1
00:00:11,550 --> 00:00:13,410
[mujer] En enero de 2004,

2
00:00:13,510 --> 00:00:15,960
Dan Schneider lanza
su próximo gran espectáculo.

3
00:00:16,060 --> 00:00:18,030
[locutor]
Nickelodeon presenta
Drake y Josh,

4
00:00:18,130 --> 00:00:19,580
estreno el 11 de enero.

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,480
[mujer] Es uno que
continuar para establecer

6
00:00:21,580 --> 00:00:23,100
la próxima generación
de Nick estrellas.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,680
Él será mi...

8
00:00:24,790 --> 00:00:26,650
¡Abrázame, hermano!

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,410
[narrador]
El exitoso programa de Nickelodeon,
Drake y Josh.

10
00:00:31,510 --> 00:00:33,240
[hombre] Si tienes una interpolación
en casa,

11
00:00:33,340 --> 00:00:35,310
probablemente estés familiarizado
con el programa de Nickelodeon,

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,310
Drake y Josh.

13
00:00:36,410 --> 00:00:38,410
[la gente grita indistintamente]

14
00:00:38,510 --> 00:00:40,030
[mujer] estrella de Nickelodeon,
campana de draco,

15
00:00:40,130 --> 00:00:43,100
es un cantante polifacético,
escritor y actor.

16
00:00:43,200 --> 00:00:44,370
Acabo de lanzar este single

17
00:00:44,480 --> 00:00:46,310
es el número uno en
las listas de rock ahora mismo
en México.

18
00:00:46,410 --> 00:00:49,580
[multitud cantando]
¡Queremos a Drake! ¡Queremos a Drake!

19
00:00:49,680 --> 00:00:51,270
El es hermoso. [risas]

20
00:00:53,310 --> 00:00:54,130
Lo mataste, hermano.

21
00:00:54,240 --> 00:00:55,440
Gracias, hombre.
Muchas gracias.

22
00:00:55,550 --> 00:00:58,960
Pero fue el período previo a
este estreno de Drake y Josh

23
00:00:59,060 --> 00:01:02,000
que marcó uno de los momentos más oscuros
capítulos de esta historia.

24
00:01:03,240 --> 00:01:06,370
[mujer 2] Entrenadora de diálogo,
Brian Peck, es arrestado.

25
00:01:07,440 --> 00:01:10,030
todavía estábamos en shock
del anuncio

26
00:01:10,130 --> 00:01:12,510
que Brian ya no
estar trabajando con nosotros.

27
00:01:12,620 --> 00:01:14,340
Pensamos: "¿Qué pasó?"

28
00:01:15,960 --> 00:01:18,510
Y cuando esto se anuncie,

29
00:01:18,620 --> 00:01:22,310
se dice que estos cargos
están relacionados con un niño actor.

30
00:01:22,410 --> 00:01:24,370
Ciertamente tiene
todos los ingredientes

31
00:01:24,480 --> 00:01:25,790
por un gran escándalo.

32
00:01:25,890 --> 00:01:27,060
Pero no fue así.

33
00:01:31,270 --> 00:01:32,620
Mi nombre es Drake Bell.

34
00:01:32,720 --> 00:01:35,100
y vine aquí hoy
para contar mi historia.

35
00:01:36,410 --> 00:01:40,340
[entrevistador]
¿Alguna vez has contado tu historia?
públicamente antes?

36
00:01:41,270 --> 00:01:43,100
nunca he
Conté mi historia públicamente.

37
00:01:47,440 --> 00:01:48,510
No.

38
00:02:06,550 --> 00:02:08,790
comencé a actuar
cuando tenía cinco años.

39
00:02:10,000 --> 00:02:12,620
mi mamá y mi papá
estaban pasando por un divorcio,

40
00:02:12,720 --> 00:02:15,240
y mi papá estaba
buscando algo

41
00:02:15,340 --> 00:02:16,860
que ver con su hijo.

42
00:02:18,270 --> 00:02:20,890
Me encanta hacer reír a la gente.

43
00:02:21,000 --> 00:02:24,750
fue recién dibujado
a películas antiguas,

44
00:02:24,860 --> 00:02:26,510
cualquier cosa en blanco y negro.

45
00:02:26,620 --> 00:02:28,510
Amo a lucía
y Abbott y Costello

46
00:02:28,620 --> 00:02:30,410
y jerry lewis
y Dean Martín

47
00:02:30,510 --> 00:02:33,100
y los hermanos Marx.

48
00:02:33,200 --> 00:02:36,060
vi una revista llamada
la revista para padres,

49
00:02:36,170 --> 00:02:39,440
Empecé a barajarlo
y vi un anuncio de

50
00:02:39,550 --> 00:02:41,100
la conexión infantil de Hollywood.

51
00:02:41,200 --> 00:02:43,410
Y pensé,
"Vaya, eso es algo

52
00:02:43,510 --> 00:02:44,790
que Drake podría hacer.

53
00:02:44,890 --> 00:02:47,890
Robin, mi ex esposa,
ella dijo: "Oh, eso es genial".

54
00:02:48,000 --> 00:02:50,580
Y comencé a tomarlo
a las audiciones.

55
00:02:50,680 --> 00:02:53,030
[Drake] Entonces consiguió
un gerente y un agente,

56
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
y luego nos fuimos.

57
00:02:55,310 --> 00:02:58,510
Papá, él lo sabe todo.

58
00:02:58,620 --> 00:03:01,170
¿No sería divertido volar?

59
00:03:01,270 --> 00:03:03,130
[incomprensible] la barra de chocolate.

60
00:03:03,240 --> 00:03:04,440
No, [incomprensible].

61
00:03:04,550 --> 00:03:06,000
[Drake] Yo solo soy un niño,

62
00:03:06,100 --> 00:03:09,860
y mi papá no viene de
teniendo algún antecedente,

63
00:03:09,960 --> 00:03:12,580
estábamos como simplemente volando
por el asiento de nuestros pantalones.

64
00:03:13,620 --> 00:03:15,440
el empezó a conseguir
algunos comerciales

65
00:03:15,550 --> 00:03:16,750
y hacer cosas así.

66
00:03:16,860 --> 00:03:20,550
[hombre] No puedes atrapar
los 150 Pokémon por ti mismo.

67
00:03:20,650 --> 00:03:21,650
Tan cerca.

68
00:03:22,370 --> 00:03:23,750
[Joe] Luego continuamos

69
00:03:23,860 --> 00:03:26,340
el día a día recogiéndolo
a las 3:30 en la escuela.

70
00:03:27,100 --> 00:03:28,130
Salir, hacer una audición

71
00:03:28,240 --> 00:03:30,510
no llegaría a casa
hasta las 10:00, 11:00 de la noche.

72
00:03:30,620 --> 00:03:32,510
Vuelve atrás, haz lo mismo.
al día siguiente.

73
00:03:33,820 --> 00:03:36,580
Él y yo nos volvimos tan cercanos

74
00:03:36,680 --> 00:03:38,860
que era como
fue simplemente natural.

75
00:03:39,480 --> 00:03:40,720
Y le encantó.

76
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
A medida que crecí,

77
00:03:46,060 --> 00:03:50,170
Hice más lugares como invitado
en programas de televisión de finales de los 90.

78
00:03:50,270 --> 00:03:51,750
[Joe] Había reservado
Mejoras para el hogar.

79
00:03:51,860 --> 00:03:54,310
Y Drake apareció como
un pequeño constructor.

80
00:03:54,410 --> 00:03:56,930
Gracias por mi columpio,
Sr. Hombre de Herramientas.

81
00:03:57,030 --> 00:03:59,310
También hizo un episodio.
de Seinfeld,

82
00:03:59,410 --> 00:04:02,240
donde está george costanza

83
00:04:02,340 --> 00:04:04,170
queriendo esta máquina de video,

84
00:04:04,270 --> 00:04:06,060
y drake
allí jugando.

85
00:04:06,170 --> 00:04:07,370
Muchas gracias.

86
00:04:07,480 --> 00:04:08,620
Eh, déjalo, punk.

87
00:04:08,720 --> 00:04:12,100
[Joe]
Y luego consiguió el papel.
para Jerry Maguire.

88
00:04:12,750 --> 00:04:14,200
Mientras camina por el pasillo,

89
00:04:14,310 --> 00:04:16,860
se vuelve hacia Tom Cruise

90
00:04:16,960 --> 00:04:18,750
y se supone que
para darle la espalda.

91
00:04:18,860 --> 00:04:20,820
Pero Drake ni siquiera
usa su dedo medio.

92
00:04:20,930 --> 00:04:22,510
Usó el dedo anular.

93
00:04:22,620 --> 00:04:25,130
Si ves la película,
ya verás eso.

94
00:04:25,240 --> 00:04:26,580
Pero tienes que mirar muy de cerca.

95
00:04:28,030 --> 00:04:31,820
Y el objetivo, finalmente,
ya sabes, se convirtió en

96
00:04:31,930 --> 00:04:34,820
ir a un programa de televisión y...

97
00:04:35,680 --> 00:04:38,060
ser una serie regular
de alguna manera, de alguna manera.

98
00:04:38,820 --> 00:04:40,170
No creo esto.

99
00:04:40,270 --> 00:04:41,550
Mira esto, Jill.

100
00:04:41,650 --> 00:04:43,340
Verás, Jill,
un estudiante regular

101
00:04:43,440 --> 00:04:45,820
no daría esto
pedazo de basura desechado
una segunda mirada...

