1
00:00:24,380 --> 00:00:27,140
Stalingrado es un revés realmente importante.

2
00:00:28,660 --> 00:00:31,160
Realmente creo que tiene un efecto en él.

3
00:00:31,420 --> 00:00:37,280
Creo que eso le hace dudar internamente de su capacidad para liderar Alemania.

4
00:00:39,260 --> 00:00:43,960
El estrés físico y mental que sufre Hitler es absolutamente inmenso.

5
00:00:45,420 --> 00:00:47,320
Tiene insomnio.

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
Le resulta difícil dormir.

7
00:00:51,100 --> 00:00:54,200
No sabe muy bien qué hacer.

8
00:00:56,120 --> 00:00:59,260
Por una vez, no existe un plan maestro.

9
00:01:01,620 --> 00:01:06,440
Hitler deja que los hombres que lo rodean saquen a Alemania del abismo.

10
00:01:11,000 --> 00:01:23,000
usted Esta es la historia del Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial,

11
00:01:23,420 --> 00:01:26,580
que muchos ven como su conflicto definitorio.

12
00:01:28,160 --> 00:01:33,000
Fue una campaña que vio algunas de las guerras más brutales e inhumanas en todos

13
00:01:33,000 --> 00:01:33,600
de la historia.

14
00:01:35,440 --> 00:01:38,620
Nuestro interés es la psicología de esa guerra.

15
00:01:39,680 --> 00:01:41,020
¿Qué está haciendo el enemigo?

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,120
¿Puedes engañarlo?

17
00:01:43,120 --> 00:01:48,620
Las mentes de los dictadores y la moralidad de quienes los rodean.

18
00:01:49,340 --> 00:01:54,440
Hitler siempre necesitó gente a su alrededor que le dijera: "eres un genio".

19
00:01:54,780 --> 00:01:56,840
eres nuestro líder, eres el Führer.

20
00:01:57,260 --> 00:02:00,980
Para contar esta historia, hemos preguntado a algunas de las personas más eminentes del mundo.

21
00:02:01,000 --> 00:02:04,640
historiadores y expertos, con diferentes tipos de conocimientos,

22
00:02:05,080 --> 00:02:09,139
para que cada uno nos lleve al interior de la mente de uno de los protagonistas clave.

23
00:02:10,919 --> 00:02:13,840
Quiere ser el arquitecto de la realidad alemana,

24
00:02:14,060 --> 00:02:16,700
en cierto modo, el único que dice la verdad.

25
00:02:22,980 --> 00:02:26,780
El gobierno nazi se basa en una complicidad silenciosa.

26
00:02:32,220 --> 00:02:36,100
En última instancia, es un estudio de por qué las dictaduras tienen fallas,

27
00:02:36,300 --> 00:02:41,400
y cómo aquellos que gobiernan a través del miedo y el terror nunca pueden confiar ni siquiera en el pueblo.

28
00:02:41,400 --> 00:02:42,340
más cercano a ellos.

29
00:02:44,360 --> 00:02:48,640
Entonces lo perderá todo y arrastrará a Alemania con él.

30
00:03:18,440 --> 00:03:23,620
En 1943, la guerra dura ya más de tres años.

31
00:03:24,840 --> 00:03:30,500
En la superficie, los alemanes siguen unidos detrás del régimen nazi.

32
00:03:31,800 --> 00:03:33,720
Pero la fatiga de la guerra está empezando a aparecer.

33
00:03:35,380 --> 00:03:41,140
Y el pacto crucial entre los nazis y el público está empezando a debilitarse.

34
00:03:41,140 --> 00:03:41,560
tensión.

35
00:03:43,600 --> 00:03:49,080
Su carismático líder, Adolf Hitler, no aparece por ninguna parte.

36
00:03:54,260 --> 00:03:57,080
La ausencia de Hitler crea un vacío de poder.

37
00:03:59,240 --> 00:04:04,360
Los nazis de alto rango compiten para demostrar que son los más valiosos de Hitler

38
00:04:04,360 --> 00:04:04,900
diputado.

39
00:04:06,940 --> 00:04:08,940
Cada uno tiene una estrategia diferente.

40
00:04:14,260 --> 00:04:18,620
El principio de gobierno de Hitler era lo que se ha llamado darwinismo gerencial.

41
00:04:18,620 --> 00:04:23,080
Designaría diferentes personas y diferentes organizaciones para hacer más o

42
00:04:23,080 --> 00:04:23,900
menos lo mismo.

43
00:04:24,360 --> 00:04:27,180
Que se peleen entre ellos y quien salga victorioso.

44
00:04:27,420 --> 00:04:29,600
en su opinión, sería lo más eficaz.

45
00:04:31,680 --> 00:04:35,660
El maestro del giro nazi, Joseph Goebbels,

46
00:04:36,060 --> 00:04:40,320
cree que es el hombre que devolverá a Hitler su antigua fuerza.

47
00:04:44,120 --> 00:04:49,620
Joseph Goebbels es la persona que ha hecho que las mentiras sean tan aceptables.

48
00:04:51,520 --> 00:04:53,780
Goebbels es el autor de Tu realidad en 1942.

49
00:04:54,000 --> 00:04:54,400
Alemania.

50
00:04:55,900 --> 00:04:59,420
Creó el culto de adoración al héroe de Hitler,

51
00:04:59,740 --> 00:05:03,580
la idea de la infalibilidad del Führer para Goebbels.

52
00:05:03,980 --> 00:05:08,220
Hitler no es sólo un héroe, es la encarnación del nacionalsocialismo.

53
00:05:11,080 --> 00:05:14,900
Pero Stalingrado representa un desastre total para el régimen nazi.

54
00:05:17,600 --> 00:05:22,540
Recibe informes periódicos de inteligencia sobre los sentimientos de la gente.

55
00:05:25,700 --> 00:05:31,360
Fue la reputación de Hitler y especialmente su infalibilidad lo que se vio afectado.

56
00:05:31,900 --> 00:05:36,260
Porque ves que eso de la infalibilidad significa que nunca fallas.

57
00:05:36,840 --> 00:05:40,120
Si fracasas una vez, todo el mito corre el riesgo de derrumbarse.

58
00:05:42,080 --> 00:05:45,040
Todo lo que Goebbels había construido está en juego.

59
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
Él desenrolla una mentira descarada,

60
00:05:55,820 --> 00:06:01,000
hacer ver la derrota en Stalingrado como un sacrificio heroico por parte de Paulus

61
00:06:01,000 --> 00:06:05,320
y el VI Ejército, proclamándose generales,

62
00:06:05,680 --> 00:06:09,400
Oficiales y tropas luchan hombro con hombro hasta que se dispara la última bala.

63
00:06:09,400 --> 00:06:09,840
despedido.

64
00:06:11,480 --> 00:06:14,600
Murieron para que Alemania pudiera vivir.

65
00:06:17,180 --> 00:06:22,120
La retirada sin cabeza ofrece a los scabbles la oportunidad de demostrar su valía.

66
00:06:22,120 --> 00:06:25,860
superioridad intelectual, para inspirar confianza,

67
00:06:26,620 --> 00:06:28,100
confianza en que la guerra se puede ganar.

68
00:06:35,480 --> 00:06:39,420
La transmisión de radio de Goebbels se escucha en todo el país,

69
00:06:41,840 --> 00:06:45,120
pero hay algunos alemanes que ven a través del humo y los espejos.

