1
00:02:25,979 --> 00:02:27,310
থাকলে কল করুন

2
00:02:27,397 --> 00:02:28,478
আপনার অন্য কিছু দরকার।

3
00:02:28,607 --> 00:02:29,563
পারফেক্ট।

4
00:02:29,650 --> 00:02:30,731
আপনাকে ধন্যবাদ, রবার্তো.

5
00:02:33,987 --> 00:02:36,820
এটা আপনার জন্য. একটি ছোট এক
বাড়ি থেকে স্বাগত উপহার।

6
00:03:29,084 --> 00:03:31,041
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।

7
00:04:22,763 --> 00:04:24,424
- হ্যালো, আমার ভালবাসা.
- হ্যালো।

8
00:04:24,514 --> 00:04:25,629
বাড়িতে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

9
00:04:25,724 --> 00:04:28,341
করতে অনেক. কিন্তু সেই সাথে
কমিউনিয়ন মেনু

10
00:04:28,435 --> 00:04:29,800
-আমি প্রায় শেষ।
- ওহ হ্যাঁ?

11
00:04:29,895 --> 00:04:33,058
আমি এখনও স্টার্টার সম্পর্কে অনিশ্চিত
স্টাফ zucchini মধ্যে

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,638
এবং একটি মরিচ mousse.

13
00:04:35,066 --> 00:04:38,525
হয়তো একটু খুব সহজ
প্রধান কোর্স হিসাবে একটি স্যামন tartare সঙ্গে.

14
00:04:38,612 --> 00:04:41,024
হ্যাঁ, এটা সম্ভবত না
কঠিন সংকলন।

15
00:04:41,323 --> 00:04:43,610
শুধু নিজেকে একটু বেশি দিন
সময়, আমার ভালবাসা.

16
00:04:44,534 --> 00:04:45,820
কি?
তুমি ফালতু কথা বলছ!

17
00:04:46,036 --> 00:04:48,903
না, আমি না! উপায় দ্বারা
এটি পুরো পরিবারকে প্রভাবিত করে।

18
00:04:49,164 --> 00:04:52,031
অ্যালেক্স এটিকে একইভাবে দেখে, উপায় দ্বারা।
আমিও তাকে বলেছি

19
00:04:52,125 --> 00:04:54,366
সেই রাতে কিছু
অন্য কিছু ঘটেছে।

20
00:04:54,628 --> 00:04:56,414
আপনি কিভাবে তাকে বলতে পারেন?

21
00:04:56,546 --> 00:05:00,335
আমি কিভাবে এটা করতে পারে? খুব সহজ.
এটা করা আমার অভিশাপ কর্তব্য ছিল.

22
00:05:01,802 --> 00:05:04,419
এটা সব তাই সহজ হবে
যখন বাচ্চারা সেখানে ছিল না।

23
00:05:10,310 --> 00:05:12,802
এবং যদি আপনার সেইগুলির মধ্যে একটি না থাকে
একটি চতুর গাধা ছিল.

24
00:05:15,315 --> 00:05:19,730
ছোটটা কোথায়?
পীচবাট, আচ্ছা, সে কোথায়?

25
00:05:20,111 --> 00:05:22,148
তাহলে আমার পীচ বাট কোথায়?

26
00:05:22,906 --> 00:05:26,115
সে যেন একটু এলিয়েন
অন্য গ্রহের মত।

27
00:06:57,667 --> 00:06:59,123
রিচার্ড !

28
00:07:05,300 --> 00:07:06,836
এই বিষ্ঠার বিন্দু কি?

29
00:07:09,679 --> 00:07:10,919
আপনি এখানে কি চান?

30
00:07:11,014 --> 00:07:13,051
এছাড়াও একটি পরিতোষ
তোমাকে আবার দেখতে

31
00:07:13,516 --> 00:07:16,258
আমরা সত্যিই ধরে রেখেছিলাম,
এখানে তাড়াতাড়ি হতে.

32
00:07:16,394 --> 00:07:18,135
আমরা একে অপরের আছে
তার গাধা চাবুক.

33
00:07:18,229 --> 00:07:20,015
হেলিকপ্টার হল
কর্মশালায়

34
00:07:20,148 --> 00:07:21,764
আমরা দুজন হয়ে গেছি
এই সম্পর্কে ঘন্টা

35
00:07:21,900 --> 00:07:24,392
নোংরা রাস্তা আলোড়িত,
এখানে আসতে

36
00:07:34,621 --> 00:07:36,908
ওহ, জেনিফার।

37
00:07:38,458 --> 00:07:39,573
সে একজন বন্ধু।

38
00:07:41,211 --> 00:07:45,751
সে আহ, সে তার আগে এসেছিল,
দুই দিন কারণ...

39
00:07:47,300 --> 00:07:49,416
যাই হোক, স্ট্যান, দিমিত্রি, আমার অংশীদার।

40
00:07:49,803 --> 00:07:50,884
হাই

41
00:07:51,262 --> 00:07:52,343
-হাই।
- হাই।

42
00:07:57,811 --> 00:08:01,725
আমি নিশ্চিত আপনার একে অপরকে বলার কিছু আছে।
আমি সেখানে থাকার সময় গোসল করতে যাচ্ছি।

43
00:08:11,533 --> 00:08:13,490
আপনি কি এলিজাবেথ এবং বাচ্চাদের সাথে ঠিক আছেন?

44
00:08:14,661 --> 00:08:16,151
সে আবার কাল চলে যাবে।

45
00:08:17,247 --> 00:08:18,988
তোমার কি উচিত ছিল না...

46
00:08:19,457 --> 00:08:20,697
পুলে দেখা হবে!