102
00:04:45,930 --> 00:04:47,720
Luego, cuando teníamos 12 años,

103
00:04:47,820 --> 00:04:49,960
surgió una audición para
El show de Amanda

104
00:04:50,720 --> 00:04:51,820
en Nickelodeon.

105
00:04:55,440 --> 00:04:57,890
Entonces estamos caminando hacia abajo
el pasillo de Paramount,

106
00:04:58,000 --> 00:05:01,030
y Drake acababa de
hecho una audición.

107
00:05:01,130 --> 00:05:03,550
Daniel Schneider
sale y dice:
"Oye, ven aquí, Drake".

108
00:05:03,650 --> 00:05:06,310
Y él va,
"Amanda te quiere
en el programa."

109
00:05:06,410 --> 00:05:09,100
Y luego recibí una llamada
que había reservado el espectáculo,

110
00:05:09,200 --> 00:05:10,960
y eso fue solo
la mayor experiencia jamás vivida.

111
00:05:11,060 --> 00:05:13,200
Quiero decir, había estado esperando
para este momento

112
00:05:13,310 --> 00:05:15,240
para poder ir
en algún lugar todos los días

113
00:05:15,340 --> 00:05:16,410
y hacer lo que amo.

114
00:05:16,510 --> 00:05:19,200
Y ya sabes,
es Nickelodeon,

115
00:05:19,310 --> 00:05:20,820
entonces es el sueño de un niño.

116
00:05:24,820 --> 00:05:26,060
[Joe] Para la primera temporada,
fue genial.

117
00:05:26,170 --> 00:05:28,170
Ya sabes, estábamos en
los estudios Paramount.

118
00:05:29,060 --> 00:05:30,580
Cada vez que esas luces se encendieron

119
00:05:30,680 --> 00:05:32,860
y la cámara
comenzó a rodar,

120
00:05:32,960 --> 00:05:34,100
fue solo...

121
00:05:35,620 --> 00:05:37,130
Era como si fuera hora de jugar.

122
00:05:39,170 --> 00:05:41,960
Hubo muchas cosas realmente divertidas.
bocetos y personajes.

123
00:05:42,060 --> 00:05:43,720
Como, totalmente Kyle

124
00:05:43,820 --> 00:05:46,030
Era como un tipo surfista.
y él decía así...

125
00:05:46,890 --> 00:05:48,270
historias locas.

126
00:05:48,370 --> 00:05:50,650
Ya sabes, "Una vez, eh...

127
00:05:51,480 --> 00:05:52,790
Vi una araña...

128
00:05:52,890 --> 00:05:56,030
Y yo estaba todo: "¡Ah! ¡Araña!"

129
00:05:56,130 --> 00:05:58,000
Y la araña era todo...

130
00:05:59,170 --> 00:06:01,130
"¡Ah! ¡Kyle!".

131
00:06:01,240 --> 00:06:03,890
Fue muy divertido.

132
00:06:05,790 --> 00:06:07,790
Dan estaría en el set,

133
00:06:07,890 --> 00:06:10,130
y lo oiríamos reír.

134
00:06:10,240 --> 00:06:11,720
Y luego él apareció y

135
00:06:11,820 --> 00:06:14,270
danos diferente, ya sabes,
formas de jugar algo

136
00:06:14,370 --> 00:06:16,030
y hacerlo más divertido.

137
00:06:16,130 --> 00:06:18,340
[Joe] Todo fue
realmente genial.

138
00:06:19,510 --> 00:06:21,030
Hasta que llegamos a...

139
00:06:22,550 --> 00:06:24,000
Nickelodeon en Sunset.

140
00:06:28,100 --> 00:06:30,310
[Drake] Cuando nos mudamos
a Nick en Sunset

141
00:06:30,410 --> 00:06:31,860
de los estudios Paramount,

142
00:06:31,960 --> 00:06:35,480
Entró Brian Peck.
durante la segunda temporada.

143
00:06:35,580 --> 00:06:38,860
Brian era un entrenador de diálogo.
en El show de Amanda.

144
00:06:39,440 --> 00:06:41,340
Y lo conocí el primer día.

145
00:06:41,440 --> 00:06:43,030
la segunda temporada
cuando hicimos una lectura de mesa.

146
00:06:45,030 --> 00:06:46,130
Se llevaba bien con todos.

147
00:06:46,240 --> 00:06:47,790
Todos se llevaban bien con él.

148
00:06:48,790 --> 00:06:50,030
el habia estado trabajando
en la industria

149
00:06:50,130 --> 00:06:51,550
durante mucho, mucho tiempo.

150
00:06:53,130 --> 00:06:55,580
Él sabía toneladas sobre
la historia de hollywood,

151
00:06:55,680 --> 00:06:57,000
y eso es lo que me encantó.

152
00:06:57,100 --> 00:06:59,440
Simplemente rapearíamos sobre
cosas así.

153
00:06:59,550 --> 00:07:02,310
Es como leer un libro sobre
La historia de Hollywood.

154
00:07:05,790 --> 00:07:08,000
[Joe] Me dijeron que
Brian era un buen entrenador.

155
00:07:08,100 --> 00:07:10,200
y que realmente podría
conseguirle a Drake algunos trabajos.

156
00:07:10,310 --> 00:07:12,550
el trabajo con
Leonardo DiCaprio,

157
00:07:12,650 --> 00:07:14,750
trabajó con esta persona,
esa persona.

158
00:07:14,860 --> 00:07:16,510
Dije: "Oh, está bien".

159
00:07:16,620 --> 00:07:18,410
Bueno, él dijo: "Oh, bueno,
tienes que venir a mi casa

160
00:07:18,510 --> 00:07:20,790
porque ahí es donde
Yo doy las lecciones."

161
00:07:21,960 --> 00:07:26,170
Entonces empezamos a usarlo.
como entrenador de actuación.

162
00:07:27,270 --> 00:07:29,580
todo parecía estar bien
al principio.

163
00:07:30,620 --> 00:07:33,960
Pero siempre estuve dentro
distancia ocular de ellos.

164
00:07:36,820 --> 00:07:39,480
Y fue muy divertido
para ir a la casa de Brian.

165
00:07:41,030 --> 00:07:42,340
Tendría fiestas.

166
00:07:43,170 --> 00:07:45,060
Padres, estaban allí.

167
00:07:45,170 --> 00:07:46,440
Tenía esta casa realmente genial.

168
00:07:46,550 --> 00:07:49,170
con todo esto
Recuerdos de Hollywood,

169
00:07:49,270 --> 00:07:52,270
y era solo una casa
querías vivir en

170
00:07:53,440 --> 00:07:54,620
Él simplemente parecía...

171
00:07:56,370 --> 00:07:57,510
cualquier otro...

172
00:07:59,620 --> 00:08:01,170
buen compañero de trabajo...

173
00:08:02,100 --> 00:08:03,200
ya sabes, en ese momento.

174
00:08:07,790 --> 00:08:10,440
Brian y yo nos convertimos
muy cerca

175
00:08:10,550 --> 00:08:13,750
porque teníamos muchos
los mismos intereses.

176
00:08:13,860 --> 00:08:16,440
Que, mirando hacia atrás,
Creo que eso fue probablemente

177
00:08:16,550 --> 00:08:18,000
un poco calculado.

178
00:08:21,030 --> 00:08:23,030
Escuchas los rumores
sobre el negocio,

179
00:08:23,130 --> 00:08:25,480
y tienes que mirar
tus hijos,
y esto y aquello,

180
00:08:25,580 --> 00:08:26,930
así que estuve muy atento.

181
00:08:30,340 --> 00:08:32,860
Todos los demás padres
sería visto y no escuchado,

182
00:08:32,960 --> 00:08:35,170
que yo nunca haría
interrumpir cualquier cosa,

183
00:08:35,270 --> 00:08:37,620
pero muy raramente
se sentó en la sala verde,

184
00:08:37,720 --> 00:08:39,680
Siempre estaría fuera de lugar.

185
00:08:39,790 --> 00:08:42,240
En algún lugar donde siempre pudiera
Mantengo mis ojos en Drake.

186
00:08:44,410 --> 00:08:46,510
Y desafortunadamente,
Empecé viendo

187
00:08:46,620 --> 00:08:49,790
Brian acaba de empezar a
andar demasiado con Drake.

188
00:08:49,890 --> 00:08:53,060
Y no lo hizo
sienta bien conmigo.

189
00:08:55,790 --> 00:08:58,100
drake sería
en el camerino
o algo así,

190
00:08:58,200 --> 00:08:59,580
y entraría Brian.

191
00:08:59,680 --> 00:09:01,100
Y, eh...

192
00:09:02,550 --> 00:09:03,370
Eh...

193
00:09:03,480 --> 00:09:04,890
Sólo toca a Drake.

194
00:09:05,000 --> 00:09:06,510
Ya sabes, hacer cosas que...

195
00:09:06,620 --> 00:09:08,130
"Espera un segundo,
¿Qué estás haciendo?

196
00:09:08,240 --> 00:09:10,030
Drake puede poner eso
sobre sí mismo."

197
00:09:10,130 --> 00:09:12,060
Y la cosa es,
Esto es frente a la gente.