70
00:06:46,760 --> 00:06:50,600
El gobierno nazi se basa en una complicidad silenciosa.

71
00:06:53,160 --> 00:06:56,340
Depende de que la gente haga la vista gorda.

72
00:06:58,120 --> 00:07:04,820
Pero Sophie Scholl claramente se preocupa profundamente por el bien y el mal y cree que

73
00:07:04,820 --> 00:07:09,520
se trata de una búsqueda activa, que existe la obligación de adoptar una postura.

74
00:07:12,120 --> 00:07:12,780
Durante meses,

75
00:07:13,000 --> 00:07:16,840
La estudiante de 21 años Sophie Scholl ha estado cuestionando las acciones del

76
00:07:16,840 --> 00:07:17,620
régimen nazi.

77
00:07:22,110 --> 00:07:27,140
Su novio Fritz ha estado luchando en el frente oriental y la envía

78
00:07:27,140 --> 00:07:30,540
actualizaciones periódicas sobre las realidades de la guerra con los soviéticos.

79
00:07:34,460 --> 00:07:40,020
Sophie ve el sufrimiento personal de los alemanes a través de esta guerra innecesaria,

80
00:07:40,280 --> 00:07:46,640
y también comprende las mentiras que está propagando el régimen nazi.

81
00:07:52,000 --> 00:07:54,500
para exponer la verdad sobre el régimen nazi.

82
00:07:56,160 --> 00:07:59,560
Sophie se ha unido a un movimiento de resistencia clandestino, la Rosa Blanca.

83
00:08:02,060 --> 00:08:03,900
Con sede en el corazón nazi de Munich,

84
00:08:04,900 --> 00:08:08,300
Han estado produciendo y distribuyendo material antinazi en todo el mundo.

85
00:08:08,300 --> 00:08:08,660
país.

86
00:08:11,300 --> 00:08:15,380
Sophie se da cuenta de que la derrota en Stalingrado es la oportunidad que ha aprovechado.

87
00:08:15,380 --> 00:08:16,060
esperando.

88
00:08:17,780 --> 00:08:21,780
Muchos alemanes comunes y corrientes están empezando a cuestionar las mentiras del régimen y

89
00:08:21,780 --> 00:08:22,220
propaganda.

90
00:08:23,700 --> 00:08:26,500
La gente finalmente está lista para escuchar el mensaje de la Rosa Blanca.

91
00:08:28,420 --> 00:08:29,940
Redactan un folleto condenatorio,

92
00:08:30,780 --> 00:08:35,460
llamando a la juventud de Alemania a levantarse y derrocar a Hitler y a los nazis

93
00:08:35,460 --> 00:08:35,940
Fiesta.

94
00:08:44,080 --> 00:08:47,820
Deciden que para lograr el máximo impacto,

95
00:08:48,340 --> 00:08:51,340
Se distribuirán cientos de folletos en su campus universitario.

96
00:08:52,000 --> 00:08:53,280
durante el horario escolar.

97
00:08:56,620 --> 00:09:00,240
Goebbels sabe que debe mantener un estrecho control del estado de ánimo del público.

98
00:09:01,860 --> 00:09:05,780
Cree que Hitler necesita el fervor de la nación para impulsarse hacia adelante.

99
00:09:08,920 --> 00:09:13,220
Pero Hitler tiene otro diputado que está trabajando en su propia estrategia para conseguir el

100
00:09:13,220 --> 00:09:16,460
la nación y su Führer vuelvan a encarrilarse.

101
00:09:22,000 --> 00:09:27,340
En muchos sentidos, Heinrich Himmler es el nazi por excelencia.

102
00:09:31,420 --> 00:09:34,800
De sangre fría y extremadamente brutal.

103
00:09:36,620 --> 00:09:39,660
Y todo el mundo en Europa le teme a este hombre.

104
00:09:41,740 --> 00:09:44,400
Él es el cerebro del genocidio.

105
00:09:44,840 --> 00:09:47,120
Es el cerebro de la guerra racial.

106
00:09:47,540 --> 00:09:50,200
Es el arquitecto del Holocausto.

107
00:09:52,780 --> 00:09:58,720
Aquí hay alguien que quiere ser el principal protagonista de la lucha racial.

108
00:09:58,720 --> 00:10:02,300
-Ingeniería, el reordenamiento racial de Europa.

109
00:10:03,800 --> 00:10:05,840
Él sabe lo poderoso que es,

110
00:10:05,960 --> 00:10:09,480
y sabe que sólo se está volviendo más poderoso.

111
00:10:11,000 --> 00:10:12,960
Con sólo 42 años,

112
00:10:13,760 --> 00:10:17,340
Himmler ha llegado a convertirse en el principal arquitecto del terror en el Tercer Reich.

113
00:10:18,620 --> 00:10:21,520
Es el jefe de todas las unidades de policía alemanas.

114
00:10:22,000 --> 00:10:27,000
Y su vasta red de las SS penetra en casi todos los rincones de la sociedad alemana.

115
00:10:28,500 --> 00:10:33,400
Ahora Himmler tiene un plan para cambiar el rumbo de la guerra extendiendo sus tentáculos.

116
00:10:33,400 --> 00:10:38,720
al único área de la vida alemana actualmente fuera de su alcance: el ejército.

117
00:10:39,960 --> 00:10:42,160
Para ira del Alto Mando del Ejército,

118
00:10:43,240 --> 00:10:47,260
Himmler ha estado construyendo una rama militar especial de sus preciadas SS.

119
00:10:48,620 --> 00:10:51,540
Las Waffen SS se han hecho famosas.

120
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
por su brutalidad.

121
00:11:02,540 --> 00:11:09,440
La principal inseguridad de Himmler es que en 1918 es demasiado joven para luchar en el frente.

122
00:11:09,440 --> 00:11:11,020
línea en la Primera Guerra Mundial.

123
00:11:12,320 --> 00:11:16,340
Y realmente quiere demostrar su valía como soldado político.

124
00:11:16,600 --> 00:11:22,620
Y espera impresionar a Hitler con la actuación de las Waffen-SS.

125
00:11:25,120 --> 00:11:29,980
A Hitler no le gusta escuchar a mucha otra gente.

126
00:11:32,400 --> 00:11:34,760
Pero Himmler tiene el oído de Hitler.

127
00:11:36,520 --> 00:11:41,500
Sabe que si puede producir los resultados letales deseados,

128
00:11:42,620 --> 00:11:48,160
puede convertirse en el hombre más poderoso de Alemania justo después de Hitler.

129
00:11:50,000 --> 00:11:52,740
Goebbels observa con frustración el ascenso de Himmler.

130
00:11:53,900 --> 00:11:56,920
Todavía está luchando por conseguir que Hitler acepte sus esfuerzos por apoderarse del poder.

131
00:11:56,920 --> 00:11:57,640
la moral de la nación.

132
00:11:59,680 --> 00:12:00,600
Él planea un truco,

133
00:12:01,100 --> 00:12:04,860
que espera que influya en el ánimo del público y galvanice al Führer.

134
00:12:06,540 --> 00:12:12,160
Reúne a miles de altos funcionarios nazis en el Sportpalasterina de Berlín.

135
00:12:13,620 --> 00:12:17,580
El mismo día, Sophie Scholl cruza Munich.

136
00:12:18,370 --> 00:12:22,800
La Rosa Blanca ha decidido que hoy es el día para poner en marcha sus planes.