47
00:08:32,679 --> 00:08:36,513
একটি একক নিক্ষেপ সঙ্গে দেখুন এবং দেখুন
তিনি সফল। "সিম্পলি দুর্দান্ত!"

48
00:08:36,599 --> 00:08:39,341
এটা অন্যায়! সে স্পষ্ট
নিয়ম ভঙ্গ!

49
00:09:37,744 --> 00:09:39,735
যত তাড়াতাড়ি পারি, আমি উড়ে যাই
খুব দূরে

50
00:09:39,829 --> 00:09:41,411
ওহ, কোথায় বলুন!

51
00:09:41,539 --> 00:09:44,782
আমি আমার টিকিট দেখতে পাচ্ছি
যথা এখন

52
00:09:47,921 --> 00:09:49,036
এলএ-তে।

53
00:09:50,507 --> 00:09:54,842
সেখানে সবকিছুই সম্ভব। সেখানে
সবকিছু দ্রুত যায়।

54
00:09:56,304 --> 00:09:58,671
En dat zullen er veel zijn
gemakkelijker wargenomen.

55
00:09:58,973 --> 00:10:01,715
স্ট্যান ! তোমার ফোন! হেলেন !

56
00:10:02,811 --> 00:10:04,677
আমি পাত্তা দিই না! আমি ডিভোর্স দিচ্ছি!

57
00:10:08,191 --> 00:10:09,898
এবং কি হিসাবে দেখা?

58
00:10:11,402 --> 00:10:12,437
জানি না।

59
00:10:13,780 --> 00:10:15,646
Gewoon dat je opgemerkt wordt.

60
00:10:17,283 --> 00:10:19,570
Je moet blind zijn om je te missen.

61
00:10:26,584 --> 00:10:28,916
ওহ, আমাদের এখানে কি আছে?

62
00:10:29,170 --> 00:10:30,456
ছি ছি মানুষ, এটা বন্ধ.

63
00:10:30,964 --> 00:10:32,045
এটা কি?

64
00:10:33,508 --> 00:10:34,498
পিয়োট।

65
00:10:35,844 --> 00:10:37,585
Een zeer krachtig hallucinogen.

66
00:10:37,720 --> 00:10:40,633
এই বিষ্ঠা একটি হতে পারে
উড়িয়ে দিচ্ছে পুরো ফুটবল দলকে।

67
00:10:40,765 --> 00:10:42,381
ঠিক আছে! অর্থাৎ
আমার জন্য সঠিক জিনিস!

68
00:10:42,517 --> 00:10:44,884
আরে এবং আমার জন্যও!
একটি আরামদায়ক সন্ধ্যা হবে!

69
00:10:45,061 --> 00:10:46,051
হাই!

70
00:10:46,146 --> 00:10:49,309
যে প্লাস অস্ত্র নিশ্চিত করা হয়
একটি দুর্ঘটনা, নির্বোধ.

71
00:10:51,526 --> 00:10:53,392
কয়েক বছর আগের কথা
মেরুতে পরিণত হয়েছে

72
00:10:53,486 --> 00:10:55,147
এটা দিয়ে মাতাল
এবং তারপর নিজেকে

73
00:10:55,280 --> 00:10:57,817
এটা না করেই পা কেটে ফেলা হয়েছে
কিছু অনুভব করতে

74
00:10:58,158 --> 00:11:01,116
তিনি একজন ছাড়াই মারা যান
তার শরীরে রক্তের ফোঁটা।

75
00:11:02,036 --> 00:11:05,028
এখানে আমার সুন্দর এক. আপনি এটা করতে পারেন?
নিরাপদ জায়গায় রাখবেন?

76
00:11:09,210 --> 00:11:11,827
-এখানে দাও! এসো, এখানে দাও!
- না, এগিয়ে যাও, আমাকে দাও!

77
00:11:35,904 --> 00:11:37,315
ওহ, ওহ, এখন সমস্যা আছে।

78
00:11:54,214 --> 00:11:57,047
ওহ হ্যাঁ!

79
00:12:06,309 --> 00:12:08,721
না। না, না,
না, না, না। না.

80
00:12:11,731 --> 00:12:13,062
ওহ.

81
00:12:44,013 --> 00:12:45,128
যান স্ট্যান!

82
00:12:51,771 --> 00:12:52,727
এই দেখে নিন।

83
00:13:24,971 --> 00:13:26,632
এবার আমার পালা। এবার আমার পালা।

84
00:13:26,723 --> 00:13:28,430
না, না, এখন,
যেখানে জিনিস মজা পায়.

85
00:13:28,516 --> 00:13:29,972
আর হুররে!
এখন এটা শেষ!

86
00:13:30,059 --> 00:13:31,800
- আরে আপনি লুণ্ঠন!
- শুভ রাত্রি!

87
00:13:31,894 --> 00:13:33,726
- আমরা মজা করেছি!
- কাল সকালে দেখা হবে!

88
00:14:20,026 --> 00:14:22,643
হাই! সেখানে তিনি হ্যাঁ!

89
00:14:25,531 --> 00:14:27,818
উফ! একটু মুহূর্ত মাত্র।

90
00:14:31,371 --> 00:14:32,577
এবং সম্পন্ন.

91
00:14:47,762 --> 00:14:50,971
ওহ, রিচার্ড চলে গেল এবং তার সাথে নিয়ে গেল
আমাদের খেলারক্ষক পাস.

92
00:14:51,641 --> 00:14:53,348
এটা করতে তার সারা সকাল লাগে।

93
00:14:54,852 --> 00:14:56,013
ওহ.

