1
00:00:26,026 --> 00:00:32,404
ทุกคนลึกลงไปในใจของพวกเขาคือ
รอคอยการสิ้นสุดของโลกที่จะมาถึง

2
00:00:32,405 --> 00:00:34,226
ฮารูกิ มุราคามิ, 1984

3
00:00:37,450 --> 00:00:38,450
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

4
00:00:40,174 --> 00:00:42,044
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

5
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาพูดถูก?

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,260
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความมืดเป็นเพียงจุดเริ่มต้น?

7
00:00:50,030 --> 00:00:53,021
เช่นเดียวกับวิสัยทัศน์ของสิ่งที่จะเกิดขึ้น

8
00:00:56,379 --> 00:00:58,350
นี่คือการเดินทางลึกเข้าไปในความมืด

9
00:01:00,339 --> 00:01:01,339
คุณจะต้องพร้อม

10
00:03:24,537 --> 00:03:25,537
คุณสบายดีไหม?

11
00:03:25,797 --> 00:03:26,317
ใช่.

12
00:03:26,537 --> 00:03:27,537
ตกลง.

13
00:03:28,527 --> 00:03:29,617
เล่นเกมเก่าๆบ้าง

14
00:03:38,597 --> 00:03:39,597
ตกลง.

15
00:03:40,747 --> 00:03:43,957
เราสามารถหันหลังกลับและกลับบ้านได้ตลอดเวลา

16
00:03:44,357 --> 00:03:45,356
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

17
00:03:45,726 --> 00:03:46,476
แล้วการปฏิบัติล่ะ?

18
00:03:46,691 --> 00:03:48,171
คุณรู้ว่าฉันจ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อมัน

19
00:03:48,591 --> 00:03:50,276
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เคยอยู่บ้านเหรอ?

20
00:03:50,500 --> 00:03:53,016
อลัน เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

21
00:03:53,636 --> 00:03:54,636
คุณคุยกับพ่อแล้ว

22
00:03:54,796 --> 00:03:55,096
ฉัน?

23
00:03:55,736 --> 00:03:57,256
ฉันแค่บอกให้นั่งฟัง

24
00:03:57,751 --> 00:04:02,156
เราตกลงกันว่าตั้งแต่คุณเลิกเล่นเทนนิส
และบทเรียนเปียโน เขาต้องการบทเรียนใหม่ๆ

25
00:04:02,381 --> 00:04:03,501
กิจกรรมที่จะทำให้คุณยุ่ง

26
00:04:04,096 --> 00:04:06,836
กระเป๋าใบเก่าใบนั้นยังคงโดนฉันที่มือของฉัน

27
00:04:07,336 --> 00:04:11,416
เธอบอกว่าฉันไม่มีความสามารถทางดนตรีและเป็นอย่างนั้น
หูหนวกกับทุกสิ่ง

28
00:04:12,396 --> 00:04:14,883
เธอพูดอย่างนั้นจริงๆ
เนื่องจากไม่มีอะไรได้รับ

29
00:04:14,884 --> 00:04:17,276
จริงสำหรับฉัน เจ็บปวดบ้าง
จะเปิดตาของฉัน

30
00:04:17,277 --> 00:04:18,277
อลันพอแล้ว

31
00:04:18,596 --> 00:04:19,596
เพียงพอ.

32
00:04:19,676 --> 00:04:21,196
ฉันบอกว่าพอแล้ว

33
00:04:22,816 --> 00:04:26,856
เรายังตกลงกันว่าเราจะไม่ทำ
พูดถึงมันอีกต่อไปแล้ว โอเค?

34
00:04:27,416 --> 00:04:28,415
ใช่.

35
00:04:29,505 --> 00:04:32,235
อลัน, อลัน.

36
00:04:32,236 --> 00:04:33,236
อลัน.

37
00:04:33,595 --> 00:04:33,975
อลัน.

38
00:04:34,185 --> 00:04:35,345
หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด อลัน

39
00:04:45,645 --> 00:04:46,645
ขอบคุณ

40
00:04:47,105 --> 00:04:48,105
มาเร็ว.

41
00:04:48,685 --> 00:04:49,825
ขอบคุณมาก.

42
00:04:54,135 --> 00:04:57,865
โอเค ที่รัก คุณช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหม
วินาที?

43
00:04:58,225 --> 00:05:00,745
พ่อของคุณจะมารับคุณเข้าไป
สองชั่วโมง โอเค?

44
00:05:02,460 --> 00:05:03,581
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทำมันได้

45
00:05:03,605 --> 00:05:05,225
ตกลง.

46
00:05:04,565 --> 00:05:05,565
ตกลง?

47
00:05:05,775 --> 00:05:06,405
ขอให้สนุกนะที่รัก

48
00:05:06,525 --> 00:05:07,005
ม้วย!

49
00:05:07,285 --> 00:05:08,285
ไป...

50
00:05:21,813 --> 00:05:23,514
เฮ้ อลัน มาเลย

51
00:05:24,134 --> 00:05:25,634
ใช่แล้ว ฉันจะมา

52
00:05:29,554 --> 00:05:30,554
เฮ้ เด็กๆ

53
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
เจมม่า.

54
00:06:29,583 --> 00:06:30,583
เฮ้.

55
00:06:31,443 --> 00:06:32,483
ทำไมพวกคุณเงียบกันจัง?

56
00:06:33,173 --> 00:06:34,333
ลูกของฉันยังไม่ตื่นเหรอ?

57
00:06:35,692 --> 00:06:36,692
เขาตื่นแล้ว.

58
00:06:57,042 --> 00:07:03,442
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

59
00:08:12,160 --> 00:08:15,400
จำไว้ว่าผู้ชายมีหนวดเคราแฟนซีคือพวกเรา
ลำดับความสำคัญสูงสุด

60
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
อย่ายิงเขา

61
00:08:18,365 --> 00:08:19,680
ส่วนที่เหลือไม่มีนัยสำคัญ

62
00:08:44,969 --> 00:08:45,969
ไปเถอะ

63
00:08:48,069 --> 00:08:49,969
เอา ไปเอาอะไรไปที่ไหนสักแห่ง

64
00:09:00,689 --> 00:09:02,129
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

65
00:09:02,809 --> 00:09:03,809
เชี่ยเอ้ย!

66
00:10:42,777 --> 00:10:43,877
ฉันไม่สนใจหรอก

67
00:10:46,477 --> 00:10:47,477
เจมม่า ปลอดอาวุธ!

68
00:10:53,346 --> 00:10:55,186
เจมม่า อีกวินาทีเดียว แล้วคุณก็จะ
ถอดความ!

69
00:11:32,055 --> 00:11:33,335
พา Pussyboy ไปทำงาน!

70
00:11:33,915 --> 00:11:35,075
ความท้าทายอยู่ที่ไหนหัวหน้า?

71
00:11:41,465 --> 00:11:42,465
ยืนยันแล้ว แทงโก้ดาวน์

72
00:11:42,705 --> 00:11:44,101
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสาว?

73
00:11:44,125 --> 00:11:45,125
คุณหูหนวกไปแล้วหรืออะไร?

74
00:11:46,145 --> 00:11:47,145
ใช่.

75
00:11:48,145 --> 00:11:49,145
แทงโก้ลง

76
00:11:49,545 --> 00:11:50,945
ยืนยันและบรรจุเขาขึ้นเฮลิคอปเตอร์

77
00:11:51,125 --> 00:11:51,805
เอามือไว้บนหัวของคุณ!

78
00:11:52,065 --> 00:11:53,065
ลงบนพื้น!

79
00:11:53,165 --> 00:11:54,405
อ้าแขนให้กว้างแล้วมองมาที่ฉัน!

80
00:11:54,505 --> 00:11:55,045
ลงจากรถ!

81
00:11:55,485 --> 00:11:56,485
บนพื้นดิน!

82
00:12:00,585 --> 00:12:01,585
หักแขนของคุณ!

83
00:12:01,765 --> 00:12:02,405
หักขาของคุณ!

84
00:12:02,625 --> 00:12:03,625
มองมาที่ฉัน!

85
00:12:05,485 --> 00:12:06,885
หรือฉันจะตบไอ้บ้าออกจากคุณ!

86
00:12:07,425 --> 00:12:08,425
เข้าใจเขาแล้ว

87
00:12:41,454 --> 00:12:42,694
สิทธิพิเศษ กลับสู่ฐาน

88
00:12:42,695 --> 00:12:43,695
การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์

89
00:12:44,274 --> 00:12:45,334
ลุกเป็นไฟตลอดเวลา

90
00:12:45,454 --> 00:12:47,054
เพื่อนได้ไปต่างโลกแล้ว

91
00:12:59,182 --> 00:13:00,182
สบายดีไหม สาวในฝัน?

92
00:13:01,613 --> 00:13:02,613
ใช่.

93
00:13:03,073 --> 00:13:04,073
ทำไม

94
00:13:07,732 --> 00:13:09,333
มันก็ดูเครียดๆ หน่อย...

95
00:13:10,182 --> 00:13:11,182
ระหว่างการผ่าตัด

96
00:13:16,543 --> 00:13:17,543
คุณวินเซนต์?

97
00:13:20,542 --> 00:13:21,822
นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

98
00:13:23,512 --> 00:13:26,503
คุณลักพาตัวเด็กอีกคนแล้วรับไป
กองเงินเพื่อมัน

99
00:13:27,392 --> 00:13:29,261
ที่จริงแล้วคุณถูกลักพาตัว
มากมายขนาดนั้น

100
00:13:29,262 --> 00:13:31,624
คดีนี้มีอยู่แล้ว
เติบโตในระดับสากล

101
00:13:35,447 --> 00:13:41,923
เรามีเวลาไม่มาก วินนี่ แต่
ฉันจะให้คุณมากกว่าที่คุณให้ลูก

102
00:13:42,852 --> 00:13:46,882
ท้ายที่สุดคุณแก่กว่าและใหญ่กว่า
เขา

103
00:13:48,836 --> 00:13:50,962
ฉันแค่อยากให้คุณรู้สึกถึงสิ่งที่เขารู้สึก

104
00:13:52,626 --> 00:13:54,422
คุณเคยเป็นเด็กครั้งหนึ่งคุณมีสิ่งนั้นอยู่ในนั้น
ทั่วไป

105
00:13:55,946 --> 00:13:58,062
ฉันแค่อยากให้คุณเข้าไปในรองเท้าของเขา

106
00:14:02,641 --> 00:14:06,622
เจ้าตัวเล็กคงฉี่กางเกงแน่ๆ
ด้วยความกลัว

107
00:14:08,361 --> 00:14:11,222
ฉันคาดหวังไม่ต่างจากคุณ

108
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
ฉันจะถ่ายรูปสองรูป

109
00:14:23,630 --> 00:14:26,701
ก่อนและหลัง เผื่อคุณ
ย้ายในครั้งแรก

110
00:14:31,265 --> 00:14:33,001
ประการแรกไม่มีค่าไม่มีความหมาย

111
00:14:33,880 --> 00:14:36,321
แต่ร่วมกับอีกฝ่ายก็จะได้รับ
ค่าบางอย่าง

112
00:14:37,550 --> 00:14:39,501
ฉันจะโทรหาคนของฉันที่นี่สักครู่

113
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
วินนี่ โฟกัสนะ

114
00:14:44,350 --> 00:14:46,521
เขาจะดึงกางเกงลงแล้วยืนอยู่ข้างหลัง
คุณ.

115
00:14:47,430 --> 00:14:48,241
แล้วฉันจะก้าวถอยหลัง

116
00:14:48,242 --> 00:14:49,242
ภาพที่สอง.

117
00:14:50,480 --> 00:14:51,561
เข้าใจไหมวินนี่?

118
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
คุณได้รับมัน?

119
00:14:54,760 --> 00:14:58,601
ภาพแรกและภาพที่สองจะติดตามคุณ
สู่เรือนจำทุกแห่งในประเทศนี้

120
00:14:59,370 --> 00:15:02,120
คุณจะเป็นชิ้นเนื้อก่อนที่คุณจะได้รับ
ออกไปเดินครั้งแรก

121
00:15:02,669 --> 00:15:04,880
คุณจะเป็นผู้หญิงเลวของใครบางคนไปตลอดชีวิต
ประโยค

122
00:15:05,299 --> 00:15:07,640
คุณเริ่มเข้าใจแล้วหรือยัง วินนี่?

123
00:15:14,844 --> 00:15:15,870
พาคริสมาที่นี่หน่อย

124
00:15:20,389 --> 00:15:21,435
ถอดกางเกงออกนะคริส

125
00:15:21,459 --> 00:15:22,659
วินนี่ไม่ค่อยมีเวลา

126
00:15:22,879 --> 00:15:24,119
ฉันก็ไม่รู้อะไรดีไปกว่า

127
00:15:24,949 --> 00:15:26,026
ฉันจะบอกว่าถ้าเป็นชื่อของฉัน

128
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
ใช่ครับคุณผู้หญิง

129
00:15:27,944 --> 00:15:31,790
ฉันจะถ่ายรูปวินนี่เหมือนคนคนนั้น
เราเลือกคนขายเนื้อแห่ง Sunny Slope

130
00:15:32,689 --> 00:15:34,049
หลังจากการฆาตกรรมของเอมีเลียตัวน้อย

131
00:15:34,610 --> 00:15:35,610
จดจำ?

132
00:15:36,969 --> 00:15:39,570
รูปนั้นตามคนขายเนื้อไปตลอด
ทางไปเรือนจำแบล็คร็อค

133
00:15:40,179 --> 00:15:42,474
ผู้ชายคนนั้นเป็นอัมพาต
ตั้งแต่เอวลงไป

134
00:15:42,475 --> 00:15:45,930
สัปดาห์แรกและ
สิ้นพระชนม์ในวันที่แปด

135
00:15:46,658 --> 00:15:48,629
เขาแขวนคอตัวเองบนโครงเตียงของเขาเอง

136
00:15:50,389 --> 00:15:51,389
เด็กสวย.

