1
00:00:22,124 --> 00:00:25,207
{\an8}SELLES UUES MÄNGUS
SINU NAINE ON SINU "PÜHIK"
2
00:00:25,208 --> 00:00:27,499
PULM - R. ELAN (A) ELAVARASAN
S. PAVI (A) PAVITHRA
3
00:00:29,374 --> 00:00:31,915
Sinu sõbral on väga vedanud.
4
00:00:31,916 --> 00:00:35,333
Kui paljudel inimestel on võimalus abielluda
sama tüdruk, keda nad armastavad?
5
00:00:36,583 --> 00:00:37,874
Ma ei saanud aru.
6
00:00:40,833 --> 00:00:44,873
Kallis, ma loodan, et me saame ka abielluda
nagu see ühel päeval, eks?
7
00:00:44,874 --> 00:00:46,748
See on sinu kätes, kallis.
8
00:00:46,749 --> 00:00:47,958
Lihtsalt ütle okei.
9
00:00:50,458 --> 00:00:53,498
Sa räägid pidevalt, mu poeg
ei tähenda kunagi midagi.
10
00:00:53,499 --> 00:00:57,791
Neid kahte nähes
nende pulmariietus teeb mind nii õnnelikuks!
11
00:00:58,374 --> 00:00:59,540
Vaata!
12
00:00:59,541 --> 00:01:00,999
Ta tegi seda tegelikult!
13
00:01:03,333 --> 00:01:04,999
- Oleme oma kohuse täitnud.
- Jah.
14
00:01:06,749 --> 00:01:07,874
Võtke õnnistamiseks kaasa akshata!
15
00:01:08,583 --> 00:01:09,791
Kas teie abielu oli armastus?
16
00:01:10,374 --> 00:01:12,415
Armastan? Mu äpp oleks mu tapnud!
17
00:01:12,416 --> 00:01:13,999
See oli kokkulepitud abielu.
18
00:01:14,749 --> 00:01:16,748
Armastus võib juhtuda igal ajal elus.
19
00:01:16,749 --> 00:01:19,582
Jah, jah. Kindlasti saab.
20
00:01:19,583 --> 00:01:22,790
{\an8}Tere, armsad.
Lõpuks on suur päev käes.
21
00:01:22,791 --> 00:01:24,665
{\an8}Kõik teavad, et täna on eriline päev
22
00:01:24,666 --> 00:01:28,165
{\an8}teie lemmiku jaoks
Instagrami mõjutaja, Purple Pavi.
23
00:01:28,166 --> 00:01:31,623
{\an8}Mõne sekundi pärast on kõik
olen selle erilise hetke tunnistajaks.
24
00:01:31,624 --> 00:01:33,082
{\an8}Kas olete valmis?
25
00:01:33,083 --> 00:01:36,582
{\an8}harish_g – looge peagi paarikonto!
26
00:01:36,583 --> 00:01:40,373
{\an8}pearlkumar – Muide, kutt,
ära tee sõlme
27
00:01:40,374 --> 00:01:42,873
{\an8}sharan_sp777
Ma olen sinu suur fänn, õde
28
00:01:42,874 --> 00:01:44,791
{\an8}- Anna see kiiresti!
- Trummid! Kõvemini!
29
00:01:47,416 --> 00:01:50,832
go.w.th.am
Vaata, kuidas su elu kujunes, Elan
30
00:01:50,833 --> 00:01:53,040
Sõbrad_Nesamani
Oh issand!
31
00:01:53,041 --> 00:01:55,082
Mis toimub?
32
00:01:55,083 --> 00:01:57,207
Ma ei saa millestki aru, söör!
33
00:01:57,208 --> 00:01:59,291
Kas ma pilgutasin silmi ja jätsin terve jao vahele?
34
00:02:09,708 --> 00:02:11,041
Ammu!
35
00:02:16,083 --> 00:02:19,873
Kuni elu oli fantastiline
see oli lihtsalt külgetõmme, romantika ja armastus.
36
00:02:19,874 --> 00:02:22,458
Aga hetkel, kui see kolmas sõna muutus...
37
00:02:26,666 --> 00:02:28,291
Tulge nüüd, kõik
38
00:02:32,124 --> 00:02:33,708
Julgus Mis juhtus?
39
00:02:53,458 --> 00:02:56,248
Pavi! Pavi! Tule ruttu.
40
00:02:56,249 --> 00:02:57,208
Tulemas.
41
00:02:58,583 --> 00:03:00,958
Lülitage teler sisse.
Uudised on kohe algamas.
42
00:03:01,749 --> 00:03:04,208
Kell on veel viis minutit kaheksani, etha.
43
00:03:05,833 --> 00:03:06,958
- Mwah!
- Hei! Hei!
44
00:03:10,083 --> 00:03:12,374
- Appa, kas sa võtsid oma suhkrutableti?
- Ei.
45
00:03:13,583 --> 00:03:14,833
ma saan selle kätte.
46
00:03:17,458 --> 00:03:19,332
- Ema!
- Jah.
47
00:03:19,333 --> 00:03:21,290
Kas sa ei saaks talle vähemalt meelde tuletada?
48
00:03:21,291 --> 00:03:23,165
Mida?
49
00:03:23,166 --> 00:03:26,748
Räägid nagu
sa jääd meiega igaveseks.
50
00:03:26,749 --> 00:03:30,207
Ühel päeval sa abiellud
ja lahku... Hei!
51
00:03:30,208 --> 00:03:32,248
- Miks ma peaksin lahkuma?
- Mis siis?
52
00:03:32,249 --> 00:03:33,665
Kas sa jääd siia igaveseks?
53
00:03:33,666 --> 00:03:35,999
Abiellu varsti! okei?
54
00:03:36,666 --> 00:03:37,874
ma näen.
55
00:03:39,499 --> 00:03:42,041
App, teie tahvelarvuti.
Ma jätan selle siia.
56
00:03:44,333 --> 00:03:46,373
Tere, Momos!
57
00:03:46,374 --> 00:03:49,082
- Tubli poiss.
- Kuidas on soeng?
58
00:03:49,083 --> 00:03:52,998
Appa, vii Momos lemmikloomade spaasse
sel õhtul. Sa oled vaba, eks?
59
00:03:52,999 --> 00:03:55,165
Pean kohtuma audiitoriga kell kolm.
60
00:03:55,166 --> 00:03:56,332
Olgu. ma hoolitsen.
61
00:03:56,333 --> 00:03:57,249
Tubli poiss!
62
00:04:03,416 --> 00:04:06,083
Keegi ei sega mind.
Mul on tööd. okei?
63
00:04:26,166 --> 00:04:28,373
{\an8}Tere hommikust, armsad.
64
00:04:28,374 --> 00:04:30,207
{\an8}Juhuslikud mõtted... Armastusest...
65
00:04:30,208 --> 00:04:32,665
{\an8}Lihtsalt sellepärast
Sulle meeldib keegi esimesest silmapilgust,
66
00:04:32,666 --> 00:04:34,415
{\an8}ei tähenda, et sa pead armuma.
67
00:04:34,416 --> 00:04:35,748
{\an8}Võtke aeglaselt. Proovi tutvuda.
68
00:04:35,749 --> 00:04:37,957
{\an8}Isegi kui ütlete armastusele jah,
69
00:04:37,958 --> 00:04:39,582
{\an8}te ei pea abielluma.
70
00:04:39,583 --> 00:04:41,457
{\an8}Kui teile ei meeldi, võite lahku minna.
71
00:04:41,458 --> 00:04:44,707
{\an8}Te ei pea esmalt abielluma
72
00:04:44,708 --> 00:04:45,957
{\an8}üksteist mõistma.
73
00:04:45,958 --> 00:04:48,124
{\an8}Võite isegi proovida koos elada.
74
00:04:49,458 --> 00:04:51,373
{\an8}Ja ennekõike
75
00:04:51,374 --> 00:04:52,748
{\an8}armastus ei pea olema
76
00:04:52,749 --> 00:04:55,457
{\an8}ainult poisi ja tüdruku vahel.
77
00:04:55,458 --> 00:04:58,207
{\an8}Armastan seda kaunist asja
78
00:04:58,208 --> 00:04:59,707
{\an8}on muutunud nii progressiivseks.
79
00:04:59,708 --> 00:05:04,540
{\an8}Aga kõik on poisid
tõesti nii progressiivne?
80
00:05:04,541 --> 00:05:06,458
{\an8}See on suur küsimus.
81
00:05:22,499 --> 00:05:25,166
Miks sa lihtsalt fotot jõllitad?
82
00:05:25,833 --> 00:05:27,374
Ütle lihtsalt jah ühele tüdrukule.
83
00:05:28,249 --> 00:05:30,957
Nende perekonnad ootavad vastust.
84
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Blokeeritud.
85
00:05:34,916 --> 00:05:37,958
Miks ma sündisin?
86
00:05:46,708 --> 00:05:49,874
Miks ma suureks kasvasin?
87
00:05:55,833 --> 00:05:58,207
Jah, katusel. Jah, tehtud.
88
00:05:58,208 --> 00:05:59,790
Ma seisan päikese all.
89
00:05:59,791 --> 00:06:01,082
Hei, ma tulen! Katkesta kõne!
90
00:06:01,083 --> 00:06:02,749
Jumal...
91
00:06:09,916 --> 00:06:10,791
Tere hommikust.
92
00:06:12,291 --> 00:06:13,665
Tere tulemast, söör. Võite minna, söör.
93
00:06:13,666 --> 00:06:15,748
Ei, ei, ei. Tee oma tööd. Tee oma tööd.
94
00:06:15,749 --> 00:06:17,123
Olgu, boss. Kui te nõuate.
95
00:06:17,124 --> 00:06:18,166
Jah, ma nõuan.
96
00:06:18,958 --> 00:06:19,998
Võite nüüd minna, söör.
97
00:06:19,999 --> 00:06:21,333
Nii teete oma tööd?
98
00:06:21,916 --> 00:06:22,958
Kontrollige ka kotti.
99
00:06:25,791 --> 00:06:27,290
Härra!
100
00:06:27,291 --> 00:06:28,749
Neid on kaks, eks?
101
00:06:34,666 --> 00:06:37,082
Olete lõpetatud. Mine välja.
102
00:06:37,083 --> 00:06:39,873
App, ma kaotasin töö.
103
00:06:39,874 --> 00:06:41,540
- Unustasin vürtsika tšatni.
- Mida?
104
00:06:41,541 --> 00:06:43,290
Ei, App. Tegin oma tööd korralikult.
105
00:06:43,291 --> 00:06:45,498
Kontoripoliitika, nii juhtus.
106
00:06:45,499 --> 00:06:46,582
- WHO?
- Oota.
107
00:06:46,583 --> 00:06:48,790
- Ei saa teist tööd otsida...
- Sinu lemmik chutney.
108
00:06:48,791 --> 00:06:50,373
...kuna nad tühistasid mu tööloa.
109
00:06:50,374 --> 00:06:51,707
- Mida?
- Las ma teenin sind.
110
00:06:51,708 --> 00:06:52,749
Appa, kas Amma on seal?
111
00:06:53,374 --> 00:06:54,416
Sinu poeg.
112
00:06:56,999 --> 00:06:58,332
Elan.
113
00:06:58,333 --> 00:07:00,165
Ma vaevlesin siin poolteist aastat
114
00:07:00,166 --> 00:07:02,373
ja maksis iga ruupia tagasi
Appa kulutas mulle selle töö saamiseks.
115
00:07:02,374 --> 00:07:04,165
Ma ei saa enam siia jääda.
116
00:07:04,166 --> 00:07:06,582
Ma igatsen meie kodu,
teie dosas, aaya armas,
117
00:07:06,583 --> 00:07:08,040
mu vend, anni, lapsed...
118
00:07:08,041 --> 00:07:10,540
Ma igatsen isegi Appa noomitusi, kas tead?
119
00:07:10,541 --> 00:07:12,207
Las ma tulen koju, Amma.
120
00:07:12,208 --> 00:07:15,040
Kuidas sa seda järsku ütlesid?
Kuidas ma teie rakendust käsitsen?
121
00:07:15,041 --> 00:07:18,040
Amma, kas sa tead, kui palju
Kas ma igatsen teid kõiki?
122
00:07:18,041 --> 00:07:20,083
Kas sa ei igatsenud mind üldse, Amma?
123
00:07:22,458 --> 00:07:25,707
Kas sa tead, kui raske oli ilma sinuta?
124
00:07:25,708 --> 00:07:27,373
Ma igatsesin sind ka, poeg.
125
00:07:27,374 --> 00:07:28,457
Mina ka, Amma.
126
00:07:28,458 --> 00:07:30,665
- Sa ei pea enam tööd tegema, poeg.
- Olgu.
127
00:07:30,666 --> 00:07:33,415
Isegi kui jääte lihtsalt koju,
Ma hoolitsen sinu eest.
128
00:07:33,416 --> 00:07:34,998
Ma toidan sind.
129
00:07:34,999 --> 00:07:36,623
Ära nuta. Ma olen nüüd siin sinuga.
130
00:07:36,624 --> 00:07:39,333
Jääge siia meiega.
Ma ei saa ilma sinuta elada.
131
00:07:40,083 --> 00:07:44,165
Kallis jumal, kaitse teda kurja silma eest
132
00:07:44,166 --> 00:07:47,374
kõigist olenditest ja kahjulikest inimestest.
133
00:07:49,416 --> 00:07:50,249
Sülitada.
134
00:07:54,083 --> 00:07:55,124
Nüüd mine vanni!
135
00:07:57,124 --> 00:08:00,498
Mis see on? Tee doosid ilusaks
ja krõbe. Muidu ta ei söö.
136
00:08:00,499 --> 00:08:02,415
Olgu, athai.
137
00:08:02,416 --> 00:08:05,708
- Õde, kas see on ghee dosa?
- Tere.
138
00:08:07,083 --> 00:08:08,665
Ma saan hakkama. Mine ujuma ja tule.
139
00:08:08,666 --> 00:08:09,708
Olgu!
140
00:08:10,583 --> 00:08:13,249
Anna, miks Chennais nii kuum on?
141
00:08:13,874 --> 00:08:15,332
Kuidas sa hakkama saad?
142
00:08:15,333 --> 00:08:17,957
Hei! Sa polnud isegi välismaal
poolteist aastat.
143
00:08:17,958 --> 00:08:20,540
Ja sul on juba
käis meil viis korda.
144
00:08:20,541 --> 00:08:21,583
Kas seda pole liiga palju?
145
00:08:23,666 --> 00:08:27,040
Chithha, millal sa jälle välismaale lähed?
146
00:08:27,041 --> 00:08:28,832
Ma ei lähe tagasi.
147
00:08:28,833 --> 00:08:30,040
Ma jään siia.
148
00:08:30,041 --> 00:08:32,540
Ma toon šokolaadi
nurgapoest.
149
00:08:32,541 --> 00:08:34,957
Need on kuldmüntšokolaadid!
Igaühe jaoks üks.
150
00:08:34,958 --> 00:08:36,166
- Hei!
- Jah?
151
00:08:39,166 --> 00:08:40,666
Ma pean sinuga rääkima.
152
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
Tulge sisse.