198
00:09:15,340 --> 00:09:17,550
Entonces él tal vez
camina hacia drake

199
00:09:17,650 --> 00:09:19,960
y estar alimentándolo
algunas líneas o lo que sea,

200
00:09:20,060 --> 00:09:21,200
y puso su brazo
alrededor de su cintura,

201
00:09:21,310 --> 00:09:22,890
puso su mano
encima de su hombro

202
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
y ejecutarlo
por su brazo.

203
00:09:25,310 --> 00:09:27,240
Y cosas así.

204
00:09:27,340 --> 00:09:28,890
Y esto seria
suceder de forma rutinaria.

205
00:09:30,620 --> 00:09:32,310
Siempre fue incómodo.

206
00:09:34,750 --> 00:09:35,820
Leo, como sabes,

207
00:09:35,930 --> 00:09:38,720
lo último, lo más caliente y lo más guapo
Ídolo adolescente que hay.

208
00:09:38,820 --> 00:09:40,370
Sí, estos músculos.

209
00:09:40,480 --> 00:09:42,650
[Joe] Vi este vídeo
de Brian Peck

210
00:09:42,750 --> 00:09:44,860
sobre los dolores de crecimiento
Con Leonardo DiCaprio.

211
00:09:44,960 --> 00:09:46,410
Agarrando su hombro,

212
00:09:46,510 --> 00:09:50,510
páselo por él
y bajando por sus brazos.

213
00:09:50,620 --> 00:09:53,930
Ese es el tipo de comportamiento
Lo vi con mi hijo.

214
00:09:55,480 --> 00:09:57,030
El mismo maldito comportamiento.

215
00:10:02,270 --> 00:10:04,720
Entonces fui a producción.

216
00:10:04,820 --> 00:10:07,820
y dijo, ya sabes, "Realmente
estoy muy incómodo

217
00:10:07,930 --> 00:10:10,100
Con este tipo, Brian Peck...

218
00:10:11,130 --> 00:10:12,680
estar siempre cerca de mi hijo."

219
00:10:12,790 --> 00:10:15,060
Yo digo: "No veo
cualquier cosa anormal,

220
00:10:15,170 --> 00:10:16,370
pero simplemente no es así...

221
00:10:16,480 --> 00:10:18,060
No tengo un buen presentimiento".

222
00:10:18,170 --> 00:10:19,960
Y ella simplemente va,
"Oh, bueno, no lo sé

223
00:10:20,060 --> 00:10:21,930
si lo sabías o no,
pero el es gay.

224
00:10:22,030 --> 00:10:25,030
Quizás simplemente eres homofóbico,
y tu solo...

225
00:10:25,130 --> 00:10:26,550
Ya sabes, sólo
no entiendo

226
00:10:26,650 --> 00:10:28,440
que es un tipo sensiblero".

227
00:10:29,440 --> 00:10:30,580
Entonces dije: "Está bien".

228
00:10:30,680 --> 00:10:33,060
Y entonces simplemente... simplemente...

229
00:10:33,960 --> 00:10:36,130
seguía sin sentarme bien.

230
00:10:36,240 --> 00:10:38,310
Entonces se lo dije a la gente en el set.

231
00:10:39,340 --> 00:10:41,720
Y fui condenado al ostracismo.

232
00:10:43,240 --> 00:10:45,720
Y entonces retrocedí.

233
00:10:48,620 --> 00:10:51,930
[draco]
Brian todavía era mi amigo.
todo estuvo bien.

234
00:10:52,030 --> 00:10:54,620
No pensé en nada
cualquier cosa que estuviera pasando.

235
00:10:55,860 --> 00:10:58,030
En retrospectiva,
Debería haber podido...

236
00:10:59,170 --> 00:11:02,370
Mira, pero cuando era niño,
no tienes ni idea.

237
00:11:02,480 --> 00:11:04,030
Mi papá lo vio a una milla de distancia.

238
00:11:14,480 --> 00:11:16,620
Durante el show de Amanda,

239
00:11:16,720 --> 00:11:18,960
todavía estábamos trabajando
en la siguiente idea

240
00:11:19,060 --> 00:11:22,720
por lo que seria
el show de Drake y Josh.

241
00:11:22,820 --> 00:11:24,790
Estábamos trabajando en un boceto.
para El show de Amanda.

242
00:11:25,410 --> 00:11:26,310
Oye, camarones.

243
00:11:26,410 --> 00:11:29,750
Josh y yo nos metemos en
como una pelea

244
00:11:29,860 --> 00:11:31,960
sobre esto... esto...

245
00:11:32,060 --> 00:11:35,100
camarones asados que habían aterrizado
desde el cielo.

246
00:11:35,200 --> 00:11:36,000
¡Dámelo!

247
00:11:37,410 --> 00:11:39,370
¡No! ¡No! ¡Lo quiero!

248
00:11:39,480 --> 00:11:41,340
uno de los escritores
de El show de Amanda

249
00:11:41,440 --> 00:11:42,510
se había inclinado hacia
Dan y dijo:

250
00:11:42,620 --> 00:11:44,440
"Oye, ya sabes,
Nickelodeon está buscando

251
00:11:44,550 --> 00:11:46,480
algún tipo de nuevo
comedia de amigos."

252
00:11:46,580 --> 00:11:48,200
Y señaló el monitor.
y él va,

253
00:11:48,310 --> 00:11:49,440
"Ahí están tus amigos
ahí mismo."

254
00:11:49,550 --> 00:11:50,680
¡Quiero los camarones!

255
00:11:50,790 --> 00:11:52,200
-Te atraparé--
-¡Quiero los camarones!

256
00:11:54,270 --> 00:11:56,820
[Drake] Dan me sacó
a almorzar un día.

257
00:11:56,930 --> 00:11:58,340
fuimos a un lugar
llamado fuera de la vid,

258
00:11:58,440 --> 00:12:00,130
Justo al lado de Nick en Sunset.

259
00:12:01,860 --> 00:12:04,000
Él estaba diciendo, ya sabes,
"Se me ocurre esta idea

260
00:12:04,100 --> 00:12:05,240
para ti y josh.

261
00:12:05,340 --> 00:12:07,030
¿Estarías interesado?
al hacer eso?"

262
00:12:07,130 --> 00:12:08,410
No lo podíamos creer.

263
00:12:08,510 --> 00:12:10,370
Quiero decir, mi papá y yo.
Acabo de conducir a casa, simplemente me voy,

264
00:12:10,480 --> 00:12:12,890
"¿Qué diablos?
Como, esto es...

265
00:12:13,000 --> 00:12:15,170
esto es lo que
Siempre he soñado."

266
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
[Joe] Estábamos emocionados.

267
00:12:20,820 --> 00:12:23,790
Pero fue entonces cuando Brian
había metido sus ganchos.

268
00:12:23,890 --> 00:12:26,030
él es el que empezó
diciéndole a Drake que

269
00:12:26,130 --> 00:12:27,270
No debería ser su manager.

270
00:12:27,370 --> 00:12:29,930
Y me enfrenté a Brian
sobre eso.

271
00:12:30,030 --> 00:12:32,860
Y él va,
"Bueno, los padres no deberían estar
los administradores de sus hijos."

272
00:12:33,930 --> 00:12:35,680
Y simplemente lo descarté.

273
00:12:35,790 --> 00:12:37,960
porque no creo
eso alguna vez iba a pasar.

274
00:12:40,060 --> 00:12:41,930
[Drake] Entonces Brian empezó
integrándose

275
00:12:42,030 --> 00:12:43,510
en mi vida con bastante fuerza.

276
00:12:43,620 --> 00:12:45,100
Él vendría a mis conciertos.

277
00:12:45,200 --> 00:12:46,750
[canto confuso]

278
00:12:48,510 --> 00:12:51,000
Y ahí fue cuando empezó
para conseguir un poco, um...

279
00:12:53,130 --> 00:12:55,620
un poco mas
extracurriculares de lo normal.

280
00:12:55,720 --> 00:12:58,100
Dan podría haber
venir a un concierto

281
00:12:58,200 --> 00:13:01,060
si estuviera realmente cerca de él.

282
00:13:02,100 --> 00:13:04,650
Pero Brian conduciría
a san diego

283
00:13:04,750 --> 00:13:07,030
para ver un concierto
Estaba jugando.

284
00:13:09,170 --> 00:13:11,510
En ese momento,
Totalmente normal para mi.

285
00:13:13,620 --> 00:13:16,650
[Joe] Luego hubo un tiempo
que monté un concierto

286
00:13:16,750 --> 00:13:20,650
en el festival de la fresa
para Drake y su banda.

287
00:13:20,750 --> 00:13:23,890
¿Y quién aparece? Brian Peck.

288
00:13:24,000 --> 00:13:26,650
¿Quién aparece? Los amigos de Brian.

289
00:13:26,750 --> 00:13:27,790
Y están siguiendo a Drake.

290
00:13:27,890 --> 00:13:30,240
todo el tiempo
la Fiesta de la Fresa.

291
00:13:30,340 --> 00:13:31,580
Y solo me voy
"¿Qué es esto?"

292
00:13:33,550 --> 00:13:36,000
[Drake] Fue mi primera banda.
con el que alguna vez había jugado.

293
00:13:36,100 --> 00:13:37,060
Para estrenar.

294
00:13:37,170 --> 00:13:39,000
simplemente emocionante
estar tocando en vivo,

295
00:13:39,100 --> 00:13:41,060
y fue como,
"Mis amigos vienen
a mis shows."

296
00:13:41,170 --> 00:13:42,060
Como, "Genial".

297
00:13:44,240 --> 00:13:47,410
[Joe] Y luego estaba
una fiesta de cumpleaños para Drake.