137
00:15:53,598 --> 00:15:55,065
คุณไม่รังเกียจถ้าฉันเรียกเตียงของคุณ
คุณทำ?

138
00:15:55,089 --> 00:15:56,089
นะ ฉันไม่รู้

139
00:15:59,398 --> 00:16:00,518
ฉันไม่เคยได้ยินว่าคุณเงียบขรึม

140
00:16:02,188 --> 00:16:03,285
คุณมีเพื่อนในแบล็คร็อคบ้างไหม?

141
00:16:03,309 --> 00:16:04,309
ใช่มั้ย?

142
00:16:04,648 --> 00:16:06,608
ฉันไม่คิดว่าฉันจะใช้จ่ายใดๆ
เวลาที่นั่น

143
00:16:07,378 --> 00:16:09,338
ฉันรู้ว่ามันกำลังจะทำอะไรก็ตาม
จะไปทำ.

144
00:16:12,268 --> 00:16:14,228
คริส ฉันอยากได้ภาพที่ดีกว่านี้
ครั้งสุดท้าย

145
00:16:14,648 --> 00:16:15,768
คนขายเนื้อจะไม่กลับมา

146
00:16:18,749 --> 00:16:19,869
คนขายเนื้อจะไม่กลับมา

147
00:16:27,917 --> 00:16:28,917
อย่าเพิ่งกลัวไปตอนนี้

148
00:16:30,737 --> 00:16:32,598
ซีรีส์ของฉันต้องชดใช้ให้กับเรื่องไร้สาระแบบนี้

149
00:16:33,798 --> 00:16:34,798
ใช่มั้ยล่ะ?

150
00:16:35,337 --> 00:16:36,954
มาลงสู่เมืองสุดเก๋กันเถอะ
เราจะ?

151
00:16:38,527 --> 00:16:39,978
คุณอยากเห็นงูตัวน้อยไหม?

152
00:16:40,758 --> 00:16:41,758
ใช่.

153
00:16:42,372 --> 00:16:43,372
คุณต้องการที่จะดูดมัน?

154
00:16:45,658 --> 00:16:46,658
ไปทางนี้.

155
00:16:46,878 --> 00:16:47,878
ลองยิงดูสิ

156
00:16:52,978 --> 00:16:53,978
เลขที่!

157
00:16:55,038 --> 00:16:56,038
เลขที่!

158
00:17:04,182 --> 00:17:05,898
เขาเป็นเด็กเลวคนหนึ่ง

159
00:17:06,177 --> 00:17:08,297
ฉันคิดว่าเขาทำถูกแล้ว

160
00:17:08,857 --> 00:17:09,857
ไปแล้ว.

161
00:17:10,462 --> 00:17:11,462
นะ

162
00:17:11,877 --> 00:17:12,877
ใส่มันใหม่

163
00:17:13,017 --> 00:17:14,017
ไปกันเถอะคริส

164
00:17:14,726 --> 00:17:17,737
วินนี่ ฉันจะกลับมาหาคุณภายใน 15 นาที
นาที

165
00:17:18,337 --> 00:17:19,337
คุณกำลังพูดอะไร?

166
00:17:22,466 --> 00:17:23,546
คุณมีเขาอยู่ในสายตาของคุณ

167
00:17:25,171 --> 00:17:26,171
แต่คุณก็ลังเล

168
00:17:29,131 --> 00:17:32,997
คุณไม่คิดว่าบางทีฉันอาจจะต้องการที่จะ
ให้ชีวิตเขาอีกสิบวินาทีเหรอ?

169
00:17:33,737 --> 00:17:34,237
ไม่

170
00:17:34,706 --> 00:17:36,706
มันคงไปไม่ถึงเนินที่สาม
ยังไงก็ตาม

171
00:17:39,906 --> 00:17:42,537
คริสมีอันนั้นด้วยการยิงจาก 500
เมตร

172
00:17:43,097 --> 00:17:44,097
อย่างแน่นอน.

173
00:17:44,337 --> 00:17:45,337
คริส.

174
00:17:45,897 --> 00:17:46,897
ไม่ใช่คุณ.

175
00:17:49,326 --> 00:17:50,565
คุณต้องการอะไรจากฉันลุค?

176
00:18:17,865 --> 00:18:18,865
นรกของวันหยุดหนึ่งวัน

177
00:18:36,484 --> 00:18:37,484
เพียงแค่คุณรอ

178
00:18:47,645 --> 00:18:48,645
มีคุณอยู่

179
00:18:48,825 --> 00:18:49,825
สวัสดี

180
00:18:50,885 --> 00:18:51,945
คุณได้ทุกอย่างแล้วเหรอ?

181
00:18:52,545 --> 00:18:53,545
ฉันคิดอย่างนั้น.

182
00:18:54,094 --> 00:19:00,865
สเปรย์บัค, น้ำ, เสื้อกันฝน,
พาวเวอร์แบงค์และกล้องของฉัน

183
00:19:02,304 --> 00:19:03,304
สาวน้อย นี่คืออะไร?

184
00:19:03,545 --> 00:19:04,045
อะไร

185
00:19:04,234 --> 00:19:05,234
มันเป็นกล้องของฉัน

186
00:19:06,844 --> 00:19:07,844
อายุเท่าไหร่?

187
00:19:08,105 --> 00:19:09,265
มันไม่เก่า

188
00:19:09,385 --> 00:19:10,385
มันเป็นวินเทจ

189
00:19:10,409 --> 00:19:11,545
ฉันตัดสินใจไปโรงเรียนเก่า

190
00:19:13,165 --> 00:19:14,225
หน้าจออยู่ไหน?

191
00:19:15,104 --> 00:19:16,104
หน้าจออะไร?

192
00:19:17,333 --> 00:19:19,544
หน้าจอเพื่อตรวจสอบภาพ

193
00:19:19,593 --> 00:19:20,704
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณดูไม่ดีในนั้น?

194
00:19:22,433 --> 00:19:23,784
พระเจ้า วิกกี้ ไม่มีฉากกั้น

195
00:19:26,233 --> 00:19:27,984
คุณจะเห็นพวกเขาเมื่อคุณพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้

196
00:19:29,144 --> 00:19:30,244
ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว

197
00:19:31,243 --> 00:19:32,403
เก็บไว้ได้กี่รูปคะ?

198
00:19:33,163 --> 00:19:37,384
ผู้หญิงคนหนึ่งมี 36 รูป ส่วนฉันมี 2 รูป
ม้วน

199
00:19:37,664 --> 00:19:38,664
พวกมันค่อนข้างแพง

200
00:19:40,343 --> 00:19:42,504
72 รูปตลอดทริป

201
00:19:43,393 --> 00:19:44,393
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

202
00:19:44,724 --> 00:19:45,144
อะไร

203
00:19:45,344 --> 00:19:47,004
ฉันคิดว่ามันทำให้มันพิเศษมากขึ้น

204
00:19:47,029 --> 00:19:48,824
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

205
00:19:51,544 --> 00:19:52,544
โอเค ไปกันเลย

206
00:20:39,223 --> 00:20:39,782
อึ!

207
00:20:40,142 --> 00:20:41,202
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

208
00:20:42,022 --> 00:20:43,022
ฉันสบายดี.

209
00:20:43,871 --> 00:20:44,871
ฉันจะถ่ายรูปสิ่งนั้น

210
00:20:47,622 --> 00:20:48,622
คุณเป็นไปไม่ได้

211
00:20:51,931 --> 00:20:52,931
มันดีมากที่นี่

212
00:21:01,622 --> 00:21:02,622
วิกกี้?

213
00:21:03,582 --> 00:21:04,142
ใช่?

214
00:21:04,462 --> 00:21:05,462
ดู.

215
00:21:07,402 --> 00:21:08,402
มาเร็ว.

216
00:21:12,152 --> 00:21:13,152
นี่คืออะไร?

217
00:21:29,021 --> 00:21:30,021
พระเจ้าของฉัน

218
00:21:33,651 --> 00:21:34,651
พระเจ้าของฉัน

219
00:22:27,240 --> 00:22:28,020
เพศสัมพันธ์ฉัน

220
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคุณ

221
00:22:30,140 --> 00:22:31,140
คุณสบายดีไหม?

222
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
ดู.

223
00:22:33,699 --> 00:22:36,780
ไม่ว่าเด็กพวกนั้นจะพูดอะไรก็ตาม
มันแค่เห่า

224
00:22:37,714 --> 00:22:38,840
การเห่าเป็นสิ่งที่สุนัขทำ

225
00:22:39,739 --> 00:22:40,740
สุนัขคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

226
00:22:41,519 --> 00:22:43,759
เราก็แค่เก็บมันไว้บนสายจูงจนกว่าเราจะ
บอกพวกเขาไปฆ่า

227
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
แต่คุณล่ะ?

228
00:22:46,199 --> 00:22:47,198
คุณแตกต่างเพื่อน

229
00:22:48,339 --> 00:22:49,339
คุณเป็นหมาป่า

230
00:22:49,638 --> 00:22:51,415
คุณไม่ฆ่าเพราะนั่นคือสิ่งที่เรา
ฝึกให้คุณทำ

231
00:22:51,439 --> 00:22:54,839
คุณเพียงแค่ทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อที่เรา
สามารถอยู่รอดได้อีกสัปดาห์

232
00:22:55,459 --> 00:22:56,459
ฟัง.

233
00:22:58,368 --> 00:22:59,768
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

234
00:23:00,818 --> 00:23:03,079
คุณช่วยบอกกางเกงขาสั้นของฉันหน่อยได้ไหม?

235
00:23:03,080 --> 00:23:05,680
ไม่ เห็นไหม ฉันต้องกังวลหนักมาก
มันเพราะมันเป็นงานของฉัน

236
00:23:06,418 --> 00:23:09,218
และตอนนี้ คุณกำลังเดินอยู่บนก้อนเมฆ
เหมือนอยู่ในนิยายโรแมนติก

237
00:23:09,338 --> 00:23:11,503
จ้องมองไปในอวกาศเหมือนก
ปัญญาอ่อนและทุกคนก็กังวล

238
00:23:11,527 --> 00:23:13,684
พวกเขาจะจับกระสุน
ในหัวเพราะเหตุนี้

239
00:23:13,708 --> 00:23:14,748
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

240
00:23:15,278 --> 00:23:16,304
คุณช่วยนับกางเกงขาสั้นของฉันหน่อยได้ไหม?

241
00:23:16,328 --> 00:23:17,368
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

242
00:23:18,188 --> 00:23:20,239
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน และฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
สิ้นสุด

243
00:23:20,988 --> 00:23:24,999
พวกตื่นขึ้นมาในความรู้สึกของพวกเขา
พวกเขาเริ่มมีสมาธิน้อยลง และอีกไม่กี่สัปดาห์

244
00:23:25,098 --> 00:23:27,639
ต่อมาฉันจะดึงถุงดำออกมาจากนั้น
เฮลิคอปเตอร์โคตรๆ

245
00:23:29,177 --> 00:23:33,518
ตอนนี้ฉันสามารถยกคุณได้อย่างง่ายดาย
แต่มันจะทำให้หัวใจฉันแตกสลาย

246
00:23:34,258 --> 00:23:35,258
มันคืออะไรเด็ก?

247
00:23:36,577 --> 00:23:39,537
อะไร คุณมีปัญหาในการถ่ายภาพไม่ดี
จู่ๆ พวกผู้ชายก็อยู่ตรงหน้าเหรอ?

248
00:23:40,727 --> 00:23:42,527
มีปัญหาในการนำโลกนี้ของ
สัตว์ประหลาดเหรอ?

249
00:23:42,978 --> 00:23:44,158
มันไม่ซับซ้อน

250
00:23:45,787 --> 00:23:48,638
บางครั้งแต้มที่ชั่วร้ายก็ทำสิ่งที่ชั่วร้าย

251
00:23:50,418 --> 00:23:51,418
อย่างเป็นกลาง

252
00:23:53,117 --> 00:23:54,958
คุณเป็นเพียงหัตถ์ของพระเจ้าที่โจมตี
พวกเขา

253
00:23:56,437 --> 00:23:57,917
ฉันจะเป็นคนเครติน เพื่อให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว

254
00:24:22,196 --> 00:24:23,327
ถือครองความว่างเปล่า.

255
00:24:25,211 --> 00:24:27,951
ความพยายามครั้งแรกของฉันที่จะเผชิญหน้า
ไม่รู้จักดิ้นรนเพื่อ

256
00:24:27,952 --> 00:24:30,687
เชื่อว่ามีอะไรอยู่
คุ้มค่าที่จะรอคอย

257
00:24:34,226 --> 00:24:35,226
แม่น้ำกำลังเรียกร้อง

258
00:24:36,206 --> 00:24:37,547
คุณได้ยินพวกเขาร้องเพลงไหม?

259
00:24:40,856 --> 00:24:44,593
เธอโอบกอดความมืดมิด
และขุดค้นที่ซ่อนไว้

260
00:24:44,643 --> 00:24:47,927
อัญมณีเพื่อเราจะได้มีปัญญา
และเดินไปตามเส้นทางที่เรากำหนดไว้

261
00:25:08,000 --> 00:25:09,106
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

262
00:25:10,406 --> 00:25:11,406
ไม่

263
00:25:11,526 --> 00:25:12,526
ยิง

264
00:25:31,305 --> 00:25:32,305
ฉันทำเสร็จแล้ว

265
00:25:34,856 --> 00:25:35,855
โอ้.