153
00:08:44,874 --> 00:08:46,833
Liigu kõrvale. Kus see asub?
154
00:08:48,124 --> 00:08:49,874
Rakendus eriüksuse jaoks.
155
00:08:52,166 --> 00:08:55,333
Mine, mine! Temagi ootab
erilise üllatusega.
156
00:08:56,541 --> 00:08:57,708
Palju õnne.
157
00:09:07,708 --> 00:09:08,958
App!
158
00:09:11,666 --> 00:09:12,833
Kas see pole mitte väga kallis?
159
00:09:13,874 --> 00:09:15,749
Miks ma peaksin hinna peale mõtlema
millal see sulle mõeldud on?
160
00:09:22,499 --> 00:09:23,915
Mida sa oma tööga peale hakkad?
161
00:09:23,916 --> 00:09:26,623
Mu sõber Vishwanathan on korraldanud
162
00:09:26,624 --> 00:09:28,415
minu jaoks töö Chennais.
163
00:09:28,416 --> 00:09:29,998
Liitun järgmisel nädalal.
164
00:09:29,999 --> 00:09:31,332
Usaldusväärne?
165
00:09:31,333 --> 00:09:32,999
App! See on Vishwanathan!
166
00:09:35,124 --> 00:09:36,291
Sa hoolitsed oma töö eest.
167
00:09:37,458 --> 00:09:38,999
Ülejäänu eest hoolitsen mina.
168
00:09:42,916 --> 00:09:43,999
Saatsin sulle numbri.
169
00:09:45,374 --> 00:09:46,790
See on mu sõbra tütar.
170
00:09:46,791 --> 00:09:48,332
Ta sobib meie perele ideaalselt.
171
00:09:48,333 --> 00:09:49,624
Kõige muuga tegelen ma.
172
00:09:50,208 --> 00:09:52,374
Sa lihtsalt mine temaga kohtuma. See on kõik.
173
00:09:53,208 --> 00:09:54,499
App, mis see on?
174
00:09:56,208 --> 00:09:58,541
Mitte midagi, App!
175
00:09:59,791 --> 00:10:03,165
App! Unustasite mulle tema foto saata.
176
00:10:03,166 --> 00:10:06,998
Miks? Nii et võite tema ütluse tagasi lükata
tema silmad, kõrvad või nina pole täiuslikud?
177
00:10:06,999 --> 00:10:08,332
Seekord fotot pole.
178
00:10:08,333 --> 00:10:10,666
- Mine!
- Olgu, App!
179
00:10:13,291 --> 00:10:16,832
- Ma võidan.
- Näete, ma võitsin.
180
00:10:16,833 --> 00:10:18,957
Ilavarasa! Ilavarasa!
181
00:10:18,958 --> 00:10:21,498
Aaaa! Mitu korda ma olen teile öelnud?
Kutsuge mind lihtsalt Elaniks!
182
00:10:21,499 --> 00:10:22,957
Viige kõik üles!
183
00:10:22,958 --> 00:10:24,373
Chithha jääb siia.
184
00:10:24,374 --> 00:10:27,749
Tegin su lemmiku
magusad pelmeenid. Söö.
185
00:10:31,083 --> 00:10:34,916
Miks sa ärritunud näed?
186
00:10:35,791 --> 00:10:37,457
- Ma just täna maandusin.
- Jah.
187
00:10:37,458 --> 00:10:40,207
Kuidas ta saab mulle tüdruku numbri anda
ja nii ruttu abielust rääkida?
188
00:10:40,208 --> 00:10:43,208
Lapsest saati olen uskunud
Pyaar, prema ja kaadhal.
189
00:10:43,958 --> 00:10:45,458
Kes see "R. Prema" on?
190
00:10:47,624 --> 00:10:48,458
Armastus, aaya.
191
00:10:49,333 --> 00:10:53,165
Tulin siia, et leida tüdruk, armuda,
ja siis abielluda.
192
00:10:53,166 --> 00:10:55,165
Vähemalt kohtuge temaga kõigepealt.
193
00:10:55,166 --> 00:10:57,332
See armastus võib juhtuda ka seal.
194
00:10:57,333 --> 00:10:59,748
Kuidas ma saan kellegagi kohtuda
isegi tema nägu nägemata?
195
00:10:59,749 --> 00:11:00,957
Vaata siit.
196
00:11:00,958 --> 00:11:03,165
Sul on tema number, eks?
197
00:11:03,166 --> 00:11:04,166
Lihtsalt klõpsake sellel.
198
00:11:04,791 --> 00:11:06,123
Vaikimisi saate tema foto
199
00:11:06,124 --> 00:11:07,583
WhatsAppis.
200
00:11:09,166 --> 00:11:10,290
- Aaya.
- Mida?
201
00:11:10,291 --> 00:11:12,457
Sa ei ole aaya, sa oled idee.
202
00:11:12,458 --> 00:11:15,123
- Sa loll mees! Mine.
- Las ma kontrollin seda kohe.
203
00:11:15,124 --> 00:11:20,165
Vau! Nii ilusad silmad, nina ja huuled.
204
00:11:20,166 --> 00:11:23,583
Kuigi keel on tõeline tipphetk!
Teie kihlatu on suurepärane!
205
00:11:24,833 --> 00:11:26,166
Kas sellest piisab?
206
00:11:27,791 --> 00:11:29,040
Sa ei saa seda otsustada.
207
00:11:29,041 --> 00:11:31,583
Mina olen see, kes otsustab, millal sellest piisab!
208
00:11:32,499 --> 00:11:33,582
Alati nalja.
209
00:11:33,583 --> 00:11:35,748
Kui ma üritan olla tõsine,
ta arvab, et ma teen nalja.
210
00:11:35,749 --> 00:11:38,041
Kirjuta talle ja küsi tema pilti.
211
00:11:38,708 --> 00:11:39,791
Teeb seda kohe.
212
00:11:40,624 --> 00:11:43,748
Tere! Palun saada oma foto!
213
00:11:43,749 --> 00:11:45,248
Hei! Hei! Loll!
214
00:11:45,249 --> 00:11:48,582
Kas nii saate tekstisõnumeid saada
tüdruk pildile? Anna mulle telefon.
215
00:11:48,583 --> 00:11:49,873
2K lapsed!
216
00:11:49,874 --> 00:11:51,582
Tere, mina olen siin Elan.
217
00:11:51,583 --> 00:11:53,249
Näete, ta kirjutab.
218
00:11:54,541 --> 00:11:55,374
Vaata.
219
00:11:55,874 --> 00:11:58,290
Mida tähendab "Hiii" kolme i-ga?
220
00:11:58,291 --> 00:11:59,707
Mida see tähendab?
221
00:11:59,708 --> 00:12:01,915
See tähendab, et sa meeldid talle väga. Vaadake kohe!
222
00:12:01,916 --> 00:12:06,791
Sinu DP-l on nii armas koer.
223
00:12:08,249 --> 00:12:09,915
Ta kirjutas "aitäh!"
224
00:12:09,916 --> 00:12:11,666
Nüüd näete mu "rizzi"!
225
00:12:12,208 --> 00:12:15,665
Nüüd tahaksime näha
kes on armas omanik
226
00:12:15,666 --> 00:12:16,958
sellest...
227
00:12:17,541 --> 00:12:19,208
- armas koer.
- "Mina."
228
00:12:20,041 --> 00:12:21,583
Tahaks näha.
229
00:12:22,874 --> 00:12:25,123
Ta saatis midagi!
230
00:12:25,124 --> 00:12:26,665
Tulge poisid, istuge maha.
231
00:12:26,666 --> 00:12:28,749
Üks, kaks, kolm.
232
00:12:29,499 --> 00:12:30,666
Mis see on?
233
00:12:31,166 --> 00:12:34,040
Näod on näha
armsa koera omanikust
234
00:12:34,041 --> 00:12:37,290
homme isiklikult.
235
00:12:37,291 --> 00:12:39,208
Ma tulen selle riidega.
236
00:12:40,041 --> 00:12:42,540
Niisiis, kas sa ei kanna praegu midagi?
237
00:12:42,541 --> 00:12:45,041
- Kutt!
- Vabandust. Kustutas ära.
238
00:12:52,416 --> 00:12:55,332
Mis nüüd? Kas see on lõpp?
Elu lõppes või mis?
239
00:12:55,333 --> 00:12:57,541
- Vaata seda pätsikest. Endaga rääkimine.
- Jah, kallis.
240
00:12:58,416 --> 00:13:00,707
Las ma kohtun temaga.
Kui ta mulle meeldib, siis ütlen, et olgu.
241
00:13:00,708 --> 00:13:02,457
Või võin käituda nagu loll ja lahkuda.
242
00:13:02,458 --> 00:13:03,833
Tere. Tule.
243
00:13:24,291 --> 00:13:28,541
Olen nurgas kinni
Sinu silmast, tüdruk
244
00:13:29,749 --> 00:13:33,624
Armusin hetkega, tüdruk
245
00:13:35,374 --> 00:13:38,791
Ma nägin, kuidas mu elu lagunes
246
00:13:40,041 --> 00:13:44,208
Mu veri külmus
247
00:13:45,749 --> 00:13:49,874
Olen nurga külge klammerdunud
Sinu huultest, tüdruk
248
00:13:50,999 --> 00:13:55,208
Ma läksin su ilu pärast hulluks, tüdruk
249
00:13:56,249 --> 00:13:59,916
Ma nägin kuud lähedalt
250
00:14:00,874 --> 00:14:05,082
Ma nägin, kuidas mu varjud ära sulasid
251
00:14:05,083 --> 00:14:06,791
- Vabandage!
- Vabandust?
252
00:14:08,208 --> 00:14:10,582
Ma otsisin sind eile
253
00:14:10,583 --> 00:14:12,915
Täna hakkan aeglaselt minema
254
00:14:12,916 --> 00:14:16,249
Kas mu armastus jõuab kunagi sinuni
255
00:14:18,208 --> 00:14:21,123
Nagu armastus mind puudutas
256
00:14:21,124 --> 00:14:23,040
Tuleme kokku
257
00:14:23,041 --> 00:14:26,332
Kas need päevad ei kesta igavesti?
258
00:14:26,333 --> 00:14:29,457
Pyaar, prema, kaadhal
259
00:14:29,458 --> 00:14:31,041
See on minu aaya, mida pean tänama.
260
00:14:32,124 --> 00:14:33,291
Mida?
261
00:14:34,208 --> 00:14:36,874
Joonistan hetked, mis mulle meeldivad.
262
00:14:37,958 --> 00:14:39,624
See on minu elu unustamatu hetk.
263
00:14:42,749 --> 00:14:45,124
- Tegelikult polnud mul huvi siia tulla...
- Elavarasan?
264
00:14:46,791 --> 00:14:47,999
vaišnaavi.
265
00:14:53,124 --> 00:14:54,999
Vabandust, ma jäin hiljaks.
266
00:14:55,624 --> 00:14:56,873
Väga hilja.
267
00:14:56,874 --> 00:14:57,916
Vabandust.
268
00:15:08,416 --> 00:15:10,123
proua. Vabandust, proua.
269
00:15:10,124 --> 00:15:11,582
Hilinesin liikluse tõttu.
270
00:15:11,583 --> 00:15:13,208
- Olgu, istu.
- Vabandust.
271
00:15:16,333 --> 00:15:19,332
Ma tahan sulle midagi armsat näidata.
Vaata selja taha.
272
00:15:19,333 --> 00:15:20,166
Vaata.
273
00:15:38,791 --> 00:15:39,916
Kas sa oled ärritunud?
274
00:15:43,374 --> 00:15:44,998
Sa tegid sellise mõistatuse
275
00:15:44,999 --> 00:15:47,915
et ei saada oma fotot.
Ootasin natuke liiga palju.
276
00:15:47,916 --> 00:15:50,415
Sain aru alles pärast selle kleidi kandmist.
277
00:15:50,416 --> 00:15:52,623
See kleit ei näe nii hea välja, eks?
278
00:15:52,624 --> 00:15:55,333
Jah, see on kleit.
279
00:15:59,916 --> 00:16:01,791
Mida sa siis teed?
280
00:16:02,499 --> 00:16:04,332
Olen ehitusinsener.
281
00:16:04,333 --> 00:16:06,207
Minu alluvuses töötab umbes 300 inimest.
282
00:16:06,208 --> 00:16:07,623
- Vau.
- Sina?
283
00:16:07,624 --> 00:16:10,040
- Tegelikult ma...
- Pole tähtis, mida sa teed.
284
00:16:10,041 --> 00:16:12,540
Pärast abiellumist peate seda tegema
jätke igatahes oma töö ära.
285
00:16:12,541 --> 00:16:13,916
Kes minu eest hoolitseb?
286
00:16:16,624 --> 00:16:20,290
Muidugi teen. Sa arvad
Ma ei peaks tööle minema ja kannatama.
287
00:16:20,291 --> 00:16:21,540
Ei?
288
00:16:21,541 --> 00:16:24,916
Ma mõtlen, et see ei tohiks olla keeruline
kui töölt koju jõuan.
289
00:16:29,458 --> 00:16:31,082
Kas sa oskad hästi süüa teha?
290
00:16:31,083 --> 00:16:32,582
Ma küpsetan väga hästi. Sina?
291
00:16:32,583 --> 00:16:34,208
Ma oskan väga hästi süüa.
292
00:16:35,499 --> 00:16:37,332
Tundub, et me sobime ideaalselt.
293
00:16:37,333 --> 00:16:41,124
Nagu friikartulid ja ketšup.
294
00:16:43,458 --> 00:16:46,332
Nii et? Mida sa veel tahad
minust teada?
295
00:16:46,333 --> 00:16:47,707
Mitte midagi.
296
00:16:47,708 --> 00:16:50,332
Minu äpp palus mul sinuga abielluda,
ja ma ütlesin, et olgu.
297
00:16:50,333 --> 00:16:54,624
Kui ta käsib mul homme sinu juurest lahkuda,
Ma teen seda ka pikemalt mõtlemata.
298
00:16:57,041 --> 00:16:58,873
Kas ma võin teile midagi tõsist öelda?
299
00:16:58,874 --> 00:16:59,998
Muidugi.
300
00:16:59,999 --> 00:17:01,540
Ma kuulan alati oma äppi.
301
00:17:01,541 --> 00:17:05,540
Sest ta teab, mis on minu jaoks parim.
302
00:17:05,541 --> 00:17:08,415
Nii et pärast abiellumist
sa teed ainult seda, mida ma ütlen, eks?
303
00:17:08,416 --> 00:17:09,249
Saate seda teha.
304
00:17:16,624 --> 00:17:19,248
Olgu, mul on natuke tööd teha.
Ma lahkun nüüd.
305
00:17:19,249 --> 00:17:21,665
Mõelge hoolikalt ja tehke hea otsus.
306
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
Võtke aega.
307
00:17:23,499 --> 00:17:25,208
Maksa arve. Hüvasti.
308
00:17:26,916 --> 00:17:29,041
- Hull, eks?
- Jah, proua.
309
00:17:31,916 --> 00:17:32,958
Hei! Hei!
310
00:17:34,916 --> 00:17:36,290
- Aaya!
- Jah!
