1
00:00:29,430 --> 00:00:31,390
"كارا متزوجة"
"المسيح"

2
00:00:55,080 --> 00:00:56,750
إنها تغني "كارا سبوزا".

3
00:01:27,370 --> 00:01:28,950
بيانو

4
00:01:35,580 --> 00:01:37,500
هي تغني.

5
00:02:09,490 --> 00:02:12,910
- حفلتك الموسيقية ستكون رائعة.
لقد أحرزت تقدما.

6
00:02:13,870 --> 00:02:15,750
لا تقلق.

7
00:02:16,410 --> 00:02:17,750
لا تقلق.

8
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
هل عزفت على الكمان؟

9
00:02:23,670 --> 00:02:26,170
لا، ولكن كنت أحب أن.

10
00:02:29,090 --> 00:02:31,850
بعد الحفل،
أود أن أتوقف.

11
00:02:33,180 --> 00:02:34,520
قف؟

12
00:02:35,520 --> 00:02:37,810
وهذا يهمني أكثر
الكثير من الكمان.

13
00:02:40,980 --> 00:02:44,900
أريد أن أمارس رياضة الجودو
مثل صديقي فاني.

14
00:02:45,690 --> 00:02:46,860
الجودو؟

15
00:02:51,490 --> 00:02:53,200
إنها تغني "كارا سبوزا".

16
00:03:06,260 --> 00:03:07,050
ليس سيئًا.

17
00:03:08,090 --> 00:03:10,550
هل عملت على ذلك؟
- ساعات.

18
00:03:10,800 --> 00:03:13,470
إنه جيد، خاصة منذ ذلك الحين
أتيت للتو...

19
00:03:13,720 --> 00:03:15,020
...مرة واحدة في الشهر.

20
00:03:15,270 --> 00:03:17,180
هذا بالفعل كثير.

21
00:03:17,430 --> 00:03:18,690
جورجيو...

22
00:03:18,940 --> 00:03:20,940
إنه لغز...

23
00:03:21,190 --> 00:03:25,820
...أحد طلابي السابقين،
الأكثر موهبة في ذلك الوقت..

24
00:03:26,070 --> 00:03:29,360
...واحد من القلائل الذين سيفعلون ذلك
كان قادرا على الحصول على مهنة..

25
00:03:29,610 --> 00:03:32,030
...ولكن الوحيد الذي
لم أكن أريد ذلك.

26
00:03:35,450 --> 00:03:37,700
سنكون قادرين أخيرًا على البدء.

27
00:03:40,040 --> 00:03:42,130
الكتلة هي
في ثلاثة أيام.

28
00:03:42,830 --> 00:03:44,170
ليس لدينا الكثير...

29
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
...من الزمن.

30
00:03:45,670 --> 00:03:46,840
هل هذا دمه؟

31
00:03:47,090 --> 00:03:48,300
نعم.

32
00:03:48,550 --> 00:03:50,430
هذا كل ما لدينا.

33
00:03:51,220 --> 00:03:52,640
اليوغوس
لقد حاولت...

34
00:03:52,890 --> 00:03:54,800
.. أن يفعل ذلك بنفسه،
دون نجاح.

35
00:03:55,060 --> 00:03:57,270
اشتريت هذا القرف مرة أخرى
ثروة.

36
00:03:57,520 --> 00:03:58,810
هل قمت بتحليلها؟

37
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
مرتين.

38
00:04:00,310 --> 00:04:03,770
ليعلم أنه مصاب بالحساسية
مع شعر القطة.

39
00:04:04,810 --> 00:04:05,860
يكفي أن أقول...

40
00:04:06,110 --> 00:04:09,440
...ولا نعرف عنه شيئا
وإلا سيكون مساء الخميس..

41
00:04:11,150 --> 00:04:12,700
...في منطقة كبار الشخصيات.

42
00:04:15,950 --> 00:04:17,040
لا أعرف...

43
00:04:17,290 --> 00:04:18,450
...كيف يمكنك...

44
00:04:18,700 --> 00:04:20,000
...افعل هذا.

45
00:04:20,250 --> 00:04:22,620
سر طول العمر العائلي.

46
00:04:22,870 --> 00:04:25,540
" ليمونة في اليوم
سوف تعيش إلى الأبد.

47
00:04:25,790 --> 00:04:28,460
إنها من جدي الأكبر.

48
00:04:28,710 --> 00:04:30,550
موسيقى مزعجة

49
00:05:21,270 --> 00:05:23,480
ربنا،
في حجمها الهائل..

50
00:05:23,730 --> 00:05:27,610
...الرحمة التي قدمتها لنا
هدية مقدسة: الإرادة الحرة.

51
00:05:27,860 --> 00:05:30,610
كل إنسان،
اجعله أميرا..

52
00:05:30,860 --> 00:05:33,570
.. أو المتسول
لديه القدرة على استخدامه.

53
00:05:33,820 --> 00:05:37,030
.. في الإرادة، لفهم
وليس الحكم...

54
00:05:37,280 --> 00:05:41,040
.. أن تحب ولا تدين.

55
00:05:41,290 --> 00:05:43,290
*هذه هي رسالة المنقذ.

56
00:05:45,920 --> 00:05:49,210
سوف ننسى اسمنا
مع الوقت.

57
00:05:49,460 --> 00:05:50,340
يعطس.

58
00:05:50,590 --> 00:05:51,760
- إنه جيد.
لدينا ذلك.

59
00:05:52,010 --> 00:05:53,130
المقعد الثالث.

60
00:05:53,380 --> 00:05:57,550
*المركز الرابع على اليسار.
يعطس.

61
00:05:57,800 --> 00:06:01,470
إذا اتبعوا البروتوكول،
رجلنا سيكون الثالث عشر..

62
00:06:01,720 --> 00:06:04,230
*...ابتلاع المضيف.

63
00:06:04,480 --> 00:06:07,520
حياتنا هي العبور
من الظل...

64
00:06:07,770 --> 00:06:10,020
... نهايته وعودته.. ؛

65
00:06:10,270 --> 00:06:13,190
*..;لأن الختم مثبت..;

66
00:06:13,440 --> 00:06:15,450
.. ولا أحد يعود.

67
00:06:15,700 --> 00:06:17,610
موسيقى مزعجة

68
00:06:33,420 --> 00:06:34,880
لا ينبغي لهم...;

69
00:06:35,130 --> 00:06:36,630
..;تغيير القرف بهم.

70
00:06:36,880 --> 00:06:38,340
انها ليست النوع.

71
00:06:40,350 --> 00:06:41,890
ماذا وضعت فيه؟

72
00:06:42,140 --> 00:06:45,230
- شيء بطيء، ميؤوس منه.
القلب ينبض...

73
00:06:45,480 --> 00:06:48,350
*...بلطف،
بعد ست ساعات من تناوله.

74
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
*لا تمص أصابعك!

75
00:06:52,940 --> 00:06:53,820
تكبير نفسك.

76
00:06:54,070 --> 00:06:54,860
تلقى.

77
00:06:55,110 --> 00:06:56,700
موسيقى مزعجة

78
00:07:33,900 --> 00:07:36,030
جسد المسيح.

79
00:07:43,410 --> 00:07:45,040
*واحد مفقود، اللعنة!

80
00:07:45,290 --> 00:07:47,620
هناك واحد مفقود في السطر.

81
00:07:47,870 --> 00:07:48,500
الرجل...

82
00:07:48,750 --> 00:07:49,620
* ...من هو النائم.

83
00:07:49,870 --> 00:07:51,710
موسيقى مزعجة

84
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
- شكرا لك.

85
00:08:18,280 --> 00:08:20,110
جسد المسيح.

86
00:08:26,450 --> 00:08:28,040
جسد المسيح.

87
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
آمين.

88
00:08:30,750 --> 00:08:32,170
موسيقى مزعجة

89
00:09:05,990 --> 00:09:08,080
(الإنجليزية)
أقرب منصة لدينا...

90
00:09:08,240 --> 00:09:10,410
.. على بعد 350 ميلا
الأضلاع.

91
00:09:10,660 --> 00:09:14,710
تكاليف نقل النفط
إلى مصافينا..

92
00:09:15,210 --> 00:09:18,550
...مبلغ 17 مليون جنيه
في السنة.

93
00:09:19,170 --> 00:09:22,760
بناء خط أنابيب يربط
منصة المصفاة..

94
00:09:22,920 --> 00:09:24,970
..يقسم على 5 ...

95
00:09:25,140 --> 00:09:28,930
...النفقات المتعلقة بالنقل.

96
00:09:29,760 --> 00:09:31,140
القيود الجيولوجية...

97
00:09:31,310 --> 00:09:33,770
...فرضت علينا طريقا
لخط الأنابيب.

98
00:09:33,940 --> 00:09:38,400
أي انحراف عن هذا الخط
سيكون عائقا أمام العملية.

99
00:09:38,570 --> 00:09:40,280
.. وسوف يجعلها غير مربحة.

100
00:09:40,440 --> 00:09:42,990
العائق الوحيد الحالي
غير قانوني.

101
00:09:44,820 --> 00:09:47,700
القضية الخاسرة ضد السيد تشايلد..

102
00:09:48,030 --> 00:09:50,330
...يمنعنا من الحصول على...

103
00:09:50,490 --> 00:09:52,410
...آخر قطعة أرض.

104
00:09:52,580 --> 00:09:57,130
وبدون هذا لا يمكننا الاستمرار
وذلك حتى إشعار آخر.

105
00:09:59,290 --> 00:10:00,420
انها جيدة.

106
00:10:00,590 --> 00:10:01,380
شكرًا.

107
00:10:01,760 --> 00:10:02,880
وهذا سيكون كل شيء.

108
00:10:13,020 --> 00:10:16,480
وكل ذلك بسبب
بضعة براميل من الويسكي.

109
00:10:20,270 --> 00:10:21,860
هذا الأنبوب...

110
00:10:22,030 --> 00:10:26,070
...فرصة رائعة
للمساهمين لدينا، القس.

111
00:10:28,820 --> 00:10:31,620
النفط البريطاني لا يستطيع تحمله
للسماح لها بالمرور.

112
00:10:35,410 --> 00:10:37,710
خاصة الآن.

113
00:10:40,420 --> 00:10:42,960
نحن بحاجة لهذه الأرض.

