1 00:00:26,026 --> 00:00:32,404 Każdy w głębi serca taki jest czekając na nadchodzący koniec świata. 2 00:00:32,405 --> 00:00:34,226 Harukiego Murakamiego, 1984 3 00:00:37,450 --> 00:00:38,450 Czy nadal tu jesteś? 4 00:00:40,174 --> 00:00:42,044 Czy nadal tu jesteś? 5 00:00:44,600 --> 00:00:45,680 A jeśli mają rację? 6 00:00:46,700 --> 00:00:48,260 A co jeśli ciemność to dopiero początek? 7 00:00:50,030 --> 00:00:53,021 Podobnie jak wizja tego, co ma nadejść. 8 00:00:56,379 --> 00:00:58,350 To podróż w głąb ciemności. 9 00:01:00,339 --> 00:01:01,339 Musisz być gotowy. 10 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 jesteś dobry? 11 00:03:25,797 --> 00:03:26,317 Tak. 12 00:03:26,537 --> 00:03:27,537 Dobra. 13 00:03:28,527 --> 00:03:29,617 Gram w jakieś stare gry. 14 00:03:38,597 --> 00:03:39,597 Dobra. 15 00:03:40,747 --> 00:03:43,957 Zawsze możemy zawrócić i wrócić do domu. 16 00:03:44,357 --> 00:03:45,356 Żartujesz sobie? 17 00:03:45,726 --> 00:03:46,476 A co z praktyką? 18 00:03:46,691 --> 00:03:48,171 Wiesz, że płacę za to mnóstwo pieniędzy. 19 00:03:48,591 --> 00:03:50,276 Dlatego nigdy nie ma cię w domu? 20 00:03:50,500 --> 00:03:53,016 Alan, rozmawialiśmy o tym. 21 00:03:53,636 --> 00:03:54,636 Rozmawiałeś z tatą. 22 00:03:54,796 --> 00:03:55,096 Ja? 23 00:03:55,736 --> 00:03:57,256 Kazano mi po prostu usiąść i posłuchać. 24 00:03:57,751 --> 00:04:02,156 Zgodziliśmy się, że odkąd rzuciłeś tenis, i lekcje gry na pianinie, potrzebuje nowych 25 00:04:02,381 --> 00:04:03,501 zajęcia, które sprawią, że będziesz zajęty. 26 00:04:04,096 --> 00:04:06,836 Ta stara torba ciągle uderzała mnie w dłonie. 27 00:04:07,336 --> 00:04:11,416 Powiedziała, że nie mam talentu muzycznego i że mam głuchy na wszystko. 28 00:04:12,396 --> 00:04:14,883 Rzeczywiście to powiedziała skoro nic nie docierało 29 00:04:14,884 --> 00:04:17,276 to prawda, trochę bólu otworzyłby mi oczy. 30 00:04:17,277 --> 00:04:18,277 Alanie, dość. 31 00:04:18,596 --> 00:04:19,596 Wystarczająco. 32 00:04:19,676 --> 00:04:21,196 Powiedziałem dość. 33 00:04:22,816 --> 00:04:26,856 Uzgodniliśmy też, że tego nie zrobimy mów o tym więcej, dobrze? 34 00:04:27,416 --> 00:04:28,415 Tak. 35 00:04:29,505 --> 00:04:32,235 Alana, Alana. 36 00:04:32,236 --> 00:04:33,236 Alana. 37 00:04:33,595 --> 00:04:33,975 Alana. 38 00:04:34,185 --> 00:04:35,345 Przestań, przestań, przestań, przestań, Alan. 39 00:04:45,645 --> 00:04:46,645 Dziękuję. 40 00:04:47,105 --> 00:04:48,105 Pospiesz się. 41 00:04:48,685 --> 00:04:49,825 Bardzo dziękuję. 42 00:04:54,135 --> 00:04:57,865 OK, kochanie, um, czy możesz mnie wysłuchać sekundę? 43 00:04:58,225 --> 00:05:00,745 Twój tata cię odbierze dwie godziny, OK? 44 00:05:02,460 --> 00:05:03,581 Niestety nie dam rady. 45 00:05:03,605 --> 00:05:05,225 Dobra. 46 00:05:04,565 --> 00:05:05,565 Dobra? 47 00:05:05,775 --> 00:05:06,405 Baw się dobrze, kochanie. 48 00:05:06,525 --> 00:05:07,005 Mua! 49 00:05:07,285 --> 00:05:08,285 Idź... 50 00:05:21,813 --> 00:05:23,514 Hej, Alan, chodź. 51 00:05:24,134 --> 00:05:25,634 Tak, tak, idę. 52 00:05:29,554 --> 00:05:30,554 Hej, dzieciaki. 53 00:06:15,793 --> 00:06:16,793 Pączek. 54 00:06:29,583 --> 00:06:30,583 Hej. 55 00:06:31,443 --> 00:06:32,483 Dlaczego jesteście tacy cicho? 56 00:06:33,173 --> 00:06:34,333 Czy moje dziecko jeszcze się nie obudziło? 57 00:06:35,692 --> 00:06:36,692 On się obudził. 58 00:06:57,042 --> 00:07:03,442 Mała przerwa... i wracamy. 59 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Pamiętajcie, facet z fantazyjną brodą jest nasz najwyższy priorytet. 60 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Nie strzelaj do niego. 61 00:08:18,365 --> 00:08:19,680 Reszta jest nieistotna. 62 00:08:44,969 --> 00:08:45,969 Kurwa, idź. 63 00:08:48,069 --> 00:08:49,969 Weź, kurwa, zdobądź coś, idź gdzieś. 64 00:09:00,689 --> 00:09:02,129 Kurwa, kurwa, kurwa. 65 00:09:02,809 --> 00:09:03,809 Pierdolić! 66 00:10:42,777 --> 00:10:43,877 Jest mi to kurwa obojętne. 67 00:10:46,477 --> 00:10:47,477 Gemma, broń wolna! 68 00:10:53,346 --> 00:10:55,186 Gemma, jeszcze sekunda i wtedy ci się uda parafraza! 69 00:11:32,055 --> 00:11:33,335 Zabierz Pussyboya do wykonania tej pracy! 70 00:11:33,915 --> 00:11:35,075 Gdzie jest wyzwanie, szefie? 71 00:11:41,465 --> 00:11:42,465 Potwierdzam, tango w dół. 72 00:11:42,705 --> 00:11:44,101 Co do cholery jest z tobą nie tak, dziewczyno? 73 00:11:44,125 --> 00:11:45,125 Ogłuchłeś czy co? 74 00:11:46,145 --> 00:11:47,145 Tak. 75 00:11:48,145 --> 00:11:49,145 Tango w dół. 76 00:11:49,545 --> 00:11:50,945 Potwierdź i zapakuj go do helikoptera. 77 00:11:51,125 --> 00:11:51,805 Ręce na głowę! 78 00:11:52,065 --> 00:11:53,065 Zejdź na ziemię! 79 00:11:53,165 --> 00:11:54,405 Ramiona szeroko i spójrz na mnie! 80 00:11:54,505 --> 00:11:55,045 Wyjdź z samochodu! 81 00:11:55,485 --> 00:11:56,485 Na ziemi! 82 00:12:00,585 --> 00:12:01,585 Złam ręce! 83 00:12:01,765 --> 00:12:02,405 Połam nogi! 84 00:12:02,625 --> 00:12:03,625 Spójrz na mnie! 85 00:12:05,485 --> 00:12:06,885 Albo cię, kurwa, wypierdolę! 86 00:12:07,425 --> 00:12:08,425 Mam go. 87 00:12:41,454 --> 00:12:42,694 Perks, wracaj do bazy. 88 00:12:42,695 --> 00:12:43,695 Operacja zakończona. 89 00:12:44,274 --> 00:12:45,334 Cały czas w ogniu. 90 00:12:45,454 --> 00:12:47,054 Przyjaciele już odeszli do innego świata. 91 00:12:59,182 --> 00:13:00,182 Wszystko w porządku, wymarzona dziewczyno? 92 00:13:01,613 --> 00:13:02,613 Tak. 93 00:13:03,073 --> 00:13:04,073 Dlaczego? 94 00:13:07,732 --> 00:13:09,333 Cóż, wyglądało to na trochę napięte... 95 00:13:10,182 --> 00:13:11,182 podczas operacji. 96 00:13:16,543 --> 00:13:17,543 Ty, Vincent? 97 00:13:20,542 --> 00:13:21,822 To twoje prawdziwe imię, prawda? 98 00:13:23,512 --> 00:13:26,503 Porwałeś kolejne dziecko i zabrałeś... za to kupę pieniędzy. 99 00:13:27,392 --> 00:13:29,261 Właściwie to porwałeś tak wielu z nich 100 00:13:29,262 --> 00:13:31,624 ta sprawa już była umiędzynarodowiony. 101 00:13:35,447 --> 00:13:41,923 Nie mamy dużo czasu, Vinnie, ale Dam ci więcej, niż ty dałeś dzieciakowi. 102 00:13:42,852 --> 00:13:46,882 Przecież jesteś starszy i większy niż niego. 103 00:13:48,836 --> 00:13:50,962 Chcę tylko, żebyś poczuła to samo, co on. 104 00:13:52,626 --> 00:13:54,422 Byłeś kiedyś dzieckiem, masz to w sobie powszechne. 105 00:13:55,946 --> 00:13:58,062 Chcę tylko, żebyś wszedł w jego skórę. 106 00:14:02,641 --> 00:14:06,622 Pewnie chłopczyk zsikał się w spodnie ze strachem. 107 00:14:08,361 --> 00:14:11,222 Nie oczekuję niczego innego od ciebie. 108 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 Zrobię dwa zdjęcia. 109 00:14:23,630 --> 00:14:26,701 Jeden przed i jeden po, na wszelki wypadek ruszaj się, w pierwszym. 110 00:14:31,265 --> 00:14:33,001 To pierwsze jest bezwartościowe, pozbawione sensu. 111 00:14:33,880 --> 00:14:36,321 Ale razem z drugim zyska jakąś wartość. 112 00:14:37,550 --> 00:14:39,501 Za chwilę zadzwonię do jednego z moich ludzi. 113 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Vinnie, skup się. 114 00:14:44,350 --> 00:14:46,521 Ściągnie spodnie i stanie z tyłu ty. 115 00:14:47,430 --> 00:14:48,241 Wtedy cofnę się o krok. 116 00:14:48,242 --> 00:14:49,242 Drugie zdjęcie. 117 00:14:50,480 --> 00:14:51,561 Rozumiesz, Vinnie? 118 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Czy rozumiesz? 119 00:14:54,760 --> 00:14:58,601 Pierwsze i drugie zdjęcie będzie za tobą podążać do każdego więzienia w tym kraju. 120 00:14:59,370 --> 00:15:02,120 Zanim to zrobisz, będziesz kawałkiem mięsa wyjść na pierwszy spacer. 121 00:15:02,669 --> 00:15:04,880 Będziesz czyjąś suką przez cały czas zdanie. 122 00:15:05,299 --> 00:15:07,640 Zaczynasz to rozumieć, Vinnie? 123 00:15:14,844 --> 00:15:15,870 Zabierz mnie tutaj, Chris. 124 00:15:20,389 --> 00:15:21,435 Zdejmij spodnie, Chris. 125 00:15:21,459 --> 00:15:22,659 Vinnie nie ma zbyt wiele czasu. 126 00:15:22,879 --> 00:15:24,119 Cóż, nie wiedziałem lepiej. 127 00:15:24,949 --> 00:15:26,026 Powiem to, jeśli to moje imię. 128 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Tak, proszę pani. 129 00:15:27,944 --> 00:15:31,790 Zrobię zdjęcie Vinniemu takie jak to zabraliśmy Rzeźnika z Sunny Slope. 