311
00:17:36,291 --> 00:17:37,624
Oota. ma tulen.
312
00:17:39,458 --> 00:17:41,499
- Sa ei ole aaya, sa oled idee.
- Mida?
313
00:17:46,041 --> 00:17:47,833
Tüdruku pere helistas.
314
00:17:48,708 --> 00:17:53,082
- Mida sa talle täpselt ütlesid?
- Ma lihtsalt rääkisin oma mõtted.
315
00:17:53,083 --> 00:17:54,166
Miks, App?
316
00:17:54,833 --> 00:17:56,707
Näib, et lõbustasite teda oma naljadega.
317
00:17:56,708 --> 00:17:57,874
Nad nõustusid!
318
00:17:59,791 --> 00:18:01,749
Ma ei saa tänapäeval tüdrukutest aru.
319
00:18:02,541 --> 00:18:03,416
Nali?
320
00:18:03,999 --> 00:18:06,582
See on tõesti nali. See ei tööta.
321
00:18:06,583 --> 00:18:08,207
Kohvikus näete tüdrukut
322
00:18:08,208 --> 00:18:10,623
ja järgi teda.
Ja me peame ta sinu jaoks leidma?
323
00:18:10,624 --> 00:18:12,707
Ei tea isegi tema aadressi
või Instagrami ID.
324
00:18:12,708 --> 00:18:14,707
Lõpetage käitumine nagu filmikangelane.
325
00:18:14,708 --> 00:18:17,623
Lihtsalt abielluge tüdrukuga, kelle teie äpp valis.
326
00:18:17,624 --> 00:18:19,457
Ärge tülitage kõiki. Saad aru?
327
00:18:19,458 --> 00:18:21,249
Vinoth anna! Kaks minutit.
328
00:18:22,374 --> 00:18:23,915
Lõpeta! Lõpeta! Mine tagasi.
329
00:18:23,916 --> 00:18:27,373
Ma arvan, et olen sind kuskil näinud.
330
00:18:27,374 --> 00:18:30,290
Palun. Las ma vaatan lähemalt.
331
00:18:30,291 --> 00:18:31,290
Vabandage.
332
00:18:31,291 --> 00:18:33,540
Palun eemaldage klaas, söör.
Olen segaduses.
333
00:18:33,541 --> 00:18:35,666
Eemaldage, vaatame, mis ta leiab.
334
00:18:37,999 --> 00:18:40,373
Kas koer hammustas sind?
Miks sa naerad?
335
00:18:40,374 --> 00:18:43,166
Vahel naerab ta täiesti tühjast peale.
336
00:18:44,666 --> 00:18:45,873
{\an8}Tere, armsad!
337
00:18:45,874 --> 00:18:47,290
{\an8}Oleme rääkinud punastest lippudest
338
00:18:47,291 --> 00:18:48,457
{\an8}seni palju.
339
00:18:48,458 --> 00:18:51,040
{\an8}Aga kas olete kunagi näinud kõndivat punast lippu?
340
00:18:51,041 --> 00:18:52,207
{\an8}Kuulake, kuidas see tüüp
341
00:18:52,208 --> 00:18:54,665
{\an8}räägib tüdrukuga
342
00:18:54,666 --> 00:18:55,916
{\an8}ta kohtub
343
00:18:56,458 --> 00:18:58,123
{\an8}esimest korda.
344
00:18:58,124 --> 00:18:59,749
{\an8}Vastik.
345
00:19:01,208 --> 00:19:04,832
{\an8}Te tegite saatmata jätmise kohta sellise mõistatuse
teie foto. Ootasin natuke liiga palju.
346
00:19:04,833 --> 00:19:07,123
{\an8}Kas te ei saa aru, mida ta ootab?
347
00:19:07,124 --> 00:19:09,790
{\an8}Ta häbistab tüdruku keha.
Suure aja kiusaja!
348
00:19:09,791 --> 00:19:10,873
{\an8}Kiusaja.
349
00:19:10,874 --> 00:19:12,123
{\an8}Pole tähtis, mida teete.
350
00:19:12,124 --> 00:19:14,498
{\an8}Pärast abiellumist peate seda tegema
jätke igatahes oma töö ära.
351
00:19:14,499 --> 00:19:16,082
{\an8}Kes minu eest hoolitseb?
352
00:19:16,083 --> 00:19:17,748
{\an8}Kas peate töölt lahkuma? Ei saa aru?
353
00:19:17,749 --> 00:19:19,915
{\an8}Ta eeldab, et naine jääb koju ja teenindab teda.
354
00:19:19,916 --> 00:19:20,832
{\an8}Ta arvab, et on naine
355
00:19:20,833 --> 00:19:23,165
{\an8}peaks töötamise asemel koju jääma.
356
00:19:23,166 --> 00:19:24,123
{\an8}Misogüün.
357
00:19:24,124 --> 00:19:25,248
{\an8}Kas oskate hästi süüa teha?
358
00:19:25,249 --> 00:19:29,040
{\an8}Näete seda? Ta ei küsinud, kas ta teab, kuidas
süüa teha. Ta küsis, kas ta teeb hästi süüa.
359
00:19:29,041 --> 00:19:33,166
{\an8}Ta vihjab üldiselt
et tüdrukud peaksid süüa tegema.
360
00:19:33,666 --> 00:19:35,748
{\an8}Šovinist!
361
00:19:35,749 --> 00:19:37,874
{\an8}Nii et pärast abiellumist
sa teed ainult seda, mida ma ütlen, eks?
362
00:19:38,541 --> 00:19:40,499
{\an8}Kuradi punane lipp.
363
00:19:42,249 --> 00:19:45,166
Vinoth anna! See on tema!
364
00:19:45,958 --> 00:19:47,373
Ta?
365
00:19:47,374 --> 00:19:49,290
Ta on Instagramis kuulus.
366
00:19:49,291 --> 00:19:50,915
Ta paljastab mürgised poisid.
367
00:19:50,916 --> 00:19:52,540
Kuidas sa temaga vahele jäid?
368
00:19:52,541 --> 00:19:53,790
Kes võiks isegi temaga koos elada?
369
00:19:53,791 --> 00:19:56,124
Kas mõni tüdruk võiks elada koos temasuguse mehega?
370
00:19:56,958 --> 00:19:59,041
Ta rääkis alguses armsalt.
371
00:19:59,791 --> 00:20:02,374
See on põhjus
Palusin teil videot teha.
372
00:20:03,208 --> 00:20:05,624
Et anda paarile armsat sisu.
373
00:20:06,874 --> 00:20:10,416
Alles pärast sain aru
tema tõeline olemus sellest, kuidas ta rääkis.
374
00:20:11,916 --> 00:20:13,249
Ta väärib paljastamist.
375
00:20:13,749 --> 00:20:16,708
Proua, rull sai viiruslikuks.
376
00:20:18,958 --> 00:20:20,998
Akka! Sigaret.
377
00:20:20,999 --> 00:20:21,957
Anna!
378
00:20:21,958 --> 00:20:24,416
- Palun tikutoos.
- Anna, kas sina pole see punane lipp?
379
00:20:25,374 --> 00:20:28,083
Kui palju nad teenimise eest maksavad
sellised videod?
380
00:20:30,749 --> 00:20:33,373
- Hei! Vaadake Punalipulist stipendiaadi!
- Jah!
381
00:20:33,374 --> 00:20:34,958
Ta kardab.
382
00:20:38,291 --> 00:20:39,373
Ütle mulle, Sofia!
383
00:20:39,374 --> 00:20:43,373
Kui ma sind selle Elaniga uuesti näen,
Ma lähen sinust lahku.
384
00:20:43,374 --> 00:20:45,790
Kas sa nägid, kuidas ta rääkis
selles videos?
385
00:20:45,791 --> 00:20:48,416
Ja ta on sinu sõber? Häbi!
386
00:20:54,249 --> 00:20:55,457
Anni, kohv! Anni!
387
00:20:55,458 --> 00:20:56,541
Tere, Elan!
388
00:20:57,083 --> 00:20:59,415
Ma kuulen seda punast videot
sinu kohta on lekkinud.
389
00:20:59,416 --> 00:21:00,999
Mida kuradit sa tegid?
390
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
Hei!
391
00:21:05,833 --> 00:21:06,748
Kallis?
392
00:21:06,749 --> 00:21:07,832
Ta jäi vahele?
393
00:21:07,833 --> 00:21:08,748
cheems_journey
394
00:21:08,749 --> 00:21:11,915
Tere! Ma olen mees.
Minu eest hoolitsemine on sinu töö.
395
00:21:11,916 --> 00:21:13,290
Käitu ise!
396
00:21:13,291 --> 00:21:14,915
Sa tahad susse saada, kott!
397
00:21:14,916 --> 00:21:16,832
Oled vallaline kuni lõpuni.
398
00:21:16,833 --> 00:21:20,791
Põhjuseks on temasugused poisid
miks minusugused korralikud mehed halva nime saavad.
399
00:21:21,291 --> 00:21:23,748
{\an8}Kuidas ta oma nägu näitab?
praegu avalikult?
400
00:21:23,749 --> 00:21:24,915
{\an8}Häbematu!
401
00:21:24,916 --> 00:21:25,873
{\an8}Häbematu.
402
00:21:25,874 --> 00:21:29,915
Leia ta üles ja arreteeri. Räbu! Idioot!
403
00:21:29,916 --> 00:21:33,207
Selliste meeste tõttu
naised kardavad isegi välja astuda.
404
00:21:33,208 --> 00:21:34,332
Räsimärgi hiilimishoiatus.
405
00:21:34,333 --> 00:21:38,041
Gen Z poisid häbistavad 80ndate lapsi!
Oh jumal!
406
00:21:46,416 --> 00:21:49,498
Ma olen tõesti haiglas, kullake.
Palun saage aru.
407
00:21:49,499 --> 00:21:52,040
Ei, kallis.
408
00:21:52,041 --> 00:21:53,790
Hetkel, kui sain aru, et ta on halb,
409
00:21:53,791 --> 00:21:55,665
Ma lõpetasin temaga rääkimise.
410
00:21:55,666 --> 00:21:57,248
Ta maksab ainult meie tee eest.
411
00:21:57,249 --> 00:21:58,832
Liiga palju kuumust. Pheh!
412
00:21:58,833 --> 00:22:01,290
Vinoth anna!
Peaksime temaga midagi ette võtma.
413
00:22:01,291 --> 00:22:04,290
Sellest videost saadik
ta lakkas ka mind austamast.
414
00:22:04,291 --> 00:22:07,707
Kui ma vaid saan ta aadressi,
Ma lähen üksi temaga tegelema.
415
00:22:07,708 --> 00:22:09,332
Chennais pole ühtegi teist poodi
416
00:22:09,333 --> 00:22:11,458
- nii palju võimalusi...
- Tule, teeme suitsu.
417
00:22:12,041 --> 00:22:13,790
Poisid, uskuge mind, see on minu...
418
00:22:13,791 --> 00:22:15,457
Vinoth anna!
419
00:22:15,458 --> 00:22:16,832
Ta on Insta Live'is...
420
00:22:16,833 --> 00:22:18,623
Ta on ECR Mallis.
421
00:22:18,624 --> 00:22:20,832
Tule ruttu. Võtame ta kinni.
422
00:22:20,833 --> 00:22:23,499
- Tule, tule.
- Tere, Michael.
423
00:22:26,958 --> 00:22:30,082
Kui ma palusin teil mind poodi viia,
sa ütlesid, et sul on tööd.
424
00:22:30,083 --> 00:22:32,083
Nüüd jooksed sa tema järel
nagu koer?
425
00:22:33,333 --> 00:22:34,916
Kas lähme poodi, kallis?
426
00:22:36,708 --> 00:22:39,123
Vinoth anna! Tule ruttu! Tule ruttu!
427
00:22:39,124 --> 00:22:39,958
Tule!
428
00:22:41,374 --> 00:22:42,957
Vinoth anna, kas see on see pood?
429
00:22:42,958 --> 00:22:45,207
- Kes see kavala näoga tüdruk on?
- Üks tema kambast!
430
00:22:45,208 --> 00:22:46,873
- Tule.
- Tule. Tule.
431
00:22:46,874 --> 00:22:48,748
- Vaja kusida.
- Tule, tule, tule.
432
00:22:48,749 --> 00:22:51,540
See pood on laste paradiis.
433
00:22:51,541 --> 00:22:54,540
Kasutage Pavi 143 sooduskoodi
434
00:22:54,541 --> 00:22:56,457
ja saate oma ostudelt 20% allahindlust.
435
00:22:56,458 --> 00:22:57,915
proua!
436
00:22:57,916 --> 00:23:00,540
See punane lipp tuli
sellesse kaubanduskeskusesse oma kambaga.
437
00:23:00,541 --> 00:23:02,166
Proovige kuidagi põgeneda.
438
00:23:10,624 --> 00:23:11,624
Vabandust, härra!
439
00:23:14,958 --> 00:23:17,832
Minu hirmutav selg tapab mind.
Vennas, kas sul on vett?
440
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
Isegi mina tahan.
441
00:23:19,666 --> 00:23:20,623
Hei!
442
00:23:20,624 --> 00:23:23,832
Kuhu sa jooksed? Ta on siin.
Tule ruttu. Tule.
443
00:23:23,833 --> 00:23:25,290
Tule. Mine püüa ta kinni.
444
00:23:25,291 --> 00:23:28,624
- Vinoth, vend, kuidas sa lasid tal põgeneda?
- Ta andis mulle laksu, enne kui ma ta kinni püüdsin.
445
00:23:47,666 --> 00:23:49,040
Käed püsti!
446
00:23:49,041 --> 00:23:50,498
Tere, armsad!
447
00:23:50,499 --> 00:23:53,290
See punane lipp järgnes mulle
kavandatud rünnaku eest.
448
00:23:53,291 --> 00:23:55,998
- Vaadake ise.
- Nüüd olete selle lihtsaks teinud.
449
00:23:55,999 --> 00:23:58,790
- Siis ma räägin nendega ise.
- Hei, ära tule ligi.
450
00:23:58,791 --> 00:24:02,290
Minu 50 000 jälgijat vaatavad.
451
00:24:02,291 --> 00:24:04,332
- Minu fännid tulevad.
- Oota, oota.
452
00:24:04,333 --> 00:24:06,040
Püsid ühes kohas.
453
00:24:06,041 --> 00:24:07,291
Ärge raputage kaamerat.
454
00:24:09,624 --> 00:24:10,999
Tere, armsad.
455
00:24:11,583 --> 00:24:13,623
Te kõik tunnete mind kui punalippu.
456
00:24:13,624 --> 00:24:15,457
Aga kas sa tead, kes on tõeline Punalipp?
457
00:24:15,458 --> 00:24:16,665
Minu rakendus.
458
00:24:16,666 --> 00:24:19,082
Ta ei lubanud mul seda kunagi teha
kõike, mis mulle meeldis.
459
00:24:19,083 --> 00:24:20,874
Mul on elus ainult üks soov.
460
00:24:22,666 --> 00:24:23,833
Armastada kedagi ja abielluda.
461
00:24:25,333 --> 00:24:27,499
See ei tohiks olla tavaline armastuslugu.
