1 00:00:26,026 --> 00:00:32,404 Herkes kalbinin derinliklerinde, dünyanın sonunun gelmesini bekliyoruz. 2 00:00:32,405 --> 00:00:34,226 Haruki Murakami, 1984 3 00:00:37,450 --> 00:00:38,450 Hala burada mısın? 4 00:00:40,174 --> 00:00:42,044 Hala burada mısın? 5 00:00:44,600 --> 00:00:45,680 Ya haklılarsa? 6 00:00:46,700 --> 00:00:48,260 Ya karanlık sadece başlangıçsa? 7 00:00:50,030 --> 00:00:53,021 Tıpkı geleceğin vizyonu gibi. 8 00:00:56,379 --> 00:00:58,350 Bu, karanlığın derinliklerine doğru bir yolculuktur. 9 00:01:00,339 --> 00:01:01,339 Hazır olmalısın. 10 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 İyisin? 11 00:03:25,797 --> 00:03:26,317 Evet. 12 00:03:26,537 --> 00:03:27,537 Tamam aşkım. 13 00:03:28,527 --> 00:03:29,617 Bazı eski oyunları oynuyorum. 14 00:03:38,597 --> 00:03:39,597 Tamam aşkım. 15 00:03:40,747 --> 00:03:43,957 Her zaman geri dönüp eve gidebiliriz. 16 00:03:44,357 --> 00:03:45,356 Benimle dalga mı geçiyorsun? 17 00:03:45,726 --> 00:03:46,476 Peki ya pratik? 18 00:03:46,691 --> 00:03:48,171 Bunun için çok para ödediğimi biliyorsun. 19 00:03:48,591 --> 00:03:50,276 Bu yüzden mi hiç evde olmuyorsun? 20 00:03:50,500 --> 00:03:53,016 Alan, bunu konuşmuştuk. 21 00:03:53,636 --> 00:03:54,636 Babamla konuştun. 22 00:03:54,796 --> 00:03:55,096 Ben? 23 00:03:55,736 --> 00:03:57,256 Bana sadece oturup dinlemem söylendi. 24 00:03:57,751 --> 00:04:02,156 Tenisi bıraktığından beri anlaşmıştık. ve piyano derslerine ihtiyacı var, yeni şeylere ihtiyacı var 25 00:04:02,381 --> 00:04:03,501 sizi meşgul edecek aktiviteler. 26 00:04:04,096 --> 00:04:06,836 O eski çanta sürekli ellerime çarpıyordu. 27 00:04:07,336 --> 00:04:11,416 Müzik yeteneğimin olmadığını söyledi ve her şeye sağır. 28 00:04:12,396 --> 00:04:14,883 Aslında bunu söyledi hiçbir şey elde edilmediğinden 29 00:04:14,884 --> 00:04:17,276 bana göre biraz acı gözlerimi açacaktım. 30 00:04:17,277 --> 00:04:18,277 Alan, yeter. 31 00:04:18,596 --> 00:04:19,596 Yeterli. 32 00:04:19,676 --> 00:04:21,196 Yeter dedim. 33 00:04:22,816 --> 00:04:26,856 Ayrıca yapmayacağımız konusunda da anlaştık. artık bunun hakkında konuş, tamam mı? 34 00:04:27,416 --> 00:04:28,415 Evet. 35 00:04:29,505 --> 00:04:32,235 Alan, Alan. 36 00:04:32,236 --> 00:04:33,236 Alan. 37 00:04:33,595 --> 00:04:33,975 Alan. 38 00:04:34,185 --> 00:04:35,345 Dur, dur, dur, dur, Alan. 39 00:04:45,645 --> 00:04:46,645 Teşekkür ederim. 40 00:04:47,105 --> 00:04:48,105 Hadi. 41 00:04:48,685 --> 00:04:49,825 Çok teşekkür ederim. 42 00:04:54,135 --> 00:04:57,865 Tamam tatlım, beni dinler misin? bir saniye? 43 00:04:58,225 --> 00:05:00,745 Baban seni alacak iki saat, tamam mı? 44 00:05:02,460 --> 00:05:03,581 Ne yazık ki bunu başaramayacağım. 45 00:05:03,605 --> 00:05:05,225 Tamam aşkım. 46 00:05:04,565 --> 00:05:05,565 Tamam aşkım? 47 00:05:05,775 --> 00:05:06,405 İyi eğlenceler aşkım. 48 00:05:06,525 --> 00:05:07,005 Muah! 49 00:05:07,285 --> 00:05:08,285 Git... 50 00:05:21,813 --> 00:05:23,514 Alan, hadi. 51 00:05:24,134 --> 00:05:25,634 Evet evet geliyorum. 52 00:05:29,554 --> 00:05:30,554 Merhaba çocuklar. 53 00:06:15,793 --> 00:06:16,793 Gemma. 54 00:06:29,583 --> 00:06:30,583 Hey. 55 00:06:31,443 --> 00:06:32,483 Arkadaşlar neden bu kadar sessizsiniz? 56 00:06:33,173 --> 00:06:34,333 Bebeğim henüz uyanmadı mı? 57 00:06:35,692 --> 00:06:36,692 Uyandı. 58 00:06:57,042 --> 00:07:03,442 Biraz ara verdik... ve geri döndük. 59 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Unutma, süslü sakallı bir adam bizim en yüksek öncelik. 60 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Onu vurmayın. 61 00:08:18,365 --> 00:08:19,680 Gerisi önemsizdir. 62 00:08:44,969 --> 00:08:45,969 Kahretsin, git. 63 00:08:48,069 --> 00:08:49,969 Al, siktir et, bir şeyler al, bir yere git. 64 00:09:00,689 --> 00:09:02,129 Siktir, siktir, siktir. 65 00:09:02,809 --> 00:09:03,809 Kahretsin! 66 00:10:42,777 --> 00:10:43,877 Umurumda değil. 67 00:10:46,477 --> 00:10:47,477 Gemma, silahlar serbest! 68 00:10:53,346 --> 00:10:55,186 Gemma, bir saniye daha, sonra açıklama! 69 00:11:32,055 --> 00:11:33,335 İşi yapması için Pussyboy'u al! 70 00:11:33,915 --> 00:11:35,075 Zorluk nerede şef? 71 00:11:41,465 --> 00:11:42,465 Onaylandı, tango bitti. 72 00:11:42,705 --> 00:11:44,101 Senin derdin ne kızım? 73 00:11:44,125 --> 00:11:45,125 Sağır mı oldun yoksa? 74 00:11:46,145 --> 00:11:47,145 Evet. 75 00:11:48,145 --> 00:11:49,145 Tango düştü. 76 00:11:49,545 --> 00:11:50,945 Onaylayın ve onu helikoptere bindirin. 77 00:11:51,125 --> 00:11:51,805 Ellerini başının üzerine koy! 78 00:11:52,065 --> 00:11:53,065 Yere yatın! 79 00:11:53,165 --> 00:11:54,405 Kollarını aç ve bana bak! 80 00:11:54,505 --> 00:11:55,045 Arabadan çık! 81 00:11:55,485 --> 00:11:56,485 Yerde! 82 00:12:00,585 --> 00:12:01,585 Kollarını kır! 83 00:12:01,765 --> 00:12:02,405 Bacaklarını kır! 84 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Bana bak! 85 00:12:05,485 --> 00:12:06,885 Yoksa sana tokat atarım! 86 00:12:07,425 --> 00:12:08,425 Onu yakaladım. 87 00:12:41,454 --> 00:12:42,694 Perks, üsse dön. 88 00:12:42,695 --> 00:12:43,695 İşlem tamamlandı. 89 00:12:44,274 --> 00:12:45,334 Her zaman yanıyor. 90 00:12:45,454 --> 00:12:47,054 Arkadaşlar çoktan öbür dünyaya gittiler. 91 00:12:59,182 --> 00:13:00,182 İyi misin rüya kızım? 92 00:13:01,613 --> 00:13:02,613 Evet. 93 00:13:03,073 --> 00:13:04,073 Neden? 94 00:13:07,732 --> 00:13:09,333 Biraz gergin görünüyordu... 95 00:13:10,182 --> 00:13:11,182 operasyon sırasında. 96 00:13:16,543 --> 00:13:17,543 Sen Vincent misin? 97 00:13:20,542 --> 00:13:21,822 Bu senin gerçek adın, değil mi? 98 00:13:23,512 --> 00:13:26,503 Başka bir çocuğu kaçırdın ve onu aldın bunun için bir yığın para. 99 00:13:27,392 --> 00:13:29,261 Aslında sen kaçırdın o kadar çok ki 100 00:13:29,262 --> 00:13:31,624 bu dava zaten uluslararası olarak büyüdü. 101 00:13:35,447 --> 00:13:41,923 Fazla vaktimiz yok Vinnie ama Çocuğa verdiğinden fazlasını sana vereceğim. 102 00:13:42,852 --> 00:13:46,882 Sonuçta sen daha yaşlısın ve daha büyüksün o. 103 00:13:48,836 --> 00:13:50,962 Sadece onun hissettiğini hissetmeni istiyorum. 104 00:13:52,626 --> 00:13:54,422 Bir zamanlar çocuktun, bu sende var yaygın. 105 00:13:55,946 --> 00:13:58,062 Sadece onun yerine geçmeni istiyorum. 106 00:14:02,641 --> 00:14:06,622 Küçük adam muhtemelen pantolonuna işedi korkuyla. 107 00:14:08,361 --> 00:14:11,222 Senden farklı bir şey beklemiyorum. 108 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 İki fotoğraf çekeceğim. 109 00:14:23,630 --> 00:14:26,701 Bir önce, bir sonra, ne olur ne olmaz ilk olarak hareket edin. 110 00:14:31,265 --> 00:14:33,001 Birincisi değersizdir, hiçbir anlamı yoktur. 111 00:14:33,880 --> 00:14:36,321 Ama diğeriyle birlikte kazanacak biraz değer. 112 00:14:37,550 --> 00:14:39,501 Birazdan adamlarımdan birini buraya çağıracağım. 113 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Vinnie, odaklan. 114 00:14:44,350 --> 00:14:46,521 Pantolonunu indirip geride duracak sen. 115 00:14:47,430 --> 00:14:48,241 O zaman bir adım geri atacağım. 116 00:14:48,242 --> 00:14:49,242 İkinci resim. 117 00:14:50,480 --> 00:14:51,561 Anladın mı Vinnie? 118 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Anladın mı? 119 00:14:54,760 --> 00:14:58,601 Birinci ve ikinci fotoğraf sizi takip edecek Bu ülkedeki her hapishaneye. 120 00:14:59,370 --> 00:15:02,120 Almadan önce bir et parçası olacaksın ilk yürüyüşüne çıktın. 121 00:15:02,669 --> 00:15:04,880 Hayatın boyunca birisinin orospu olacaksın cümle. 122 00:15:05,299 --> 00:15:07,640 Anlamaya başladın mı Vinnie? 123 00:15:14,844 --> 00:15:15,870 Chris'i bana getir. 124 00:15:20,389 --> 00:15:21,435 Pantolonunu çıkar, Chris. 125 00:15:21,459 --> 00:15:22,659 Vinnie'nin fazla vakti yok. 126 00:15:22,879 --> 00:15:24,119 Daha iyisini bilmiyordum. 127 00:15:24,949 --> 00:15:26,026 Adım buysa söylerim. 128 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Evet hanımefendi. 129 00:15:27,944 --> 00:15:31,790 Vinnie'nin bunun gibi bir fotoğrafını çekeceğim Sunny Slope Kasabı'nı ele geçirdik. 