94
00:14:56,270 --> 00:14:59,433
এবং দিমিত্রি তার চেষ্টা করে
হ্যাংওভার থেকে মুক্তি পান।

95
00:15:00,191 --> 00:15:02,148
তার জন্যও সারা সকাল দরকার।

96
00:15:05,696 --> 00:15:06,686
তাই...

97
00:15:07,990 --> 00:15:09,321
বাকি আছে শুধু আমরা দুজন।

98
00:15:55,371 --> 00:15:56,953
আমি প্যাক করা শুরু করি।

99
00:15:57,165 --> 00:15:58,246
ওহ.

100
00:15:58,374 --> 00:15:59,990
যাতে আমি সময়মতো প্রস্তুত থাকি।

101
00:16:40,166 --> 00:16:42,703
ওহ, আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

102
00:16:42,835 --> 00:16:45,623
না, এটা ঠিক আছে।
আমি শুধু অবাক হলাম, আর কিছু না।

103
00:16:49,217 --> 00:16:51,879
হাই! ওটা একটা সুন্দর বেডরুম।

104
00:16:55,348 --> 00:16:56,509
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

105
00:16:59,852 --> 00:17:02,890
আচ্ছা, আমি সত্যিই দুঃখিত...

106
00:17:03,606 --> 00:17:07,474
যে আমাদের সময় ফুরিয়ে গেছে
একে অপরকে আরও ভালভাবে জানার জন্য, আপনি জানেন।

107
00:17:12,657 --> 00:17:14,068
পারলে আমাকে ডাকো।

108
00:17:16,077 --> 00:17:17,442
আমরাও পারতাম...

109
00:17:19,038 --> 00:17:22,827
দুজনের জন্য সময় উপভোগ করুন।

110
00:17:27,046 --> 00:17:30,004
সময় আছে কিনা জানি না
আমার কাজ এবং সব কারণে।

111
00:17:30,132 --> 00:17:31,372
ওহ কাজ?

112
00:17:34,679 --> 00:17:37,046
তাই আপনি এখন কিভাবে
একজন নোংরা রাজনীতিবিদ?

113
00:17:45,982 --> 00:17:48,440
আপনি আসলে আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন না?

114
00:17:53,781 --> 00:17:55,146
এটা মোটেও তা নয়।
আমি...

115
00:17:55,241 --> 00:17:57,448
আমি শুধু জানতে চাই.
যাও...

116
00:17:58,411 --> 00:17:59,492
বলুন।

117
00:18:00,037 --> 00:18:02,495
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন না?

118
00:18:10,423 --> 00:18:13,586
তুমি... তুমি আমার টাইপের নও,
যে সব.

119
00:18:14,885 --> 00:18:15,966
ওহ.

120
00:18:17,680 --> 00:18:19,421
আমি তোমার টাইপের নই কেন?

121
00:18:27,815 --> 00:18:29,146
তুমি...

122
00:18:34,697 --> 00:18:35,937
কারণ তুমি অনেক ছোট।

123
00:18:37,617 --> 00:18:38,732
ওহ.

124
00:18:38,826 --> 00:18:40,817
আমি লম্বা ছেলেদের পছন্দ করি, এটাই সব।

125
00:18:41,162 --> 00:18:42,368
তাই এটা কিভাবে হয়.

126
00:18:55,009 --> 00:18:58,547
কিন্তু আমার উচ্চতা বদলে গেছে
গতকাল থেকে কিছুই বদলায়নি, তাই না?

127
00:19:06,395 --> 00:19:09,683
এটি একটি খুব সহজ প্রশ্ন.

128
00:19:10,524 --> 00:19:13,767
এছাড়াও আপনার জন্য
ছোট ঝিনুকের মস্তিষ্ক,

129
00:19:13,861 --> 00:19:16,228
খুব বেশি হওয়া উচিত নয়
বোঝা কঠিন হবে।

130
00:19:16,572 --> 00:19:17,903
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব.

131
00:19:19,784 --> 00:19:21,866
আমার সাইজ কি বদলে গেছে...

132
00:19:23,120 --> 00:19:27,079
পরিবর্তন হয়েছে... গতকাল থেকে?

133
00:19:30,419 --> 00:19:31,500
না.

134
00:19:32,630 --> 00:19:35,873
কিন্তু গতকাল আমি অনুভূতি ছিল
যেমন তুমি আমাকে ভালোবাসো।

135
00:19:37,093 --> 00:19:38,925
- আমি...
- অবশ্যই।

136
00:19:39,011 --> 00:19:41,218
আমরা যখন শেষ রাতে
একসঙ্গে নাচলেন।

137
00:19:41,681 --> 00:19:43,513
তারপর সবকিছু খুব পরিষ্কার ছিল।

138
00:19:44,058 --> 00:19:46,174
তোমাকে গতকাল ভগ মনে হচ্ছিল...

139
00:19:47,561 --> 00:19:49,643
আমার বিরুদ্ধে ঘষা.

140
00:19:50,523 --> 00:19:51,638
যে আমাকে চালু.

141
00:19:53,442 --> 00:19:57,106
এবং এখন যে শুধু আমি
আপনার ধরন আর না?

142
00:19:57,988 --> 00:20:00,275
ঠিক এমনি! গাছের !

143
00:20:00,408 --> 00:20:03,742
একদিন থেকে পরের দিন আমি তোমার
খুব ছোট হয়ে

144
00:20:06,372 --> 00:20:08,534
গতকাল আপনি এর জন্য মারা যেতেন।

145
00:20:11,544 --> 00:20:14,127
এবং এখন অবশ্যই।

146
00:20:15,339 --> 00:20:18,172
এটা থামান! রিচার্ড কিছু করতে পারে
ফিরে আসা

147
00:20:18,300 --> 00:20:21,383
ওহ, রিচার্ড.