462
00:24:28,499 --> 00:24:31,873
See peaks olema
hull armastuslugu, kus ma talle muljet avaldan
463
00:24:31,874 --> 00:24:34,916
tehes midagi, mida keegi teine poiss ei tee
maailmas teeks.
464
00:24:35,791 --> 00:24:37,873
Aga, armsad,
kas mu äpp nõustub sellega?
465
00:24:37,874 --> 00:24:41,583
Enne kui ma talle tüdrukut näitan,
ta näitas mulle ühte.
466
00:24:42,458 --> 00:24:43,708
Vahepeal...
467
00:24:46,041 --> 00:24:48,874
Mulle meeldis üks tüdruk kohe, kui teda nägin.
468
00:25:08,666 --> 00:25:10,832
Pärast seda, kui tüdruk mulle meeldis,
469
00:25:10,833 --> 00:25:12,999
kuidas ma saan teisele tüdrukule valelootust anda?
470
00:25:14,041 --> 00:25:17,333
Sellepärast
Rääkisin temaga nii.
471
00:25:17,999 --> 00:25:20,415
Sa muutsid selle rulliks
ja postitas selle Instagrami.
472
00:25:20,416 --> 00:25:22,082
That's a masterstroke.
473
00:25:22,083 --> 00:25:24,583
Because of that reel,
minu pulmad jäid ära.
474
00:25:25,541 --> 00:25:27,708
Kas saate abielluda ainult sellega, keda armastate?
475
00:25:29,416 --> 00:25:30,749
So
476
00:25:31,541 --> 00:25:34,291
I came to thank you...
477
00:25:38,041 --> 00:25:40,208
personally.
478
00:25:47,458 --> 00:25:50,373
Suur tänu.
479
00:25:50,374 --> 00:25:51,415
Hüvasti!
480
00:25:51,416 --> 00:25:52,540
Hei!
481
00:25:52,541 --> 00:25:54,708
Ma poleks tohtinud relva hüpata.
482
00:25:55,416 --> 00:25:56,499
Vabandust!
483
00:25:56,999 --> 00:26:00,415
Aga just seetõttu ei saa ma seda kinnitada
et sa pole punane lipp.
484
00:26:00,416 --> 00:26:02,999
Ainult punase või rohelise lipu üle saab otsustada
once you know him well.
485
00:26:03,708 --> 00:26:06,540
Vahepeal ütlesid, et sulle meeldib tüdruk.
486
00:26:06,541 --> 00:26:09,124
Mis siis, kui see tüdruk on juba pühendunud?
487
00:26:14,458 --> 00:26:17,791
If that girl is happy,
sellest mulle piisab.
488
00:26:18,708 --> 00:26:22,791
Ma ei unusta kunagi
esimene hetk, kui ma sind kohtasin.
489
00:26:32,583 --> 00:26:33,624
Hei, punane lipp!
490
00:26:39,458 --> 00:26:42,749
Kas saate visandada
minu jaoks kõige meeldivam hetk?
491
00:26:58,374 --> 00:26:59,416
{\an8}Oh, nii see on...
492
00:27:10,124 --> 00:27:12,373
{\an8}Ma hakkan levima, kui ta mind näeb
493
00:27:12,374 --> 00:27:14,665
Mu südames tibutab
494
00:27:14,666 --> 00:27:16,499
Kui ta mind puudutab, on see viirus
495
00:27:17,249 --> 00:27:18,957
Silmad muutuvad kõrge eraldusvõimega
496
00:27:18,958 --> 00:27:20,957
Hei, kallis, ma olen kala meres
497
00:27:20,958 --> 00:27:23,707
Nii häbelik, sa panid mind punastama
498
00:27:23,708 --> 00:27:25,790
Kas olete iCloudi kuu
499
00:27:25,791 --> 00:27:28,416
Telefoni salvestusruum sai otsa
500
00:27:33,541 --> 00:27:35,623
Minu armastus, minu soov
501
00:27:35,624 --> 00:27:37,623
Pyaar, prema, kaadhal
502
00:27:37,624 --> 00:27:38,916
Pöörane armastus
503
00:27:42,208 --> 00:27:44,666
Pöörane armastus
504
00:27:51,374 --> 00:27:53,708
Pöörane, hull armastus
505
00:27:54,458 --> 00:27:55,499
Pöörane armastus
506
00:27:57,458 --> 00:28:00,082
Kallista ja tunne mu hingeõhku
507
00:28:00,083 --> 00:28:01,790
Kallista ja tunneta mu nägemust
508
00:28:01,791 --> 00:28:03,957
Tule katsu mu jalgu
509
00:28:03,958 --> 00:28:05,749
ime-madhu
Ma arvasin, et kuradit...
510
00:28:09,249 --> 00:28:10,708
Hei! Anna mulle kott.
511
00:28:13,791 --> 00:28:15,373
Mida arvate live-in'ist?
512
00:28:15,374 --> 00:28:17,123
Mis on üksi elamises?
513
00:28:17,124 --> 00:28:18,833
Rõõm on perega koos elada.
514
00:28:19,541 --> 00:28:20,749
Tõsi.
515
00:28:23,499 --> 00:28:25,373
Sa ilmusid stiilselt
516
00:28:25,374 --> 00:28:26,583
Elan!
517
00:28:27,291 --> 00:28:30,123
Kandideerisin sisuloojaks
minu unistuste seltskonnas.
518
00:28:30,124 --> 00:28:32,123
Nad kutsusid mind intervjuule
järgmisel esmaspäeval.
519
00:28:32,124 --> 00:28:33,499
Õnnitlused!
520
00:28:34,416 --> 00:28:36,374
Kas me saame täna oma majas pidu pidada?
521
00:28:37,749 --> 00:28:39,207
Pöörane armastus!
522
00:28:39,208 --> 00:28:41,541
Pöörane armastus, hull armastus
523
00:28:42,041 --> 00:28:43,166
Chithha!
524
00:28:44,249 --> 00:28:46,958
Pöörane armastus
525
00:28:56,624 --> 00:28:58,457
Hei! Miks?
526
00:28:58,458 --> 00:29:01,582
Miks panna oma thatha istuma
kus lillevaas peaks olema?
527
00:29:01,583 --> 00:29:02,957
Amma, mida ma saan teha?
528
00:29:02,958 --> 00:29:04,624
Ta nõuab, et ta istuks seal.
529
00:29:10,583 --> 00:29:13,708
Mine. Mine. Hei, mine.
530
00:29:17,874 --> 00:29:20,333
- Aitäh, ämm.
- Võtke tool ja istuge maha.
531
00:29:22,624 --> 00:29:25,623
Vana raud, vana teras, tehingu eest sularaha!
532
00:29:25,624 --> 00:29:27,665
Palun võtke see.
533
00:29:27,666 --> 00:29:28,583
Kallis.
534
00:29:33,666 --> 00:29:35,915
Hei! Miks sa istud?
Tõuse üles, tõuse üles.
535
00:29:35,916 --> 00:29:37,833
See on korras. Las ta istub.
Istud ka.
536
00:29:42,958 --> 00:29:44,208
Mida vend teeb?
537
00:29:46,416 --> 00:29:47,458
Kes "vend"?
538
00:29:48,291 --> 00:29:50,749
Küsisin, mida poiss teeb.
539
00:29:52,833 --> 00:29:54,374
Sain talle Dubais tööd.
540
00:29:55,499 --> 00:29:56,623
Super.
541
00:29:56,624 --> 00:29:58,208
Kuid ta loobus ja jooksis koju tagasi.
542
00:30:02,666 --> 00:30:03,790
Ei, onu.
543
00:30:03,791 --> 00:30:05,498
Sa kasvatasid oma tütart.
544
00:30:05,499 --> 00:30:07,790
Kas ma võin paluda tal su maha jätta
ja viia Dubaisse?
545
00:30:07,791 --> 00:30:09,291
Niisiis, ma sain Chennais töökoha.
546
00:30:12,166 --> 00:30:14,957
Kas sa tegid kohvi? See on väga tore.
547
00:30:14,958 --> 00:30:16,582
Mulle ei meeldi see kohv.
548
00:30:16,583 --> 00:30:19,082
Ma tahan, et see oleks tugev. Mitu korda
kas ma pean sulle ütlema?
549
00:30:19,083 --> 00:30:20,124
Ma ei taha kohvi.
550
00:30:22,249 --> 00:30:24,458
Mitte ainult kohvi, ta teeb väga hästi süüa.
551
00:30:26,124 --> 00:30:28,082
Mu poeg ei tea midagi.
552
00:30:28,083 --> 00:30:30,207
Ta ei astunud kunagi kööki.
553
00:30:30,208 --> 00:30:34,123
Tema ainus põhjus Dubaist tulekuks
oli süüa mu krõbedaid doose.
554
00:30:34,124 --> 00:30:35,166
Ta sööb väga hästi.
555
00:30:36,666 --> 00:30:38,791
Kasvatasin tütre iseseisvaks.
556
00:30:39,541 --> 00:30:41,166
Tema õnn on minu jaoks oluline.
557
00:30:41,666 --> 00:30:43,207
Ma teen selle nimel mida iganes.
558
00:30:43,208 --> 00:30:46,458
Minu poeg on ka selline.
Ta teeb kõik oma õnne nimel.
559
00:30:49,916 --> 00:30:52,873
App ütleb, et teen mida iganes
see on vajalik, et meid kahte õnnelikuks teha, onu.
560
00:30:52,874 --> 00:30:53,958
Kas pole, Pavi?
561
00:30:54,916 --> 00:30:56,207
Mida iganes tähendab?
562
00:30:56,208 --> 00:30:58,498
Kas hüppate kaevu, kui ta seda palub?
563
00:30:58,499 --> 00:31:03,123
Ta on sisse pandud nagu odav miim!
564
00:31:03,124 --> 00:31:04,248
Amma, anna mulle telefon.
565
00:31:04,249 --> 00:31:06,915
Mitu korda ma sulle ütlesin
kas te ei võta aaya telefoni?
566
00:31:06,916 --> 00:31:08,291
- Olgu.
- Mida veel, söör?
567
00:31:08,791 --> 00:31:10,374
Meie tütrele ta meeldib.
568
00:31:11,124 --> 00:31:12,708
Kas valime siis kuupäeva?
569
00:31:14,166 --> 00:31:18,082
Me ei küsinud kunagi, kui palju ehteid
nad annaksid talle pulma ajal.
570
00:31:18,083 --> 00:31:23,124
Jah, kui teie poeg teenib miljoneid,
nad annavad talle 4000 suverääni kulda.
571
00:31:23,999 --> 00:31:26,498
Tema jaoks abiellumine ise
on suur saavutus.
572
00:31:26,499 --> 00:31:29,499
Me ei küsinud neilt kunagi nende kasti.
573
00:31:30,416 --> 00:31:32,040
Nad kaks on armunud, eks?
574
00:31:32,041 --> 00:31:33,749
- Jah?
- Nii et armastus on kast.
575
00:31:36,041 --> 00:31:37,208
Vau. Kaks korrust!
576
00:31:38,166 --> 00:31:39,208
Kuidas maja on?
577
00:31:40,041 --> 00:31:43,790
Pärast teie pulmi tuleb
ruumipuudus selles majas, eks?
578
00:31:43,791 --> 00:31:44,916
Sellepärast.
579
00:31:46,833 --> 00:31:48,374
Suur tänu, App.
580
00:31:48,874 --> 00:31:52,415
Olete kulutanud
teie raskelt teenitud raha minu peal.
581
00:31:52,416 --> 00:31:53,624
Minu raha?
582
00:31:54,416 --> 00:31:56,957
Peate teenima ja maksma EMI-d.
583
00:31:56,958 --> 00:31:57,915
Mõtlesin sama palju.
584
00:31:57,916 --> 00:31:59,791
Sinu vend on teinud piisavalt. Said aru?
585
00:32:00,958 --> 00:32:03,248
- Kas see on arvesti koht?
- Jah, söör.
586
00:32:03,249 --> 00:32:05,958
- AC tuleb siia, eks?
- Jah, söör.
587
00:32:07,708 --> 00:32:08,873
Chinnu.
588
00:32:08,874 --> 00:32:10,291
Kas tohin teilt ühe küsimuse esitada?
589
00:32:11,041 --> 00:32:12,082
Küsi, Ammu.
590
00:32:12,083 --> 00:32:13,624
Mitu endist sul on?
591
00:32:15,791 --> 00:32:18,666
Üks. Ja see oli kutsikaarmastus koolis.
592
00:32:22,041 --> 00:32:23,790
- Sina?
- Üks esimesel aastal,
593
00:32:23,791 --> 00:32:25,207
üks teisel, üks kolmandal aastal.
594
00:32:25,208 --> 00:32:26,332
Kolm?
595
00:32:26,333 --> 00:32:27,707
Miks? Kas on probleeme?
596
00:32:27,708 --> 00:32:29,498
Ei, ei. Minevik on minevik.
597
00:32:29,499 --> 00:32:30,748
Õitses uus armastus,
598
00:32:30,749 --> 00:32:31,998
kaks põimunud südant,
599
00:32:31,999 --> 00:32:33,290
tervitused meie südamest.
600
00:32:33,291 --> 00:32:34,665
Kas tekitame kaose?
601
00:32:34,666 --> 00:32:37,915
{\an8}Julmus!
602
00:32:37,916 --> 00:32:44,623
Julgus!
603
00:32:44,624 --> 00:32:46,707
Ata... Ata... julmus
604
00:32:46,708 --> 00:32:48,416
Tulge nüüd, kõik
605
00:32:49,958 --> 00:32:51,208
Olgu.
606
00:32:52,374 --> 00:32:53,541
Veel üks.
607
00:32:54,999 --> 00:32:56,373
Olgu! Olgu!
608
00:32:56,374 --> 00:32:59,874
Idioodid. Kas sa käitud nii
avalikus kohas? Anna mulle kaamera!
609
00:33:00,541 --> 00:33:02,040
Tuhandeaastane saak
610
00:33:02,041 --> 00:33:03,373
Meie mees süütas tule
611
00:33:03,374 --> 00:33:05,749
Milline julmus
612
00:33:06,541 --> 00:33:07,748
Vana kooli reegel
613
00:33:07,749 --> 00:33:09,415
Tema purustas
614
00:33:09,416 --> 00:33:13,207
Milline julmus
615
00:33:13,208 --> 00:33:16,332
Rüütel hobuse seljas
616
00:33:16,333 --> 00:33:19,248
Ta haaras tiigri sabast kinni
Ta on Pro Maxi tüüp
617
00:33:19,249 --> 00:33:22,998
Sobib, sobib ideaalselt,
Ja festivityi trummid
618
00:33:22,999 --> 00:33:25,415
Pi-pi dum-dum, armastus kõikjal
619
00:33:25,416 --> 00:33:38,833
Milline julmus
620
00:33:51,208 --> 00:33:52,457
Ajad on muutunud
621
00:33:52,458 --> 00:33:54,623
Nadaswarami ja Thavili asendab EDM
622
00:33:54,624 --> 00:33:57,540
Roosivee piserdamine asendatud selfidega
623
00:33:57,541 --> 00:34:00,623
Isa raha jookseb tühjaks
Aga droonid lendavad kõrgel
624
00:34:00,624 --> 00:34:02,123
Armunud stseene on külluses
625
00:34:02,124 --> 00:34:04,290
Ja pärast abiellumist on kõik kadunud
626
00:34:04,291 --> 00:34:06,873
Pruut on nagu süüdatud lamp
Laulu rokkimine stiiliga
627
00:34:06,874 --> 00:34:09,665
Pidu magusast rääkimine
628
00:34:09,666 --> 00:34:11,040
See on nii kripeldama, mees
629
00:34:11,041 --> 00:34:12,540
See Titanicu poos
630
00:34:12,541 --> 00:34:14,123
Mu süda valutab
631
00:34:14,124 --> 00:34:18,041
Vaadake onu, kes on joobnud
Joobes dazes keerutamist tegemas
632
00:34:19,749 --> 00:34:21,165
Mida kuradit, kallis?