130 00:15:32,689 --> 00:15:34,049 Küçük Amelia'nın öldürülmesinden sonra. 131 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 Hatırlamak? 132 00:15:36,969 --> 00:15:39,570 O fotoğraf Kasap'ı takip etti Black Rock Hapishanesine giden yol. 133 00:15:40,179 --> 00:15:42,474 Adam felç oldu için belden aşağısı 134 00:15:42,475 --> 00:15:45,930 ilk hafta ve sekizinci günde öldü. 135 00:15:46,658 --> 00:15:48,629 Kendini kendi yatağının çerçevesine astı. 136 00:15:50,389 --> 00:15:51,389 Güzel çocuk. 137 00:15:53,598 --> 00:15:55,065 Yatağını aramamın bir sakıncası yok Yapıyor musun? 138 00:15:55,089 --> 00:15:56,089 Hayır, bilmiyorum. 139 00:15:59,398 --> 00:16:00,518 Ayık olduğunu hiç duymadım. 140 00:16:02,188 --> 00:16:03,285 Black Rock'ta arkadaşların var mı? 141 00:16:03,309 --> 00:16:04,309 Bu doğru mu? 142 00:16:04,648 --> 00:16:06,608 Hiç harcayacağımı sanmıyorum orada zaman. 143 00:16:07,378 --> 00:16:09,338 Ne olduğunu yapacağını biliyordum yapacağım. 144 00:16:12,268 --> 00:16:14,228 Chris, bundan daha iyi bir resim istiyorum son kez. 145 00:16:14,648 --> 00:16:15,768 Kasap geri gelmeyecek. 146 00:16:18,749 --> 00:16:19,869 Kasap geri gelmeyecek. 147 00:16:27,917 --> 00:16:28,917 Şimdi korkma. 148 00:16:30,737 --> 00:16:32,598 Benim dizim bu tür saçmalıkların bedelini ödüyor. 149 00:16:33,798 --> 00:16:34,798 Öyle değil mi? 150 00:16:35,337 --> 00:16:36,954 Hadi gerçekten korkak şehre inelim. yapacak mıyız? 151 00:16:38,527 --> 00:16:39,978 Küçük bir yılan görmek ister misin? 152 00:16:40,758 --> 00:16:41,758 Evet. 153 00:16:42,372 --> 00:16:43,372 Emmek ister misin? 154 00:16:45,658 --> 00:16:46,658 Bu tarafa git. 155 00:16:46,878 --> 00:16:47,878 Şunu bir çek. 156 00:16:52,978 --> 00:16:53,978 HAYIR! 157 00:16:55,038 --> 00:16:56,038 HAYIR! 158 00:17:04,182 --> 00:17:05,898 O lanet bir orospu çocuğu. 159 00:17:06,177 --> 00:17:08,297 Bence işini doğru yapıyor. 160 00:17:08,857 --> 00:17:09,857 İşte buyurun. 161 00:17:10,462 --> 00:17:11,462 Hayır. 162 00:17:11,877 --> 00:17:12,877 Yeni koy. 163 00:17:13,017 --> 00:17:14,017 Hadi gidelim Chris. 164 00:17:14,726 --> 00:17:17,737 Vinnie, 15 dakika içinde senin için geri döneceğim. dakika. 165 00:17:18,337 --> 00:17:19,337 Ne diyordun? 166 00:17:22,466 --> 00:17:23,546 Onu göz önünde bulundurdun. 167 00:17:25,171 --> 00:17:26,171 Ama tereddüt ettin. 168 00:17:29,131 --> 00:17:32,997 Belki de istediğimi düşünmedin mi? Ona on saniye daha ömür mü vereceğim? 169 00:17:33,737 --> 00:17:34,237 Hayır. 170 00:17:34,706 --> 00:17:36,706 Üçüncü tepeye çıkamazdı neyse. 171 00:17:39,906 --> 00:17:42,537 Chris bunu 500'den şutla yaptı metre. 172 00:17:43,097 --> 00:17:44,097 Kesinlikle. 173 00:17:44,337 --> 00:17:45,337 Chris. 174 00:17:45,897 --> 00:17:46,897 Sen değil. 175 00:17:49,326 --> 00:17:50,565 Benden ne istiyorsun Luke? 176 00:18:17,865 --> 00:18:18,865 Harika bir izin günü. 177 00:18:36,484 --> 00:18:37,484 Sadece bekle. 178 00:18:47,645 --> 00:18:48,645 İşte buradasın. 179 00:18:48,825 --> 00:18:49,825 Merhaba. 180 00:18:50,885 --> 00:18:51,945 Herşeyi aldın mı? 181 00:18:52,545 --> 00:18:53,545 Bence de. 182 00:18:54,094 --> 00:19:00,865 Buck spreyi, su, yağmurluk, Güç bankam ve kameram. 183 00:19:02,304 --> 00:19:03,304 Kızım, bu nedir? 184 00:19:03,545 --> 00:19:04,045 Ne? 185 00:19:04,234 --> 00:19:05,234 Bu benim kameram. 186 00:19:06,844 --> 00:19:07,844 Kaç yaşında? 187 00:19:08,105 --> 00:19:09,265 Eski değil. 188 00:19:09,385 --> 00:19:10,385 Vintage bir şey. 189 00:19:10,409 --> 00:19:11,545 Eski okula gitmeye karar verdim. 190 00:19:13,165 --> 00:19:14,225 Ekran nerede? 191 00:19:15,104 --> 00:19:16,104 Hangi ekran? 192 00:19:17,333 --> 00:19:19,544 Resmi kontrol etmek için ekran. 193 00:19:19,593 --> 00:19:20,704 Ya onun içinde kötü görünürsen? 194 00:19:22,433 --> 00:19:23,784 Tanrım, Vicky, ekran yok. 195 00:19:26,233 --> 00:19:27,984 Filmi geliştirdikten sonra bunları göreceksiniz. 196 00:19:29,144 --> 00:19:30,244 Bu çok çılgınca. 197 00:19:31,243 --> 00:19:32,403 Kaç fotoğraf barındırıyor? 198 00:19:33,163 --> 00:19:37,384 Bir kızın 36 fotoğrafı var ve benim iki tane var rulolar. 199 00:19:37,664 --> 00:19:38,664 Oldukça pahalılar. 200 00:19:40,343 --> 00:19:42,504 Tüm gezi için 72 fotoğraf. 201 00:19:43,393 --> 00:19:44,393 Aklını mı kaçırdın? 202 00:19:44,724 --> 00:19:45,144 Ne? 203 00:19:45,344 --> 00:19:47,004 Bence bu onu daha özel kılıyor. 204 00:19:47,029 --> 00:19:48,824 Eğer öyle diyorsan. 205 00:19:51,544 --> 00:19:52,544 Tamam, gidelim. 206 00:20:39,223 --> 00:20:39,782 Bok! 207 00:20:40,142 --> 00:20:41,202 Yardıma mı ihtiyacınız var? 208 00:20:42,022 --> 00:20:43,022 Ben iyiyim. 209 00:20:43,871 --> 00:20:44,871 Bunun bir fotoğrafını çekeceğim. 210 00:20:47,622 --> 00:20:48,622 Sen imkansızsın. 211 00:20:51,931 --> 00:20:52,931 Burası çok güzel. 212 00:21:01,622 --> 00:21:02,622 Vicky mi? 213 00:21:03,582 --> 00:21:04,142 Evet? 214 00:21:04,462 --> 00:21:05,462 Bakmak. 215 00:21:07,402 --> 00:21:08,402 Hadi. 216 00:21:12,152 --> 00:21:13,152 Bu nedir? 217 00:21:29,021 --> 00:21:30,021 Tanrım. 218 00:21:33,651 --> 00:21:34,651 Tanrım. 219 00:22:27,240 --> 00:22:28,020 Siktir et beni. 220 00:22:28,080 --> 00:22:29,360 Senin tarafında olmak istemiyorum. 221 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 İyi misin? 222 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Bakmak. 223 00:22:33,699 --> 00:22:36,780 O çocuklar ne söylüyorsa, sadece havlıyor. 224 00:22:37,714 --> 00:22:38,840 Havlamak köpeklerin yaptığı şeydir. 225 00:22:39,739 --> 00:22:40,740 Köpekler böyledir. 226 00:22:41,519 --> 00:22:43,759 Biz onları tasmalı olarak tutacağız. gidip öldürmelerini söyle. 227 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Ama sen? 228 00:22:46,199 --> 00:22:47,198 Sen farklısın dostum. 229 00:22:48,339 --> 00:22:49,339 Sen bir kurtsun. 230 00:22:49,638 --> 00:22:51,415 Öldüremezsin çünkü biz öyleyiz yapman için seni eğittim. 231 00:22:51,439 --> 00:22:54,839 Sen sadece gerekeni yap ki biz bir hafta daha hayatta kalabilir. 232 00:22:55,459 --> 00:22:56,459 Dinlemek. 233 00:22:58,368 --> 00:22:59,768 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 234 00:23:00,818 --> 00:23:03,079 Sana şortumu söyler misin lütfen? 235 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 Hayır, bak, endişelenmem gerekiyor çünkü bu benim işim. 236 00:23:06,418 --> 00:23:09,218 Ve şu anda bulutların üzerinde yürüyorsun Sanki bir aşk romanının içindeymişsin gibi, 237 00:23:09,338 --> 00:23:11,503 bir şey gibi uzaya bakıyorum gerizekalı ve herkes endişeli 238 00:23:11,527 --> 00:23:13,684 bir kurşun yakalayacaklar bu yüzden kafamda. 239 00:23:13,708 --> 00:23:14,748 Sana bir şey söyleyeyim. 240 00:23:15,278 --> 00:23:16,304 Lütfen şortumu sayar mısın? 241 00:23:16,328 --> 00:23:17,368 Sana bir şey söyleyeyim. 242 00:23:18,188 --> 00:23:20,239 Bunu daha önce görmüştüm ve nasıl olduğunu biliyorum biter. 243 00:23:20,988 --> 00:23:24,999 Erkekler duygularıyla ayağa kalkarlar. konsantrasyonları bozulur ve birkaç hafta 244 00:23:25,098 --> 00:23:27,639 daha sonra içinden siyah bir çanta çıkaracağım lanet helikopter. 245 00:23:29,177 --> 00:23:33,518 Artık seni oldukça kolay kaldırabilirim. ama bu benim kahrolası kalbimi kıracak. 246 00:23:34,258 --> 00:23:35,258 Ne oldu evlat? 247 00:23:36,577 --> 00:23:39,537 Ne, kötü çekimde bir sorun mu var? birdenbire karşınıza erkekler mi çıktı? 248 00:23:40,727 --> 00:23:42,527 Bu dünyayı getirmekte bir sorunum var canavarlar mı? 249 00:23:42,978 --> 00:23:44,158 Karmaşık değil. 250 00:23:45,787 --> 00:23:48,638 Bazen kötü amcıklar kötü amcık şeyler yaparlar. 251 00:23:50,418 --> 00:23:51,418 Objektif olarak. 252 00:23:53,117 --> 00:23:54,958 Sen sadece Tanrı'nın vuran bir elisin onlar. 253 00:23:56,437 --> 00:23:57,917 Bunu kişisel hale getirecek kadar salak olacağım. 254 00:24:22,196 --> 00:24:23,327 Boş tutuyorum. 255 00:24:25,211 --> 00:24:27,951 İlk yüzleşme girişimim bilinmeyen, mücadele ediyor 256 00:24:27,952 --> 00:24:30,687 bir şey olduğuna inanıyorum sabırsızlıkla beklemeye değer. 257 00:24:34,226 --> 00:24:35,226 Irmaklar çağırıyor. 