148
00:20:34,692 --> 00:20:36,854
আপনি সম্ভবত এটা দেখতে না
যে আমরা ব্যস্ত।

149
00:20:40,197 --> 00:20:43,986
আপনি যদি যোগ দিতে চান তবে আসুন,
যদি না হয়, বাইরে গিয়ে দরজা বন্ধ করুন।

150
00:21:23,073 --> 00:21:26,316
না! না! না!

151
00:21:26,410 --> 00:21:29,118
না! না! না!

152
00:22:30,933 --> 00:22:32,765
এটা কাজ করেছে. এখানে সবকিছু.

153
00:22:54,623 --> 00:22:57,490
শোন, একজন ছিল
জেনের সাথে সামান্য সমস্যা।

154
00:23:03,299 --> 00:23:04,460
হাই!

155
00:23:06,260 --> 00:23:08,001
হেলিকপ্টার ডাকো।

156
00:23:09,179 --> 00:23:11,511
- হেলিকপ্টার ডাকো, আমি বাসায় যেতে চাই।
- আরে, হে...

157
00:23:11,599 --> 00:23:13,260
শান্ত হও, এখন শান্ত হও।

158
00:23:13,934 --> 00:23:15,641
আমি সব সামলে নেব, ঠিক আছে?

159
00:23:16,270 --> 00:23:17,385
কোন সমস্যা নেই।

160
00:23:28,282 --> 00:23:31,946
-তুমি কি পাগল?
- আমি দুঃখিত।

161
00:23:32,036 --> 00:23:35,119
- তুমি দুঃখিত, ঠিক আছে? পাগল নাকি?
-এখন শান্ত হও!

162
00:23:47,843 --> 00:23:49,584
কতক্ষণ ঘুমিয়েছিলাম?

163
00:23:51,555 --> 00:23:53,262
হেলিকপ্টার কি এখনো আছে?

164
00:23:53,349 --> 00:23:55,511
শহ!

165
00:23:56,435 --> 00:23:57,800
সবকিছু ঠিক আছে.

166
00:23:57,937 --> 00:23:59,427
আমি সবকিছু পরিষ্কার করে দিয়েছি।

167
00:24:01,899 --> 00:24:04,857
কয়েক জনকে ফোন করলাম,
আমরা আপনার জন্য একটি কাজ খুঁজছি.

168
00:24:05,694 --> 00:24:07,150
কানাডায়।

169
00:24:10,032 --> 00:24:11,773
এটি কার্যত লস এঞ্জেলেস।

170
00:24:16,622 --> 00:24:18,954
এই পরিমাণ যোগ করুন
আপনার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তরিত।

171
00:24:19,041 --> 00:24:20,748
আপনি এটা দিয়ে করতে পারেন,
আপনি কি চান

172
00:24:23,128 --> 00:24:26,086
জেন, আপনি এই সুযোগ আছে
একটি নতুন জীবন শুরু করতে।

173
00:24:26,840 --> 00:24:29,878
- তোমার সব স্বপ্ন পূরণ।
- আমি এক্ষুনি বাড়ি যেতে চাই।

174
00:24:32,346 --> 00:24:34,337
অভিশাপ হেলিকপ্টার কল!

175
00:24:34,473 --> 00:24:36,840
মধু, মধু। এখন এমন করো না
একটি ছোট শিশুর মত।

176
00:24:37,226 --> 00:24:41,140
এটি কাজ করছে না এবং আপনি এটি জানেন। যদি আপনি
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো, আমার কথা ভাবো।

177
00:24:42,940 --> 00:24:44,977
ঠিক আছে, তারা এটি একটি বড় জগাখিচুড়ি করেছে.

178
00:24:45,067 --> 00:24:47,980
কিন্তু তুমি অনেক সুন্দর,
এটা প্রতিরোধ করা কঠিন।

179
00:24:48,070 --> 00:24:50,687
চলো।
জেন, তুমি ক্ষমাপ্রার্থী।

180
00:24:50,781 --> 00:24:52,237
আর আমরা ভুলে যাই
এত সহজ

181
00:24:52,324 --> 00:24:53,860
এই এক কল
অভিশপ্ত হেলিকপ্টার,

182
00:24:53,993 --> 00:24:56,325
অথবা আমি আপনার স্ত্রীকে কল করব
এবং তাকে সবকিছু বলুন।

183
00:24:59,790 --> 00:25:02,532
তুমি কে ভাবছ
যে তুমি? তুমি ছোট্ট বেশ্যা।

184
00:25:02,710 --> 00:25:03,745
আপনি দুশ্চরিত্রা সাহস

185
00:25:03,877 --> 00:25:05,413
তুমি আমার মধ্যে
জীবনের সাথে হস্তক্ষেপ?

186
00:25:05,462 --> 00:25:07,703
আবার ভালো লাগলে
আমার স্ত্রী!

187
00:25:07,840 --> 00:25:09,330
তার নাম আর কখনো বলবেন না।

188
00:26:19,453 --> 00:26:21,410
আরে থামো, থামো! স্থির থাকো!

189
00:26:21,830 --> 00:26:22,865
জেন, আমার দিকে তাকাও।

190
00:26:24,291 --> 00:26:26,453
আমি সে জন্য দুঃখিত
আমি আঘাত.

191
00:26:26,585 --> 00:26:28,952
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।
সেই টেনশন ছিল।

192
00:26:29,254 --> 00:26:30,915
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

193
00:26:32,341 --> 00:26:33,502
তোমার ফোনটা দাও।

194
00:26:35,135 --> 00:26:36,717
আমাকে তোমার অভিশাপ ফোন দাও!

