1
00:00:14,000 --> 00:00:19,920
Hitler decide hacer
un viaje turístico privado a París

2
00:00:19,920 --> 00:00:22,720
el 23 de junio de 1940,

3
00:00:22,720 --> 00:00:25,960
cuando París está ocupada y
controlado por las fuerzas alemanas.

4
00:00:32,880 --> 00:00:36,200
Recorren el Arco de Triunfo,

5
00:00:36,200 --> 00:00:40,240
caminan por la casa de los artistas
barrio de Montmartre.

6
00:00:47,440 --> 00:00:53,640
Hitler dice que había pensado en
arrasando París hasta los cimientos,

7
00:00:53,640 --> 00:00:56,920
pero ahora se da cuenta que puede
construir un mucho más grande

8
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
y mejor ciudad de Berlín.

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,720
Y van a la tumba de Napoleón...

10
00:01:06,680 --> 00:01:12,600
..donde Hitler presenta sus respetos
al anterior conquistador de Europa.

11
00:01:26,880 --> 00:01:32,200
Hitler permanece durante un largo rato en
Frente al sarcófago de Napoleón.

12
00:01:32,200 --> 00:01:36,040
Se informa que le dice
su séquito,

13
00:01:36,040 --> 00:01:39,920
"Eso fue lo más grande y
el mejor momento de mi vida."

14
00:01:42,200 --> 00:01:45,080
Él está presentando sus respetos.
a Napoleón, pero también, creo,

15
00:01:45,080 --> 00:01:47,600
declarando en privado a
él mismo que va

16
00:01:47,600 --> 00:01:49,440
para superar sus logros.

17
00:01:51,360 --> 00:01:56,000
Napoleón Bonaparte había una vez
trató de conquistar el mundo,

18
00:01:56,000 --> 00:01:59,880
pero sus ejércitos se quedaron atrapados
en el duro invierno ruso.

19
00:02:06,640 --> 00:02:12,200
Esta es la historia del este.
Frente de la Segunda Guerra Mundial,

20
00:02:12,200 --> 00:02:15,960
que muchos ven como
su conflicto definitorio.

21
00:02:15,960 --> 00:02:20,560
Fue una campaña en la que algunos
de los más brutales e inhumanos

22
00:02:20,560 --> 00:02:22,360
guerra en toda la historia.

23
00:02:23,680 --> 00:02:28,080
Nuestro interés es el
psicología de esa guerra...

24
00:02:28,080 --> 00:02:29,680
¿Qué está haciendo el enemigo?

25
00:02:29,680 --> 00:02:31,880
¿Puedes engañarlo?

26
00:02:31,880 --> 00:02:36,840
..las mentes de los dictadores y los
moralidad de quienes los rodean.

27
00:02:36,840 --> 00:02:41,960
Para él, ningún edificio es lo suficientemente alto.
y ningún salón es lo suficientemente largo.

28
00:02:41,960 --> 00:02:44,840
Y esto es exactamente
lo que quería Hitler.

29
00:02:44,840 --> 00:02:49,680
Para contar esta historia, hemos preguntado
algunos de los más eminentes del mundo

30
00:02:49,680 --> 00:02:53,680
historiadores y expertos con
diferentes tipos de percepción

31
00:02:53,680 --> 00:02:58,680
para que cada uno nos lleve dentro de la mente
de uno de los protagonistas clave.

32
00:02:58,680 --> 00:03:01,720
Quiere ser arquitecto
de la realidad alemana,

33
00:03:01,720 --> 00:03:04,160
en cierto modo, el único que dice la verdad.

34
00:03:10,040 --> 00:03:14,080
El gobierno nazi se basa
en una silenciosa complicidad.

35
00:03:18,760 --> 00:03:23,120
En definitiva, es un estudio de
¿Por qué las dictaduras son defectuosas?

36
00:03:23,120 --> 00:03:27,680
y cómo aquellos que gobiernan a través del miedo
y el terror nunca puede confiar ni siquiera

37
00:03:27,680 --> 00:03:29,520
las personas más cercanas a ellos.

38
00:03:30,680 --> 00:03:34,520
Entonces lo perderá todo y
derribar a Alemania con él.

39
00:03:57,520 --> 00:04:01,040
Durante años, la mente de Hitler
ha estado lleno del veneno

40
00:04:01,040 --> 00:04:03,040
del antisemitismo.

41
00:04:03,040 --> 00:04:06,240
Creyendo falsamente
en la supremacía racial alemana,

42
00:04:06,240 --> 00:04:10,160
quiere eliminar a todos los judíos
y otras carreras

43
00:04:10,160 --> 00:04:12,280
él considera inferior.

44
00:04:13,800 --> 00:04:15,960
Y sueña con dominar el mundo.

45
00:04:18,280 --> 00:04:22,720
Hasta ahora, ha tomado una cantidad enorme de
apuestas, y todas han dado sus frutos.

46
00:04:24,320 --> 00:04:27,320
Él marchó hacia
Austria sin oposición.

47
00:04:28,640 --> 00:04:32,640
Pensó que podía anexar
Checoslovaquia y salirse con la suya.

48
00:04:32,640 --> 00:04:34,440
Y tenía razón.

49
00:04:35,600 --> 00:04:40,480
Luego hizo un trato con Stalin.
para invadir Polonia,

50
00:04:40,480 --> 00:04:43,360
y sus tanques alcanzaron
Varsovia en una semana.

51
00:04:43,360 --> 00:04:46,880
Y luego invadió Francia.

52
00:04:50,520 --> 00:04:53,600
Aplausos fuertes y extáticos

53
00:05:04,440 --> 00:05:07,600
Ahora estamos en julio de 1940.

54
00:05:07,600 --> 00:05:11,560
Él gobierna la mayor parte de Europa.
y el pueblo alemán lo ama.

55
00:05:36,720 --> 00:05:39,120
En el verano de 1940,

56
00:05:39,120 --> 00:05:43,240
Hitler piensa: "Soy el supremo
general, soy el líder supremo,

57
00:05:43,240 --> 00:05:45,040
"Soy invencible".

58
00:05:48,840 --> 00:05:53,720
Este es el punto culminante de
La popularidad nacional de Hitler.

59
00:05:55,400 --> 00:05:57,400
La gente tenía dudas antes,

60
00:05:57,400 --> 00:06:00,560
hubo cierta oposición,
algunos recelos.

61
00:06:00,560 --> 00:06:04,560
Pero todo esto fue barrido
en el verano de 1940.

62
00:06:04,560 --> 00:06:08,240
Y así llega a creer
cada vez más fuerte

63
00:06:08,240 --> 00:06:10,080
en su propia invencibilidad.

64
00:06:10,080 --> 00:06:14,320
Ahora, Hitler está a punto de hacer
una decisión que determinará

65
00:06:14,320 --> 00:06:16,360
el resultado de la guerra.

66
00:06:17,360 --> 00:06:20,520
¿Qué hacer con el
unión soviética

67
00:06:20,520 --> 00:06:24,160
y su dictador, Joseph Stalin?

68
00:06:25,880 --> 00:06:29,040
En cierto modo, Hitler admira a Stalin.

69
00:06:29,040 --> 00:06:31,160
Dice que es una especie de monstruo.

70
00:06:31,160 --> 00:06:35,040
Pero claro, él lo admira.
como un líder fuerte.

71
00:06:35,040 --> 00:06:38,160
Entonces es una especie de amor-odio
relación.

72
00:06:42,520 --> 00:06:46,280
Mientras tanto, en Moscú,
Stalin está tratando de resolver

73
00:06:46,280 --> 00:06:48,040
lo que hace de Hitler.

74
00:06:59,840 --> 00:07:05,120
Stalin, dictador despiadado,
no dudó en eliminar

75
00:07:05,120 --> 00:07:10,160
oposición, no dudó en enviar
millones de personas mueran.

76
00:07:13,160 --> 00:07:16,200
Está registrado que Stalin tenía muy
alta opinión sobre

77
00:07:16,200 --> 00:07:17,840
la noche de los cuchillos largos,

78
00:07:17,840 --> 00:07:20,920
La crueldad de Hitler.

79
00:07:20,920 --> 00:07:25,760
Y por supuesto, en 1940, Stalin
Admira a Hitler porque triunfó.

80
00:07:25,760 --> 00:07:28,280
en la destrucción de Francia y

81
00:07:28,280 --> 00:07:32,120
casi trayendo a Inglaterra
de rodillas.

82
00:07:32,120 --> 00:07:33,960
Es una historia de amor muy especial.

83
00:07:33,960 --> 00:07:36,120
esto no es
gustar o no gustar.

84
00:07:36,120 --> 00:07:39,200
Si Hitler se interpone en el camino
del sueño de Stalin

85
00:07:39,200 --> 00:07:42,360
de dominio global, por lo que debería
encontrar la manera más efectiva

86
00:07:42,360 --> 00:07:44,400
de eliminar a Hitler.

87
00:07:46,040 --> 00:07:51,560
Y entonces tienes dos dictadores,
ambos soñando con dominar el mundo.

88
00:07:52,880 --> 00:07:58,520
Hasta ahora han colaborado,
trabajando juntos para dividir Polonia,

89
00:07:58,520 --> 00:08:02,320
y es en este punto hitler
ofrece un trato a Stalin

90
00:08:02,320 --> 00:08:04,520
dividir el mundo entre ellos.

91
00:08:10,160 --> 00:08:12,200
Stalin fue muy oportunista,

92
00:08:12,200 --> 00:08:17,800
no limitado por ningún
incluso barreras ideológicas.

93
00:08:17,800 --> 00:08:21,720
¿Aliarse con Hitler?
Si funciona, perfecto.

94
00:08:25,000 --> 00:08:29,080
Pero Stalin tiene que resolverlo.
si se puede confiar en Hitler.

