550
00:51:26,840 --> 00:51:31,320
radicalizado hasta tal punto que
ella hizo la cosa más antinatural

551
00:51:31,320 --> 00:51:33,800
una madre podría hacer
y mató a sus propios hijos.

552
00:51:47,280 --> 00:51:53,040
El 7 de mayo de 1945,
un representante del ejército alemán

553
00:51:53,040 --> 00:51:56,400
ficha a Alemania
rendición incondicional.

554
00:51:58,160 --> 00:52:03,720
Después de seis años de conflicto,
La guerra en Europa ha terminado.

555
00:52:03,720 --> 00:52:06,240
El nazismo derrotado.

556
00:52:08,480 --> 00:52:10,800
HITLER GRITA EN ALEMÁN

557
00:52:15,600 --> 00:52:21,680
Cuando Hitler llegó al poder en 1933,
Alemania era una democracia liberal.

558
00:52:23,000 --> 00:52:26,360
Luego él y sus seguidores fanáticos
despojó al pueblo alemán

559
00:52:26,360 --> 00:52:31,520
de sus libertades básicas para establecer
una dictadura despiadada.

560
00:52:33,000 --> 00:52:38,520
Impulsado por el odio y un defecto
creencia en la superioridad racial,

561
00:52:38,520 --> 00:52:44,080
Hitler instigó una guerra global.
que costó 60 millones de vidas.

562
00:52:45,920 --> 00:52:49,680
Pero como su sueño de
un imperio ario se derrumbó,

563
00:52:49,680 --> 00:52:52,520
él volvió su ira
sobre su propia gente...

564
00:52:54,920 --> 00:52:57,360
..y finalmente él mismo.

565
00:53:00,200 --> 00:53:08,120
El Tercer Reich nos muestra
lo peligrosas que son las ideas.

566
00:53:11,240 --> 00:53:15,080
Donde Hitler y los nazis
son diferentes

567
00:53:15,080 --> 00:53:19,400
es que querían finalmente
conquistar el mundo entero.

568
00:53:19,400 --> 00:53:21,920
Sus ambiciones eran ilimitadas.

569
00:53:26,280 --> 00:53:28,080
Los nazis, como todos los nacionalistas,

570
00:53:28,080 --> 00:53:30,640
no creas que hay
algo llamado humanidad.

571
00:53:30,640 --> 00:53:34,600
Para ellos somos especies diferentes.
atrapado en una lucha por la supervivencia.

572
00:53:39,160 --> 00:53:43,720
Detrás de eso hay un desprecio total.
para la vida humana.

573
00:53:51,160 --> 00:53:54,720
Aunque Europa está ahora en paz,

574
00:53:54,720 --> 00:53:58,800
para algunos nazis,
la historia está lejos de terminar.

575
00:54:00,720 --> 00:54:04,320
Goering no hace ningún esfuerzo por huir.
al final de la guerra -

576
00:54:04,320 --> 00:54:05,920
de hecho, todo lo contrario, de verdad.

577
00:54:07,000 --> 00:54:10,120
Goering se entrega
al ejército americano.

578
00:54:11,320 --> 00:54:14,240
Y creo que lo hace.
porque todavía tiene esta idea

579
00:54:14,240 --> 00:54:17,760
que será tratado
como una figura importante ahora,

580
00:54:17,760 --> 00:54:21,520
quizás el más importante
figura de alto rango, después de la muerte de Hitler.

581
00:54:21,520 --> 00:54:24,800
Y por eso Goering espera que lo lleven.
hacia Eisenhower

582
00:54:24,800 --> 00:54:27,880
y poder hablar con el
como un oficial superior

583
00:54:27,880 --> 00:54:29,760
a otro oficial superior.

584
00:54:30,760 --> 00:54:34,360
Goering no tiene idea de que, en cambio,

585
00:54:34,360 --> 00:54:38,760
se enfrenta a juicio por
crímenes contra la humanidad.

586
00:54:38,760 --> 00:54:43,320
Lo que Goering realmente no espera
es que terminará

587
00:54:43,320 --> 00:54:47,600
en una celda de prisión junto con
otros importantes criminales de guerra.

588
00:54:50,880 --> 00:54:52,080
Es tan extraño.