114
00:10:44,590 --> 00:10:46,050
بأي ثمن.

115
00:10:47,130 --> 00:10:48,300
لكن كيف؟

116
00:10:48,890 --> 00:10:51,430
كافة سبل الانتصاف الرسمية
لقد فشلت.

117
00:10:51,600 --> 00:10:55,020
وخسرت للتو
الدعوى القضائية الخاصة بك ضد الطفل.

118
00:10:58,770 --> 00:11:00,980
لديك "بطاقة بيضاء"
القس.

119
00:11:01,150 --> 00:11:03,020
مهما كانت التكلفة.

120
00:11:03,190 --> 00:11:04,820
بشرط...

121
00:11:05,190 --> 00:11:07,780
...وفاة ألكسندر تشايلد...

122
00:11:07,950 --> 00:11:09,450
...يمر بالصدفة.

123
00:11:14,120 --> 00:11:15,620
أنت دائما...

124
00:11:15,870 --> 00:11:18,960
...قدم عملاً لا تشوبه شائبة،
أمنحها لك.

125
00:11:19,210 --> 00:11:22,210
سمعتك
يبقى نظيفا...

126
00:11:22,460 --> 00:11:24,710
...الأفضل
من السوق.

127
00:11:24,960 --> 00:11:28,800
ولكن إذا جاز لي،
أسعارك أصبحت سخيفة.

128
00:11:31,510 --> 00:11:33,600
أصحاب العمل الخاص بك
لديك الوسائل.

129
00:11:33,850 --> 00:11:37,100
لوكريشيا هو الأفضل
لهذه الوظيفة، أنت تعرف ذلك.

130
00:11:40,730 --> 00:11:43,320
سأحصل على المبلغ
أن تسأل.

131
00:11:44,610 --> 00:11:47,690
لكن بهذا السعر
أوصي واحدة لا تشوبه شائبة.

132
00:11:50,160 --> 00:11:51,450
القيثارات

133
00:12:35,330 --> 00:12:37,990
سيمور، لقد مضى وقت طويل.

134
00:12:40,250 --> 00:12:42,870
لم تكن ذاهبة
أتركك وحدك.

135
00:12:53,510 --> 00:12:55,800
أشعر بخيبة أمل، ريكو.

136
00:12:56,350 --> 00:12:57,760
يوجد 10 دبابيس...

137
00:12:58,010 --> 00:12:59,770
... كنت قد حاولت شيئا.

138
00:13:00,020 --> 00:13:02,480
- هناك 10 قضبان،
كنت ستأتي بمفردك.

139
00:13:11,900 --> 00:13:14,280
- أجدك
وجه صغير، ريكو.

140
00:13:15,320 --> 00:13:17,490
انها ليست سنتين الخاص بك
هاربا؟

141
00:13:17,740 --> 00:13:20,870
بالنسبة للمخضرم في الخدمة،
لا بد أنها كانت مزحة.

142
00:13:21,830 --> 00:13:23,500
-الليلة كانت قصيرة..

143
00:13:23,750 --> 00:13:25,290
... العقيد، هذا كل شيء.

144
00:13:26,250 --> 00:13:27,380
- أنا أعرف.

145
00:13:31,260 --> 00:13:35,590
عشر سنوات في الميدان
سجل خدمة لا تشوبه شائبة ...

146
00:13:35,840 --> 00:13:38,350
...أفضل السيرة الذاتية
من القوى العاملة بأكملها.

147
00:13:39,720 --> 00:13:41,640
لماذا فقدت أعصابك؟

148
00:13:41,890 --> 00:13:43,440
- أنا لم ضرطة
الخيوط.

149
00:13:45,150 --> 00:13:48,360
- رفض التبعية،
حافز...

150
00:13:48,610 --> 00:13:52,530
…إلى العصيان والعنف
على متفوقة والضرب والهرب.

151
00:13:53,900 --> 00:13:57,530
هذا كثير بالنسبة للوكيل
النخبة بأعصاب فولاذية.

152
00:13:58,280 --> 00:13:59,830
- ماذا حدث...

153
00:14:00,080 --> 00:14:01,700
... مع سيمور
ينظر إلينا.

154
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
ليس لدينا نفس الشيء
طريقة العمل.

155
00:14:09,840 --> 00:14:11,760
لماذا أنا هنا،
العقيد؟

156
00:14:12,010 --> 00:14:14,550
كان من الممكن أن يكون لديك
تقع علي أولا؟

157
00:14:14,800 --> 00:14:17,680
لم أخفي.
لماذا الآن؟

158
00:14:17,930 --> 00:14:21,140
- أنا أعيد لك، ريكو.

159
00:14:21,390 --> 00:14:23,230
سأمسح لوحتك نظيفة.

160
00:14:23,480 --> 00:14:24,770
نبدأ من الصفر.

161
00:14:25,020 --> 00:14:27,690
ولكن هذه المرة، لا يوجد انزلاق.

162
00:14:27,940 --> 00:14:29,980
- هل تمزح معي؟ أنا أحلم!

163
00:14:30,980 --> 00:14:32,110
- لا.

164
00:14:32,780 --> 00:14:33,990
أتوقف.

165
00:14:34,900 --> 00:14:35,650
انتهى.

166
00:14:35,900 --> 00:14:37,990
ابنتي ستكون في الثامنة من عمرها.

167
00:14:38,240 --> 00:14:41,200
أريد أن أكون قادرا
أخبره بما أفعله.

168
00:14:41,450 --> 00:14:44,000
لقد سئمت من الكذب على والدتي.

169
00:14:44,250 --> 00:14:47,830
لقد تعبت من الكذب
للجميع. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

170
00:14:48,080 --> 00:14:49,540
- لوكريشيا...

171
00:14:50,590 --> 00:14:52,630
أحتاج إلى هذا العقد.

172
00:14:52,880 --> 00:14:54,380
انها مصممة خصيصا.

173
00:14:54,630 --> 00:14:57,300
سوف تنتهي بأناقة
مع الدوائر.

174
00:14:58,050 --> 00:15:01,720
أنا فقط أطلب منك التحول
تراجعك لمدة أسبوعين.

175
00:15:01,970 --> 00:15:03,890
سوف تحصل على حزمة جميلة.

176
00:15:04,140 --> 00:15:06,100
أسبوعين لا شيء.

177
00:15:06,350 --> 00:15:08,690
اجعلني
زهرة أخيرة، اللعنة.

178
00:15:12,730 --> 00:15:14,110
- وعد بشيء واحد.

179
00:15:14,360 --> 00:15:16,490
- أنا أستمع إليك.

180
00:15:16,740 --> 00:15:18,360
- أريد أن أعرف كل شيء.

181
00:15:18,610 --> 00:15:20,410
- أعرف ماذا؟

182
00:15:20,660 --> 00:15:21,990
- ماذا يا أمي...

183
00:15:22,240 --> 00:15:24,290
...لم يخبرني قط

184
00:15:28,830 --> 00:15:30,000
- تمام.

185
00:15:30,420 --> 00:15:31,750
ولكن ليس قبل ذلك...

186
00:15:32,000 --> 00:15:33,750
...نهاية هذا العقد.

187
00:15:34,000 --> 00:15:36,170
- إن RG يبحثون عنه
لمدة 3 سنوات.

188
00:15:36,420 --> 00:15:39,930
وهذا كل ما لدينا عنه:
إجراء مثالي...

189
00:15:40,180 --> 00:15:44,180
...شبح حقيقي، القاتل المأجور
الأغلى في السوق.

190
00:15:44,430 --> 00:15:47,560
فهو قادر على الوصول
أي ملحوظة...

191
00:15:47,810 --> 00:15:50,100
...في أوروبا. وزراء سابقون..

192
00:15:50,350 --> 00:15:52,980
...الصناعيون والضباط،
لا يفتقر إلى شيء.

193
00:15:53,230 --> 00:15:54,940
علينا أن نتخلص منه.

194
00:15:55,190 --> 00:15:56,480
- أين أجده؟

195
00:15:57,570 --> 00:15:59,740
- القس
فان كومانت.

196
00:15:59,990 --> 00:16:02,660
أكبر لقيط
في ذوي الياقات البيضاء.

197
00:16:02,910 --> 00:16:06,080
هو الوسيط
عقود الاغتيال..

198
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
...في أوروبا.

199
00:16:07,950 --> 00:16:11,580
إنه نوع من الوكيل
للقتلة.

200
00:16:11,830 --> 00:16:12,790
-ألكسندر...

201
00:16:13,040 --> 00:16:14,460
...طفل.

202
00:16:15,340 --> 00:16:16,880
إنه هدفك.

203
00:16:17,130 --> 00:16:18,420
هو اسكتلندي.

204
00:16:18,670 --> 00:16:19,340
سوف يغني...

205
00:16:19,590 --> 00:16:21,180
... معك.

206
00:16:21,430 --> 00:16:25,180
آنا كروبس، مثل صانعي القهوة،
هذا هو الغطاء الخاص بك.

207
00:16:25,430 --> 00:16:27,810
أنت فرنسي وأم ألمانية.

208
00:16:28,060 --> 00:16:30,640
كل شيء هناك.

209
00:16:30,890 --> 00:16:33,860
أكبر وكالة في النمسا
لقد حصلت على الدور.

210
00:16:34,110 --> 00:16:36,520
لقد باعوا لك
مثل شاب...

211
00:16:36,780 --> 00:16:38,400
... واعدة رنان.

212
00:16:40,200 --> 00:16:41,700
- لقد مضى وقت طويل.

213
00:16:41,950 --> 00:16:46,200
- ستصل إلى هناك. أنا لا أطلب منك
لقيادة طائرة هليكوبتر.

214
00:16:46,450 --> 00:16:50,000
كان الغناء
وظيفتك الأولى، بعد كل شيء.

215
00:16:50,790 --> 00:16:53,790
إذا كنت لا تشعر من أي وقت مضى
على المستوى قل..

216
00:16:54,040 --> 00:16:56,420
...تحفظ نفسك
للتمثيل.

217
00:16:56,670 --> 00:16:59,420
إذا قتلت الطفل
قبل العرض الأول...

218
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
…لن تضطر إلى فتح فمك.

219
00:17:02,470 --> 00:17:04,140
- إنه ألكسندر تشايلد...