258 00:24:36,206 --> 00:24:37,547 Şarkı söylediklerini duyabiliyor musun? 259 00:24:40,856 --> 00:24:44,593 Karanlığı kucaklıyor ve onun sırrını kazıyor 260 00:24:44,643 --> 00:24:47,927 mücevherler böylece bilgelik kazanabiliriz ve kaderimiz olan yolumuzda yürüyün. 261 00:25:08,000 --> 00:25:09,106 İşin bitti mi? 262 00:25:10,406 --> 00:25:11,406 Hayır. 263 00:25:11,526 --> 00:25:12,526 Vur. 264 00:25:31,305 --> 00:25:32,305 Bitirdim. 265 00:25:34,856 --> 00:25:35,855 Ah. 266 00:25:37,744 --> 00:25:38,855 Sakin ol bacım. 267 00:25:41,135 --> 00:25:41,715 Hazır? 268 00:25:42,035 --> 00:25:43,035 Hazır. 269 00:26:10,015 --> 00:26:11,015 Simon. 270 00:26:12,755 --> 00:26:13,755 Gemma. 271 00:26:15,914 --> 00:26:17,175 Çok güzel görünüyorsun. 272 00:26:19,834 --> 00:26:20,894 Teşekkür ederim. 273 00:26:22,453 --> 00:26:24,314 Ve sen son derece dakiksin, bu arada. 274 00:26:25,818 --> 00:26:26,674 Her saniye aşağı doğru. 275 00:26:26,709 --> 00:26:27,754 Her saniye önemlidir. 276 00:26:30,613 --> 00:26:33,014 Bu durumda, boşa harcamamaya çalışacağım tek bir. 277 00:26:34,573 --> 00:26:36,293 Ve muhtemelen en iyi izlenimi bırakıyorum yapabilir. 278 00:26:37,574 --> 00:26:38,574 Hadi öğrenelim. 279 00:26:39,034 --> 00:26:40,034 Ah. 280 00:26:46,434 --> 00:26:47,434 Yani... 281 00:26:48,173 --> 00:26:49,574 Ne olacak Gemma? 282 00:26:50,433 --> 00:26:51,513 Bir Amerikan Jack'im olacak. 283 00:26:55,583 --> 00:26:56,663 Bayan için Amerikalı Jack. 284 00:26:57,814 --> 00:26:58,814 Ve... 285 00:26:59,343 --> 00:27:01,453 Ben suyla duble viski içeceğim. 286 00:27:04,593 --> 00:27:05,713 Biliyor musun, bu çok komik. 287 00:27:06,282 --> 00:27:09,782 Sadece birkaç hafta önce arabaları park ediyordum 288 00:27:09,882 --> 00:27:12,333 Ford bayiliği, tam orada, köşede. 289 00:27:13,042 --> 00:27:14,882 Ve şimdi premium'umuzun yöneticisiyim müşteriler. 290 00:27:16,253 --> 00:27:17,253 Hayat. 291 00:27:18,722 --> 00:27:23,033 Biliyorsunuz bu yıl girdim en yüksek vergi dilimi. 292 00:27:25,342 --> 00:27:26,342 Ne halt, değil mi? 293 00:27:28,802 --> 00:27:33,693 Biliyor musun, muhasebecim öyle yaptığımı söylüyor harika bir iş, ancak işimizin yalnızca %5'i 294 00:27:33,842 --> 00:27:35,293 nüfus bu kadar yüksek vergiler ödüyor. 295 00:27:39,382 --> 00:27:41,053 Tüm elektronik tabloları yeşil renkte tutuyorum. 296 00:27:42,591 --> 00:27:43,591 Yeşillikte mi? 297 00:27:43,672 --> 00:27:44,492 Evet, öyle. 298 00:27:44,611 --> 00:27:46,424 Bilirsin, sonunda bu yıl, ben zaten 299 00:27:46,425 --> 00:27:49,113 bilet rezervasyonu yaptırdım Dubai gezisi için. 300 00:27:50,121 --> 00:27:56,153 Bazı rastgele BS liderlik eğitimi üç gün ve sonra... Teşekkür ederim. 301 00:27:56,512 --> 00:27:57,512 Bir hafta partiler. 302 00:27:59,652 --> 00:28:00,892 Yani... 303 00:28:03,391 --> 00:28:04,392 Kimi memnun edeceğini biliyorsun. 304 00:28:06,091 --> 00:28:07,092 Onları nasıl memnun edebilirim? 305 00:28:07,971 --> 00:28:08,971 Onları ne zaman memnun etmeliyim? 306 00:28:13,652 --> 00:28:15,092 Tabii ki biliyorum. 307 00:28:16,481 --> 00:28:18,272 Ve sana bir şey söyleyeyim, genç bayan. 308 00:28:20,921 --> 00:28:25,551 Kartlarınızı doğru oynarsanız, kendin öğren. 309 00:28:30,371 --> 00:28:31,511 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. 310 00:28:32,400 --> 00:28:35,137 Konuşmaya devam ediyorum ve gidebilirim bütün gün böyle, biliyor musun? 311 00:28:35,161 --> 00:28:35,871 Sence? 312 00:28:36,151 --> 00:28:37,151 Evet. 313 00:28:38,310 --> 00:28:40,270 Bir süredir ne yaptığını bana söylemedin yaşamak. 314 00:28:40,511 --> 00:28:41,511 Sormadın. 315 00:28:44,491 --> 00:28:45,491 Bu doğru. 316 00:28:45,691 --> 00:28:46,691 Ben sormadım. 317 00:28:46,931 --> 00:28:47,931 Ama şimdi soruyorum. 318 00:28:50,271 --> 00:28:51,271 İnsanları öldürüyorum. 319 00:28:55,100 --> 00:28:56,171 İnsanları mı öldürüyorsun? 320 00:28:56,670 --> 00:28:59,731 İnsanları öldürüyorsun. 321 00:29:02,080 --> 00:29:03,471 Gerçekten insanları öldürüyorsun. 322 00:29:03,510 --> 00:29:04,751 İnsanları öldürüyorum. 323 00:29:04,830 --> 00:29:06,411 Bunu yapacak mısın? 324 00:29:06,511 --> 00:29:07,510 Evet, evet. 325 00:29:08,559 --> 00:29:10,190 Bu konuda iyi olduğumu söylüyorlar. 326 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 Yani... 327 00:29:13,124 --> 00:29:15,890 Peki gerçekte ne yapıyorsun Gemma? 328 00:29:17,199 --> 00:29:20,610 Bu sana büyük üslupla cevap vermedi mi? bekliyorduk? 329 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Peki... 330 00:29:25,619 --> 00:29:26,619 Ben bir Epo bebeğim. 331 00:29:27,979 --> 00:29:30,490 Çin Seddi kadar büyük bir güven fonuyla Çin'in. 332 00:29:35,429 --> 00:29:36,429 Ya da belki bir avukat. 333 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 Yakın zamanda boşanmış. 334 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Yatakta acayip. 335 00:29:42,299 --> 00:29:45,400 Senin gibi bir adama bir şey öğretebilirim ya da çekim yasasıyla ilgili iki. 336 00:29:52,108 --> 00:29:53,479 Bu seni yeterince tatmin etmedi mi? 337 00:29:59,738 --> 00:30:03,359 Peki ya sana etkileyici olduğumu söylesem? 338 00:30:11,348 --> 00:30:19,149 Bir kadın, kışkırttığı tüm acıları dindirebilir. düşüş ve hisse senedi fiyatları. 339 00:30:25,568 --> 00:30:27,319 Ve seni de alışveriş çılgınlığına götüreceğim. 340 00:30:29,999 --> 00:30:30,999 Tokyo. 341 00:30:33,417 --> 00:30:34,577 Seninle tanıştığıma memnun oldum Simon. 342 00:30:36,388 --> 00:30:37,388 Bekle, gidiyor musun? 343 00:30:39,607 --> 00:30:40,298 Endişelenme bebeğim. 344 00:30:40,358 --> 00:30:40,898 Seni arayacağım. 345 00:30:41,098 --> 00:30:42,098 Numaranı aldım. 346 00:30:43,277 --> 00:30:44,438 Hayır, numaram sende yok. 347 00:30:45,558 --> 00:30:46,638 Gemma, nereye gidiyorsun? 348 00:31:15,106 --> 00:31:15,887 Ne haber, orospu çocukları? 349 00:31:15,888 --> 00:31:16,888 ben 350 00:31:25,387 --> 00:31:26,047 işte anladım oğlum. 351 00:31:26,326 --> 00:31:27,507 Topumu aldın. 352 00:31:28,227 --> 00:31:29,227 Tam fındıkta. 353 00:31:29,747 --> 00:31:30,747 Geri döndüm. 354 00:31:32,286 --> 00:31:33,667 Evde olmak güzel bir duygu, anne. 355 00:31:34,486 --> 00:31:35,486 Hadi. 356 00:31:36,336 --> 00:31:39,027 Lanet olsun, testosteronun kokusunu seviyorum sabah ilk iş. 357 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Bilmiyor musun? 358 00:31:43,696 --> 00:31:44,447 İşte buyurun. 359 00:31:44,547 --> 00:31:45,647 Aynen böyle. 360 00:31:46,562 --> 00:31:47,562 Merhaba oğlum. 361 00:31:48,566 --> 00:31:49,566 Sen aşağıdayken. 362 00:31:50,321 --> 00:31:51,447 İşte buyurun. 363 00:31:51,806 --> 00:31:52,806 Oynuyorsun dostum. 364 00:31:54,647 --> 00:31:54,927 Değil mi? 365 00:31:55,656 --> 00:31:58,046 Çocuklar, hazır mısınız? 366 00:31:58,926 --> 00:31:59,926 Hazır doğdum. 367 00:32:00,295 --> 00:32:01,406 Eminim ki öyleyim, anne. 368 00:32:01,935 --> 00:32:02,935 Lanet olsun, iyiyim. 369 00:32:04,165 --> 00:32:05,346 Ve aynı zamanda seksi. 370 00:32:05,730 --> 00:32:07,046 Dostum, seni yapardım. 371 00:32:07,466 --> 00:32:08,466 Adam. 372 00:32:08,726 --> 00:32:09,806 Hepimiz yapardık. 373 00:32:10,080 --> 00:32:12,706 Bugün çok basit bir görev. 374 00:32:13,515 --> 00:32:17,806 Düdüğümle keskin nişancı atışı yaparsın, Lanet başkanı öldür, tüfeğini al 375 00:32:17,930 --> 00:32:21,726 masadan kalk, siperin arkasına geç, kıçına iki ayakta atış, 376 00:32:24,845 --> 00:32:28,306 Siperin arkasından çık, iki tane kaldı, iki sağa, üç sola, yedisini de gönder 377 00:32:28,307 --> 00:32:32,306 72'yi almak için Anna'ya geri dönüyor bakireler, toplam 504 bakire. 378 00:32:32,846 --> 00:32:33,846 Sorularınız mı var? 379 00:32:34,401 --> 00:32:35,401 Göstermek belki? 380 00:32:35,955 --> 00:32:39,085 Oynamak için para almaya başladığım an seninle toprağın içinde, göreceksin 381 00:32:39,086 --> 00:32:41,406 Cumadan sonra annenden daha kirliyim gece dışarıda, tamam mı? 382 00:32:42,104 --> 00:32:43,825 Tom ve Maya, hatta geçin. 383 00:32:44,784 --> 00:32:45,784 Tango ister misin kovboy kız? 384 00:32:48,294 --> 00:32:49,894 Neden bize bunun nasıl yapıldığını göstermiyorsun oğlum? 