298
00:13:48,340 --> 00:13:51,240
Y Brian quería
para tenerlo en su casa.

299
00:13:51,340 --> 00:13:53,270
Y dije: "Vaya, Brian,
no quiero a drake

300
00:13:53,370 --> 00:13:55,340
teniendo su fiesta de cumpleaños
en tu casa."

301
00:13:57,750 --> 00:13:59,550
[Drake] Fue
mi cumpleaños número 15.

302
00:14:00,790 --> 00:14:01,930
Brian había sugerido,

303
00:14:02,030 --> 00:14:05,370
"Oh, oye, puedes actuar,
y todos pueden venir."

304
00:14:05,480 --> 00:14:07,930
viví en el condado de orange
que estaba a una hora de distancia,

305
00:14:08,030 --> 00:14:09,860
y todos los que quería
para venir a mi cumpleaños

306
00:14:09,960 --> 00:14:12,680
fue con quien trabajé
en el programa.

307
00:14:12,790 --> 00:14:14,510
Y así lo hizo fácil.

308
00:14:14,620 --> 00:14:16,370
Simplemente no parecía
como algo

309
00:14:16,480 --> 00:14:18,270
eso fue eso
fuera de lo común.

310
00:14:19,930 --> 00:14:22,130
Luego, después de que obtuve su
regalos fuera del auto,

311
00:14:22,240 --> 00:14:23,370
miré en una bolsa

312
00:14:23,480 --> 00:14:25,820
y vi estos, um...

313
00:14:25,930 --> 00:14:27,960
tarjetas de cumpleaños de
Los amigos de Brian

314
00:14:28,060 --> 00:14:29,650
que estaban en la fiesta,

315
00:14:29,750 --> 00:14:31,650
y ellos fueron
realmente inapropiado.

316
00:14:31,750 --> 00:14:33,860
ellos acaban de tener
cosas adultas en ellos,

317
00:14:33,960 --> 00:14:35,130
descripciones de adultos.

318
00:14:35,240 --> 00:14:37,130
Y pensé,
"Vaya, esto es..."

319
00:14:37,240 --> 00:14:38,860
Y luego dije,
"Drake, ¿qué es esto?"

320
00:14:38,960 --> 00:14:41,200
Él dice: "No lo sé".
ni siquiera lo sabía
Yo tengo esos."

321
00:14:42,310 --> 00:14:44,370
Y entonces nosotros simplemente
lo dejé así.

322
00:14:46,340 --> 00:14:48,130
[Drake] La situación
con brian

323
00:14:48,240 --> 00:14:49,550
¿Había sido todo?
construyendo.

324
00:14:51,580 --> 00:14:55,480
Y así mi papá empezó
haciéndolo muy difícil

325
00:14:55,580 --> 00:14:57,410
que Brian esté cerca de mí.

326
00:14:58,620 --> 00:15:00,550
Creo que Brian tuvo una idea.
que mi papá era...

327
00:15:01,370 --> 00:15:02,270
en el reloj.

328
00:15:02,370 --> 00:15:04,720
Y así empezó
realmente abrir una brecha

329
00:15:04,820 --> 00:15:06,000
entre mi papá y yo.

330
00:15:06,820 --> 00:15:08,580
Empezó a hablar de

331
00:15:08,680 --> 00:15:10,930
como es mi papa
robando mi dinero,

332
00:15:11,030 --> 00:15:13,100
a nadie le gusta
que mi papá está en el set,

333
00:15:13,200 --> 00:15:14,860
él es un verdadero problema.

334
00:15:17,170 --> 00:15:19,550
Así que él acaba de empezar
haciéndome creer que

335
00:15:19,650 --> 00:15:21,550
fue horrible para mi carrera,

336
00:15:21,650 --> 00:15:24,170
no iba a
poder avanzar
con él en él.

337
00:15:25,480 --> 00:15:27,750
y viniendo de
alguien como Brian,

338
00:15:27,860 --> 00:15:30,370
lo estaba creyendo
porque el es...

339
00:15:31,650 --> 00:15:32,930
estado en este negocio
durante tanto tiempo

340
00:15:33,030 --> 00:15:34,930
y él debe saber más que nosotros.

341
00:15:35,030 --> 00:15:36,790
También porque estaba
pasando tanto tiempo

342
00:15:36,890 --> 00:15:40,030
más aún a su alrededor
de lo que realmente era mi papá.

343
00:15:40,130 --> 00:15:43,750
Creo que Drake era tan
angustiado por todo

344
00:15:43,860 --> 00:15:45,410
que me evitaba.

345
00:15:45,510 --> 00:15:46,960
Lo cual es comprensible.

346
00:15:47,060 --> 00:15:49,890
Él estaba bajo mucho,
"No quiero a mi papá
ser mi manager.

347
00:15:50,000 --> 00:15:51,270
Me siento culpable por eso".

348
00:15:52,060 --> 00:15:53,240
Y mi mamá y mi papá

349
00:15:53,340 --> 00:15:56,100
tuvo una situación muy tumultuosa
relación.

350
00:15:56,200 --> 00:15:57,480
No se llevaban bien.

351
00:15:57,580 --> 00:16:01,240
Y creo que Brian vio eso.

352
00:16:02,620 --> 00:16:05,750
Entonces Brian realmente comenzó
metiéndose en la mente de mi mamá

353
00:16:05,860 --> 00:16:08,310
y diciéndole
las mismas cosas

354
00:16:08,410 --> 00:16:09,200
me estaba diciendo.

355
00:16:11,480 --> 00:16:13,000
encontró un abogado

356
00:16:13,100 --> 00:16:15,580
para saber más sobre Drake
situación financiera.

357
00:16:17,240 --> 00:16:19,790
[Drake] Nunca hubo
cualquier mal manejo de fondos.

358
00:16:19,890 --> 00:16:22,680
Pero fue como
Un ejército contra mi papá.

359
00:16:24,580 --> 00:16:28,200
Después de eso, Drake se había quedado
con su mamá durante aproximadamente una semana,

360
00:16:28,310 --> 00:16:31,550
y luego recibí una llamada telefónica
de su mamá.

361
00:16:31,650 --> 00:16:34,410
Diciendo: "Drake no
quiero que seas su
gerente."

362
00:16:37,440 --> 00:16:39,030
[Drake] Y mi papá decía:

363
00:16:40,650 --> 00:16:42,030
"¿Es esto lo que quieres hacer?"

364
00:16:43,720 --> 00:16:45,100
En ese momento,

365
00:16:45,200 --> 00:16:47,340
Dije: "Quiero lo que
mi hijo quiere."

366
00:16:47,440 --> 00:16:49,750
Me está matando
me esta doliendo...

367
00:16:56,750 --> 00:16:58,860
Me está rompiendo el corazón,

368
00:16:58,960 --> 00:17:00,930
pero quiero hacer
lo que Drake quiere."

369
00:17:01,510 --> 00:17:04,100
Entonces dije: "Está bien".

370
00:17:06,130 --> 00:17:10,060
[Drake] Nuestra relación era
simplemente completamente eviscerado.

371
00:17:12,130 --> 00:17:13,680
Creo que se sintió como
él estaba pasando

372
00:17:13,790 --> 00:17:15,580
el divorcio con mi mamá
todo de nuevo.

373
00:17:16,270 --> 00:17:19,410
Y luchando por mí otra vez,

374
00:17:19,510 --> 00:17:20,820
ya sabes, tal como lo hizo él

375
00:17:20,930 --> 00:17:23,200
cuando tenía cinco años,
¿sabes?

376
00:17:23,310 --> 00:17:24,510
Oh, hombre, esto será
hazme llorar,

377
00:17:24,610 --> 00:17:25,680
pensando en ello así.

378
00:17:26,410 --> 00:17:27,340
Eh...

379
00:17:32,100 --> 00:17:34,440
Me derrumbé y lloré.

380
00:17:37,440 --> 00:17:39,370
[voz temblorosa]
Sabía que eso iba a

381
00:17:39,480 --> 00:17:41,720
cortarme a mí y a mi
la relación del hijo.

382
00:17:41,820 --> 00:17:43,310
Y que yo no lo haría
estar viéndolo.

383
00:17:44,100 --> 00:17:45,440
Y, eh,

384
00:17:45,550 --> 00:17:47,680
no era como el era
cinco años,

385
00:17:47,790 --> 00:17:49,930
donde podría decir,
"Dame mi visita".

386
00:17:50,030 --> 00:17:53,580
Porque Drake era lo suficientemente mayor
para tomar sus propias decisiones.

387
00:17:53,680 --> 00:17:56,550
Entonces le di la vuelta,
ya sabes, la cuenta bancaria,

388
00:17:56,650 --> 00:17:59,680
le di la vuelta
todo tipo de...

389
00:18:00,720 --> 00:18:01,960
papeleo que ella necesitaba

390
00:18:02,060 --> 00:18:03,890
para poder manejar
La carrera de Drake.

391
00:18:04,550 --> 00:18:06,510
Pero le dije a ella,

392
00:18:06,620 --> 00:18:08,410
y le dije esto
en persona, dije,

393
00:18:08,510 --> 00:18:09,410
"Pero...

394
00:18:10,240 --> 00:18:11,960
tú nunca...