137
00:12:22,800 --> 00:12:23,260
acción.

138
00:12:24,120 --> 00:12:28,500
Tienen en su poder nada menos que una maleta repleta de folletos.

139
00:12:32,080 --> 00:12:34,260
Poner estos folletos en lugares visibles.

140
00:12:35,820 --> 00:12:38,320
En pasillos, en tablones de anuncios, en puertas.

141
00:12:39,680 --> 00:12:45,320
Es increíblemente peligroso que ella supiera que lo que estaba haciendo iba a,

142
00:12:45,420 --> 00:12:46,680
en sus palabras, haz olas,

143
00:12:46,820 --> 00:12:51,940
iba a ser recordado como algo que se destacaría en este mar de

144
00:12:51,940 --> 00:12:54,020
opresión y complicidad.

145
00:12:55,320 --> 00:13:00,980
Mientras la Rosa Blanca difunde su mensaje, el discurso de Goebbels llena el Sportpalast.

146
00:13:07,740 --> 00:13:14,120
Espera renovar el sentido del patriotismo alemán proclamando un estado de total

147
00:13:14,120 --> 00:13:14,620
guerra.

148
00:13:15,280 --> 00:13:21,060
La guerra total implica dedicar todos los recursos nacionales al conflicto.

149
00:13:21,620 --> 00:13:23,540
Gran Bretaña y la Unión Soviética fueron los primeros en hacerlo.

150
00:13:23,920 --> 00:13:27,280
Toda la economía quedó subordinada a los esfuerzos de guerra.

151
00:13:29,000 --> 00:13:34,380
Si puede comprometer hasta el último alemán a dedicar todo su ser,

152
00:13:34,640 --> 00:13:38,760
toda su vida económica, la victoria está al alcance de la mano.

153
00:13:44,620 --> 00:13:47,160
No hay tiempo para dejar un puesto a medio morir con buen final.

154
00:13:50,000 --> 00:13:52,980
¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para sobrevivir?

155
00:13:57,780 --> 00:14:00,160
Ella simplemente está sintiendo esta descarga de adrenalina.

156
00:14:01,480 --> 00:14:04,240
Y Sophie actúa impulsivamente.

157
00:14:28,500 --> 00:14:33,900
Él realmente cree que si puedes llevar una percepción lo suficientemente lejos,

158
00:14:34,080 --> 00:14:35,160
se hará realidad.

159
00:14:59,360 --> 00:15:05,400
En este momento crítico, un cuidador detecta las acciones de Sophie.

160
00:15:06,400 --> 00:15:09,660
Lee los folletos e informa al decano.

161
00:15:11,500 --> 00:15:15,800
Se alerta a la Gestapo local y los agentes se apresuran a ir a la Universidad.

162
00:15:22,140 --> 00:15:24,580
Cuando Sophie es detenida,

163
00:15:26,080 --> 00:15:30,480
El discurso de guerra total de Goebbels se transmite por todo el edificio.

164
00:15:43,820 --> 00:15:46,180
La llevaron al cuartel general de la Gestapo.

165
00:15:46,680 --> 00:15:50,540
le toman las huellas dactilares y le toman esta foto policial.

166
00:15:52,000 --> 00:15:54,300
Realmente puedes vislumbrar a Sophie.

167
00:15:55,240 --> 00:16:00,700
Parece inquieta, pero al mismo tiempo parece bastante resistente.

168
00:16:01,900 --> 00:16:03,080
incluso desafiante.

169
00:16:04,680 --> 00:16:07,580
Mirando al frente, revelando muy poco.

170
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
El discurso de Goebbels no logró convencer al público.

171
00:16:18,320 --> 00:16:22,840
Recibe informes de agentes del servicio de seguridad que escuchan las conversaciones.

172
00:16:22,840 --> 00:16:26,920
en toda Alemania, revelando que el apoyo al régimen se está desmoronando.

173
00:16:28,340 --> 00:16:32,120
Goebbels sabe que estos informes dañarán profundamente su posición ante

174
00:16:32,120 --> 00:16:32,440
Hitler.

175
00:16:33,100 --> 00:16:35,540
Sólo hay un hombre que puede ayudarlo.

176
00:16:36,000 --> 00:16:39,520
Como siempre ocurre con los principales nazis,

177
00:16:40,120 --> 00:16:43,740
Hay muchos celos sobre quién tiene más acceso a Hitler.

178
00:16:44,380 --> 00:16:46,360
¿Quién es más importante a los ojos de Hitler?

179
00:16:46,960 --> 00:16:47,620
¿Es Himmler?

180
00:16:48,080 --> 00:16:48,800
¿Es Goebbels?

181
00:16:49,560 --> 00:16:56,460
Pero Goebbels no quiere que Himmler presente informes sobre la moral pública.

182
00:16:56,460 --> 00:16:59,380
a Hitler, porque Goebbels los encuentra demasiado derrotistas.

183
00:17:00,480 --> 00:17:08,060
¿Cuán preocupantes deben haber sido estos informes para que Goebbels tuviera que ocultar

184
00:17:08,060 --> 00:17:10,680
y curarlos en beneficio de Hitler?

185
00:17:11,880 --> 00:17:13,180
Himmler no está de acuerdo,

186
00:17:13,400 --> 00:17:16,800
y Himmler se niega a alterar los informes que llegan a los superiores

187
00:17:16,800 --> 00:17:19,280
a Hitler sobre la disidencia en Alemania.

188
00:17:19,280 --> 00:17:25,440
Himmler tiene una estrecha relación de trabajo con Hitler, por lo que con toda probabilidad,

189
00:17:26,180 --> 00:17:29,700
Himmler todavía muestra estos informes de opinión pública a Hitler.

190
00:17:32,040 --> 00:17:34,960
Hitler retrocede aún más hacia las sombras.

191
00:17:38,000 --> 00:17:41,880
Hitler se identifica con el pueblo alemán,

192
00:17:42,320 --> 00:17:47,320
obviamente le resulta más difícil si tiene que admitir que la gente

193
00:17:47,320 --> 00:17:48,660
están empezando a criticarlo.

194
00:17:49,480 --> 00:17:52,500
Mezclarse con gente corriente, como lo ha hecho tantas veces,

195
00:17:52,720 --> 00:17:54,600
se vuelve bastante menos frecuente.

196
00:17:55,980 --> 00:17:59,000
Himmler es muy consciente de la necesidad de reafirmar la autoridad.

197
00:18:00,620 --> 00:18:03,140
Cuando el caso de Sophie Scholl llega a su escritorio,

198
00:18:03,920 --> 00:18:08,000
decide hacer de ella y del movimiento Rosa Blanca un ejemplo.

199
00:18:12,260 --> 00:18:16,560
El juez más famoso de Alemania supervisará un juicio espectáculo.

200
00:18:19,870 --> 00:18:22,880
La sentencia es muerte por decapitación.

201
00:18:36,760 --> 00:18:39,600
Se le permite una última visita a sus padres.

202
00:18:43,940 --> 00:18:48,780
Para Sophie, a esa edad, todavía sientes que necesitas y confías en tus padres.

203
00:18:49,040 --> 00:18:54,660
y aquí tienen que dejarte ir a un régimen que te va a ejecutar.

204
00:19:02,860 --> 00:19:09,200
Pero incluso en esas circunstancias, Sophie tenía serenidad.