633
00:34:21,166 --> 00:34:23,249
Teie äpp häbistab meid niimoodi.
634
00:34:29,583 --> 00:34:32,332
Ta on tuhat wala gal
Vaata, kuidas ta selle valgustas
635
00:34:32,333 --> 00:34:36,290
Milline julmus
636
00:34:36,291 --> 00:34:37,582
See kuninganna Kanchi siidis
637
00:34:37,583 --> 00:34:39,082
Vaadake tema trikkide mängimist
638
00:34:39,083 --> 00:34:42,957
Milline julmus
639
00:34:42,958 --> 00:34:46,207
Need mehndiga kaunistatud käed
640
00:34:46,208 --> 00:34:49,123
Võib-olla sai endale kättemaksuks tina
641
00:34:49,124 --> 00:34:51,457
Meik on tehtud, vibe on valmis
642
00:34:51,458 --> 00:34:54,790
Pi-pi, dum-dum, armastus kõikjal
643
00:34:54,791 --> 00:35:08,333
Milline julmus
644
00:35:26,208 --> 00:35:27,083
Ema!
645
00:35:29,458 --> 00:35:31,498
- Tulge sisse, mapillai.
- Aitäh, ema.
646
00:35:31,499 --> 00:35:32,707
Tule sageli koju.
647
00:35:32,708 --> 00:35:33,583
Tule, Ammu.
648
00:36:01,791 --> 00:36:02,958
Tule, Ammu.
649
00:36:22,958 --> 00:36:25,249
Miks sa mõtled?
Anna talle oma käsi.
650
00:36:28,666 --> 00:36:31,999
Ei, ei, ei!
651
00:36:34,291 --> 00:36:35,582
Hei, mine!
652
00:36:35,583 --> 00:36:36,582
Ammu!
653
00:36:36,583 --> 00:36:38,748
Hei! Hei! Hei!
654
00:36:38,749 --> 00:36:39,749
Mis juhtus? Ema!
655
00:36:57,249 --> 00:37:00,124
Auto! Auto!
656
00:37:04,374 --> 00:37:05,333
Mine kiiresti.
657
00:37:09,541 --> 00:37:11,541
Hei, kuhu sa minna tahad?
658
00:37:12,708 --> 00:37:14,957
Kas jääd pulma hiljaks või mis?
659
00:37:14,958 --> 00:37:16,998
Pulmad on läbi.
660
00:37:16,999 --> 00:37:18,374
Lähed kiiremini, akka.
661
00:37:20,791 --> 00:37:25,332
Hei, kas sa pole see tüdruk
kes on instagramis?
662
00:37:25,333 --> 00:37:26,790
Kas sa lased rullidega?
663
00:37:26,791 --> 00:37:29,123
Kui teete, kas võite ka mind kaasata?
664
00:37:29,124 --> 00:37:31,582
Akka, see pole rull. See on tõeline!
665
00:37:31,583 --> 00:37:32,873
Päris?
666
00:37:32,874 --> 00:37:34,708
Ammu! Ammu!
667
00:37:35,583 --> 00:37:36,791
Ammu. Ammu!
668
00:37:37,583 --> 00:37:39,707
- Nad jälitavad meid.
- Kas jälitad meid?
669
00:37:39,708 --> 00:37:41,873
Hei, kes see taga ajab
teise mehe naine?
670
00:37:41,874 --> 00:37:43,457
Tule lähemale. Ma rebin su laiali.
671
00:37:43,458 --> 00:37:44,832
Ta läheb lennujaama.
672
00:37:44,833 --> 00:37:45,832
Kuidas sa seda ütled?
673
00:37:45,833 --> 00:37:47,748
Tal oli kolm endist, eks?
Üks on sisse löönud.
674
00:37:47,749 --> 00:37:50,540
Hei, ära hirmuta mind. See on Ammu.
Ammu! Ammu!
675
00:37:50,541 --> 00:37:51,957
- Kao minema.
- Kuhu sa lähed?
676
00:37:51,958 --> 00:37:53,332
Hei, minge minema, poisid.
677
00:37:53,333 --> 00:37:56,373
Te kuradi petturid. Mine minema.
Helistad oma mehele.
678
00:37:56,374 --> 00:37:58,498
- Akka, ta on abikaasa.
- Hei!
679
00:37:58,499 --> 00:38:01,165
Kas ta on abikaasa?
Miks ta lühikeste pükstega ringi uitab?
680
00:38:01,166 --> 00:38:03,457
Tema dhoti lendas minema
koos tema väärikusega.
681
00:38:03,458 --> 00:38:04,457
Hei, pane suu kinni!
682
00:38:04,458 --> 00:38:06,958
Tere. Kas sa kuuled mind või mitte?
683
00:38:07,708 --> 00:38:09,124
Hei, tee oma suu lahti ja ütle mulle.
684
00:38:09,999 --> 00:38:12,207
Miks sa mind jälitad?
Kao ära!
685
00:38:12,208 --> 00:38:14,958
"Varre"? Hei, ma olen su mees.
686
00:38:15,583 --> 00:38:17,790
Palun jäta mind rahule.
687
00:38:17,791 --> 00:38:20,665
Kas me abiellusime selleks, et sind rahule jätta?
Esmalt tule autost alla.
688
00:38:20,666 --> 00:38:23,290
Akka, miks sa aeglaselt lähed?
Palun mine kiiremini.
689
00:38:23,291 --> 00:38:24,290
ma lähen.
690
00:38:24,291 --> 00:38:27,540
Hei, mine kiiremini, mees.
Kuhu sa kiirustad?
691
00:38:27,541 --> 00:38:29,623
Ma lähen koju.
692
00:38:29,624 --> 00:38:32,082
Kodu? Siis tule, lähme koos.
693
00:38:32,083 --> 00:38:33,040
Miks minna üksi?
694
00:38:33,041 --> 00:38:35,582
Ammu, Ammu!
Vaata mu nägu ja räägi, Ammu.
695
00:38:35,583 --> 00:38:37,873
Ammu, su tegevus hirmutab mind.
696
00:38:37,874 --> 00:38:40,708
Ammu! Tee suu lahti ja hakka rääkima.
697
00:38:41,833 --> 00:38:44,915
Mu taimed surevad ilma minuta.
698
00:38:44,916 --> 00:38:46,208
Mida?
699
00:38:47,458 --> 00:38:48,915
Momos ei söö korralikult.
700
00:38:48,916 --> 00:38:50,041
Mida?
701
00:38:50,666 --> 00:38:52,665
Appale tuleb anda ravimid.
702
00:38:52,666 --> 00:38:55,290
Ma ei saa aru.
Kas peate apteeki minema?
703
00:38:55,291 --> 00:38:57,457
- Räägi mulle, Ammu.
- Sa ei saa seda.
704
00:38:57,458 --> 00:39:00,041
- Jätke mind rahule.
- Kui ma ei saa aru, selgitage seda mulle.
705
00:39:01,791 --> 00:39:04,207
- Me kaks kohtusime, eks?
- Jah. Me kohtusime.
706
00:39:04,208 --> 00:39:06,332
- Pärast seda?
- Pärast seda me armusime.
707
00:39:06,333 --> 00:39:08,748
- Pärast seda?
- Pärast seda otsustasime abielluda.
708
00:39:08,749 --> 00:39:11,373
- Pärast seda?
- Pärast seda?
709
00:39:11,374 --> 00:39:14,123
Trükkisime kutsed, broneerisime saali,
korraldatud toitlustamine,
710
00:39:14,124 --> 00:39:17,082
tegid sangeet ja haldi,
arranžeeris DJ, sai sissekandelaulu.
711
00:39:17,083 --> 00:39:21,207
Sissekanne teile ja üks mulle, ja siis
Ma sidusin püha niidi sulle kaela.
712
00:39:21,208 --> 00:39:22,958
- Sa sidusid püha niidi?
- Jah.
713
00:39:24,083 --> 00:39:25,248
See on siis, kui
714
00:39:25,249 --> 00:39:27,208
Pöörasin vasakule ja nägin seda.
715
00:39:30,291 --> 00:39:33,166
Teie amma ja appa naeratasid.
716
00:39:34,124 --> 00:39:35,290
Mis siis?
717
00:39:35,291 --> 00:39:37,416
Siis keerasin paremale.
718
00:39:47,541 --> 00:39:49,873
Minu amma ja appa nutsid.
719
00:39:49,874 --> 00:39:51,165
Ma ei saa sinust aru!
720
00:39:51,166 --> 00:39:53,290
Sain sellest hästi aru.
721
00:39:53,291 --> 00:39:54,998
Vaata nüüd mu kiirust.
722
00:39:54,999 --> 00:39:56,708
VARTA ONU VROOM
723
00:39:57,249 --> 00:39:58,498
Hei! Käivitage sõiduk.
724
00:39:58,499 --> 00:39:59,998
Ma ütlesin, et pole bensiini.
725
00:39:59,999 --> 00:40:02,707
- Alusta. Tee midagi, mees.
- Tere.
726
00:40:02,708 --> 00:40:05,582
Esimese õhtu lilled on käes.
Kas hakkan kaunistama?
727
00:40:05,583 --> 00:40:08,123
Tule nüüd, vennas.
Peaaegu esimese öö aeg.
728
00:40:08,124 --> 00:40:10,374
Lilled esimeseks ööks
tundub, et on jõudnud.
729
00:40:14,208 --> 00:40:16,373
{\an8}Mis juhtus?
Niipalju kui ma näen, pole seal kedagi.
730
00:40:16,374 --> 00:40:19,082
Tere. Kui pruut kohale ei ilmu,
kas me saame palka?
731
00:40:19,083 --> 00:40:19,958
Ei tea, mees.
732
00:40:21,041 --> 00:40:24,165
- Milline katastroof.
- Vanaema, võta see.
733
00:40:24,166 --> 00:40:25,623
Mine minema. Nagu mul oleks kohvi vaja.
734
00:40:25,624 --> 00:40:28,790
Ma ütlesin sulle varem.
Külas on tüdruk.
735
00:40:28,791 --> 00:40:30,707
- Tädi.
- Nad kingivad tüdrukule helde kulla.
736
00:40:30,708 --> 00:40:32,665
- Pole probleemi.
- Siin.
737
00:40:32,666 --> 00:40:34,624
Ole õnnelik, et esimest õhtut ei juhtunud.
738
00:40:35,583 --> 00:40:37,373
Saad mind aru?
739
00:40:37,374 --> 00:40:38,666
Siin. Joo seda kohvi.
740
00:40:42,666 --> 00:40:44,582
See, mis juhtus, on juhtunud, ema.
741
00:40:44,583 --> 00:40:46,208
Mis mõtet on vait olla?
742
00:40:46,791 --> 00:40:48,333
Vaata, mida saab edasi teha.
743
00:40:49,833 --> 00:40:50,915
Sir?
744
00:40:50,916 --> 00:40:51,957
Mida, mees?
745
00:40:51,958 --> 00:40:55,332
- Sir, maksmine?
- Maksmine ilma midagi mängimata?
746
00:40:55,333 --> 00:40:57,665
Mängige midagi ja võtke see.
747
00:40:57,666 --> 00:41:00,165
- Mängime kohe.
- Mis juhtus? Millal sa tuled?
748
00:41:00,166 --> 00:41:01,416
Nad lõpetavad selle varsti.
749
00:41:05,458 --> 00:41:06,583
Nad on alanud.
750
00:41:19,624 --> 00:41:21,124
Puhka rahus.
751
00:41:28,999 --> 00:41:30,458
Mida nad Instas räägivad?
752
00:41:31,083 --> 00:41:33,498
753
00:41:33,499 --> 00:41:35,332
Nad röstivad sind intensiivselt.
754
00:41:35,333 --> 00:41:36,416
Vaata seda.
755
00:41:38,458 --> 00:41:40,040
Pruut, kes pettis
756
00:41:40,041 --> 00:41:41,957
süütu näoga.
757
00:41:41,958 --> 00:41:43,873
Onu püksid tulid alla.
758
00:41:43,874 --> 00:41:45,873
Peigmehe dhoti lendas minema.
759
00:41:45,874 --> 00:41:47,332
Sa oled ilus.
760
00:41:47,333 --> 00:41:48,748
Kas ma võin sinuga abielluda?
761
00:41:48,749 --> 00:41:50,540
Mulle meeldib abielu.
762
00:41:50,541 --> 00:41:51,582
Ma tulen.
763
00:41:51,583 --> 00:41:54,665
{\an8}meowdas_memes
Varta onu vroom
764
00:41:54,666 --> 00:41:58,373
{\an8}-Kuhu sa jooksed?
- Ma ütlesin, et abiellun,
765
00:41:58,374 --> 00:41:59,915
{\an8}ei tule teie majja.
766
00:41:59,916 --> 00:42:01,582
{\an8}Hüvasti. Toodles.
767
00:42:01,583 --> 00:42:02,624
{\an8}Mida kuradit!
768
00:42:03,333 --> 00:42:05,873
Naiste kaitsmiseks on nii palju seadusi.
769
00:42:05,874 --> 00:42:08,290
Aga meestele... Kas see pole vale?
770
00:42:08,291 --> 00:42:11,290
Selliseid mürgiseid naisi on palju.
771
00:42:11,291 --> 00:42:13,749
- Ta on tegelikult tõeline Punalipp.
- Mida?
772
00:42:16,166 --> 00:42:18,290
Peame midagi ette võtma, proua.
773
00:42:18,291 --> 00:42:20,415
Sellest, mida sa seni tegid, ei piisa?
774
00:42:20,416 --> 00:42:24,083
Kõik tüdrukud ei abiellu ja lähevad
oma mehe majja?
775
00:42:24,624 --> 00:42:25,873
Kuidas see juhtub?
776
00:42:25,874 --> 00:42:29,207
See, kelle sünnitasin
mõtleb nii paljudel viisidel.
777
00:42:29,208 --> 00:42:30,332
Chandra!
778
00:42:30,333 --> 00:42:32,541
Anna talle mõtlemisaega.
779
00:42:33,583 --> 00:42:35,290
Jumal küll!
780
00:42:35,291 --> 00:42:37,457
Sa ei näe temasugust isa
kusagil mujal.
781
00:42:37,458 --> 00:42:41,165
Oh kallis. Oh kallis. Mu pea käib ringi.
782
00:42:41,166 --> 00:42:45,290
Oh jumal. Mida ma räägin
minu väimehe perekond?