220
00:17:04,390 --> 00:17:08,890
...37 سنة، اسكتلندي،
مغنية الأوبرا.

221
00:17:09,140 --> 00:17:12,730
تلقى فان كومانت مظروفا
هائلة لقتله.

222
00:17:12,980 --> 00:17:16,270
كل شيء يوحي
أن قاتلنا متورط في ذلك.

223
00:17:16,520 --> 00:17:18,070
فرصة غير متوقعة...

224
00:17:18,320 --> 00:17:21,070
.. للتخلص منهم.

225
00:17:21,320 --> 00:17:24,950
العقد يحدد أن الكسندر
يجب التخلص من الطفل...

226
00:17:25,200 --> 00:17:28,330
...أثناء الإنتاج
من "المسيح" لهاندل...

227
00:17:28,580 --> 00:17:31,250
...والتي سيتم تقديمها خلال اسبوعين
في إرميوكس.

228
00:17:32,410 --> 00:17:34,420
تذهب هناك
صباح الغد.

229
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
ابحث عن الشخص الذي يريد الجلد
بواسطة الطفل.

230
00:17:40,710 --> 00:17:42,840
لا أريد أي أثر.

231
00:17:52,310 --> 00:17:54,020
- السيد دي فيريير؟

232
00:17:55,310 --> 00:17:58,400
- نفسه.
ومن لي الشرف؟

233
00:17:58,650 --> 00:18:02,900
- مجرد هاوٍ بسيط
للموسيقى، متفرج متعطش...

234
00:18:03,150 --> 00:18:04,860
...من مهرجانك.

235
00:18:05,110 --> 00:18:06,870
- أنت
رجل ذو ذوق.

236
00:18:07,120 --> 00:18:09,330
- أحاول يا سيد دي فيريير.

237
00:18:09,580 --> 00:18:11,120
أحاول.

238
00:18:21,550 --> 00:18:24,420
ستبدأ غدًا في إيرموكس...

239
00:18:24,670 --> 00:18:26,680
...تدريبات على "المسيح"...

240
00:18:26,930 --> 00:18:29,600
... بواسطة هاندل؟
- هذا صحيح.

241
00:18:29,850 --> 00:18:33,100
- الكونترالتو الشاب
ومن يغني لك هناك..

242
00:18:33,350 --> 00:18:35,770
.. شخص عزيز علي .

243
00:18:36,020 --> 00:18:39,270
أتمنى أن تمسك بي
مطلع على أدنى...

244
00:18:39,520 --> 00:18:41,360
.. من حقائقه
والإيماءات.

245
00:18:41,610 --> 00:18:44,860
يجب أن تفعل ذلك من أجلي
مهمة حساسة.

246
00:18:45,110 --> 00:18:48,870
أريد أن أعرف ذلك
كل شيء يسير كما هو مخطط له.

247
00:18:49,120 --> 00:18:51,830
اعترف أنك سوف تكون
في وضع مثالي.

248
00:18:53,040 --> 00:18:54,960
- هل تمزح معي؟

249
00:18:55,210 --> 00:18:56,500
- لا.

250
00:18:56,750 --> 00:18:58,290
للأسف يا ابني.

251
00:19:00,250 --> 00:19:01,840
- هذا غير وارد.

252
00:19:03,760 --> 00:19:06,630
- أتفهم مرارتك،
السيد دي فيريير.

253
00:19:06,880 --> 00:19:10,260
كوارث سوق الأوراق المالية
لم يدخر لك.

254
00:19:10,510 --> 00:19:14,430
وفقا لبنوكك، خسائرك
تقترب من مليون يورو.

255
00:19:17,060 --> 00:19:18,350
إنه الإفلاس.

256
00:19:20,150 --> 00:19:22,110
فكر في المهرجان.

257
00:19:22,360 --> 00:19:24,030
إلى قلعتك.

258
00:19:25,740 --> 00:19:27,360
إلى والديك...

259
00:19:27,610 --> 00:19:29,870
... حاليا
في إجازة في صقلية.

260
00:19:33,450 --> 00:19:35,750
اصنع لنا هذه الخدمة البسيطة...

261
00:19:36,000 --> 00:19:38,500
.. وكل شيء يمكن
الاستمرار كما كان من قبل.

262
00:19:38,750 --> 00:19:40,080
موسيقى مثيرة للاهتمام

263
00:20:23,380 --> 00:20:25,420
يغني.

264
00:20:25,670 --> 00:20:27,210
- لوحات الفترة.

265
00:20:27,460 --> 00:20:31,550
باركيه 1 الثامن. أنت هنا
في معرض الأمراء، آنا.

266
00:20:31,800 --> 00:20:34,430
أمراء ماذا,
لم نعرف قط.

267
00:20:35,680 --> 00:20:38,020
غرفة فيتوريو،
مضموننا.

268
00:20:38,270 --> 00:20:42,100
لا يوجد قفل لأي من الأبواب.
الأقفال هي الفترة.

269
00:20:42,350 --> 00:20:45,940
لا تقلق.
لم يكن هناك أي سرقة على الإطلاق.

270
00:20:46,190 --> 00:20:48,150
نحن في سويسرا.

271
00:20:48,400 --> 00:20:50,360
يغني.

272
00:20:50,610 --> 00:20:52,700
غرفة ألكسندر...

273
00:20:52,950 --> 00:20:55,580
...الجهير، صوت رائع.

274
00:20:55,830 --> 00:20:59,120
تلك الخاصة بأولغا التي تغني
حاليا في برلين.

275
00:20:59,370 --> 00:21:02,620
...ومن لن ينضم إلينا
فقط في نهاية التدريبات.

276
00:21:02,870 --> 00:21:05,420
وأخيرا غرفتك

277
00:21:05,670 --> 00:21:06,750
- شكرًا.

278
00:21:07,000 --> 00:21:08,460
موسيقى مثيرة للاهتمام

279
00:21:27,110 --> 00:21:28,150
- المستوى الأول...

280
00:21:28,400 --> 00:21:31,530
...مدفون تحت القلعة.

281
00:21:31,780 --> 00:21:33,990
الصوتيات
مثالي.

282
00:21:34,240 --> 00:21:38,540
وصول الموسيقيين
بعد ظهر هذا اليوم. التمرين الساعة 3 عصرا

283
00:21:38,790 --> 00:21:42,370
أنت في المنزل هنا، آنا.
- شكرًا.

284
00:21:42,620 --> 00:21:45,750
- كن في الموعد .
القائد فرنسي...

285
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
.. وكريهة .
ربما يتعلق الأمر.

286
00:21:48,130 --> 00:21:49,250
مرحباً بك.

287
00:21:57,600 --> 00:21:59,890
"لماذا الأمم"
"المسيح"

288
00:22:41,140 --> 00:22:42,430
أوركسترا

289
00:22:52,320 --> 00:22:54,690
- جد جدي ...

290
00:22:54,950 --> 00:22:56,400
...بارتولوميو بيامونتي...

291
00:22:56,660 --> 00:23:00,530
... غنى لجوزيبي فيردي،
في روما قبل 150 سنة.

292
00:23:00,780 --> 00:23:03,540
وكان ابنه تينور.
حفيده أيضا.

293
00:23:03,790 --> 00:23:06,960
كان والدي تينور
وأنا تينور.

294
00:23:07,210 --> 00:23:08,710
انها في الدم.

295
00:23:10,420 --> 00:23:13,050
بين البيمونت، نغني...

296
00:23:13,300 --> 00:23:15,220
.. لخمسة أجيال.

297
00:23:15,470 --> 00:23:16,680
هذا هو الحال.

298
00:23:16,930 --> 00:23:20,260
إنها أقوى منا.
ابني جيدو...

299
00:23:20,510 --> 00:23:21,930
...لا.

300
00:23:22,560 --> 00:23:24,350
إنه يفضل كرة القدم.

301
00:23:26,100 --> 00:23:27,350
انه لا يحب ذلك.

302
00:23:32,110 --> 00:23:35,740
- إذن، سيدي القائد،
رأيك في هذا خمر جديد.

303
00:23:35,990 --> 00:23:38,990
- ليست رائعة.
- أجدك قاسية.

304
00:23:39,240 --> 00:23:41,160
المطربين
ممتازة.

305
00:23:41,410 --> 00:23:45,200
- ربما الجهير، التينور،
نعم، إذا توقف عن الخوار.

306
00:23:45,450 --> 00:23:49,710
الرنان، سوف نحكم متى
سوف نسمع ذلك. لم تغني.

307
00:23:49,960 --> 00:23:52,920
- لماذا ؟
- مزدحمة مع الارتفاع.

308
00:23:53,170 --> 00:23:55,880
سيكون من الضروري ذلك
يعتاد جسده على ذلك.

309
00:23:56,130 --> 00:23:58,590
- يجب أن تكون جاهزة
لأول مرة.

310
00:23:58,840 --> 00:24:00,470
- الأول نعم.

311
00:24:03,350 --> 00:24:05,020
- أحسنت في وقت سابق.

312
00:24:05,270 --> 00:24:05,970
- شكرًا.

313
00:24:06,220 --> 00:24:08,850
- مثير للإعجاب
للتكرار الأول.

314
00:24:09,100 --> 00:24:11,190
- إنه بلا جدوى.
لقد غنيت "المسيح"...

315
00:24:11,350 --> 00:24:14,070
…مرات عديدة.
- لقد كانت جيدة بالرغم من ذلك.

316
00:24:18,780 --> 00:24:19,990
- هل الصوت بخير؟

317
00:24:20,240 --> 00:24:22,990
- آمل. هذه هي القصة
من بضعة أيام.

318
00:24:23,240 --> 00:24:26,080
سأكون جاهزا
لأول مرة.

319
00:24:27,450 --> 00:24:28,790
- في العرض الأول.

320
00:24:29,830 --> 00:24:31,290
- في العرض الأول.

321
00:24:32,130 --> 00:24:33,590
حديث صغير

322
00:25:03,030 --> 00:25:04,370
- الشمبانيا؟

323
00:25:04,620 --> 00:25:06,030
- الشمبانيا.

324
00:25:06,700 --> 00:25:11,040
- إنه النبيذ الفوار من النمسا.
عادة، لا ينبغي أن تشربه.

325
00:25:11,290 --> 00:25:13,540
ولكن هذا كل ما في الأمر.
- شكرًا.