266
00:25:37,744 --> 00:25:38,855
ใจเย็นๆนะน้องสาว

267
00:25:41,135 --> 00:25:41,715
พร้อม?

268
00:25:42,035 --> 00:25:43,035
พร้อม.

269
00:26:10,015 --> 00:26:11,015
ไซม่อน.

270
00:26:12,755 --> 00:26:13,755
เจมม่า.

271
00:26:15,914 --> 00:26:17,175
คุณดูสวยงาม

272
00:26:19,834 --> 00:26:20,894
ขอบคุณ

273
00:26:22,453 --> 00:26:24,314
และคุณเป็นคนตรงต่อเวลามาก
โดยวิธีการ

274
00:26:25,818 --> 00:26:26,674
ลงไปทุกวินาที

275
00:26:26,709 --> 00:26:27,754
ทุกวินาทีมีค่า

276
00:26:30,613 --> 00:26:33,014
ในกรณีนี้ผมจะพยายามไม่เสียก
อันเดียว

277
00:26:34,573 --> 00:26:36,293
และอาจสร้างความประทับใจได้ดีที่สุดครับ
สามารถ

278
00:26:37,574 --> 00:26:38,574
มาหาคำตอบกัน

279
00:26:39,034 --> 00:26:40,034
โอ้.

280
00:26:46,434 --> 00:26:47,434
ดังนั้น อืม...

281
00:26:48,173 --> 00:26:49,574
เจมม่าจะเป็นยังไงบ้าง?

282
00:26:50,433 --> 00:26:51,513
ฉันจะมีแจ็คอเมริกัน

283
00:26:55,583 --> 00:26:56,663
อเมริกันแจ็คสำหรับคุณผู้หญิง

284
00:26:57,814 --> 00:26:58,814
และ...

285
00:26:59,343 --> 00:27:01,453
ฉันจะไปกับสก๊อตคู่กับน้ำ

286
00:27:04,593 --> 00:27:05,713
คุณรู้ไหมว่ามันตลก

287
00:27:06,282 --> 00:27:09,782
แค่สองสามสัปดาห์
เมื่อก่อนฉันจอดรถอยู่ที่

288
00:27:09,882 --> 00:27:12,333
ตัวแทนจำหน่ายฟอร์ด,
ตรงหัวมุมตรงนั้น

289
00:27:13,042 --> 00:27:14,882
และตอนนี้ฉันเป็นผู้จัดการของพรีเมี่ยมของเรา
ลูกค้า

290
00:27:16,253 --> 00:27:17,253
ชีวิต.

291
00:27:18,722 --> 00:27:23,033
คุณรู้ไหมว่าปีนี้ฉันเข้า
วงเล็บภาษีสูงสุด

292
00:27:25,342 --> 00:27:26,342
อะไรนรกใช่มั้ย?

293
00:27:28,802 --> 00:27:33,693
คุณรู้ไหมว่านักบัญชีของฉันบอกฉันว่าฉันทำ
เป็นงานที่ยอดเยี่ยม แต่มีเพียง 5% ของเราเท่านั้น

294
00:27:33,842 --> 00:27:35,293
ประชาชนเสียภาษีสูงขนาดนั้น

295
00:27:39,382 --> 00:27:41,053
ฉันเก็บสเปรดชีตทั้งหมดเป็นสีเขียว

296
00:27:42,591 --> 00:27:43,591
ในสีเขียว?

297
00:27:43,672 --> 00:27:44,492
ใช่ฉันทำ.

298
00:27:44,611 --> 00:27:46,424
คุณรู้ไหมว่าท้ายที่สุดแล้ว
ของปีนี้ฉันก็แล้ว

299
00:27:46,425 --> 00:27:49,113
จองตั๋วแล้ว
สำหรับการเดินทางไปดูไบ

300
00:27:50,121 --> 00:27:56,153
การฝึกอบรมความเป็นผู้นำ BS แบบสุ่ม
สามวัน และแล้ว... ขอบคุณ

301
00:27:56,512 --> 00:27:57,512
สัปดาห์แห่งงานปาร์ตี้

302
00:27:59,652 --> 00:28:00,892
ดังนั้น อืม...

303
00:28:03,391 --> 00:28:04,392
คุณรู้ว่าใครที่จะกรุณา

304
00:28:06,091 --> 00:28:07,092
ทำอย่างไรจึงจะพอใจพวกเขา.

305
00:28:07,971 --> 00:28:08,971
เมื่อไหร่จะเอาใจพวกเขา..

306
00:28:13,652 --> 00:28:15,092
แน่นอนฉันทำ

307
00:28:16,481 --> 00:28:18,272
และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
หญิงสาว

308
00:28:20,921 --> 00:28:25,551
หากคุณเล่นไพ่ถูก คุณก็อาจจะ
ค้นหาตัวเอง

309
00:28:30,371 --> 00:28:31,511
แต่พอเกี่ยวกับฉัน

310
00:28:32,400 --> 00:28:35,137
ฉันพูดและพูดต่อไปและฉันก็ไปได้
แบบนี้ทั้งวันรู้ไหม?

311
00:28:35,161 --> 00:28:35,871
คุณคิดว่า?

312
00:28:36,151 --> 00:28:37,151
ใช่.

313
00:28:38,310 --> 00:28:40,270
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณทำเพื่ออะไร
การใช้ชีวิต

314
00:28:40,511 --> 00:28:41,511
คุณไม่ได้ถาม

315
00:28:44,491 --> 00:28:45,491
ถูกต้องแล้ว

316
00:28:45,691 --> 00:28:46,691
ฉันไม่ได้ถาม

317
00:28:46,931 --> 00:28:47,931
แต่ฉันกำลังถามตอนนี้

318
00:28:50,271 --> 00:28:51,271
ฉันฆ่าคน

319
00:28:55,100 --> 00:28:56,171
คุณฆ่าคนเหรอ?

320
00:28:56,670 --> 00:28:59,731
คุณฆ่าคน

321
00:29:02,080 --> 00:29:03,471
จริงๆแล้วคุณฆ่าคน

322
00:29:03,510 --> 00:29:04,751
ฉันฆ่าคน

323
00:29:04,830 --> 00:29:06,411
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

324
00:29:06,511 --> 00:29:07,510
ใช่แล้ว

325
00:29:08,559 --> 00:29:10,190
พวกเขาบอกว่าฉันเก่งเรื่องนั้น

326
00:29:10,430 --> 00:29:11,430
ดังนั้น...

327
00:29:13,124 --> 00:29:15,890
แล้วคุณทำอะไรอยู่ เจมม่า?

328
00:29:17,199 --> 00:29:20,610
นั่นไม่ใช่สไตล์ที่ยิ่งใหญ่ที่ตอบคุณ
คาดหวังเหรอ?

329
00:29:22,490 --> 00:29:23,490
อืม...

330
00:29:25,619 --> 00:29:26,619
ฉันเป็นเด็กอีโป

331
00:29:27,979 --> 00:29:30,490
ด้วยกองทุนทรัสต์ที่ใหญ่โตเท่ากำแพงเมืองจีน
ของจีน

332
00:29:35,429 --> 00:29:36,429
หรืออาจจะเป็นทนายความ

333
00:29:37,799 --> 00:29:38,799
เพิ่งหย่าร้าง

334
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
ประหลาดอยู่บนเตียง

335
00:29:42,299 --> 00:29:45,400
ฉันสามารถสอนผู้ชายเช่นคุณบางสิ่งบางอย่างหรือ
สองเกี่ยวกับกฎแรงดึงดูด

336
00:29:52,108 --> 00:29:53,479
นั่นไม่ทำให้คุณพอใจเพียงพอเหรอ?

337
00:29:59,738 --> 00:30:03,359
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าฉันเป็นผู้มีอิทธิพล?

338
00:30:11,348 --> 00:30:19,149
ผู้หญิงสามารถบรรเทาความเจ็บปวดทั้งหมดที่เกิดขึ้นได้
ราคาตกและราคาหุ้น

339
00:30:25,568 --> 00:30:27,319
และพาคุณไปช้อปปิ้งอย่างสนุกสนานด้วย

340
00:30:29,999 --> 00:30:30,999
โตเกียว.

341
00:30:33,417 --> 00:30:34,577
ยินดีที่ได้รู้จักนะไซมอน

342
00:30:36,388 --> 00:30:37,388
รอก่อน คุณจะจากไปเหรอ?

343
00:30:39,607 --> 00:30:40,298
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

344
00:30:40,358 --> 00:30:40,898
ฉันจะโทรหาคุณ

345
00:30:41,098 --> 00:30:42,098
ฉันได้หมายเลขของคุณแล้ว

346
00:30:43,277 --> 00:30:44,438
ไม่ คุณไม่มีเบอร์ของฉัน

347
00:30:45,558 --> 00:30:46,638
เจมม่า คุณจะไปไหน?

348
00:31:15,106 --> 00:31:15,887
ว่าไงพวกมึง?

349
00:31:15,888 --> 00:31:16,888
ฉันได้

350
00:31:25,387 --> 00:31:26,047
ไปถึงที่นั่นแล้วเด็กน้อย

351
00:31:26,326 --> 00:31:27,507
คุณได้ลูกบอลของฉัน

352
00:31:28,227 --> 00:31:29,227
ตรงน็อตเลย

353
00:31:29,747 --> 00:31:30,747
ฉันกลับมาแล้ว

354
00:31:32,286 --> 00:31:33,667
รู้สึกดีที่ได้อยู่บ้านแม่

355
00:31:34,486 --> 00:31:35,486
มาเร็ว.

356
00:31:36,336 --> 00:31:39,027
ให้ตายเถอะ ฉันชอบกลิ่นฮอร์โมนเทสโทสเทอโรน
สิ่งแรกในตอนเช้า

357
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
คุณไม่รู้หรอก

358
00:31:43,696 --> 00:31:44,447
ไปแล้ว.

359
00:31:44,547 --> 00:31:45,647
เช่นเดียวกับที่

360
00:31:46,562 --> 00:31:47,562
เฮ้ เด็กชาย

361
00:31:48,566 --> 00:31:49,566
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

362
00:31:50,321 --> 00:31:51,447
ไปแล้ว.

363
00:31:51,806 --> 00:31:52,806
คุณกำลังเล่นเพื่อน

364
00:31:54,647 --> 00:31:54,927
ใช่ไหม?

365
00:31:55,656 --> 00:31:58,046
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

366
00:31:58,926 --> 00:31:59,926
เกิดมาพร้อม..

367
00:32:00,295 --> 00:32:01,406
พนันได้เลยว่าฉันคือแม่

368
00:32:01,935 --> 00:32:02,935
ให้ตายเถอะ ฉันสบายดี

369
00:32:04,165 --> 00:32:05,346
แถมยังเซ็กซี่อีกด้วย

370
00:32:05,730 --> 00:32:07,046
เพื่อน ฉันจะทำคุณ

371
00:32:07,466 --> 00:32:08,466
ผู้ชาย.

372
00:32:08,726 --> 00:32:09,806
เราทุกคนจะ

373
00:32:10,080 --> 00:32:12,706
งานง่ายมากวันนี้

374
00:32:13,515 --> 00:32:17,806
เมื่อนกหวีดของฉัน คุณยิงสไนเปอร์
ฆ่าประธานาธิบดีไอ้เวร เอาปืนไรเฟิลของคุณไป

375
00:32:17,930 --> 00:32:21,726
ลุกจากโต๊ะไปอยู่หลังที่กำบัง
ยืนยิงใส่ก้นคุณสองนัด

376
00:32:24,845 --> 00:32:28,306
ออกมาจากด้านหลังที่กำบัง เหลืออีกสองคน
ขวาสอง ซ้ายสาม ส่งเจ็ดทั้งหมด

377
00:32:28,307 --> 00:32:32,306
ตั้งเป้ากลับไปหาแอนนาเพื่อให้ได้ 72
หญิงพรหมจารี รวม 504 คน

378
00:32:32,846 --> 00:32:33,846
มีคำถามอะไรไหม?

379
00:32:34,401 --> 00:32:35,401
สาธิตหน่อยได้ไหม?

380
00:32:35,955 --> 00:32:39,085
ช่วงเวลาที่ฉันเริ่มได้รับเงินเพื่อม้วน
อยู่ท่ามกลางดินกับคุณ คุณจะเห็น

381
00:32:39,086 --> 00:32:41,406
ฉันสกปรกกว่าแม่ของคุณหลังจากวันศุกร์
ออกไปเที่ยวกลางคืน โอเคไหม?

382
00:32:42,104 --> 00:32:43,825
ทอมกับมายา ต่อสายเลย

383
00:32:44,784 --> 00:32:45,784
คุณต้องการแทงโก้ คาวเกิร์ลไหม?

384
00:32:48,294 --> 00:32:49,894
ทำไมคุณไม่แสดงให้เราเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้วลูก?

385
00:32:52,925 --> 00:32:55,005
เฮ้ แก้มหวาน เธออยากได้จริงๆหรอ
ชิ้นส่วนนั้นเหรอ?

386
00:32:55,054 --> 00:32:57,265
เอาน่า สับสับ ตัดบทสนทนา
เคิร์ต โคเบน จูเนียร์

387
00:33:03,055 --> 00:33:04,055
ใครสำลักสิ่งนั้น?

388
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
สตรอเบอร์รี่

389
00:33:08,675 --> 00:33:09,675
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

390
00:33:09,915 --> 00:33:10,915
อยากดูดมั้ยลูก?

391
00:33:11,624 --> 00:33:13,555
ฉันดูเหมือนคนที่ห่วยหรือเปล่า
อมยิ้มนะเจ้าหนู?