205
00:19:10,640 --> 00:19:14,360
Su madre le compró dulces y ella dijo, oh, gracias a Dios,

206
00:19:14,500 --> 00:19:15,480
porque no he almorzado.

207
00:19:20,820 --> 00:19:27,800
Ella proyectaba confianza, fuerza de carácter, integridad, pero por dentro,

208
00:19:27,840 --> 00:19:29,000
ella estaba aterrorizada.

209
00:19:33,640 --> 00:19:35,600
Es importante recordar que el miedo,

210
00:19:35,720 --> 00:19:37,980
porque todos lo sentiríamos en nuestras vidas.

211
00:19:38,000 --> 00:19:38,960
en esas circunstancias.

212
00:19:42,790 --> 00:19:49,360
Y sólo puedo entender su compostura al imaginar que tenía confianza.

213
00:19:49,360 --> 00:19:52,820
que significaría algo mucho después de que ella se hubiera ido.

214
00:20:08,000 --> 00:20:20,580
Puede que Himmler, el más misericordioso del mundo, haya erradicado la rosa blanca, pero en el

215
00:20:20,580 --> 00:20:24,800
En el verano de 1943 se gesta una nueva crisis.

216
00:20:33,140 --> 00:20:38,580
Los aliados lanzan despiadados bombardeos en masa sobre las principales ciudades alemanas,

217
00:20:40,760 --> 00:20:46,020
destruyendo fábricas, represas y hogares de alemanes comunes y corrientes.

218
00:20:47,960 --> 00:20:51,160
Un ataque de la RAF incendia Hamburgo.

219
00:20:52,440 --> 00:20:56,400
En el espacio de una semana, más de 30.000 hombres, mujeres,

220
00:20:56,400 --> 00:20:59,200
y los niños mueren en el infierno.

221
00:21:02,140 --> 00:21:06,660
Las pegatinas con las fuentes están arrancadas y la gente se atreve a rechazar el saludo hitleriano.

222
00:21:08,840 --> 00:21:12,840
La propaganda de guerra total de Goebbels está perdiendo resonancia.

223
00:21:14,720 --> 00:21:21,000
El centavo ahora sale a la luz y está directamente relacionado con el fracaso de

224
00:21:21,000 --> 00:21:23,220
el régimen nazi para mantener a estos alemanes a salvo.

225
00:21:34,280 --> 00:21:39,980
Pero la RAF no sólo lanza bombas, también lanza panfletos.

226
00:21:41,680 --> 00:21:42,700
Miles de ellos.

227
00:21:44,140 --> 00:21:47,040
Folletos que han sido sacados de contrabando por la resistencia alemana.

228
00:21:49,140 --> 00:21:54,360
Folletos escritos por la Rosa Blanca y Sophie Scholl.

229
00:22:14,220 --> 00:22:14,860
El folleto de la Rosa Blanca.

230
00:22:14,860 --> 00:22:14,860
Curiosamente,

231
00:22:15,100 --> 00:22:19,200
el folleto de la Rosa Blanca mencionaba a Goebbels por su nombre y lo insultaba,

232
00:22:19,200 --> 00:22:21,260
esencialmente afirmando que está mintiendo.

233
00:22:22,740 --> 00:22:26,780
Demostró que, a diferencia de lo que afirma Goebbels en sus numerosos discursos,

234
00:22:27,060 --> 00:22:29,020
Alemania no estaba unida detrás de los nazis,

235
00:22:29,240 --> 00:22:32,560
y éste no era el único futuro necesario para Alemania.

236
00:22:34,280 --> 00:22:35,820
Muestra el poder de estos folletos.

237
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
Tenían tanta resonancia,

238
00:22:37,640 --> 00:22:40,780
Los británicos los vieron como un arma contra los nazis en la guerra.

239
00:22:41,300 --> 00:22:43,920
Y pensar que un grupo de estudiantes creó eso creo que es realmente

240
00:22:43,920 --> 00:22:44,640
notable.

241
00:22:46,760 --> 00:22:50,600
Por la ruta de este circuito, a pesar de haber ejecutado a Sophie,

242
00:22:51,400 --> 00:22:55,500
estos folletos en realidad volvieron para atormentar al régimen justo en el momento en que

243
00:22:55,500 --> 00:22:56,260
más perjudicial.

244
00:22:56,380 --> 00:22:59,260
Y creo que eso también le habría dado a Sophie una gran satisfacción.

245
00:23:07,680 --> 00:23:12,780
Goebbels llama repetidamente a Hitler a salir y enfrentar estos gestos de

246
00:23:12,780 --> 00:23:13,300
resistencia.

247
00:23:14,900 --> 00:23:15,860
Pero él se niega.

248
00:23:24,260 --> 00:23:28,620
Reconocer su autoridad reside ahora en la represión policial y no en la

249
00:23:28,620 --> 00:23:29,940
adulación de las masas,

250
00:23:31,260 --> 00:23:34,140
Hitler nombra a Himmler Ministro del Interior del Reich.

251
00:23:40,900 --> 00:23:46,340
Himmler es una figura muy escalofriante, un burócrata frío, y eso,

252
00:23:46,620 --> 00:23:52,840
Con la Gestapo provocamos una especie de escalofrío de miedo entre la población alemana.

253
00:23:54,460 --> 00:23:58,940
La nueva posición de poder de Himmler es una medida aterradora para casi todos

254
00:23:58,940 --> 00:23:59,340
Alemania.

255
00:24:02,000 --> 00:24:05,660
Pero una nueva amenaza se está gestando en el único lugar que aún queda fuera de su

256
00:24:05,660 --> 00:24:08,940
alcance, el ejército alemán.

257
00:24:21,620 --> 00:24:26,020
Todos los que alguna vez están en presencia de Stauffenberg hablan de cómo es

258
00:24:26,020 --> 00:24:26,500
carismático.

259
00:24:27,240 --> 00:24:29,160
Tiene una presencia real en la sala.

260
00:24:29,160 --> 00:24:32,860
Tiene habilidad con las palabras.

261
00:24:33,140 --> 00:24:35,520
Da esta impresión a todos los que lo rodean.

262
00:24:36,060 --> 00:24:37,540
Y es un hombre de acción.

263
00:24:38,480 --> 00:24:42,440
Klaus von Stauffenberg parece en cada centímetro el héroe de guerra alemán,

264
00:24:43,060 --> 00:24:45,840
haber sido atacado por aviones de combate aliados en Túnez.

265
00:24:46,900 --> 00:24:50,220
Ha perdido un ojo, una mano y dos dedos.

266
00:24:51,020 --> 00:24:53,600
Sin poder volver al frente debido a sus heridas,

267
00:24:54,060 --> 00:24:59,120
ha sido nombrado Jefe de Estado Mayor de la Oficina General del Ejército en Berlín.

268
00:25:00,680 --> 00:25:03,720
Pero Stauffenberg esconde un peligroso secreto.

269
00:25:04,960 --> 00:25:06,760
Quiere matar a Hitler.

270
00:25:07,400 --> 00:25:09,600
Stauffenberg ha sido testigo, personalmente,

271
00:25:10,020 --> 00:25:14,120
la enorme escala de matanzas que se ha vuelto fundamental para la guerra.

272
00:25:14,360 --> 00:25:16,780
Las pérdidas en el frente oriental son enormes.