326
00:25:17,130 --> 00:25:18,630
عازف الجيتار؟

327
00:25:18,880 --> 00:25:20,010
- هذا كل شيء.

328
00:25:31,940 --> 00:25:33,400
- إنه المصدر.

329
00:25:38,650 --> 00:25:40,240
حقول الشعير...

330
00:25:40,490 --> 00:25:42,530
.. أنه سيكون من الضروري
إعادة زرع.

331
00:25:43,990 --> 00:25:45,370
اللقطات...

332
00:25:48,990 --> 00:25:50,580
معمل التقطير.

333
00:25:53,460 --> 00:25:55,170
- هل كل شيء لك؟

334
00:25:55,420 --> 00:25:56,750
- اشتريت كل شيء مرة أخرى.

335
00:25:57,000 --> 00:26:01,380
كانوا سيحلقونها.
- هل يستحق ثروة؟

336
00:26:01,630 --> 00:26:05,220
- خمسة عشر عاماً من العمل،
الميراث والبنوك.

337
00:26:05,470 --> 00:26:07,140
أضع كل شيء
ما كان لي.

338
00:26:07,390 --> 00:26:10,930
- عليك أن تريد أن تذهب
للتخثر في المرتفعات.

339
00:26:11,180 --> 00:26:12,810
يضحك.

340
00:26:15,440 --> 00:26:18,730
- والدي عمل لمدة 37 عاما
في معمل التقطير هذا.

341
00:26:19,400 --> 00:26:22,030
فقد وظيفته،
عندما أغلقت.

342
00:26:46,050 --> 00:26:48,090
موسيقى مزعجة

343
00:28:54,100 --> 00:28:54,930
- مهلا!

344
00:29:24,460 --> 00:29:25,960
- ماذا تفعل؟

345
00:29:29,710 --> 00:29:32,010
- جئت إلى الباب الخطأ.

346
00:29:32,260 --> 00:29:35,350
أنا انتهيت. إنه متأخر.
لقد افسدت.

347
00:29:35,890 --> 00:29:40,310
لم تكن مغلقة. دخلت.
لقد شاهدتك نائما. أنا أعترف.

348
00:29:40,560 --> 00:29:42,940
ولكن هذا كل شيء.
كنت سأخرج.

349
00:29:43,310 --> 00:29:46,690
- كيف حصلت على الدور؟
- لماذا ؟ لقد آذيتني.

350
00:29:46,940 --> 00:29:49,150
- كيف حصلت على الدور؟

351
00:29:51,650 --> 00:29:54,490
- إنه هارتمان
من أعطاني الدور

352
00:29:54,740 --> 00:29:56,620
هذه هي وكالتي
في فيينا.

353
00:29:56,870 --> 00:29:59,120
- من في هارتمان؟
- لقد آذيتني.

354
00:29:59,370 --> 00:30:03,250
- من في هارتمان؟
- Spielmeyer يعتني بي.

355
00:30:05,080 --> 00:30:08,840
- لماذا لا تغني؟
وصل الارتفاع...

356
00:30:09,090 --> 00:30:11,090
..أنا لا أصدق ذلك
ثانية.

357
00:30:12,800 --> 00:30:14,930
- سأجري عملية جراحية خلال شهر.

358
00:30:16,600 --> 00:30:18,100
...العقيدات...

359
00:30:18,350 --> 00:30:20,310
.. لكلا الحبال الصوتية.

360
00:30:22,520 --> 00:30:25,060
هناك فرصة ضئيلة
حتى أتمكن من الغناء مرة أخرى.

361
00:30:26,650 --> 00:30:29,610
اعتقدت أنني سأصل إلى هناك
مرة أخيرة، ولكن لا.

362
00:30:31,070 --> 00:30:31,820
لذا.

363
00:30:35,110 --> 00:30:37,030
- أنت الشد لي.

364
00:30:37,280 --> 00:30:39,700
- الشيء الوحيد
نسألك...

365
00:30:39,950 --> 00:30:42,000
* ...هو أن يراقبها.

366
00:30:42,250 --> 00:30:44,830
- هذا جنون
ماذا لو رأتني؟

367
00:30:45,080 --> 00:30:49,420
* - يجب ألا تكتشفك.
هذا مهم لسلامتك.

368
00:30:55,880 --> 00:30:57,930
- أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

369
00:31:01,970 --> 00:31:05,190
هناك طريقة من خلال
فوقها مع العقيدات.

370
00:31:05,440 --> 00:31:09,610
نحن بحاجة لجعل الأصوات يتردد صداها أكثر
عالية. وبعدها تقدر تغني...

371
00:31:09,860 --> 00:31:11,980
…حتى مع البرد.

372
00:31:12,230 --> 00:31:15,030
وسوف تساعدك على الصمود
حتى النهاية، هنا.

373
00:31:16,740 --> 00:31:18,780
هل يستحق المحاولة؟

374
00:31:21,990 --> 00:31:25,540
""إنه حمل مظالمنا""
"المسيح"

375
00:31:32,750 --> 00:31:34,920
- إنها الخنازير البرية.

376
00:31:38,470 --> 00:31:40,970
هناك بندقية قديمة في الورشة.

377
00:31:41,220 --> 00:31:45,430
لقد خلصتني من هذه الوحوش.

378
00:32:04,080 --> 00:32:05,540
موسيقى مثيرة للاهتمام

379
00:34:06,990 --> 00:34:08,910
طلق ناري

380
00:35:16,560 --> 00:35:18,940
- لا، سأتوقف. انا ذاهب للمنزل.

381
00:35:19,190 --> 00:35:22,650
ابحث عن عازف جيتار آخر.
تجاوز الأمر. انا ذاهب للمنزل.

382
00:35:23,110 --> 00:35:25,150
* كل هذا أكثر بالنسبة لي.

383
00:35:25,400 --> 00:35:29,990
- ريكو، لا أحد يأتي
حتى تنتهي المهمة.

384
00:35:30,240 --> 00:35:31,370
هل هو واضح؟

385
00:35:32,240 --> 00:35:35,500
- لقد رسمت خطا
على كل ذلك.

386
00:35:35,750 --> 00:35:37,960
لقد أعادتني إلى السرج.

387
00:35:38,210 --> 00:35:41,500
*الآن سأغادر
بموافقتك أو بدونها.

388
00:35:41,750 --> 00:35:45,720
- دون موافقتي،
هذا 5 أيام لعملك.

389
00:35:45,970 --> 00:35:47,720
وهذه المرة بدون هروب.

390
00:35:51,680 --> 00:35:53,220
"هللويا"
"المسيح"

391
00:36:02,070 --> 00:36:03,860
- هل رأيت أوتمار؟

392
00:36:04,610 --> 00:36:05,900
هل رأيت ذلك؟

393
00:36:06,150 --> 00:36:10,870
- أنا أعرف. ومن المعتاد
من الحقيقة. سوف يهرب مرة أخرى.

394
00:36:11,740 --> 00:36:12,490
نعم.

395
00:36:12,740 --> 00:36:16,290
نعم، نحن تحت العقد
مع مركزك وماذا في ذلك؟

396
00:36:16,540 --> 00:36:18,160
أنت تزعجني!

397
00:36:18,420 --> 00:36:22,210
الأول هو في أسبوع.
انا بحاجة للجميع.

398
00:36:22,460 --> 00:36:25,510
حسنًا، أخبر أوتمار،
عندما يعود...

399
00:36:25,760 --> 00:36:29,010
.. أن آخذ شخصًا آخر
للمهرجان.

400
00:36:29,260 --> 00:36:31,390
"هللويا"
"المسيح"

401
00:36:41,100 --> 00:36:42,980
موسيقى مزعجة

402
00:36:58,540 --> 00:37:00,370
- كيف أعمل؟

403
00:37:00,620 --> 00:37:02,170
- كالمعتاد.

404
00:37:02,420 --> 00:37:04,290
لكنك سوف تكون كذلك
كل وحده.

405
00:37:04,540 --> 00:37:07,260
دليل الغناء الخاص بك.
كل المطربين لديهم.

406
00:37:07,510 --> 00:37:09,260
ويتيح لهم العمل..

407
00:37:09,510 --> 00:37:11,130
...في أي مكان.

408
00:37:12,930 --> 00:37:14,720
استنشاق، ابتلاع...

409
00:37:14,970 --> 00:37:16,640
... مميت حتى بجرعات صغيرة.

410
00:37:16,890 --> 00:37:18,930
والترياق.

411
00:37:23,230 --> 00:37:24,940
موسيقى مثيرة للاهتمام

412
00:37:38,660 --> 00:37:40,210
- هل صوتك بخير؟

413
00:37:40,460 --> 00:37:42,420
- إنها تعود شيئاً فشيئاً.

414
00:37:43,120 --> 00:37:45,750
أفضل ألا أفعل ذلك
تحمل المخاطر.

415
00:37:46,000 --> 00:37:49,800
سأكون في حالة جيدة للمرة الأولى.
- وهذا ما يهم.

416
00:37:50,840 --> 00:37:54,050
هل تمانع في تذوق
اثنين من خمر؟

417
00:37:54,300 --> 00:37:55,720
- مستحيل.

418
00:37:56,560 --> 00:37:58,180
- الـ2000 مختلف.

419
00:37:58,430 --> 00:37:59,720
أكثر انفتاحا.

420
00:37:59,980 --> 00:38:01,390
يغني.

421
00:38:06,110 --> 00:38:06,860
أيها السادة...

422
00:38:07,110 --> 00:38:10,740
... وصولك
في الوقت المناسب.

423
00:38:14,070 --> 00:38:15,160
- شكرًا.

424
00:38:19,740 --> 00:38:20,910
- شكرًا.

425
00:38:23,080 --> 00:38:25,000
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

426
00:38:25,250 --> 00:38:27,790
- آنا أيها السادة..

427
00:38:29,000 --> 00:38:30,420
.. إلى "المسيح".
- نعم.

428
00:38:30,670 --> 00:38:33,550
- إلى "المسيح".
- إلى "المسيح".

429
00:38:45,230 --> 00:38:46,730
- مرارة طفيفة.