95
00:08:30,440 --> 00:08:35,000
Entonces envía a su Ministro de Asuntos Exteriores
a Berlín para averiguarlo.

96
00:08:35,000 --> 00:08:38,840
21 danzas húngaras, WoO 1:
No 5, Allegro de Johannes Brahms

97
00:08:44,640 --> 00:08:47,520
Molotov es un funcionario del partido.

98
00:08:47,520 --> 00:08:52,800
Era leal y eso significaba que
Se comportó de manera muy brutal.

99
00:08:58,280 --> 00:09:02,040
Para alguien que parecía tener
tal autoridad y tal poder,

100
00:09:02,040 --> 00:09:06,560
parecía, ya sabes, muy parecido
modesto y discreto.

101
00:09:08,360 --> 00:09:10,680
El pueblo alemán que conoció.
habló de el

102
00:09:10,680 --> 00:09:12,800
como profesor de matemáticas.

103
00:09:12,800 --> 00:09:15,320
Probablemente eso fue bastante
complementario, de verdad.

104
00:09:15,320 --> 00:09:20,360
Lenin, por supuesto, lo había llamado
el mejor archivador de Rusia.

105
00:09:30,440 --> 00:09:34,680
Él está pensando: "¿Cómo puedo entrar
¿La mente de alguien como Hitler?

106
00:09:34,680 --> 00:09:38,440
"¿Cuáles serán los objetivos
para Hitler y el lado alemán?"

107
00:09:42,080 --> 00:09:44,800
Llega a la Cancillería del Reich.

108
00:09:44,800 --> 00:09:48,880
Todo el asunto del Reich
Cancillería es proyectar el poder.

109
00:09:48,880 --> 00:09:51,560
de Hitler, el poder del Reich.

110
00:09:51,560 --> 00:09:54,040
Caminando por el largo,
grandes pasillos

111
00:09:54,040 --> 00:09:57,760
luego subiendo
al estudio del Führer,

112
00:09:57,760 --> 00:10:01,760
y luego entras, tú,
el hombre pequeño con el traje normal y corriente,

113
00:10:01,760 --> 00:10:05,960
entras y luego el Führer
El escritorio está justo en el otro extremo.

114
00:10:08,200 --> 00:10:13,040
Molotov tiene una larga historia de
considerando a los fascistas como el enemigo.

115
00:10:23,040 --> 00:10:27,640
Hitler hace estos muy grandiosos
declaraciones generales sobre la amistad

116
00:10:27,640 --> 00:10:29,320
y alianza y así sucesivamente.

117
00:10:30,440 --> 00:10:32,480
Es halagador, es encantador.

118
00:10:32,480 --> 00:10:34,920
Eso funciona muchas veces.

119
00:10:36,440 --> 00:10:39,680
Este es un juego que Hitler
ha jugado antes,

120
00:10:39,680 --> 00:10:43,840
jugando con otros líderes mundiales
antes de engañarlos.

121
00:10:43,840 --> 00:10:47,360
Incluso firmó un acuerdo de paz.
con el Primer Ministro británico,

122
00:10:47,360 --> 00:10:50,000
y ahora están en guerra.

123
00:10:53,520 --> 00:10:58,400
Hitler comienza delineando su acuerdo,
ofreciendo grandes franjas de Molotov

124
00:10:58,400 --> 00:11:01,760
del Imperio Británico,
Medio Oriente y la India.

125
00:11:08,080 --> 00:11:10,200
El es educado, tranquilo.

126
00:11:10,200 --> 00:11:13,480
e insiste en respuestas
a sus preguntas.

127
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
¿Cómo son los intereses de seguridad soviéticos?
en Europa, que es lo que realmente

128
00:11:17,320 --> 00:11:19,920
les importa, ¿cómo están?
¿Estarán protegidos?

129
00:11:23,240 --> 00:11:27,600
Mucho de lo que Hitler estaba pensando
sobre era fantasía,

130
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
cada vez más.

131
00:11:29,200 --> 00:11:33,000
Sus grandes visiones geopolíticas de
Distribuyendo pedazos del mundo.

132
00:11:33,000 --> 00:11:34,200
aquí y allá,

133
00:11:34,200 --> 00:11:38,760
este es el tipo de comportamiento
que se obtiene con estos dictadores.

134
00:11:40,720 --> 00:11:43,960
Molotov repite las preguntas
y persiste con las preguntas.

135
00:11:43,960 --> 00:11:46,440
"¿Qué significa eso realmente?
¿Para la Unión Soviética?"

136
00:11:48,440 --> 00:11:51,120
Hitler se irrita mucho.
por Molotov.

137
00:11:51,120 --> 00:11:54,840
El estado de ánimo en el que se encontraba.
el verano de 1940,

138
00:11:54,840 --> 00:11:56,520
suprema, según él, en Europa,

139
00:11:56,520 --> 00:11:58,840
y luego aquí está este hombrecito
en este traje sucio

140
00:11:58,840 --> 00:12:01,400
discutiendo el sorteo con él.
A él no le gusta esto en absoluto.

141
00:12:04,400 --> 00:12:07,280
Hitler se vuelve cada vez más
furioso con molotov

142
00:12:07,280 --> 00:12:10,000
y termina abruptamente la reunión.

143
00:12:17,560 --> 00:12:20,960
Esa noche, un banquete
ha sido arreglado.

144
00:12:20,960 --> 00:12:24,440
Todavía dolido,
Hitler no aparece por ninguna parte.

145
00:12:24,440 --> 00:12:28,080
Entonces Molotov se codeaba
con el Ministro de Asuntos Exteriores nazi,

146
00:12:28,080 --> 00:12:32,840
Ribbentrop, hasta la cena.
es interrumpido por una sirena antiaérea.

147
00:12:35,040 --> 00:12:38,360
Molotov y Ribbentrop
continuar sus negociaciones

148
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
en un refugio antiaéreo.

149
00:12:46,640 --> 00:12:51,040
Hay una discusión, y de
Por supuesto, el punto básico es,

150
00:12:51,040 --> 00:12:54,440
es el imperio britanico
¿Está disponible ahora para ser dividido?

151
00:12:55,840 --> 00:12:59,040
Ribbentrop habla mucho
y él dice,

152
00:12:59,040 --> 00:13:00,920
"Bueno, Gran Bretaña está derrotada".

153
00:13:03,440 --> 00:13:06,200
Y, por supuesto, eso trae fama
reenviar el comentario,

154
00:13:06,200 --> 00:13:09,160
Bueno, si Gran Bretaña es derrotada,
¿Por qué estamos en este refugio antiaéreo?

155
00:13:09,160 --> 00:13:11,080
¿Y por qué estallan estas bombas?

156
00:13:15,840 --> 00:13:17,760
EXPLOSIONES DISTANCIAS

157
00:13:22,040 --> 00:13:26,840
Molotov concluye después de su tiempo
en Berlín que los alemanes

158
00:13:26,840 --> 00:13:29,240
tienen las manos ocupadas tratando
con los británicos

159
00:13:29,240 --> 00:13:31,800
y no representan una amenaza inmediata.

160
00:13:33,800 --> 00:13:36,840
Hitler llega a un
conclusión muy diferente.

161
00:13:38,680 --> 00:13:41,000
Que es hora de invadir.

162
00:13:41,000 --> 00:13:45,800
Siempre fue el objetivo a largo plazo de Hitler
para invadir la Unión Soviética.

163
00:13:45,800 --> 00:13:51,000
El fracaso de las negociaciones
con Molotov lo confirmó

164
00:13:51,000 --> 00:13:55,240
en su creencia de que este es el derecho
cosa que hacer y empezar a hacer

165
00:13:55,240 --> 00:13:57,120
preparativos para ello.

166
00:13:58,400 --> 00:14:02,240
Hitler planea lanzar
Operación Barbarroja,

167
00:14:02,240 --> 00:14:04,960
enviando tres millones de soldados
a la batalla...

168
00:14:06,240 --> 00:14:08,480
..un ejército para invadir el norte,

169
00:14:08,480 --> 00:14:10,800
uno al sur

170
00:14:10,800 --> 00:14:15,480
y uno encargado de ir
todo el camino hasta Moscú.

171
00:14:15,480 --> 00:14:20,760
La invasión de la Unión Soviética
es realmente el primer gran paso

172
00:14:20,760 --> 00:14:24,920
que Hitler le ha hecho
cumplir las ambiciones que se propuso

173
00:14:24,920 --> 00:14:28,760
en Mein Kampf y eso
había estado albergando desde que

174
00:14:28,760 --> 00:14:30,640
se metió en política,

175
00:14:30,640 --> 00:14:34,360
la creación de lo que llamó un
espacio vital en Europa del Este.

176
00:14:34,360 --> 00:14:36,000
Y desde ese punto de vista,

177
00:14:36,000 --> 00:14:38,640
la invasión de polonia
o Checoslovaquia,

178
00:14:38,640 --> 00:14:42,640
Estos eran solo pequeños tipos de
ensayos preparatorios.

179
00:14:42,640 --> 00:14:44,320
Éste es el realmente grande.

180
00:14:47,880 --> 00:14:51,440
El hombre que Hitler necesita para lanzar
esta invasión es la cabeza

181
00:14:51,440 --> 00:14:56,520
del ejército alemán,
Mariscal de campo von Brauchitsch.

182
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
Walther von Brauchitsch,

183
00:15:07,160 --> 00:15:10,080
lo absolutamente por excelencia
Oficial prusiano.

184
00:15:17,640 --> 00:15:22,800
Von Brauchitsch, tiene una actitud muy grave.
Dudas sobre abrir una guerra.

185
00:15:22,800 --> 00:15:25,560
en dos frentes, mucho
de consternación,

186
00:15:25,560 --> 00:15:28,280
muchas dudas.
¿Qué pasa si esto sale mal?