195
00:26:39,139 --> 00:26:42,677
আমি হেলিকপ্টার কল করব এবং তারপর
আমি এটা সম্পর্কে আর একটি শব্দ শুনতে চাই না.

196
00:26:43,560 --> 00:26:44,641
পবিত্র বাজে কথা।

197
00:26:46,897 --> 00:26:49,389
আরে রবার্তো, এই তো,
রিচার্ড। কেমন আছেন?

198
00:26:49,942 --> 00:26:51,023
আমি ভাল করছি.
ধন্যবাদ

199
00:26:51,151 --> 00:26:53,438
সব পরে, আমরা একটি ছিল
আজ বিকেলে উঠান।

200
00:26:53,570 --> 00:26:55,811
হ্যাঁ, আমি যে চাই
আগে পর্যন্ত স্থগিত.

201
00:26:56,657 --> 00:26:57,988
হ্যাঁ। যত দ্রুত সম্ভব।

202
00:26:59,159 --> 00:27:00,240
পারফেক্ট।

203
00:27:01,453 --> 00:27:02,659
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

204
00:27:04,790 --> 00:27:07,248
তিনি শীঘ্রই আসছে. ত্রিশ মিনিটের মধ্যে।

205
00:27:09,711 --> 00:27:10,792
ঠিক আছে?

206
00:27:36,572 --> 00:27:39,940
কেন এমন করলেন? ছিঃ।
কেন তুমি এমন করলে?

207
00:27:44,872 --> 00:27:46,954
তাদের ধন্যবাদ, আমরা হবে
কারাগারে গিয়েছিলেন।

208
00:27:47,082 --> 00:27:49,289
তিনটিই। পনের বছর।

209
00:27:50,043 --> 00:27:52,501
তাই আপনি এখন এটি করতে যাচ্ছেন,
আমি তোমাকে যা বলি।

210
00:27:53,422 --> 00:27:55,379
আমরা এখন চলে যাচ্ছি
পরিকল্পনা অনুযায়ী শিকার।

211
00:27:55,465 --> 00:27:58,207
আমরা শুধু একটি চক্কর নেব এবং...
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

212
00:27:58,510 --> 00:28:01,548
এবং আমরা আমাদের ট্রফি নিয়ে চড়ছি
বাড়িতে, প্রতি বছরের মত।

213
00:28:01,680 --> 00:28:05,719
আমরা মোটেও কিছু করি না
লক্ষণীয় হবে। এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

214
00:28:08,020 --> 00:28:09,055
আপনি এটা আছে?

215
00:28:12,691 --> 00:28:13,647
আপনি এটা আছে?

216
00:29:25,555 --> 00:29:27,887
হ্যালো, আমার ভালবাসা. আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

217
00:29:28,350 --> 00:29:30,967
না, না, আমি শুধু এটা চেয়েছিলাম
আপনার ভয়েস শুনতে

218
00:29:31,770 --> 00:29:34,011
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। এখানে সবকিছুই ভালো।

219
00:29:34,356 --> 00:29:35,562
আর তুমি আমাকে বলো,

220
00:29:37,567 --> 00:29:39,149
আপনি কি এখন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

221
00:29:39,236 --> 00:29:42,319
জুচিনি ফুল। আমি এটা জানতাম.
এই নিখুঁত হবে.

222
00:29:43,323 --> 00:29:46,816
আমি আপনার জন্য গর্বিত, আপনি এটা জানেন.
আপনার প্রতিভা অনুযায়ী সংগঠিত করুন।

223
00:29:49,204 --> 00:29:51,912
আমিও তাই অনুভব করি। আপনি অনুপস্থিত
আমি খুব, আসলে.

224
00:29:53,667 --> 00:29:54,782
আমি তোমাকে ভালবাসি

225
00:30:00,924 --> 00:30:03,416
আহ, আমি তোমাকে খুঁজছিলাম. শোন,

226
00:30:04,386 --> 00:30:09,381
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম এটা আমি ছিলাম
আমি জেন সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত.

227
00:30:10,434 --> 00:30:11,549
কার কারণে?

228
00:30:12,602 --> 00:30:13,637
জেনের কারণে।

229
00:30:15,230 --> 00:30:16,345
জানি না।

230
00:36:11,628 --> 00:36:13,790
ছিঃ। কাউকে করতে হবে
সে তার সাথে নিয়ে গেল।

231
00:36:13,880 --> 00:36:16,622
যদি সে এখনই মারা না যেত,
সে ঠিক পরে মারা যাবে।

232
00:36:16,841 --> 00:36:19,583
শোন, হয়তো এটাই সত্যি
আমাদের মুখোমুখি হতে দেরি হয়নি।

233
00:36:19,719 --> 00:36:22,507
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব,
বলুন এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

234
00:36:22,597 --> 00:36:24,554
আমাদের আইনজীবী নিন,
তারা কিছু মনে করবে।

235
00:36:24,683 --> 00:36:26,014
তারা কিছু একটা ভাববে।
এই...

236
00:36:26,142 --> 00:36:28,429
আমরা মুখ বন্ধ রাখব।
আমরা কাউকে ডাকি না।

237
00:36:29,062 --> 00:36:30,177
আপনার সমস্যা কি?

238
00:36:30,438 --> 00:36:32,054
সে একা, আছে
পেটের ক্ষত,

239
00:36:32,190 --> 00:36:33,646
আমরা তিনজন, সশস্ত্র।

240
00:36:33,733 --> 00:36:35,565
তাহলে কিসের ভয়? হুম?