395
00:18:12,060 --> 00:18:14,000
¿Alguna vez dejas a Drake en paz?
con Brian Peck,

396
00:18:14,100 --> 00:18:16,000
y nunca lo dejas
estar cerca de el

397
00:18:16,100 --> 00:18:18,340
sin supervisión, punto,
lo que sea.

398
00:18:20,240 --> 00:18:24,890
Y Brian simplemente
la engañé absolutamente.

399
00:18:28,410 --> 00:18:30,480
[Drake] Él sabía que yo amaba
yendo a Disneylandia.

400
00:18:30,580 --> 00:18:33,170
Él diría,
"Hola, mis amigos y yo
van a disneylandia

401
00:18:33,270 --> 00:18:34,410
ya sabes, ¿podrías
¿Te gustaría venir?"

402
00:18:34,510 --> 00:18:36,820
Y iríamos a gastar
todo el dia ahi

403
00:18:36,930 --> 00:18:38,240
y pásalo genial.

404
00:18:41,720 --> 00:18:45,000
Este punto, la producción de
El show de Amanda había terminado.

405
00:18:45,100 --> 00:18:47,240
Todo esto fue solo tiempo
de, como, flotando por ahí.

406
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
No habíamos entrado en producción.
para Drake y Josh.

407
00:18:52,240 --> 00:18:54,240
Y no le habíamos disparado al piloto.

408
00:18:55,200 --> 00:18:57,240
Había una brecha enorme.

409
00:18:58,750 --> 00:19:01,000
Y luego, muy, muy rápidamente,

410
00:19:01,100 --> 00:19:03,680
Brian se puso
en la posición

411
00:19:03,790 --> 00:19:05,750
de lo que mi papá estaba haciendo
toda mi vida.

412
00:19:08,170 --> 00:19:10,510
mi mamá no quería
para conducir hasta Los Ángeles.

413
00:19:10,620 --> 00:19:12,030
A ella no le gustaba conducir.

414
00:19:12,130 --> 00:19:14,480
Entonces Brian vendría
y recógeme para las audiciones.

415
00:19:16,890 --> 00:19:19,720
yo terminaría
pasar la noche

416
00:19:19,820 --> 00:19:21,890
porque bueno viví
en el condado de naranja

417
00:19:22,000 --> 00:19:25,930
y tendría audiciones,
y entonces sería,

418
00:19:26,030 --> 00:19:29,720
ya sabes, es más fácil llevarme
a casa al día siguiente

419
00:19:29,820 --> 00:19:33,200
en lugar de llevarme a casa
y llevarme a casa
a medianoche,

420
00:19:33,310 --> 00:19:35,240
o lo que sea...
Cualquier excusa, ya sabes,

421
00:19:35,930 --> 00:19:36,890
se le ocurrió.

422
00:19:37,000 --> 00:19:39,580
Y esa es la manera
sucedió, eh...

423
00:19:41,100 --> 00:19:42,130
durante bastante tiempo.

424
00:19:44,100 --> 00:19:46,860
Él tenía... tenía prácticamente

425
00:19:46,960 --> 00:19:48,750
se abrió camino en
cada aspecto de mi vida.

426
00:19:55,620 --> 00:19:57,620
todo cambio
con Brian una mañana.

427
00:20:00,170 --> 00:20:01,820
Es simplemente... todo...

428
00:20:08,340 --> 00:20:09,680
Sabía que todo...

429
00:20:09,790 --> 00:20:11,750
Sabía que mi vida
iba a ser absolutamente,
completamente diferente

430
00:20:12,480 --> 00:20:14,100
a partir de ese momento.

431
00:20:25,510 --> 00:20:27,890
estaba durmiendo en el sofá
donde normalmente dormiría.

432
00:20:30,410 --> 00:20:31,510
Y, eh...

433
00:20:33,240 --> 00:20:34,650
Me desperté con él...

434
00:20:36,340 --> 00:20:37,370
eh...

435
00:20:39,270 --> 00:20:40,410
Yo... yo...

436
00:20:40,510 --> 00:20:41,790
Abrí los ojos, me desperté.

437
00:20:41,890 --> 00:20:43,340
Y él era, eh...

438
00:20:45,720 --> 00:20:47,000
Me estaba agrediendo sexualmente.

439
00:20:48,930 --> 00:20:50,000
Y...

440
00:20:53,270 --> 00:20:57,620
Me congelé y estaba en
shock total

441
00:20:57,720 --> 00:20:59,240
y no tenía idea de qué...

442
00:21:00,060 --> 00:21:01,100
hacer

443
00:21:02,170 --> 00:21:03,720
o cómo reaccionar.

444
00:21:06,000 --> 00:21:07,270
Y...

445
00:21:12,440 --> 00:21:14,790
No tenía idea de cómo
salir de la situación.

446
00:21:17,620 --> 00:21:19,370
No podía correr afuera
tener mi--

447
00:21:19,480 --> 00:21:21,200
Quiero decir... yo sólo...

448
00:21:21,310 --> 00:21:22,890
¿Sabes qué voy a hacer?
Llama a mi mamá y dile:

449
00:21:23,000 --> 00:21:25,170
"Oye, esto acaba de pasar.
¿Puedes venir a recogerme?

450
00:21:25,270 --> 00:21:26,310
Me sentaré aquí y esperaré".

451
00:21:28,680 --> 00:21:30,650
No tenía coche, no conducía.

452
00:21:33,410 --> 00:21:34,890
Yo tenía 15 años en ese momento.

453
00:21:42,890 --> 00:21:43,960
Y entonces...

454
00:21:45,580 --> 00:21:47,030
simplemente se convirtió en esto...

455
00:21:50,620 --> 00:21:52,930
este secreto
que me había aferrado.

456
00:21:53,750 --> 00:21:56,060
Y se convirtió...

457
00:21:58,620 --> 00:22:01,720
Sabes, no podría decir
ya no queria ir
a la casa de Brian,

458
00:22:01,820 --> 00:22:02,930
porque entonces van a
plantear preguntas,

459
00:22:03,030 --> 00:22:04,270
"Bueno, ¿por qué no quieres
¿Ir a casa de Brian?

460
00:22:04,370 --> 00:22:06,200
Y luego, ya sabes,
él se disculpa mucho,

461
00:22:06,310 --> 00:22:07,620
"Oh, esto nunca
suceder de nuevo,

462
00:22:07,720 --> 00:22:09,370
Lo siento mucho", ya sabes...

463
00:22:09,480 --> 00:22:11,030
"No sé qué
se metió dentro de mí."

464
00:22:11,130 --> 00:22:12,930
Y "crucé la línea".

465
00:22:13,030 --> 00:22:14,860
Y "Esto nunca
volver a pasar."

466
00:22:15,890 --> 00:22:16,820
Eh...

467
00:22:17,860 --> 00:22:19,000
Y bueno...

468
00:22:20,820 --> 00:22:23,370
Descubrió cómo...

469
00:22:23,480 --> 00:22:26,650
convencer a mi mamá
y todos alrededor para...

470
00:22:27,480 --> 00:22:28,440
tenme--

471
00:22:28,550 --> 00:22:30,030
Ya sabes, en cualquier momento lo haría
tener una audición,

472
00:22:30,130 --> 00:22:32,860
o en cualquier momento que necesite trabajar
sobre el diálogo o cualquier cosa,

473
00:22:33,860 --> 00:22:36,480
De alguna manera terminé
De vuelta en la casa de Brian.

474
00:22:40,310 --> 00:22:43,060
Y simplemente empeoró

475
00:22:43,170 --> 00:22:44,820
y cada vez peor...

476
00:22:46,030 --> 00:22:47,270
y, eh...

477
00:22:49,130 --> 00:22:50,820
y peor.

478
00:22:53,170 --> 00:22:54,820
Y...

479
00:22:56,820 --> 00:22:58,680
Simplemente estaba atrapado.

480
00:22:58,790 --> 00:22:59,890
Y yo no...

481
00:23:02,310 --> 00:23:03,370
yo tenia...

482
00:23:04,680 --> 00:23:05,860
No tenía salida.

483
00:23:14,680 --> 00:23:16,930
El abuso fue extenso.

484
00:23:19,860 --> 00:23:21,930
Y se puso, eh...

485
00:23:24,860 --> 00:23:25,890
bastante brutal.

486
00:23:27,100 --> 00:23:29,030
Bastante brutal. Eh...

487
00:23:32,130 --> 00:23:33,240
[suspiros]

488
00:23:36,370 --> 00:23:37,580
No lo sé, eh...

489
00:23:40,370 --> 00:23:41,930
Realmente no lo sé
cómo, eh...

490
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
Eh...

491
00:23:48,370 --> 00:23:51,440
elaborar sobre eso
en cámara, de verdad.

492
00:23:53,440 --> 00:23:55,550
[entrevistador]
Lo que sea que te sientas cómodo,
o crees que lo haría--

493
00:23:55,650 --> 00:23:57,340
-¿Por qué no haces esto?
-[entrevistador] Sí.

494
00:23:57,440 --> 00:23:59,000
no creo que
las peores cosas

495
00:23:59,100 --> 00:24:00,720
que alguien podría hacer
a alguien

496
00:24:00,820 --> 00:24:02,000
como una agresión sexual,

497
00:24:03,000 --> 00:24:04,480
y eso responderá
tu pregunta.

498
00:24:11,650 --> 00:24:13,100
no lo sé
¿De qué otra manera decirlo?

499
00:24:15,440 --> 00:24:16,820
[suspiros]

500
00:24:18,750 --> 00:24:20,130
No fue un...