187
00:15:29,320 --> 00:15:35,000
Brauchitsch personifica
el gran y vasto tira y afloja

188
00:15:35,000 --> 00:15:37,800
pasando en la mente de todos
de esos generales allí

189
00:15:37,800 --> 00:15:40,840
en cuanto a la sabiduría de
enfrentarse a los soviéticos.

190
00:15:45,760 --> 00:15:49,960
Hitler está deletreando el
el más ambicioso, el más grande,

191
00:15:49,960 --> 00:15:55,720
El plan de invasión más dramático.
en la historia.

192
00:15:55,720 --> 00:15:57,960
Es a una escala enorme.

193
00:15:57,960 --> 00:16:03,440
Así que les ofrece, en cierto modo,
participar en puestos de liderazgo

194
00:16:03,440 --> 00:16:06,320
en lo que inevitablemente va a ser

195
00:16:06,320 --> 00:16:10,360
una invasión extremadamente famosa.

196
00:16:10,360 --> 00:16:13,920
Entonces él está apelando a
su vanidad, en cierto sentido.

197
00:16:17,720 --> 00:16:20,200
Brauchitsch está en este terrible
dilema, porque aunque

198
00:16:20,200 --> 00:16:24,200
No le gusta esto, aunque lo haría.
quiere retroceder, no se atreve.

199
00:16:24,200 --> 00:16:27,040
Esto sería un suicidio profesional.
si no peor.

200
00:16:29,160 --> 00:16:33,240
Hitler tenía varias maneras
de asegurar la lealtad

201
00:16:33,240 --> 00:16:36,400
de los principales generales,
y en particular,

202
00:16:36,400 --> 00:16:40,360
él repartiría títulos como
Mariscal de campo, por ejemplo.

203
00:16:40,360 --> 00:16:46,400
Y también por, se podría decir,
soborno y corrupción descarados.

204
00:16:46,400 --> 00:16:50,080
El soborno va hacia arriba a través de
El sistema y la corrupción que vienen.

205
00:16:50,080 --> 00:16:54,880
abajo juega un papel cada vez más importante,
y eso es cierto en cualquier dictadura.

206
00:16:57,400 --> 00:17:01,560
Cuando Brauchitsch quiso dejar su
esposa para casarse con una mujer más joven,

207
00:17:01,560 --> 00:17:06,200
Hitler personalmente le prestó 80.000
Reichsmarks para pagar el divorcio.

208
00:17:07,920 --> 00:17:12,160
En el trato fáustico,
Fue Fausto quien entregó su alma.

209
00:17:12,160 --> 00:17:17,120
Y Brauchitsch en cierto modo hace
ese trato fáustico con Hitler.

210
00:17:17,120 --> 00:17:20,400
Entonces, aunque el hombre a cargo
de la mayor fuerza invasora

211
00:17:20,400 --> 00:17:23,960
en la historia tiene dudas,
Hitler cree que el ejército

212
00:17:23,960 --> 00:17:28,080
está detrás de él y acelera
sus planes para Barbarroja.

213
00:17:32,240 --> 00:17:36,040


214
00:17:36,040 --> 00:17:37,600


215
00:17:37,600 --> 00:17:39,360


216
00:17:39,360 --> 00:17:41,480


217
00:17:41,480 --> 00:17:44,920
En Berlín la vida continúa con normalidad.

218
00:17:44,920 --> 00:17:47,760


219
00:17:47,760 --> 00:17:51,320
Las únicas personas que saben sobre
la invasión planeada

220
00:17:51,320 --> 00:17:55,320
son los que están dentro del régimen nazi

221
00:17:55,320 --> 00:17:58,720
como este hombre, Harro Schulze-Boysen,

222
00:17:58,720 --> 00:18:01,360
que trabaja dentro del Ministerio del Aire,

223
00:18:01,360 --> 00:18:04,600
donde comienza a ver
Los planes de ataque de Hitler.

224
00:18:09,560 --> 00:18:14,680
Harro Schulze-Boysen nace en una
Familia naval alemana muy destacada.

225
00:18:17,680 --> 00:18:19,840
Es muy alto, muy delgado.

226
00:18:19,840 --> 00:18:23,600
tiene estos rasgos nórdicos cincelados,

227
00:18:23,600 --> 00:18:28,680
que los nazis consideraban una especie de
el marco físico ideal.

228
00:18:30,480 --> 00:18:34,240
La esposa de Harro, Libertas, también forma parte
de la máquina nazi

229
00:18:34,240 --> 00:18:37,200
trabajando para Goebbels
Ministerio de Propaganda.

230
00:18:38,440 --> 00:18:41,280
Pero Harro y Libertas
no son lo que parecen.

231
00:18:43,600 --> 00:18:48,440
Harro y Libertas son ambos
trabajando para agencias nazis,

232
00:18:48,440 --> 00:18:53,440
pero ambos tomaron intencionalmente
estas posiciones para reunir

233
00:18:53,440 --> 00:18:56,720
inteligencia desde el interior
y compartirlo con la gente

234
00:18:56,720 --> 00:18:58,920
quién podría trabajar contra los nazis.

235
00:19:00,400 --> 00:19:04,560
Aunque la mayoría de los alemanes apoyan
el régimen o permanecer en silencio,

236
00:19:04,560 --> 00:19:06,400
Harro y Libertas se han unido

237
00:19:06,400 --> 00:19:09,160
una de las pocas resistencias
Redes en Alemania.

238
00:19:11,320 --> 00:19:15,160
Como estudiante, el amigo judío de Harro.
fue asesinado a manos

239
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
de las tropas de asalto nazis.

240
00:19:18,640 --> 00:19:22,960
Lo que dice en ese momento es
que no va a responder

241
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
en este momento.

242
00:19:24,960 --> 00:19:29,920
Básicamente dice venganza.
Es un plato que se come mejor frío.

243
00:19:29,920 --> 00:19:34,000
Y ese es el comienzo
de sus planes de infiltrarse

244
00:19:34,000 --> 00:19:36,040
la jerarquía militar nazi.

245
00:19:38,240 --> 00:19:41,920
Algunas de las cosas que ve
Son informes sobre reconocimiento aéreo.

246
00:19:41,920 --> 00:19:45,760
Algunas de las cosas que ve
son documentos de planificación.

247
00:19:45,760 --> 00:19:49,800
Él es capaz de descubrir
cuál es el orden de batalla.

248
00:19:49,800 --> 00:19:53,520
Él es capaz de descubrir
mucho sobre las fuerzas

249
00:19:53,520 --> 00:19:55,560
designado para la invasión.

250
00:19:57,520 --> 00:20:00,520
Entonces él hace contacto
con los soviéticos.

251
00:20:02,320 --> 00:20:04,960
Harro era consciente

252
00:20:04,960 --> 00:20:08,960
que Stalin era un dictador abusivo.

253
00:20:10,760 --> 00:20:14,480
Nunca fue cuestión de Harro
sirviendo a stalin

254
00:20:14,480 --> 00:20:18,480
o promover los intereses de Stalin en
Alemania, era cuestión de rescatar

255
00:20:18,480 --> 00:20:20,600
Alemania de Hitler.

256
00:20:20,600 --> 00:20:25,240
Harro puede ver claramente en el ejército.
términos de cómo Hitler puede ser rápidamente

257
00:20:25,240 --> 00:20:30,800
derrotado y potencialmente
Se pueden salvar millones de vidas.

258
00:20:33,880 --> 00:20:36,320
Harro se reúne con un espía soviético

259
00:20:36,320 --> 00:20:39,440
y se ofrece a convertirse
su hombre en el interior,

260
00:20:39,440 --> 00:20:42,880
dándoles los detalles
de los planes de ataque de Hitler.

261
00:20:44,640 --> 00:20:48,880
Se le ha asignado un nombre en clave.
la palabra rusa para sargento -

262
00:20:48,880 --> 00:20:50,520
Starshina.

263
00:20:52,800 --> 00:20:56,280
Pero Stalin tiene una enorme
Red de espionaje.

264
00:20:56,280 --> 00:21:00,280
Tiene ojos y oídos en todas partes.
en el corazón de los gobiernos

265
00:21:00,280 --> 00:21:01,760
en todo el mundo...

266
00:21:04,440 --> 00:21:07,560
..del gabinete japonés

267
00:21:07,560 --> 00:21:11,320
a los pilares del
establecimiento británico,

268
00:21:11,320 --> 00:21:14,840
y ahora dentro
el Ministerio del Aire alemán.

269
00:21:16,160 --> 00:21:19,840
Entonces la voz de Harro
es solo uno de muchos.

270
00:21:23,320 --> 00:21:26,920
Mientras tanto, Hitler se prepara
para la Operación Barbarroja.

271
00:21:28,240 --> 00:21:31,520
Necesita mover un gran ejército.
de tres millones de hombres

272
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
hasta la frontera soviética.

273
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
y el tiene que hacer esto
justo debajo de las narices

274
00:21:38,360 --> 00:21:40,600
de los generales soviéticos que observaban.

275
00:21:42,600 --> 00:21:46,280
Sinfonía n.º 7 en la mayor
op.92 - El Allegretto de Beethoven

276
00:21:57,120 --> 00:22:03,160
Georgy Zhukov, él era uno
de los principales generales soviéticos.

277
00:22:03,160 --> 00:22:05,680
Probablemente él mismo diría:

278
00:22:05,680 --> 00:22:09,640
"¿Qué quieres decir con 'Uno de'?
Soy el principal general soviético".

279
00:22:09,640 --> 00:22:13,080
No carecía de cierta vanidad.

280
00:22:14,920 --> 00:22:18,440
Zhukov claramente es

281
00:22:18,440 --> 00:22:24,200
muy preocupado por la capacidad alemana,
de los despliegues alemanes,

282
00:22:24,200 --> 00:22:29,880
y había este enorme
acumulación del poder militar alemán

283
00:22:29,880 --> 00:22:32,840
a lo largo de la frontera.