241
00:36:35,735 --> 00:36:38,978
তাতেও তোমার বল ছিল
আপনি তার জন্য এটা পেয়েছিলাম যখন প্যান্ট.

242
00:36:39,072 --> 00:36:42,190
আমরা এখন যে প্রয়োজন, মত
আমরা তার সন্ধান করতে যাচ্ছি।

243
00:38:08,453 --> 00:38:10,319
আমরা যখন সেখানে ছিলাম তখন সে এখানে দাঁড়িয়ে ছিল।

244
00:38:25,178 --> 00:38:27,419
বেশি সময় লাগবে না
যতক্ষণ না আমরা তাদের খুঁজে পাই।

245
00:39:34,539 --> 00:39:35,745
আমি নিচে তাকাই।

246
00:39:36,457 --> 00:39:37,822
ঠিক আছে, আমি উপরের তলায় ফিরে যাচ্ছি।

247
00:39:44,591 --> 00:39:48,209
সে আশেপাশে থাকলে আমি এখানে থাকি
কাছাকাছি এবং আবার প্রদর্শিত হয়.

248
00:39:52,515 --> 00:39:53,505
কি?

249
00:39:54,017 --> 00:39:57,009
দুজন কি একই দিকে হাঁটতে হবে?
যে বোকা!

250
00:39:58,938 --> 00:40:02,272
সৌভাগ্যবশত, গাড়িতে সিট গরম করা আছে
ডিম গরম থাকে।

251
00:40:02,400 --> 00:40:04,266
ঠিক আছে, তাহলে চলুন ব্যবসা করা যাক,
কোন সমস্যা নেই

252
00:40:04,360 --> 00:40:05,896
তুমি চাইলে এখানে থাকো।

253
00:44:03,349 --> 00:44:07,764
এটা সহজ নাও! এটা সহজ নাও!
খুব শান্ত, খুব শান্ত, খুব শান্ত...

254
00:44:28,875 --> 00:44:32,288
তুমি কি সত্যিই ভেবেছ: আমি
এত বোকা হবে?

255
00:44:34,130 --> 00:44:39,876
একটি সম্পূর্ণ বোকা তার বন্দুক ধরে
আপনি এটা সেখানে লোড ছেড়ে?

256
00:44:40,052 --> 00:44:41,213
তোমার জন্য বেশ্যা?

257
00:44:46,392 --> 00:44:49,635
আমি এটা স্ট্যান বুঝতে! আমি এটা যত্ন নেব
তাদের চারপাশে এবং তারপর জীপে যান।

258
00:45:34,273 --> 00:45:36,685
এই শিকার আমার প্রিয় উপায়!

259
00:45:41,405 --> 00:45:43,112
আমি লুট পিছনে রেখেছি
আমার কাছে এসো

260
00:45:43,199 --> 00:45:45,440
আমার শিকার তাদের বিশ্বাস করে
আমাকে আক্রমণ করতে পারে।

261
00:45:49,413 --> 00:45:51,996
কিন্তু বাস্তবে তাই করেছি
শুধু তার জন্য অপেক্ষা করুন

262
00:50:17,473 --> 00:50:20,761
মেক্সিকান বিয়ার

263
00:58:21,790 --> 00:58:24,532
ধুর, তুমি কোথায় ছিলে?
আমি এখানে ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করছি.

264
00:58:24,668 --> 00:58:27,706
একটু ট্রিপ নিলাম
কিছু বৈচিত্র্য প্রয়োজন।

265
00:58:29,297 --> 00:58:30,833
দিমিও সম্ভবত তাই করেছে।

266
00:58:32,134 --> 00:58:33,295
রিচার্ডের জন্য দিমি।

267
00:58:33,844 --> 00:58:34,879
ডিমলি।

268
00:58:42,769 --> 00:58:43,759
রিচার্ডের জন্য দিমি।

269
00:58:44,229 --> 00:58:45,264
ডিমলি।

270
00:58:51,987 --> 00:58:53,193
রিচার্ডের জন্য দিমি।

271
00:58:59,953 --> 00:59:01,569
রিচার্ডের জন্য দিমি। দিমি।

272
01:00:58,071 --> 01:00:59,653
এই সব খুব সহজ হবে.

273
01:01:03,535 --> 01:01:06,448
আমরা তাদের পেতে আগে এটা বেশী হবে না
পাওয়া গেছে না না।

274
01:01:07,998 --> 01:01:09,830
তোমার প্যান্টে বল আছে, তাই না?

275
01:02:09,184 --> 01:02:12,176
অবিলম্বে এয়ার কন্ডিশনার বন্ধ করুন।
পরিবেশের জন্য খারাপ।

276
01:02:20,111 --> 01:02:22,694
শীতাতপনিয়ন্ত্রণ বন্ধ করুন।

277
01:02:24,866 --> 01:02:26,027
এবং এখন আমাকে সাহায্য করুন.

278
01:02:46,304 --> 01:02:48,090
আমরা এখন বসে আছি
বিষ্ঠার মধ্যে নয়,

279
01:02:48,181 --> 01:02:50,343
যদি আপনি না করেন
তোমাকে নিচে ঠেলে দিত।

280
01:03:15,000 --> 01:03:18,334
আমরা সবসময় তাকে বলতাম
সে যেন একা শিকারে না যায়।

281
01:03:19,921 --> 01:03:24,415
মরুভূমির আইন আছে। এবং হয়
নির্দয় যদি আপনি অসাবধান হন.

282
01:03:36,604 --> 01:03:38,595
অভিশাপ, আপনি এটা করেছেন
আমার নাক ভাঙ্গা!

283
01:03:38,690 --> 01:03:40,397
আহ, সে আমার নাক ভেঙেছে!