130 00:15:32,689 --> 00:15:34,049 Po morderstwie małej Amelii. 131 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 Pamiętać? 132 00:15:36,969 --> 00:15:39,570 To zdjęcie towarzyszyło Rzeźnikowi przez cały czas Droga do więzienia Black Rock. 133 00:15:40,179 --> 00:15:42,474 Facet był sparaliżowany od pasa w dół 134 00:15:42,475 --> 00:15:45,930 pierwszy tydzień i zmarł ósmego dnia. 135 00:15:46,658 --> 00:15:48,629 Powiesił się na ramie własnego łóżka. 136 00:15:50,389 --> 00:15:51,389 Ładny chłopak. 137 00:15:53,598 --> 00:15:55,065 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadzwonię do twojego łóżka, robisz? 138 00:15:55,089 --> 00:15:56,089 Nie wiem. 139 00:15:59,398 --> 00:16:00,518 Nigdy nie słyszałem, żebyś był trzeźwy. 140 00:16:02,188 --> 00:16:03,285 Masz przyjaciół w Black Rock? 141 00:16:03,309 --> 00:16:04,309 Czy to prawda? 142 00:16:04,648 --> 00:16:06,608 Chyba nie miałam zamiaru nic wydawać czas tam. 143 00:16:07,378 --> 00:16:09,338 Wiedziałem, że zrobi to, co zamierza zamierzam zrobić. 144 00:16:12,268 --> 00:16:14,228 Chris, chcę lepsze zdjęcie niż ostatni raz. 145 00:16:14,648 --> 00:16:15,768 Rzeźnik nie wróci. 146 00:16:18,749 --> 00:16:19,869 Rzeźnik nie wróci. 147 00:16:27,917 --> 00:16:28,917 Nie bój się teraz. 148 00:16:30,737 --> 00:16:32,598 Mój serial płaci za takie gówno. 149 00:16:33,798 --> 00:16:34,798 Czy to nie prawda? 150 00:16:35,337 --> 00:16:36,954 Przejdźmy do naprawdę funky miasta, zrobimy? 151 00:16:38,527 --> 00:16:39,978 Chcesz zobaczyć małego węża? 152 00:16:40,758 --> 00:16:41,758 Tak. 153 00:16:42,372 --> 00:16:43,372 Chcesz to ssać? 154 00:16:45,658 --> 00:16:46,658 Idź tą drogą. 155 00:16:46,878 --> 00:16:47,878 Zrób sobie zdjęcie. 156 00:16:52,978 --> 00:16:53,978 NIE! 157 00:16:55,038 --> 00:16:56,038 NIE! 158 00:17:04,182 --> 00:17:05,898 To pieprzony sukinsyn. 159 00:17:06,177 --> 00:17:08,297 Myślę, że on sobie, kurwa, radzi. 160 00:17:08,857 --> 00:17:09,857 Proszę bardzo. 161 00:17:10,462 --> 00:17:11,462 Nie. 162 00:17:11,877 --> 00:17:12,877 Połóż to nowe. 163 00:17:13,017 --> 00:17:14,017 Chodźmy, Chris. 164 00:17:14,726 --> 00:17:17,737 Vinnie, wrócę po ciebie o 15 minuty. 165 00:17:18,337 --> 00:17:19,337 Co mówiłeś? 166 00:17:22,466 --> 00:17:23,546 Miałeś go na celowniku. 167 00:17:25,171 --> 00:17:26,171 Ale zawahałeś się. 168 00:17:29,131 --> 00:17:32,997 Nie pomyślałeś, że może chciałem dać mu jeszcze dziesięć sekund życia? 169 00:17:33,737 --> 00:17:34,237 Nie. 170 00:17:34,706 --> 00:17:36,706 Nie dotarłby na trzecie wzgórze w każdym razie. 171 00:17:39,906 --> 00:17:42,537 Chris miał to samo ze strzałem z 500 metrów. 172 00:17:43,097 --> 00:17:44,097 Dokładnie. 173 00:17:44,337 --> 00:17:45,337 Chris. 174 00:17:45,897 --> 00:17:46,897 Nie ty. 175 00:17:49,326 --> 00:17:50,565 Czego ode mnie chcesz, Luke? 176 00:18:17,865 --> 00:18:18,865 Cholerny dzień wolny. 177 00:18:36,484 --> 00:18:37,484 Po prostu poczekaj. 178 00:18:47,645 --> 00:18:48,645 Proszę bardzo. 179 00:18:48,825 --> 00:18:49,825 Cześć. 180 00:18:50,885 --> 00:18:51,945 Masz wszystko? 181 00:18:52,545 --> 00:18:53,545 Myślę, że tak. 182 00:18:54,094 --> 00:19:00,865 Spray Buck, woda, kurtka przeciwdeszczowa, power bank i mój aparat. 183 00:19:02,304 --> 00:19:03,304 Dziewczyno, co to jest? 184 00:19:03,545 --> 00:19:04,045 Co? 185 00:19:04,234 --> 00:19:05,234 To mój aparat. 186 00:19:06,844 --> 00:19:07,844 Ile to ma lat? 187 00:19:08,105 --> 00:19:09,265 To nie jest stare. 188 00:19:09,385 --> 00:19:10,385 To vintage. 189 00:19:10,409 --> 00:19:11,545 Zdecydowałem się pójść do starej szkoły. 190 00:19:13,165 --> 00:19:14,225 Gdzie jest ekran? 191 00:19:15,104 --> 00:19:16,104 Jaki ekran? 192 00:19:17,333 --> 00:19:19,544 Ekran do sprawdzania obrazu. 193 00:19:19,593 --> 00:19:20,704 A co jeśli będziesz w tym źle wyglądać? 194 00:19:22,433 --> 00:19:23,784 Jezu, Vicky, nie ma ekranu. 195 00:19:26,233 --> 00:19:27,984 Zobaczysz je po wywołaniu filmu. 196 00:19:29,144 --> 00:19:30,244 To jest szalone. 197 00:19:31,243 --> 00:19:32,403 Ile zdjęć się w nim mieści? 198 00:19:33,163 --> 00:19:37,384 Jedna dziewczyna ma 36 zdjęć, a ja mam dwa bułki. 199 00:19:37,664 --> 00:19:38,664 Są dość drogie. 200 00:19:40,343 --> 00:19:42,504 72 zdjęcia z całej podróży. 201 00:19:43,393 --> 00:19:44,393 Czy straciłeś rozum? 202 00:19:44,724 --> 00:19:45,144 Co? 203 00:19:45,344 --> 00:19:47,004 Myślę, że to czyni go bardziej wyjątkowym. 204 00:19:47,029 --> 00:19:48,824 Jeśli tak mówisz. 205 00:19:51,544 --> 00:19:52,544 OK, chodźmy. 206 00:20:39,223 --> 00:20:39,782 Gówno! 207 00:20:40,142 --> 00:20:41,202 Potrzebujesz pomocy? 208 00:20:42,022 --> 00:20:43,022 Nic mi nie jest. 209 00:20:43,871 --> 00:20:44,871 Zrobię temu zdjęcie. 210 00:20:47,622 --> 00:20:48,622 Jesteś niemożliwy. 211 00:20:51,931 --> 00:20:52,931 Jest tu tak miło. 212 00:21:01,622 --> 00:21:02,622 Vicky? 213 00:21:03,582 --> 00:21:04,142 Tak? 214 00:21:04,462 --> 00:21:05,462 Patrzeć. 215 00:21:07,402 --> 00:21:08,402 Pospiesz się. 216 00:21:12,152 --> 00:21:13,152 Co to jest? 217 00:21:29,021 --> 00:21:30,021 Mój Boże. 218 00:21:33,651 --> 00:21:34,651 Mój Boże. 219 00:22:27,240 --> 00:22:28,020 Pieprz mnie. 220 00:22:28,080 --> 00:22:29,360 Nie chcę być po twojej stronie. 221 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 Wszystko w porządku? 222 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Patrzeć. 223 00:22:33,699 --> 00:22:36,780 Cokolwiek mówią ci chłopcy, to tylko szczekanie. 224 00:22:37,714 --> 00:22:38,840 Szczekanie jest tym, co robią psy. 225 00:22:39,739 --> 00:22:40,740 Psy są jakie są. 226 00:22:41,519 --> 00:22:43,759 Po prostu trzymamy je na smyczy, dopóki nie powiedz im, żeby zabili. 227 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Ale ty? 228 00:22:46,199 --> 00:22:47,198 Jesteś inny, kolego. 229 00:22:48,339 --> 00:22:49,339 Jesteś wilkiem. 230 00:22:49,638 --> 00:22:51,415 Nie zabijasz, bo o to nam chodzi nauczył cię to robić. 231 00:22:51,439 --> 00:22:54,839 Po prostu zrób to, co konieczne, abyśmy my może przetrwać kolejny tydzień. 232 00:22:55,459 --> 00:22:56,459 Słuchać. 233 00:22:58,368 --> 00:22:59,768 Nie musisz się o to martwić. 234 00:23:00,818 --> 00:23:03,079 Czy możesz po prostu powiedzieć mi moje spodenki? 235 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 Nie, widzisz, naprawdę muszę się, kurwa, martwić to, bo to moja praca. 236 00:23:06,418 --> 00:23:09,218 A teraz chodzisz po chmurach jakbyś był w romansie, 237 00:23:09,338 --> 00:23:11,503 wpatrując się w przestrzeń jak opóźniony i wszyscy się martwią 238 00:23:11,527 --> 00:23:13,684 złapią kulę w głowie z tego powodu. 239 00:23:13,708 --> 00:23:14,748 Pozwól, że ci coś powiem. 240 00:23:15,278 --> 00:23:16,304 Czy mógłbyś, proszę, policzyć moje spodenki? 241 00:23:16,328 --> 00:23:17,368 Pozwól, że ci coś powiem. 242 00:23:18,188 --> 00:23:20,239 Widziałem to już wcześniej i wiem, jak to jest kończy się. 243 00:23:20,988 --> 00:23:24,999 Chłopaki obudźcie się w swoich uczuciach, ulegają dekoncentracji i kilka tygodni 244 00:23:25,098 --> 00:23:27,639 później wyciągam z tego czarną torbę jebany helikopter. 245 00:23:29,177 --> 00:23:33,518 Teraz mogę cię podnieść całkiem łatwo, ale to złamie mi pieprzone serce. 246 00:23:34,258 --> 00:23:35,258 O co chodzi, dzieciaku? 247 00:23:36,577 --> 00:23:39,537 Co, masz problem ze złym strzelaniem? nagle faceci w twarz? 248 00:23:40,727 --> 00:23:42,527 Mam problem z przeniesieniem tego świata potwory? 249 00:23:42,978 --> 00:23:44,158 To nie jest skomplikowane. 250 00:23:45,787 --> 00:23:48,638 Czasami złe cipy robią złe rzeczy. 251 00:23:50,418 --> 00:23:51,418 Obiektywnie. 252 00:23:53,117 --> 00:23:54,958 Jesteś tylko ręką Boga, która uderza oni. 253 00:23:56,437 --> 00:23:57,917 Będę kretynem, żeby uczynić to osobistym. 254 00:24:22,196 --> 00:24:23,327 Trzymam pusty. 255 00:24:25,211 --> 00:24:27,951 Moja pierwsza próba stawienia czoła nieznane, walczące 256 00:24:27,952 --> 00:24:30,687 uwierz, że jest cokolwiek warto czekać. 257 00:24:34,226 --> 00:24:35,226 Rzeki wzywają. 258 00:24:36,206 --> 00:24:37,547 Czy słyszysz jak śpiewają? 