284
00:22:32,840 --> 00:22:37,120
Hitler ha estado ocupado trabajando.
en una forma de engañar a Stalin.

285
00:22:38,520 --> 00:22:42,280
Hitler tenía muy buen ojo.
por las debilidades de sus oponentes.

286
00:22:44,880 --> 00:22:49,800
Stalin era un tipo muy sospechoso.
del hombre, era propenso a la conspiración

287
00:22:49,800 --> 00:22:55,400
teorías, y eso, por supuesto, significa
que puedes suministrarle a Stalin

288
00:22:55,400 --> 00:22:59,680
con muchos tipos de información
y desinformación

289
00:22:59,680 --> 00:23:02,320
que él creerá.

290
00:23:03,400 --> 00:23:07,840
Hitler ordena a sus espías que salgan
teorías de conspiración que otros

291
00:23:07,840 --> 00:23:12,880
las naciones están conspirando contra Rusia,
y difunde rumores de que Alemania

292
00:23:12,880 --> 00:23:16,440
va a atacar a Gran Bretaña,
y una cortina de humo que las tropas

293
00:23:16,440 --> 00:23:20,320
en la frontera soviética son realmente
simplemente realizando ejercicios,

294
00:23:20,320 --> 00:23:22,880
preparándose para la invasión
de Gran Bretaña.

295
00:23:22,880 --> 00:23:25,400
El período previo a Barbarroja

296
00:23:25,400 --> 00:23:29,360
es casi un caleidoscopio
de información

297
00:23:29,360 --> 00:23:32,000
que sigue cambiando.

298
00:23:32,000 --> 00:23:34,320
Inteligencia inteligente.

299
00:23:36,080 --> 00:23:39,600
Los alemanes eran bastante buenos.
en el engaño.

300
00:23:39,600 --> 00:23:41,880
Stalin confía en...

301
00:23:43,800 --> 00:23:49,640
..lo que para mi es
una mentira bastante transparente de Berlín

302
00:23:49,640 --> 00:23:55,200
que estos...conjunto de fuerzas
es solo reentrenamiento,

303
00:23:55,200 --> 00:23:56,960
están haciendo ejercicio.

304
00:23:59,240 --> 00:24:03,280
Están haciendo ejercicio en preparación.
por lo real.

305
00:24:05,880 --> 00:24:09,840
Zhukov ahora hace algo
que pocos se atreven.

306
00:24:09,840 --> 00:24:12,920
Le dice algo a Stalin
él no quiere escuchar.

307
00:24:15,120 --> 00:24:18,200
Estoy seguro de que está pasando por su cabeza.
hubiera sido,

308
00:24:18,200 --> 00:24:21,680
"Si me equivoco,
En el mejor de los casos, es Siberia".

309
00:24:23,000 --> 00:24:24,760
Zhukov es un patriota.

310
00:24:25,800 --> 00:24:29,600
Sí, era comunista.
pero era un patriota.

311
00:24:29,600 --> 00:24:33,320
Y por lo tanto, estoy seguro,

312
00:24:33,320 --> 00:24:38,680
han sido motivados
por una postura patriótica

313
00:24:38,680 --> 00:24:44,480
que tenemos que hacer todo
podemos para detener a los alemanes.

314
00:24:48,440 --> 00:24:52,320
Zhukov está diciendo:
"Tengo esta inteligencia,

315
00:24:52,320 --> 00:24:56,400
"Es una inteligencia dura que el
Los alemanes van a atacar".

316
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
Y Stalin dice:
"Tengo mi propia inteligencia"

317
00:25:07,880 --> 00:25:12,920
descontando una advertencia que cualquier,

318
00:25:12,920 --> 00:25:17,840
cualquier líder seguramente habría tomado
completamente en serio

319
00:25:17,840 --> 00:25:21,800
porque lo que esta en juego
eran increíblemente altos.

320
00:25:23,560 --> 00:25:28,440
Ahora bien, si eso fue porque
él realmente, realmente pensó

321
00:25:28,440 --> 00:25:34,160
esto no sucedería
o Stalin encontró la perspectiva

322
00:25:34,160 --> 00:25:37,240
de una invasión alemana tan terrible,

323
00:25:37,240 --> 00:25:40,200
cerró su mente a eso.

324
00:25:41,720 --> 00:25:45,520
Entonces Stalin no toma medidas serias.
Preparativos para un ataque alemán.

325
00:25:47,200 --> 00:25:50,480
Toda la historia es muy misteriosa.
porque es esto...

326
00:25:50,480 --> 00:25:54,160
eso es lo que aprendí
en mi escuela en la Unión Soviética.

327
00:25:54,160 --> 00:25:56,680
Eso es lo que aprendimos
de los libros de texto soviéticos

328
00:25:56,680 --> 00:25:59,440
y de las películas, que
había tanta inteligencia

329
00:25:59,440 --> 00:26:02,120
y Stalin lo ignoró,
Stalin lo ignoró.

330
00:26:02,120 --> 00:26:04,560
y porque confiaba en Hitler.

331
00:26:04,560 --> 00:26:07,720
No, Stalin no confiaba en Hitler.
Stalin no confiaba en nadie.

332
00:26:07,720 --> 00:26:10,240
solo hay uno
explicación racional.

333
00:26:10,240 --> 00:26:13,360
A Stalin no le importaba porque
También se estaba preparando para atacar.

334
00:26:13,360 --> 00:26:14,960
La invasión alemana era inevitable.

335
00:26:14,960 --> 00:26:17,120
Saben que eran cuatro
millones de soldados más o menos

336
00:26:17,120 --> 00:26:18,760
al otro lado de la frontera.

337
00:26:18,760 --> 00:26:21,560
No traes cuatro millones de personas.
en la frontera.

338
00:26:21,560 --> 00:26:24,040
¿Y le creemos a Stalin?
Podría comprar la historia de Hitler.

339
00:26:24,040 --> 00:26:27,160
que los tenia alli solo para llevar
¿Un descanso antes de la invasión de Inglaterra?

340
00:26:27,160 --> 00:26:30,240
Vamos, es solo...
No vuela.

341
00:26:32,920 --> 00:26:36,480
Entonces Stalin no cree
Hitler está a punto de atacar.

342
00:26:36,480 --> 00:26:39,360
o él se está preparando
un ataque propio.

343
00:26:39,360 --> 00:26:42,400
De cualquier manera,
prácticamente no se hace nada.

344
00:26:46,920 --> 00:26:49,960
Lo que Hitler está planeando
No es una invasión normal.

345
00:26:51,840 --> 00:26:56,080
Esto es algo mucho más oscuro.
incluso que una guerra normal.

346
00:26:57,840 --> 00:27:00,160
En una reunión con sus generales,

347
00:27:00,160 --> 00:27:03,000
él describe su visión
para Barbarroja.

348
00:27:04,320 --> 00:27:06,800
Hitler les dice que esto es
una guerra como ninguna otra,

349
00:27:06,800 --> 00:27:08,560
Esta no es una guerra convencional.

350
00:27:08,560 --> 00:27:13,360
Esta es una guerra entre razas.
por la supremacía racial.

351
00:27:13,360 --> 00:27:17,640
Es un choque en el que hay
no debe haber ninguna consideración

352
00:27:17,640 --> 00:27:21,400
en absoluto para lo convencional
reglas de la guerra.

353
00:27:24,720 --> 00:27:28,360
El hombre del otro lado
No es tu camarada.

354
00:27:28,360 --> 00:27:33,200
Él es alguien que tiene
tuvo que ser exterminado.

355
00:27:33,200 --> 00:27:37,120
No debe haber piedad.
Debe ser absolutamente despiadado.

356
00:27:44,280 --> 00:27:49,520
Él cree que esto va
ser una guerra de conquista sobre todo

357
00:27:49,520 --> 00:27:53,120
de Europa del Este y por supuesto,
una guerra,

358
00:27:53,120 --> 00:27:58,160
y este es el núcleo más importante
creencia de Hitler, contra los judíos.

359
00:28:03,240 --> 00:28:07,360
Que te digan que vas a ser
involucrado en una guerra de aniquilación,

360
00:28:07,360 --> 00:28:12,080
no hay absolutamente ninguna pretensión
sobre el hecho de que esto va

361
00:28:12,080 --> 00:28:16,480
ser una guerra sobre el asesinato en masa
de civiles inocentes y seres humanos

362
00:28:16,480 --> 00:28:19,800
seres que no tienen absolutamente nada
que ver con esta lucha ideológica

363
00:28:19,800 --> 00:28:21,280
entre Hitler y Stalin.

364
00:28:27,440 --> 00:28:31,000
Esto se convierte en una carga tremenda.
para Brauchitsch.

365
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
De repente queda claro

366
00:28:33,360 --> 00:28:36,400
¿Qué camino tienen?
empezó a bajar.

367
00:28:40,000 --> 00:28:43,360
En la habitación reina el silencio.

368
00:28:45,040 --> 00:28:48,400
Nadie pone objeciones
a los planes de Hitler.

369
00:28:48,400 --> 00:28:51,960
La reacción de Brauchitsch es,
en cierto modo, metió la cabeza en la arena,

370
00:28:51,960 --> 00:28:53,680
como lo hacen muchos de ellos.

371
00:28:53,680 --> 00:28:56,880
Quiere pensar en términos
de los militares.

372
00:28:56,880 --> 00:28:58,520
Quiere pensar en términos de, está bien,

373
00:28:58,520 --> 00:29:00,640
donde estan mis divisiones
¿va a ir?

374
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
¿Qué pasa con los suministros y provisiones?

375
00:29:03,040 --> 00:29:05,520
¿Qué pasa con las armas?
municiones, combustible?