273
00:25:17,180 --> 00:25:18,640
Él ve esto dondequiera que mire,

274
00:25:18,740 --> 00:25:22,800
y ve que la juventud alemana es desperdiciada en vano.

275
00:25:23,900 --> 00:25:27,200
Y toda su visión del mundo ha cambiado.

276
00:25:29,600 --> 00:25:31,900
Stauffenberg es parte de un complot de asesinato.

277
00:25:32,000 --> 00:25:35,580
que abarca los corredores políticos y militares de Alemania.

278
00:25:39,200 --> 00:25:41,560
Hitler siempre tuvo una relación bastante incómoda con el ejército.

279
00:25:43,040 --> 00:25:46,680
Muchos de ellos nunca han superado la idea de que él es tan humilde.

280
00:25:46,680 --> 00:25:49,260
cabo que de alguna manera se convierte en comandante en jefe,

281
00:25:49,540 --> 00:25:51,520
y que él no es realmente uno de ellos.

282
00:25:51,620 --> 00:25:54,660
Entonces esta es una especie de separación entre los dos.

283
00:25:55,860 --> 00:25:58,560
Stauffenberg sabe que Hitler es un peligro para la nación.

284
00:25:59,560 --> 00:26:03,500
Él cree que su misión es asesinarlo.

285
00:26:04,340 --> 00:26:05,940
Por supuesto, es una tarea enorme.

286
00:26:06,500 --> 00:26:10,120
Sabe que hay muchas posibilidades de que no sobreviva al intento de golpe.

287
00:26:11,360 --> 00:26:17,020
También correrá el riesgo de ser criticado durante el resto de la historia por ser

288
00:26:17,020 --> 00:26:18,280
un traidor a su propio país.

289
00:26:18,520 --> 00:26:24,820
A pesar de los riesgos, a pesar de la escala, es algo que siente que es suyo...

290
00:26:25,000 --> 00:26:25,320
deber.

291
00:26:29,500 --> 00:26:31,660
Stauffenberg se encuentra en una posición valiosa.

292
00:26:32,680 --> 00:26:34,860
Su nuevo papel le sitúa dentro de la órbita de Hitler.

293
00:26:36,120 --> 00:26:38,200
Casi podría acercarse lo suficiente como para colocar una bomba.

294
00:26:41,000 --> 00:26:41,420
Mientras tanto,

295
00:26:42,320 --> 00:26:46,500
Los conspiradores asumirán roles estratégicos dentro de las unidades del ejército de reserva en todo

296
00:26:46,500 --> 00:26:47,020
Alemania.

297
00:26:49,800 --> 00:26:53,040
Una vez que Stauffenberg logre matar a Hitler,

298
00:26:53,960 --> 00:26:56,480
iniciará la Operación Valquiria.

299
00:26:58,300 --> 00:27:01,140
Se correrá la voz para que el ejército de reserva inicie el golpe,

300
00:27:02,080 --> 00:27:07,700
arrestar a todos los nazis de alto rango y hacerse cargo del gobierno de Alemania.

301
00:27:19,620 --> 00:27:24,620
Stauffenberg parece ser el tipo de persona que disfruta de las situaciones bajo presión.

302
00:27:25,440 --> 00:27:27,600
Cuando está en el ejército, le gusta estar en el frente.

303
00:27:27,780 --> 00:27:31,900
Disfruta del tipo de emoción de tener su vida en juego.

304
00:27:32,380 --> 00:27:33,400
Esto es algo, nuevamente,

305
00:27:33,540 --> 00:27:36,840
donde se encuentra en una situación donde hay peligros y hay

306
00:27:36,840 --> 00:27:39,740
riesgos, pero ésta no es una situación en la que se sienta incómodo.

307
00:27:39,740 --> 00:27:42,520
Este es el tipo de lugar que le gusta estar.

308
00:27:46,280 --> 00:27:51,020
Discuten sus planes lo más lejos posible de miradas y miradas indiscretas.

309
00:27:51,020 --> 00:27:51,340
orejas.

310
00:27:52,680 --> 00:27:56,780
Tiene muy claro que cualquier documentación debe ser destruida.

311
00:27:58,100 --> 00:28:01,860
Le dice al secretario que escriba con guantes para que no queden huellas dactilares.

312
00:28:03,340 --> 00:28:05,460
Sabe que la Gestapo tiene los ojos abiertos.

313
00:28:06,400 --> 00:28:10,000
Si alguien tiene la más mínima idea de que está haciendo lo que está haciendo,

314
00:28:10,500 --> 00:28:13,980
entonces lo más probable es que los envíen a un campo de concentración y

315
00:28:13,980 --> 00:28:15,000
probablemente ejecutado.

316
00:28:16,480 --> 00:28:21,640
Stauffenberg y sus conspiradores deben apoyar abiertamente el esfuerzo bélico sin

317
00:28:21,640 --> 00:28:24,980
haciendo saber a los líderes nazis que su mayor amenaza es la guerra.

318
00:28:25,000 --> 00:28:26,900
La amenaza viene desde dentro.

319
00:28:33,300 --> 00:28:38,100
Mientras tanto, las noticias en el campo de batalla van de mal en peor.

320
00:28:39,320 --> 00:28:43,120
Sicilia está perdida, la Italia continental ha sido invadida,

321
00:28:44,180 --> 00:28:46,880
y los aliados ahora tienen un punto de apoyo en Europa.

322
00:28:48,360 --> 00:28:53,660
En este momento crítico de la guerra, Hitler se niega a regresar a la vida pública.

323
00:28:55,680 --> 00:29:00,880
Pero el Ministro de Armamento, Albert Speer, tiene un plan para darle a Hitler la

324
00:29:00,880 --> 00:29:05,100
El impulso psicológico que necesita para luchar contra los aliados.

325
00:29:09,200 --> 00:29:20,020
La historia de Speer trata sobre la admiración, la fe y el amor.

326
00:29:24,000 --> 00:29:26,100
todo lo que tiene a Hitler.

327
00:29:27,580 --> 00:29:32,120
Pero cuanto más débil se vuelve Hitler, más fuerte es Speer.

328
00:29:33,900 --> 00:29:37,820
Ahora confía cada vez más en este círculo íntimo,

329
00:29:38,080 --> 00:29:41,740
Él confía en estos compañeros confiables.

330
00:29:43,040 --> 00:29:46,060
Speer entiende que Hitler es un fantasioso,

331
00:29:47,120 --> 00:29:53,420
por lo que revela un conjunto de superarmas que, según él, derrotarán milagrosamente al

332
00:29:53,420 --> 00:29:56,160
Aliados y Alemania gana la guerra.

333
00:29:58,140 --> 00:30:00,220
Hitler siempre está buscando una salida.

334
00:30:00,680 --> 00:30:07,060
y esto es lo que parece ofrecerle la manera de revertir la debacle de

335
00:30:07,060 --> 00:30:09,800
Stalingrado y luego los desastres de 1943.

336
00:30:12,520 --> 00:30:13,340
Con las armas,

337
00:30:13,540 --> 00:30:21,760
ocurre lo mismo que con los modelos en yeso de Speer de la capital del Reich, Berlín.

338
00:30:22,720 --> 00:30:23,860
Es una visión.

339
00:30:26,140 --> 00:30:32,460
La idea de la Wunderwaffe era, por supuesto, muy atractiva para los propagandistas,

340
00:30:32,540 --> 00:30:33,920
y es una especie de eslogan.