259 00:24:40,856 --> 00:24:44,593 Ona obejmuje ciemność i wykopuje to, co ukryte 260 00:24:44,643 --> 00:24:47,927 klejnoty, abyśmy mogli zdobyć mądrość i kroczymy wyznaczoną nam ścieżką. 261 00:25:08,000 --> 00:25:09,106 Skończyłeś? 262 00:25:10,406 --> 00:25:11,406 Nie. 263 00:25:11,526 --> 00:25:12,526 Strzelaj. 264 00:25:31,305 --> 00:25:32,305 Skończyłem. 265 00:25:34,856 --> 00:25:35,855 Ooch. 266 00:25:37,744 --> 00:25:38,855 Spokojnie, siostro. 267 00:25:41,135 --> 00:25:41,715 Gotowy? 268 00:25:42,035 --> 00:25:43,035 Gotowy. 269 00:26:10,015 --> 00:26:11,015 Szymon. 270 00:26:12,755 --> 00:26:13,755 Pączek. 271 00:26:15,914 --> 00:26:17,175 Wyglądasz pięknie. 272 00:26:19,834 --> 00:26:20,894 Dziękuję. 273 00:26:22,453 --> 00:26:24,314 I jesteś niezwykle punktualny, przy okazji. 274 00:26:25,818 --> 00:26:26,674 Do tego w każdej sekundzie. 275 00:26:26,709 --> 00:26:27,754 Liczy się każda sekunda. 276 00:26:30,613 --> 00:26:33,014 W tym przypadku postaram się nie zmarnować pojedynczy. 277 00:26:34,573 --> 00:26:36,293 I prawdopodobnie zrobię najlepsze wrażenie I może. 278 00:26:37,574 --> 00:26:38,574 Dowiedzmy się. 279 00:26:39,034 --> 00:26:40,034 Ooch. 280 00:26:46,434 --> 00:26:47,434 Więc, hm... 281 00:26:48,173 --> 00:26:49,574 Co to będzie, Gemmo? 282 00:26:50,433 --> 00:26:51,513 Poproszę amerykańskiego Jacka. 283 00:26:55,583 --> 00:26:56,663 American Jack dla pani. 284 00:26:57,814 --> 00:26:58,814 I... 285 00:26:59,343 --> 00:27:01,453 Poproszę podwójną szkocką z wodą. 286 00:27:04,593 --> 00:27:05,713 Wiesz, to zabawne. 287 00:27:06,282 --> 00:27:09,782 Tylko kilka tygodni temu parkowałem samochody na ul 288 00:27:09,882 --> 00:27:12,333 dealer Forda, tam, na rogu. 289 00:27:13,042 --> 00:27:14,882 A teraz jestem menadżerem naszej składki klienci. 290 00:27:16,253 --> 00:27:17,253 Życie. 291 00:27:18,722 --> 00:27:23,033 Wiesz, że w tym roku przystąpiłem do najwyższy próg podatkowy. 292 00:27:25,342 --> 00:27:26,342 Co do cholery, prawda? 293 00:27:28,802 --> 00:27:33,693 Wiesz, mój księgowy mi tak mówi świetną robotę, ale tylko 5% naszych 294 00:27:33,842 --> 00:27:35,293 mieszkańców płaci tak wysokie podatki. 295 00:27:39,382 --> 00:27:41,053 Wszystkie arkusze kalkulacyjne trzymam w kolorze zielonym. 296 00:27:42,591 --> 00:27:43,591 W zieleni? 297 00:27:43,672 --> 00:27:44,492 Tak, wiem. 298 00:27:44,611 --> 00:27:46,424 No wiesz, na koniec tego roku, ja już 299 00:27:46,425 --> 00:27:49,113 mieć zarezerwowane bilety na wyjazd do Dubaju. 300 00:27:50,121 --> 00:27:56,153 Niektóre przypadkowe szkolenia przywódcze BS trzy dni, a potem... Dziękuję. 301 00:27:56,512 --> 00:27:57,512 Tydzień imprez. 302 00:27:59,652 --> 00:28:00,892 Więc, hm... 303 00:28:03,391 --> 00:28:04,392 Wiesz, kogo zadowolić. 304 00:28:06,091 --> 00:28:07,092 Jak ich zadowolić. 305 00:28:07,971 --> 00:28:08,971 Kiedy ich zadowolić. 306 00:28:13,652 --> 00:28:15,092 Oczywiście, że tak. 307 00:28:16,481 --> 00:28:18,272 I pozwól, że coś ci powiem, młoda dama. 308 00:28:20,921 --> 00:28:25,551 Jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, może ci się to udać przekonaj się sam. 309 00:28:30,371 --> 00:28:31,511 Ale dość o mnie. 310 00:28:32,400 --> 00:28:35,137 Mówię i mówię i mogę iść tak cały dzień, wiesz? 311 00:28:35,161 --> 00:28:35,871 Myślisz? 312 00:28:36,151 --> 00:28:37,151 Tak. 313 00:28:38,310 --> 00:28:40,270 Nie powiedziałeś mi, czym się zajmujesz żyć. 314 00:28:40,511 --> 00:28:41,511 Nie zapytałeś. 315 00:28:44,491 --> 00:28:45,491 Zgadza się. 316 00:28:45,691 --> 00:28:46,691 Nie zapytałem. 317 00:28:46,931 --> 00:28:47,931 Ale pytam teraz. 318 00:28:50,271 --> 00:28:51,271 Zabijam ludzi. 319 00:28:55,100 --> 00:28:56,171 Zabijasz ludzi? 320 00:28:56,670 --> 00:28:59,731 Zabijasz ludzi. 321 00:29:02,080 --> 00:29:03,471 Naprawdę, zabijasz ludzi. 322 00:29:03,510 --> 00:29:04,751 Zabijam ludzi. 323 00:29:04,830 --> 00:29:06,411 Zrobisz to? 324 00:29:06,511 --> 00:29:07,510 Tak, tak. 325 00:29:08,559 --> 00:29:10,190 Mówią, że jestem w tym dobry. 326 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 Więc... 327 00:29:13,124 --> 00:29:15,890 Więc czym tak naprawdę się zajmujesz, Gemma? 328 00:29:17,199 --> 00:29:20,610 Czy to nie była odpowiedź w wielkim stylu? spodziewałeś się? 329 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Cóż, hm... 330 00:29:25,619 --> 00:29:26,619 Jestem dzieckiem Epo. 331 00:29:27,979 --> 00:29:30,490 Z funduszem powierniczym wielkim jak Wielki Mur Chin. 332 00:29:35,429 --> 00:29:36,429 A może prawnik. 333 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 Niedawno rozwiedziony. 334 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Dziwaczny w łóżku. 335 00:29:42,299 --> 00:29:45,400 Mógłbym nauczyć człowieka takiego jak ty dwa o prawie przyciągania. 336 00:29:52,108 --> 00:29:53,479 To cię nie zadowoliło? 337 00:29:59,738 --> 00:30:03,359 A co jeśli powiem Ci, że jestem influencerem? 338 00:30:11,348 --> 00:30:19,149 Kobieta mogła złagodzić wszelkie bóle wywołane przez spadki i ceny akcji. 339 00:30:25,568 --> 00:30:27,319 I zabierze Cię również na zakupy. 340 00:30:29,999 --> 00:30:30,999 Tokio. 341 00:30:33,417 --> 00:30:34,577 Miło cię poznać, Simon. 342 00:30:36,388 --> 00:30:37,388 Czekaj, wychodzisz? 343 00:30:39,607 --> 00:30:40,298 Nie martw się, kochanie. 344 00:30:40,358 --> 00:30:40,898 Zadzwonię do ciebie. 345 00:30:41,098 --> 00:30:42,098 Mam twój numer. 346 00:30:43,277 --> 00:30:44,438 Nie, nie masz mojego numeru. 347 00:30:45,558 --> 00:30:46,638 Gemmo, dokąd idziesz? 348 00:31:15,106 --> 00:31:15,887 Co się dzieje, skurwysyny? 349 00:31:15,888 --> 00:31:16,888 mam 350 00:31:25,387 --> 00:31:26,047 Mam to, chłopcze. 351 00:31:26,326 --> 00:31:27,507 Masz moją piłkę. 352 00:31:28,227 --> 00:31:29,227 Tuż za nakrętką. 353 00:31:29,747 --> 00:31:30,747 wróciłem. 354 00:31:32,286 --> 00:31:33,667 Dobrze jest być w domu, mamo. 355 00:31:34,486 --> 00:31:35,486 Pospiesz się. 356 00:31:36,336 --> 00:31:39,027 Cholera, uwielbiam zapach testosteronu pierwszą rzeczą rano. 357 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Czy tego nie wiesz? 358 00:31:43,696 --> 00:31:44,447 Proszę bardzo. 359 00:31:44,547 --> 00:31:45,647 Właśnie tak. 360 00:31:46,562 --> 00:31:47,562 Hej, chłopcze. 361 00:31:48,566 --> 00:31:49,566 Kiedy będziesz tam na dole. 362 00:31:50,321 --> 00:31:51,447 Proszę bardzo. 363 00:31:51,806 --> 00:31:52,806 Grasz, stary. 364 00:31:54,647 --> 00:31:54,927 prawda? 365 00:31:55,656 --> 00:31:58,046 Chłopaki, jesteście gotowi? 366 00:31:58,926 --> 00:31:59,926 Urodzony gotowy. 367 00:32:00,295 --> 00:32:01,406 Założę się, że jestem, mamo. 368 00:32:01,935 --> 00:32:02,935 Cholera, jestem dobry. 369 00:32:04,165 --> 00:32:05,346 I seksowny. 370 00:32:05,730 --> 00:32:07,046 Stary, zrobiłbym to tobie. 371 00:32:07,466 --> 00:32:08,466 Człowiek. 372 00:32:08,726 --> 00:32:09,806 Wszyscy by to zrobili. 373 00:32:10,080 --> 00:32:12,706 Dzisiaj bardzo proste zadanie. 374 00:32:13,515 --> 00:32:17,806 Na mój gwizdek oddajesz strzał snajperski, zabij pieprzonego prezydenta i bierz karabin 375 00:32:17,930 --> 00:32:21,726 od stołu, schowaj się za osłoną, dwa strzały w tyłek, 376 00:32:24,845 --> 00:32:28,306 wyjdź zza osłony, zostało dwóch, dwa w prawo, trzy w lewo, wyślij wszystkie siedem 377 00:32:28,307 --> 00:32:32,306 celuje z powrotem do Anny, aby zdobyć 72 dziewice, łącznie 504 dziewice. 378 00:32:32,846 --> 00:32:33,846 Jakieś pytania? 379 00:32:34,401 --> 00:32:35,401 Może zademonstruj? 380 00:32:35,955 --> 00:32:39,085 W momencie, gdy zacznę zarabiać na rolowaniu razem z tobą w błocie, zobaczysz 381 00:32:39,086 --> 00:32:41,406 po piątku jestem brudniejszy niż twoja matka wieczorne wyjście, ok? 382 00:32:42,104 --> 00:32:43,825 Tom i Maya, nastawcie się na linię. 383 00:32:44,784 --> 00:32:45,784 Chcesz tango, kowbojko? 384 00:32:48,294 --> 00:32:49,894 Dlaczego nie pokażesz nam, jak to się robi, synu? 385 00:32:52,925 --> 00:32:55,005 Hej, słodki policzku, naprawdę chcesz kawałek tego? 386 00:32:55,054 --> 00:32:57,265 Chodź, ciach, przerwij pogawędkę, Kurta Cobaina Jr. 387 00:33:03,055 --> 00:33:04,055 Kto to dusi? 388 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Truskawka. 