376
00:29:05,520 --> 00:29:09,080
Estos son del tipo agradable,
si quieres, preguntas seguras

377
00:29:09,080 --> 00:29:11,840
que los militares pueden
ocupados con.

378
00:29:11,840 --> 00:29:15,320
es una forma de crear
tu propia especie de burbuja moral.

379
00:29:16,520 --> 00:29:20,560
Como para aliviar su conciencia,
Brauchitsch hace insignificante

380
00:29:20,560 --> 00:29:24,080
ajustes a las órdenes de Hitler,
pero finalmente se despide

381
00:29:24,080 --> 00:29:29,040
en comandos dando carta blanca a
matar a cualquiera, incluidos civiles.

382
00:29:29,040 --> 00:29:32,760
Se coordina con Himmler.
escuadrones de la muerte de las SS,

383
00:29:32,760 --> 00:29:35,240
que siguen detrás del ejército alemán,

384
00:29:35,240 --> 00:29:38,080
asesinar judíos en nombre
de seguridad.

385
00:29:39,400 --> 00:29:42,360
Brauchitsch no es el hombre
apretando el gatillo,

386
00:29:42,360 --> 00:29:47,520
pero los crímenes que van a ser
cometidos son tan horribles

387
00:29:47,520 --> 00:29:52,680
que solo por ser tal
diente importante en la rueda

388
00:29:52,680 --> 00:29:56,120
de la máquina de hitler
lo hace cómplice.

389
00:30:05,320 --> 00:30:08,520
Más de tres millones de tropas
ahora están estacionados

390
00:30:08,520 --> 00:30:10,840
a lo largo de 1.100 millas
de la frontera soviética.

391
00:30:12,360 --> 00:30:15,760
En poco menos de una semana,
atacarán.

392
00:30:16,880 --> 00:30:21,320
Con tantas vidas en juego,
mucho esta descansando

393
00:30:21,320 --> 00:30:24,240
sobre Harro Schulze-Boysen
inteligencia encubierta.

394
00:30:24,240 --> 00:30:29,960
Pienso en la historia de Cassandra.
en la antigua Grecia

395
00:30:29,960 --> 00:30:33,880
y la forma en que ella vio
desastre en el horizonte,

396
00:30:33,880 --> 00:30:37,960
y ella desesperadamente trató de decir
a todos lo que venia.

397
00:30:37,960 --> 00:30:42,200
Y si ella pudiera advertirles,
tal vez podría evitar el desastre.

398
00:30:42,200 --> 00:30:45,880
Ese es Harro. Harro ve
el desastre en el horizonte.

399
00:30:45,880 --> 00:30:50,000
Él ve cómo se va a desarrollar
y la tragedia que

400
00:30:50,000 --> 00:30:51,640
va a implicar.

401
00:30:55,400 --> 00:30:59,720
El 17 de junio se publicó un informe.
enviado citando a Starshina.

402
00:31:16,440 --> 00:31:18,640
Esto aterriza en el escritorio de Stalin.

403
00:31:22,480 --> 00:31:26,880
Toma su lápiz y garabatea,
"Esto no es información,

404
00:31:26,880 --> 00:31:30,000
"Esto es desinformación,
puedes enviar tu supuesta fuente

405
00:31:30,000 --> 00:31:32,640
"De vuelta con la puta de su madre".

406
00:31:34,880 --> 00:31:39,160
Muchas figuras autoritarias,
ignoran la inteligencia,

407
00:31:39,160 --> 00:31:43,960
ignoran la experiencia,
ignoran a la gente educada

408
00:31:43,960 --> 00:31:47,440
alrededor de ellos, y van
por sus instintos y van,

409
00:31:47,440 --> 00:31:50,400
hasta cierto punto, por sus compinches,
quien sabe decirles

410
00:31:50,400 --> 00:31:51,640
lo que quieren escuchar.

411
00:31:51,640 --> 00:31:55,280
Ves esto repetido en la historia.
una y otra vez.

412
00:31:55,280 --> 00:31:59,640
Y tarde o temprano, esos
cualidades los alcanzan

413
00:31:59,640 --> 00:32:03,120
y tienen esta predicción
que hacen por instinto,

414
00:32:03,120 --> 00:32:05,880
están completamente equivocados, y

415
00:32:05,880 --> 00:32:09,120
esas son las semillas de su derrota.

416
00:32:09,120 --> 00:32:13,160
Las estaciones, op. 37b-VI.
Barcarola de Tchaikovsky

417
00:32:22,040 --> 00:32:26,200
En vísperas del ataque,
Hitler está en la Cancillería del Reich

418
00:32:26,200 --> 00:32:28,200
atormentado por la ansiedad.

419
00:32:29,440 --> 00:32:32,000
Hitler siempre se pone nervioso.
justo antes de un gran evento.

420
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Estaba nervioso antes del
Noche de los cuchillos largos,

421
00:32:34,240 --> 00:32:36,760
Está nervioso antes del Anschluss.

422
00:32:36,760 --> 00:32:40,520
Él siempre se pone un poco
nerviosismo de último momento.

423
00:32:40,520 --> 00:32:44,520
Y por supuesto, en este caso,
hay espectros

424
00:32:44,520 --> 00:32:47,840
flotando sobre Barbarroja.

425
00:32:47,840 --> 00:32:52,800
Está el espectro de Napoleón
y su derrota en Moscú,

426
00:32:52,800 --> 00:32:56,480
la catástrofe de
La invasión de Rusia por Napoleón.

427
00:33:05,000 --> 00:33:09,360
Era un jugador, alguien
quien iba a por todas todo el tiempo

428
00:33:09,360 --> 00:33:14,720
porque sentía que las cartas
caería a su favor.

429
00:33:14,720 --> 00:33:18,880
Hitler creía que él era

430
00:33:18,880 --> 00:33:21,720
una especie de niño predilecto
de la providencia.

431
00:33:21,720 --> 00:33:25,440
El destino había ordenado
que saldría victorioso.

432
00:33:33,760 --> 00:33:36,240
La invasión de la Unión Soviética

433
00:33:36,240 --> 00:33:39,680
se anuncia en todos
estaciones de radio alemanas

434
00:33:39,680 --> 00:33:42,120
al son de Franz Liszt.

435
00:33:42,120 --> 00:33:45,840
Les Preludes, poema sinfónico
No.3, S.97 de Franz Liszt

436
00:33:54,240 --> 00:33:57,280
A lo largo de toda la frontera soviética,

437
00:33:57,280 --> 00:34:00,320
desde el Báltico hasta el Mar Negro,

438
00:34:00,320 --> 00:34:04,000
el ejército alemán irrumpe,

439
00:34:04,000 --> 00:34:06,720
matando indiscriminadamente.

440
00:34:44,960 --> 00:34:49,720
En Moscú, el embajador alemán
llega al kremlin

441
00:34:49,720 --> 00:34:54,920
decirle a Molotov que Alemania
han declarado la guerra.

442
00:34:56,200 --> 00:35:00,160
Él estaría pensando,
"No juzgué esto correctamente.

443
00:35:00,160 --> 00:35:03,640
"Tengo que ir y contar más
al jefe,

444
00:35:03,640 --> 00:35:05,640
"Lo cual va a ser difícil".

445
00:35:05,640 --> 00:35:10,080
Er... probablemente esté en alguna parte
en su mente estaba pensando,

446
00:35:10,080 --> 00:35:12,480
"Sí, voy a estar bajo estrés
ahora.

447
00:35:12,480 --> 00:35:15,280
"Este es el comienzo de algo
realmente enorme."

448
00:35:25,120 --> 00:35:27,520
Stalin ha sido tomado por sorpresa

449
00:35:27,520 --> 00:35:29,720
y el Ejército Rojo están en desorden.

450
00:35:30,880 --> 00:35:34,480
Queda claro en Moscú

451
00:35:34,480 --> 00:35:41,360
que esto no es sólo una incursión
sobre la frontera,

452
00:35:41,360 --> 00:35:44,800
pero esta es una maniobra estratégica

453
00:35:44,800 --> 00:35:47,720
para invadir la Unión Soviética.

454
00:35:47,720 --> 00:35:50,920
Um...y te puedes imaginar eso

455
00:35:50,920 --> 00:35:55,520
Los corazones estarían en botas, um...en
el Kremlin.

456
00:35:57,160 --> 00:36:00,480
Stalin quedó atónito por

457
00:36:00,480 --> 00:36:04,120
la realidad de la invasión alemana.

458
00:36:05,920 --> 00:36:09,280
En cuestión de días, las fuerzas alemanas
han avanzado 200 millas

459
00:36:09,280 --> 00:36:11,320
en territorio soviético.

460
00:36:11,320 --> 00:36:14,240
Para cuando lleguen
la ciudad de Minsk,

461
00:36:14,240 --> 00:36:19,280
han capturado o matado
más de 300.000 soldados del Ejército Rojo.

462
00:36:19,280 --> 00:36:23,080
Con los alemanes sólo 400 millas.
desde la capital,

463
00:36:23,080 --> 00:36:27,920
la gravedad de la situación
se derrumba sobre Stalin.

464
00:36:27,920 --> 00:36:30,920
La caída de Minsk se produjo
28 de junio,

465
00:36:30,920 --> 00:36:33,080
seis días después de la invasión.

466
00:36:33,080 --> 00:36:34,960
No tomó mucho tiempo.

467
00:36:34,960 --> 00:36:39,840
Y la magnitud de la derrota,

468
00:36:39,840 --> 00:36:42,720
la destrucción involucrada,

469
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
los asesinatos de soldados,

470
00:36:45,720 --> 00:36:48,880
ya sabes, fue un enorme
fracaso militar.

471
00:36:52,880 --> 00:36:57,000
Creo que Stalin no lo sabía.
qué hacer.