589
00:54:54,120 --> 00:54:57,080
Creo que no tiene idea de que
él es uno de ellos.

590
00:55:06,000 --> 00:55:08,360
Mientras Goering está tras las rejas...

591
00:55:09,800 --> 00:55:14,160
... Himmler está prófugo.

592
00:55:14,160 --> 00:55:18,640
La principal prioridad de Himmler ahora
es llegar tan lejos

593
00:55:18,640 --> 00:55:23,320
del avance de las tropas soviéticas
tan rápido como pueda.

594
00:55:25,000 --> 00:55:27,320
Realmente ha caído del poder.

595
00:55:28,920 --> 00:55:34,800
Pero no hay evidencia alguna
que Himmler siente algún remordimiento.

596
00:55:34,800 --> 00:55:38,200
No se arrepiente en absoluto.

597
00:55:38,200 --> 00:55:41,160
Himmler lleva una identificación falsa.

598
00:55:41,160 --> 00:55:44,320
fingiendo ser justo
un soldado ordinario.

599
00:55:45,480 --> 00:55:48,240
Pero su falsificación es
descubierto rápidamente.

600
00:55:50,320 --> 00:55:52,200
Himmler es muy consciente del hecho

601
00:55:52,200 --> 00:55:54,440
que es uno de los europeos
hombres más buscados.

602
00:55:54,440 --> 00:55:57,640
Él sabe que será
ser juzgado y que

603
00:55:57,640 --> 00:56:01,320
será, con toda probabilidad,
condenado a muerte.

604
00:56:03,400 --> 00:56:05,440
Mientras se busca a Himmler,

605
00:56:05,440 --> 00:56:09,920
muerde una cápsula de cianuro
está escondido en su boca.

606
00:56:11,600 --> 00:56:14,000
El arquitecto del Holocausto

607
00:56:14,000 --> 00:56:18,280
y el hombre responsable de
la muerte de millones de personas

608
00:56:18,280 --> 00:56:19,320
está muerto.

609
00:56:23,400 --> 00:56:28,880
Su muerte por suicidio es
un acto bastante patético y cobarde.

610
00:56:34,840 --> 00:56:37,400
Al mismo tiempo,
Llegan las fuerzas aliadas

611
00:56:37,400 --> 00:56:41,120
en el cuartel general del almirante Doenitz
en el norte de Alemania.

612
00:56:43,280 --> 00:56:46,320
Cualquier esperanza que tengan los nazis restantes
de desempeñar un papel

613
00:56:46,320 --> 00:56:51,840
en el gobierno alemán de posguerra
se disipan cuando son arrestados.

614
00:56:55,800 --> 00:56:58,160
Speer es muy inteligente.

615
00:56:58,160 --> 00:57:03,840
Él sabe que las fotos
son muy poderosos.

616
00:57:06,120 --> 00:57:10,880
El día del arresto,
se presenta vestido de civil,

617
00:57:10,880 --> 00:57:12,200
con una gabardina.

618
00:57:13,280 --> 00:57:16,960
Todos los demás visten uniformes.

619
00:57:16,960 --> 00:57:18,560
Él muestra con esto,

620
00:57:18,560 --> 00:57:23,760
"Soy un civil y no pertenezco
a este grupo.

621
00:57:23,760 --> 00:57:25,400
"Soy diferente."

622
00:57:37,800 --> 00:57:41,400
Él miente. Tiene que mentir.

623
00:57:41,400 --> 00:57:48,920
Incluso otros miembros del círculo interno de Hitler
El círculo no miente como miente Speer.

624
00:57:53,840 --> 00:57:59,640
Ahora, el mundo debe buscar retribución
y Alemania debe asumir su papel

625
00:57:59,640 --> 00:58:02,560
en uno de los episodios más mortíferos
en la historia humana.

626
00:58:07,320 --> 00:58:11,200
Mientras decenas de nazis son detenidos
y ser juzgado...

627
00:58:12,800 --> 00:58:18,320
..decenas de miles más están en
la carrera o esconderse a plena vista...

628
00:58:20,280 --> 00:58:23,400
..a medida que comienzan a procesar
lo que han hecho....

629
00:58:24,560 --> 00:58:26,440
..en nombre del Führer.