430
00:38:46,980 --> 00:38:49,860
غير سارة بعض الشيء.
- هل أنت متأكد؟

431
00:38:56,280 --> 00:38:57,660
- هل أستطيع؟

432
00:39:00,790 --> 00:39:01,750
- إنه غريب.

433
00:39:03,330 --> 00:39:03,910
- نعم.

434
00:39:04,160 --> 00:39:06,290
- أكيد عيب
من الزجاجة.

435
00:39:06,540 --> 00:39:07,670
أفتحه...

436
00:39:07,920 --> 00:39:09,250
...آخر.

437
00:39:09,500 --> 00:39:10,420
- سيكون ذلك...

438
00:39:10,670 --> 00:39:12,550
...الأفضل حسب الذوق
أثناء تناول الطعام.

439
00:39:12,800 --> 00:39:14,720
أجد صعوبة في الشرب دون تناول الطعام.

440
00:39:14,970 --> 00:39:17,430
- لقد فعلت
صحيح 1000 مرة.

441
00:39:20,310 --> 00:39:21,850
موسيقى مثيرة للاهتمام

442
00:40:28,870 --> 00:40:29,750
- آسف.

443
00:40:34,130 --> 00:40:37,590
أنت تسمح لي نزوة،
السيد المدير؟

444
00:40:38,840 --> 00:40:39,930
- من دواعي سروري.

445
00:40:41,180 --> 00:40:43,180
- لم أشرب الخمر قط.

446
00:40:43,430 --> 00:40:44,640
...من سنتي...

447
00:40:44,890 --> 00:40:46,270
.. الميلاد .

448
00:40:47,390 --> 00:40:49,810
- يجب أن أسألك
عمرك.

449
00:40:51,150 --> 00:40:53,020
- أنا من مواليد 1982.

450
00:40:55,230 --> 00:40:56,320
- خمر عظيم.

451
00:40:56,570 --> 00:40:57,570
- أنا من أجل ذلك.

452
00:40:57,820 --> 00:40:59,450
- لقد فعلت
محظوظ.

453
00:40:59,700 --> 00:41:01,360
لدي زجاجة واحدة متبقية.

454
00:41:01,620 --> 00:41:03,410
موسيقى مثيرة للاهتمام

455
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
قفز!

456
00:42:13,310 --> 00:42:14,190
آنا...

457
00:42:14,770 --> 00:42:16,820
...سنة ميلادك.

458
00:42:18,980 --> 00:42:20,320
- مرحبًا!

459
00:42:20,570 --> 00:42:21,700
- هتافات!

460
00:42:21,950 --> 00:42:23,860
موسيقى مثيرة للاهتمام

461
00:43:05,860 --> 00:43:07,240
- هل أنت بخير يا آنسة؟

462
00:43:07,910 --> 00:43:08,870
- كيف حالك.

463
00:43:09,120 --> 00:43:13,160
- أدعوك لتناول طعام الغداء.
هناك أشعة الشمس الرائعة.

464
00:43:13,410 --> 00:43:15,920
- أرى أليكس
في ربع ساعة.

465
00:43:16,170 --> 00:43:18,000
لقد تناولت وجبة خفيفة بالفعل.

466
00:43:19,460 --> 00:43:22,010
- حسنا، سيئة للغاية. هل نعيده؟
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

467
00:43:22,260 --> 00:43:23,630
- العمل بشكل جيد.

468
00:43:27,970 --> 00:43:29,180
- لن أفعل ذلك.

469
00:43:30,510 --> 00:43:32,390
إنه ضغط كبير جدًا.

470
00:43:32,640 --> 00:43:34,180
أتوقف.

471
00:43:34,430 --> 00:43:36,730
سوف أحذر
فيريير.

472
00:43:36,980 --> 00:43:38,560
سوف يحل محلني.
- لا.

473
00:43:38,810 --> 00:43:42,570
أنت ذاهب للوصول إلى هناك. ماذا
لقد فعلت ذلك معي، إنه أمر رائع.

474
00:43:42,820 --> 00:43:45,860
- لا أستطيع أن يكون لدي أي أوهام
على العمل بأكمله.

475
00:43:46,110 --> 00:43:49,410
- مع التخفيضات،
لم يتبق لديك سوى ثلاث قطع.

476
00:43:49,660 --> 00:43:54,000
انها ليست مثل فاغنر. إذا كنت
استعيدي قوتك خلال فترة الاستراحة..

477
00:43:54,250 --> 00:43:56,870
..سوف يمر
أنا متأكد من ذلك.

478
00:43:57,120 --> 00:43:59,630
- إنها مخاطرة كبيرة.
- سنعمل...

479
00:43:59,880 --> 00:44:03,050
...كل يوم.
لا يوجد خطر.

480
00:44:03,300 --> 00:44:04,510
أقسم لك.

481
00:44:04,760 --> 00:44:07,130
"ولكن من يستطيع أن يحتمل"
"المسيح"

482
00:45:04,440 --> 00:45:07,820
- إنه شيء الجيشا.
فمن الضروري للغاية...

483
00:45:08,070 --> 00:45:09,740
...أن الهدف نائم.

484
00:45:09,990 --> 00:45:13,580
هناك، تغرق، بضربة سريعة
وعميقة في طبلة الأذن.

485
00:45:13,830 --> 00:45:16,410
للأعلى قليلاً،
نحو الدماغ.

486
00:45:16,660 --> 00:45:20,250
يخترق المراكز العصبية.
لا يترك أي أثر.

487
00:45:20,500 --> 00:45:22,420
موسيقى هادئة

488
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
يضرب.

489
00:47:16,280 --> 00:47:19,160
- هناك النادل الذي يصنع
قرع الجرس.

490
00:47:19,410 --> 00:47:21,910
جلينفيديتش,
40 سنة.

491
00:47:22,160 --> 00:47:24,540
ألا ترغب في تفويت هذا؟

492
00:47:24,790 --> 00:47:26,370
- مساء الخير ريكو.

493
00:47:26,630 --> 00:47:27,880
- مساء الخير.

494
00:47:29,710 --> 00:47:32,380
أوه، القرف، أنا آسف.

495
00:47:34,130 --> 00:47:36,680
- لا يهم.
أنا قادم.

496
00:47:40,680 --> 00:47:42,520
- يا للعار.

497
00:47:42,770 --> 00:47:45,600
بدت الأمور
منخرط بشكل جيد.

498
00:47:45,850 --> 00:47:47,940
- الأول
هو في ثلاثة أيام.

499
00:47:49,150 --> 00:47:52,780
وهذا لا يزال يمنحه الوقت.
- لقد فات الأوان.

500
00:47:53,030 --> 00:47:56,360
في مواجهة النتائج القليلة
حصل عليها حتى الآن...

501
00:47:56,610 --> 00:47:58,320
...عملائي تغيروا...

502
00:47:58,570 --> 00:48:01,120
...الخيار.
- "الخيار المتغير"؟

503
00:48:02,240 --> 00:48:06,870
- لقد استخدمت كل نفوذي،
لكنك لم تعد في هذه القضية.

504
00:48:09,420 --> 00:48:11,130
إنه نهائي.

505
00:48:14,460 --> 00:48:15,920
- ولوكريتيا؟

506
00:48:16,970 --> 00:48:20,390
- علاقته الغامضة بالهدف
تشكل مشكلة.

507
00:48:20,640 --> 00:48:22,600
عملائي يخشون...

508
00:48:22,850 --> 00:48:25,310
...حتى اكتشفت ذلك
أكثر من المطلوب.

509
00:48:29,940 --> 00:48:32,190
لقد كانت محترفة.

510
00:48:42,580 --> 00:48:45,830
- لقد كنت أنام دائما طوال الليل
القرف في الجبال.

511
00:48:46,080 --> 00:48:49,290
نعتقد أننا سوف نخترق
في الهواء الطلق ونحن نجتر.

512
00:48:49,540 --> 00:48:51,750
نحن نفكر. نذهب في دوائر.

513
00:48:52,000 --> 00:48:54,050
إنه الارتفاع.

514
00:49:04,720 --> 00:49:07,480
نحن نقوم بعمل غريب.

515
00:49:07,730 --> 00:49:09,690
أعني، أنت وأنا.

516
00:49:10,690 --> 00:49:14,270
دائما على الطريق،
أبدا نفس القصة.

517
00:49:14,520 --> 00:49:18,110
أبدا نفس الأشخاص.
لا تعلق.

518
00:49:18,360 --> 00:49:19,780
كذب.

519
00:49:21,910 --> 00:49:23,530
قبل كل شيء، الكذب.

520
00:49:23,780 --> 00:49:27,000
إلى عائلته، إلى أصدقائه،
للجميع، في الواقع.

521
00:49:28,250 --> 00:49:33,040
والدي، هذا 20 عاما
أنه يعتقد أنني ميكانيكي.

522
00:49:34,210 --> 00:49:36,090
إنه جنون.

523
00:49:39,010 --> 00:49:40,760
ما فائدة أنت بالنسبة لهم؟
مثل الحساء...

524
00:49:41,010 --> 00:49:44,390
...لأحبائك؟
ماذا تقول لجدتك؟

525
00:49:44,640 --> 00:49:49,230
...عندما تحاصرك في عيد الميلاد
لنعرف كيف تسير الأمور؟

526
00:49:49,680 --> 00:49:54,440
عندما تسألك لماذا
هل لم تتزوج بعد في عمرك هذا؟

527
00:49:54,690 --> 00:49:56,230
ماذا تقول له؟

528
00:50:01,400 --> 00:50:03,070
أن تقتل الناس...

529
00:50:03,320 --> 00:50:05,120
...من أجل المال؟

530
00:50:05,370 --> 00:50:08,620
أن الأسرة في هذا السياق،
هل هو معقد؟

531
00:50:08,870 --> 00:50:10,160
لا يمكن التحكم فيها؟

532
00:50:10,410 --> 00:50:11,920
هل تقول له ذلك؟

533
00:50:14,170 --> 00:50:15,880
حسنا لا، بالطبع.

534
00:50:17,920 --> 00:50:21,470
تقول له أن الوظيفة،
إنه يعمل ويأتي المال.

535
00:50:23,510 --> 00:50:27,060
لذلك ابتسمت سعيدة
مطمئن. لديها ما يكفي لتتحمل...

536
00:50:27,310 --> 00:50:29,350
…حتى العام المقبل.