392
00:33:15,114 --> 00:33:16,874
คุณคงไม่อยากให้ฉันตอบแบบนั้น
คำถาม?

393
00:33:17,454 --> 00:33:18,715
เอาล่ะ มือปืนพร้อมแล้วหรือยัง?

394
00:33:21,694 --> 00:33:22,334
นักกีฬาพร้อมหรือยัง?

395
00:33:22,335 --> 00:33:23,335
พร้อม.

396
00:33:25,753 --> 00:33:26,753
ช่วงถ่ายทอดสด.

397
00:35:04,892 --> 00:35:06,712
เราเสี่ยงมันทั้งหมด

398
00:35:20,212 --> 00:35:21,212
จริงหรือ

399
00:35:22,152 --> 00:35:23,152
ตอนนี้?

400
00:35:24,732 --> 00:35:25,212
ทำไม

401
00:35:25,213 --> 00:35:26,213
ฉันหิว.

402
00:35:26,652 --> 00:35:27,651
อึ.

403
00:35:27,745 --> 00:35:29,471
กินเท่าไหร่ครับพี่?

404
00:35:30,211 --> 00:35:31,211
ต้องกินข้าวกันสองคน..

405
00:35:34,561 --> 00:35:36,161
คุณกำลังพูดถึงอะไรนะเด็กน้อย?

406
00:35:36,851 --> 00:35:38,431
ฉันทำได้

407
00:35:39,231 --> 00:35:40,231
และฉันต้อง

408
00:35:41,541 --> 00:35:42,981
เพราะฉันไม่ได้แค่เลี้ยงตัวเองเท่านั้น

409
00:35:43,191 --> 00:35:44,191
ใช่?

410
00:35:46,061 --> 00:35:47,061
ต้องเลี้ยงอัตตาของฉัน

411
00:35:47,141 --> 00:35:48,311
เพศสัมพันธ์ไม่เพื่อน

412
00:35:48,371 --> 00:35:51,251
มันเติบโตในร่างกายที่สมบูรณ์แบบของฉัน
และมีพื้นที่มากขึ้นเรื่อยๆ

413
00:35:51,576 --> 00:35:55,511
ตอนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนี้แล้วฉันจะไป
มีอีกบ้าง

414
00:35:55,911 --> 00:35:56,431
ใช่?

415
00:35:56,471 --> 00:35:57,471
ไม่

416
00:35:59,845 --> 00:36:00,845
ขอบคุณเพื่อน

417
00:36:01,041 --> 00:36:02,041
เพราะคุณรู้อะไรไหม?

418
00:36:02,861 --> 00:36:04,621
คุณอาจจะกินมันไปในที่สุด
อยู่แล้ว

419
00:36:05,351 --> 00:36:06,351
เรื่องจริง.

420
00:36:08,226 --> 00:36:10,105
ใช่แล้ว เจมม่าสาวเวรนั่นอยู่ที่ไหน
แล้วไงล่ะ?

421
00:36:10,199 --> 00:36:12,110
ไม่ ไม่ต้องกังวล เธอจะอยู่ที่นี่

422
00:36:13,400 --> 00:36:17,990
และเมื่อเธอมีคุณสมบัติเหล่านี้
ไร้ประโยชน์

423
00:36:18,470 --> 00:36:19,470
มีการยิงกันไหม?

424
00:36:21,330 --> 00:36:22,330
คิดว่าเธอตีฉันเหรอ?

425
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
อะไร

426
00:36:24,820 --> 00:36:26,700
คุณคิดว่าเจมม่าสาวของคุณสามารถเอาชนะฉันได้ใน
แสดง?

427
00:36:26,770 --> 00:36:27,770
อึเธอทำ

428
00:36:28,090 --> 00:36:29,106
ใช่เรามาดูเกี่ยวกับเรื่องนั้นกันดีกว่า

429
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
พระเจ้ามีเพศสัมพันธ์

430
00:36:30,450 --> 00:36:31,450
ไร้สาระ

431
00:36:32,924 --> 00:36:33,924
ไร้สาระ

432
00:36:36,440 --> 00:36:37,440
คุณไม่เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

433
00:36:37,480 --> 00:36:38,530
ฉันไม่ซื้อมันเพื่อน

434
00:36:38,870 --> 00:36:40,710
ฉันไม่ซื้อมันแม้แต่วินาทีเดียว

435
00:36:40,950 --> 00:36:41,610
เพียงแค่รอ

436
00:36:41,611 --> 00:36:42,611
เพียงแค่รอ

437
00:36:43,430 --> 00:36:44,430
เชี่ยเอ้ย

438
00:36:46,730 --> 00:36:47,730
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

439
00:36:54,439 --> 00:37:00,045
ฉันเชื่อว่ามี
ส่วนที่ไม่อาจทำลายได้ในตัวฉัน

440
00:37:00,046 --> 00:37:05,079
ตื่นตัววูบวาบในความมืด
การฟังความคิดของตัวเอง

441
00:37:06,499 --> 00:37:07,499
เจมม่า!

442
00:37:10,129 --> 00:37:11,339
ออกมาเล่นกันเถอะที่รัก!

443
00:37:11,459 --> 00:37:13,519
ฉันจะไปเต้นจับฉลากสักหน่อย
กับคุณ

444
00:37:14,623 --> 00:37:16,059
นรกไม่มี

445
00:37:17,259 --> 00:37:19,199
หนุ่มๆ เธออาจจะ
แต่จะต้องมาสาย

446
00:37:19,200 --> 00:37:20,939
อย่างน้อยเธอก็มี
มีท่าทีเล็กน้อยกับเธอ

447
00:37:21,099 --> 00:37:22,179
ค่อนข้างมั่นใจนะที่รัก?

448
00:37:22,459 --> 00:37:23,859
คงกำลังทำให้ฉันแย่สินะ

449
00:37:23,999 --> 00:37:25,039
เฮ้ อย่าเหงื่อออกนะสาวน้อย

450
00:37:25,259 --> 00:37:26,379
อาชญากรรมก็หยุดงานเช่นกัน

451
00:37:26,979 --> 00:37:28,319
หมาป่ามาเพื่อล่า

452
00:37:28,849 --> 00:37:30,129
ฉันเดาว่ามาช้าดีกว่าไม่มา

453
00:37:31,039 --> 00:37:32,799
เอาน่า ไอ้หัวเน่า มาดูสิว่าคุณมีอะไรบ้าง
ได้

454
00:37:35,118 --> 00:37:36,118
หวังว่าฉันจะมีที่นั่ง

455
00:37:36,958 --> 00:37:39,598
จิม มันเป็นเรื่องดีจริงๆ ที่คุณไม่เคารพ
ฉันและกองทัพทั้งหมด

456
00:37:40,528 --> 00:37:41,858
เจ๋งจริงๆ มีคลาสจริงๆ นะที่รัก

457
00:37:43,148 --> 00:37:44,308
เราทุกคนก็ประสบปัญหาของเราเช่นกัน

458
00:37:45,128 --> 00:37:46,528
แต่เราแสดงตัวเพื่อทำสิ่งที่เรา

459
00:37:47,188 --> 00:37:48,188
เดิมพันตูดของคุณที่เราทำ

460
00:37:49,148 --> 00:37:50,158
เอาล่ะ รีบๆ หน่อยเถอะ

461
00:37:50,178 --> 00:37:51,178
ฉันมีภรรยาที่ต้องไปหา

462
00:37:51,258 --> 00:37:52,258
ไปกันเลย

463
00:37:57,588 --> 00:37:59,468
ให้ฉันให้บทเรียนเล็ก ๆ น้อย ๆ แก่คุณ
ชีวิต

464
00:38:03,118 --> 00:38:05,628
เฮ้ เจมม่า อย่าลืมไปเอาความปลอดภัยมาด้วย
ปิด

465
00:38:06,113 --> 00:38:07,908
เฮ้ อย่าเพิ่งทุบตีเขาให้มากจนเกินไป
คุณจะ?

466
00:38:08,378 --> 00:38:09,888
เอาล่ะ มือปืนพร้อมแล้วหรือยัง?

467
00:38:10,168 --> 00:38:11,168
ชุด.

468
00:38:12,048 --> 00:38:13,048
พร้อม.

469
00:38:14,208 --> 00:38:15,208
ช่วงถ่ายทอดสด.

470
00:39:10,836 --> 00:39:14,906
โอเค ฉันนับคะแนนแล้ว
และปรากฎว่าผู้ชนะของคุณในวันนี้คือ

471
00:39:15,106 --> 00:39:16,406
แจ็ค พริเคิลสันอยู่ตรงนี้

472
00:39:16,666 --> 00:39:16,946
อึ.

473
00:39:17,526 --> 00:39:19,466
เฮ้ นั่นไม่ใช่เสื้อซานต้าสำหรับคุณ
วันนี้

474
00:39:19,546 --> 00:39:21,022
ฉันคิดว่าปากของคุณขึ้นนิดหน่อย
ที่นั่น

475
00:39:21,046 --> 00:39:22,046
มันสั้น.

476
00:39:22,716 --> 00:39:24,146
มันคือสิ่งที่ฉันร่วมเพศที่ไหน

477
00:39:24,566 --> 00:39:26,186
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันนับถึง 12 ไม่ได้เหรอเด็กน้อย?

478
00:39:26,536 --> 00:39:27,486
ทำไมคุณไม่ลองดูล่ะ?

479
00:39:27,526 --> 00:39:28,646
เราทุกคนรู้ว่าคุณสามารถนับถึง 12 ได้

480
00:39:28,666 --> 00:39:29,446
คุณมีนิ้วกี่นิ้ว

481
00:39:29,666 --> 00:39:30,666
คุณโคตรจะเกิดมาเลย

482
00:39:32,526 --> 00:39:33,326
ฉันบอกว่ามัน.

483
00:39:33,346 --> 00:39:33,866
คุณบอกว่ามัน.

484
00:39:33,886 --> 00:39:34,886
เขาไม่ได้พูดเหี้ย

485
00:39:36,646 --> 00:39:37,186
จิม ฉันไม่รู้

486
00:39:37,187 --> 00:39:38,187
เพิ่งแพ้เหรอ?

487
00:39:39,456 --> 00:39:41,685
นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจและน่าผิดหวัง

488
00:39:42,985 --> 00:39:44,545
ไม่ได้ถ่ายนัดเดียว ไม่ได้หมายถึงวันนี้

489
00:39:45,835 --> 00:39:47,235
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?

490
00:39:48,365 --> 00:39:49,365
ฉันรู้.

491
00:39:55,115 --> 00:39:56,515
ทำไมไม่เลือกเป้าหมายล่ะหัวหน้า?

492
00:39:57,615 --> 00:39:58,615
แต่คุณไม่มีกระสุน

493
00:40:00,270 --> 00:40:01,310
เพียงแค่เลือกเป้าหมายนองเลือด

494
00:40:08,305 --> 00:40:09,305
ที่นั่น.

495
00:40:10,275 --> 00:40:12,485
จากเป้าหมายที่สองในโพสต์

496
00:40:13,435 --> 00:40:14,185
แก้วน้ำของอาจารย์ผู้สอน

497
00:40:14,305 --> 00:40:15,305
เขาทิ้งมันไว้

498
00:40:16,065 --> 00:40:17,065
ทำความสะอาดตามเขา

499
00:40:17,475 --> 00:40:18,475
แก้วน้ำของอาจารย์ผู้สอน

500
00:40:18,505 --> 00:40:23,804
ผมว่าประมาณนั้น เอ่อ...
80 เมตร ให้หรือรับหัวหน้า

501
00:40:24,204 --> 00:40:24,644
90.

502
00:40:25,084 --> 00:40:25,684
90?

503
00:40:25,964 --> 00:40:27,244
ฉันไม่เห็นแก้วน้ำนั่นเลย

504
00:40:27,644 --> 00:40:28,824
ไม่เห็นกระทู้เหี้ยๆเลย

505
00:40:29,484 --> 00:40:30,484
อาร์โนลด์ คุณล่ะ?

506
00:40:31,734 --> 00:40:33,654
คุณไม่สามารถมองเห็นจุดสิ้นสุดของ
กระเจี๊ยวของคุณ

507
00:40:33,854 --> 00:40:35,024
แต่มันเป็นไอ้นี่

508
00:40:35,204 --> 00:40:36,204
โย่ คอมมานโด!

509
00:40:36,534 --> 00:40:37,624
คุณโมคาติโน่!

510
00:40:39,034 --> 00:40:43,124
แก้วใบนั้นประมาณสองเท่า
ขนาดของการบูตบนเป้าหมาย

511
00:40:43,224 --> 00:40:43,944
นั่นไม่ยุติธรรม!

512
00:40:43,945 --> 00:40:46,104
แต่ไกลเป็นสองเท่าของเป้าหมายแรก

513
00:40:46,334 --> 00:40:48,507
และถ้าคุณเริ่มสิ่งนี้
ประโยคมุ่งตรงมาที่ฉันด้วย

514
00:40:48,508 --> 00:40:50,404
อีกครั้ง คุณจะเป็น
ขัดห้องน้ำนานเป็นเดือน!

515
00:40:50,424 --> 00:40:50,584
อึ!

516
00:40:50,764 --> 00:40:51,920
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

517
00:40:51,944 --> 00:40:53,326
ฉันรู้ว่าคุณทำไม่ได้มาก
เคารพปืนของฉัน แต่ที่

518
00:40:53,327 --> 00:40:55,665
อย่างน้อยก็ทิ้งไอ้นั่นไว้
ลวดครัวเพียงอย่างเดียว

519
00:40:58,064 --> 00:40:59,064
มันเป็นลมนะสาวน้อย

520
00:41:00,594 --> 00:41:01,674
มันเป็นเรื่องของลมเสมอ

521
00:41:09,243 --> 00:41:10,243
บิ๊กแดน?