472
00:36:57,000 --> 00:36:59,240
Quiero decir, él estaba... estaba en shock,

473
00:36:59,240 --> 00:37:01,320
en pánico, asustado.

474
00:37:01,320 --> 00:37:04,000
Primera vez en muchos años,

475
00:37:04,000 --> 00:37:07,600
tal vez la primera vez en su vida,
no tenía un plan de juego.

476
00:37:18,520 --> 00:37:22,480
Stalin se retira a su dacha
como un animal acorralado.

477
00:37:22,480 --> 00:37:24,920
Cuando su país más lo necesita,

478
00:37:24,920 --> 00:37:28,680
De repente, Stalin no está en ninguna parte.
para ser visto.

479
00:37:36,640 --> 00:37:40,280
Hitler ahora se basa
en su cuartel general de primera línea,

480
00:37:40,280 --> 00:37:42,040
la guarida del lobo,

481
00:37:42,040 --> 00:37:46,360
un alto secreto, de alta seguridad
complejo de bunkers camuflados

482
00:37:46,360 --> 00:37:49,600
escondido en un denso bosque prusiano.

483
00:37:49,600 --> 00:37:54,760
Es un mundo extraño, penetrado.
ni por la luz ni por la realidad.

484
00:37:54,760 --> 00:38:00,280
Hitler está en camino de controlar
incluso más territorio que Napoleón.

485
00:38:01,400 --> 00:38:03,600
Se siente conquistado
la unión soviética,

486
00:38:03,600 --> 00:38:05,560
va a colapsar en cualquier momento.

487
00:38:05,560 --> 00:38:11,560
La atmósfera es una de
optimismo y euforia continuos

488
00:38:11,560 --> 00:38:15,160
mientras llegan noticias de impresionantes
victorias militares

489
00:38:15,160 --> 00:38:16,960
sobre el Ejército Rojo.

490
00:38:18,920 --> 00:38:22,720
El éxito de la invasión.
conduce a un estado de ánimo jubiloso,

491
00:38:22,720 --> 00:38:27,120
y esto permite a Brauchitsch
para sacar cualquier duda que pudiera haber tenido
a un lado.

492
00:38:28,920 --> 00:38:31,840
La relación entre oficiales.
y hitler

493
00:38:31,840 --> 00:38:35,240
Es muy parecido a un espectáculo de magia.

494
00:38:35,240 --> 00:38:37,320
Tenían sus dudas sobre
la unión soviética,

495
00:38:37,320 --> 00:38:41,240
y ahora, una vez más, parece estar
como el gran mago

496
00:38:41,240 --> 00:38:43,720
sacando al gran conejo
de un sombrero.

497
00:38:43,720 --> 00:38:46,520
Todos ellos van a volver a casa
para Navidad.

498
00:38:48,240 --> 00:38:50,160
En las calles de Berlín,

499
00:38:50,160 --> 00:38:52,960
confianza de una victoria rápida
está por las nubes.

500
00:38:54,640 --> 00:38:58,080
Pero en el Ministerio de Propaganda,
La esposa de Harro, Libertas,

501
00:38:58,080 --> 00:39:01,480
se enfrenta cara a cara con la realidad
de la guerra de Hitler.

502
00:39:02,640 --> 00:39:06,520
Ella está recibiendo estas fotografías.
y peliculas

503
00:39:06,520 --> 00:39:09,840
de los soldados que regresaban de
el Frente Oriental.

504
00:39:23,760 --> 00:39:26,920
Cuando miras estas fotos,
ves mujeres aterrorizadas,

505
00:39:26,920 --> 00:39:28,880
ves niños aterrorizados

506
00:39:28,880 --> 00:39:33,000
mirando a los ojos de
sus atacantes.

507
00:40:01,960 --> 00:40:05,240
En Babi Yar, en Ucrania,
durante dos días,

508
00:40:05,240 --> 00:40:10,360
34.000 hombres, mujeres y niños
son masacrados.

509
00:40:25,840 --> 00:40:28,440
A finales de 1941,

510
00:40:28,440 --> 00:40:31,960
medio millón de judíos
son asesinados.

511
00:40:31,960 --> 00:40:35,080
se le conoce como
el Holocausto a balazos.

512
00:40:39,320 --> 00:40:42,640
Un número incontable de rusos,

513
00:40:42,640 --> 00:40:45,960
muchos, pero no todos, judíos,

514
00:40:45,960 --> 00:40:47,680
están siendo masacrados

515
00:40:47,680 --> 00:40:51,000
no sólo por divisiones de las SS,

516
00:40:51,000 --> 00:40:53,480
pero por la Wehrmacht,
Divisiones del ejército alemán.

517
00:41:04,640 --> 00:41:08,160
ella siente una responsabilidad
para archivar este material

518
00:41:08,160 --> 00:41:11,920
y para ponerlo a disposición
de cualquier forma que pueda.

519
00:41:11,920 --> 00:41:14,240
Y lo que ella dice es que

520
00:41:14,240 --> 00:41:17,920
en el futuro habrá
responsabilidad.

521
00:41:17,920 --> 00:41:20,960
Habrá crímenes de guerra.
tribunal.

522
00:41:20,960 --> 00:41:23,880
Y ella está reuniendo las pruebas.

523
00:41:23,880 --> 00:41:27,240
Ella lo está archivando
será presentado

524
00:41:27,240 --> 00:41:30,000
para procesar a los soldados
quienes han cometido

525
00:41:30,000 --> 00:41:32,520
estas... estas terribles atrocidades

526
00:41:32,520 --> 00:41:34,680
y los oficiales
quienes les han mandado.

527
00:41:34,680 --> 00:41:38,000
Y ella lo organiza. Eh...

528
00:41:38,000 --> 00:41:41,920
..esta es su contribución
a las actividades de resistencia.

529
00:41:46,000 --> 00:41:50,240
Mientras tanto, su marido Harro
y su red de resistencia

530
00:41:50,240 --> 00:41:52,840
están tratando desesperadamente de conseguir
la siguiente fase

531
00:41:52,840 --> 00:41:55,360
de los planes de invasión alemanes
a los soviéticos.

532
00:41:56,680 --> 00:42:00,520
Pero el alto mando soviético
está en desorden.

533
00:42:02,600 --> 00:42:05,920
Nadie ha visto ni oído hablar de Stalin.
en días.

534
00:42:05,920 --> 00:42:10,400
Se niega a firmar documentos.
o hablar con nadie.

535
00:42:10,400 --> 00:42:13,840
El gobierno soviético está paralizado.

536
00:42:13,840 --> 00:42:17,000
Existe un debate sobre hasta qué punto
en realidad se estaba derrumbando,

537
00:42:17,000 --> 00:42:21,200
o hasta que punto estaba jugando
un juego, al más puro estilo Stalin,

538
00:42:21,200 --> 00:42:22,640
para poner a prueba a las personas que lo rodean

539
00:42:22,640 --> 00:42:25,800
para ver quién iba a intentarlo y
acércate y ocupa su lugar.

540
00:42:30,440 --> 00:42:34,440
Molotov sabía que tenía que lidiar
con esta situación.

541
00:42:34,440 --> 00:42:37,360
Era claramente el hombre número dos.

542
00:42:40,040 --> 00:42:44,200
Es un mundo animal.
Ya sabes, los dictadores, ya sabes,
no lo eligen.

543
00:42:44,200 --> 00:42:49,000
Permanecen en el poder mientras
sus compinches confían en ellos.

544
00:42:49,000 --> 00:42:50,840
Es como un jefe de la mafia.

545
00:42:50,840 --> 00:42:55,840
Entonces, ¿tú... tú... perdiste?
Estás fuera.

546
00:42:55,840 --> 00:42:58,840
Y Stalin fracasó.

547
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
Stalin estaba desesperado.

548
00:43:02,920 --> 00:43:06,240
Estaba sentado solo
esperando... lo peor,

549
00:43:06,240 --> 00:43:09,720
porque tenia miedo
que sus propios miembros del Politburó

550
00:43:09,720 --> 00:43:11,880
realmente podría arrestarlo
por el fracaso,

551
00:43:11,880 --> 00:43:14,720
porque fue su culpa,
y todos sabían que era su culpa.

552
00:43:16,680 --> 00:43:20,160
El resultado de la apuesta de Stalin
fue desastroso.

553
00:43:26,680 --> 00:43:29,320
Esto es como una familia mafiosa.

554
00:43:29,320 --> 00:43:32,960
Tanto, ya sabes, refleja
la mentalidad de los patrones soviéticos.

555
00:43:32,960 --> 00:43:36,320
Y sé... conozco este país,
Crecí en este país.

556
00:43:36,320 --> 00:43:39,520
Y yo podría incluso... podría
Visualiza esta escena, ya sabes.

557
00:43:39,520 --> 00:43:42,960
Están entrando a la habitación y...

558
00:43:42,960 --> 00:43:45,000
..podría ir en cualquier dirección,

559
00:43:45,000 --> 00:43:49,960
o simplemente, ya sabes,
arrojado al polvo,

560
00:43:49,960 --> 00:43:53,680
o, um... vuelve a ser rey.

561
00:44:05,720 --> 00:44:09,640
Molotov tuvo que intervenir
para tratar de controlar la situación,

562
00:44:09,640 --> 00:44:13,240
pero no de una manera que lo distinguiera
ser una especie de rival.

563
00:44:16,760 --> 00:44:20,760
Molotov propone la creación
de un cuerpo nuevo y brillante,

564
00:44:20,760 --> 00:44:23,160
la Comisaría de Defensa del Estado...

565
00:44:24,480 --> 00:44:27,440
..con Stalin, como líder supremo,
a su mando,

566
00:44:27,440 --> 00:44:29,960
una nueva superdictadura.