284
01:03:40,525 --> 01:03:42,641
হোলি শিট!
এই সত্য হতে পারে না!

285
01:05:27,674 --> 01:05:32,965
মেক্সিকান বিয়ার

286
01:06:00,290 --> 01:06:01,451
হে সুন্দরী।

287
01:06:26,399 --> 01:06:27,855
আপনি একটি সুন্দর গাধা আছে.

288
01:06:30,528 --> 01:06:32,064
আপনি কি পছন্দ করেন না...

289
01:06:33,156 --> 01:06:34,191
আমার উপর?

290
01:06:44,042 --> 01:06:45,578
-এহ!
-ওহ!

291
01:09:53,147 --> 01:09:56,606
সে এখন আবার হাঁটছে।
এটি আমাদের জন্য সহজ করে তোলে।

292
01:09:59,404 --> 01:10:00,439
কার্ড নিন।

293
01:10:24,345 --> 01:10:26,256
আমরা পাহাড় হয়ে যাই
তার জন্য তাকান

294
01:10:27,557 --> 01:10:30,925
প্রতিটি গুহা, প্রতিটি ফাটল, আমরা
পড়ে যাওয়া প্রতিটি ছোট মাছি পরীক্ষা করুন।

295
01:10:31,060 --> 01:10:33,267
আমি পূর্ব দিক দখল করব,
তুমি পশ্চিম দিকে।

296
01:10:33,521 --> 01:10:34,807
তারপর আমরা এখানে দেখা করব.

297
01:10:36,607 --> 01:10:37,893
আমাদের তিন ঘণ্টা দরকার।

298
01:10:39,235 --> 01:10:40,270
সর্বোচ্চ চারটি।

299
01:10:40,653 --> 01:10:43,736
এটি একটি ভাল ধারণা কিনা আমি জানি না
যখন আমরা ব্রেক আপ করি।

300
01:10:45,158 --> 01:10:47,024
আমরা হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়ে থাকি।

301
01:10:47,869 --> 01:10:49,075
এটি কেবল আমাদের দুর্বল করে।

302
01:10:51,664 --> 01:10:53,075
আপনি জানেন তারা কি বলে:

303
01:10:53,958 --> 01:10:58,122
তুমি যদি বনে হারিয়ে যাও,
আপনাকে একসাথে থাকতে হবে, গ্রুপে।

304
01:11:06,387 --> 01:11:08,128
কিন্তু আমরা কি বনে পথ হারিয়ে ফেলেছি?

305
01:11:15,730 --> 01:11:16,891
আমরা কি...

306
01:11:18,149 --> 01:11:19,981
একটি অভিশাপ বনে হারিয়ে?

307
01:11:22,445 --> 01:11:24,186
- না।
- হাবে ইচ নিচ বুদ্ধি।

308
01:11:27,074 --> 01:11:28,064
না.

309
01:11:35,708 --> 01:11:37,665
আমরা হাল ছেড়ে দিই
অর্ধেক চিহ্ন

310
01:11:37,752 --> 01:11:38,958
এবং আমরা হিসাবে
ফিরে এসেছে

311
01:25:05,309 --> 01:25:06,470
রিচার্ডের জন্য স্ট্যান। স্ট্যান।

312
01:25:14,067 --> 01:25:16,183
স্ট্যান ফর রিচার্ড, দয়া করে আসুন।

313
01:25:24,369 --> 01:25:26,406
রিচার্ডের জন্য স্ট্যান। স্ট্যান !

314
01:25:31,793 --> 01:25:34,205
রিচার্ডের জন্য স্ট্যান। স্ট্যান।

315
01:26:02,616 --> 01:26:03,981
রিচার্ডের জন্য স্ট্যান।

316
01:26:10,040 --> 01:26:11,451
স্ট্যান ফর রিচ...

317
01:26:43,990 --> 01:26:47,574
ফুউউউউউক! ফাক! ফাক! ফাক!

318
01:29:23,650 --> 01:29:26,608
হ্যালো রবার্তো, এই রিচার্ড.
তুমি ঠিক আছো তো?

319
01:29:28,113 --> 01:29:29,695
এখানে সবকিছু ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

320
01:29:30,532 --> 01:29:32,944
আমি কল করছি কারণ আমাদের আছে
পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে হবে।

321
01:29:33,118 --> 01:29:35,655
না, না, খারাপ কিছু নেই,
অপ্রত্যাশিত কিছু।

322
01:29:35,787 --> 01:29:36,822
এটা কাজের কারণে।

323
01:29:37,497 --> 01:29:39,784
ওয়েল, অন্যদের ছিল
একটু আগে ফিরে।

324
01:29:40,083 --> 01:29:43,371
হ্যাঁ, আজ সকালে আমার কাছে আছে
গাড়িতে করে বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়া হয়।

325
01:29:44,337 --> 01:29:46,874
ঠিক, আমি এখন প্রতিপক্ষ ছাড়াই বিজয়ী।

326
01:29:47,340 --> 01:29:50,924
আমি বর্তমানে ভিলায় আছি
লক করা

327
01:29:52,762 --> 01:29:54,469
এটা চমৎকার হবে
যখন তুমি আমাকে তুলবে।

328
01:29:54,973 --> 01:29:56,463
হ্যাঁ, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

329
01:29:57,601 --> 01:29:59,342
পারফেক্ট, তারপর দেখা হবে
ত্রিশ মিনিটের মধ্যে

330
01:35:33,186 --> 01:35:34,221
হ্যালো বন্ধুরা!

331
01:35:34,312 --> 01:35:38,727
আপনি এটি জনপ্রিয় ওয়েবসাইট থেকে পেয়েছেন
USA এর শপিং ক্লাবের অন্তর্গত?