537
00:50:29,600 --> 00:50:32,940
فهو يوفر لك الوقت
لتجد هراء آخر

538
00:50:35,940 --> 00:50:37,150
هذا أمر مؤكد.

539
00:50:38,730 --> 00:50:41,360
نحن لا نقوم بعمل سهل.

540
00:50:49,830 --> 00:50:51,250
سيكون أفضل...

541
00:50:51,500 --> 00:50:54,040
...أن لا شيء يحدث للإسكندر.

542
00:50:54,830 --> 00:50:56,710
أعتقد أنك فهمت.

543
00:50:56,960 --> 00:50:58,630
موسيقى هادئة

544
00:51:44,130 --> 00:51:46,260
- السوبرانو المحجوبة
في ألمانيا...

545
00:51:46,510 --> 00:51:49,050
... بستاني
من يختفي...

546
00:51:49,300 --> 00:51:51,770
...وعازف الإيقاع
في المستشفى؟

547
00:51:52,020 --> 00:51:53,640
هذا كثير، هناك.

548
00:51:53,890 --> 00:51:58,190
- كسر فخذه.
- يجب استبداله.

549
00:51:58,440 --> 00:52:00,320
كما لو كان لدي
ماذا تفعل.

550
00:52:00,570 --> 00:52:04,030
سيكون لديك واحد فقط
بروفة مع أولغا.

551
00:52:04,280 --> 00:52:06,280
- ليس كثيرا!
- هكذا هو الحال.

552
00:52:07,360 --> 00:52:09,160
موسيقى تشويق

553
00:52:34,310 --> 00:52:35,350
آنا؟

554
00:52:37,560 --> 00:52:40,310
إنها كارثة.
وكيلك يصل.

555
00:52:40,560 --> 00:52:43,070
يجب أن يكون في المطار.
- وكيل أعمالي؟

556
00:52:43,320 --> 00:52:46,150
- أنا لم أر هارتمان
في 8 سنوات من المهرجان..

557
00:52:46,400 --> 00:52:49,450
... وأرسلوا لي Spielmeyer
قبل العرض الأول.

558
00:52:49,700 --> 00:52:52,240
الموظفين
بالكاد كاملة.

559
00:52:52,490 --> 00:52:54,330
الوقت مبكر جدًا.

560
00:52:55,700 --> 00:52:57,160
إنهم يسخرون مني.

561
00:53:00,290 --> 00:53:02,340
موسيقى مزعجة

562
00:53:24,400 --> 00:53:25,570
السيد سبيلماير!

563
00:53:27,610 --> 00:53:30,820
- صباح الخير.
- السيد دي فيريير، المدير...

564
00:53:31,070 --> 00:53:33,370
...السيد. سبيلماير، وكيل أعمالي.
- مسرور.

565
00:53:33,620 --> 00:53:36,410
- هل كانت رحلتك جيدة؟
- نعم، شكرا لك.

566
00:53:36,660 --> 00:53:38,830
مرحبا آنا.
- صباح الخير.

567
00:53:39,080 --> 00:53:42,750
- إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك.
سوف تستمتع بالقلعة.

568
00:53:43,000 --> 00:53:45,380
- حمل أمتعتي.

569
00:53:45,630 --> 00:53:48,260
سوف أرى غرفتي في وقت لاحق.
- سمع.

570
00:53:57,020 --> 00:54:00,810
- لقد تأخرت لأنه لا شيء
لم يذهب كما هو مخطط له.

571
00:54:01,560 --> 00:54:03,610
سوف اللحاق بالركب. لدي الوقت.

572
00:54:03,860 --> 00:54:06,780
- حسنًا، لوكريشيا،
سأجعل الأمر بسيطًا.

573
00:54:08,650 --> 00:54:10,700
لقد أخذوا منا العقد.

574
00:54:10,950 --> 00:54:12,110
- ماذا ؟

575
00:54:12,360 --> 00:54:15,240
- لقد كان اسبوعين
أنك هناك.

576
00:54:15,490 --> 00:54:17,620
لقد طردنا.

577
00:54:17,870 --> 00:54:22,250
لقد وضعوا قاتلاً آخر
فجأة بعقد جديد.

578
00:54:22,500 --> 00:54:25,750
بالإضافة إلى ألكسندر.
هناك اسمك في القائمة.

579
00:54:26,000 --> 00:54:28,130
لهذا السبب أنا هنا.

580
00:54:32,130 --> 00:54:33,640
يجب أن نخرج.

581
00:54:33,890 --> 00:54:36,890
علينا أن نخفي،
حتى يستقر.

582
00:54:37,140 --> 00:54:38,970
نغادر صباح الغد.

583
00:54:40,020 --> 00:54:43,480
وحتى ذلك الحين، سأنظر
الذين نتعامل معهم.

584
00:54:43,730 --> 00:54:45,150
- لودوفيك بلين ...

585
00:54:45,400 --> 00:54:48,230
...موصلنا،
السيد سبيلماير.

586
00:54:48,480 --> 00:54:49,820
- سعيد بلقائك.

587
00:54:50,070 --> 00:54:53,820
كنت سأخبرك عن آنا،
لكن لم يسمعها أحد وهي تغني.

588
00:54:54,070 --> 00:54:57,950
- لا تقلق.
وقالت انها سوف تكون على رأس العرض الأول.

589
00:54:58,200 --> 00:54:58,910
- أتمنى ذلك.

590
00:55:10,380 --> 00:55:14,090
- المأكولات البحرية المحلية
الفوندو هو نائب!

591
00:55:14,340 --> 00:55:16,600
فكرة عظيمة، سيد الطفل.

592
00:55:16,850 --> 00:55:18,930
- أنا مدين لك بأن شابلي.

593
00:55:19,180 --> 00:55:21,810
- قيل لي ذلك
كنت على وشك استئناف...

594
00:55:22,060 --> 00:55:25,690
...معمل تقطير في اسكتلندا.
- أنت على علم جيد.

595
00:55:25,940 --> 00:55:28,820
- اسكتلندا جميلة جدًا.

596
00:55:29,070 --> 00:55:30,690
- هل أنت المالك؟

597
00:55:30,940 --> 00:55:34,070
- هذا كل شيء، بعد فترة طويلة
معركة قانونية.

598
00:55:34,320 --> 00:55:36,200
اللقطات
سوف يتحول...

599
00:55:36,450 --> 00:55:37,530
...من سبتمبر.

600
00:55:37,780 --> 00:55:39,660
- سيكون لديك الوقت
للغناء؟

601
00:55:39,910 --> 00:55:41,290
- للأسف لا.

602
00:55:41,540 --> 00:55:43,000
- هل ستتوقف؟

603
00:55:44,410 --> 00:55:46,040
- هذه هي المرة الأخيرة.

604
00:55:47,330 --> 00:55:48,960
- إذا كانت الرغبة
ليغني...

605
00:55:49,210 --> 00:55:51,380
...أعيدك، أنا هنا.

606
00:55:51,630 --> 00:55:52,960
بالنسبة لهارتمان.

607
00:55:55,430 --> 00:55:57,800
موسيقى مزعجة

608
00:56:04,390 --> 00:56:05,770
- وبالنسبة لهذه الليلة؟

609
00:56:06,020 --> 00:56:08,810
- لن الموالية
خطير قبل الغد

610
00:56:09,060 --> 00:56:12,820
الوقت بالنسبة له للحصول على اتجاهاته.
وغدا سنكون بعيدين.

611
00:56:15,610 --> 00:56:17,360
وهذا هو فشلنا الأول.

612
00:56:17,610 --> 00:56:19,870
أود
العثور على اللقيط ...

613
00:56:20,120 --> 00:56:23,950
.. الذي حل محلنا.
ولكن غدا، سنغادر عند الفجر.

614
00:56:24,200 --> 00:56:27,040
- تمام. نراكم غدا.
- أراك غدا، نعم.

615
00:56:30,420 --> 00:56:32,210
موسيقى مخيفة

616
00:57:04,080 --> 00:57:06,120
صرخات مكتومة

617
00:57:19,970 --> 00:57:21,680
أنا مرهقة، نفسي.

618
00:57:22,760 --> 00:57:25,310
لم أغمض عيني
من الليل.

619
00:57:25,560 --> 00:57:27,770
سأكون جيدًا
لقيلولة.

620
00:57:29,480 --> 00:57:32,060
ولكن أولا، علينا أن نفعل ذلك
تسبب كلاهما.

621
00:57:32,310 --> 00:57:36,320
أريد لمحة كاملة
على صديقك القاتل.

622
00:57:36,570 --> 00:57:37,740
الجديد.

623
00:57:37,990 --> 00:57:40,110
أريد كل شيء
ما تعرفه.

624
00:57:44,910 --> 00:57:46,410
يسعل.

625
00:57:46,660 --> 00:57:48,080
أنا أستمع إليك.

626
00:57:48,870 --> 00:57:50,830
- لا أعرف شيئًا عن الجديد.

627
00:57:52,500 --> 00:57:53,790
وإلا...

628
00:57:54,040 --> 00:57:56,550
...كنت سأعتني بالأمر بالفعل.
من أنت؟

629
00:57:56,800 --> 00:57:59,420
شرطي؟
- هذا كل شيء.

630
00:58:02,090 --> 00:58:03,470
- كيف عرفت؟

631
00:58:04,760 --> 00:58:09,060
- كنا نعلم أن هناك عقدا
على الاسكتلندي. لقد جئنا لنرى.

632
00:58:09,310 --> 00:58:11,520
لم يكن لدينا شيء عليك.

633
00:58:11,770 --> 00:58:13,020
- ماذا تريد ؟

634
00:58:13,270 --> 00:58:15,650
- قفل الرجل
من يحل محلك.

635
00:58:15,900 --> 00:58:17,650
بما أنك خارج اللعبة..

636
00:58:17,900 --> 00:58:20,450
...أنا جاهز
أن أتركك وحدك.

637
00:58:20,700 --> 00:58:22,780
أريد يد المساعدة...

638
00:58:23,030 --> 00:58:25,200
.. لإخراج هذا اللقيط.

639
00:58:25,450 --> 00:58:27,120
أنت في وضع أفضل.

640
00:58:27,370 --> 00:58:28,750
- أنت في حاجة إلينا.