567
00:44:32,120 --> 00:44:35,120
Al final del día,
demostraron ser débiles.

568
00:44:35,120 --> 00:44:39,480
Y creo que el hecho de que
demostraron ser débiles

569
00:44:39,480 --> 00:44:41,280
hizo a Stalin más fuerte,

570
00:44:41,280 --> 00:44:45,440
porque eso es... eso es... de alguna manera
es una fluctuación de esta energía

571
00:44:45,440 --> 00:44:47,760
y espíritu dentro del grupo.

572
00:44:47,760 --> 00:44:50,680
Así que nada... nada.
podría desaparecer.

573
00:44:50,680 --> 00:44:52,280
La energía no desaparece.

574
00:44:52,280 --> 00:44:55,080
Entonces, si se están debilitando,
Stalin se está volviendo más fuerte.

575
00:44:55,080 --> 00:44:58,680
Y...y...y oliendo
su miedo y debilidad,

576
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
Stalin recuperó su confianza.

577
00:45:00,680 --> 00:45:04,120
Entonces él está a cargo nuevamente, entonces es,

578
00:45:04,120 --> 00:45:07,440
"No llores por la leche derramada.
Está detrás de mí.

579
00:45:07,440 --> 00:45:10,120
"Sí, fallamos,
Ahora veamos qué podemos hacer".

580
00:45:15,960 --> 00:45:20,400
Este hombre, Molotov,
que era un aburrido burócrata,

581
00:45:20,400 --> 00:45:25,120
el mejor archivador de Rusia,
mantuvo la cabeza.

582
00:45:25,120 --> 00:45:27,880
Y él era el indicado.
quien mejor conocía a Stalin.

583
00:45:27,880 --> 00:45:29,640
Y luego, dejarlo venir.

584
00:45:29,640 --> 00:45:32,640
y mostrar sus fortalezas
como líder en tiempos de guerra.

585
00:45:38,240 --> 00:45:41,520
Stalin reaparece
y le dice al pueblo soviético

586
00:45:41,520 --> 00:45:43,640
para resistir a los invasores alemanes.

587
00:45:46,320 --> 00:45:49,600
Stalin reconoce
es hora de cambiar el tono.

588
00:45:49,600 --> 00:45:52,440
Ya no habla como un padre.
de la nación.

589
00:45:52,440 --> 00:45:56,360
Su declaración comienza con,
"Hermanos y hermanas..."

590
00:45:56,360 --> 00:46:00,680
Y ese fue el comienzo de
reorganizando la propaganda soviética

591
00:46:00,680 --> 00:46:04,600
hacia los nacionalistas rusos,
hacia la Gran Guerra Patria.

592
00:46:04,600 --> 00:46:07,360
puedo decirte algo
sobre la propaganda soviética.

593
00:46:07,360 --> 00:46:09,040
Mira esta foto.

594
00:46:11,040 --> 00:46:12,920
Mira esta foto.

595
00:46:12,920 --> 00:46:15,240
Y ahora mira esta foto.

596
00:46:15,240 --> 00:46:19,600
Esta foto, tomada por cualquiera.
antes de la guerra,

597
00:46:19,600 --> 00:46:22,120
suicida. Desapareces.

598
00:46:22,120 --> 00:46:25,280
Porque eso está mal. Esto es...
Eso es... eso es... eso es...

599
00:46:25,280 --> 00:46:28,400
Así es, un triunfante,
querido líder.

600
00:46:29,640 --> 00:46:32,880
Esta foto, estos son hermanos.
y hermanas.

601
00:46:32,880 --> 00:46:37,360
Esta es una nueva imagen de Stalin.
quien sufre, quien piensa,

602
00:46:37,360 --> 00:46:40,160
que ya no es todopoderoso,
él no lo sabe todo,

603
00:46:40,160 --> 00:46:42,360
pero él está... él está con su gente.
Míralo.

604
00:46:42,360 --> 00:46:44,000
Simplemente, ya sabes, un hombre común y corriente.

605
00:46:44,000 --> 00:46:46,400
esta es la imagen
querían presentar,

606
00:46:46,400 --> 00:46:49,920
herido por esta traición a Hitler
que confiaba.

607
00:46:49,920 --> 00:46:52,640
Pero ya sabes, no te preocupes.
estamos todos juntos.

608
00:46:58,520 --> 00:47:01,160
A medida que se acercan a Moscú,

609
00:47:01,160 --> 00:47:02,960
El ataque alemán se está desacelerando.

610
00:47:04,120 --> 00:47:06,320
Y Brauchitsch se preocupa

611
00:47:06,320 --> 00:47:09,280
que esto va a tomar
más de lo esperado.

612
00:47:11,080 --> 00:47:14,720
Pide a Hitler que centre el ataque
en Moscú.

613
00:47:14,720 --> 00:47:17,080
Y necesitará refuerzos de tanques.

614
00:47:17,080 --> 00:47:20,800
y las tropas
Es posible que necesite ropa de invierno.

615
00:47:23,040 --> 00:47:27,200
Hitler pensaba cada vez más en
él mismo como comandante militar.

616
00:47:27,200 --> 00:47:31,160
Y cuando Brauchitsch
trató de influir en él

617
00:47:31,160 --> 00:47:34,400
a favor de enviar tanques
a Moscú,

618
00:47:34,400 --> 00:47:36,680
Hitler simplemente se volvió loco.

619
00:47:38,440 --> 00:47:41,280
Hitler odia lo que piensa.
como derrotismo.

620
00:47:41,280 --> 00:47:44,360
Para él, todo lo que necesitas es fuerza de voluntad,

621
00:47:44,360 --> 00:47:47,960
el poder de la voluntad para vencer
cualquier problema práctico,

622
00:47:47,960 --> 00:47:53,040
si se está estancando
en el barro bajo las lluvias de otoño
en Rusia,

623
00:47:53,040 --> 00:47:59,480
o morir congelado
en la nieve a -30 grados.

624
00:47:59,480 --> 00:48:02,760
Todo esto lo deja de lado.
Estos no son problemas.

625
00:48:02,760 --> 00:48:05,680
Entonces él realmente no se molestó
con conseguir las tropas

626
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
ropa de invierno adecuada.

627
00:48:07,600 --> 00:48:09,000
Todo habrá terminado para el invierno.

628
00:48:09,000 --> 00:48:13,440
Un empujón y todo podrido
edificio de la unión soviética
colapsaría.

629
00:48:13,440 --> 00:48:17,800
En este punto, Hitler hace
una decisión controvertida.

630
00:48:17,800 --> 00:48:21,760
Decide que el ataque
En Moscú puede esperar...

631
00:48:22,760 --> 00:48:26,480
..en lugar de ordenar a sus ejércitos
al norte, a Leningrado,

632
00:48:26,480 --> 00:48:31,360
y al sur, a Kiev, para capturar
aún más territorio y recursos.

633
00:48:31,360 --> 00:48:35,040
Hitler se estaba volviendo cada vez más
desprendido de la realidad.

634
00:48:35,040 --> 00:48:37,000
La ilimitada confianza en sí mismo de Hitler

635
00:48:37,000 --> 00:48:39,520
Le hizo pensar que podía hacer
cualquier cosa.

636
00:48:39,520 --> 00:48:42,280
Y esos generales que señalaron
los obstáculos

637
00:48:42,280 --> 00:48:46,080
en un sentido de realismo
y profesionalismo militar

638
00:48:46,080 --> 00:48:48,720
simplemente fueron dejados de lado.

639
00:48:50,960 --> 00:48:54,240
A estas alturas, la única realidad
lo que importa es la realidad de Hitler.

640
00:48:56,040 --> 00:48:59,920
Brauchitsch hizo un pacto fáustico
con hitler

641
00:48:59,920 --> 00:49:04,400
cuando decidió que lo haría
ceder efectivamente a los deseos de Hitler,

642
00:49:04,400 --> 00:49:06,920
cualquiera que sea su personal
las vistas podrían ser.

643
00:49:06,920 --> 00:49:09,600
Y en cierto modo, esta decisión
viene a morderlo,

644
00:49:09,600 --> 00:49:14,120
porque Hitler sólo siempre estaba usando
él como una especie de máscara

645
00:49:14,120 --> 00:49:16,360
por lo que el propio Hitler
estaba tratando de hacer.

646
00:49:19,440 --> 00:49:21,600
Hitler deja de lado a Brauchitsch,

647
00:49:21,600 --> 00:49:24,240
quien se ve obligado a mirar
qué pasa después.

648
00:49:27,600 --> 00:49:32,640
Hitler pierde el tiempo capturando Kiev
y sitiar Leningrado.

649
00:49:33,680 --> 00:49:38,800
Es octubre cuando
finalmente da la orden
para el Grupo de Ejércitos Centro,

650
00:49:38,800 --> 00:49:42,600
una fuerza de dos millones de hombres,
atacar Moscú.

651
00:49:47,320 --> 00:49:50,560
Tenías el ejército alemán.
avanzando hacia moscú

652
00:49:50,560 --> 00:49:53,800
mientras se acercaba el invierno ruso.

653
00:49:53,800 --> 00:49:58,480
Harro sabía que el ejército alemán

654
00:49:58,480 --> 00:50:01,600
no estaban preparados para
El invierno ruso.

655
00:50:01,600 --> 00:50:05,360
Y como Napoleón descubrió
para su angustia,

656
00:50:05,360 --> 00:50:09,200
el invierno ruso puede ser un mayor
enemigo que las fuerzas armadas rusas.

657
00:50:14,680 --> 00:50:17,960
Harro y Libertas se reúnen con
un espía soviético,

658
00:50:17,960 --> 00:50:20,600
entregando inteligencia vital

659
00:50:20,600 --> 00:50:23,720
mostrando que Alemania
se dirige al desastre militar.

660
00:50:24,880 --> 00:50:28,520
Le aseguran que Hitler
puede ser vencido.