389 00:33:08,675 --> 00:33:09,675 To mój ulubiony. 390 00:33:09,915 --> 00:33:10,915 Chcesz ssać, dzieciaku? 391 00:33:11,624 --> 00:33:13,555 Czy wyglądam na kogoś, kto jest do bani lizaki, chłopcze? 392 00:33:15,114 --> 00:33:16,874 Więc nie chcesz, żebym ci na to odpowiadał pytanie? 393 00:33:17,454 --> 00:33:18,715 OK, strzelcy gotowi? 394 00:33:21,694 --> 00:33:22,334 Strzelcy gotowi? 395 00:33:22,335 --> 00:33:23,335 Gotowy. 396 00:33:25,753 --> 00:33:26,753 Zasięg na żywo. 397 00:35:04,892 --> 00:35:06,712 Ryzykujemy wszystko. 398 00:35:20,212 --> 00:35:21,212 Naprawdę? 399 00:35:22,152 --> 00:35:23,152 Już teraz? 400 00:35:24,732 --> 00:35:25,212 Dlaczego? 401 00:35:25,213 --> 00:35:26,213 Jestem głodny. 402 00:35:26,652 --> 00:35:27,651 Gówno. 403 00:35:27,745 --> 00:35:29,471 Ile jesz, stary? 404 00:35:30,211 --> 00:35:31,211 Muszę jeść za dwoje. 405 00:35:34,561 --> 00:35:36,161 O czym do cholery mówisz, chłopcze? 406 00:35:36,851 --> 00:35:38,431 Cóż, mogę. 407 00:35:39,231 --> 00:35:40,231 I muszę. 408 00:35:41,541 --> 00:35:42,981 Ponieważ nie tylko karmię siebie. 409 00:35:43,191 --> 00:35:44,191 Tak? 410 00:35:46,061 --> 00:35:47,061 Muszę nakarmić swoje ego. 411 00:35:47,141 --> 00:35:48,311 Kurwa, nie, koleś. 412 00:35:48,371 --> 00:35:51,251 To po prostu rośnie w moim idealnym ciele, i jest coraz więcej miejsca. 413 00:35:51,576 --> 00:35:55,511 Teraz, gdy o tym myślę, zamierzam to zrobić mieć jeszcze trochę. 414 00:35:55,911 --> 00:35:56,431 Tak? 415 00:35:56,471 --> 00:35:57,471 Nie, 416 00:35:59,845 --> 00:36:00,845 dziękuję, kolego. 417 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 Bo wiesz co? 418 00:36:02,861 --> 00:36:04,621 Prawdopodobnie po prostu to zjesz w każdym razie. 419 00:36:05,351 --> 00:36:06,351 Prawdziwa historia. 420 00:36:08,226 --> 00:36:10,105 Tak, gdzie jest ta pieprzona Gemma w każdym razie? 421 00:36:10,199 --> 00:36:12,110 Nie, nie martw się, ona tu będzie. 422 00:36:13,400 --> 00:36:17,990 A kiedy już to zrobi, te kwalifikacje są bezużyteczne. 423 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 Czy była strzelanina? 424 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Myślisz, że mnie pokonała? 425 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Co? 426 00:36:24,820 --> 00:36:26,700 Myślisz, że twoja dziewczyna Gemma może mnie pokonać w pokazać? 427 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Cholera, ona to robi. 428 00:36:28,090 --> 00:36:29,106 Tak, zobaczmy o tym. 429 00:36:29,130 --> 00:36:30,130 Boże, kurwa. 430 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 Głupie gadanie. 431 00:36:32,924 --> 00:36:33,924 Głupie gadanie. 432 00:36:36,440 --> 00:36:37,440 Nie wierzysz w to? 433 00:36:37,480 --> 00:36:38,530 Nie kupuję tego, kolego. 434 00:36:38,870 --> 00:36:40,710 Nie kupuję tego nawet przez sekundę. 435 00:36:40,950 --> 00:36:41,610 Po prostu poczekaj. 436 00:36:41,611 --> 00:36:42,611 Po prostu poczekaj. 437 00:36:43,430 --> 00:36:44,430 Pierdolić. 438 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 To dobre. 439 00:36:54,439 --> 00:37:00,045 Ufam, że istnieje niezniszczalna część mnie, 440 00:37:00,046 --> 00:37:05,079 obudzony, migoczący w ciemności, słuchając własnych myśli. 441 00:37:06,499 --> 00:37:07,499 Pączek! 442 00:37:10,129 --> 00:37:11,339 Wyjdź i baw się, kochanie! 443 00:37:11,459 --> 00:37:13,519 Mam zamiar tylko odprawić mały taniec na loterii z tobą. 444 00:37:14,623 --> 00:37:16,059 Do diabła, nie. 445 00:37:17,259 --> 00:37:19,199 Cóż, chłopcy, mogłaby spóźnię się, ale 446 00:37:19,200 --> 00:37:20,939 przynajmniej ona ma jakaś mała podpórka na nią. 447 00:37:21,099 --> 00:37:22,179 Całkiem pewny siebie, kochanie? 448 00:37:22,459 --> 00:37:23,859 Muszę mnie wkurzać. 449 00:37:23,999 --> 00:37:25,039 Hej, nie przejmuj się, dziewczyno. 450 00:37:25,259 --> 00:37:26,379 Przestępczość również wzięła dzień wolny. 451 00:37:26,979 --> 00:37:28,319 Wilk przyszedł na polowanie, 452 00:37:28,849 --> 00:37:30,129 Chyba lepiej późno niż wcale. 453 00:37:31,039 --> 00:37:32,799 No dalej, kretynie, zobaczymy co tam masz dostałem. 454 00:37:35,118 --> 00:37:36,118 Szkoda, że ​​nie mam miejsca. 455 00:37:36,958 --> 00:37:39,598 Jim, to naprawdę miło z twojej strony, że okazujesz brak szacunku ja i cała armia. 456 00:37:40,528 --> 00:37:41,858 Naprawdę fajnie, naprawdę z klasą, kochanie. 457 00:37:43,148 --> 00:37:44,308 Wszyscy też mamy swoje problemy. 458 00:37:45,128 --> 00:37:46,528 Ale my pojawiamy się, żeby robić swoje, 459 00:37:47,188 --> 00:37:48,188 Założę się, że tak. 460 00:37:49,148 --> 00:37:50,158 Dobra, kurwa, pospiesz się. 461 00:37:50,178 --> 00:37:51,178 Mam żonę, do której muszę się dostać. 462 00:37:51,258 --> 00:37:52,258 chodźmy. 463 00:37:57,588 --> 00:37:59,468 Pozwól, że dam ci małą, pieprzoną lekcję życie. 464 00:38:03,118 --> 00:38:05,628 Hej, Gemma, nie zapomnij o zabezpieczeniu wyłączone. 465 00:38:06,113 --> 00:38:07,908 Hej, tylko nie bij go za mocno, zrobiłbyś to? 466 00:38:08,378 --> 00:38:09,888 OK, strzelcy gotowi? 467 00:38:10,168 --> 00:38:11,168 Ustawić. 468 00:38:12,048 --> 00:38:13,048 Gotowy. 469 00:38:14,208 --> 00:38:15,208 Zasięg na żywo. 470 00:39:10,836 --> 00:39:14,906 OK, podliczyłem punkty, i okazuje się, że Twoim zwycięzcą dnia jest 471 00:39:15,106 --> 00:39:16,406 Tutaj Jack Prickleson. 472 00:39:16,666 --> 00:39:16,946 Gówno. 473 00:39:17,526 --> 00:39:19,466 Hej, to nie była koszulka Świętego Mikołaja dla ciebie dzisiaj. 474 00:39:19,546 --> 00:39:21,022 Myślę, że twoje usta są trochę uniesione do góry tam. 475 00:39:21,046 --> 00:39:22,046 To jest krótkie. 476 00:39:22,716 --> 00:39:24,146 To moje pieprzone „co-gdzie”. 477 00:39:24,566 --> 00:39:26,186 Myślisz, że nie umiem liczyć do 12, dzieciaku? 478 00:39:26,536 --> 00:39:27,486 Dlaczego nie spróbujesz? 479 00:39:27,526 --> 00:39:28,646 Wszyscy wiemy, że potrafisz liczyć do 12. 480 00:39:28,666 --> 00:39:29,446 Tyle masz palców. 481 00:39:29,666 --> 00:39:30,666 Jesteś kurwa wsobny. 482 00:39:32,526 --> 00:39:33,326 Powiedziałem to. 483 00:39:33,346 --> 00:39:33,866 Powiedziałeś to. 484 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Nie powiedział gówna. 485 00:39:36,646 --> 00:39:37,186 Jim, nie wiem. 486 00:39:37,187 --> 00:39:38,187 Czy właśnie przegrałeś? 487 00:39:39,456 --> 00:39:41,685 To zaskakujące i rozczarowujące. 488 00:39:42,985 --> 00:39:44,545 Jeden strzał nie został oddany, nie mam na myśli dzisiaj. 489 00:39:45,835 --> 00:39:47,235 Czy wiesz o czym mówię? 490 00:39:48,365 --> 00:39:49,365 Ja wiem. 491 00:39:55,115 --> 00:39:56,515 Dlaczego nie wybierzesz celu, szefie? 492 00:39:57,615 --> 00:39:58,615 Ale nie masz amunicji. 493 00:40:00,270 --> 00:40:01,310 Po prostu wybierz cholerny cel. 494 00:40:08,305 --> 00:40:09,305 Tam. 495 00:40:10,275 --> 00:40:12,485 Prosto z drugiego celu na słupku. 496 00:40:13,435 --> 00:40:14,185 Kubek instruktora. 497 00:40:14,305 --> 00:40:15,305 Zostawił to. 498 00:40:16,065 --> 00:40:17,065 Sprzątaj po nim. 499 00:40:17,475 --> 00:40:18,475 Kubek instruktora. 500 00:40:18,505 --> 00:40:23,804 Powiedziałbym, że to mniej więcej, hm, 80 metrów, dawaj lub bierz, szefie. 501 00:40:24,204 --> 00:40:24,644 90. 502 00:40:25,084 --> 00:40:25,684 90? 503 00:40:25,964 --> 00:40:27,244 Nie widzę tam żadnego pieprzonego kubka. 504 00:40:27,644 --> 00:40:28,824 Nie widzę nawet cholernego postu. 505 00:40:29,484 --> 00:40:30,484 Arnoldzie, ty? 506 00:40:31,734 --> 00:40:33,654 Cóż, nie mogłeś zobaczyć końca twój kutas. 507 00:40:33,854 --> 00:40:35,024 Ale co to za kutas. 508 00:40:35,204 --> 00:40:36,204 Hej, Komando! 509 00:40:36,534 --> 00:40:37,624 Panie Mocatino! 510 00:40:39,034 --> 00:40:43,124 Ten kubek, który tam jest, jest około dwa razy większy rozmiar buta na celu. 511 00:40:43,224 --> 00:40:43,944 To niesprawiedliwe! 512 00:40:43,945 --> 00:40:46,104 Ale to dwa razy dalej niż pierwszy cel. 513 00:40:46,334 --> 00:40:48,507 A jeśli zaczniesz to zdanie skierowane do mnie z 514 00:40:48,508 --> 00:40:50,404 znowu, będziesz szorowanie toalet przez miesiąc! 515 00:40:50,424 --> 00:40:50,584 Gówno! 