522
00:41:10,943 --> 00:41:11,563
คุยกับฉัน.

523
00:41:11,783 --> 00:41:12,783
ไม่เห็นเหี้ยเลย

524
00:41:12,893 --> 00:41:14,543
เธอโดนไอ้นั่นหรือเปล่า?

525
00:41:14,903 --> 00:41:15,523
ขอบคุณอัญมณี

526
00:41:15,524 --> 00:41:16,883
ฉันเริ่มกังวลแล้ว

527
00:41:17,123 --> 00:41:17,563
นะ

528
00:41:17,743 --> 00:41:18,183
ไอ้บ้า?

529
00:41:18,743 --> 00:41:19,743
บอกคุณแล้ว.

530
00:41:19,863 --> 00:41:20,783
ไอ้บ้าใช่มั้ย?

531
00:41:20,823 --> 00:41:21,463
เชี่ยเอ้ย!

532
00:41:21,763 --> 00:41:22,883
นั่นมันเรื่องไร้สาระนะนั่น

533
00:41:22,963 --> 00:41:24,403
เฮ้ สาวน้อยในฝัน เราเป็นเจ้าของคุณ

534
00:41:24,603 --> 00:41:26,003
โชว์มันออกไป ไอ้เวรนั่น

535
00:41:26,043 --> 00:41:27,043
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

536
00:41:27,143 --> 00:41:27,623
คุณเป็นหนี้ฉัน

537
00:41:27,703 --> 00:41:28,703
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

538
00:41:42,838 --> 00:41:43,838
เรากำลังดูอะไรอยู่?

539
00:41:44,743 --> 00:41:49,502
เอาเป็นว่าผมเจอแล้ว
คนที่รู้จักใครสักคน

540
00:41:49,887 --> 00:41:55,842
และคนนี้ก็ให้คำแนะนำแก่พระเอกของเราว่า
วันนี้เวลานี้ก็จะเป็นเช่นนั้น

541
00:41:55,843 --> 00:41:56,888
คุ้มค่าที่จะให้ความสนใจมากกว่านี้อีกสักหน่อย
ถึง

542
00:41:56,912 --> 00:42:02,542
และโชคดีที่เด็กคนนี้คือชิ้นส่วนที่หายไป
ในปริศนาของผู้ลักพาตัวของเรา

543
00:42:03,142 --> 00:42:04,142
วินเซนต์พูด

544
00:42:05,002 --> 00:42:06,002
ใช่.

545
00:42:06,672 --> 00:42:07,672
มันเจ๋งขนาดไหน?

546
00:42:08,797 --> 00:42:10,722
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่งผู้เชี่ยวชาญมาเหรอ?

547
00:42:18,837 --> 00:42:21,292
อย่างไรก็ตาม ดูสิ เราเป็นสีเขียว

548
00:42:35,741 --> 00:42:38,701
โอเค คาวบอย เพื่อนของเราเพิ่งโดน
แจ็คพอต

549
00:42:51,341 --> 00:42:52,341
เราว่าง.

550
00:43:11,581 --> 00:43:12,580
เงยหน้าขึ้น!

551
00:43:12,620 --> 00:43:13,620
เอามันออกไป!

552
00:43:14,940 --> 00:43:16,220
โยนเขาขึ้นรถบรรทุกแจ็ค!

553
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
เรา

554
00:43:30,780 --> 00:43:31,780
ก็สามารถทำเช่นนั้นได้เช่นกัน

555
00:43:59,328 --> 00:44:01,889
แสงเดินทางเร็วกว่าความมืด

556
00:44:03,004 --> 00:44:05,009
และมันทำให้ฉันตาบอดไประยะหนึ่ง

557
00:44:07,409 --> 00:44:08,489
ภาพที่น่ากลัว

558
00:44:11,459 --> 00:44:17,149
ภารกิจนี้ห่างไกลจากเผด็จการของเรา
กิริยาท่าทางมีน้ำขังอยู่ข้างใต้

559
00:44:17,624 --> 00:44:18,865
แก่นแท้ของมนุษย์โลกและอื่น ๆ

560
00:44:18,889 --> 00:44:20,009
และเราต้องดำเนินต่อไป

561
00:44:21,579 --> 00:44:23,099
เราไม่ต้องการที่จะดำดิ่งลงไปในความสับสนวุ่นวาย

562
00:44:25,699 --> 00:44:27,089
เอาล่ะเพื่อน มันเป็นของคุณทั้งหมด!

563
00:44:29,229 --> 00:44:30,229
โห่!

564
00:44:30,854 --> 00:44:31,854
วิสกี้อยู่กับฉัน!

565
00:44:32,589 --> 00:44:33,709
เอาน่า หายไปนานเลย!

566
00:44:34,009 --> 00:44:34,649
ผู้ชายของฉัน!

567
00:44:34,729 --> 00:44:36,944
คุณเคยเห็นเธอเสิร์ฟพิซซ่าในนั้นไหม
เรือโคตรลำนี้เหรอ?

568
00:44:36,968 --> 00:44:37,968
มาเลยเพื่อน!

569
00:44:38,028 --> 00:44:39,628
รอ รอ รอ ก่อนเราจะเข้าไปที่นั่น

570
00:44:39,748 --> 00:44:41,224
พวกคุณไม่รู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

571
00:44:41,248 --> 00:44:42,508
จานแฟนซีเหล่านั้นเหรอ?

572
00:44:42,988 --> 00:44:44,729
ทิ้งฉันไว้...เพื่อน
พวกเขาควรจะเป็นสีชมพู

573
00:44:45,207 --> 00:44:46,688
มาดื่มวิสกี้กันเถอะ

574
00:44:46,708 --> 00:44:47,188
พวกเขาน่าขยะแขยง

575
00:44:47,217 --> 00:44:47,928
มาเลยเด็กๆ

576
00:44:47,968 --> 00:44:48,668
เอาล่ะ ไปกันเลย!

577
00:44:48,669 --> 00:44:48,988
ไป!

578
00:44:49,638 --> 00:44:50,998
โขลกพวกมันออกจากฉันสักสองสามลูก

579
00:44:51,083 --> 00:44:51,748
ฉันอาจมีหม้อใบเล็กๆ

580
00:44:51,908 --> 00:44:52,208
ฮ่า

581
00:44:52,348 --> 00:44:53,348
ไอ้เวร!

582
00:44:55,998 --> 00:44:58,008
นั่งก่อนเถอะคาวบอย

583
00:45:06,278 --> 00:45:07,278
เจมม่าอยู่ไหน?

584
00:45:08,783 --> 00:45:09,783
วันนี้เธอไม่มา

585
00:45:11,218 --> 00:45:12,218
โอเค งั้น...

586
00:45:14,273 --> 00:45:15,878
นี่มันเรื่องอะไรกันคะหัวหน้า?

587
00:45:18,538 --> 00:45:19,537
เจมม่าออกไปแล้ว

588
00:45:22,437 --> 00:45:24,777
เธอเป็นรางวัลหรือสินบน?

589
00:45:25,327 --> 00:45:26,637
ฉันขอโทษ แต่เธอไม่มั่นคง

590
00:45:28,467 --> 00:45:30,877
จิตของเธอ...อยู่ที่อื่นเสมอ

591
00:45:31,767 --> 00:45:33,417
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอสูญเสียสมาธิ

592
00:45:33,957 --> 00:45:35,157
เธอเป็นภัยคุกคามต่อภารกิจ

593
00:45:35,547 --> 00:45:37,157
ฉันขอโทษนะเพื่อน แต่ฉันเสี่ยงไม่ได้

594
00:45:38,117 --> 00:45:39,117
ในที่สุด...

595
00:45:39,857 --> 00:45:40,897
ฉันไม่เห็นด้วย

596
00:45:44,537 --> 00:45:45,537
ดูสิ...

597
00:45:46,457 --> 00:45:47,577
งานนี้...

598
00:45:48,237 --> 00:45:49,237
ของเรา...

599
00:45:50,457 --> 00:45:51,457
มันแตกต่างออกไป

600
00:45:52,007 --> 00:45:53,567
และเพื่อที่จะทำเช่นนั้นได้ คุณจะต้องแตกต่างออกไป

601
00:45:54,697 --> 00:45:55,137
เจมม่า...

602
00:45:55,697 --> 00:45:56,697
มันแตกต่างออกไป

603
00:45:57,867 --> 00:45:58,867
เธอเป็นเหมือนพวกเราคนหนึ่ง

604
00:45:59,692 --> 00:46:02,636
และเธอก็อยู่กับเรามาตั้งแต่แรก
มาก เริ่มต้นมาก

605
00:46:03,596 --> 00:46:04,596
เธอจึงออกไป...

606
00:46:06,376 --> 00:46:07,376
ฉันออกไปแล้ว

607
00:46:13,186 --> 00:46:14,386
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

608
00:46:15,926 --> 00:46:17,086
ฉันแค่อยากรู้เกี่ยวกับของคุณ

609
00:46:19,036 --> 00:46:19,956
ไม่มีที่ว่างสำหรับความคิด

610
00:46:20,056 --> 00:46:21,056
เอาไปหรือทิ้งไป

611
00:46:21,356 --> 00:46:22,356
ไม่มีตรงกลาง

612
00:46:23,106 --> 00:46:25,916
ฉันรู้ว่าหลายท่านชื่นชมและ
นับถือเจมม่า

613
00:46:26,566 --> 00:46:29,796
คนอื่นคงดีใจที่เห็นเธออยู่หลังโต๊ะ
โดยที่จมูกของเธอจมอยู่ในเอกสาร

614
00:46:31,201 --> 00:46:32,456
เจมม่าเป็นทหารที่เก่งมาก

615
00:46:33,066 --> 00:46:36,256
แต่สภาพจิตใจของเธอกลับไม่มั่นคงนัก
หลายวัน

616
00:46:36,616 --> 00:46:37,856
และในหน่วยของฉัน...

617
00:46:38,506 --> 00:46:39,916
ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ

618
00:46:40,476 --> 00:46:41,656
เอาล่ะ ฉันจะโทรหามัน

619
00:46:43,215 --> 00:46:44,415
ฉันคิดว่าเธอควรจะอยู่ต่อ เจ้านาย

620
00:46:47,015 --> 00:46:48,015
อย่างแน่นอน.

621
00:46:48,975 --> 00:46:50,295
นั่นเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

622
00:46:57,745 --> 00:46:59,625
ไม่เป็นไรหรอกถ้าฉันเอาสองอันนั้นไป
คุณล่ะ?

623
00:47:00,295 --> 00:47:01,295
ฉันจะต้องการมัน

624
00:47:04,695 --> 00:47:05,695
ตกลง.

625
00:47:07,650 --> 00:47:09,375
ฉันคงจะเสียใจเรื่องนี้

626
00:47:10,435 --> 00:47:11,435
แต่มาลงคะแนนกันเถอะ

627
00:47:12,135 --> 00:47:13,135
พวกเรามีสิบสองคน

628
00:47:13,615 --> 00:47:15,015
ดังนั้นหากมีการลงคะแนนเสียงแตกต่า...

629
00:47:15,695 --> 00:47:16,695
เธอออกไปแล้ว

630
00:47:17,475 --> 00:47:18,515
คุณรู้คะแนนเสียงของฉัน

631
00:47:20,565 --> 00:47:21,655
ฉันจะอยู่หรือเธอจะอยู่?

632
00:47:23,875 --> 00:47:24,875
เธอออกไปแล้ว

633
00:47:26,114 --> 00:47:27,874
อยากให้รู้ว่าฉันคิดแบบนี้...

634
00:47:29,134 --> 00:47:30,134
มันไร้สาระครับท่าน

635
00:47:30,364 --> 00:47:31,364
ท่านแม่ทัพครับ.

636
00:47:31,614 --> 00:47:32,614
เธออยู่.

637
00:47:32,814 --> 00:47:33,854
เธออยู่ต่อดีกว่า

638
00:47:35,294 --> 00:47:36,294
เข้าพัก

639
00:47:36,614 --> 00:47:37,614
เธอออกไปแล้ว

640
00:47:38,714 --> 00:47:39,714
ออก.

641
00:47:40,734 --> 00:47:41,734
ออก.

642
00:47:44,724 --> 00:47:45,724
เข้าพัก

643
00:47:51,284 --> 00:47:53,124
ฉันไม่รู้ว่ามันแค่วิสกี้หรือเปล่า
กำลังพูด...

644
00:47:53,974 --> 00:47:56,994
แต่ฉันเริ่มจะเหมือนเจมม่าแล้ว

645
00:47:56,995 --> 00:47:57,995
ฉันไม่รู้.

646
00:47:59,274 --> 00:48:00,274
เธออยู่.

647
00:48:03,974 --> 00:48:05,274
แน่นอนเธออยู่

648
00:48:08,493 --> 00:48:10,213
มันเป็นสายของคุณ

649
00:48:10,993 --> 00:48:12,573
ไม่กดดันนะคนใหม่

650
00:48:14,243 --> 00:48:15,243
ผู้ชาย.

651
00:48:17,363 --> 00:48:18,363
ใช่.

652
00:48:19,923 --> 00:48:20,923
เธออยู่.

653
00:48:22,983 --> 00:48:23,983
ใช่.

654
00:48:25,103 --> 00:48:25,443
เชี่ยเอ้ย

655
00:48:25,444 --> 00:48:26,444
ใช่!