341
00:30:35,620 --> 00:30:37,660
Hitler cree en la Providencia.

342
00:30:38,180 --> 00:30:41,500
Cree que la Providencia y el destino lo guían hacia la victoria durante todo el tiempo.

343
00:30:41,500 --> 00:30:41,720
tiempo.

344
00:30:41,980 --> 00:30:45,400
Y cuando las cosas van mal, la Providencia seguramente vendrá al rescate.

345
00:30:45,400 --> 00:30:47,860
Entonces las armas maravillosas, las armas milagrosas para él,

346
00:30:47,960 --> 00:30:51,280
son otra intervención de la Providencia.

347
00:30:52,400 --> 00:30:58,260
Speer alimenta los sueños de Hitler de un futuro brillante y victorioso.

348
00:31:01,560 --> 00:31:04,440
Convencido por la promesa de Speer de conseguir armamentos para la guerra,

349
00:31:05,080 --> 00:31:08,740
Hitler finalmente accede a hacer lo que Goebbels lleva meses pidiendo.

350
00:31:09,600 --> 00:31:13,560
Sale de las sombras y se dirige a la nación.

351
00:31:16,680 --> 00:31:23,120
Goebbels está aterrorizado de que la mayoría de los alemanes estén perdiendo confianza en el régimen.

352
00:31:23,120 --> 00:31:23,980
capacidad en la que se encuentran.

353
00:31:24,000 --> 00:31:25,260
voluntad de triunfar.

354
00:31:26,200 --> 00:31:27,720
Ahora, en esta jugada a balón parado, discurso,

355
00:31:28,380 --> 00:31:34,480
Goebbels y Hitler intentan hacer retroceder el reloj para creer en el Führer

356
00:31:34,480 --> 00:31:36,360
y tener fe en su plan.

357
00:31:38,580 --> 00:31:41,660
Ha vuelto a algo parecido a su forma.

358
00:31:42,420 --> 00:31:46,240
Ofrece todo tipo de garantías al pueblo alemán de que vale la pena

359
00:31:46,240 --> 00:31:47,640
continuando con la lucha.

360
00:31:48,900 --> 00:31:53,220
Sus sufrimientos en el bombardeo de las ciudades serán vengados por la maravilla

361
00:31:53,220 --> 00:31:53,600
armas.

362
00:31:54,660 --> 00:31:59,020
Y esa victoria sigue ahí si tan solo se aferran a sus creencias y

363
00:31:59,020 --> 00:32:00,680
su lealtad a Alemania y a él.

364
00:32:07,060 --> 00:32:11,800
Los bombardeos aliados aumentan en volumen y destrucción.

365
00:32:14,300 --> 00:32:17,560
Y el pueblo alemán sigue cuestionando el liderazgo de Hitler.

366
00:32:19,380 --> 00:32:21,980
El círculo íntimo de Hitler puede ver la escritura en la pared.

367
00:32:24,000 --> 00:32:30,340
pero surgen profundas divisiones sobre cómo proteger la nación y el espíritu de la

368
00:32:30,340 --> 00:32:30,760
Führer.

369
00:32:32,840 --> 00:32:37,660
A finales de 1943, Goebbels ya no cree que Alemania pueda ganar esta guerra en dos

370
00:32:37,660 --> 00:32:38,080
frentes.

371
00:32:39,640 --> 00:32:44,780
Goebbels tiene una pesadilla existencial en sus manos porque su amada

372
00:32:44,780 --> 00:32:49,420
El adorado Führer se niega a ver las limitaciones de la realidad de la guerra.

373
00:32:49,420 --> 00:32:49,860
están peleando.

374
00:32:51,460 --> 00:32:56,520
En este punto, Hitler está cada vez menos dispuesto a mantener una conversación.

375
00:32:59,680 --> 00:33:04,920
Hitler no sabía escuchar, eso seguro, y usted se quitó la vida en su

376
00:33:04,920 --> 00:33:09,480
manos si empezaste a discutir contra él o a oponerte a él o a sugerirle

377
00:33:09,480 --> 00:33:10,740
cosas que no quería hacer.

378
00:33:14,620 --> 00:33:18,520
Habla de la cercanía y confianza de Goebbels con el Führer de que es capaz

379
00:33:18,520 --> 00:33:22,140
decirle algo que no quiere escuchar y es que debemos hacer

380
00:33:22,140 --> 00:33:26,480
paz con uno de los dos bandos: los soviéticos o los angloamericanos.

381
00:33:26,480 --> 00:33:26,900
aliados.

382
00:33:30,140 --> 00:33:35,080
Esta es otra sugerencia más de retirada, de abandonar la mitad de la guerra.

383
00:33:36,860 --> 00:33:40,840
Ciertamente, Hitler no está dispuesto a tolerar esto en absoluto.

384
00:33:42,200 --> 00:33:47,380
En su diario, Goebbels escribe que varias veces ha sermoneado a Hitler sobre la

385
00:33:47,380 --> 00:33:49,100
Necesito hacer las paces con una de las partes.

386
00:33:50,440 --> 00:33:57,860
Una guerra con la Unión Soviética era fundamental para el sistema de creencias de Hitler, pero en

387
00:33:57,860 --> 00:34:03,140
En cualquier caso, Hitler pensó que podía ganar. Algo iba a pasar.

388
00:34:03,140 --> 00:34:05,020
le permitiría derrotar a ambos bandos.

389
00:34:08,940 --> 00:34:14,159
Aquí Goebbels está tratando de afrontar el problema muy real de que la guerra se está perdiendo.

390
00:34:14,159 --> 00:34:19,400
y concluye esta entrada del diario diciendo: No sé lo que hará el Führer.

391
00:34:19,400 --> 00:34:20,260
hacer al final.

392
00:34:21,260 --> 00:34:26,900
Goebbels el creador del mito del Führer del líder infalible de Alemania

393
00:34:26,900 --> 00:34:31,760
No sabe si Hitler tiene alguna solución.

394
00:34:44,199 --> 00:34:47,560
Hitler no es el único que quiere que la guerra continúe.

395
00:34:48,480 --> 00:34:53,820
Himmler actúa rápidamente para garantizar que los altos miembros del partido no puedan abandonar el

396
00:34:53,820 --> 00:34:54,219
régimen.

397
00:34:55,980 --> 00:34:57,580
En octubre de 1943,

398
00:34:58,000 --> 00:35:03,180
Himmler reúne a nazis de alto rango en Pozen para una serie de discursos.

399
00:35:04,960 --> 00:35:08,960
Se registran y se anota cualquier ausencia.

400
00:35:17,580 --> 00:35:22,660
En esta rara ocasión, Himmler habla abiertamente sobre la Solución Final.

401
00:35:23,880 --> 00:35:30,040
Describe fríamente el asesinato en masa de hombres, mujeres y niños judíos.

402
00:36:00,420 --> 00:36:04,500
Himmler asegura a su audiencia que estos asesinatos están moralmente justificados.

403
00:36:06,120 --> 00:36:08,760
Pero detrás de estas palabras hay otro motivo.

404
00:36:10,780 --> 00:36:12,820
Al admitir este crimen gigante,

405
00:36:14,040 --> 00:36:19,380
Himmler ha convertido a todos los presentes en cómplices.

406
00:36:21,640 --> 00:36:22,640
Como periodistas, el caso de la Solución Final está ahora en el lugar correcto.