516 00:40:50,764 --> 00:40:51,920 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 517 00:40:51,944 --> 00:40:53,326 Wiem, że większość z Was tego nie robi szanuj moją broń, ale w 518 00:40:53,327 --> 00:40:55,665 przynajmniej zostaw to kurwa sam drut kuchenny. 519 00:40:58,064 --> 00:40:59,064 To wiatr, dziewczyno. 520 00:41:00,594 --> 00:41:01,674 Zawsze chodzi o wiatr. 521 00:41:09,243 --> 00:41:10,243 Wielkiego Dana? 522 00:41:10,943 --> 00:41:11,563 Porozmawiaj ze mną. 523 00:41:11,783 --> 00:41:12,783 Nie widzę cholery. 524 00:41:12,893 --> 00:41:14,543 Uderzyła w to pieprzone coś, czy nie? 525 00:41:14,903 --> 00:41:15,523 Dziękuję, klejnot. 526 00:41:15,524 --> 00:41:16,883 Zacząłem się jednak martwić. 527 00:41:17,123 --> 00:41:17,563 Nie. 528 00:41:17,743 --> 00:41:18,183 kurwa? 529 00:41:18,743 --> 00:41:19,743 Mówiłem ci. 530 00:41:19,863 --> 00:41:20,783 Kurwa, wszyscy? 531 00:41:20,823 --> 00:41:21,463 Pieprz się! 532 00:41:21,763 --> 00:41:22,883 To bzdury. 533 00:41:22,963 --> 00:41:24,403 Hej, wymarzona dziewczyno, jesteśmy Twoją własnością. 534 00:41:24,603 --> 00:41:26,003 Pokaż to, to pieprzone gówno. 535 00:41:26,043 --> 00:41:27,043 To pieprzone bzdury. 536 00:41:27,143 --> 00:41:27,623 Jesteś mi to winien. 537 00:41:27,703 --> 00:41:28,703 To bzdury. 538 00:41:42,838 --> 00:41:43,838 Na co patrzymy? 539 00:41:44,743 --> 00:41:49,502 Cóż, powiedzmy, że się spotkałem ktoś, kto kogoś zna. 540 00:41:49,887 --> 00:41:55,842 I ten ktoś dał naszemu bohaterowi wskazówkę dzisiaj, mniej więcej o tej porze, tak się stanie 541 00:41:55,843 --> 00:41:56,888 warto poświęcić trochę więcej uwagi do. 542 00:41:56,912 --> 00:42:02,542 I na szczęście ten dzieciak jest brakującym elementem w układance naszych porywaczy. 543 00:42:03,142 --> 00:42:04,142 Vincent przemówił. 544 00:42:05,002 --> 00:42:06,002 Tak. 545 00:42:06,672 --> 00:42:07,672 Jakie to fajne? 546 00:42:08,797 --> 00:42:10,722 Czy po to wysłali specjalistów? 547 00:42:18,837 --> 00:42:21,292 Tak czy inaczej, spójrz, jesteśmy zieloni. 548 00:42:35,741 --> 00:42:38,701 Dobra, kowboje, nasz przyjaciel właśnie uderzył jackpot. 549 00:42:51,341 --> 00:42:52,341 Jesteśmy wolni. 550 00:43:11,581 --> 00:43:12,580 Głowa do góry! 551 00:43:12,620 --> 00:43:13,620 Zabierz to! 552 00:43:14,940 --> 00:43:16,220 Wrzuć go do ciężarówki, Jack! 553 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 My 554 00:43:30,780 --> 00:43:31,780 Też mógłby to zrobić. 555 00:43:59,328 --> 00:44:01,889 Światło porusza się szybciej niż ciemność. 556 00:44:03,004 --> 00:44:05,009 I to mnie oślepiło na jakiś czas. 557 00:44:07,409 --> 00:44:08,489 Przerażający widok. 558 00:44:11,459 --> 00:44:17,149 Misja jest daleka od naszej despotycznej maniery, z wodą trzymającą się mocno pod spodem 559 00:44:17,624 --> 00:44:18,865 esencja Ziemian i nie tylko. 560 00:44:18,889 --> 00:44:20,009 I musimy iść dalej. 561 00:44:21,579 --> 00:44:23,099 Nie chcemy zagłębiać się w chaos. 562 00:44:25,699 --> 00:44:27,089 Więc, stary, wszystko jest twoje! 563 00:44:29,229 --> 00:44:30,229 Łooo! 564 00:44:30,854 --> 00:44:31,854 Whisky na mnie! 565 00:44:32,589 --> 00:44:33,709 Daj spokój, to trwało zbyt długo! 566 00:44:34,009 --> 00:44:34,649 Mój człowieku! 567 00:44:34,729 --> 00:44:36,944 Widziałeś ją kiedyś serwującą pizzę ten pieprzony statek? 568 00:44:36,968 --> 00:44:37,968 Chodź, stary! 569 00:44:38,028 --> 00:44:39,628 Czekaj, czekaj, czekaj, zanim tam wejdziemy. 570 00:44:39,748 --> 00:44:41,224 Nie macie pojęcia, dlaczego tu jesteśmy. 571 00:44:41,248 --> 00:44:42,508 Te fantazyjne talerze? 572 00:44:42,988 --> 00:44:44,729 Zostawia mnie... Człowieku, lepiej, żeby były różowe. 573 00:44:45,207 --> 00:44:46,688 Napijmy się kilku whisky. 574 00:44:46,708 --> 00:44:47,188 Są obrzydliwe. 575 00:44:47,217 --> 00:44:47,928 Chodźcie, chłopcy. 576 00:44:47,968 --> 00:44:48,668 Chodź, idziemy! 577 00:44:48,669 --> 00:44:48,988 Iść! 578 00:44:49,638 --> 00:44:50,998 Wybij mi kilka piskląt. 579 00:44:51,083 --> 00:44:51,748 Mógłbym mieć mały garnek. 580 00:44:51,908 --> 00:44:52,208 Ha ha! 581 00:44:52,348 --> 00:44:53,348 Skurwysyny! 582 00:44:55,998 --> 00:44:58,008 Usiądź, kowboje. 583 00:45:06,278 --> 00:45:07,278 Gdzie jest Gemma? 584 00:45:08,783 --> 00:45:09,783 Ona dzisiaj nie przyjdzie. 585 00:45:11,218 --> 00:45:12,218 OK, więc... 586 00:45:14,273 --> 00:45:15,878 O co w tym wszystkim chodzi, szefie? 587 00:45:18,538 --> 00:45:19,537 Gemmy nie ma. 588 00:45:22,437 --> 00:45:24,777 Czy jest nagrodą czy łapówką? 589 00:45:25,327 --> 00:45:26,637 Przykro mi, ale jest niestabilna. 590 00:45:28,467 --> 00:45:30,877 Jej myśli są zawsze... gdzie indziej. 591 00:45:31,767 --> 00:45:33,417 To nie pierwszy raz, kiedy straciła koncentrację. 592 00:45:33,957 --> 00:45:35,157 Ona stanowi zagrożenie dla misji. 593 00:45:35,547 --> 00:45:37,157 Przykro mi, chłopaki, ale nie mogę ryzykować. 594 00:45:38,117 --> 00:45:39,117 Cóż, w końcu... 595 00:45:39,857 --> 00:45:40,897 Nie zgadzam się. 596 00:45:44,537 --> 00:45:45,537 Spójrz... 597 00:45:46,457 --> 00:45:47,577 Ta praca... 598 00:45:48,237 --> 00:45:49,237 z naszych... 599 00:45:50,457 --> 00:45:51,457 jest inaczej. 600 00:45:52,007 --> 00:45:53,567 A żeby to zrobić, musisz być inny. 601 00:45:54,697 --> 00:45:55,137 Gemma... 602 00:45:55,697 --> 00:45:56,697 jest inny. 603 00:45:57,867 --> 00:45:58,867 Jest jak jedna z nas. 604 00:45:59,692 --> 00:46:02,636 I jest z nami od samego początku, bardzo, bardzo początek. 605 00:46:03,596 --> 00:46:04,596 Więc wyszła... 606 00:46:06,376 --> 00:46:07,376 Wyszedłem. 607 00:46:13,186 --> 00:46:14,386 Już podjąłem decyzję. 608 00:46:15,926 --> 00:46:17,086 Jestem po prostu ciekaw twojego. 609 00:46:19,036 --> 00:46:19,956 Nie ma miejsca na myślenie. 610 00:46:20,056 --> 00:46:21,056 Weź to lub zostaw. 611 00:46:21,356 --> 00:46:22,356 Nie ma środka. 612 00:46:23,106 --> 00:46:25,916 Wiem, że wielu z Was docenia i szanuj Gemmę. 613 00:46:26,566 --> 00:46:29,796 Inni chętnie widzieliby ją za biurkiem z nosem zakopanym w papierach. 614 00:46:31,201 --> 00:46:32,456 Gemma jest świetnym żołnierzem. 615 00:46:33,066 --> 00:46:36,256 Jednak jej stan psychiczny był przez długi czas niestabilny kilka dni. 616 00:46:36,616 --> 00:46:37,856 A w mojej jednostce... 617 00:46:38,506 --> 00:46:39,916 wszystko musi być idealne. 618 00:46:40,476 --> 00:46:41,656 W porządku, zadzwonię. 619 00:46:43,215 --> 00:46:44,415 Myślę, że powinna zostać, szefie. 620 00:46:47,015 --> 00:46:48,015 Absolutnie. 621 00:46:48,975 --> 00:46:50,295 To był zły czas. 622 00:46:57,745 --> 00:46:59,625 Nie przeszkadza wam, jeśli wezmę dwa z nich, robisz? 623 00:47:00,295 --> 00:47:01,295 Będzie mi to potrzebne. 624 00:47:04,695 --> 00:47:05,695 Dobra. 625 00:47:07,650 --> 00:47:09,375 Pewnie będę tego żałować. 626 00:47:10,435 --> 00:47:11,435 Ale zagłosujmy. 627 00:47:12,135 --> 00:47:13,135 Jest nas dwunastu. 628 00:47:13,615 --> 00:47:15,015 Jeśli zatem głosowanie będzie podzielone... 629 00:47:15,695 --> 00:47:16,695 ona wyszła. 630 00:47:17,475 --> 00:47:18,515 Znasz mój głos. 631 00:47:20,565 --> 00:47:21,655 Czy ja zostanę, czy ona zostanie? 632 00:47:23,875 --> 00:47:24,875 Cóż, wyszła. 633 00:47:26,114 --> 00:47:27,874 Chcę, żebyś wiedział, że myślę, że to... 634 00:47:29,134 --> 00:47:30,134 to bzdura, proszę pana. 635 00:47:30,364 --> 00:47:31,364 Pani Komandor, sir. 636 00:47:31,614 --> 00:47:32,614 Ona zostaje. 637 00:47:32,814 --> 00:47:33,854 Lepiej, żeby została. 638 00:47:35,294 --> 00:47:36,294 Gorset. 639 00:47:36,614 --> 00:47:37,614 Ona wyszła. 640 00:47:38,714 --> 00:47:39,714 Na zewnątrz. 641 00:47:40,734 --> 00:47:41,734 Na zewnątrz. 642 00:47:44,724 --> 00:47:45,724 Gorset. 643 00:47:51,284 --> 00:47:53,124 Nie wiem, czy to tylko whisky rozmowa... 644 00:47:53,974 --> 00:47:56,994 ale zaczynam lubić Gemmę. 645 00:47:56,995 --> 00:47:57,995 Nie wiem. 646 00:47:59,274 --> 00:48:00,274 Ona zostaje. 647 00:48:03,974 --> 00:48:05,274 Oczywiście, że zostaje. 648 00:48:08,493 --> 00:48:10,213 Cóż, to twoja decyzja. 649 00:48:10,993 --> 00:48:12,573 Żadnej presji, nowy. 650 00:48:14,243 --> 00:48:15,243 Człowiek. 