501
00:24:21,370 --> 00:24:23,310
cosa de una sola vez,
no fue un...

502
00:24:25,000 --> 00:24:26,860
"Ups, yo...

503
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
No, fue... quiero decir... [suspiros]

504
00:24:31,410 --> 00:24:33,100
¡Ah!

505
00:24:54,000 --> 00:24:55,680
A menudo miro hacia atrás en ese momento

506
00:24:55,790 --> 00:24:58,510
y me pregunto cómo
en el mundo sobreviví.

507
00:25:02,440 --> 00:25:04,820
recuerdo todo
de los hechos abusivos.

508
00:25:07,750 --> 00:25:09,410
Pero...

509
00:25:09,510 --> 00:25:12,930
todo fuera de eso
Me resulta muy borroso.

510
00:25:13,030 --> 00:25:16,000
que es un fastidio
porque yo, eh...

511
00:25:20,170 --> 00:25:23,310
experimenté muchas
grandes cosas en mi vida,

512
00:25:23,410 --> 00:25:26,000
en mi carrera
durante todo este tiempo.

513
00:25:27,890 --> 00:25:29,860
Pero fue
tan eclipsado y...

514
00:25:31,240 --> 00:25:33,890
y arruinado por

515
00:25:34,000 --> 00:25:35,680
con lo que estaba lidiando
en el interior.

516
00:25:36,410 --> 00:25:38,510
Eh, eso...

517
00:25:40,580 --> 00:25:42,650
me lo hizo muy difícil.

518
00:25:44,960 --> 00:25:47,170
no me sentí como
cualquiera sabía algo.

519
00:25:50,000 --> 00:25:51,650
yo estaba...

520
00:25:51,750 --> 00:25:54,890
bajo la impresión de que esto
Era sólo un gran secreto gigante.

521
00:25:58,200 --> 00:26:00,580
Sólo esperaba y oraba

522
00:26:00,680 --> 00:26:03,270
ese un día
simplemente se detendría.

523
00:26:06,000 --> 00:26:07,310
Y luego conseguí una novia

524
00:26:07,410 --> 00:26:09,890
y yo estaba básicamente
pasando todo mi tiempo

525
00:26:10,000 --> 00:26:12,030
en la casa de mi novia
porque sentí...

526
00:26:13,240 --> 00:26:14,480
tan seguro allí.

527
00:26:15,340 --> 00:26:16,720
Y su mamá...

528
00:26:18,240 --> 00:26:19,650
Le tomó aproximadamente
seis segundos...

529
00:26:21,130 --> 00:26:22,100
a, eh...

530
00:26:23,440 --> 00:26:25,000
para captar
que estaba pasando.

531
00:26:27,060 --> 00:26:30,000
Hubo esta vez
que estuve en su casa,

532
00:26:30,100 --> 00:26:33,890
y Brian había planeado
para llevarme a Disneylandia.

533
00:26:34,000 --> 00:26:35,310
Yo estaba como,
"Esto no está sucediendo.

534
00:26:35,410 --> 00:26:36,550
no voy...

535
00:26:37,060 --> 00:26:37,960
"Yo no-- No."

536
00:26:38,060 --> 00:26:40,000
[teléfono vibrando]

537
00:26:40,100 --> 00:26:42,930
Y Brian está llamando
mi celular sin parar.

538
00:26:44,000 --> 00:26:45,310
Simplemente lo estaba ignorando.

539
00:26:46,270 --> 00:26:47,750
[teléfono sonando]

540
00:26:47,860 --> 00:26:50,930
Bueno, empezó a llamar.
la casa de mi novia.

541
00:26:53,100 --> 00:26:55,960
Sin parar.

542
00:26:56,060 --> 00:27:01,100
Quiero decir, una y otra vez
y una y otra vez.

543
00:27:01,200 --> 00:27:02,310
[teléfono sonando]

544
00:27:02,410 --> 00:27:03,620
Finalmente, respondió su mamá.

545
00:27:04,410 --> 00:27:07,270
Y me lo trajo.

546
00:27:07,370 --> 00:27:09,890
Y él dice,
"¿Qué estás haciendo?
Teníamos planes".

547
00:27:11,030 --> 00:27:12,930
La gente me esta mirando
por teléfono,

548
00:27:13,030 --> 00:27:16,890
así que simplemente lo intenté como,
"Debo haber hecho planes dobles,

549
00:27:17,000 --> 00:27:19,030
pero yo... voy a
quédate aquí esta noche.

550
00:27:20,580 --> 00:27:22,820
Y se enojó mucho.

551
00:27:24,060 --> 00:27:25,130
Y colgué el teléfono.

552
00:27:25,240 --> 00:27:26,930
[teléfono vibrando]

553
00:27:27,030 --> 00:27:29,410
Y empezó a llamar de nuevo
y volver a llamar.

554
00:27:29,510 --> 00:27:31,510
[teléfono vibrando]

555
00:27:32,510 --> 00:27:34,960
La mamá de mi novia dijo:
"Oye, Drake,

556
00:27:35,060 --> 00:27:36,680
¿Puedo hablar contigo?
¿En la cocina por un segundo?

557
00:27:38,240 --> 00:27:41,790
Ella cierra la puerta detrás de mí.
entonces somos solo nosotros dos.

558
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
Ella dice: "¿Qué está pasando?"

559
00:27:47,960 --> 00:27:49,000
Y voy...

560
00:27:49,820 --> 00:27:51,750
"Oh, sí, Brian,
teníamos planes"

561
00:27:51,860 --> 00:27:52,790
Ella dice: "No, no, no, no.

562
00:27:53,680 --> 00:27:55,270
Un hombre de 40 y tantos años.

563
00:27:55,370 --> 00:27:58,510
no llama
el novio de mi hija

564
00:27:58,620 --> 00:27:59,790
así.

565
00:28:05,890 --> 00:28:08,790
La mamá de mi novia preguntó:
"¿Qué está pasando?"

566
00:28:10,410 --> 00:28:11,960
Y voy...

567
00:28:12,060 --> 00:28:15,440
"Oh, ya sabes,
él es un poco extraño.

568
00:28:15,550 --> 00:28:17,060
Estoy tratando de distanciarme
yo mismo de el

569
00:28:17,170 --> 00:28:18,510
porque, como, cosas
se están poniendo un poco raros."

570
00:28:20,130 --> 00:28:23,200
Entonces, ella tomó las cosas
en sus propias manos.

571
00:28:23,310 --> 00:28:25,130
Ella llamó a mi mamá y dijo:

572
00:28:25,240 --> 00:28:29,510
"Voy a llevar a Drake a ver
nuestro terapeuta mañana

573
00:28:29,620 --> 00:28:31,310
porque algo...

574
00:28:31,410 --> 00:28:33,410
Algo está pasando.

575
00:28:33,510 --> 00:28:35,550
Y necesitamos
descúbrelo porque...

576
00:28:36,720 --> 00:28:39,310
Parece que él es
en bastante peligro."

577
00:28:41,240 --> 00:28:43,030
soy así que fui
al terapeuta y...

578
00:28:44,550 --> 00:28:46,650
Me sentí tan asustado
decir cualquier cosa,

579
00:28:46,750 --> 00:28:47,750
no lo sabia
cómo explicarlo.

580
00:28:47,860 --> 00:28:49,370
Quiero decir, todavía no lo hago.
Quiero decir, todavía estoy como...

581
00:28:50,240 --> 00:28:51,370
Sabes, nunca he...

582
00:28:52,480 --> 00:28:54,100
habló de esto
fuera de...

583
00:28:55,480 --> 00:28:57,100
terapia, que...

584
00:28:58,060 --> 00:28:59,000
Y, eh...

585
00:29:00,580 --> 00:29:01,680
Eh...

586
00:29:04,550 --> 00:29:06,170
Y yo solo... solo dije,

587
00:29:06,270 --> 00:29:08,480
"No, ya sabes, es...
Todo es...

588
00:29:08,580 --> 00:29:09,930
Todo es normal.

589
00:29:10,030 --> 00:29:12,440
Es solo que ya sabes,
las cosas se están poniendo
un poco raro, pero...

590
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
Pero no ha pasado nada". Eh...

591
00:29:15,310 --> 00:29:18,580
Ya sabes, "Qué bueno
lo detectamos cuando lo hicimos",
ya sabes.

592
00:29:22,680 --> 00:29:24,790
Y entonces me di cuenta...

593
00:29:25,960 --> 00:29:28,340
fue tan calculado,
ya sabes, es solo...

594
00:29:29,680 --> 00:29:30,930
Yo estaba como, "Guau, tienes...

595
00:29:32,480 --> 00:29:34,720
moviste todas las piezas
en su lugar."

596
00:29:38,200 --> 00:29:41,130
todo el asunto
Fue manipulación mental.

597
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
Estaba tan integrado
en todos estos

598
00:29:44,680 --> 00:29:45,750
diferentes producciones,

599
00:29:45,860 --> 00:29:47,650
y los conocía
directores y estos productores,

600
00:29:47,750 --> 00:29:48,860
que si yo...

601
00:29:49,860 --> 00:29:50,960
fueran a...

602
00:29:51,890 --> 00:29:53,240
decir cualquier cosa o...

603
00:29:54,310 --> 00:29:55,370
hacer cualquier cosa...

604
00:29:56,340 --> 00:29:57,240
eso...

605
00:29:58,370 --> 00:30:00,620
el tenia la habilidad
básicamente...