385 00:32:52,925 --> 00:32:55,005 Hey tatlı yanak, gerçekten istiyor musun? bunun bir parçası mı? 386 00:32:55,054 --> 00:32:57,265 Haydi, kes-kes, sohbeti kes, Kurt Cobain Jr. 387 00:33:03,055 --> 00:33:04,055 Bunu kim boğuyor? 388 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Çilek. 389 00:33:08,675 --> 00:33:09,675 Bu benim favorim. 390 00:33:09,915 --> 00:33:10,915 Emmek ister misin evlat? 391 00:33:11,624 --> 00:33:13,555 Berbat birine mi benziyorum Lolipop mu oğlum? 392 00:33:15,114 --> 00:33:16,874 Yani buna cevap vermemi istemiyorsun soru? 393 00:33:17,454 --> 00:33:18,715 Tamam, atıcılar hazır mı? 394 00:33:21,694 --> 00:33:22,334 Atıcılar hazır mı? 395 00:33:22,335 --> 00:33:23,335 Hazır. 396 00:33:25,753 --> 00:33:26,753 Canlı aralık. 397 00:35:04,892 --> 00:35:06,712 Hepsini riske atıyoruz. 398 00:35:20,212 --> 00:35:21,212 Gerçekten mi? 399 00:35:22,152 --> 00:35:23,152 Şu anda? 400 00:35:24,732 --> 00:35:25,212 Neden? 401 00:35:25,213 --> 00:35:26,213 Açım. 402 00:35:26,652 --> 00:35:27,651 Bok. 403 00:35:27,745 --> 00:35:29,471 Ne kadar yiyorsun dostum? 404 00:35:30,211 --> 00:35:31,211 İki kişilik yemek yemem lazım. 405 00:35:34,561 --> 00:35:36,161 Sen neden bahsediyorsun oğlum? 406 00:35:36,851 --> 00:35:38,431 Yapabilirim. 407 00:35:39,231 --> 00:35:40,231 Ve bunu yapmalıyım. 408 00:35:41,541 --> 00:35:42,981 Çünkü sadece kendimi beslemiyorum. 409 00:35:43,191 --> 00:35:44,191 Evet? 410 00:35:46,061 --> 00:35:47,061 Egomu beslemeliyim. 411 00:35:47,141 --> 00:35:48,311 Kahretsin, hayır dostum. 412 00:35:48,371 --> 00:35:51,251 Mükemmel bedenimde büyümeye devam ediyor. ve gittikçe daha fazla yer var. 413 00:35:51,576 --> 00:35:55,511 Şimdi düşündüm de, gidiyorum biraz daha al. 414 00:35:55,911 --> 00:35:56,431 Evet? 415 00:35:56,471 --> 00:35:57,471 Hayır, 416 00:35:59,845 --> 00:36:00,845 teşekkür ederim dostum. 417 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 Çünkü biliyor musun? 418 00:36:02,861 --> 00:36:04,621 Muhtemelen sonunda onu yiyeceksin neyse. 419 00:36:05,351 --> 00:36:06,351 Gerçek hikaye. 420 00:36:08,226 --> 00:36:10,105 Evet, bu kahrolası Gemma kızı nerede? yine de? 421 00:36:10,199 --> 00:36:12,110 Hayır endişelenme, o burada olacak. 422 00:36:13,400 --> 00:36:17,990 Ve bunu yaptığında, bu nitelikler işe yaramaz. 423 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 Silahlı saldırı mı oldu? 424 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Beni yendiğini mi düşünüyorsun? 425 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Ne? 426 00:36:24,820 --> 00:36:26,700 Kızın Gemma'nın beni bir anda yenebileceğini mi sanıyorsun? göster? 427 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Kahretsin, öyle. 428 00:36:28,090 --> 00:36:29,106 Evet, şuna bir bakalım. 429 00:36:29,130 --> 00:36:30,130 Tanrım, siktir et. 430 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 Saçmalık. 431 00:36:32,924 --> 00:36:33,924 Saçmalık. 432 00:36:36,440 --> 00:36:37,440 Buna inanmıyor musun? 433 00:36:37,480 --> 00:36:38,530 Ben bunu satın almıyorum dostum. 434 00:36:38,870 --> 00:36:40,710 Bir saniyeliğine satın almıyorum. 435 00:36:40,950 --> 00:36:41,610 Sadece bekle. 436 00:36:41,611 --> 00:36:42,611 Sadece bekle. 437 00:36:43,430 --> 00:36:44,430 Kahretsin. 438 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 Bu iyi bir şey. 439 00:36:54,439 --> 00:37:00,045 olduğuna inanıyorum yıkılmaz parçam, 440 00:37:00,046 --> 00:37:05,079 uyanık, karanlıkta titriyor, kendi düşüncelerini dinliyor. 441 00:37:06,499 --> 00:37:07,499 Gemma! 442 00:37:10,129 --> 00:37:11,339 Dışarı çık ve oyna bebeğim! 443 00:37:11,459 --> 00:37:13,519 Sadece küçük bir çekiliş dansı yapacağım seninle. 444 00:37:14,623 --> 00:37:16,059 Hayır. 445 00:37:17,259 --> 00:37:19,199 Pekala çocuklar, o olabilir geç saatte olacak ama 446 00:37:19,200 --> 00:37:20,939 en azından o var ona küçük bir destek. 447 00:37:21,099 --> 00:37:22,179 Kendine oldukça güveniyor musun bebeğim? 448 00:37:22,459 --> 00:37:23,859 Beni kandırıyor olmalı. 449 00:37:23,999 --> 00:37:25,039 Hey, endişelenme kızım. 450 00:37:25,259 --> 00:37:26,379 Suç da bir günlük izin aldı. 451 00:37:26,979 --> 00:37:28,319 Kurt avlanmaya geldi, 452 00:37:28,849 --> 00:37:30,129 Geç olması hiç olmamasından iyidir sanırım. 453 00:37:31,039 --> 00:37:32,799 Hadi sik kafalı, bakalım ne yapmışsın var. 454 00:37:35,118 --> 00:37:36,118 Keşke bir koltuk alsaydım. 455 00:37:36,958 --> 00:37:39,598 Jim, saygısızlık etmen gerçekten çok hoş. ben ve tüm askerler. 456 00:37:40,528 --> 00:37:41,858 Gerçekten harika, gerçekten şık, bebeğim. 457 00:37:43,148 --> 00:37:44,308 Hepimizin de sorunları var. 458 00:37:45,128 --> 00:37:46,528 Ama biz işimizi yapmak için ortaya çıkıyoruz. 459 00:37:47,188 --> 00:37:48,188 Eminim ki öyledir. 460 00:37:49,148 --> 00:37:50,158 Tamam, acele et. 461 00:37:50,178 --> 00:37:51,178 Ulaşmam gereken bir karım var. 462 00:37:51,258 --> 00:37:52,258 Hadi gidelim. 463 00:37:57,588 --> 00:37:59,468 Sana küçük bir ders vereyim hayat. 464 00:38:03,118 --> 00:38:05,628 Hey Gemma, güvenliği almayı unutma kapalı. 465 00:38:06,113 --> 00:38:07,908 Hey, onu çok fazla dövme, yapar mısın? 466 00:38:08,378 --> 00:38:09,888 Tamam, atıcılar hazır mı? 467 00:38:10,168 --> 00:38:11,168 Ayarlamak. 468 00:38:12,048 --> 00:38:13,048 Hazır. 469 00:38:14,208 --> 00:38:15,208 Canlı aralık. 470 00:39:10,836 --> 00:39:14,906 Tamam, puanları saydım. ve görünüşe göre günün kazananı 471 00:39:15,106 --> 00:39:16,406 Jack Prickleson buraya. 472 00:39:16,666 --> 00:39:16,946 Bok. 473 00:39:17,526 --> 00:39:19,466 Hey, bu senin için Noel Baba gömleği değildi bugün. 474 00:39:19,546 --> 00:39:21,022 ağzının biraz yukarıda olduğunu düşünüyorum orada. 475 00:39:21,046 --> 00:39:22,046 Kısa. 476 00:39:22,716 --> 00:39:24,146 Bu benim ne-nerede sorunum. 477 00:39:24,566 --> 00:39:26,186 Ne yani 12'ye kadar sayamayacağımı mı sanıyorsun evlat? 478 00:39:26,536 --> 00:39:27,486 Neden bir denemiyorsun? 479 00:39:27,526 --> 00:39:28,646 Hepimiz 12'ye kadar sayabildiğimizi biliyoruz. 480 00:39:28,666 --> 00:39:29,446 İşte bu kadar parmağın var. 481 00:39:29,666 --> 00:39:30,666 Sen doğuştan doğuştansın. 482 00:39:32,526 --> 00:39:33,326 Ben söyledim. 483 00:39:33,346 --> 00:39:33,866 Sen söyledin. 484 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Bir bok söylemedi. 485 00:39:36,646 --> 00:39:37,186 Jim, bilmiyorum. 486 00:39:37,187 --> 00:39:38,187 Az önce kaybettin mi? 487 00:39:39,456 --> 00:39:41,685 Bu şaşırtıcı ve hayal kırıklığı yaratıyor. 488 00:39:42,985 --> 00:39:44,545 Tek atış yapılmadı, bugünü kastetmiyorum. 489 00:39:45,835 --> 00:39:47,235 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 490 00:39:48,365 --> 00:39:49,365 Biliyorum. 491 00:39:55,115 --> 00:39:56,515 Neden bir hedef seçmiyorsun Şef? 492 00:39:57,615 --> 00:39:58,615 Ama cephanen yok. 493 00:40:00,270 --> 00:40:01,310 Sadece kahrolası bir hedef seç. 494 00:40:08,305 --> 00:40:09,305 Orada. 495 00:40:10,275 --> 00:40:12,485 Direkteki ikinci hedeften hemen. 496 00:40:13,435 --> 00:40:14,185 Eğitmen kupası. 497 00:40:14,305 --> 00:40:15,305 O bıraktı. 498 00:40:16,065 --> 00:40:17,065 Arkasını temizle. 499 00:40:17,475 --> 00:40:18,475 Eğitmen kupası. 500 00:40:18,505 --> 00:40:23,804 Yaklaşık olarak şunu söyleyebilirim ki, 80 metre, ver ya da al Şef. 501 00:40:24,204 --> 00:40:24,644 90. 502 00:40:25,084 --> 00:40:25,684 90 mı? 503 00:40:25,964 --> 00:40:27,244 Orada kahrolası bir kupa göremiyorum. 504 00:40:27,644 --> 00:40:28,824 Lanet bir yazı bile göremiyorum. 505 00:40:29,484 --> 00:40:30,484 Arnold, sen mi? 506 00:40:31,734 --> 00:40:33,654 Eh, sonunu göremedin senin sikin. 507 00:40:33,854 --> 00:40:35,024 Ama bu ne saçmalık. 508 00:40:35,204 --> 00:40:36,204 Hey, Komando! 509 00:40:36,534 --> 00:40:37,624 Bay Mocatino! 510 00:40:39,034 --> 00:40:43,124 Şuradaki kupa bunun yaklaşık iki katı Hedefteki önyüklemenin boyutu. 511 00:40:43,224 --> 00:40:43,944 Bu adil değil! 512 00:40:43,945 --> 00:40:46,104 Ama ilk hedefin iki katı uzaklıkta. 