651 00:48:17,363 --> 00:48:18,363 Tak. 652 00:48:19,923 --> 00:48:20,923 Ona zostaje. 653 00:48:22,983 --> 00:48:23,983 Tak. 654 00:48:25,103 --> 00:48:25,443 Pierdolić. 655 00:48:25,444 --> 00:48:26,444 Tak! 656 00:48:27,083 --> 00:48:28,083 Hej, daj spokój. 657 00:48:29,033 --> 00:48:30,203 Te pieprzone cheerleaderki. 658 00:48:30,204 --> 00:48:31,204 Jebane gówno. 659 00:48:35,243 --> 00:48:36,243 Dobra. 660 00:48:36,943 --> 00:48:38,983 Odtąd chcę ją znać na każdym kroku. 661 00:48:39,883 --> 00:48:43,123 Gdzie ona jest, co robi, gdzie ona jest, z kim się pieprzy, wszystko. 662 00:48:44,063 --> 00:48:47,783 A jeśli mam to choć najmniejsze wrażenie ona sobie z tym nie poradzi, odpada. 663 00:48:50,032 --> 00:48:51,742 Słuchajcie, Chris, Maya, musimy porozmawiać... 664 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 w barze za minutę. 665 00:49:22,742 --> 00:49:23,742 Co za zbieg okoliczności. 666 00:49:25,162 --> 00:49:26,162 Po prostu wykonuję rozkazy. 667 00:52:24,922 --> 00:52:26,487 Pójdziesz za nią do sypialni? 668 00:52:26,727 --> 00:52:27,967 Po prostu wykonuję rozkazy. 669 00:52:59,497 --> 00:53:00,967 Czy jesteśmy rzeczą? 670 00:53:01,227 --> 00:53:05,946 Albo po prostu kolejne niedowierzające schronienie zobowiązać się do ratowania własnego istnienia? 671 00:53:16,226 --> 00:53:21,526 Wielu postrzega zło jako coś nieziemskiego i niedostrzegalna moc. 672 00:53:25,126 --> 00:53:28,138 Głosy z – sugeruje kraina pod nami 673 00:53:28,139 --> 00:53:31,386 siebie w swoją esencję i korodują cię od środka. 674 00:53:33,196 --> 00:53:36,826 Misja jest daleka od naszej despotycznej maniery. 675 00:53:37,366 --> 00:53:41,266 Z wodą trzymającą się mocno pod esencją Ziemian i nie tylko. 676 00:53:45,056 --> 00:53:48,595 Nasza dzika przyroda ożywia całe nasze życie. 677 00:53:49,315 --> 00:53:53,115 Żyjemy w naturze, a przyroda żyje wewnątrz my. 678 00:54:08,535 --> 00:54:09,535 Hej. 679 00:54:12,945 --> 00:54:13,945 Co za widok. 680 00:54:16,445 --> 00:54:18,865 Jest to tajemnica sama w sobie rzucająca się w oczy. 681 00:54:21,975 --> 00:54:22,975 Nie zamykasz drzwi? 682 00:54:25,785 --> 00:54:27,245 Może mam słabość do nieznajomych. 683 00:54:56,584 --> 00:54:57,584 Co robisz? 684 00:54:58,764 --> 00:54:59,764 Nic. 685 00:55:00,504 --> 00:55:01,504 Chcesz kawę? 686 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 Tak. 687 00:55:04,264 --> 00:55:05,264 Dzięki. 688 00:55:10,383 --> 00:55:11,383 Co tu robisz? 689 00:55:13,063 --> 00:55:14,063 Po prostu 690 00:55:17,733 --> 00:55:19,053 sprawdzam co u ciebie. 691 00:55:20,393 --> 00:55:21,113 Co? 692 00:55:21,393 --> 00:55:22,393 Tak. 693 00:55:23,553 --> 00:55:24,553 Dzięki. 694 00:55:32,573 --> 00:55:33,853 Jesteś interesującym człowiekiem, Luke. 695 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Dlaczego? 696 00:55:38,113 --> 00:55:39,793 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad założeniem rodzina? 697 00:55:44,533 --> 00:55:45,533 NIE? 698 00:55:47,253 --> 00:55:48,313 Po prostu wyjdź. 699 00:55:50,293 --> 00:55:51,293 Zrezygnuj z usługi. 700 00:55:52,293 --> 00:55:53,312 Znajdź miłość. 701 00:55:55,902 --> 00:55:57,872 Robisz na mnie wrażenie ambitnego gościa. 702 00:56:00,492 --> 00:56:01,492 Jesteś mądry. 703 00:56:03,892 --> 00:56:04,892 Przystojny. 704 00:56:07,792 --> 00:56:15,292 Zasłużenie człowiek ze wszystkimi tymi talentami musi chcieć czegoś ekstra. 705 00:56:17,222 --> 00:56:19,392 A może fotel cię zmiękczył mało? 706 00:56:22,722 --> 00:56:26,052 A bycie bohaterem dnia jest ciepłe wystarczy, żeby cię uśpić? 707 00:56:27,332 --> 00:56:27,932 Może. 708 00:56:28,072 --> 00:56:29,072 Może. 709 00:56:33,122 --> 00:56:34,642 Ale mógłbym zadać ci to samo pytanie. 710 00:56:37,511 --> 00:56:38,591 Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy? 711 00:56:40,991 --> 00:56:42,031 Uważaj na siebie? 712 00:56:45,831 --> 00:56:46,831 Może powinienem. 713 00:56:50,571 --> 00:56:51,911 Myślę, że powinieneś odejść. 714 00:56:57,761 --> 00:56:58,761 Wyjechać! 715 00:57:00,261 --> 00:57:01,261 Tak. 716 00:57:14,831 --> 00:57:20,021 Czy ten narastający ból jest dla nas konieczny nastąpi ewolucja gąsienicy w motyla? 717 00:57:21,610 --> 00:57:26,317 Ta zagadka opiera się w dyskomfort może się ujawnić 718 00:57:26,318 --> 00:57:29,401 rezerwy wytrzymałości nie wiedziałeś, że masz. 719 00:57:33,370 --> 00:57:35,820 To nieuczciwa gra, prawda? 720 00:59:27,487 --> 00:59:28,607 Mam od ciebie klimat, Jody. 721 00:59:31,347 --> 00:59:32,347 Tak. 722 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Hej, hej, hej, hej. 723 00:59:34,017 --> 00:59:35,177 Nie odliczajmy już. 724 00:59:35,287 --> 00:59:36,287 O co w tym wszystkim chodzi? 725 00:59:36,857 --> 00:59:38,167 Będziemy musieli cię skrzywdzić, Bert. 726 00:59:39,187 --> 00:59:40,187 Zaśpiewaj to. 727 00:59:41,647 --> 00:59:42,447 Nic więcej. 728 00:59:42,537 --> 00:59:43,537 Tak, daj mi buziaka. 729 00:59:45,727 --> 00:59:46,727 Zawietrzny. 730 00:59:47,827 --> 00:59:49,063 Na co to wszystko się gapi? 731 00:59:49,087 --> 00:59:49,347 Oj. 732 00:59:50,027 --> 00:59:51,307 Kot mnie ciągnął. 733 01:00:17,546 --> 01:00:18,546 Co o tym sądzisz? 734 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 To się nie sumuje. 735 01:00:23,946 --> 01:00:25,703 Można by pomyśleć po siedem poprzednich incydentów 736 01:00:25,704 --> 01:00:29,296 mielibyśmy jasne zrozumienie tego, co się dzieje. 737 01:00:31,436 --> 01:00:33,096 Albo chociaż jasną wskazówkę. 738 01:00:34,436 --> 01:00:36,976 Cóż, nie. 739 01:00:39,166 --> 01:00:42,596 A to tutaj jest numer osiem. 740 01:00:46,406 --> 01:00:50,715 Bardziej intryguje mnie brak martwe zwierzęta w pobliżu miejsca zdarzenia. 741 01:00:59,185 --> 01:01:02,305 Ponieważ w sumie znaleźliśmy 44 martwe zwierzęta inne strachy na wróble. 742 01:01:03,835 --> 01:01:04,835 Czterdzieści cztery? 743 01:01:07,955 --> 01:01:09,275 Co wiesz o numerze 44? 744 01:01:11,595 --> 01:01:13,725 Cóż, na początek, jest to w Biblii. 745 01:01:15,635 --> 01:01:17,785 To liczba mistyczna, podobnie jak liczba siedem. 746 01:01:19,225 --> 01:01:24,765 Wiesz, masz ze sobą świeczniki siedem ramion, siedem wizji, 747 01:01:25,205 --> 01:01:26,405 siedem niebios. 748 01:01:26,805 --> 01:01:27,305 Siedem grzechów. 749 01:01:27,805 --> 01:01:28,925 Siedem cudów. 750 01:01:31,404 --> 01:01:34,704 A czy wiesz, że nasze mózgi potrafią tylko przyznać się do jednej rzeczy? 751 01:01:34,854 --> 01:01:37,894 Że możemy uznać tylko siedem obiektów nie myśląc jednocześnie. 752 01:01:39,584 --> 01:01:40,584 Nie. 753 01:01:44,149 --> 01:01:45,574 Ogień symbolizuje piekło. 754 01:01:46,514 --> 01:01:47,514 Albo... 755 01:01:48,784 --> 01:01:49,784 Wieczna zagłada? 756 01:01:51,669 --> 01:01:52,669 Wynośmy się stąd. 757 01:01:54,274 --> 01:01:55,274 Tak. 758 01:01:56,514 --> 01:01:57,074 Chodźmy. 759 01:02:04,514 --> 01:02:05,794 Dziś wieczorem odbędzie się walka bokserska. 760 01:02:05,863 --> 01:02:09,174 Nasz następny cel, połączony z dzieckiem porywacze, jest już w środku. 761 01:02:09,879 --> 01:02:11,214 ETA, 25 minut. 762 01:02:11,274 --> 01:02:12,274 Dobra. 763 01:04:03,611 --> 01:04:11,411 Oddajemy życie tym, których kochamy, ale jeśli naprawdę to zrobimy, czy to sprawi, że 764 01:04:11,511 --> 01:04:12,511 ja dobrze czy źle? 765 01:06:22,048 --> 01:06:23,088 Czego, kurwa, chcesz? 766 01:06:27,027 --> 01:06:29,307 Cóż, co o tym wszystkim myśli stara moda te zamieszki? 767 01:06:31,917 --> 01:06:33,057 Pomyśl o tym, stary. 768 01:06:33,847 --> 01:06:34,847 Ty i ja, spójrz, chłopcze. 769 01:06:38,257 --> 01:06:39,857 Spacerujemy w ciemności. 770 01:06:43,787 --> 01:06:47,374 Niektórzy z nas podeszli do swoich żyje tak, aby było dobrze 771 01:06:47,375 --> 01:06:51,578 ludzie tej ziemi może żyć w świetle. 772 01:07:00,497 --> 01:07:03,310 Cóż, moje jedyne pytanie to ile wcześniej 773 01:07:03,311 --> 01:07:07,098 ciemność połyka nas wszystkich w cień? 774 01:07:08,956 --> 01:07:09,996 Co ja do cholery mogę wiedzieć? 775 01:07:13,436 --> 01:07:15,756 Jestem po prostu starą modą. 776 01:07:18,401 --> 01:07:19,516 Uściskaj mnie. 777 01:07:45,556 --> 01:07:46,756 Dzień dobry, słońce. 