606
00:30:01,620 --> 00:30:02,680
di, "nunca vas a trabajar
con esta persona,

607
00:30:02,790 --> 00:30:03,680
nunca vas a trabajar
con esa persona."

608
00:30:04,960 --> 00:30:08,790
Entonces, fui yo quien creyó
que yo lo haría

609
00:30:08,890 --> 00:30:11,130
nunca podré
hacer esto nunca más.

610
00:30:11,240 --> 00:30:12,440
Y tendría que irme...

611
00:30:13,720 --> 00:30:15,680
descubrir
cómo encerar tablas de surf o...

612
00:30:16,550 --> 00:30:17,860
[suspira] ¿Sabes?

613
00:30:19,200 --> 00:30:22,440
No quería arriesgarme a eso.

614
00:30:22,550 --> 00:30:24,510
Sabes, estaba haciendo
lo que me encantaba hacer y...

615
00:30:26,030 --> 00:30:28,200
Y entonces lo guardé dentro.

616
00:30:34,550 --> 00:30:37,650
Terminamos teniendo que volver a disparar.
el piloto de Drake y Josh.

617
00:30:37,750 --> 00:30:40,340
Y Brian estaba tratando de atraparme.

618
00:30:41,100 --> 00:30:43,510
convencer a Dan

619
00:30:43,620 --> 00:30:46,580
que el deberia ser
el papá en el programa.

620
00:30:48,130 --> 00:30:49,370
Y...

621
00:30:51,060 --> 00:30:54,820
Yo estaba como,
"Eso no va a suceder.

622
00:30:54,930 --> 00:30:57,000
tu no vienes
en cualquier lugar cerca del espectáculo."

623
00:30:58,860 --> 00:30:59,930
Y luego...

624
00:31:03,100 --> 00:31:05,790
un día, yo estaba simplemente
por teléfono con mi mamá.

625
00:31:08,000 --> 00:31:09,480
Simplemente exploté.

626
00:31:11,170 --> 00:31:13,030
no tengo idea
qué lo provocó,

627
00:31:13,130 --> 00:31:15,240
No tengo idea de lo que pasó.

628
00:31:16,000 --> 00:31:17,170
Pero yo solo...

629
00:31:19,000 --> 00:31:20,620
gritó al teléfono...

630
00:31:21,650 --> 00:31:22,750
todo...

631
00:31:24,100 --> 00:31:25,310
eso me estaba pasando a mi.

632
00:31:27,310 --> 00:31:29,340
mi mamá inmediatamente
llamó a la policía,

633
00:31:29,440 --> 00:31:32,480
y dentro no lo sé
cuanto tiempo,

634
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
Estaba sentado en...

635
00:31:35,100 --> 00:31:37,270
el comedor
de la casa de mi mamá

636
00:31:38,270 --> 00:31:40,410
con algunos detectives
y mi mamá,

637
00:31:40,510 --> 00:31:41,790
que le pregunten qué pasó.

638
00:31:46,550 --> 00:31:48,480
la investigacion
Fue bastante brutal.

639
00:31:49,440 --> 00:31:50,930
Tuve que, eh...

640
00:31:52,000 --> 00:31:53,130
ser, eh...

641
00:31:55,650 --> 00:31:57,410
terriblemente detallado...

642
00:31:59,510 --> 00:32:00,790
eh...

643
00:32:00,890 --> 00:32:02,750
sobre cada uno...

644
00:32:03,860 --> 00:32:05,750
cosa-- tiempo que
había sucedido...

645
00:32:07,100 --> 00:32:08,820
con dos absolutos desconocidos.

646
00:32:12,550 --> 00:32:13,930
La peor parte fue

647
00:32:14,030 --> 00:32:15,750
tuve que hacer
una llamada telefónica a brian

648
00:32:15,860 --> 00:32:18,030
y hacer que admita...

649
00:32:19,030 --> 00:32:20,310
em...

650
00:32:20,410 --> 00:32:21,480
lo que había hecho.

651
00:32:23,410 --> 00:32:25,310
Y entonces...

652
00:32:25,410 --> 00:32:29,480
allí estaba yo en esta habitación
de la casa de mi mamá.

653
00:32:31,370 --> 00:32:33,310
Parecía una película.

654
00:32:33,410 --> 00:32:37,240
Tenían estilo antiguo
grabadora...

655
00:32:37,340 --> 00:32:41,170
unido a un negro
teléfono, fijo.

656
00:32:42,200 --> 00:32:43,890
Ya sabes, tenían su
auriculares puestos.

657
00:32:44,890 --> 00:32:46,480
Tomé un par de veces.

658
00:32:48,170 --> 00:32:49,340
Entonces había llamado...

659
00:32:50,410 --> 00:32:51,370
él responde.

660
00:32:52,440 --> 00:32:53,340
Entonces dije...

661
00:32:54,550 --> 00:32:56,060
"Sabes, estoy realmente
luchando con...

662
00:32:57,580 --> 00:32:59,510
con estas cosas ahora y..."

663
00:32:59,620 --> 00:33:02,820
Como, "Estoy tan destrozado,
Estoy tan roto

664
00:33:02,930 --> 00:33:04,820
Yo... [tartamudea] No puedo...

665
00:33:06,130 --> 00:33:08,790
estoy tan emocionalmente
angustiado en este momento."

666
00:33:08,890 --> 00:33:11,310
Y, "¿Por qué... por qué...?

667
00:33:11,410 --> 00:33:12,620
¿Por qué sucedió esto?"

668
00:33:13,480 --> 00:33:14,410
¿Sabes?

669
00:33:19,790 --> 00:33:23,240
el acaba de empezar
una confesión completa.

670
00:33:25,000 --> 00:33:25,890
Y luego...

671
00:33:27,060 --> 00:33:29,310
Me seguía preguntando
una y otra vez.

672
00:33:29,410 --> 00:33:30,620
Él es como,
"¿Estamos siendo grabados?"

673
00:33:33,000 --> 00:33:35,790
Fueron solo todos estos
emociones encontradas de... de...

674
00:33:35,890 --> 00:33:38,370
"Gracias a Dios. Finalmente."

675
00:33:39,410 --> 00:33:40,510
Esto...

676
00:33:40,620 --> 00:33:43,170
Finalmente, esto se maneja.

677
00:33:43,270 --> 00:33:45,890
Por fin pasa algo
a esta persona.

678
00:33:51,170 --> 00:33:52,720
Yo estaba como, "¿Y ahora qué?

679
00:33:52,820 --> 00:33:54,030
¿Y ahora qué?" ¿Sabes?

680
00:33:56,440 --> 00:33:57,960
"¿Voy a llegar a
hacer mi show?

681
00:33:58,060 --> 00:33:59,620
¿Esto va a ser público?".

682
00:34:02,310 --> 00:34:03,750
Estaba perdiendo el cabello.

683
00:34:03,860 --> 00:34:06,620
Tenía estas grandes costras
en mi cabeza.

684
00:34:06,720 --> 00:34:07,890
iba al medico,

685
00:34:08,000 --> 00:34:09,890
y el doctor me preguntaba,

686
00:34:10,000 --> 00:34:11,550
"Ya sabes, todos tus
los signos vitales están bien,

687
00:34:11,650 --> 00:34:12,820
pero ¿cómo es...?

688
00:34:14,370 --> 00:34:16,030
¿Cómo está tu nivel de estrés?
estos días?"

689
00:34:16,960 --> 00:34:18,550
Yo digo: "Es muy alto".

690
00:34:22,130 --> 00:34:24,310
Y luego arrestaron a Brian...

691
00:34:27,200 --> 00:34:31,820
por hacerlo de verdad, de verdad
Cosas horribles para mí.

692
00:34:45,750 --> 00:34:48,030
Estas emociones que somos
pasando por mí estaban...

693
00:34:48,860 --> 00:34:51,440
Es... Es alivio y miedo.

694
00:34:53,000 --> 00:34:54,720
Ya sabes, "¿Soy yo...?

695
00:34:56,000 --> 00:34:58,310
¿Vas a sobrevivir a esto?"

696
00:34:58,410 --> 00:34:59,820
[teléfono sonando]

697
00:35:01,130 --> 00:35:02,860
Fue entonces cuando mi teléfono
empezó a explotar.

698
00:35:03,960 --> 00:35:05,270
"¿Escuchaste
¿Qué le pasó a Brian?".

699
00:35:06,270 --> 00:35:10,060
solo espero que
nadie sabía que era yo.

700
00:35:19,170 --> 00:35:22,000
Después de que Brian fue arrestado,

701
00:35:22,860 --> 00:35:25,340
Dan me llamó y me preguntó...

702
00:35:26,680 --> 00:35:29,270
"¿Esto tiene algo
que ver contigo?"

703
00:35:31,680 --> 00:35:33,580
Estaba lo suficientemente cerca de Dan.

704
00:35:33,680 --> 00:35:36,480
que yo estaba como,
"Sí, hombre, esto es...

705
00:35:37,370 --> 00:35:38,680
Esto fue lo que ha estado haciendo.

706
00:35:39,960 --> 00:35:41,310
Y Dan simplemente dice:

707
00:35:42,310 --> 00:35:44,170
"No necesitas hablar
más al respecto.

708
00:35:44,270 --> 00:35:46,820
Eso es todo lo que necesitaba oír.
¿Estás bien?"

709
00:35:46,930 --> 00:35:48,720
Ya sabes, "¿Necesitas
algo de mi parte?