513 00:40:46,334 --> 00:40:48,507 Ve eğer buna başlarsan bana yöneltilen cümle 514 00:40:48,508 --> 00:40:50,404 yine sen olacaksın Bir ay boyunca tuvaletleri fırçalıyorum! 515 00:40:50,424 --> 00:40:50,584 Bok! 516 00:40:50,764 --> 00:40:51,920 Vay, vay, vay, vay, vay, vay. 517 00:40:51,944 --> 00:40:53,326 çoğunuzun bilmediğini biliyorum silahlarıma saygı duy ama 518 00:40:53,327 --> 00:40:55,665 en azından sikmeyi bırak yalnız mutfak teli. 519 00:40:58,064 --> 00:40:59,064 Rüzgar bu kızım. 520 00:41:00,594 --> 00:41:01,674 Her zaman rüzgarla ilgilidir. 521 00:41:09,243 --> 00:41:10,243 Büyük Dan mı? 522 00:41:10,943 --> 00:41:11,563 Benimle konuş. 523 00:41:11,783 --> 00:41:12,783 Bir bok göremiyorum. 524 00:41:12,893 --> 00:41:14,543 O lanet şeye çarptı mı çarpmadı mı? 525 00:41:14,903 --> 00:41:15,523 Teşekkürler Gem. 526 00:41:15,524 --> 00:41:16,883 Ancak endişelenmeye başlamıştım. 527 00:41:17,123 --> 00:41:17,563 Hayır. 528 00:41:17,743 --> 00:41:18,183 Lanet mi? 529 00:41:18,743 --> 00:41:19,743 Sana söylemiştim. 530 00:41:19,863 --> 00:41:20,783 Lanet olsun, millet? 531 00:41:20,823 --> 00:41:21,463 Siktir git! 532 00:41:21,763 --> 00:41:22,883 Bu tam bir saçmalık. 533 00:41:22,963 --> 00:41:24,403 Hey, rüya kızım, sana sahibiz. 534 00:41:24,603 --> 00:41:26,003 Göster şunu, şu lanet şeyi. 535 00:41:26,043 --> 00:41:27,043 Bu saçmalık. 536 00:41:27,143 --> 00:41:27,623 Bana borçlusun. 537 00:41:27,703 --> 00:41:28,703 Bu saçmalık. 538 00:41:42,838 --> 00:41:43,838 Neye bakıyoruz? 539 00:41:44,743 --> 00:41:49,502 Peki, tanıştım diyelim birini tanıyan biri. 540 00:41:49,887 --> 00:41:55,842 Ve bu birisi kahramanımıza bir ipucu verdi bugün, bu saatlerde, olacak 541 00:41:55,843 --> 00:41:56,888 biraz daha dikkat etmeye değer için. 542 00:41:56,912 --> 00:42:02,542 Ve şans eseri bu çocuk eksik parça kaçıranlarımızın bulmacasında. 543 00:42:03,142 --> 00:42:04,142 Vincent konuştu. 544 00:42:05,002 --> 00:42:06,002 Evet. 545 00:42:06,672 --> 00:42:07,672 Bu ne kadar hoş? 546 00:42:08,797 --> 00:42:10,722 Uzmanları bu yüzden mi gönderdiler? 547 00:42:18,837 --> 00:42:21,292 Neyse, bakın, biz yeşiliz. 548 00:42:35,741 --> 00:42:38,701 Tamam kovboylar, dostumuz az önce vurdu ikramiye. 549 00:42:51,341 --> 00:42:52,341 Biz özgürüz. 550 00:43:11,581 --> 00:43:12,580 Dikkat et! 551 00:43:12,620 --> 00:43:13,620 Al onu! 552 00:43:14,940 --> 00:43:16,220 Onu kamyona at Jack! 553 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Biz 554 00:43:30,780 --> 00:43:31,780 Bunu da yapabilirdim. 555 00:43:59,328 --> 00:44:01,889 Işık karanlıktan daha hızlı hareket eder. 556 00:44:03,004 --> 00:44:05,009 Ve bu beni bir süreliğine kör bıraktı. 557 00:44:07,409 --> 00:44:08,489 Korkunç bir manzara. 558 00:44:11,459 --> 00:44:17,149 Görev bizim despotluğumuzdan çok uzak suyun altında sıkı tutulduğu tavırlar 559 00:44:17,624 --> 00:44:18,865 dünyalıların özü ve ötesi. 560 00:44:18,889 --> 00:44:20,009 Ve devam etmeliyiz. 561 00:44:21,579 --> 00:44:23,099 Kaosa derinlemesine dalmak istemiyoruz. 562 00:44:25,699 --> 00:44:27,089 Yani dostum, hepsi senin! 563 00:44:29,229 --> 00:44:30,229 Vay be! 564 00:44:30,854 --> 00:44:31,854 Viski benden! 565 00:44:32,589 --> 00:44:33,709 Hadi ama çok uzun zaman oldu! 566 00:44:34,009 --> 00:44:34,649 Adamım! 567 00:44:34,729 --> 00:44:36,944 Onu hiç pizza servis ederken gördün mü? bu lanet gemi mi? 568 00:44:36,968 --> 00:44:37,968 Hadi dostum! 569 00:44:38,028 --> 00:44:39,628 Oraya girmeden önce bekle, bekle, bekle. 570 00:44:39,748 --> 00:44:41,224 Neden burada olduğumuza dair hiçbir fikriniz yok. 571 00:44:41,248 --> 00:44:42,508 Şu süslü tabaklar mı? 572 00:44:42,988 --> 00:44:44,729 Beni terk ediyor... Dostum, pembe olsa iyi olur. 573 00:44:45,207 --> 00:44:46,688 Hadi birkaç viski içelim. 574 00:44:46,708 --> 00:44:47,188 İğrençler. 575 00:44:47,217 --> 00:44:47,928 Haydi çocuklar. 576 00:44:47,968 --> 00:44:48,668 Hadi, gidelim! 577 00:44:48,669 --> 00:44:48,988 Gitmek! 578 00:44:49,638 --> 00:44:50,998 Benden birkaç piliç dövün. 579 00:44:51,083 --> 00:44:51,748 Küçük bir tencerem olabilir. 580 00:44:51,908 --> 00:44:52,208 Ha ha! 581 00:44:52,348 --> 00:44:53,348 Orospu çocukları! 582 00:44:55,998 --> 00:44:58,008 Oturun kovboylar. 583 00:45:06,278 --> 00:45:07,278 Gemma nerede? 584 00:45:08,783 --> 00:45:09,783 Bugün gelmeyecek. 585 00:45:11,218 --> 00:45:12,218 Tamam, yani... 586 00:45:14,273 --> 00:45:15,878 Bütün bunlar neyle ilgili patron? 587 00:45:18,538 --> 00:45:19,537 Gemma dışarıda. 588 00:45:22,437 --> 00:45:24,777 Peki o bir ödül mü yoksa rüşvet mi? 589 00:45:25,327 --> 00:45:26,637 Üzgünüm ama dengesiz biri. 590 00:45:28,467 --> 00:45:30,877 Aklı her zaman... başka yerdedir. 591 00:45:31,767 --> 00:45:33,417 Bu onun odağını ilk kez kaybetmesi değil. 592 00:45:33,957 --> 00:45:35,157 Görev için bir tehdit. 593 00:45:35,547 --> 00:45:37,157 Üzgünüm beyler ama bu riski göze alamam. 594 00:45:38,117 --> 00:45:39,117 Nihayet... 595 00:45:39,857 --> 00:45:40,897 Katılmıyorum. 596 00:45:44,537 --> 00:45:45,537 Bak... 597 00:45:46,457 --> 00:45:47,577 Bu iş... 598 00:45:48,237 --> 00:45:49,237 bizim... 599 00:45:50,457 --> 00:45:51,457 bu farklı. 600 00:45:52,007 --> 00:45:53,567 Ve bunu yapmak için farklı olmanız gerekir. 601 00:45:54,697 --> 00:45:55,137 Gemma... 602 00:45:55,697 --> 00:45:56,697 farklı. 603 00:45:57,867 --> 00:45:58,867 O bizden biri gibi. 604 00:45:59,692 --> 00:46:02,636 Ve o en başından beri bizimle birlikteydi. çok çok başlangıç. 605 00:46:03,596 --> 00:46:04,596 Yani dışarıda... 606 00:46:06,376 --> 00:46:07,376 Ben dışarıdayım. 607 00:46:13,186 --> 00:46:14,386 Ben zaten kararımı verdim. 608 00:46:15,926 --> 00:46:17,086 Sadece seninkini merak ediyorum. 609 00:46:19,036 --> 00:46:19,956 Düşünceye yer yok. 610 00:46:20,056 --> 00:46:21,056 Al ya da bırak. 611 00:46:21,356 --> 00:46:22,356 Ortası yok. 612 00:46:23,106 --> 00:46:25,916 Çoğunuzun takdir ettiğini biliyorum ve Gemma'ya saygı duy. 613 00:46:26,566 --> 00:46:29,796 Diğerleri onu masanın arkasında mutlu bir şekilde görürdü burnu evrak işlerine gömülmüş halde. 614 00:46:31,201 --> 00:46:32,456 Gemma harika bir askerdir. 615 00:46:33,066 --> 00:46:36,256 Ama onun zihinsel durumu bir süredir istikrarsızdı. birkaç gün. 616 00:46:36,616 --> 00:46:37,856 Ve benim birimimde... 617 00:46:38,506 --> 00:46:39,916 her şey mükemmel olmalı. 618 00:46:40,476 --> 00:46:41,656 Tamam, arayacağım. 619 00:46:43,215 --> 00:46:44,415 Bence kalmalı patron. 620 00:46:47,015 --> 00:46:48,015 Kesinlikle. 621 00:46:48,975 --> 00:46:50,295 Kötü bir zamandı. 622 00:46:57,745 --> 00:46:59,625 Bunlardan ikisini almamın bir sakıncası yok. öyle mi? 623 00:47:00,295 --> 00:47:01,295 İhtiyacım olacak. 624 00:47:04,695 --> 00:47:05,695 Tamam aşkım. 625 00:47:07,650 --> 00:47:09,375 Muhtemelen buna pişman olacağım. 626 00:47:10,435 --> 00:47:11,435 Ama oy verelim. 627 00:47:12,135 --> 00:47:13,135 On iki kişiyiz. 628 00:47:13,615 --> 00:47:15,015 Yani eğer bölünmüş bir oy varsa... 629 00:47:15,695 --> 00:47:16,695 o dışarıda. 630 00:47:17,475 --> 00:47:18,515 Benim oyumu biliyorsun. 631 00:47:20,565 --> 00:47:21,655 Ben mi kalacağım yoksa o mu kalacak? 632 00:47:23,875 --> 00:47:24,875 O dışarıda. 633 00:47:26,114 --> 00:47:27,874 Şunu düşündüğümü bilmeni isterim ki... 634 00:47:29,134 --> 00:47:30,134 saçmalıktır efendim. 635 00:47:30,364 --> 00:47:31,364 Sayın Komutan efendim. 636 00:47:31,614 --> 00:47:32,614 O kalıyor. 637 00:47:32,814 --> 00:47:33,854 Kalsa iyi olur. 638 00:47:35,294 --> 00:47:36,294 Kalır. 639 00:47:36,614 --> 00:47:37,614 O dışarıda. 640 00:47:38,714 --> 00:47:39,714 Dışarı. 641 00:47:40,734 --> 00:47:41,734 Dışarı. 642 00:47:44,724 --> 00:47:45,724 Kalır. 643 00:47:51,284 --> 00:47:53,124 Sadece viski mi bilmiyorum konuşuyor... 644 00:47:53,974 --> 00:47:56,994 ama Gemma'yı sevmeye başlıyorum. 645 00:47:56,995 --> 00:47:57,995 Bilmiyorum. 646 00:47:59,274 --> 00:48:00,274 O kalıyor. 647 00:48:03,974 --> 00:48:05,274 Tabii ki kalıyor. 648 00:48:08,493 --> 00:48:10,213 Peki, bu senin kararın. 