656
00:48:27,083 --> 00:48:28,083
เฮ้ มาเลย

657
00:48:29,033 --> 00:48:30,203
กองเชียร์ห่วยๆ อยู่ทางนี้

658
00:48:30,204 --> 00:48:31,204
ไอ้เหี้ย

659
00:48:35,243 --> 00:48:36,243
ตกลง.

660
00:48:36,943 --> 00:48:38,983
จากนี้ไปฉันอยากรู้จักเธอทุกย่างก้าว

661
00:48:39,883 --> 00:48:43,123
เธออยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่
เธออยู่ที่ไหน เธอชอบใคร ทุกสิ่งทุกอย่าง

662
00:48:44,063 --> 00:48:47,783
และถ้าฉันมีความรู้สึกเพียงเล็กน้อยว่า
เธอจะไม่จัดการมัน เธอออกไปแล้ว

663
00:48:50,032 --> 00:48:51,742
ฟังนะ คริส มายา เราต้องคุยกัน...

664
00:48:52,417 --> 00:48:53,417
ที่บาร์ในหนึ่งนาที

665
00:49:22,742 --> 00:49:23,742
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

666
00:49:25,162 --> 00:49:26,162
แค่ทำตามคำสั่ง..

667
00:52:24,922 --> 00:52:26,487
คุณจะตามเธอไปที่ห้องนอนเหรอ?

668
00:52:26,727 --> 00:52:27,967
แค่ทำตามคำสั่ง..

669
00:52:59,497 --> 00:53:00,967
เราเป็นอะไรหรือเปล่า?

670
00:53:01,227 --> 00:53:05,946
หรือเป็นเพียงที่พึ่งอันเหลือเชื่ออีกอย่างหนึ่งของเรา
มุ่งมั่นที่จะกอบกู้การดำรงอยู่ของเราเองเหรอ?

671
00:53:16,226 --> 00:53:21,526
หลายคนมองว่าความชั่วร้ายนั้นเป็นสิ่งที่อยู่นอกโลก
และพลังที่มองไม่เห็น

672
00:53:25,126 --> 00:53:28,138
เสียงจาก.
อาณาจักรเบื้องล่างเราพูดเป็นนัย

673
00:53:28,139 --> 00:53:31,386
ตัวเองเข้าสู่แก่นแท้ของคุณ
และกัดกร่อนคุณจากภายใน

674
00:53:33,196 --> 00:53:36,826
ภารกิจนี้ห่างไกลจากเผด็จการของเรา
กิริยาท่าทาง

675
00:53:37,366 --> 00:53:41,266
พร้อมกักเก็บน้ำไว้ใต้เอสเซนส์
ของชาวโลกและอื่น ๆ

676
00:53:45,056 --> 00:53:48,595
ธรรมชาติป่าของเราทำให้ชีวิตทั้งชีวิตของเรามีชีวิตชีวา

677
00:53:49,315 --> 00:53:53,115
เราอาศัยอยู่ในธรรมชาติและธรรมชาติก็อาศัยอยู่ภายใน
พวกเรา

678
00:54:08,535 --> 00:54:09,535
เฮ้.

679
00:54:12,945 --> 00:54:13,945
ช่างเป็นภาพที่เห็น

680
00:54:16,445 --> 00:54:18,865
มันเป็นเรื่องลึกลับที่เห็นได้ชัดเจนในตัวเอง

681
00:54:21,975 --> 00:54:22,975
คุณไม่ล็อคประตูเหรอ?

682
00:54:25,785 --> 00:54:27,245
บางทีฉันอาจมีของสำหรับคนแปลกหน้า

683
00:54:56,584 --> 00:54:57,584
คุณกำลังทำอะไร?

684
00:54:58,764 --> 00:54:59,764
ไม่มีอะไร.

685
00:55:00,504 --> 00:55:01,504
คุณต้องการกาแฟไหม?

686
00:55:02,344 --> 00:55:03,344
ใช่.

687
00:55:04,264 --> 00:55:05,264
ขอบคุณ.

688
00:55:10,383 --> 00:55:11,383
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

689
00:55:13,063 --> 00:55:14,063
แค่

690
00:55:17,733 --> 00:55:19,053
กำลังตรวจสอบคุณอยู่

691
00:55:20,393 --> 00:55:21,113
อะไร

692
00:55:21,393 --> 00:55:22,393
ใช่.

693
00:55:23,553 --> 00:55:24,553
ขอบคุณ.

694
00:55:32,573 --> 00:55:33,853
คุณเป็นคนที่น่าสนใจนะลุค

695
00:55:36,403 --> 00:55:37,403
ทำไม

696
00:55:38,113 --> 00:55:39,793
คุณเคยคิดที่จะเริ่มต้นก
ครอบครัว?

697
00:55:44,533 --> 00:55:45,533
เลขที่?

698
00:55:47,253 --> 00:55:48,313
เพียงแค่จากไป

699
00:55:50,293 --> 00:55:51,293
ออกจากบริการ

700
00:55:52,293 --> 00:55:53,312
ค้นหาความรัก

701
00:55:55,902 --> 00:55:57,872
คุณทำให้ฉันเป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน

702
00:56:00,492 --> 00:56:01,492
คุณฉลาด.

703
00:56:03,892 --> 00:56:04,892
หล่อ.

704
00:56:07,792 --> 00:56:15,292
สมควรแล้วกับผู้ชายที่มีความสามารถทั้งหมดนี้
คงต้องการอะไรเป็นพิเศษ

705
00:56:17,222 --> 00:56:19,392
หรือมีเก้าอี้นั่งสบายที่ทำให้คุณนุ่มขึ้น
น้อย?

706
00:56:22,722 --> 00:56:26,052
และการได้เป็นฮีโร่ประจำวันก็อบอุ่น
มากพอที่จะทำให้คุณนอนหลับเหรอ?

707
00:56:27,332 --> 00:56:27,932
อาจจะ.

708
00:56:28,072 --> 00:56:29,072
อาจจะ.

709
00:56:33,122 --> 00:56:34,642
แต่ฉันสามารถถามคำถามเดียวกันกับคุณได้

710
00:56:37,511 --> 00:56:38,591
ทำไมคุณไม่หยุดพักล่ะ?

711
00:56:40,991 --> 00:56:42,031
ดูแลตัวเองด้วยนะ?

712
00:56:45,831 --> 00:56:46,831
บางทีฉันควรจะ

713
00:56:50,571 --> 00:56:51,911
ฉันคิดว่าคุณควรออกไป

714
00:56:57,761 --> 00:56:58,761
ออกจาก!

715
00:57:00,261 --> 00:57:01,261
ใช่.

716
00:57:14,831 --> 00:57:20,021
ความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นนี้จำเป็นสำหรับเราหรือไม่
หนอนผีเสื้อถึงวิวัฒนาการผีเสื้อที่จะเกิดขึ้น?

717
00:57:21,610 --> 00:57:26,317
ปริศนานี้เอนเอียง
ความไม่สบายอาจเปิดเผยได้

718
00:57:26,318 --> 00:57:29,401
สำรองความยืดหยุ่น
คุณไม่รู้ว่าคุณมี

719
00:57:33,370 --> 00:57:35,820
มันเป็นเกมที่ไม่ยุติธรรมใช่ไหม?

720
00:59:27,487 --> 00:59:28,607
ฉันได้รับความรู้สึกจากคุณ โจดี้

721
00:59:31,347 --> 00:59:32,347
ใช่.

722
00:59:32,527 --> 00:59:33,527
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

723
00:59:34,017 --> 00:59:35,177
อย่านับถอยหลังอีกต่อไป

724
00:59:35,287 --> 00:59:36,287
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

725
00:59:36,857 --> 00:59:38,167
เราจะต้องทำร้ายคุณเบิร์ต

726
00:59:39,187 --> 00:59:40,187
ร้องเพลงมันออกไป

727
00:59:41,647 --> 00:59:42,447
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

728
00:59:42,537 --> 00:59:43,537
ใช่แล้ว จูบฉันหน่อยสิ

729
00:59:45,727 --> 00:59:46,727
ลี.

730
00:59:47,827 --> 00:59:49,063
จ้องมองไปที่อะไร?

731
00:59:49,087 --> 00:59:49,347
ว้าว.

732
00:59:50,027 --> 00:59:51,307
แมวลากฉัน

733
01:00:17,546 --> 01:00:18,546
คุณทำอะไรจากเรื่องนี้?

734
01:00:21,166 --> 01:00:22,166
มันไม่เพิ่มขึ้น

735
01:00:23,946 --> 01:00:25,703
คุณจะคิดหลังจาก
เจ็ดเหตุการณ์ก่อนหน้านี้

736
01:00:25,704 --> 01:00:29,296
เราก็จะได้ความเข้าใจที่ชัดเจน
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

737
01:00:31,436 --> 01:00:33,096
หรืออย่างน้อยก็มีคำใบ้ที่ชัดเจน

738
01:00:34,436 --> 01:00:36,976
เราไม่ทำ

739
01:00:39,166 --> 01:00:42,596
และนี่คือหมายเลขแปด

740
01:00:46,406 --> 01:00:50,715
สิ่งที่ทำให้ฉันสนใจเพิ่มเติมคือการขาด
สัตว์ที่ตายแล้วบริเวณที่เกิดเหตุ

741
01:00:59,185 --> 01:01:02,305
เพราะเราพบสัตว์ที่ตายแล้วทั้งหมด 44 ตัว
หุ่นไล่กาตัวอื่น

742
01:01:03,835 --> 01:01:04,835
สี่สิบสี่?

743
01:01:07,955 --> 01:01:09,275
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับหมายเลข 44?

744
01:01:11,595 --> 01:01:13,725
สำหรับผู้เริ่มต้น มันอยู่ในพระคัมภีร์

745
01:01:15,635 --> 01:01:17,785
มันเป็นตัวเลขลึกลับ เช่นเดียวกับตัวเลข
เจ็ด

746
01:01:19,225 --> 01:01:24,765
คุณรู้ไหม คุณได้รับเชิงเทียนด้วย
กรทั้งเจ็ด นิมิตทั้งเจ็ด

747
01:01:25,205 --> 01:01:26,405
สวรรค์ทั้งเจ็ด

748
01:01:26,805 --> 01:01:27,305
บาปเจ็ดประการ

749
01:01:27,805 --> 01:01:28,925
ปาฏิหาริย์เจ็ดประการ

750
01:01:31,404 --> 01:01:34,704
และคุณรู้หรือไม่ว่าสมองของเราทำได้เพียง
รับทราบสิ่งหนึ่งใช่ไหม?

751
01:01:34,854 --> 01:01:37,894
ว่าเราสามารถรับรู้ได้เพียงเจ็ดวัตถุเท่านั้น
โดยไม่ต้องคิดไปพร้อมๆ กัน

752
01:01:39,584 --> 01:01:40,584
ไม่

753
01:01:44,149 --> 01:01:45,574
ไฟเป็นตัวแทนของนรก

754
01:01:46,514 --> 01:01:47,514
หรือ...

755
01:01:48,784 --> 01:01:49,784
การทำลายล้างชั่วนิรันดร์?

756
01:01:51,669 --> 01:01:52,669
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

757
01:01:54,274 --> 01:01:55,274
ใช่.

758
01:01:56,514 --> 01:01:57,074
เอาล่ะ

759
01:02:04,514 --> 01:02:05,794
คืนนี้มีชกมวย

760
01:02:05,863 --> 01:02:09,174
เป้าหมายต่อไปของเรา เชื่อมต่อกับเด็ก
พวกลักพาตัว อยู่ข้างในแล้ว

761
01:02:09,879 --> 01:02:11,214
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 25 นาที

762
01:02:11,274 --> 01:02:12,274
ตกลง.

763
01:04:03,611 --> 01:04:11,411
เรามอบชีวิตของเราให้กับคนที่เรารัก
แต่หากเราทำเช่นนั้นจริง ๆ ก็จะเป็นเช่นนั้น

764
01:04:11,511 --> 01:04:12,511
ฉันดีหรือไม่ดี?

765
01:06:22,048 --> 01:06:23,088
คุณต้องการอะไร?

766
01:06:27,027 --> 01:06:29,307
แฟชั่นเก่าคิดอะไรทั้งหมด
การจลาจลเหล่านี้เหรอ?

767
01:06:31,917 --> 01:06:33,057
ลองคิดดูนะเพื่อน

768
01:06:33,847 --> 01:06:34,847
คุณและฉัน ดูสิ เด็กน้อย

769
01:06:38,257 --> 01:06:39,857
เราเดินในความมืด

770
01:06:43,787 --> 01:06:47,374
พวกเราบางคนลุกขึ้นมาที่เรา
มีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งที่ดี

771
01:06:47,375 --> 01:06:51,578
ผู้คนในโลกนี้
สามารถอยู่ในแสงสว่างได้

772
01:07:00,497 --> 01:07:03,310
คำถามเดียวของฉัน
คือเมื่อนานมาแล้ว

773
01:07:03,311 --> 01:07:07,098
ความมืดกลืนกิน
เราทุกคนตกอยู่ในเงามืดเหรอ?

774
01:07:08,956 --> 01:07:09,996
ฉันรู้อะไรบ้าๆ นะ?

775
01:07:13,436 --> 01:07:15,756
ฉันเป็นเพียงแฟชั่นเก่า

776
01:07:18,401 --> 01:07:19,516
กอดฉันหน่อยสิ

777
01:07:45,556 --> 01:07:46,756
สวัสดีตอนเช้าแสงแดด

778
01:07:51,125 --> 01:07:52,165
ความดีขึ้นอยู่กับใคร

779
01:07:57,175 --> 01:07:58,175
คุณกลัวเหรอ?

780
01:08:00,275 --> 01:08:01,275
คุณกล้าไหม?