332
01:35:38,816 --> 01:35:42,229
টিউন ইন! সুন্দর নমুনা এখানে অপেক্ষা করছে
চমক আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

333
01:35:42,320 --> 01:35:45,278
এবং আপনি হাজার হাজার করতে পারেন
প্রতি বছর ডলার সংরক্ষণ করুন।

334
01:35:45,406 --> 01:35:47,613
আজই নিবন্ধন করুন
"SHOPCLUBUSA.com" এ।

335
01:35:47,700 --> 01:35:50,362
যখন এটি সহজ হওয়া উচিত,
শুধু "myscusa" লিখুন।

336
01:35:50,495 --> 01:35:55,535
"M.Y.S.C.U.S.A" এর অর্থ হল: আমার
শপিং ক্লাব USA, myscusa.com.

337
01:35:55,625 --> 01:35:59,334
এভাবেই আপনি আমাদের কাছে আসেন
মেগা অনলাইন শপিং সেন্টার।

338
01:35:59,420 --> 01:36:01,331
সেখানে হাজার হাজার মানুষ অপেক্ষা করছে
আপনার উপর পণ্য।

339
01:36:01,422 --> 01:36:05,086
আর প্রিমিয়ার মেম্বারশিপ থাকলে
বছরে মাত্র 99 ডলারে,

340
01:36:05,218 --> 01:36:09,837
আপনি সব পণ্য পাবেন
প্রায় ক্রয় মূল্যে।

341
01:36:12,183 --> 01:36:15,596
Wenn ihr noch mehr erfahren wolt,
“SHOPCLUBUSA.com” ভিজিট করুন।

342
01:36:16,938 --> 01:36:20,021
আমাদের অফারে হাজার হাজার পণ্য রয়েছে,
ডিসকাউন্ট সহ

343
01:36:20,149 --> 01:36:21,560
30 থেকে 80 শতাংশের মধ্যে,

344
01:36:21,651 --> 01:36:24,814
সমস্ত এলাকা থেকে: ইলেকট্রনিক্স,
প্রসাধনী, স্বাস্থ্য...

345
01:36:24,904 --> 01:36:26,110
এবং অনেক, আরো অনেক কিছু.

346
01:36:26,572 --> 01:36:29,280
জন্য নিবন্ধন
বিনামূল্যে ট্রায়াল সদস্যতা

347
01:36:29,409 --> 01:36:31,195
এবং আপনি পেতে
সব কিছুতে 30 শতাংশ ছাড়।

348
01:36:31,286 --> 01:36:32,276
অথবা আপনি যান...

349
01:36:32,412 --> 01:36:33,902
শোন, চলুন...

350
01:36:34,831 --> 01:36:39,701
প্রতি বছর শুধুমাত্র €99 এর জন্য
তারপর ক্রয় মূল্যে পণ্য.

351
01:36:41,713 --> 01:36:44,171
আজই নিবন্ধন করুন
"SHOPCLUBUSA.com" এ।

352
01:36:44,257 --> 01:36:46,794
অনলাইনে কেনাকাটা করলে এমনই হবে
একটি বিশেষ অভিজ্ঞতার জন্য!

353
01:36:49,095 --> 01:36:53,259
আপনি যদি এটি খুব সহজ হতে চান,
তারপর শুধু দাও...

354
01:37:04,652 --> 01:37:07,735
...,এখন 150 ডলার মারা যাচ্ছে
সুপার স্মার্ট ম্যাসাজার...

355
01:37:20,043 --> 01:37:23,411
...পণ্যের জন্য অনুসন্ধান করে...

356
01:39:14,782 --> 01:39:18,150
হ্যালো বন্ধুরা!
আমি তোমার জন্য কিছু আছে!

357
01:39:18,244 --> 01:39:20,827
হটেস্ট সম্পর্কে কি?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুচরা ওয়েবসাইট?

358
01:39:44,937 --> 01:39:46,848
"SHOPCLUBUSA.com"

359
01:39:46,981 --> 01:39:50,144
যেখানে ডিল করা সহজ
অপ্রতিরোধ্য!

360
01:40:54,298 --> 01:40:55,379
এহ!

361
01:41:00,513 --> 01:41:01,594
ওহ ফাক ইউ!

362
01:42:14,503 --> 01:42:17,541
আপনি কে মনে করেন?

363
01:42:17,632 --> 01:42:18,747
হুম?

364
01:42:19,342 --> 01:42:20,753
আপনি সম্ভবত নিজেকে স্মার্ট মনে করেন,

365
01:42:21,010 --> 01:42:23,251
কারণ আপনি দুই বোকা
আপনি বোকা হতে পারেন.

366
01:42:23,387 --> 01:42:25,253
এই অভিশাপ পরাজিত.

367
01:42:25,514 --> 01:42:27,300
ভাল চিন্তা, আপনি জিততে পারেন.

368
01:42:27,850 --> 01:42:28,965
আমার বিরুদ্ধে?

369
01:42:30,061 --> 01:42:32,302
শুধুমাত্র একটি হবে
এটি একবার সম্ভব ছিল:

370
01:42:32,605 --> 01:42:36,564
আমি যখন তোমাকে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম,
একটি ঝগড়া করা ছাড়া.

371
01:42:36,942 --> 01:42:39,024
কিন্তু আপনাকে একটা ঝগড়া করতে হয়েছিল।

372
01:42:39,695 --> 01:42:42,983
মহিলারা মনে করেন যে তারা সবসময় এটি করে

373
01:42:43,324 --> 01:42:45,941
একটি verdammten
বিদ্রোহ করতে হবে