778 01:07:51,125 --> 01:07:52,165 Cóż, dobrze, zależy dla kogo. 779 01:07:57,175 --> 01:07:58,175 Boisz się? 780 01:08:00,275 --> 01:08:01,275 Jesteś odważny? 781 01:08:01,475 --> 01:08:02,475 Tylko rano. 782 01:08:07,805 --> 01:08:08,925 Nie powinniśmy być dla niej tacy surowi. 783 01:08:09,385 --> 01:08:10,385 Wszystko z nią w porządku. 784 01:08:11,165 --> 01:08:12,165 Myślisz? 785 01:08:32,665 --> 01:08:33,664 Hej, doktorze. 786 01:08:34,004 --> 01:08:35,004 To Gemma. 787 01:08:36,844 --> 01:08:37,844 Jakieś wieści? 788 01:08:41,004 --> 01:08:42,004 Dobra. 789 01:08:46,554 --> 01:08:47,554 Nie, nie, nie. 790 01:08:48,094 --> 01:08:49,094 Wszystko w porządku. 791 01:08:52,964 --> 01:08:53,964 Jasne. 792 01:08:54,364 --> 01:08:55,364 Poczekam. 793 01:08:55,944 --> 01:08:56,944 Do widzenia. 794 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 OK, słuchaj. 795 01:10:14,972 --> 01:10:17,512 Rozmawiam ze wszystkimi, zwłaszcza z tymi którzy mnie nie znają. 796 01:10:18,692 --> 01:10:21,952 Jestem odpowiedzialny za tę operację, i ja będę w pełni nad tym panował 797 01:10:22,052 --> 01:10:23,612 jednostki do końca naszej działalności. 798 01:10:24,562 --> 01:10:29,453 Ta jednostka i inne jej podobne, tak będzie przestaną istnieć, jeśli rozwiążemy nasz problem. 799 01:10:30,177 --> 01:10:32,092 Specjaliści z różnych krajów są z nami. 800 01:10:32,842 --> 01:10:39,452 Niemcy, Francja, Polska, Wielka Brytania, Holandia, Hiszpania, Ameryka i tak dalej. 801 01:10:40,921 --> 01:10:43,911 Skala uprowadzeń dzieci na całym świecie świat jest przerażający. 802 01:10:44,641 --> 01:10:46,992 I właśnie otrzymaliśmy informacja o 44 tys 803 01:10:46,993 --> 01:10:49,972 dzieci, uznano za zaginione dzieci w Rumunii. 804 01:10:50,621 --> 01:10:53,051 Teraz prawie w każdym brakuje 44 kraj. 805 01:10:54,021 --> 01:10:55,591 Ale może po prostu nastąpi przełom. 806 01:10:56,771 --> 01:10:57,971 A teraz o celach misji. 807 01:11:01,571 --> 01:11:02,721 Doświadcza strachu. 808 01:11:03,911 --> 01:11:04,941 Czy możesz ją winić? 809 01:11:07,161 --> 01:11:09,708 Można by tak założyć w ciągu wielu 810 01:11:09,709 --> 01:11:11,962 latach przyzwyczaiła się do tego. 811 01:11:16,111 --> 01:11:22,360 Jednak słodka ciemność, kumuluje się, zwiększanie własnej intensywności i rzucanie a 812 01:11:22,460 --> 01:11:23,920 nad nią straszny cień. 813 01:11:26,950 --> 01:11:33,580 Żyjesz pod moją skórą jak pył, czołgając się w poszukiwaniu schronienia, posłuszny, 814 01:11:36,380 --> 01:11:38,220 unikanie buntu dla niego samego. 815 01:11:41,120 --> 01:11:43,520 Czy to nie przybliża nas do królestwa? ciemności? 816 01:11:46,520 --> 01:11:47,980 Przed nami dwie godziny lotu. 817 01:11:49,490 --> 01:11:51,610 Tak naprawdę nie wiemy, czego się spodziewać i kiedy tam dotrzemy. 818 01:11:52,520 --> 01:11:53,520 Pytania? 819 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 Dobra. 820 01:11:57,675 --> 01:11:59,320 Zabierzmy te dzieci z powrotem do domu. 821 01:11:59,910 --> 01:12:00,920 Za godzinę się wyprowadzamy. 822 01:12:01,140 --> 01:12:02,140 Koniec odprawy. 823 01:12:02,200 --> 01:12:03,200 chodźmy! 824 01:12:20,559 --> 01:12:21,559 Jak twoja głowa? 825 01:12:24,739 --> 01:12:25,739 Co masz na myśli? 826 01:12:26,679 --> 01:12:27,679 Jakieś zakłócenia? 827 01:12:29,419 --> 01:12:30,419 Demony, wiesz? 828 01:12:32,759 --> 01:12:33,839 Spójrz, komandorze. 829 01:12:36,209 --> 01:12:38,339 Uważam, że już wyczerpaliśmy temat. 830 01:12:42,559 --> 01:12:44,969 Ale dlaczego nie będziesz miał na oku swojego nowego gorące zdjęcia? 831 01:12:47,768 --> 01:12:48,768 Nie martw się o mnie. 832 01:12:50,288 --> 01:12:51,288 Nic mi nie będzie. 833 01:13:12,018 --> 01:13:13,018 Nadchodzi burza. 834 01:13:13,198 --> 01:13:14,198 Tak. 835 01:13:17,068 --> 01:13:18,008 Hej, przystojniaku. 836 01:13:19,858 --> 01:13:21,578 Zaraz strzelisz, czy co, syn? 837 01:13:22,928 --> 01:13:24,048 Powiedz mi, co naprawdę czujesz. 838 01:13:26,498 --> 01:13:28,682 Wydajesz się być ładna nieugięty w kwestii zdobycia 839 01:13:28,742 --> 01:13:30,667 w tangu ze mną, ucz mnie tanga. 840 01:13:31,147 --> 01:13:31,547 Cóż... 841 01:13:31,647 --> 01:13:33,447 Nauczysz mnie, jak podrywać laski następny? 842 01:13:34,917 --> 01:13:35,987 Może już to zrobiłem. 843 01:13:39,927 --> 01:13:40,967 Chyba tak. 844 01:13:45,967 --> 01:13:49,027 Czy nie powinniśmy dołączyć do tamtejszej drużyny A? 845 01:13:50,887 --> 01:13:51,887 W porządku. 846 01:13:53,757 --> 01:13:56,247 Szczerze mówiąc, nigdy nie miałem zbyt wiele szczęścia ich przyjaciel. 847 01:13:58,267 --> 01:14:03,667 Szczerze mówiąc, nie jesteś najbardziej otwarty jesteś sobą, prawda? 848 01:14:07,817 --> 01:14:09,137 Cóż, jednak dla mnie wystarczająco dobre. 849 01:14:10,687 --> 01:14:11,686 Zabierzmy się do pracy. 850 01:14:12,346 --> 01:14:13,346 Tak, proszę pana. 851 01:14:55,165 --> 01:14:56,255 Karty są zhakowane i gotowe. 852 01:16:20,263 --> 01:16:21,263 Wyszedłem. 853 01:16:31,093 --> 01:16:32,093 Posłuchaj mnie. 854 01:16:33,693 --> 01:16:36,953 W dzisiejszych czasach lepiej być listonoszem niż robić to, co robimy. 855 01:16:37,093 --> 01:16:37,493 Listonosz? 856 01:16:37,653 --> 01:16:38,973 Tak, 40 godzin tygodniowo... 857 01:16:39,693 --> 01:16:40,893 wchodzić i wychodzić, kiedy chcesz. 858 01:16:41,033 --> 01:16:42,033 to prawda? 859 01:16:42,223 --> 01:16:44,743 Cholera, to chyba równie cholerne jak co też robimy. 860 01:16:45,078 --> 01:16:46,873 Tak, moja mama za bardzo się martwi. 861 01:16:47,343 --> 01:16:49,573 Chce, żebym wrócił do oddziału, hm... 862 01:16:50,223 --> 01:16:50,993 tworząc Sneadville. 863 01:16:51,173 --> 01:16:51,753 Twoja mama? 864 01:16:51,893 --> 01:16:52,213 Tak. 865 01:16:52,214 --> 01:16:53,939 Tak, powiem ci co, mniej więcej tyle samo 866 01:16:53,940 --> 01:16:56,454 szansa na oddanie strzału tam, tak jak ty tutaj. 867 01:16:56,893 --> 01:16:57,893 Nic się nie dzieje. 868 01:16:58,133 --> 01:16:59,653 Nigdy mi nie opowiadałeś o swojej mamie, chłopcze. 869 01:17:00,462 --> 01:17:03,472 Cóż, moja mama, to znaczy, moja mama jest całością powód, dla którego to robię. 870 01:17:03,527 --> 01:17:05,207 To dla niej ważne finansowo, to znaczy. 871 01:17:05,912 --> 01:17:06,912 Czy ona coś powiedziała? 872 01:17:07,407 --> 01:17:10,552 Rodzina ma się dobrze i w ogóle, ale nie idź Teraz na mnie leci, synu. 873 01:17:11,292 --> 01:17:12,292 Przepraszam, Chrissy. 874 01:17:13,002 --> 01:17:14,002 Wiem, że to nie czas. 875 01:17:14,032 --> 01:17:15,138 Luke, czy ona coś powiedziała? 876 01:17:15,162 --> 01:17:17,512 Musisz mieć się czego trzymać twoje sznurki. 877 01:17:17,792 --> 01:17:18,792 Łukasz! 878 01:17:19,262 --> 01:17:21,032 Nigdy nie byłem typem emocjonalnym, mój chłopak. 879 01:17:21,752 --> 01:17:22,752 Chodź, bracie. 880 01:17:22,852 --> 01:17:23,892 Czy ona coś powiedziała? 881 01:17:24,132 --> 01:17:25,132 Chris! 882 01:17:26,682 --> 01:17:27,682 Chris! 883 01:17:28,272 --> 01:17:29,412 Czy ona coś powiedziała? 884 01:17:30,332 --> 01:17:31,332 Mikrofon! 885 01:17:31,772 --> 01:17:32,772 Chris! 886 01:17:33,392 --> 01:17:34,392 Samiec! 887 01:17:35,252 --> 01:17:36,252 Dziesięć lat temu. 888 01:17:36,492 --> 01:17:36,912 Dziesięć lat? 889 01:17:37,242 --> 01:17:39,312 Tak, musiała zobaczyć prawdziwego mnie i tyle było to. 890 01:17:39,567 --> 01:17:40,792 Nic więcej nie powiem. 891 01:17:41,402 --> 01:17:43,031 Odeszła od tego pomysłu. 892 01:17:43,481 --> 01:17:45,031 Jesteś szalonym skurwielem. 893 01:17:45,410 --> 01:17:46,410 Ktoś mnie ma. 894 01:17:53,301 --> 01:17:54,301 Tak? 895 01:17:54,941 --> 01:17:55,941 Co się dzieje? 896 01:17:56,121 --> 01:17:56,601 Nic. 897 01:17:56,781 --> 01:17:57,781 Wszystko jasne. 898 01:17:57,961 --> 01:17:58,841 Chodź, chodźmy. 899 01:17:58,941 --> 01:17:59,161 Już czas. 900 01:17:59,461 --> 01:18:00,461 Komendant czeka. 901 01:18:00,541 --> 01:18:01,541 Świetnie. 902 01:18:02,511 --> 01:18:03,551 Na pewno wszystko u ciebie w porządku? 903 01:18:04,221 --> 01:18:04,701 Tak. 904 01:18:04,721 --> 01:18:05,721 Chcę Toma. 905 01:18:06,981 --> 01:18:07,981 Dzięki. 906 01:18:13,371 --> 01:18:14,371 Chłopcy! 907 01:18:15,781 --> 01:18:18,211 Mówię ci, lepiej będzie, jak będziesz obecnie listonosz. 