781
01:08:01,475 --> 01:08:02,475
เฉพาะช่วงเช้าเท่านั้น

782
01:08:07,805 --> 01:08:08,925
ไม่ควรรุนแรงกับเธอมากนัก

783
01:08:09,385 --> 01:08:10,385
เธอไม่เป็นไร

784
01:08:11,165 --> 01:08:12,165
คุณคิดว่า?

785
01:08:32,665 --> 01:08:33,664
เฮ้ คุณหมอ

786
01:08:34,004 --> 01:08:35,004
เจมม่า.

787
01:08:36,844 --> 01:08:37,844
มีข่าวอะไรไหม?

788
01:08:41,004 --> 01:08:42,004
ตกลง.

789
01:08:46,554 --> 01:08:47,554
ไม่ ไม่ ไม่

790
01:08:48,094 --> 01:08:49,094
ทุกอย่างเจ๋ง

791
01:08:52,964 --> 01:08:53,964
แน่นอน.

792
01:08:54,364 --> 01:08:55,364
ฉันจะรอ.

793
01:08:55,944 --> 01:08:56,944
ลาก่อน.

794
01:10:12,792 --> 01:10:13,792
โอเค ฟังหน่อย

795
01:10:14,972 --> 01:10:17,512
ฉันกำลังคุยกับทุกคน โดยเฉพาะพวกนั้น
ที่ไม่รู้จักฉัน

796
01:10:18,692 --> 01:10:21,952
ฉันรับผิดชอบปฏิบัติการนี้
และฉันจะเป็นผู้ควบคุมเรื่องนี้อย่างเต็มที่

797
01:10:22,052 --> 01:10:23,612
หน่วยจนกระทั่งสิ้นสุดการดำเนินงานของเรา

798
01:10:24,562 --> 01:10:29,453
หน่วยนี้และหน่วยอื่น ๆ เช่นนั้นก็จะ
ย่อมหมดไปถ้าเราแก้ปัญหาของเรา

799
01:10:30,177 --> 01:10:32,092
ผู้เชี่ยวชาญจากประเทศต่างๆ ได้แก่
กับเรา

800
01:10:32,842 --> 01:10:39,452
เยอรมนี, ฝรั่งเศส, โปแลนด์, สหราชอาณาจักร,
เนเธอร์แลนด์ สเปน อเมริกา และอื่นๆ

801
01:10:40,921 --> 01:10:43,911
ขนาดการลักพาตัวเด็กโดยรอบ
โลกช่างน่ากลัว

802
01:10:44,641 --> 01:10:46,992
และเราเพิ่งได้รับ
ข้อมูลประมาณ 44,000

803
01:10:46,993 --> 01:10:49,972
เด็กๆ รับแจ้งหาย
เด็ก ๆ ในโรมาเนีย

804
01:10:50,621 --> 01:10:53,051
ตอนนี้ขาดไปเกือบ 44 ตัวแล้ว
ประเทศ

805
01:10:54,021 --> 01:10:55,591
แต่เราอาจมีความก้าวหน้าก็ได้

806
01:10:56,771 --> 01:10:57,971
ตอนนี้ถึงวัตถุประสงค์ของภารกิจ

807
01:11:01,571 --> 01:11:02,721
เธอประสบกับความกลัว

808
01:11:03,911 --> 01:11:04,941
คุณโทษเธอได้ไหม?

809
01:11:07,161 --> 01:11:09,708
อาจมีคนสันนิษฐานว่า
ตลอดระยะเวลามากมาย

810
01:11:09,709 --> 01:11:11,962
หลายปีเธอก็จะคุ้นเคยกับมัน

811
01:11:16,111 --> 01:11:22,360
แต่ความมืดอันแสนหวานมันสะสม
เพิ่มความเข้มของตัวเองและการหล่อ

812
01:11:22,460 --> 01:11:23,920
เงาอันน่าเกรงขามอยู่เหนือเธอ

813
01:11:26,950 --> 01:11:33,580
คุณอาศัยอยู่ใต้ผิวหนังของฉันเหมือนฝุ่น
คลานไปหาที่กำบังเชื่อฟัง

814
01:11:36,380 --> 01:11:38,220
หลีกเลี่ยงการกบฏเพื่อประโยชน์ของตนเอง

815
01:11:41,120 --> 01:11:43,520
สิ่งนี้ไม่ได้ดึงเราให้เข้าใกล้อาณาจักรมากขึ้นหรือ
แห่งความมืด?

816
01:11:46,520 --> 01:11:47,980
เที่ยวบินข้างหน้าเราสองชั่วโมง

817
01:11:49,490 --> 01:11:51,610
เราไม่รู้จริงๆว่าจะคาดหวังอะไรเมื่อไร
เราไปถึงที่นั่น

818
01:11:52,520 --> 01:11:53,520
คำถาม?

819
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
ตกลง.

820
01:11:57,675 --> 01:11:59,320
มาพาเด็ก ๆ เหล่านี้กลับบ้านกันเถอะ

821
01:11:59,910 --> 01:12:00,920
เราจะย้ายออกในอีกหนึ่งชั่วโมง

822
01:12:01,140 --> 01:12:02,140
สิ้นสุดการบรรยายสรุป.

823
01:12:02,200 --> 01:12:03,200
ไปกันเลย!

824
01:12:20,559 --> 01:12:21,559
หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?

825
01:12:24,739 --> 01:12:25,739
คุณหมายความว่าอย่างไร?

826
01:12:26,679 --> 01:12:27,679
มีสิ่งรบกวนสมาธิบ้างไหม?

827
01:12:29,419 --> 01:12:30,419
ปีศาจ คุณรู้ไหม?

828
01:12:32,759 --> 01:12:33,839
ดูสิผู้บัญชาการ

829
01:12:36,209 --> 01:12:38,339
ฉันเชื่อว่าเราได้หมดแรงแล้ว
เรื่อง

830
01:12:42,559 --> 01:12:44,969
แต่ทำไมคุณไม่จับตาดูสิ่งใหม่ของคุณ
ช็อตเด็ดเหรอ?

831
01:12:47,768 --> 01:12:48,768
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

832
01:12:50,288 --> 01:12:51,288
ฉันจะสบายดี

833
01:13:12,018 --> 01:13:13,018
พายุกำลังจะมา

834
01:13:13,198 --> 01:13:14,198
ใช่.

835
01:13:17,068 --> 01:13:18,008
เฮ้ ไอ้เด็กหน้าตาดี

836
01:13:19,858 --> 01:13:21,578
คุณจะยิงปืนของคุณเร็ว ๆ นี้หรืออะไรก็ตาม
ลูกชาย?

837
01:13:22,928 --> 01:13:24,048
บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไรจริงๆ

838
01:13:26,498 --> 01:13:28,682
ดูเหมือนคุณจะสวย
ยืนกรานเกี่ยวกับการได้รับ

839
01:13:28,742 --> 01:13:30,667
ในแทงโก้กับฉัน
สอนฉันเต้นแทงโก้

840
01:13:31,147 --> 01:13:31,547
ก็...

841
01:13:31,647 --> 01:13:33,447
คุณจะสอนฉันเก็บลูกไก่
ต่อไป?

842
01:13:34,917 --> 01:13:35,987
บางทีฉันอาจมีแล้ว

843
01:13:39,927 --> 01:13:40,967
ฉันเดาอย่างนั้น

844
01:13:45,967 --> 01:13:49,027
เราควรจะเข้าร่วมทีม A ตรงนั้นไม่ใช่เหรอ?

845
01:13:50,887 --> 01:13:51,887
เอาล่ะ.

846
01:13:53,757 --> 01:13:56,247
พูดตามตรงฉันไม่เคยมีโชคมากนัก
เพื่อนของพวกเขา

847
01:13:58,267 --> 01:14:03,667
พูดตามตรง คุณไม่ได้เป็นคนเปิดกว้างที่สุด
ตัวตนของคุณใช่ไหม?

848
01:14:07,817 --> 01:14:09,137
แต่ก็ดีพอสำหรับฉัน

849
01:14:10,687 --> 01:14:11,686
ไปทำงานกันเถอะ

850
01:14:12,346 --> 01:14:13,346
ครับท่าน.

851
01:14:55,165 --> 01:14:56,255
การ์ดถูกแฮ็กและพร้อมแล้ว

852
01:16:20,263 --> 01:16:21,263
ฉันออกไปแล้ว

853
01:16:31,093 --> 01:16:32,093
ฟังฉันนะ

854
01:16:33,693 --> 01:16:36,953
ทุกวันนี้คุณควรเป็นบุรุษไปรษณีย์ดีกว่า
มากกว่าทำสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

855
01:16:37,093 --> 01:16:37,493
บุรุษไปรษณีย์?

856
01:16:37,653 --> 01:16:38,973
ใช่ 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์...

857
01:16:39,693 --> 01:16:40,893
เดินเข้าออกเมื่อคุณต้องการ

858
01:16:41,033 --> 01:16:42,033
จริงเหรอ?

859
01:16:42,223 --> 01:16:44,743
บ้าจริง มันก็น่าจะประมาณนั้นนะ
สิ่งที่เราทำอยู่เช่นกัน

860
01:16:45,078 --> 01:16:46,873
ใช่ แม่ของฉันกังวลมากเกินไป

861
01:16:47,343 --> 01:16:49,573
เธออยากให้ฉันกลับไปที่สาขา
เอ่อ...

862
01:16:50,223 --> 01:16:50,993
การทำสนีดวิลล์

863
01:16:51,173 --> 01:16:51,753
คุณแม่ของคุณ?

864
01:16:51,893 --> 01:16:52,213
ใช่.

865
01:16:52,214 --> 01:16:53,939
ใช่ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
แค่ประมาณพอๆ กัน

866
01:16:53,940 --> 01:16:56,454
โอกาสในการยิง
ออกไปที่นั่นเหมือนที่คุณทำที่นี่

867
01:16:56,893 --> 01:16:57,893
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก

868
01:16:58,133 --> 01:16:59,653
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณเด็ก

869
01:17:00,462 --> 01:17:03,472
แม่ของฉัน ฉันหมายถึงแม่ของฉันทั้งหมด
เหตุผลที่ฉันกำลังทำสิ่งนี้

870
01:17:03,527 --> 01:17:05,207
มันสำคัญสำหรับเธอทางการเงิน
นั่นคือ

871
01:17:05,912 --> 01:17:06,912
เธอได้พูดอะไรบ้างไหม?

872
01:17:07,407 --> 01:17:10,552
ครอบครัวสบายดี แต่อย่าไปนะ
เหนอะหนะกับฉันตอนนี้ลูกชาย

873
01:17:11,292 --> 01:17:12,292
ขอโทษนะคริสซี่

874
01:17:13,002 --> 01:17:14,002
ฉันรู้ว่ายังไม่ถึงเวลา

875
01:17:14,032 --> 01:17:15,138
ลุค เธอได้พูดอะไรบ้างไหม?

876
01:17:15,162 --> 01:17:17,512
คุณต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่จะยึดมั่น
สายของคุณ

877
01:17:17,792 --> 01:17:18,792
ลุค!

878
01:17:19,262 --> 01:17:21,032
ฉันไม่เคยเป็นคนประเภทที่มีอารมณ์
เด็กชายของฉัน

879
01:17:21,752 --> 01:17:22,752
มาเลยพี่ชาย

880
01:17:22,852 --> 01:17:23,892
เธอได้พูดอะไรบ้างไหม?

881
01:17:24,132 --> 01:17:25,132
คริส!

882
01:17:26,682 --> 01:17:27,682
คริส!

883
01:17:28,272 --> 01:17:29,412
เธอได้พูดอะไรบ้างไหม?

884
01:17:30,332 --> 01:17:31,332
ไมค์!

885
01:17:31,772 --> 01:17:32,772
คริส!

886
01:17:33,392 --> 01:17:34,392
ทอม!

887
01:17:35,252 --> 01:17:36,252
สิบปีก่อน.

888
01:17:36,492 --> 01:17:36,912
สิบปี?

889
01:17:37,242 --> 01:17:39,312
ใช่ เธอต้องเห็นตัวจริงของฉันและสิ่งนั้น
นั่นคือสิ่งนั้น

890
01:17:39,567 --> 01:17:40,792
ฉันจะไม่บอกคุณอีกต่อไป

891
01:17:41,402 --> 01:17:43,031
เธอออกไปจากความคิดนี้

892
01:17:43,481 --> 01:17:45,031
คุณเป็นคนบ้ากามคนหนึ่ง

893
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
มีคนเข้าใจฉันแล้ว

894
01:17:53,301 --> 01:17:54,301
ใช่?

895
01:17:54,941 --> 01:17:55,941
เกิดอะไรขึ้น?

896
01:17:56,121 --> 01:17:56,601
ไม่มีอะไร.

897
01:17:56,781 --> 01:17:57,781
ทุกอย่างชัดเจน

898
01:17:57,961 --> 01:17:58,841
มาเถอะไปกันเถอะ

899
01:17:58,941 --> 01:17:59,161
ถึงเวลาแล้ว.

900
01:17:59,461 --> 01:18:00,461
ผบ.รออยู่

901
01:18:00,541 --> 01:18:01,541
ยอดเยี่ยม.

902
01:18:02,511 --> 01:18:03,551
คุณแน่ใจนะว่าคุณสบายดี?

903
01:18:04,221 --> 01:18:04,701
ใช่.

904
01:18:04,721 --> 01:18:05,721
ฉันต้องการทอม

905
01:18:06,981 --> 01:18:07,981
ขอบคุณ.

906
01:18:13,371 --> 01:18:14,371
หนุ่มๆ!