783
00:42:45,291 --> 00:42:48,290
Olete meid nii palju alandanud
et me ei saa kunagi välja astuda.
784
00:42:48,291 --> 00:42:50,165
proua. Vaata seda rulli.
785
00:42:50,166 --> 00:42:52,499
Tema ja tema loll assistent.
786
00:42:54,374 --> 00:42:55,707
Tervist!
787
00:42:55,708 --> 00:42:57,083
Ära karju. Võiksime vahele jääda.
788
00:42:57,749 --> 00:43:00,873
Elan. Kas sa tead, milline naine peaks olema?
789
00:43:00,874 --> 00:43:04,082
Kuulake. Kui ma töölt koju jõuan,
Koputan oma uksele.
790
00:43:04,083 --> 00:43:06,957
Mu naine seisab ukse taga
minu jabura kohviga.
791
00:43:06,958 --> 00:43:08,290
Ma heidan talle pilgu.
792
00:43:08,291 --> 00:43:10,832
- Ta on mu jala juures.
- Et sind komistada?
793
00:43:10,833 --> 00:43:13,082
Ei. Et mu kingad lahti teha.
794
00:43:13,083 --> 00:43:16,374
Kas teate, kus naine peaks olema?
795
00:43:17,041 --> 00:43:18,290
Ta peaks siin olema.
796
00:43:18,291 --> 00:43:21,457
- Saad aru?
- Nii et tema naine peaks ka selline olema?
797
00:43:21,458 --> 00:43:24,041
Milles sa kahtled? kes sa oled?
798
00:43:24,749 --> 00:43:25,748
kes sa oled?
799
00:43:25,749 --> 00:43:26,832
WHO?
800
00:43:26,833 --> 00:43:28,665
- Mees.
- Jah, söör.
801
00:43:28,666 --> 00:43:30,123
Ta näitas sulle, kes ta on.
802
00:43:30,124 --> 00:43:32,707
Nüüd on aeg näidata talle, kes sa oled.
803
00:43:32,708 --> 00:43:35,582
Õige, Ganesh. Siin. Võta, mees.
804
00:43:35,583 --> 00:43:37,165
- Joo ära, ma ütlen.
- Joo.
805
00:43:37,166 --> 00:43:39,415
Joo see täielikult ära
ja mine oma naise majja.
806
00:43:39,416 --> 00:43:43,707
Peksa teda, kägista ta kaela
ja lohista ta oma majja tagasi
807
00:43:43,708 --> 00:43:45,499
Lähme, Vinoth anna!
Tule, lähme nüüd.
808
00:43:49,666 --> 00:43:53,040
Mine. Teie värav on avatud.
809
00:43:53,041 --> 00:43:55,749
- Anna talle teada mehe jõud.
- Vaata tema raevu.
810
00:44:25,833 --> 00:44:26,916
Miks sa siin oled?
811
00:44:31,166 --> 00:44:32,916
Ma olen siin, et tõestada, et olen mees.
812
00:44:40,083 --> 00:44:41,832
Oh, jah?
813
00:44:41,833 --> 00:44:42,958
Siis tõesta.
814
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
Anna mulle hetk.
815
00:44:53,916 --> 00:44:56,998
Nii kaua on möödas sellest, kui ta üles tõusis.
Temast pole ikka veel jälgegi.
816
00:44:56,999 --> 00:44:58,583
Kas ta tegi oma vihas midagi?
817
00:44:59,374 --> 00:45:01,748
Sa õhutasid teda.
818
00:45:01,749 --> 00:45:04,873
Kui ta midagi teeb,
jääd politseile vahele.
819
00:45:04,874 --> 00:45:05,873
Kas ma jään vahele?
820
00:45:05,874 --> 00:45:07,540
- Pane jalg alla.
- Politsei!
821
00:45:07,541 --> 00:45:08,748
- Politsei?
- Ei!
822
00:45:08,749 --> 00:45:13,457
Michael, härra. Olen purjus ja ratastel.
Nad arreteerivad mind purjuspäi korrarikkumise pärast.
823
00:45:13,458 --> 00:45:16,083
Tule nüüd, söör. Tule lükka seda. Suruge, söör.
824
00:45:18,208 --> 00:45:20,957
Oh jumal, SI on lähedal. Mida me teeme?
825
00:45:20,958 --> 00:45:24,915
Ganesh, milline politseinik
antakse oranži värvi vormiriietus?
826
00:45:24,916 --> 00:45:27,415
Ta läheb sisse nagu varas,
aga tuleb välja nagu majaomanik.
827
00:45:27,416 --> 00:45:29,415
Ta ostis midagi.
828
00:45:29,416 --> 00:45:31,665
Ta ei ütle meile, mida ta ostis.
829
00:45:31,666 --> 00:45:34,748
- Hei! Lõpeta!
- Mida sa andsid?
830
00:45:34,749 --> 00:45:37,623
- Me ei saa avaldada, mida me tarnime.
- Sa ei saa?
831
00:45:37,624 --> 00:45:40,415
- Pudelitükk läheb su nina üles.
- Anna!
832
00:45:40,416 --> 00:45:42,665
- Räägi meile tõtt.
- Me ei tea ka.
833
00:45:42,666 --> 00:45:46,416
Aga kui ma seda puudutasin,
see tundus nagu väike kandiline kast.
834
00:45:46,999 --> 00:45:48,541
Ruudukast?
835
00:46:04,583 --> 00:46:06,040
Oh, isa, kas sa kuulsid?
836
00:46:06,041 --> 00:46:08,873
Oh, milline idee
837
00:46:08,874 --> 00:46:10,665
Ema, sa oled ulakas
838
00:46:10,666 --> 00:46:14,791
Isa, kas sa nägid seda
839
00:46:19,166 --> 00:46:20,416
Kas lähme koju, Ammu?
840
00:46:21,291 --> 00:46:23,208
Oleme kodus, Chinnu.
841
00:46:24,291 --> 00:46:25,998
Mitte seda, Ammu...
842
00:46:25,999 --> 00:46:27,374
Kas lähme oma majja?
843
00:46:28,666 --> 00:46:29,832
Chinnu!
844
00:46:29,833 --> 00:46:31,416
Oleme oma majas, Chinnu.
845
00:46:33,541 --> 00:46:34,458
Ammu!
846
00:46:35,416 --> 00:46:36,249
Chinnu!
847
00:46:36,958 --> 00:46:38,624
Kas sa tuled minu koju või mitte?
848
00:46:40,291 --> 00:46:42,291
Ma ei saa teie majja tulla.
849
00:46:43,791 --> 00:46:45,416
Miks sa ei tule minu majja?
850
00:46:53,708 --> 00:46:57,958
Hei! Ta on temalt küsinud
olla tema juures elav abikaasa.
851
00:46:59,916 --> 00:47:02,998
Lase mul minna. Me abiellusime sinuga
sellele tüdrukule sinu palvel, eks?
852
00:47:02,999 --> 00:47:03,874
Ütle midagi, mees!
853
00:47:06,333 --> 00:47:07,540
Ema!
854
00:47:07,541 --> 00:47:08,957
Mu jalad ja käed valutavad.
855
00:47:08,958 --> 00:47:11,208
Kas saate mulle ravimit tuua
kurnatuse pärast palun?
856
00:47:14,041 --> 00:47:15,999
Oota, las ma toon selle.
857
00:47:17,416 --> 00:47:18,498
Tule, lähme.
858
00:47:18,499 --> 00:47:22,041
Jumal teab, kuidas mu poeg öösel kannatas
kus pole magamiskohta.
859
00:47:25,083 --> 00:47:26,207
Kallis,
860
00:47:26,208 --> 00:47:27,915
mida ma su taskus puudutasin?
861
00:47:27,916 --> 00:47:28,998
Šokolaad?
862
00:47:28,999 --> 00:47:31,249
Aaya, masseerige ainult põlvede all.
863
00:47:40,791 --> 00:47:42,373
- Tere!
- Pavi proua.
864
00:47:42,374 --> 00:47:46,082
Mind piinavad meediakõned
iga viie minuti järel.
865
00:47:46,083 --> 00:47:47,457
Ma ei tea, mida öelda.
866
00:47:47,458 --> 00:47:50,332
Kogu negatiivsus on teie peal, proua.
867
00:47:50,333 --> 00:47:53,207
Ma arvan, et peaksite andma intervjuu
868
00:47:53,208 --> 00:47:56,333
ja selgitage oma seisukohta
kahjustuste kontrollimiseks.
869
00:47:56,958 --> 00:47:58,458
- Mida sa ütled?
- Ei, Ash.
870
00:47:58,958 --> 00:48:00,458
Ma ei muretse Instagrami pärast.
871
00:48:01,624 --> 00:48:02,915
Elan tuleb.
872
00:48:02,916 --> 00:48:03,999
Ma usun seda.
873
00:48:24,041 --> 00:48:27,333
Vend, pane see sinna. Seal.
874
00:48:28,708 --> 00:48:30,332
- Ettevaatust.
- Mis see on, kallis?
875
00:48:30,333 --> 00:48:32,540
Teie tütar käitub imelikult.
876
00:48:32,541 --> 00:48:35,457
Kes nõustub sellise käitumisega?
877
00:48:35,458 --> 00:48:36,415
Anna. Pole seal.
878
00:48:36,416 --> 00:48:37,373
Vaata siit.
879
00:48:37,374 --> 00:48:39,957
Enne kui midagi otsustatakse
meie mapillai majas,
880
00:48:39,958 --> 00:48:41,958
lähme mõlemad nendega rääkima.
881
00:48:42,749 --> 00:48:46,333
Mis see on? Nagu su tütar,
ka sina oled vait.
882
00:48:46,999 --> 00:48:48,415
Kas keegi kodus?
883
00:48:48,416 --> 00:48:49,707
- Vaata, kuidas ta läheb.
- Akka?
884
00:48:49,708 --> 00:48:50,873
Kas sa oled Pavithra?
885
00:48:50,874 --> 00:48:54,373
Kõik kingitused, mis ta peaks vastu võtma
tema abikaasa majja on siia kuhjatud.
886
00:48:54,374 --> 00:48:57,333
Sa oled teda liiga palju hellitanud.
887
00:48:58,166 --> 00:49:00,958
Sinuga või seinaga rääkimine
on üks ja seesama.
888
00:49:23,708 --> 00:49:26,999
Tuhk! Ütle neile, et sain intervjuuga hästi hakkama.
889
00:49:31,666 --> 00:49:35,498
Meie tänase saate peakülaline
ei vaja tutvustamist.
890
00:49:35,499 --> 00:49:37,248
891
00:49:37,249 --> 00:49:39,040
892
00:49:39,041 --> 00:49:41,082
893
00:49:41,083 --> 00:49:44,790
Nende hashtagide taga olev daam on siin.
894
00:49:44,791 --> 00:49:46,165
Tere tulemast etendusele,
895
00:49:46,166 --> 00:49:47,540
{\an8}Preili...
896
00:49:47,541 --> 00:49:48,832
{\an8}Proua...
897
00:49:48,833 --> 00:49:50,541
{\an8}Vabandust, kuidas ma teie poole pöördun?
898
00:49:51,333 --> 00:49:52,832
Enne abiellumist
899
00:49:52,833 --> 00:49:55,041
ja pärast abiellumist
minu nimi on Pavi.
900
00:49:56,249 --> 00:49:57,373
Võid mind Paviks kutsuda.
901
00:49:57,374 --> 00:49:58,749
Huvitav.
902
00:49:59,333 --> 00:50:01,332
Üldiselt, kui naine on abielus,
903
00:50:01,333 --> 00:50:03,415
ta võtab oma mehe nime
perekonnanimena.
904
00:50:03,416 --> 00:50:05,040
Kas see pole traditsioon?
905
00:50:05,041 --> 00:50:06,415
Täpselt nii!
906
00:50:06,416 --> 00:50:08,458
See on traditsioon, mitte tingimus.
907
00:50:09,083 --> 00:50:12,082
Nii et kas abielu pole traditsioon?
908
00:50:12,083 --> 00:50:14,207
Miks sa siis abiellusid?
909
00:50:14,208 --> 00:50:16,165
Mulle meeldis abielutraditsioon.
910
00:50:16,166 --> 00:50:17,458
Nii et ma abiellusin.
911
00:50:18,666 --> 00:50:20,082
Aga
912
00:50:20,083 --> 00:50:22,873
Mulle ei meeldinud olukord
et ainult tüdruk peab elama
913
00:50:22,874 --> 00:50:24,124
oma mehe majas.
914
00:50:25,166 --> 00:50:26,082
Nii et ma ei läinud.
915
00:50:26,083 --> 00:50:27,332
Olgu, proua.
916
00:50:27,333 --> 00:50:30,540
Aga sa oleksid pidanud sellele mõtlema
enne abiellumist.
917
00:50:30,541 --> 00:50:32,208
Kas sa räägid praegu?
918
00:50:34,999 --> 00:50:36,249
Kas sa oled abielus?
919
00:50:36,874 --> 00:50:38,248
Ei.
920
00:50:38,249 --> 00:50:39,791
Kui sa abiellud,
921
00:50:40,291 --> 00:50:44,666
ja on aeg sinu jaoks
lahkuda oma vanematest ja kodust,
922
00:50:45,791 --> 00:50:46,999
siis saad aru.
923
00:50:48,041 --> 00:50:50,124
Olgu, proua. Ma ei saa aru.
924
00:50:51,124 --> 00:50:54,248
Aga sina ja su abikaasa mitte
armuda ja abielluda?
925
00:50:54,249 --> 00:50:55,915
Me ei saa sellest aru.
926
00:50:55,916 --> 00:50:57,708
Ka su mees ei saanud aru?
927
00:51:01,124 --> 00:51:02,999
Ma ei ole siin selleks, et oma mehe üle arutada
928
00:51:03,958 --> 00:51:06,874
või suurendada minu Instagrami jälgijate arvu.
929
00:51:07,458 --> 00:51:09,623
- Nii et...
- Mida, proua?
930
00:51:09,624 --> 00:51:10,665
Sa ütled seda,
931
00:51:10,666 --> 00:51:14,040
aga su mees
on väga innukas teiega rääkima.
932
00:51:14,041 --> 00:51:15,540
Ta on ootel.
933
00:51:15,541 --> 00:51:16,623
Kas ma ühendan ta?
934
00:51:16,624 --> 00:51:17,790
Vend!
935
00:51:17,791 --> 00:51:20,123
Te peaksite teadma statistikat
kui sa räägid.
936
00:51:20,124 --> 00:51:21,541
Olgu!
937
00:51:23,208 --> 00:51:24,583
Ütle mulle, proua.
938
00:51:33,333 --> 00:51:36,083
Kui sa pole süüdi,
sa võid temaga rääkida, eks?
939
00:51:38,499 --> 00:51:39,333
Laske käia!
940
00:51:40,041 --> 00:51:42,415
Ühendage kõne tema abikaasaga.
941
00:51:42,416 --> 00:51:44,623
Jah. Tere, Elan.
942
00:51:44,624 --> 00:51:46,207
Teie naine on siin.
943
00:51:46,208 --> 00:51:47,208
Sa võid rääkida.