641
00:58:29,000 --> 00:58:31,580
- عندي شيء كامل
عليك وعلى الصغير

642
00:58:31,830 --> 00:58:35,290
التفاصيل والصور والمطبوعات،
الحمض النووي، كل شيء.

643
00:58:35,540 --> 00:58:39,300
لقد نشرته من هنا.
سوف تصل إلى مكتبي غدا.

644
00:58:39,550 --> 00:58:41,170
مكالمة هاتفية...

645
00:58:41,420 --> 00:58:44,720
..غياب طويل
والزملاء سيفتحون...

646
00:58:44,970 --> 00:58:46,930
.. البريد .
إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

647
00:58:48,430 --> 00:58:50,350
عند أدنى ارتباك..

648
00:58:51,390 --> 00:58:53,140
...سوف أغرقك في البركة.

649
00:58:55,810 --> 00:58:58,860
- لقد قررت أن تعطيني الصورة كاملة
على هذا العقد؟

650
00:58:59,110 --> 00:59:02,240
صديقك ريكو، هو شرطي.
لقد جاء ليحبسك.

651
00:59:02,490 --> 00:59:05,620
- ليس لديه شيء. لم أفعل أي شيء.
- انه يراقبك.

652
00:59:05,870 --> 00:59:08,120
- أنا أعرف. لقد حذرني.

653
00:59:08,370 --> 00:59:11,120
- هل كنت تخطط لإخباري؟

654
00:59:11,370 --> 00:59:14,880
- أنا آسف.
- آسف ؟ أنت تزعجني، لوكريشيا.

655
00:59:15,130 --> 00:59:18,040
نحن لن نغادر بعد الآن. تغيير الخطة.
- ماذا ؟

656
00:59:18,300 --> 00:59:21,510
- الشرطي يحتجزنا
بواسطة الكرات.

657
00:59:21,760 --> 00:59:25,180
إذا ساعدناه في الإمساك به
الجديد يتركنا.

658
00:59:25,430 --> 00:59:29,810
لو خرجنا من هذه الفوضى برمتها
لقد كان حقا عيد الميلاد.

659
00:59:49,120 --> 00:59:52,330
- من هو الموصل؟
- فرنسي موهوب جدا.

660
00:59:52,580 --> 00:59:54,580
الجميع
تمزيقه.

661
00:59:54,830 --> 00:59:57,040
- موصل
الفرنسية؟

662
00:59:58,670 --> 01:00:00,300
هل هو موجود؟

663
01:00:04,590 --> 01:00:07,140
- المدير؟
- صعب.

664
01:00:07,970 --> 01:00:11,560
المهرجان هو طفله.
لا أستطيع رؤيته يفعل أي شيء آخر.

665
01:00:12,930 --> 01:00:16,520
إلا إذا كنت على متن غواصة
لمدة 8 سنوات، هذا من شأنه أن يفاجئني.

666
01:00:18,270 --> 01:00:19,900
- الموصل؟

667
01:00:20,150 --> 01:00:21,480
- نفس الشيء.

668
01:00:21,730 --> 01:00:25,610
مختصة جدًا. في الدائرة
لفترة من الوقت. هذا من شأنه أن يفاجئني.

669
01:00:27,490 --> 01:00:29,030
- السوبرانو؟

670
01:00:29,280 --> 01:00:30,950
- إنها قادمة
للوصول.

671
01:00:31,200 --> 01:00:33,410
إنه أمر مغري، لكنني لا أصدق ذلك.

672
01:00:33,660 --> 01:00:35,710
إنها نجمة أيضًا.

673
01:00:35,960 --> 01:00:38,630
- لا تزال هناك الأوركسترا
والموظفين.

674
01:00:38,880 --> 01:00:42,090
- لم أجد شيئا.
- لا بد أنك نظرت بشكل سيء.

675
01:00:43,090 --> 01:00:44,970
موسيقى هادئة

676
01:01:34,720 --> 01:01:36,060
- انه ماركو.

677
01:01:36,310 --> 01:01:38,770
رائع جدًا
لتكون مثيرة للقلق.

678
01:01:39,020 --> 01:01:41,610
وبجانبه كاتارينا
عازف الإيقاع.

679
01:01:43,480 --> 01:01:45,940
وصلت أمس
ليحل محل...

680
01:01:46,190 --> 01:01:48,110
.. صاحب
الذي سقط.

681
01:01:48,360 --> 01:01:50,280
إنها زائد لدينا
عميل جاد.

682
01:01:53,330 --> 01:01:55,540
هناك المغنية. يجب على  أن أذهب.

683
01:01:55,790 --> 01:01:57,660
موسيقى مثيرة للاهتمام

684
01:02:08,380 --> 01:02:10,050
موسيقى مزعجة

685
01:02:39,200 --> 01:02:41,960
- نظرت إلى السيرة الذاتية
من كاتارينا الألمانية.

686
01:02:42,210 --> 01:02:45,210
قلت للمدير
أنها مهتمة بي.

687
01:02:45,460 --> 01:02:49,510
إنها لا تنتمي إلى أي أوركسترا.
وهي تقوم بالبدائل...

688
01:02:49,760 --> 01:02:50,970
...في ألمانيا.

689
01:02:51,220 --> 01:02:54,390
هذه هي المرة الأولى
بأنها تعمل في سويسرا.

690
01:02:54,640 --> 01:02:56,390
- غلاف جميل .

691
01:02:56,640 --> 01:02:58,140
- يجب علينا البحث.

692
01:02:59,470 --> 01:03:00,850
هل تعتني به؟

693
01:03:01,100 --> 01:03:02,810
- سأحاول.

694
01:03:03,060 --> 01:03:04,730
موسيقى مثيرة للاهتمام

695
01:04:38,110 --> 01:04:40,240
* تقديم "المسيح"
على الراديو

696
01:04:58,930 --> 01:05:01,010
- سوف نجده.
لا تقلق.

697
01:05:02,720 --> 01:05:05,140
مع ريكو على المسرح
وأنا خلف الكواليس..

698
01:05:05,390 --> 01:05:07,560
...لا شيء يمكن أن يحدث لك.

699
01:05:08,600 --> 01:05:09,690
- تمام.

700
01:05:19,740 --> 01:05:21,120
نغمة رنين

701
01:05:25,410 --> 01:05:27,540
المقالات الأوركسترالية

702
01:05:34,460 --> 01:05:36,800
- أتساءل
ماذا بحق الجحيم نفعله هنا.

703
01:05:37,050 --> 01:05:38,430
- نحن نبحث.

704
01:05:38,680 --> 01:05:40,680
هل أشرح لك الأمر مرة أخرى؟

705
01:05:45,020 --> 01:05:46,980
- لا تستسلم
"الآنسة تيمباليس".

706
01:05:47,230 --> 01:05:48,810
لدينا فقط لها.

707
01:06:10,330 --> 01:06:12,710
تصفيق

708
01:06:34,860 --> 01:06:36,360
موسيقى مثيرة للاهتمام

709
01:06:47,740 --> 01:06:52,000
- مهرجان إرموكس
الحفلة اليوم..

710
01:06:52,250 --> 01:06:54,380
...ثماني سنوات من وجودها.

711
01:06:55,500 --> 01:06:58,420
ثماني سنوات من الفرح..

712
01:06:58,670 --> 01:07:01,380
...متعة، فخر هائل...

713
01:07:01,630 --> 01:07:04,890
...شكرًا لك، شكرًا للفنانين.

714
01:07:05,140 --> 01:07:07,010
موسيقى مزعجة

715
01:07:26,320 --> 01:07:30,040
لقد ترددت في الإلغاء
أداء الليلة...

716
01:07:30,290 --> 01:07:35,170
..الكثير من الدراما التي تؤثر علينا
عميق ولا يطاق.

717
01:07:36,920 --> 01:07:39,380
ولكن كلنا هنا نفكر..

718
01:07:39,630 --> 01:07:42,550
...الذي كان ألكسندر تشايلد يريده...

719
01:07:42,800 --> 01:07:44,630
…فليكن شيئا من هذا القبيل.

720
01:07:47,140 --> 01:07:50,020
وهو أيضاً في ذاكرته..

721
01:07:51,020 --> 01:07:54,730
...أن العرض الأول لفيلم "المسيح"
بواسطة هاندل سيتم تقديمه هذا المساء.

722
01:08:02,650 --> 01:08:04,950
مهمة المغني
تايلر إدواردز ...

723
01:08:05,200 --> 01:08:07,120
...الذي قبل بكل نبل...

724
01:08:07,370 --> 01:08:10,330
.. للانضمام إلينا
سيكون صعبا.

725
01:08:10,580 --> 01:08:12,290
بجانب آنا كروبس..

726
01:08:12,540 --> 01:08:13,660
...أولجا بابايوفا...

727
01:08:13,910 --> 01:08:15,420
.. وفيتوريو ...

728
01:08:15,670 --> 01:08:17,750
... بيامونتي ...

729
01:08:18,000 --> 01:08:22,380
* ...أنا متأكد من ذلك،
الشرف لمن يحل محله..

730
01:08:22,630 --> 01:08:24,630
* ... والذي نفتقده بالفعل.

731
01:08:25,880 --> 01:08:27,590
موسيقى مثيرة للاهتمام

732
01:08:47,950 --> 01:08:48,990
شكرا لك.

733
01:08:57,830 --> 01:09:00,000
"ومجد الرب"
"المسيح"

734
01:09:38,790 --> 01:09:40,580
موسيقى تهديد

735
01:09:53,640 --> 01:09:55,180
يغني.

736
01:10:10,570 --> 01:10:12,820
موسيقى مثيرة للاهتمام

737
01:10:29,510 --> 01:10:32,090
*- استراحة في خمس دقائق.

738
01:10:37,930 --> 01:10:39,770
أوركسترا

739
01:10:51,240 --> 01:10:53,200
هي تغني.

740
01:11:43,710 --> 01:11:45,540
تصفيق

741
01:11:59,140 --> 01:12:00,930
موسيقى مزعجة

742
01:12:04,390 --> 01:12:07,900
*السيدات والسادة،
يستأنف الحفل في 15 دقيقة.

743
01:12:29,250 --> 01:12:30,960
حديث صغير

744
01:12:34,760 --> 01:12:36,760
موسيقى مثيرة للاهتمام

745
01:12:52,320 --> 01:12:54,280
- لم أجدك سيئا.