649 00:48:10,993 --> 00:48:12,573 Baskı yok, yeni adam. 650 00:48:14,243 --> 00:48:15,243 Adam. 651 00:48:17,363 --> 00:48:18,363 Evet. 652 00:48:19,923 --> 00:48:20,923 O kalıyor. 653 00:48:22,983 --> 00:48:23,983 Evet. 654 00:48:25,103 --> 00:48:25,443 Kahretsin. 655 00:48:25,444 --> 00:48:26,444 Evet! 656 00:48:27,083 --> 00:48:28,083 Hadi ama. 657 00:48:29,033 --> 00:48:30,203 Lanet amigo kızlar burada. 658 00:48:30,204 --> 00:48:31,204 Lanet pislik. 659 00:48:35,243 --> 00:48:36,243 Tamam aşkım. 660 00:48:36,943 --> 00:48:38,983 Artık onu her adımında tanımak istiyorum. 661 00:48:39,883 --> 00:48:43,123 Nerede olduğunu, ne yaptığını, nerede olduğunu, kimi siktiğini, her şeyi. 662 00:48:44,063 --> 00:48:47,783 Ve eğer en ufak bir hissim varsa o bunu kaldıramayacak, o dışarıda. 663 00:48:50,032 --> 00:48:51,742 Bakın Chris, Maya, konuşmamız lazım... 664 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 bir dakika içinde bardayım. 665 00:49:22,742 --> 00:49:23,742 Ne tesadüf. 666 00:49:25,162 --> 00:49:26,162 Sadece emirlere uyuyorum. 667 00:52:24,922 --> 00:52:26,487 Onu yatak odasına kadar mı takip edeceksin? 668 00:52:26,727 --> 00:52:27,967 Sadece emirlere uyuyorum. 669 00:52:59,497 --> 00:53:00,967 Biz bir şey miyiz? 670 00:53:01,227 --> 00:53:05,946 Ya da sadece başka bir inanılmaz sığınak Kendi varlığımızı kurtarmaya kararlı mıyız? 671 00:53:16,226 --> 00:53:21,526 Birçoğu kötülüğü başka bir dünyaya ait olarak algılıyor ve algılanamaz bir güç. 672 00:53:25,126 --> 00:53:28,138 Gelen sesler Altımızdaki bölge ima ediyor 673 00:53:28,139 --> 00:53:31,386 kendilerini senin özüne ve seni içeriden aşındırır. 674 00:53:33,196 --> 00:53:36,826 Görev bizim despotluğumuzdan çok uzak tavırlar. 675 00:53:37,366 --> 00:53:41,266 Özün altında sıkı tutan su ile dünyalılar ve ötesi. 676 00:53:45,056 --> 00:53:48,595 Vahşi doğamız tüm hayatımıza hayat veriyor. 677 00:53:49,315 --> 00:53:53,115 Biz doğada yaşıyoruz ve doğa da içinde yaşıyor biz. 678 00:54:08,535 --> 00:54:09,535 Hey. 679 00:54:12,945 --> 00:54:13,945 Ne manzara. 680 00:54:16,445 --> 00:54:18,865 Bu başlı başına dikkat çekici bir gizemdir. 681 00:54:21,975 --> 00:54:22,975 Kapını kilitlemiyor musun? 682 00:54:25,785 --> 00:54:27,245 Belki yabancılara karşı bir ilgim vardır. 683 00:54:56,584 --> 00:54:57,584 Ne yapıyorsun? 684 00:54:58,764 --> 00:54:59,764 Hiç bir şey. 685 00:55:00,504 --> 00:55:01,504 Kahve ister misin? 686 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 Evet. 687 00:55:04,264 --> 00:55:05,264 Teşekkürler. 688 00:55:10,383 --> 00:55:11,383 Burada ne yapıyorsun? 689 00:55:13,063 --> 00:55:14,063 sadece 690 00:55:17,733 --> 00:55:19,053 Seni kontrol ediyorum. 691 00:55:20,393 --> 00:55:21,113 Ne? 692 00:55:21,393 --> 00:55:22,393 Evet. 693 00:55:23,553 --> 00:55:24,553 Teşekkürler. 694 00:55:32,573 --> 00:55:33,853 Sen ilginç bir adamsın Luke. 695 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Neden? 696 00:55:38,113 --> 00:55:39,793 Hiç bir işe başlamayı düşündün mü? aile? 697 00:55:44,533 --> 00:55:45,533 HAYIR? 698 00:55:47,253 --> 00:55:48,313 Sadece git. 699 00:55:50,293 --> 00:55:51,293 Hizmetten çıkın. 700 00:55:52,293 --> 00:55:53,312 Aşkı bul. 701 00:55:55,902 --> 00:55:57,872 Bana hırslı bir adam gibi geldin. 702 00:56:00,492 --> 00:56:01,492 Sen akıllısın. 703 00:56:03,892 --> 00:56:04,892 Yakışıklı. 704 00:56:07,792 --> 00:56:15,292 Hak ettiği gibi tüm bu yeteneklere sahip bir adam fazladan bir şey istiyor olmalı. 705 00:56:17,222 --> 00:56:19,392 Yoksa rahat sandalye seni biraz mı yumuşattı? küçük mü? 706 00:56:22,722 --> 00:56:26,052 Ve günün kahramanı olmak çok sıcak seni uyutmaya yetecek kadar mı? 707 00:56:27,332 --> 00:56:27,932 Belki. 708 00:56:28,072 --> 00:56:29,072 Belki. 709 00:56:33,122 --> 00:56:34,642 Ama aynı soruyu sana da sorabilirim. 710 00:56:37,511 --> 00:56:38,591 Neden biraz ara vermiyorsun? 711 00:56:40,991 --> 00:56:42,031 Kendine dikkat et? 712 00:56:45,831 --> 00:56:46,831 Belki de yapmalıyım. 713 00:56:50,571 --> 00:56:51,911 Bence ayrılmalısın. 714 00:56:57,761 --> 00:56:58,761 Ayrılmak! 715 00:57:00,261 --> 00:57:01,261 Evet. 716 00:57:14,831 --> 00:57:20,021 Bu büyüyen acı bizim için gerekli mi? tırtıldan kelebeğe evrim olur mu? 717 00:57:21,610 --> 00:57:26,317 Bu bilmece eğiliyor rahatsızlık ortaya çıkabilir 718 00:57:26,318 --> 00:57:29,401 dayanıklılık rezervleri sahip olduğunu bilmiyordun. 719 00:57:33,370 --> 00:57:35,820 Bu adil olmayan bir oyun, değil mi? 720 00:59:27,487 --> 00:59:28,607 Senden ilham aldım Jody. 721 00:59:31,347 --> 00:59:32,347 Evet. 722 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Hey, hey, hey, hey. 723 00:59:34,017 --> 00:59:35,177 Artık geriye saymayalım. 724 00:59:35,287 --> 00:59:36,287 Bütün bunlar neyle ilgili? 725 00:59:36,857 --> 00:59:38,167 Sana zarar vermek zorunda kalacağız Bert. 726 00:59:39,187 --> 00:59:40,187 Şarkı söyle. 727 00:59:41,647 --> 00:59:42,447 Daha fazlası değil. 728 00:59:42,537 --> 00:59:43,537 Evet, bana bir öpücük ver. 729 00:59:45,727 --> 00:59:46,727 Lee. 730 00:59:47,827 --> 00:59:49,063 Bütün bu bakışlar neye benziyor? 731 00:59:49,087 --> 00:59:49,347 Vay. 732 00:59:50,027 --> 00:59:51,307 Kedi beni sürükledi. 733 01:00:17,546 --> 01:00:18,546 Buna ne diyorsun? 734 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 Pek mantıklı değil. 735 01:00:23,946 --> 01:00:25,703 Bundan sonra düşüneceksin önceki yedi olay 736 01:00:25,704 --> 01:00:29,296 net bir anlayışa sahip olurduk neler olup bittiğini. 737 01:00:31,436 --> 01:00:33,096 Ya da en azından net bir ipucu. 738 01:00:34,436 --> 01:00:36,976 Ama yapmıyoruz. 739 01:00:39,166 --> 01:00:42,596 Ve bu da sekiz numara. 740 01:00:46,406 --> 01:00:50,715 Beni daha çok ilgilendiren şey yokluğu Olay yerindeki ölü hayvanlar. 741 01:00:59,185 --> 01:01:02,305 Çünkü hepsiyle birlikte 44 ölü hayvan bulduk. diğer korkuluklar. 742 01:01:03,835 --> 01:01:04,835 Kırk dört mü? 743 01:01:07,955 --> 01:01:09,275 44 numara hakkında ne biliyorsun? 744 01:01:11,595 --> 01:01:13,725 Başlangıç ​​olarak İncil'de var. 745 01:01:15,635 --> 01:01:17,785 Tıpkı sayı gibi mistik bir sayı yedi. 746 01:01:19,225 --> 01:01:24,765 Biliyorsun, şamdanları birlikte alıyorsun yedi kol, yedi görüm, 747 01:01:25,205 --> 01:01:26,405 yedi gök. 748 01:01:26,805 --> 01:01:27,305 Yedi günah. 749 01:01:27,805 --> 01:01:28,925 Yedi mucize. 750 01:01:31,404 --> 01:01:34,704 Beynimizin yalnızca bir şeyi kabul ediyor musun? 751 01:01:34,854 --> 01:01:37,894 Yalnızca yedi nesneyi kabul edebildiğimizi aynı zamanda düşünmeden. 752 01:01:39,584 --> 01:01:40,584 Hayır. 753 01:01:44,149 --> 01:01:45,574 Ateş cehennemi temsil eder. 754 01:01:46,514 --> 01:01:47,514 Veya... 755 01:01:48,784 --> 01:01:49,784 Sonsuz yıkım mı? 756 01:01:51,669 --> 01:01:52,669 Haydi buradan çıkalım. 757 01:01:54,274 --> 01:01:55,274 Evet. 758 01:01:56,514 --> 01:01:57,074 Haydi. 759 01:02:04,514 --> 01:02:05,794 Bu akşam boks maçı var. 760 01:02:05,863 --> 01:02:09,174 Bir sonraki hedefimiz çocukla bağlantılı kaçıranlar zaten içeride. 761 01:02:09,879 --> 01:02:11,214 ETA, 25 dakika. 762 01:02:11,274 --> 01:02:12,274 Tamam aşkım. 763 01:04:03,611 --> 01:04:11,411 Değer verdiklerimize canımızı veririz yine de bunu gerçekten yapmalı mıyız? 764 01:04:11,511 --> 01:04:12,511 iyi miyim kötü müyüm? 765 01:06:22,048 --> 01:06:23,088 Ne istiyorsun? 766 01:06:27,027 --> 01:06:29,307 Peki, eski moda her şey hakkında ne düşünüyor? bu isyanlar? 767 01:06:31,917 --> 01:06:33,057 Bir düşün dostum. 768 01:06:33,847 --> 01:06:34,847 Sen ve ben, bak oğlum. 769 01:06:38,257 --> 01:06:39,857 Karanlıkta yürüyoruz. 770 01:06:43,787 --> 01:06:47,374 Bazılarımız ayağa kalktı iyi olsun diye yaşıyor 771 01:06:47,375 --> 01:06:51,578 bu dünyanın insanları ışıkta yaşayabilir. 772 01:07:00,497 --> 01:07:03,310 Peki tek sorum ne kadar zaman önce 773 01:07:03,311 --> 01:07:07,098 karanlık yutar hepimiz gölgede miyiz? 774 01:07:08,956 --> 01:07:09,996 Ben ne biliyorum ki? 775 01:07:13,436 --> 01:07:15,756 Ben sadece eski bir modayım. 776 01:07:18,401 --> 01:07:19,516 Bana sarıl. 777 01:07:45,556 --> 01:07:46,756 Günaydın güneş ışığı. 778 01:07:51,125 --> 01:07:52,165 İyinin kim olduğuna bağlı. 