907
01:18:15,781 --> 01:18:18,211
ฉันบอกคุณว่าคุณดีกว่าที่จะเป็น
บุรุษไปรษณีย์ทุกวันนี้

908
01:18:19,541 --> 01:18:20,541
สี่สิบชั่วโมงต่อสัปดาห์

909
01:18:20,611 --> 01:18:21,131
เอาล่ะ.

910
01:18:21,261 --> 01:18:22,981
รู้เสมอเมื่อคุณแห่กันเข้ามาและ
ออก.

911
01:18:23,901 --> 01:18:26,420
บ้าเอ๊ย มันก็ประมาณนั้นแหละ
อันตรายเหมือนกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

912
01:18:26,550 --> 01:18:28,190
ใช่ แม่ของฉันกังวลมากเกินไป

913
01:18:28,660 --> 01:18:30,700
บอกฉันสิว่าเธอต้องการให้ฉันกลับไป
ฟาร์มปศุสัตว์

914
01:18:30,730 --> 01:18:31,730
แม่?

915
01:18:31,770 --> 01:18:32,810
เริ่มทำงานในฟาร์ม

916
01:18:33,850 --> 01:18:37,890
ใช่แล้ว คุณมีโอกาสได้รับมากพอแล้ว
ช็อตเด็ดในสนีดวิลล์เหมือนกับที่คุณทำที่นี่

917
01:18:38,360 --> 01:18:39,720
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ

918
01:18:40,190 --> 01:18:41,670
ใช่แล้ว แม่ของฉัน ฉันหมายถึง เธอ...

919
01:18:42,570 --> 01:18:44,330
ฉันเดาว่าเธอเป็นสิ่งที่หอมหวานที่สุด
เคย...

920
01:18:45,150 --> 01:18:46,010
เคยเข้ามาในชีวิตของฉัน

921
01:18:46,070 --> 01:18:47,070
ฉันหมายถึง...

922
01:18:48,260 --> 01:18:49,230
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

923
01:18:49,231 --> 01:18:51,610
เอาล่ะ อย่าเพิ่งทำเหนียวเหนอะหนะใส่ฉันตอนนี้เลย
เด็กชาย

924
01:18:52,170 --> 01:18:55,130
ฉันเข้าใจว่าครอบครัวต้องมาก่อน แต่...
ฉันเข้าใจว่าครอบครัวต้องมาก่อน แต่...

925
01:18:55,131 --> 01:18:57,430
เราต้องรวมหัวกันเพื่ออะไร
เราดำเนินต่อไป

926
01:18:57,840 --> 01:18:59,280
เฮ้ เอาน่า คริสซี่ มีหัวใจนะ

927
01:19:04,170 --> 01:19:05,170
เข้าใจแล้ว.

928
01:19:06,560 --> 01:19:08,399
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังเก็บเรื่องไร้สาระอยู่
จากเรา

929
01:19:08,449 --> 01:19:09,449
รอดูได้เลย

930
01:19:10,324 --> 01:19:12,109
มีเรื่องคาวเกิดขึ้น
และฉันไม่ชอบมัน

931
01:19:12,129 --> 01:19:13,029
ฉันไม่ชอบกลิ่นเหม็นๆ

932
01:19:13,129 --> 01:19:14,129
พ่ออย่าเล่นนะ

933
01:19:14,389 --> 01:19:15,469
เอาล่ะ ทีม ฟังนะ

934
01:19:16,339 --> 01:19:17,339
มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่

935
01:19:17,424 --> 01:19:18,429
มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

936
01:19:18,689 --> 01:19:19,689
ขบวนรถกำลังมา

937
01:19:19,849 --> 01:19:20,849
พวกเขาจะมาที่นี่ในอีกสักครู่

938
01:20:01,498 --> 01:20:02,518
คุณเห็นอะไร?

939
01:20:10,788 --> 01:20:11,788
ออกไปที่นั่น

940
01:20:16,768 --> 01:20:17,768
คุณเห็นอะไร?

941
01:20:24,708 --> 01:20:25,708
ความโกรธ

942
01:20:28,788 --> 01:20:29,788
ฉันเห็นความโกรธ

943
01:20:40,367 --> 01:20:41,887
คุณรู้ไหมว่าทำไมคนถึงไม่คุยกับคุณ?

944
01:20:44,517 --> 01:20:46,477
เพราะกลัวจะปล่อย.
คุณลง

945
01:20:49,087 --> 01:20:50,087
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

946
01:21:06,667 --> 01:21:07,917
ฉันได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว

947
01:21:09,512 --> 01:21:11,697
ซ่อนอยู่เบื้องหลังสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

948
01:21:14,056 --> 01:21:15,436
แต่ฉันก็กลัวเหมือนกันลุค

949
01:21:16,976 --> 01:21:17,976
ทุกคนเป็น.

950
01:21:20,166 --> 01:21:21,956
พยายามทำความเข้าใจถึงการมีอยู่นี้

951
01:21:26,246 --> 01:21:28,036
และถนนเส้นนั้นก็บิดเบี้ยว

952
01:21:31,996 --> 01:21:35,206
วันหนึ่งฉันรู้สึกว่าฉันเป็นฮีโร่ของ
เรื่องราวที่ไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ

953
01:21:38,036 --> 01:21:39,036
และต่อไป...

954
01:21:40,866 --> 01:21:42,386
ฉันยอมให้สงสัย

955
01:23:15,904 --> 01:23:17,484
คุณต่อสู้เพื่อความรัก

956
01:23:18,279 --> 01:23:20,983
แต่แฝงไปด้วยความมืดมิดภายใน

957
01:23:22,023 --> 01:23:23,283
คุณสู้.

958
01:23:23,772 --> 01:23:25,503
เพื่อความปรารถนาของคุณ

959
01:23:27,058 --> 01:23:28,663
แต่ตอนนี้...

960
01:23:29,923 --> 01:23:31,723
ชัยชนะดูเหมือนจะไม่สามารถบรรลุได้

961
01:23:35,063 --> 01:23:37,163
ใช้เวลาเพียงครู่เดียวเท่านั้น

962
01:23:37,838 --> 01:23:39,763
ความกลัวกลืนกินคุณ

963
01:23:39,764 --> 01:23:42,103
ก่อนที่คุณจะเข้าใจความหมายของมัน

964
01:23:43,653 --> 01:23:46,083
และความมืดก็กลายเป็นส่วนสำคัญของ
ความเป็นอยู่ของคุณ

965
01:23:51,023 --> 01:23:52,383
มันเงียบมาก

966
01:23:55,753 --> 01:23:57,313
ตอนนี้มืดมาก

967
01:23:59,733 --> 01:24:01,573
ดังพอที่จะปลุกคนตายได้

968
01:24:05,262 --> 01:24:07,102
มองใกล้ ๆ แล้วคุณจะเห็นพวกเขา

969
01:24:08,922 --> 01:24:09,962
ผู้จมน้ำ.

970
01:24:11,467 --> 01:24:12,522
คนไข้.

971
01:24:14,442 --> 01:24:15,442
ผู้ถูกสังหาร.

972
01:24:16,322 --> 01:24:16,922
คนตาย.

973
01:24:16,923 --> 01:24:18,422
ที่นี่พวกเขาโกหก

974
01:24:19,257 --> 01:24:20,257
เน่าเปื่อย

975
01:24:22,402 --> 01:24:24,622
ด้วยความพยายามอย่างดีที่จะละเลยมัน

976
01:24:26,052 --> 01:24:27,052
แต่คุณควร?

977
01:24:31,532 --> 01:24:33,782
นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางของฉัน

978
01:24:35,572 --> 01:24:36,842
แต่ก็เหมือนกับสิ่งดีๆทั้งหมด

979
01:24:37,942 --> 01:24:39,502
พวกเขาจะต้องมาถึงจุดสิ้นสุด

980
01:25:46,490 --> 01:25:47,490
ชัดเจน.

981
01:25:47,830 --> 01:25:48,830
ชัดเจน.

982
01:25:50,630 --> 01:25:51,630
ชัดเจน.

983
01:25:52,130 --> 01:25:53,130
ชัดเจน.

984
01:26:40,929 --> 01:26:41,929
ดังนั้น...

985
01:26:45,039 --> 01:26:46,039
คุณรู้สึกอย่างไร?

986
01:26:57,678 --> 01:26:59,128
ทูตสวรรค์ทั้งหมดจากไปแล้วมายา

987
01:27:06,948 --> 01:27:08,198
ตอนนี้เหลือแต่ปีศาจแล้ว

988
01:27:27,008 --> 01:27:28,928
ได้เวลาเก็บกระเป๋าแล้วเราก็ไปกัน
บ้าน

989
01:27:29,148 --> 01:27:30,148
ลาก่อน.

990
01:27:32,668 --> 01:27:33,668
ฉันหิว.

991
01:27:33,928 --> 01:27:35,327
คุณหิวอยู่เสมอ

992
01:27:35,447 --> 01:27:36,607
ฉันเป็นแม่คนใหญ่

993
01:27:36,747 --> 01:27:37,147
ฉันจำเป็นต้องกิน

994
01:27:37,287 --> 01:27:38,047
ใช่แล้ว

995
01:27:38,087 --> 01:27:39,627
ฉันต้องกินให้ดี

996
01:27:41,687 --> 01:27:42,687
ใช่แล้ว

997
01:27:52,402 --> 01:27:53,227
F-16 พวกนั้นก็โอเค

998
01:27:53,312 --> 01:27:54,407
มันเป็นวันที่แสนโดดเดี่ยว

999
01:27:55,987 --> 01:27:56,987
ออกไปจากที่นี่

1000
01:28:52,666 --> 01:28:55,426
ใครก็ได้บอกฉันทีว่าทำไมเราถึงเป็นบ้า
ยังอยู่ที่นี่ตรงไฟแดงพวกนี้เหรอ?

1001
01:28:57,726 --> 01:28:58,725
ใจเย็นๆนะเพื่อน

1002
01:28:59,565 --> 01:29:00,565
มีอะไรรีบร้อน?

1003
01:29:03,065 --> 01:29:05,345
ฉันมีนัดกับหนุ่มๆ
ท่านหญิง.

1004
01:29:06,020 --> 01:29:08,385
เขาต้องเตะขึ้นแล้วเพื่อน

1005
01:29:10,405 --> 01:29:11,405
ในตอนเช้า?

1006
01:29:12,330 --> 01:29:13,730
นั่นเป็นเพียงวิธีที่ฉันชอบมากที่สุด

1007
01:29:29,625 --> 01:29:30,625
อึศักดิ์สิทธิ์

1008
01:29:42,924 --> 01:29:44,134
นั่นไม่ใช่ประทัด

1009
01:29:45,434 --> 01:29:49,234
ศูนย์บัญชาการ เราเพิ่งเห็นระเบิดใหญ่ตอนเจ็ดโมงถึง
แปดกิโลเมตรทางเหนือของเรา

1010
01:29:49,699 --> 01:29:50,699
มีความคิดว่ามันคืออะไร?

1011
01:29:52,414 --> 01:29:53,414
สำนักงานใหญ่?

1012
01:29:53,534 --> 01:29:54,534
ฉันไม่รู้.

1013
01:29:56,554 --> 01:29:57,554
สำนักงานใหญ่?

1014
01:30:28,013 --> 01:30:29,013
ปืน.

1015
01:30:29,273 --> 01:30:30,273
ปืน.

1016
01:30:41,783 --> 01:30:42,363
มือ!

1017
01:30:42,483 --> 01:30:43,483
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

1018
01:30:44,333 --> 01:30:48,163
แสดงมือร่วมเพศของคุณให้ฉันดู!ீ ฉันไม่ได้
ไอ้โง่!

1019
01:30:48,428 --> 01:30:49,428
คุณมันปัญญาอ่อน!

1020
01:30:49,523 --> 01:30:50,683
คุณมันคนบ้าร่วมเพศ!

1021
01:30:51,753 --> 01:30:53,223
เผาฝิ่นของไอ้สารเลวนั่นซะ!

1022
01:30:54,263 --> 01:30:55,503
ผมของแม่ไอ้เวรนั่นใช่ไหม?

1023
01:30:55,853 --> 01:30:57,123
แสดงมือเจ้ากรรมของคุณให้ฉันดู!

1024
01:30:57,223 --> 01:30:58,343
แสดงมือของคุณให้ฉันเห็น!

1025
01:30:59,373 --> 01:31:00,373
แซม ฉันเป็นนักบุญที่ไม่ดี

1026
01:31:00,663 --> 01:31:01,663
ไม่ เอาผมพวกมันไป!

1027
01:33:17,209 --> 01:33:18,029
เกิดอะไรขึ้น?

1028
01:33:18,069 --> 01:33:18,289
เฮ้!

1029
01:33:18,449 --> 01:33:19,449
คุณโอเคไหม?

1030
01:34:36,378 --> 01:34:38,917
ฉันขโมยกาแฟ H-K-V หรือไม่?

1031
01:34:39,337 --> 01:34:41,037
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1032
01:34:41,437 --> 01:34:42,997
ไปให้พ้นจากเขาซะ!

1033
01:34:43,857 --> 01:34:45,637
ไอ้เด็กเวรนั่น ขยับสิ!

1034
01:34:46,257 --> 01:34:47,257
เคลื่อนไหว!

1035
01:34:47,417 --> 01:34:48,417
กองบัญชาการ,

1036
01:34:59,367 --> 01:35:01,047
นี่มันไกลแค่ไหน คุณจะอ่านไหม?

1037
01:39:23,151 --> 01:39:24,151
เฮ้.

1038
01:39:46,230 --> 01:39:47,310
คุณเป็นใคร?

1039
01:39:58,160 --> 01:39:59,160
ถึงเวลาแล้ว.

1040
01:42:05,047 --> 01:42:06,567
บางครั้งคุณก็ต้องปล่อยมันไป