661
00:50:28,520 --> 00:50:32,520
Harro está sobrealimentado
con su adrenalina.

662
00:50:32,520 --> 00:50:34,360
Cada vez corre más riesgos.

663
00:50:34,360 --> 00:50:37,640
cuando estas viviendo
con esa adicción a la adrenalina,

664
00:50:37,640 --> 00:50:40,000
estás menos atento al peligro.

665
00:50:40,000 --> 00:50:44,040
Y vi a varios colegas
de los míos que eran periodistas

666
00:50:44,040 --> 00:50:47,320
quien...quien...quien se volvió totalmente
adicto a la adrenalina

667
00:50:47,320 --> 00:50:51,400
y simplemente caminé directamente hacia
situaciones que los mataron.

668
00:50:51,400 --> 00:50:55,360
Y te das cuenta que la adrenalina
los conducía.

669
00:50:55,360 --> 00:50:57,720
Se olvidaron de cómo temer.

670
00:50:57,720 --> 00:51:00,160
Harro olvidó cómo temer.

671
00:51:00,160 --> 00:51:02,120
COMUNICACIONES POR RADIO INDISTINTAS

672
00:51:07,720 --> 00:51:11,200
El agente transmite información vital por radio.
De regreso a Moscú.

673
00:51:14,720 --> 00:51:17,720
La regla básica
para estas transmisiones de radio

674
00:51:17,720 --> 00:51:19,200
es mantenerlos breves.

675
00:51:19,200 --> 00:51:22,200
Pero él tiene tanta información.
de harro

676
00:51:22,200 --> 00:51:26,760
que se queda transmitiendo
durante cinco horas.

677
00:51:26,760 --> 00:51:29,640
Y también lo deja susceptible.

678
00:51:29,640 --> 00:51:33,240
a todo tipo de detección desde
el ejército alemán y otros

679
00:51:33,240 --> 00:51:35,280
quienes estan monitoreando
estas transmisiones.

680
00:51:35,280 --> 00:51:37,040
COMUNICACIONES POR RADIO INDISTINTAS

681
00:51:52,760 --> 00:51:55,640
El ejército alemán
están convergiendo en Moscú,

682
00:51:55,640 --> 00:51:58,360
y la luftwaffe
están bombardeando la ciudad.

683
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
Hay pánico en la capital.

684
00:52:01,560 --> 00:52:03,760
Sin refugios antiaéreos
en el kremlin,

685
00:52:03,760 --> 00:52:08,280
Stalin se ha refugiado en el
Pasillos subterráneos del Metro.

686
00:52:08,280 --> 00:52:11,920
el esta decidiendo
si abandonar la ciudad.

687
00:52:11,920 --> 00:52:16,040
Se instó a Stalin a abandonar Moscú.

688
00:52:16,040 --> 00:52:18,880
cuando la wehrmacht estaba

689
00:52:18,880 --> 00:52:24,440
supuestamente a la vista de
las cúpulas en forma de cebolla del Kremlin,

690
00:52:24,440 --> 00:52:28,000
cuando debió saber que
si Moscú cayera,

691
00:52:28,000 --> 00:52:31,440
era probable que su vida fuera corta.

692
00:52:35,560 --> 00:52:38,320
Pero Stalin tiene una última carta.
queda por jugar.

693
00:52:39,600 --> 00:52:42,480
Habiendo ignorado los consejos de los hombres
a su alrededor,

694
00:52:42,480 --> 00:52:45,600
él finalmente está listo
para escuchar la verdad.

695
00:52:45,600 --> 00:52:48,240
Llama al general Zhukov.

696
00:53:06,000 --> 00:53:09,760
Un tren blindado espera en la
plataforma para llevar a Stalin a un lugar seguro.

697
00:53:11,160 --> 00:53:15,840
La respuesta a una pregunta será
determinar el resultado para Moscú.

698
00:53:19,120 --> 00:53:24,880
Le pregunta a Zhukov si él, Zhukov,

699
00:53:24,880 --> 00:53:28,680
puede mantener a Moscú fuera del alcance de los alemanes,

700
00:53:28,680 --> 00:53:32,920
a lo que Zhukov dice,
"Puedo hacer eso".

701
00:53:32,920 --> 00:53:35,160
Stalin quería escuchar la verdad.

702
00:53:35,160 --> 00:53:37,240
Pero repito, es un dictador.

703
00:53:37,240 --> 00:53:39,840
quiere que Zhukov diga eso.

704
00:53:39,840 --> 00:53:44,200
Entonces, si algo sale mal,
Zhukov sería el responsable.

705
00:53:48,200 --> 00:53:52,240
El destino de la Unión Soviética
Está en manos de Zhukov.

706
00:53:53,280 --> 00:53:56,480
Es duro. Muy voluntarioso.

707
00:53:56,480 --> 00:54:00,360
Algo así como una, um... calle
luchador.

708
00:54:00,360 --> 00:54:06,080
Él era tan decidido
para lograr el éxito

709
00:54:06,080 --> 00:54:08,280
que una vez comprometido,

710
00:54:08,280 --> 00:54:12,880
él fue absolutamente inflexible
que tendría éxito.

711
00:54:20,240 --> 00:54:23,600
Zhukov moviliza a miles
de civiles para defender Moscú...

712
00:54:27,480 --> 00:54:30,760
..y envía curtidos en la batalla
Tropas siberianas al frente,

713
00:54:30,760 --> 00:54:35,200
haciendo retroceder a los alemanes 150 millas.

714
00:54:35,200 --> 00:54:39,400
Moscú se salvó al menos
dos generales,

715
00:54:39,400 --> 00:54:43,160
General Zhukov y general Winter.

716
00:54:43,160 --> 00:54:48,240
Zhukov telegrafió a Stalin,
diciendo: "Victoria".

717
00:54:49,720 --> 00:54:54,040
Y luego me quedo dormido, creo,
durante tres días o más.

718
00:55:11,040 --> 00:55:13,400
Más de 100 años antes,

719
00:55:13,400 --> 00:55:18,560
El ejército de Napoleón había tomado Moscú,
sólo para ser rechazado.

720
00:55:18,560 --> 00:55:23,000
El ejército de Hitler llega
las puertas de Moscú, pero no más allá.

721
00:55:25,360 --> 00:55:28,760
Hasta ahora, más de tres millones de judíos
y los soviéticos han muerto

722
00:55:28,760 --> 00:55:31,640
como parte del horrible plan de Hitler
genocidio racial.

723
00:55:33,400 --> 00:55:35,120
Pero esto es sólo el comienzo.

724
00:55:46,360 --> 00:55:50,080
Si no tienes gente
que encuentran una manera de levantarse y decir,

725
00:55:50,080 --> 00:55:53,160
"No, esto no es correcto,
esto no es lo que somos",

726
00:55:53,160 --> 00:55:57,800
entonces has perdido todo el marco
de la sociedad civil.

727
00:55:57,800 --> 00:56:02,680
Y Alemania nos muestra mejor que
en cualquier otro lugar al que eso pueda llevar.

728
00:56:46,960 --> 00:56:49,960
Hay que mirar a estos nazis.

729
00:56:49,960 --> 00:56:53,400
que lo intentó particularmente
esconderse detrás

730
00:56:53,400 --> 00:56:58,880
Estas elevadas posiciones de poder
y de gloria,

731
00:56:58,880 --> 00:57:01,400
y se podian separar
ellos mismos de la violencia,

732
00:57:01,400 --> 00:57:03,840
podrían separarse
de los crímenes

733
00:57:03,840 --> 00:57:07,400
y luego seguir con sus vidas
como si realmente no estuvieran involucrados.

734
00:57:09,160 --> 00:57:12,920
En los juicios de Nuremberg,
esta era en gran medida la posición
que Brauchitsch tomó

735
00:57:12,920 --> 00:57:15,400
con su propia trayectoria profesional
y su propia vida.

736
00:57:15,400 --> 00:57:16,840
"No hice nada malo.

737
00:57:16,840 --> 00:57:18,840
"Estaba separado de
estos terribles crímenes.

738
00:57:18,840 --> 00:57:21,760
"Y de todos modos, me despidieron
en 1941,

739
00:57:21,760 --> 00:57:23,840
"así que realmente no tenía nada
que ver con eso."

740
00:57:23,840 --> 00:57:25,520
Pero esto es una evasión.

741
00:57:25,520 --> 00:57:28,880
Um...se nota de nuevo
su falta de fibra moral,

742
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
la incapacidad para él de mirar
directamente en la cara

743
00:57:32,200 --> 00:57:35,200
del Tercer Reich, de Hitler,
de los nazis,

744
00:57:35,200 --> 00:57:37,080
y tener su propio papel en eso,

745
00:57:37,080 --> 00:57:40,600
incluso si fue cortado más corto que
algunos de sus otros colegas".

746
00:57:52,000 --> 00:57:56,760
Tanto para Hitler como para Stalin, esto
se convierte en un símbolo de su conflicto.

747
00:58:00,640 --> 00:58:06,960
Stalingrado degeneró en
las peleas más amargas en las alcantarillas.

748
00:58:08,320 --> 00:58:11,240
Speer no se siente culpable.

749
00:58:11,240 --> 00:58:13,720
Convence a Hitler para que gane.

750
00:58:23,120 --> 00:58:25,560
Muere la muerte de un soldado honorable,

751
00:58:25,560 --> 00:58:29,040
como generales romanos
cayendo sobre sus espadas.

752
00:58:29,040 --> 00:58:33,240
Si Stalingrado sobrevive,
si se gana esta batalla,

753
00:58:33,240 --> 00:58:35,920
Ese es él, Joseph Stalin.

754
00:58:35,920 --> 00:58:39,160
Ahí es donde el ejército alemán
podría hacer frente a su rival.