779 01:07:57,175 --> 01:07:58,175 Korktun mu? 780 01:08:00,275 --> 01:08:01,275 Cesur musun? 781 01:08:01,475 --> 01:08:02,475 Sadece sabahları. 782 01:08:07,805 --> 01:08:08,925 Ona bu kadar sert davranmamalısın. 783 01:08:09,385 --> 01:08:10,385 O iyi. 784 01:08:11,165 --> 01:08:12,165 Sence? 785 01:08:32,665 --> 01:08:33,664 Selam doktor. 786 01:08:34,004 --> 01:08:35,004 Bu Gemma. 787 01:08:36,844 --> 01:08:37,844 Haber var mı? 788 01:08:41,004 --> 01:08:42,004 Tamam aşkım. 789 01:08:46,554 --> 01:08:47,554 Hayır, hayır, hayır. 790 01:08:48,094 --> 01:08:49,094 Her şey yolunda. 791 01:08:52,964 --> 01:08:53,964 Elbette. 792 01:08:54,364 --> 01:08:55,364 Bekleyeceğim. 793 01:08:55,944 --> 01:08:56,944 Hoşçakal. 794 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 Tamam, dinle. 795 01:10:14,972 --> 01:10:17,512 Herkesle konuşuyorum, özellikle de beni tanımayanlar. 796 01:10:18,692 --> 01:10:21,952 Bu operasyonun sorumlusu benim. ve bu konuda tam hakim olacağım 797 01:10:22,052 --> 01:10:23,612 Operasyonumuzun sonuna kadar ünite. 798 01:10:24,562 --> 01:10:29,453 Bu birim ve buna benzer diğerleri, Eğer sorunumuzu çözersek varlığımız sona erer. 799 01:10:30,177 --> 01:10:32,092 Çeşitli ülkelerden uzmanlar var bizimle. 800 01:10:32,842 --> 01:10:39,452 Almanya, Fransa, Polonya, İngiltere, Hollanda, İspanya, Amerika vb. 801 01:10:40,921 --> 01:10:43,911 Çocuk kaçırma olaylarının boyutu dünya korkutucu. 802 01:10:44,641 --> 01:10:46,992 Ve az önce aldık 44.000 hakkında bilgi 803 01:10:46,993 --> 01:10:49,972 Kayıp olduğu bildirilen çocuklar Romanya'daki çocuklar. 804 01:10:50,621 --> 01:10:53,051 Şimdi neredeyse her birinde 44 kayıp var. ülke. 805 01:10:54,021 --> 01:10:55,591 Ama bir ilerleme kaydedebiliriz. 806 01:10:56,771 --> 01:10:57,971 Şimdi görev hedeflerine geçelim. 807 01:11:01,571 --> 01:11:02,721 Korku yaşıyor. 808 01:11:03,911 --> 01:11:04,941 Onu suçlayabilir misin? 809 01:11:07,161 --> 01:11:09,708 Öyle varsayılabilir çok sayıda süreç boyunca 810 01:11:09,709 --> 01:11:11,962 yıllar geçtikçe buna alışacaktı. 811 01:11:16,111 --> 01:11:22,360 Ancak tatlı karanlık birikir, kendi yoğunluğunu arttırmak ve 812 01:11:22,460 --> 01:11:23,920 onun üzerinde müthiş bir gölge var. 813 01:11:26,950 --> 01:11:33,580 Toz gibi tenimin altında yaşıyorsun sığınmak için sürünerek, itaatkar, 814 01:11:36,380 --> 01:11:38,220 kendi iyiliği için isyandan kaçınmak. 815 01:11:41,120 --> 01:11:43,520 Bu bizi aleme yaklaştırmıyor mu? karanlığın mı? 816 01:11:46,520 --> 01:11:47,980 Önümüzde iki saatlik bir uçuş var. 817 01:11:49,490 --> 01:11:51,610 Ne zaman ne bekleyeceğimizi gerçekten bilmiyoruz oraya varıyoruz. 818 01:11:52,520 --> 01:11:53,520 Sorunuz mu var? 819 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 Tamam aşkım. 820 01:11:57,675 --> 01:11:59,320 Bu çocukları evlerine geri getirelim. 821 01:11:59,910 --> 01:12:00,920 Bir saat sonra çıkıyoruz. 822 01:12:01,140 --> 01:12:02,140 Brifingin sonu. 823 01:12:02,200 --> 01:12:03,200 Hadi gidelim! 824 01:12:20,559 --> 01:12:21,559 Kafan nasıl? 825 01:12:24,739 --> 01:12:25,739 Ne demek istiyorsun? 826 01:12:26,679 --> 01:12:27,679 Dikkatinizi dağıtan herhangi bir şey var mı? 827 01:12:29,419 --> 01:12:30,419 Şeytanlar, biliyor musun? 828 01:12:32,759 --> 01:12:33,839 Bakın Komutan. 829 01:12:36,209 --> 01:12:38,339 Zaten tükendiğimize inanıyorum konu. 830 01:12:42,559 --> 01:12:44,969 Ama neden yenisine dikkat etmiyorsun? sıcak çekimler? 831 01:12:47,768 --> 01:12:48,768 Benim için endişelenme. 832 01:12:50,288 --> 01:12:51,288 İyi olacağım. 833 01:13:12,018 --> 01:13:13,018 Fırtına geliyor. 834 01:13:13,198 --> 01:13:14,198 Evet. 835 01:13:17,068 --> 01:13:18,008 Hey, bak oğlum. 836 01:13:19,858 --> 01:13:21,578 Yakında atışını yapacaksın falan. oğlum? 837 01:13:22,928 --> 01:13:24,048 Bana gerçekten nasıl hissettiğini söyle. 838 01:13:26,498 --> 01:13:28,682 güzel görünüyorsun alma konusunda kararlı 839 01:13:28,742 --> 01:13:30,667 benimle tango yaparken, bana tango yapmayı öğretiyor. 840 01:13:31,147 --> 01:13:31,547 Peki... 841 01:13:31,647 --> 01:13:33,447 Bana piliçleri nasıl tavlayacağımı öğreteceksin Sıradaki? 842 01:13:34,917 --> 01:13:35,987 Belki de zaten yaptım. 843 01:13:39,927 --> 01:13:40,967 Sanırım öyle. 844 01:13:45,967 --> 01:13:49,027 Oradaki A takımına katılmamız gerekmez mi? 845 01:13:50,887 --> 01:13:51,887 Elbette. 846 01:13:53,757 --> 01:13:56,247 Adil olmak gerekirse, hiç şansım olmadı onların arkadaşı. 847 01:13:58,267 --> 01:14:03,667 Adil olmak gerekirse, en açık olan sen değilsin kendin kişisin, değil mi? 848 01:14:07,817 --> 01:14:09,137 Neyse, benim için yeterince iyi. 849 01:14:10,687 --> 01:14:11,686 Haydi işe koyulalım. 850 01:14:12,346 --> 01:14:13,346 Evet efendim. 851 01:14:55,165 --> 01:14:56,255 Kartlar hacklendi ve hazır. 852 01:16:20,263 --> 01:16:21,263 Ben dışarıdayım. 853 01:16:31,093 --> 01:16:32,093 Beni dinle. 854 01:16:33,693 --> 01:16:36,953 Bu günlerde postacı olsan daha iyi olur yaptığımız şeyi yapmaktan daha 855 01:16:37,093 --> 01:16:37,493 Postacı mı? 856 01:16:37,653 --> 01:16:38,973 Evet, haftada 40 saat... 857 01:16:39,693 --> 01:16:40,893 istediğin zaman girip çık. 858 01:16:41,033 --> 01:16:42,033 Bu doğru mu? 859 01:16:42,223 --> 01:16:44,743 Lanet olsun, bu muhtemelen şu kadar tehlikelidir: biz de ne yapıyoruz. 860 01:16:45,078 --> 01:16:46,873 Evet, annem çok endişeleniyor. 861 01:16:47,343 --> 01:16:49,573 Şubeye geri dönmemi istiyor. hım... 862 01:16:50,223 --> 01:16:50,993 Sneadville'i yapıyorum. 863 01:16:51,173 --> 01:16:51,753 Annen mi? 864 01:16:51,893 --> 01:16:52,213 Evet. 865 01:16:52,214 --> 01:16:53,939 Evet, sana şunu söyleyeyim. hemen hemen bir o kadar 866 01:16:53,940 --> 01:16:56,454 atış yapma şansı senin burada yaptığın gibi orada da. 867 01:16:56,893 --> 01:16:57,893 Hiçbir şey olmuyor. 868 01:16:58,133 --> 01:16:59,653 Bana annenden hiç bahsetmedin evlat. 869 01:17:00,462 --> 01:17:03,472 Yani annem, yani annem bir bütündür bu şeyi yapmamın nedeni. 870 01:17:03,527 --> 01:17:05,207 Onun için maddi açıdan önemli. yani. 871 01:17:05,912 --> 01:17:06,912 Bir şey söyledi mi? 872 01:17:07,407 --> 01:17:10,552 Aile falan iyi ama gitme artık bana aşırı duygusal davran, oğlum. 873 01:17:11,292 --> 01:17:12,292 Üzgünüm Chrissy. 874 01:17:13,002 --> 01:17:14,002 Zamanı olmadığını biliyorum. 875 01:17:14,032 --> 01:17:15,138 Luke, bir şey söyledi mi? 876 01:17:15,162 --> 01:17:17,512 Tutunacak bir şeyin olmalı senin dizelerin. 877 01:17:17,792 --> 01:17:18,792 Luke! 878 01:17:19,262 --> 01:17:21,032 Hiçbir zaman duygusal bir tip olmadım. oğlum. 879 01:17:21,752 --> 01:17:22,752 Haydi kardeşim. 880 01:17:22,852 --> 01:17:23,892 Bir şey söyledi mi? 881 01:17:24,132 --> 01:17:25,132 Chris! 882 01:17:26,682 --> 01:17:27,682 Chris! 883 01:17:28,272 --> 01:17:29,412 Bir şey söyledi mi? 884 01:17:30,332 --> 01:17:31,332 Mike! 885 01:17:31,772 --> 01:17:32,772 Chris! 886 01:17:33,392 --> 01:17:34,392 Tom! 887 01:17:35,252 --> 01:17:36,252 On yıl önce. 888 01:17:36,492 --> 01:17:36,912 On yıl mı? 889 01:17:37,242 --> 01:17:39,312 Evet, gerçek beni görmeli ve bunu öyleydi. 890 01:17:39,567 --> 01:17:40,792 Sana daha fazlasını anlatmayacağım. 891 01:17:41,402 --> 01:17:43,031 Bu fikirden vazgeçti. 892 01:17:43,481 --> 01:17:45,031 Sen çılgın bir orospu çocuğusun. 893 01:17:45,410 --> 01:17:46,410 Birisi beni yakaladı. 894 01:17:53,301 --> 01:17:54,301 Evet? 895 01:17:54,941 --> 01:17:55,941 Neler oluyor? 896 01:17:56,121 --> 01:17:56,601 Hiç bir şey. 897 01:17:56,781 --> 01:17:57,781 Her şey açık. 898 01:17:57,961 --> 01:17:58,841 Gel, gidelim. 899 01:17:58,941 --> 01:17:59,161 Zamanı geldi. 900 01:17:59,461 --> 01:18:00,461 Komutan bekliyor. 901 01:18:00,541 --> 01:18:01,541 Harika. 902 01:18:02,511 --> 01:18:03,551 İyi olduğundan emin misin? 903 01:18:04,221 --> 01:18:04,701 Evet. 904 01:18:04,721 --> 01:18:05,721 Tom'u istiyorum. 905 01:18:06,981 --> 01:18:07,981 Teşekkürler. 906 01:18:13,371 --> 01:18:14,371 Çocuklar! 907 01:18:15,781 --> 01:18:18,211 Sana söylüyorum, sen bir olmak daha iyi bu aralar postacı. 