746
01:12:56,570 --> 01:12:58,450
- منذ متى
هل تعرف عن ذلك؟

747
01:12:58,700 --> 01:13:00,240
- أنا وكيلك.

748
01:13:06,830 --> 01:13:08,670
لا بد لي من العودة.

749
01:13:12,000 --> 01:13:14,010
موسيقى مثيرة للاهتمام

750
01:13:31,360 --> 01:13:33,570
إذن؟
- إنها ليست هي.

751
01:13:33,820 --> 01:13:35,940
نحن نضيع وقتنا.

752
01:13:36,190 --> 01:13:37,700
- اللعنة!

753
01:13:37,950 --> 01:13:40,410
من هو إذن؟

754
01:13:40,660 --> 01:13:43,030
لا يوجد أحد
وراء الكواليس.

755
01:13:43,290 --> 01:13:46,160
يفكر. إنه أنت
الذين كانوا هناك منذ البداية.

756
01:13:46,410 --> 01:13:49,920
لم يغيروا أحداً
بصرف النظر عن عازف الإيقاع؟

757
01:13:50,170 --> 01:13:53,090
طاقم عمل؟
طباخ؟

758
01:13:55,170 --> 01:13:57,340
موسيقى مزعجة

759
01:13:59,260 --> 01:14:00,680
- بستاني.

760
01:14:02,050 --> 01:14:04,680
كان عليهم أن يتغيروا
بستاني.

761
01:14:08,230 --> 01:14:10,060
- نبقى على اتصال.

762
01:14:30,870 --> 01:14:32,540
- البستاني الجديد؟

763
01:14:32,790 --> 01:14:36,630
الذي حل محل...

764
01:14:36,880 --> 01:14:38,380
أرى بوضوح.

765
01:14:38,630 --> 01:14:42,010
لقد جاء ليسألني
مكان لأول.

766
01:14:42,260 --> 01:14:46,010
لم أستطع رفضه.
ليس لدي ما ألومه عليه.

767
01:14:46,260 --> 01:14:48,270
لم يسبق له أن شاهد أوبرا.

768
01:14:48,520 --> 01:14:51,900
"ما أجمل الأقدام"
"المسيح"

769
01:15:53,250 --> 01:15:55,290
أوركسترا

770
01:16:01,550 --> 01:16:03,470
صرخات الألم

771
01:16:07,970 --> 01:16:09,890
موسيقى مثيرة للاهتمام

772
01:16:25,860 --> 01:16:29,240
قتال

773
01:16:29,490 --> 01:16:31,910
موسيقى مثيرة للاهتمام

774
01:16:51,100 --> 01:16:52,140
طلق ناري

775
01:16:53,060 --> 01:16:57,350
"لماذا الأمم"
"المسيح"

776
01:17:01,820 --> 01:17:03,690
يسعل.

777
01:17:10,330 --> 01:17:12,410
"دعونا نقطع روابطهم"
"المسيح"

778
01:17:29,050 --> 01:17:30,680
يسعل.

779
01:17:47,280 --> 01:17:49,570
"سوف تكسرهم"
"المسيح"

780
01:18:55,350 --> 01:18:57,850
تصفيق

781
01:19:58,120 --> 01:20:00,120
موسيقى حزينة

782
01:20:25,060 --> 01:20:27,730
- هنا،
لقد وجدت هذا.

783
01:20:32,110 --> 01:20:35,530
أوراق مزورة،
في حال ساءت الأمور.

784
01:20:35,780 --> 01:20:38,530
لم يكن لديه الوقت
لاستخدامه.

785
01:20:40,790 --> 01:20:42,040
كان لا يزال...

786
01:20:42,290 --> 01:20:44,210
…جحيم الكثير.

787
01:20:44,460 --> 01:20:46,880
أحمق حقيقي.

788
01:20:47,130 --> 01:20:49,130
لا ينبغي أن فعلت
رصاصة معه.

789
01:20:49,380 --> 01:20:51,760
لقد انتهى الأمر دائمًا في الحائط.

790
01:20:52,010 --> 01:20:54,340
بين المجانين
الذي عملت معه...

791
01:20:54,590 --> 01:20:56,180
.. هو الوحيد ...

792
01:20:56,430 --> 01:20:58,350
...الذي فرض حصارًا على الدراجة.

793
01:20:59,760 --> 01:21:02,470
إلا أنه في أحد الأيام،
كنت في حاجة إليه.

794
01:21:02,720 --> 01:21:05,310
لم أكن في الثلاثين من عمري.
حلمت بضربة كبيرة.

795
01:21:05,560 --> 01:21:07,520
أراد حقا
اتبعني.

796
01:21:07,770 --> 01:21:11,900
لقد صنعنا لأنفسنا شاحنة
من حافة الهاوية. لقد كان من الدرجة الأولى.

797
01:21:12,150 --> 01:21:14,950
وبطبيعة الحال، ذهب إلى أسفل.

798
01:21:15,860 --> 01:21:18,990
هاجمنا الرجال.
لقد شعرنا بالذعر.

799
01:21:21,790 --> 01:21:23,370
لقد قتلت واحدة.

800
01:21:26,160 --> 01:21:27,540
والدك كان...

801
01:21:27,790 --> 01:21:30,380
... ختم ومررت
بين الغرز.

802
01:21:30,630 --> 01:21:32,250
لم يشي بي قط.

803
01:21:32,500 --> 01:21:34,880
فحكم عليه القاضي بعشرين سنة.

804
01:21:37,130 --> 01:21:40,390
لم يكن لدي الكرات قط
للذهاب والتنديد لي.

805
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
وبعد ستة أشهر...

806
01:21:42,890 --> 01:21:45,770
.. كان يفسد نفسه
في زنزانته.

807
01:21:46,020 --> 01:21:48,400
لم يكن عمرك حتى 10 سنوات.

808
01:21:50,440 --> 01:21:52,150
لقد أصبحت ديوني.

809
01:21:57,490 --> 01:22:00,490
والدتك لم تراه مرة أخرى
مرة واحدة فقط بعد ولادتك.

810
01:22:00,740 --> 01:22:02,990
لهذا السبب
أنها لا تعرف.

811
01:22:04,830 --> 01:22:06,250
تم دفنه...

812
01:22:06,500 --> 01:22:07,960
...في أوبرفيلييه.

813
01:22:08,210 --> 01:22:09,790
اذهب لرؤيته.

814
01:22:10,830 --> 01:22:13,500
أعتقد أنه سوف يرضيه.

815
01:22:15,800 --> 01:22:17,050
لذا.

816
01:22:20,090 --> 01:22:22,140
الآن أنت تعرف كل شيء.

817
01:22:24,390 --> 01:22:26,220
لا أعرف إذا كان هذا أفضل.

818
01:22:26,470 --> 01:22:28,270
موسيقى هادئة

819
01:22:45,040 --> 01:22:46,370
- هل ستغادر مرة أخرى؟

820
01:22:51,830 --> 01:22:53,040
لفترة طويلة؟

821
01:22:53,290 --> 01:22:54,630
- لا، ليس طويلا.

822
01:22:54,880 --> 01:22:56,510
سوف تتغير.

823
01:22:56,760 --> 01:22:58,970
سيكون لدي الوقت لك.

824
01:23:02,090 --> 01:23:03,430
- افعل ما تستطيع.

825
01:23:05,220 --> 01:23:07,180
الجميع يفعل ما في وسعه.

826
01:23:07,430 --> 01:23:09,810
إنها السيدة جاكيه
الذي يقول ذلك دائما.

827
01:23:10,060 --> 01:23:11,850
- من هي السيدة جاكيه؟

828
01:23:15,230 --> 01:23:16,860
- إنها عشيقتي.

829
01:23:26,620 --> 01:23:28,700
(الهولندية)
- لا، عليك بالتأكيد...

830
01:23:28,870 --> 01:23:31,160
...اعثر عليه وتخلص منه.

831
01:23:32,670 --> 01:23:36,550
لا، هذا غير وارد.
لا يمكننا تحمل هذا الخطر!

832
01:23:36,750 --> 01:23:39,130
إذا تعلم عملائي
بأنها لا تزال على قيد الحياة..

833
01:23:39,300 --> 01:23:40,420
...إنها كارثة.

834
01:23:40,720 --> 01:23:45,300
لا أريد أن أعرف!
يجب القضاء عليه! وبسرعة!

835
01:23:45,640 --> 01:23:47,470
(الإنجليزية)
*مجموعة النفط البريطانية...

836
01:23:47,640 --> 01:23:49,060
...مقدم
اليوم للصحافة..

837
01:23:49,220 --> 01:23:51,390
...مشروع البناء الخاص به
من خط الأنابيب العملاق..

838
01:23:51,560 --> 01:23:55,610
...ربط منصاتها في البحر
من الشمال في مصفاتها في اسكتلندا.

839
01:23:55,770 --> 01:23:57,820
*يجب أن يستمر العمل 4 سنوات...

840
01:23:57,980 --> 01:24:00,900
*...وتكلف عدة ملايين
من الجنيهات الاسترليني.

841
01:24:01,070 --> 01:24:03,780
*"إنها فرصة فريدة من نوعها
لبلدنا

842
01:24:03,950 --> 01:24:07,080
*...قال اللورد موليجان،
رئيس المجموعة.

843
01:24:07,830 --> 01:24:09,580
الموسيقى الإيقاعية

844
01:24:45,320 --> 01:24:47,320
انفجار

845
01:24:58,380 --> 01:24:59,630
- ماذا يمكنني...

846
01:24:59,880 --> 01:25:00,590
... بالنسبة لك؟

847
01:25:01,760 --> 01:25:04,010
طلقات نارية

848
01:25:05,380 --> 01:25:07,260
-أعذرني يا أبي.

849
01:25:07,510 --> 01:25:08,300
إذا كان ذلك ممكنا.

850
01:25:08,550 --> 01:25:10,640
الموسيقى الإيقاعية

851
01:25:25,610 --> 01:25:27,610
"الشتاء يموت"
ميدليك

852
01:26:12,370 --> 01:26:13,740
- اشتقت لك.

853
01:26:20,250 --> 01:26:22,840
هناك هدية في السيارة.

854
01:29:38,870 --> 01:29:40,740
"كارا متزوجة"
"المسيح"