944
00:51:48,166 --> 00:51:49,082
Ammu!
945
00:51:49,083 --> 00:51:52,248
Miks sa häbistad mind ja mu perekonda?
seda meedias arutades?
946
00:51:52,249 --> 00:51:54,791
Minu eesmärk ei ole kedagi häbistada.
947
00:51:55,583 --> 00:51:58,791
Tule siis kohe koju.
Arutame seda perega.
948
00:52:00,666 --> 00:52:02,207
Milline draama, Elan.
949
00:52:02,208 --> 00:52:03,873
Kas ma tegutsen?
950
00:52:03,874 --> 00:52:06,582
Sina oled see, kes loob
stseen stseeni järel alates pulmast.
951
00:52:06,583 --> 00:52:07,958
Kas sa tead, kuidas mu pere kannatab?
952
00:52:10,333 --> 00:52:11,666
Kas teie pere kannatab?
953
00:52:12,166 --> 00:52:13,124
Siis...
954
00:52:14,999 --> 00:52:16,083
mis see on?
955
00:52:16,666 --> 00:52:17,707
Mis see on?
956
00:52:17,708 --> 00:52:19,998
Kas see saadeti ilma sinuta
või teie pere teadmised?
957
00:52:19,999 --> 00:52:21,998
Seda meie nimekirjas polnud.
Suumi teda.
958
00:52:21,999 --> 00:52:23,332
Mis juhtus?
959
00:52:23,333 --> 00:52:24,248
Mis toimub?
960
00:52:24,249 --> 00:52:25,873
Arangunathan on praegu ahv.
961
00:52:25,874 --> 00:52:29,623
Arutasite oma perega
ja saatis selle lahutusteate, eks?
962
00:52:29,624 --> 00:52:31,040
Püüdsin ta seal korralikult kinni.
963
00:52:31,041 --> 00:52:32,123
Lülita see välja!
964
00:52:32,124 --> 00:52:33,082
Vasta mulle.
965
00:52:33,083 --> 00:52:34,290
Ammu!
966
00:52:34,291 --> 00:52:36,416
See on mingi sisemine süžee.
967
00:52:36,999 --> 00:52:39,208
Kindlasti pole mul midagi teha
sellega, Ammu.
968
00:52:40,249 --> 00:52:41,583
Kas saadame teate?
969
00:52:43,499 --> 00:52:44,416
Kas märkate?
970
00:52:45,291 --> 00:52:47,332
Aga mu poja elu...
971
00:52:47,333 --> 00:52:48,790
Ta on ka minu poeg, mees.
972
00:52:48,791 --> 00:52:51,623
Teade sisendab hirmu.
973
00:52:51,624 --> 00:52:53,041
Ja saate neilt vastuse.
974
00:52:53,708 --> 00:52:55,332
Kas sa tahad seda tüdrukut koju või mitte?
975
00:52:55,333 --> 00:52:57,166
- Ma tean.
- Sa saad talle allkirja anda, jah?
976
00:52:59,999 --> 00:53:01,373
LILLA PAVI INTERVJUU
TEATIS LAHUTUSE KOHTA
977
00:53:01,374 --> 00:53:03,248
Baldy, ma annan sulle sussid!
978
00:53:03,249 --> 00:53:04,458
Lõpeta näitlemine, Elan.
979
00:53:05,916 --> 00:53:08,123
Kas sa tead, kui väga ma sind armastasin?
980
00:53:08,124 --> 00:53:10,082
Hei! Ma armastasin sind rohkem kui see.
981
00:53:10,083 --> 00:53:12,583
Kas teie inimesed
oled kunagi kuttide armastusest aru saanud?
982
00:53:14,374 --> 00:53:16,415
Isegi armastuse mõõtmisel
see on poisid
983
00:53:16,416 --> 00:53:19,290
keda tuleks näidata armastavana
rohkem kui tüdrukud?
984
00:53:19,291 --> 00:53:21,082
Ma arvasin, et sa oled teistsugune.
985
00:53:21,083 --> 00:53:24,040
Hei! Ära anna mulle
need feministlikud dialoogid.
986
00:53:24,041 --> 00:53:26,123
Ma olen ka feminist!
987
00:53:26,124 --> 00:53:27,957
Miks sa siis minu majja ei tule?
988
00:53:27,958 --> 00:53:31,040
Kui ma tuleksin, teeksid nad sulle pahaks
kutsudes mind peremeheks.
989
00:53:31,041 --> 00:53:33,333
Mõte sellest kui häbist
990
00:53:34,166 --> 00:53:35,582
on tõeline häbi,
991
00:53:35,583 --> 00:53:36,833
Härra feminist!
992
00:53:38,833 --> 00:53:42,208
Sir. Milleks tuua oma peretüli
otsesaatele?
993
00:53:42,749 --> 00:53:45,457
Teie kaks oleks võinud valida
ise elada, eks?
994
00:53:45,458 --> 00:53:47,290
Miks ma peaksin eraldi elama minema?
995
00:53:47,291 --> 00:53:49,207
Ma teenisin Dubais palju.
996
00:53:49,208 --> 00:53:50,540
Miks ma sellest kõigest loobusin?
997
00:53:50,541 --> 00:53:51,957
See oli armuda,
998
00:53:51,958 --> 00:53:53,958
abielluda ja elada õnnelikult
minu vanematega, tead?
999
00:53:54,583 --> 00:53:57,915
Räägid nii, nagu oleksid ainult sul vanemad.
Kas mul vanemaid ka pole?
1000
00:53:57,916 --> 00:53:59,873
Kas su vanemad elavad Dubais?
1001
00:53:59,874 --> 00:54:01,749
Me võime neid aeg-ajalt vaatama minna.
1002
00:54:02,833 --> 00:54:03,873
See on õige.
1003
00:54:03,874 --> 00:54:06,832
Aga kas su vanemad
elad siis Ameerikas?
1004
00:54:06,833 --> 00:54:08,583
Võime ka neid vaatama minna,
aeg-ajalt.
1005
00:54:11,166 --> 00:54:14,998
Tere. Kui sa võitled igas sellises punktis
mehega pole asja
1006
00:54:14,999 --> 00:54:16,415
nimetatakse "armastuseks".
1007
00:54:16,416 --> 00:54:18,583
Sa pead ohverdama
mõned asjad "armastuse jaoks".
1008
00:54:19,166 --> 00:54:20,916
Selle "armastuse" eest, millest sa räägid,
1009
00:54:21,416 --> 00:54:23,873
me, tüdrukud, oleme ohverdanud
kogu nende aastate jooksul.
1010
00:54:23,874 --> 00:54:27,624
Sa ei saa sõrmestki aru
leegil põleb. Proovige seda.
1011
00:54:28,916 --> 00:54:30,582
Sa teed seda üks kord, Elan.
1012
00:54:30,583 --> 00:54:33,248
Olete ühe päeva CM.
1013
00:54:33,249 --> 00:54:36,249
Kas sa ei öelnud, kui me armunud olime
1014
00:54:36,749 --> 00:54:38,957
et sa teeksid seda, mida ükski teine mees pole teinud?
1015
00:54:38,958 --> 00:54:40,623
Kas sa teed nalja?
1016
00:54:40,624 --> 00:54:42,207
Ma ütlen seda tõsiselt.
1017
00:54:42,208 --> 00:54:43,623
Räägi mulle nüüd, Elan.
1018
00:54:43,624 --> 00:54:44,748
Proovige üks päev minu postitust!
1019
00:54:44,749 --> 00:54:45,874
Kas sa tuled minu majja
1020
00:54:46,583 --> 00:54:48,248
või mitte?
1021
00:54:48,249 --> 00:54:52,332
Saad aru, et mu tool on voodi
okastest ja minu kroon on tehtud okastest.
1022
00:54:52,333 --> 00:54:56,498
Mida saab teha ja mida mitte
on teile siis selge.
1023
00:54:56,499 --> 00:54:59,040
Sir. Otseülekanne on praegu käimas.
1024
00:54:59,041 --> 00:55:01,624
Inimesed vaatavad. Esitage oma vastus.
1025
00:55:07,458 --> 00:55:08,874
Ära ütle "jah".
1026
00:55:09,958 --> 00:55:11,123
Ära ütle seda.
1027
00:55:11,124 --> 00:55:15,083
Ütle, jah. Ütle, jah.
1028
00:55:16,624 --> 00:55:17,748
Mida?
1029
00:55:17,749 --> 00:55:19,166
Kas proovite seda ühe päeva?
1030
00:55:20,083 --> 00:55:21,582
Kui see on võimalik,
1031
00:55:21,583 --> 00:55:22,541
Olen valmis.
1032
00:55:25,999 --> 00:55:28,374
ma ootan.
1033
00:55:33,333 --> 00:55:35,373
{\an8}See video on sponsoreeritud
autor Jaam Jaam Abielu.
1034
00:55:35,374 --> 00:55:37,124
{\an8}Abielluge ja elage õnnelikult!
1035
00:55:39,541 --> 00:55:40,749
Anna.
1036
00:55:41,833 --> 00:55:43,915
Anna, pane see pagasiruumi.
1037
00:55:43,916 --> 00:55:45,832
Aaya, miks sa nutad?
1038
00:55:45,833 --> 00:55:47,790
Kas ma lähen Dubaisse või mis?
1039
00:55:47,791 --> 00:55:48,624
Jahutage.
1040
00:55:50,541 --> 00:55:51,624
Ema!
1041
00:55:52,291 --> 00:55:54,290
Kas sa saad hakkama ilma ema toiduvalmistamiseta?1
1042
00:55:54,291 --> 00:55:57,791
Ema, sa ikka arvad, et olen laps?
1043
00:56:00,166 --> 00:56:01,582
Ma hakkan käima.
1044
00:56:01,583 --> 00:56:03,208
Helistage, kui teil on kahtlusi.
1045
00:56:05,291 --> 00:56:06,291
Kahtlused?
1046
00:56:06,958 --> 00:56:09,623
- Chithha tuba on minu.
- Chithha tuba on minu jaoks.
1047
00:56:09,624 --> 00:56:12,040
- Chithha tuba on minu.
- Chithha tuba on minu.
1048
00:56:12,041 --> 00:56:15,291
- Chithha tuba on minu.
- Chithha tuba on minu jaoks.
1049
00:56:17,124 --> 00:56:18,124
Kas lähme?
1050
00:56:22,041 --> 00:56:23,124
App...
1051
00:56:38,541 --> 00:56:42,291
Hüvasti! Oh ei.
1052
00:56:44,374 --> 00:56:45,791
Kas sinuga on kõik korras, Chinnu?
1053
00:56:54,958 --> 00:56:57,915
Kaheksakorruselisest majast lahkumine
1054
00:56:57,916 --> 00:56:58,832
LAKSHMI MAJA
1055
00:56:58,833 --> 00:56:59,957
Tule sisse, mapillai, tule.
1056
00:56:59,958 --> 00:57:03,833
Kus on sinu koht, oh, prints?
1057
00:57:07,041 --> 00:57:08,415
Mapillai lõvi...
1058
00:57:08,416 --> 00:57:09,748
Pane parem jalg ette, poeg.
1059
00:57:09,749 --> 00:57:12,707
Mapillai, kuningas, laps
1060
00:57:12,708 --> 00:57:16,207
On olemas.
Selles majas on suur probleem.
1061
00:57:16,208 --> 00:57:19,123
Mapillai lõvi, kuningas
1062
00:57:19,124 --> 00:57:22,790
Mapillai tuli usaldavalt
1063
00:57:22,791 --> 00:57:24,998
Egota Mapillai
1064
00:57:24,999 --> 00:57:26,207
Amma...
1065
00:57:26,208 --> 00:57:29,957
Ta küsis potti
Kui keelduti, tegi ta ruckusi
1066
00:57:29,958 --> 00:57:30,873
Mapillai,
1067
00:57:30,874 --> 00:57:34,415
Ma ei teadnud teie eelistust.
Nii et ma tegin mõlemad ja tõin teile.
1068
00:57:34,416 --> 00:57:36,041
Üks kana, teine lambaliha.
1069
00:57:37,583 --> 00:57:38,873
Super!
1070
00:57:38,874 --> 00:57:50,248
Mapillai lõvi, kuningas, poiss
Ta tuli usaldavi
1071
00:57:50,249 --> 00:57:52,373
India versus Inglismaa. Uus mängija.
1072
00:57:52,374 --> 00:57:53,623
Ka tema abiellus just nüüd.
1073
00:57:53,624 --> 00:57:55,790
Väike Isanda käru...
1074
00:57:55,791 --> 00:58:00,498
Uurige, mis mapillaile meeldib,
tee nimekiri ja mine osta.
1075
00:58:00,499 --> 00:58:02,498
Siin. Kasutage trummipulki ja valmistage lambapraadi.
1076
00:58:02,499 --> 00:58:04,790
- Mapillai? Kas mul on õigus?
- Amma.
1077
00:58:04,791 --> 00:58:06,208
- Oh, kallis.
- App.
1078
00:58:07,791 --> 00:58:10,665
- Seda.
- Söö hästi.
1079
00:58:10,666 --> 00:58:14,207
Tere. Lülitage toas vahelduvvool sisse.
1080
00:58:14,208 --> 00:58:16,374
Kui mapillai siseneb,
siis on tuba jahe.
1081
00:58:18,083 --> 00:58:20,208
Võta trummipulgakarrit.
1082
00:58:38,749 --> 00:58:41,374
Kuum vesi. Kas ma hoian selle sees?
1083
00:58:42,999 --> 00:58:44,416
Politsei.
1084
00:58:46,666 --> 00:58:47,916
Varas.
1085
00:58:54,291 --> 00:58:57,541
Serveerime mapillai magustoitu.
1086
00:58:59,083 --> 00:59:00,998
Miks sa põrnitsed? Anna talle.
1087
00:59:00,999 --> 00:59:01,957
Teeni teda.
1088
00:59:01,958 --> 00:59:03,665
- Serveeri rohkem. Natuke veel.
- Elan?
1089
00:59:03,666 --> 00:59:05,123
- Amma.
- Kuidas läheb, kallis?
1090
00:59:05,124 --> 00:59:07,373
Veetke siin toredat aega, Amma.
1091
00:59:07,374 --> 00:59:09,958
Amma! Amma tegi siin biriyani.
1092
00:59:11,166 --> 00:59:12,332
Kes, kallis?
1093
00:59:12,333 --> 00:59:13,623
Pavi amma, Amma.
1094
00:59:13,624 --> 00:59:16,415
Ta lisas nelki ja kaneeli,
ja see osutus maitsvaks.
1095
00:59:16,416 --> 00:59:17,665
Natuke rohkem?
1096
00:59:17,666 --> 00:59:21,124
Amma, mul on raske süüa
rääkimise ajal. Ma räägin teiega hiljem.
1097
00:59:26,083 --> 00:59:28,999
Biriyani on alati maitsestatud nelgiga
ja kaneeli.
1098
00:59:29,874 --> 00:59:32,958
Ta läheb hulluks, teadmata midagi.
1099
00:59:34,166 --> 00:59:37,957
Mapillai. Sa ei tule pidusöögile
meie majas, eks?