908 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 Haftada kırk saat. 909 01:18:20,611 --> 01:18:21,131 Elbette. 910 01:18:21,261 --> 01:18:22,981 Ne zaman akın ettiğinizi her zaman bilin ve dışarı. 911 01:18:23,901 --> 01:18:26,420 Lanet olsun, muhtemelen hemen hemen aynı yaptığımız şey kadar tehlikeli. 912 01:18:26,550 --> 01:18:28,190 Evet, annem çok endişeleniyor. 913 01:18:28,660 --> 01:18:30,700 Bak ne diyeceğim, geri dönmemi istiyor çiftlik. 914 01:18:30,730 --> 01:18:31,730 Anne? 915 01:18:31,770 --> 01:18:32,810 Çiftlikte çalışmaya başlayın. 916 01:18:33,850 --> 01:18:37,890 Evet, elde etme şansın var Senin burada yaptığın gibi Sneadville'de de bir atış. 917 01:18:38,360 --> 01:18:39,720 Bana annenden hiç bahsetmedin. 918 01:18:40,190 --> 01:18:41,670 Evet, annem, yani o... 919 01:18:42,570 --> 01:18:44,330 Sanırım o en tatlı şey hiç... 920 01:18:45,150 --> 01:18:46,010 hiç girme hayatıma. 921 01:18:46,070 --> 01:18:47,070 Yani... 922 01:18:48,260 --> 01:18:49,230 O zaman bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 923 01:18:49,231 --> 01:18:51,610 Şimdi bana aşırı duygusallık yapma. oğlum. 924 01:18:52,170 --> 01:18:55,130 Ailenin önce geldiğini biliyorum ama... Ailenin önce geldiğini biliyorum ama... 925 01:18:55,131 --> 01:18:57,430 ne için kafamızı bir arada tutmalıyız devam ettik. 926 01:18:57,840 --> 01:18:59,280 Hey, hadi Chrissy, biraz yürekli ol. 927 01:19:04,170 --> 01:19:05,170 Anladım. 928 01:19:06,560 --> 01:19:08,399 Bir şeyleri sakladıklarını kesinlikle biliyorum bizden. 929 01:19:08,449 --> 01:19:09,449 Bekle ve gör. 930 01:19:10,324 --> 01:19:12,109 Şüpheli bir şeyler oluyor, ve bundan hoşlanmıyorum. 931 01:19:12,129 --> 01:19:13,029 Lanet kokudan hoşlanmıyorum. 932 01:19:13,129 --> 01:19:14,129 Baba oynama. 933 01:19:14,389 --> 01:19:15,469 Pekala ekip, dinleyin. 934 01:19:16,339 --> 01:19:17,339 Yer değişti. 935 01:19:17,424 --> 01:19:18,429 Buradan çok uzak değil. 936 01:19:18,689 --> 01:19:19,689 Konvoy yolda. 937 01:19:19,849 --> 01:19:20,849 Bir saniye içinde burada olacaklar. 938 01:20:01,498 --> 01:20:02,518 Ne görüyorsun? 939 01:20:10,788 --> 01:20:11,788 Orada. 940 01:20:16,768 --> 01:20:17,768 Ne görüyorsun? 941 01:20:24,708 --> 01:20:25,708 Öfkelenmek. 942 01:20:28,788 --> 01:20:29,788 Öfke görüyorum. 943 01:20:40,367 --> 01:20:41,887 İnsanlar seninle neden konuşmuyor biliyor musun? 944 01:20:44,517 --> 01:20:46,477 Çünkü izin vereceklerinden korkuyorlar düştün. 945 01:20:49,087 --> 01:20:50,087 Öyle olduğumu biliyorum. 946 01:21:06,667 --> 01:21:07,917 Hızlı yaşamayı öğrendim. 947 01:21:09,512 --> 01:21:11,697 En iyi yaptığım şeyin arkasına saklanıyorum. 948 01:21:14,056 --> 01:21:15,436 Ama ben de korkuyorum Luke. 949 01:21:16,976 --> 01:21:17,976 Herkes öyle. 950 01:21:20,166 --> 01:21:21,956 Bu varoluşu anlamlandırmaya çalışıyorum. 951 01:21:26,246 --> 01:21:28,036 Ve bu yol virajlıdır. 952 01:21:31,996 --> 01:21:35,206 Bir gün kendimi bir olayın kahramanı gibi hissediyorum bu hikaye benim bile değil. 953 01:21:38,036 --> 01:21:39,036 Ve bir sonraki... 954 01:21:40,866 --> 01:21:42,386 Şüpheye teslim oluyorum. 955 01:23:15,904 --> 01:23:17,484 Aşk için savaşıyorsun. 956 01:23:18,279 --> 01:23:20,983 Yine de içindeki karanlık tarafından lekelendi. 957 01:23:22,023 --> 01:23:23,283 Sen kavga et. 958 01:23:23,772 --> 01:23:25,503 Arzularınız için. 959 01:23:27,058 --> 01:23:28,663 Ama şimdi... 960 01:23:29,923 --> 01:23:31,723 Zafer ulaşılamaz görünüyor. 961 01:23:35,063 --> 01:23:37,163 Sadece bir dakika sürer. 962 01:23:37,838 --> 01:23:39,763 Korku seni yutar. 963 01:23:39,764 --> 01:23:42,103 Daha anlamını kavrayamadan. 964 01:23:43,653 --> 01:23:46,083 Ve karanlık ayrılmaz bir parçası haline gelir senin varlığın. 965 01:23:51,023 --> 01:23:52,383 Çok sessiz. 966 01:23:55,753 --> 01:23:57,313 Şu an çok karanlık. 967 01:23:59,733 --> 01:24:01,573 Ölüyü uyandıracak kadar gürültülü. 968 01:24:05,262 --> 01:24:07,102 Daha yakından baktığınızda onları göreceksiniz. 969 01:24:08,922 --> 01:24:09,962 Boğulanlar. 970 01:24:11,467 --> 01:24:12,522 Hastalar. 971 01:24:14,442 --> 01:24:15,442 Öldürülen. 972 01:24:16,322 --> 01:24:16,922 Ölüler. 973 01:24:16,923 --> 01:24:18,422 İşte yalan söylüyorlar. 974 01:24:19,257 --> 01:24:20,257 Çürüyen. 975 01:24:22,402 --> 01:24:24,622 Bunu göz ardı etmek için iyi bir girişim. 976 01:24:26,052 --> 01:24:27,052 Ama yapmalı mısın? 977 01:24:31,532 --> 01:24:33,782 Yolculuğumun başladığı yer burası. 978 01:24:35,572 --> 01:24:36,842 Ama her güzel şey gibi. 979 01:24:37,942 --> 01:24:39,502 Bunların sona ermesi gerekiyor. 980 01:25:46,490 --> 01:25:47,490 Temizlemek. 981 01:25:47,830 --> 01:25:48,830 Temizlemek. 982 01:25:50,630 --> 01:25:51,630 Temizlemek. 983 01:25:52,130 --> 01:25:53,130 Temizlemek. 984 01:26:40,929 --> 01:26:41,929 Yani... 985 01:26:45,039 --> 01:26:46,039 Nasıl hissediyorsun? 986 01:26:57,678 --> 01:26:59,128 Bütün melekler gitti Maya. 987 01:27:06,948 --> 01:27:08,198 Artık sadece şeytanlar kaldı. 988 01:27:27,008 --> 01:27:28,928 Çantalarımızı toplamanın zamanı geldi ve gidiyoruz ev. 989 01:27:29,148 --> 01:27:30,148 Hoşçakal. 990 01:27:32,668 --> 01:27:33,668 Açım. 991 01:27:33,928 --> 01:27:35,327 Her zaman açsın. 992 01:27:35,447 --> 01:27:36,607 Ben büyük bir orospu çocuğuyum. 993 01:27:36,747 --> 01:27:37,147 Yemek yemem lazım. 994 01:27:37,287 --> 01:27:38,047 Evet, evet. 995 01:27:38,087 --> 01:27:39,627 İyi beslenmem lazım. 996 01:27:41,687 --> 01:27:42,687 Evet, evet. 997 01:27:52,402 --> 01:27:53,227 Bu F-16'lar iyi. 998 01:27:53,312 --> 01:27:54,407 Çok yalnız bir gün. 999 01:27:55,987 --> 01:27:56,987 Buradan çekil. 1000 01:28:52,666 --> 01:28:55,426 Birisi bana neden böyle olduğumuzu söyleyebilir mi? hâlâ burada mı bu kırmızı ışıklarda? 1001 01:28:57,726 --> 01:28:58,725 Sakin ol dostum. 1002 01:28:59,565 --> 01:29:00,565 Acelen ne? 1003 01:29:03,065 --> 01:29:05,345 Gençlerle randevum var Bayan. 1004 01:29:06,020 --> 01:29:08,385 Harekete geçmesi gerekiyor dostum. 1005 01:29:10,405 --> 01:29:11,405 Sabah? 1006 01:29:12,330 --> 01:29:13,730 En çok sevdiğim yol bu. 1007 01:29:29,625 --> 01:29:30,625 Lanet olsun. 1008 01:29:42,924 --> 01:29:44,134 Bunlar havai fişek değildi. 1009 01:29:45,434 --> 01:29:49,234 Karargah, az önce saat yediye kadar büyük bir patlama gördük. sekiz kilometre kuzeyimizde. 1010 01:29:49,699 --> 01:29:50,699 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 1011 01:29:52,414 --> 01:29:53,414 Karargâh mı? 1012 01:29:53,534 --> 01:29:54,534 Bilmiyorum. 1013 01:29:56,554 --> 01:29:57,554 Karargâh mı? 1014 01:30:28,013 --> 01:30:29,013 Silahlar. 1015 01:30:29,273 --> 01:30:30,273 Silahlar. 1016 01:30:41,783 --> 01:30:42,363 Eller! 1017 01:30:42,483 --> 01:30:43,483 Bana ellerini göster! 1018 01:30:44,333 --> 01:30:48,163 Bana lanet ellerini göster! aptal! 1019 01:30:48,428 --> 01:30:49,428 Sen kahrolası bir salaksın! 1020 01:30:49,523 --> 01:30:50,683 Siz manyaklarsınız! 1021 01:30:51,753 --> 01:30:53,223 O orospu çocuğunun afyonlarını yakın! 1022 01:30:54,263 --> 01:30:55,503 Seni orospu çocuğunun saçı değil mi? 1023 01:30:55,853 --> 01:30:57,123 Bana lanet ellerini göster! 1024 01:30:57,223 --> 01:30:58,343 Bana lanet ellerini göster! 1025 01:30:59,373 --> 01:31:00,373 Sam, ben kötü bir azizim. 1026 01:31:00,663 --> 01:31:01,663 Hayır, saçlarını al! 1027 01:33:17,209 --> 01:33:18,029 Neler oluyor? 1028 01:33:18,069 --> 01:33:18,289 Hey! 1029 01:33:18,449 --> 01:33:19,449 İyi misin? 1030 01:34:36,378 --> 01:34:38,917 H-K-V kahvesini mi çaldım? 1031 01:34:39,337 --> 01:34:41,037 Lanet aklını mı kaybettin? 1032 01:34:41,437 --> 01:34:42,997 Ondan uzak dur! 1033 01:34:43,857 --> 01:34:45,637 Lanet küçük kedi çocuk, hareket et! 1034 01:34:46,257 --> 01:34:47,257 Taşınmak! 1035 01:34:47,417 --> 01:34:48,417 Genel merkez, 1036 01:34:59,367 --> 01:35:01,047 bu kadar uzak, okuyacak mısın? 1037 01:39:23,151 --> 01:39:24,151 Hey. 1038 01:39:46,230 --> 01:39:47,310 Sen kimsin? 1039 01:39:58,160 --> 01:39:59,160 Zamanı geldi. 1040 01:42:05,047 --> 01:42:06,567 Bazen akışına bırakman gerekir.