908 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 Czterdzieści godzin tygodniowo. 909 01:18:20,611 --> 01:18:21,131 W porządku. 910 01:18:21,261 --> 01:18:22,981 Zawsze wiesz, kiedy przybywasz i na zewnątrz. 911 01:18:23,901 --> 01:18:26,420 Cholera, to chyba mniej więcej tyle niebezpieczne jak to, co robimy. 912 01:18:26,550 --> 01:18:28,190 Tak, moja mama za bardzo się martwi. 913 01:18:28,660 --> 01:18:30,700 Powiem ci coś, ona chce, żebym wrócił do ranczo. 914 01:18:30,730 --> 01:18:31,730 Mama? 915 01:18:31,770 --> 01:18:32,810 Zacznij pracować na farmie. 916 01:18:33,850 --> 01:18:37,890 Tak, masz taką samą szansę na zdobycie strzał w Sneadville, tak jak robisz to tutaj. 917 01:18:38,360 --> 01:18:39,720 Nigdy mi nie mówiłeś o swojej mamie. 918 01:18:40,190 --> 01:18:41,670 Tak, moja mama, to znaczy, ona jest... 919 01:18:42,570 --> 01:18:44,330 Chyba jest najsłodsza ze wszystkich kiedykolwiek... 920 01:18:45,150 --> 01:18:46,010 kiedykolwiek pojawił się w moim życiu. 921 01:18:46,070 --> 01:18:47,070 Mam na myśli... 922 01:18:48,260 --> 01:18:49,230 W takim razie nie wiem, dlaczego to robię. 923 01:18:49,231 --> 01:18:51,610 Cóż, nie wściekaj się na mnie teraz, chłopiec. 924 01:18:52,170 --> 01:18:55,130 Rozumiem, że rodzina jest na pierwszym miejscu, ale... Rozumiem, że rodzina jest na pierwszym miejscu, ale... 925 01:18:55,131 --> 01:18:57,430 musimy trzymać głowy razem, po co zaczęliśmy działać. 926 01:18:57,840 --> 01:18:59,280 Hej, daj spokój, Chrissy, miej serce. 927 01:19:04,170 --> 01:19:05,170 Rozumiem. 928 01:19:06,560 --> 01:19:08,399 Wiem na pewno, że trzymają gówno od nas. 929 01:19:08,449 --> 01:19:09,449 Poczekaj i zobacz. 930 01:19:10,324 --> 01:19:12,109 Dzieje się coś podejrzanego, i nie podoba mi się to. 931 01:19:12,129 --> 01:19:13,029 Nie podoba mi się ten cholerny zapach. 932 01:19:13,129 --> 01:19:14,129 Tatuś nie graj. 933 01:19:14,389 --> 01:19:15,469 W porządku, drużyno, słuchajcie. 934 01:19:16,339 --> 01:19:17,339 Lokalizacja została zmieniona. 935 01:19:17,424 --> 01:19:18,429 To niedaleko stąd. 936 01:19:18,689 --> 01:19:19,689 Konwój jest w drodze. 937 01:19:19,849 --> 01:19:20,849 Będą tu za sekundę. 938 01:20:01,498 --> 01:20:02,518 Co widzisz? 939 01:20:10,788 --> 01:20:11,788 Tam. 940 01:20:16,768 --> 01:20:17,768 Co widzisz? 941 01:20:24,708 --> 01:20:25,708 Wściekłość. 942 01:20:28,788 --> 01:20:29,788 Widzę wściekłość. 943 01:20:40,367 --> 01:20:41,887 Wiesz dlaczego ludzie z tobą nie rozmawiają? 944 01:20:44,517 --> 01:20:46,477 Bo boją się, że na to pozwolą ty na dół. 945 01:20:49,087 --> 01:20:50,087 Wiem, że jestem. 946 01:21:06,667 --> 01:21:07,917 Nauczyłem się żyć szybko. 947 01:21:09,512 --> 01:21:11,697 Chowam się za tym, co umiem najlepiej. 948 01:21:14,056 --> 01:21:15,436 Ale ja też się boję, Luke. 949 01:21:16,976 --> 01:21:17,976 Wszyscy są. 950 01:21:20,166 --> 01:21:21,956 Próbuję nadać sens temu istnieniu. 951 01:21:26,246 --> 01:21:28,036 A ta droga jest kręta. 952 01:21:31,996 --> 01:21:35,206 Pewnego dnia czuję się, jakbym był bohaterem historia, która nawet nie jest moja. 953 01:21:38,036 --> 01:21:39,036 I następny... 954 01:21:40,866 --> 01:21:42,386 Poddaję się wątpliwościom. 955 01:23:15,904 --> 01:23:17,484 Walczysz o miłość. 956 01:23:18,279 --> 01:23:20,983 Jednak skażone wewnętrzną ciemnością. 957 01:23:22,023 --> 01:23:23,283 Walczysz. 958 01:23:23,772 --> 01:23:25,503 Dla Twoich aspiracji. 959 01:23:27,058 --> 01:23:28,663 Ale teraz... 960 01:23:29,923 --> 01:23:31,723 Zwycięstwo wydaje się nieosiągalne. 961 01:23:35,063 --> 01:23:37,163 To zajmie tylko chwilę. 962 01:23:37,838 --> 01:23:39,763 Strach cię pożera. 963 01:23:39,764 --> 01:23:42,103 Zanim w ogóle zrozumiesz jego znaczenie. 964 01:23:43,653 --> 01:23:46,083 A ciemność staje się integralną częścią twoja istota. 965 01:23:51,023 --> 01:23:52,383 Jest tak cicho. 966 01:23:55,753 --> 01:23:57,313 Tak ciemno teraz. 967 01:23:59,733 --> 01:24:01,573 Wystarczająco głośno, aby obudzić zmarłego. 968 01:24:05,262 --> 01:24:07,102 Przyjrzyj się bliżej, a je zobaczysz. 969 01:24:08,922 --> 01:24:09,962 Utonął. 970 01:24:11,467 --> 01:24:12,522 Chorzy. 971 01:24:14,442 --> 01:24:15,442 Zabity. 972 01:24:16,322 --> 01:24:16,922 Polegli. 973 01:24:16,923 --> 01:24:18,422 Tutaj leżą. 974 01:24:19,257 --> 01:24:20,257 Gnicie. 975 01:24:22,402 --> 01:24:24,622 Dobra próba zlekceważenia tego. 976 01:24:26,052 --> 01:24:27,052 Ale czy powinieneś? 977 01:24:31,532 --> 01:24:33,782 To tu kiedyś zaczęła się moja jazda. 978 01:24:35,572 --> 01:24:36,842 Ale jak wszystkie dobre rzeczy. 979 01:24:37,942 --> 01:24:39,502 Muszą dobiec końca. 980 01:25:46,490 --> 01:25:47,490 Jasne. 981 01:25:47,830 --> 01:25:48,830 Jasne. 982 01:25:50,630 --> 01:25:51,630 Jasne. 983 01:25:52,130 --> 01:25:53,130 Jasne. 984 01:26:40,929 --> 01:26:41,929 Więc... 985 01:26:45,039 --> 01:26:46,039 Jak się czujesz? 986 01:26:57,678 --> 01:26:59,128 Wszystkie anioły odeszły, Maya. 987 01:27:06,948 --> 01:27:08,198 Teraz pozostały tylko diabły. 988 01:27:27,008 --> 01:27:28,928 Czas pakować walizki i jedziemy dom. 989 01:27:29,148 --> 01:27:30,148 Do widzenia. 990 01:27:32,668 --> 01:27:33,668 Jestem głodny. 991 01:27:33,928 --> 01:27:35,327 Zawsze jesteś cholernie głodny. 992 01:27:35,447 --> 01:27:36,607 Cóż, jestem wielkim skurwielem. 993 01:27:36,747 --> 01:27:37,147 Muszę jeść. 994 01:27:37,287 --> 01:27:38,047 Tak, tak. 995 01:27:38,087 --> 01:27:39,627 Muszę dobrze zjeść. 996 01:27:41,687 --> 01:27:42,687 Tak, tak. 997 01:27:52,402 --> 01:27:53,227 Te F-16 są w porządku. 998 01:27:53,312 --> 01:27:54,407 To cholernie samotny dzień. 999 01:27:55,987 --> 01:27:56,987 Wyjdź stąd. 1000 01:28:52,666 --> 01:28:55,426 Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego do cholery jesteśmy? nadal tu jesteś na czerwonych światłach? 1001 01:28:57,726 --> 01:28:58,725 Spokojnie, kolego. 1002 01:28:59,565 --> 01:29:00,565 Po co ten pośpiech? 1003 01:29:03,065 --> 01:29:05,345 Mam spotkanie z młodymi pani. 1004 01:29:06,020 --> 01:29:08,385 Musi się nabrać, stary. 1005 01:29:10,405 --> 01:29:11,405 Rano? 1006 01:29:12,330 --> 01:29:13,730 Właśnie tak lubię najbardziej. 1007 01:29:29,625 --> 01:29:30,625 Cholera. 1008 01:29:42,924 --> 01:29:44,134 To nie były petardy. 1009 01:29:45,434 --> 01:29:49,234 Centrala, właśnie widzieliśmy wielką eksplozję za siedem minut osiem kilometrów na północ od nas. 1010 01:29:49,699 --> 01:29:50,699 Masz pojęcie, co to było? 1011 01:29:52,414 --> 01:29:53,414 Siedziba? 1012 01:29:53,534 --> 01:29:54,534 Nie wiem. 1013 01:29:56,554 --> 01:29:57,554 Siedziba? 1014 01:30:28,013 --> 01:30:29,013 Pistolety. 1015 01:30:29,273 --> 01:30:30,273 Pistolety. 1016 01:30:41,783 --> 01:30:42,363 Siła robocza! 1017 01:30:42,483 --> 01:30:43,483 Pokaż mi swoje ręce! 1018 01:30:44,333 --> 01:30:48,163 Pokaż mi swoje pieprzone ręce! ீ Nie jestem pieprzony idiota! 1019 01:30:48,428 --> 01:30:49,428 Jesteś cholernym kretynem! 1020 01:30:49,523 --> 01:30:50,683 Jesteście pieprzonymi maniakami! 1021 01:30:51,753 --> 01:30:53,223 Spalić opiaty tego skurwiela! 1022 01:30:54,263 --> 01:30:55,503 Masz skurwielu włosy, prawda? 1023 01:30:55,853 --> 01:30:57,123 Pokaż mi swoje cholerne ręce! 1024 01:30:57,223 --> 01:30:58,343 Pokaż mi swoje cholerne ręce! 1025 01:30:59,373 --> 01:31:00,373 Sam, jestem złym świętym. 1026 01:31:00,663 --> 01:31:01,663 Nie, zabierz im włosy! 1027 01:33:17,209 --> 01:33:18,029 Co się dzieje? 1028 01:33:18,069 --> 01:33:18,289 Hej! 1029 01:33:18,449 --> 01:33:19,449 Wszystko w porządku? 1030 01:34:36,378 --> 01:34:38,917 Czy ukradłem kawę H-K-V? 1031 01:34:39,337 --> 01:34:41,037 Straciłeś rozum? 1032 01:34:41,437 --> 01:34:42,997 Odejdź od niego, do cholery! 1033 01:34:43,857 --> 01:34:45,637 Pieprzona mała cipko, rusz się! 1034 01:34:46,257 --> 01:34:47,257 Przenosić! 1035 01:34:47,417 --> 01:34:48,417 Siedziba główna, 1036 01:34:59,367 --> 01:35:01,047 tak daleko to jest, przeczytasz? 1037 01:39:23,151 --> 01:39:24,151 Hej. 1038 01:39:46,230 --> 01:39:47,310 Kim jesteś? 1039 01:39:58,160 --> 01:39:59,160 Już czas. 1040 01:42:05,047 --> 01:42:06,567 Czasami po prostu trzeba odpuścić.