407
00:36:22,640 --> 00:36:24,680
Alemania se encamina hacia una derrota casi inevitable.

408
00:36:25,720 --> 00:36:29,000
Los dirigentes nazis están atrapados en su pacto.

409
00:36:30,180 --> 00:36:33,680
La guerra continuará hasta el amargo final.

410
00:36:48,000 --> 00:36:52,980
¡Gracias por mirar!

411
00:36:53,000 --> 00:36:57,980
¡Gracias por mirar!

412
00:37:09,620 --> 00:37:13,800
Mientras el capítulo final del Holocausto se lleva a cabo en su nombre,

413
00:37:15,400 --> 00:37:32,940
Hitler se retira a su oficial. El ambiente en general era muy relajado.

414
00:37:33,540 --> 00:37:37,880
la gente reía y bromeaba, conversaban,

415
00:37:38,260 --> 00:37:41,120
Miraron el paisaje, todo era muy normal.

416
00:37:47,440 --> 00:37:52,700
No se nos permitió hablar del exterminio de los judíos, del antisemitismo,

417
00:37:52,840 --> 00:37:56,340
las políticas hacia los judíos ni nada por el estilo.

418
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
particularmente durante la cena,

419
00:37:59,540 --> 00:38:02,600
y luego, cuando estaban viendo películas antiguas,

420
00:38:03,040 --> 00:38:05,020
está en su propio mundo privado.

421
00:38:11,500 --> 00:38:14,540
No tendrá discusiones sobre la situación militar,

422
00:38:14,540 --> 00:38:16,560
Eso ya se trató más temprano en el día.

423
00:38:17,300 --> 00:38:21,440
Simplemente hace monólogos sobre los viejos tiempos y cuenta historias.

424
00:38:24,280 --> 00:38:27,320
Hitler está aquí el 6 de junio de 1944.

425
00:38:28,000 --> 00:38:30,260
Cuando llega la dramática noticia,

426
00:38:30,840 --> 00:38:34,740
Una armada gigante de buques de guerra ha llegado a la costa de Normandía.

427
00:38:35,660 --> 00:38:38,100
transportando más de 150.000 soldados.

428
00:38:39,140 --> 00:38:40,600
El Día D ha comenzado.

429
00:38:41,760 --> 00:38:45,160
Fue muy difícil hacer mella en la confianza de Hitler en sí mismo.

430
00:38:45,920 --> 00:38:49,680
Durmió hasta tarde el 6 de junio cuando los aliados desembarcaban.

431
00:38:49,680 --> 00:38:57,680
Cuando le dijeron, después de despertar, su reacción fue bastante extraña en cierto modo.

432
00:38:57,740 --> 00:38:59,200
pero predecible de otra manera.

433
00:38:59,600 --> 00:39:01,020
Se lo tomó muy a la ligera.

434
00:39:01,400 --> 00:39:03,820
Pensó, esto es genial, ya sabes, van a ser derrotados,

435
00:39:04,600 --> 00:39:06,700
y podemos sacar provecho político de esto.

436
00:39:06,960 --> 00:39:09,300
El pueblo alemán se enojará mucho por esto.

437
00:39:17,680 --> 00:39:22,780
Pero el Día D inclina la balanza de la guerra irreversiblemente a favor de los aliados.

438
00:39:26,500 --> 00:39:27,700
Stauffenberg lo ve.

439
00:39:28,280 --> 00:39:31,980
Ahora sabe que Alemania está empezando a entrar en el final del juego.

440
00:39:36,660 --> 00:39:39,900
Y también sabe que eso genera presión de tiempo.

441
00:39:40,880 --> 00:39:44,380
Si va a atentar contra la vida de Hitler, tiene que hacerlo ahora.

442
00:39:58,000 --> 00:40:00,820
Mientras planea, llega la oportunidad de Stauffenberg.

443
00:40:01,660 --> 00:40:05,800
Lo ascendieron al ejército de reserva y lo llamaron a la Guarida del Lobo.

444
00:40:06,280 --> 00:40:10,320
donde se encontrará cara a cara con Hitler en un búnker reforzado.

445
00:40:10,980 --> 00:40:14,120
Es la oportunidad perfecta para colocar una bomba.

446
00:40:15,200 --> 00:40:18,280
Así que esto ya no es un acto práctico como tal.

447
00:40:18,400 --> 00:40:20,040
Este es un acto moral.

448
00:40:20,200 --> 00:40:21,020
Es un acto de conciencia.

449
00:40:21,160 --> 00:40:26,720
Es una declaración para decir en esta era de terror, opresión y violencia,

450
00:40:26,720 --> 00:40:30,600
había gente que estaba dispuesta a hacer algo al respecto y actuar.

451
00:40:32,180 --> 00:40:34,800
El maletín de Stauffenberg contiene dos bombas.

452
00:40:36,200 --> 00:40:40,040
Hubo un período de 30 minutos desde el cebado hasta la detonación,

453
00:40:40,920 --> 00:40:43,320
pero nadie sabe qué tan precisos son.

454
00:40:44,260 --> 00:40:47,220
Tendrá que ser rápido y preciso.

455
00:40:48,240 --> 00:40:53,140
Si sucede algo que revele su verdadero propósito en esta etapa,

456
00:40:53,140 --> 00:40:57,440
corre el riesgo de causar daños calamitosos a todos los que lo rodean.

457
00:41:00,940 --> 00:41:04,220
Sabe que tiene los ojos de la historia puestos sobre él.

458
00:41:04,420 --> 00:41:11,460
Sabe que los acontecimientos de este día podrían volverse fundamentales para el resto de

459
00:41:11,460 --> 00:41:13,540
Historia alemana, al resto de la historia europea.

460
00:41:14,720 --> 00:41:20,280
Cuando Stauffenberg llega a Wolf's Lair, le dicen que los planes han cambiado.

461
00:41:21,480 --> 00:41:26,040
La sesión informativa se ha adelantado, lo que le deja menos tiempo para prepararse.

462
00:41:27,100 --> 00:41:31,340
Y la reunión se trasladó a una caseta de conferencias de madera.

463
00:41:32,100 --> 00:41:33,780
Esto no es lo que planearon.

464
00:41:37,980 --> 00:41:41,760
Cuando entra en la Guarida del Lobo, está entrando en gran medida en el espacio de Hitler.

465
00:41:42,680 --> 00:41:43,740
La gente en este ambiente,

466
00:41:43,960 --> 00:41:48,060
las personas que están apasionadamente decididas a servir a Hitler con todo lo que puedan

467
00:41:48,060 --> 00:41:51,660
tenemos que dar, y así sea o no real o imaginario,

468
00:41:52,100 --> 00:41:54,100
von Stauffenberg siente esos ojos puestos en él.

469
00:41:55,040 --> 00:42:00,140
Y así, los riesgos y el peligro para él y para el plan simplemente crecen y crecen.

470
00:42:00,140 --> 00:42:02,300
más en este espacio que se mueve.

471
00:42:06,700 --> 00:42:08,480
Mientras lo conducen a la sesión informativa,

472
00:42:09,220 --> 00:42:13,960
Stauffenberg pide una habitación privada para cambiarse de camiseta antes de que comience la reunión

473
00:42:16,300 --> 00:42:19,700
Ésta es su ventana para preparar las bombas.

474
00:42:27,200 --> 00:42:30,880
Un asistente de Stauff llama a la puerta para apresurarlo a llegar a la sesión informativa.