710
00:35:48,820 --> 00:35:50,270
¿Hay algo
que necesitas?"

711
00:35:51,820 --> 00:35:53,440
Brian estaba gastando
tanto tiempo...

712
00:35:54,650 --> 00:35:57,310
a mi alrededor que era
bastante obvio.

713
00:36:04,750 --> 00:36:06,650
[marcación telefónica]

714
00:36:08,440 --> 00:36:10,340
[Joe] Recibo una llamada telefónica
de Drake.

715
00:36:10,440 --> 00:36:12,820
Yo digo: "¿Qué pasa?
no he sabido nada de ti
por un tiempo."

716
00:36:12,930 --> 00:36:15,440
Y yo estaba como...
¿Viste que lo atraparon?

717
00:36:15,550 --> 00:36:16,410
Yo digo: "¿Qué quieres decir?"

718
00:36:17,550 --> 00:36:19,370
"Brian, lo arrestaron".

719
00:36:20,370 --> 00:36:21,820
Y Drake dice,

720
00:36:21,930 --> 00:36:24,130
"Lo arrestaron
por un abuso."

721
00:36:24,240 --> 00:36:25,930
Yo digo: "Estás bromeando".

722
00:36:26,030 --> 00:36:28,310
Lo sabía. Lo sabía."

723
00:36:28,410 --> 00:36:31,680
[Drake] Y mi papá simplemente dice,
"Estoy tan feliz

724
00:36:31,790 --> 00:36:34,000
que no fue capaz
para ponerte las manos encima."

725
00:36:35,240 --> 00:36:38,000
Mi papá es muy emotivo.
y yo acabo...

726
00:36:39,890 --> 00:36:41,620
Estábamos empezando a reavivar
nuestra relación,

727
00:36:41,720 --> 00:36:42,720
y simplemente no pude...

728
00:36:45,030 --> 00:36:46,960
Entonces solo dije,
"Sí, ya sabes,
lo atraparon."

729
00:36:47,060 --> 00:36:49,270
Él dice: "Oh, me alegro tanto.

730
00:36:49,370 --> 00:36:51,580
Sabía que iba a
hacerle algo a alguien."

731
00:36:56,550 --> 00:36:58,680
[entrevistador]
¿Cómo te hizo sentir?
¿Cuándo finalmente te enteraste?

732
00:37:00,060 --> 00:37:02,650
Yo estaba... ¿estás bromeando? Yo soy--

733
00:37:02,750 --> 00:37:04,240
No soy el mismo hoy.

734
00:37:08,130 --> 00:37:10,620
El dolor sigue ahí
desde el momento en que lo supe.

735
00:37:20,720 --> 00:37:21,890
Es solo que...

736
00:37:23,240 --> 00:37:26,060
no deseo esto
en cualquier padre

737
00:37:26,170 --> 00:37:28,480
o niño alguno.

738
00:37:28,580 --> 00:37:30,060
Es simplemente devastador.

739
00:37:44,820 --> 00:37:47,270
[Drake] Tomó bastante tiempo.
para acudir a los tribunales.

740
00:37:48,270 --> 00:37:52,310
Pero unas semanas
después de que fue arrestado,

741
00:37:53,240 --> 00:37:55,790
yo había empezado
filmando el programa,

742
00:37:55,890 --> 00:37:56,960
Drake y Josh.

743
00:37:58,440 --> 00:38:00,440
Gracias a Dios que me encantó
lo que estaba haciendo.

744
00:38:02,510 --> 00:38:06,750
Cuando estaba en el set
y haciendo una escena con Josh,

745
00:38:06,860 --> 00:38:11,310
pude perderme
y simplemente diviértete.

746
00:38:12,000 --> 00:38:12,860
Hola, José.

747
00:38:12,960 --> 00:38:14,860
¿Quieres ir a jugar?
cualquier canasta-- [gritos]

748
00:38:14,960 --> 00:38:16,270
[ambos gritando]

749
00:38:17,340 --> 00:38:20,100
A veces encontrarías
tú mismo en una alfombra roja

750
00:38:20,200 --> 00:38:22,100
o un evento
o algo así.

751
00:38:22,200 --> 00:38:23,790
somos hermanastros
en el programa,

752
00:38:23,890 --> 00:38:26,060
y él es una especie de
el niño nerd y loco,

753
00:38:26,170 --> 00:38:27,620
y yo soy una especie de
el chico que "piensa que soy genial",

754
00:38:27,720 --> 00:38:28,890
pero realmente no lo soy
así de suave.

755
00:38:29,860 --> 00:38:31,130
Fue simplemente emocionante.

756
00:38:31,240 --> 00:38:33,030
[charla confusa]

757
00:38:35,410 --> 00:38:37,130
Pero eso yuxtapuesto
con uno de los más...

758
00:38:37,240 --> 00:38:39,170
Ya sabes, probablemente el más...

759
00:38:40,370 --> 00:38:42,170
experiencias traumáticas
de mi vida.

760
00:38:47,030 --> 00:38:49,650
no lo sabia
cómo procesarlo.

761
00:38:49,750 --> 00:38:53,270
y creo
eso llevó a muchas...

762
00:38:56,790 --> 00:38:58,580
Mucha autodestrucción

763
00:38:58,680 --> 00:39:00,200
y un montón de, eh...

764
00:39:02,200 --> 00:39:03,960
autodesprecio,
de verdad, ¿sabes?

765
00:39:05,720 --> 00:39:08,790
Así que intentaría escapar

766
00:39:08,890 --> 00:39:12,200
con abuso de alcohol,
abuso de sustancias.

767
00:39:13,030 --> 00:39:14,060
Eh...

768
00:39:15,550 --> 00:39:18,030
Realmente cualquier cosa para...

769
00:39:19,310 --> 00:39:21,340
escapar, de verdad.

770
00:39:28,720 --> 00:39:29,820
Y también fue difícil

771
00:39:29,930 --> 00:39:33,240
porque por un lado tu...

772
00:39:34,580 --> 00:39:36,550
empleador y...

773
00:39:36,650 --> 00:39:39,510
las personas que son
ganando dinero contigo...

774
00:39:39,620 --> 00:39:42,930
están diciendo: "Tienes que ser
este gran modelo a seguir."

775
00:39:43,750 --> 00:39:45,680
[risas] Y yo...

776
00:39:46,620 --> 00:39:48,100
sentado en casa, yendo...

777
00:39:50,060 --> 00:39:51,680
"No lo sé
cómo ser un modelo a seguir.

778
00:39:51,790 --> 00:39:55,580
Tampoco tengo
la habilidad o capacidad
en este punto."

779
00:40:03,270 --> 00:40:06,820
[entrevistador] Tengo curiosidad,
ya sabes, después del arresto,

780
00:40:06,930 --> 00:40:08,860
después de que esto sucediera,

781
00:40:08,960 --> 00:40:12,000
¿Alguien en Nickelodeon?
cualquier ejecutivo

782
00:40:12,100 --> 00:40:13,790
hablar contigo, contactarte?

783
00:40:17,240 --> 00:40:19,370
Ya sabes,
No estoy realmente seguro

784
00:40:19,480 --> 00:40:22,410
¿Cuánta gente sabía...?

785
00:40:24,130 --> 00:40:25,060
quien...

786
00:40:26,060 --> 00:40:26,930
lo fue.

787
00:40:27,030 --> 00:40:28,890
No fue realmente
me trajo mucho.

788
00:40:29,000 --> 00:40:32,170
Tal vez porque, ya sabes,
Es un tema muy delicado.

789
00:40:32,790 --> 00:40:34,130
Eh...

790
00:40:34,240 --> 00:40:35,680
Pero realmente, el único...

791
00:40:37,060 --> 00:40:38,680
persona que recuerdo...

792
00:40:40,130 --> 00:40:41,680
estando ahí para mí...

793
00:40:42,620 --> 00:40:44,720
Ah, era Dan.

794
00:40:56,960 --> 00:40:59,680
Desafortunadamente, hubo
sin terapia,

795
00:40:59,790 --> 00:41:02,930
y se fue
a mis propios dispositivos,

796
00:41:03,030 --> 00:41:05,310
que a esa edad
Probablemente no sea lo mejor.

797
00:41:21,960 --> 00:41:25,410
Hay un largo período,
y luego vamos a la sentencia.

798
00:41:29,820 --> 00:41:32,000
Estaba esperando que
el resultado sería

799
00:41:32,100 --> 00:41:33,550
él va a la cárcel,

800
00:41:33,650 --> 00:41:36,930
él está allí por un tiempo,

801
00:41:37,030 --> 00:41:40,650
y que el lo haría
nunca podré

802
00:41:41,480 --> 00:41:43,720
volver a trabajar con niños,

803
00:41:43,820 --> 00:41:45,680
lo que, a su vez,
bastante malo

804
00:41:45,790 --> 00:41:47,890
que no vas a
trabajar en hollywood,

805
00:41:48,000 --> 00:41:50,100
porque muy pocas producciones

806
00:41:50,200 --> 00:41:52,930
no tengo al menos
un niño en el set.

807
00:41:55,340 --> 00:41:56,270
[Entrevistador]
¿Es eso lo que pasó?

808
00:41:57,370 --> 00:41:58,860
No, eso no es lo que pasó.

809
00:41:59,860 --> 00:42:01,310
Eso no es lo que
sucedió en absoluto.

810
00:42:03,340 --> 00:42:12,680
♪♪