475
00:42:32,240 --> 00:42:38,360
Esto lo pone nervioso y, en su prisa, solo prepara un explosivo.

476
00:42:57,740 --> 00:43:01,060
Para Hitler, Stauffenberg era un verdadero héroe de guerra,

477
00:43:01,240 --> 00:43:03,100
el tipo de soldado que siempre quiso,

478
00:43:03,180 --> 00:43:07,860
alguien dispuesto a hacer cualquier sacrificio por él y por Alemania.

479
00:43:08,360 --> 00:43:09,060
Y perder un ojo,

480
00:43:09,140 --> 00:43:12,460
perder una mano fueron ejemplos obvios de su extraordinaria valentía.

481
00:43:12,660 --> 00:43:14,460
Entonces Hitler lo saludó muy calurosamente.

482
00:43:15,920 --> 00:43:18,360
Tiene un maletín con él.

483
00:43:18,740 --> 00:43:20,460
Nadie piensa que haya nada inusual en esto.

484
00:43:23,820 --> 00:43:26,600
En ese momento, la mente de Stauffenberg debía haber estado acelerada.

485
00:43:26,600 --> 00:43:29,960
Debió haber sido acusado de una versión de excitación.

486
00:43:30,840 --> 00:43:32,260
Después de años de hablar de ello,

487
00:43:32,440 --> 00:43:34,880
meses de planificación concentrada finalmente están sucediendo.

488
00:43:37,420 --> 00:43:42,820
Al lado de Hitler hay una bomba con la mecha encendida que está a punto de explotar.

489
00:43:51,300 --> 00:43:56,340
Con tiempo limitado para abandonar la habitación antes de la explosión, Stauffenberg.

490
00:43:57,000 --> 00:44:00,680
Tiene una llamada telefónica planificada previamente, lista para salir.

491
00:44:03,240 --> 00:44:05,880
Hace sus perdones y se marcha.

492
00:44:07,520 --> 00:44:10,060
Esta será la última vez que verá a Hitler.

493
00:44:29,560 --> 00:44:32,660
von Stauffenberg sabe que la bomba ha estallado.

494
00:44:33,160 --> 00:44:34,640
La trama ha sucedido.

495
00:44:34,820 --> 00:44:35,620
Ha sido un éxito.

496
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
Ha matado a Hitler.

497
00:44:41,500 --> 00:44:43,800
Stauffenberg se apresura hacia el avión que lo espera.

498
00:44:44,580 --> 00:44:47,320
listo para llevar a cabo la siguiente fase de la Operación Valquiria.

499
00:44:48,260 --> 00:44:52,460
Pero cuando aterriza en Berlín, descubre la terrible verdad.

500
00:44:53,980 --> 00:44:55,460
Hitler ha sobrevivido a la bomba.

501
00:45:04,040 --> 00:45:08,240
En la guarida del Lobo, Hitler está cubierto de cortes y magulladuras,

502
00:45:09,900 --> 00:45:12,080
y sus tímpanos han estallado.

503
00:45:14,160 --> 00:45:17,560
Furioso por el atentado contra su vida, busca a quién culpar,

504
00:45:18,200 --> 00:45:20,140
y convoca a Heinrich Himmler.

505
00:45:25,040 --> 00:45:25,640
Ciertamente,

506
00:45:26,000 --> 00:45:30,840
Himmler y la Gestapo no lo sabían porque no lograron interceptar

507
00:45:30,840 --> 00:45:34,220
Stauffenberg o para detectar su implicación en el complot.

508
00:45:36,840 --> 00:45:41,280
Himmler se pone manos a la obra muy rápidamente, habló con Hitler y le dijo:

509
00:45:41,640 --> 00:45:45,520
debemos aplastar este golpe con dureza y rapidez.

510
00:45:47,260 --> 00:45:52,080
Este es realmente el golpe final a la relación de Hitler con los oficiales del ejército.

511
00:45:52,300 --> 00:45:56,380
y por eso se vuelve mucho más sospechoso, mucho más paranoico.

512
00:45:58,580 --> 00:46:00,400
En lugar de culparlo,

513
00:46:01,140 --> 00:46:04,220
Se persuade a Hitler para que confíe a Himmler aún más poder.

514
00:46:05,540 --> 00:46:09,360
Para eliminar de la manera más despiadada posible una mayor oposición dentro del ejército,

515
00:46:10,140 --> 00:46:13,560
nombra a Himmler jefe del ejército de reserva.

516
00:46:16,710 --> 00:46:18,180
Himmler se dirige directamente a Berlín.

517
00:46:19,040 --> 00:46:24,200
enviando unidades de las SS por delante para arrestar a los conspiradores en el cuartel general del ejército.

518
00:46:53,220 --> 00:46:56,820
Para más información,

519
00:46:56,820 --> 00:47:06,900
visite himmler .com Las SS y Himmler trabajan de manera concertada para aplastar el

520
00:47:06,900 --> 00:47:08,240
intento de resistencia.

521
00:47:09,380 --> 00:47:12,160
Extremadamente rápido y extremadamente eficiente,

522
00:47:12,700 --> 00:47:16,240
las represiones y venganzas impuestas por las SS,

523
00:47:16,600 --> 00:47:20,120
la policía y el poder judicial alemán es brutal.

524
00:47:31,020 --> 00:47:34,120
Himmler tomó medidas para destruir la red de resistencia.

525
00:47:35,640 --> 00:47:40,120
Cerca de 5.000 personas son arrestadas y rápidamente procesadas.

526
00:47:44,520 --> 00:47:49,560
El leal Heinrich ha demostrado ser el hombre con el que Hitler puede contar.

527
00:47:49,560 --> 00:47:51,480
entregar pase lo que pase.

528
00:47:52,900 --> 00:47:58,240
Himmler se encuentra ahora en la cima de su poder, sólo superado por Hitler.

529
00:48:17,740 --> 00:48:21,340
Y el golpe marca un momento de resurrección para Hitler.

530
00:48:22,400 --> 00:48:26,640
Ahora está más convencido que nunca de su propia invencibilidad.

531
00:48:28,440 --> 00:48:30,960
La Providencia lo ha preservado una vez más,

532
00:48:30,960 --> 00:48:35,640
por lo que su futuro sigue siendo guiar a Alemania a la victoria.

533
00:48:35,640 --> 00:48:40,900
Él ve esto como una confirmación de todo lo que ha hecho hasta ese momento.

534
00:48:45,540 --> 00:48:48,060
Hitler ahora nunca cederá,

535
00:48:49,440 --> 00:48:53,860
unido por el desafío y la negación de sus colaboradores más cercanos.

536
00:48:55,540 --> 00:48:56,880
Empuja al alemán.

537
00:48:57,000 --> 00:49:00,380
avanzando hacia una destrucción incalculable.

538
00:49:03,800 --> 00:49:06,020
Hitler ahora no tenía fronteras.

539
00:49:08,480 --> 00:49:13,140
En última instancia, la misión de Hitler realmente se convierte en una, literalmente,

540
00:49:13,700 --> 00:49:16,460
de aniquilación o victoria.

541
00:49:19,640 --> 00:49:26,680
El resultado fue una destrucción total y una muerte a una escala casi inimaginable.

542
00:49:28,940 --> 00:49:34,380
Se trata de una especie de pesadilla absoluta que tiene muy pocos paralelos en la historia.