1100
00:59:37,958 --> 00:59:40,373
Kuna sa ei tulnud,
Ma tegin selle sinu jaoks.
1101
00:59:40,374 --> 00:59:43,833
India pähkli puding. Proovi seda.
See saab olema suurepärane.
1102
00:59:44,499 --> 00:59:48,040
Mis on teie töö?
1103
00:59:48,041 --> 00:59:49,290
Ta on ehitusinsener.
1104
00:59:49,291 --> 00:59:51,748
Ta liitub järgmisel nädalal. Õige, poeg?
1105
00:59:51,749 --> 00:59:52,916
Jah.
1106
00:59:53,874 --> 00:59:55,290
Ajuvaba idioot.
1107
00:59:55,291 --> 00:59:58,541
- Tead, mulle meeldib viski munapudruga.
- Saab kätte.
1108
01:00:00,083 --> 01:00:01,873
Hei, munapuder on siin.
1109
01:00:01,874 --> 01:00:03,790
- Hei, munapuder on siin.
- Tere.
1110
01:00:03,791 --> 01:00:06,165
Nii et munapuder on käes. Nautige!
1111
01:00:06,166 --> 01:00:07,498
- Vinoth anna.
- Mida?
1112
01:00:07,499 --> 01:00:09,124
Keegi ei küsinud, milleks pidu mõeldud on?
1113
01:00:09,749 --> 01:00:10,665
Jah.
1114
01:00:10,666 --> 01:00:13,165
- Miks, mees?
- Mu naine on saanud oma unistuste töö.
1115
01:00:13,166 --> 01:00:14,165
- Tervist!
- Tere.
1116
01:00:14,166 --> 01:00:16,291
- Vau. Palju õnne.
- Tervist!
1117
01:00:17,083 --> 01:00:18,373
Siis minu töö?
1118
01:00:18,374 --> 01:00:20,040
Hei, terviseks!
1119
01:00:20,041 --> 01:00:20,998
- Tervist.
- Tervist.
1120
01:00:20,999 --> 01:00:23,708
- Saage puruks. Tervist, terviseks.
- Akka, teile.
1121
01:00:24,249 --> 01:00:25,166
Ta ei võta.
1122
01:00:26,041 --> 01:00:27,207
- Kas sa jood?
- Ei.
1123
01:00:27,208 --> 01:00:30,290
- Proovi võtta. Ma saadan su koju.
- Ammu, tee oma suu lahti.
1124
01:00:30,291 --> 01:00:31,207
Nii et jäta see kõik...
1125
01:00:31,208 --> 01:00:32,541
Aga teie töö?
1126
01:00:34,874 --> 01:00:36,207
Ütle mulle, mees.
1127
01:00:36,208 --> 01:00:37,457
Aga teie töö?
1128
01:00:37,458 --> 01:00:39,374
Ma saan selle järgmisel nädalal, Vinoth anna.
1129
01:00:45,666 --> 01:00:48,082
- Viswanathan, härra?
- Ütle mulle Elan, söör.
1130
01:00:48,083 --> 01:00:50,040
Härra, selle töö kohta...
1131
01:00:50,041 --> 01:00:52,415
Ma ütlesin sulle. Võtan su järgmisel nädalal tööle.
1132
01:00:52,416 --> 01:00:55,082
Teie küsimus vastab sellele
kõlab nagu sa kahtleksid minus.
1133
01:00:55,083 --> 01:00:56,165
Ei, sugugi mitte, söör.
1134
01:00:56,166 --> 01:00:57,457
Lihtsalt järelkõne, söör.
1135
01:00:57,458 --> 01:00:58,791
- Aitäh.
- Tänan teid, söör.
1136
01:00:59,999 --> 01:01:01,540
Mapillai!
1137
01:01:01,541 --> 01:01:03,790
Mapillai lõvi...
1138
01:01:03,791 --> 01:01:06,748
- Kas sa rääkisid tööst?
- Jah.
1139
01:01:06,749 --> 01:01:07,998
Mapillai, kuningas...
1140
01:01:07,999 --> 01:01:11,416
- Mida nad ütlesid?
- Et saan järgmisel nädalal liituda.
1141
01:01:13,374 --> 01:01:15,790
Kas ma toon sulle sooja vett?
1142
01:01:15,791 --> 01:01:18,083
Ma lähen külma vee vanni.
1143
01:01:20,041 --> 01:01:21,665
Luud läheb laiali.
1144
01:01:21,666 --> 01:01:23,041
Keegi ei osta mulle uut.
1145
01:01:26,416 --> 01:01:27,249
Mapillai!
1146
01:01:28,083 --> 01:01:29,583
How long does this last?
1147
01:01:30,666 --> 01:01:32,749
It's a test match. Will last five days.
1148
01:01:36,958 --> 01:01:40,041
Olgu, kui sa tööle lähed,
kuidas sa seda kõike vaatad?
1149
01:01:41,791 --> 01:01:43,373
Kas sa tahad midagi näha, ema?
1150
01:01:43,374 --> 01:01:46,332
- Ei, mapillai. Sa vaata.
- No, mama.
1151
01:01:46,333 --> 01:01:49,083
Vaatan tipphetki.
1152
01:01:55,458 --> 01:01:56,749
Nadhars Grandpa!
1153
01:01:57,541 --> 01:01:59,166
Kas on väga raske tegevusetult istuda?
1154
01:02:02,708 --> 01:02:03,832
Viswanatha
1155
01:02:03,833 --> 01:02:05,248
Alagesan, sir. Morning, sir!
1156
01:02:05,249 --> 01:02:06,665
Get two cigarettes.
1157
01:02:06,666 --> 01:02:07,873
Give me a job!
1158
01:02:07,874 --> 01:02:08,790
Take it!
1159
01:02:08,791 --> 01:02:09,999
Viswanatha
1160
01:02:10,624 --> 01:02:11,832
Two cigarettes.
1161
01:02:11,833 --> 01:02:14,748
Gimme, gimme, gimme job!
1162
01:02:14,749 --> 01:02:17,166
One is here.
Where is the other one?
1163
01:02:21,708 --> 01:02:25,082
Viswanathan sir. Viswanathan sir.
1164
01:02:25,083 --> 01:02:26,248
Next week, sir.
1165
01:02:26,249 --> 01:02:27,707
Thank you, thank you.
1166
01:02:27,708 --> 01:02:28,916
Viswanatha
1167
01:02:30,166 --> 01:02:31,291
Amma...
1168
01:02:32,958 --> 01:02:34,208
Amma...
1169
01:02:36,083 --> 01:02:37,498
- Athai?
- Yes, tell.
1170
01:02:37,499 --> 01:02:39,374
Maapilai...
1171
01:02:41,958 --> 01:02:43,499
Can I get some coffee, athai?
1172
01:02:44,624 --> 01:02:46,748
The coffee has cooled down.
1173
01:02:46,749 --> 01:02:47,873
I poured it down.
1174
01:02:47,874 --> 01:02:51,124
There is milk near cooker.
Please make coffee yourself.
1175
01:02:53,749 --> 01:02:55,332
Härra!
1176
01:02:55,333 --> 01:02:57,623
My mind was also broken
1177
01:02:57,624 --> 01:02:59,666
the day this leg was broken, sir.
1178
01:03:00,374 --> 01:03:03,873
Sa ei tohiks lihtsalt istuda ühes kohas
nagu kleebis, söör.
1179
01:03:03,874 --> 01:03:05,873
Keegi ei austa sind.
1180
01:03:05,874 --> 01:03:08,373
Sa peaksid jooksma selles pöörlevas maailmas.
1181
01:03:08,374 --> 01:03:09,665
Tõuse püsti ja jookse.
1182
01:03:09,666 --> 01:03:11,416
- Tõuse püsti ja jookse.
- Jookseb.
1183
01:03:12,041 --> 01:03:13,665
Ühel päeval ma kindlasti jooksen.
1184
01:03:13,666 --> 01:03:16,583
Kui elevant suudab,
miks kass ei saa?
1185
01:03:19,999 --> 01:03:21,083
Viswanathan, härra.
1186
01:03:27,749 --> 01:03:32,124
Kass sai jala, söör!
Kass sai kõne.
1187
01:03:35,999 --> 01:03:38,124
Amma, mis on täna õhtusöögiks?
1188
01:03:38,791 --> 01:03:42,165
- Dosa, nagu tavaliselt.
- Miks sa ei tee chapatit chanaga?
1189
01:03:42,166 --> 01:03:43,124
okei?
1190
01:03:43,833 --> 01:03:45,083
Nadhars Thatha!
1191
01:03:45,666 --> 01:03:47,207
See on ratastool.
1192
01:03:47,208 --> 01:03:51,208
Kui veeretada seda nii,
võid ise minema kõndida.
1193
01:03:52,291 --> 01:03:55,040
Ema, mida sa teed?
1194
01:03:55,041 --> 01:03:57,873
Saada mulle skoor
iga viie minuti järel homme?
1195
01:03:57,874 --> 01:04:00,540
ma olen hõivatud.
Peaksite mulle pidevalt sõnumeid saatma.
1196
01:04:00,541 --> 01:04:01,708
Elan.
1197
01:04:02,333 --> 01:04:03,583
Võtke vett.
1198
01:04:06,291 --> 01:04:08,083
ma räägin sinuga. Mine!
1199
01:04:14,124 --> 01:04:15,040
Ammu.
1200
01:04:15,041 --> 01:04:17,707
Olen kodus. Kui sa palud vett,
Ma annan selle sulle.
1201
01:04:17,708 --> 01:04:19,666
Kui mul homme kiire on.
Mida sa teed?
1202
01:04:20,874 --> 01:04:21,832
Kas sa said selle töö?
1203
01:04:21,833 --> 01:04:23,498
Kas sa said?
1204
01:04:23,499 --> 01:04:25,083
Sain aru!
1205
01:04:27,583 --> 01:04:30,291
Homme olen teisel tasemel.
1206
01:04:31,583 --> 01:04:34,165
Kana biryani valmis, vend.
1207
01:04:34,166 --> 01:04:35,957
Ta palus vett, anna see talle.
1208
01:04:35,958 --> 01:04:37,623
Kaks biryanit, kaks...
1209
01:04:37,624 --> 01:04:39,415
CHARMINAR
KANA BIRIYANI
1210
01:04:39,416 --> 01:04:40,541
Kogusumma on Rs. 450.
1211
01:04:41,249 --> 01:04:42,790
Olgu. Gpay...
1212
01:04:42,791 --> 01:04:45,957
Number, mida proovite saavutada
on praegu välja lülitatud.
1213
01:04:45,958 --> 01:04:48,165
Saatke siia jääkmakse 50 000
50 000 ₹ – saadeti Viswanathani
1214
01:04:48,166 --> 01:04:49,458
Aitäh, aitäh, aitäh.
1215
01:04:57,416 --> 01:05:00,957
Tule, mapillai.
Chandra, mapillai on tulnud.
1216
01:05:00,958 --> 01:05:02,248
Mapillai, chana valmis.
1217
01:05:02,249 --> 01:05:04,457
Ma teen kuumad chapatid.
1218
01:05:04,458 --> 01:05:06,458
Chinnu, kuidas esimene päev läks?
1219
01:05:08,333 --> 01:05:10,499
Viswanathan tundub olevat väga halb inimene.
1220
01:05:11,458 --> 01:05:13,249
Ta pettis mind.
1221
01:05:50,958 --> 01:05:54,415
See on korras. See on ka mõnes mõttes hea.
1222
01:05:54,416 --> 01:05:56,999
Kui oled kodus,
maja eest hästi hoolt kandma.
1223
01:05:58,291 --> 01:05:59,166
Ütle Chinnule.
1224
01:05:59,999 --> 01:06:01,166
Kas teete?
1225
01:06:03,833 --> 01:06:05,958
Jah, ma hoolitsen.
1226
01:06:07,499 --> 01:06:10,415
Kastke taimi pärastlõunal
ja õhtul.
1227
01:06:10,416 --> 01:06:12,457
Viige Momos õhtul spaasse.
1228
01:06:12,458 --> 01:06:15,540
Ütle Elanile, et ta istuks selja taha ja haaraks temast kinni.
Olgu, Chinnu?
1229
01:06:15,541 --> 01:06:18,332
Ärge minge vannituppa üksi. Küsi Elanilt.
Ta aitab.
1230
01:06:18,333 --> 01:06:19,457
Olgu, Chinnu? Chinnu!
1231
01:06:19,458 --> 01:06:20,748
...lõksus
1232
01:06:20,749 --> 01:06:23,582
Chinnu, sa ei öelnud "ma armastan sind."
1233
01:06:23,583 --> 01:06:24,957
Tagasi ei saa
1234
01:06:24,958 --> 01:06:25,915
Ma armastan sind, Ammu.
1235
01:06:25,916 --> 01:06:32,457
Lõksus, lõvikoopas lõksus
Kanatükki otsides
1236
01:06:32,458 --> 01:06:37,290
Paak on täis. Lülitage see välja.
1237
01:06:37,291 --> 01:06:38,248
Kiiresti.
1238
01:06:38,249 --> 01:06:41,998
Läksin otsima
Pole au, pole uhkust
1239
01:06:41,999 --> 01:06:47,498
Pole häbi, sa kukkusid lõpuks alla
Vette, kui mõrra sätiti
1240
01:06:47,499 --> 01:06:50,415
Lüliti on siin. Miks ta üles jooksis?
1241
01:06:50,416 --> 01:06:56,582
Pole vastupidavust ega hingetõmmet
Aadi reedel lämbunud, ja väsinud
1242
01:06:56,583 --> 01:07:02,082
Idi idi idi idiyappam naine
Idi idi idi idiyappam naine
1243
01:07:02,083 --> 01:07:10,540
Idi idi idi idiyappam naine
1244
01:07:10,541 --> 01:07:15,291
Mapillai, palun triikige see top
ja tooge see kiiresti.
1245
01:07:24,624 --> 01:07:29,415
Idiyappam! Kõik on muutunud
Sina oled tõend
1246
01:07:29,416 --> 01:07:32,998
Terve linn räägib
Uus trend muutus viraliks
1247
01:07:32,999 --> 01:07:36,540
Ammast sai athai
Lõvist sai kass
1248
01:07:36,541 --> 01:07:38,165
Töökoht Dubais...
1249
01:07:38,166 --> 01:07:39,707
CSK Mumbai matš
1250
01:07:39,708 --> 01:07:41,415
Algas majas
1251
01:07:41,416 --> 01:07:42,249
Tehke seda.
1252
01:07:45,666 --> 01:07:48,498
- Tere Momo. Momo.
- Sööda seda talle.
1253
01:07:48,499 --> 01:07:49,915
Lülitage teler sisse.
1254
01:07:49,916 --> 01:07:50,873
Idiyappam
1255
01:07:50,874 --> 01:07:51,790
Kiirusta.
1256
01:07:51,791 --> 01:07:54,207
See on nii kuum. Jahuta veidi ja too.
1257
01:07:54,208 --> 01:07:56,707
Tule, puhasta korralikult.
1258
01:07:56,708 --> 01:08:04,458
Idiyappam, idiyappam, idiyappam
1259
01:08:05,999 --> 01:08:09,374
- Kas see on korras, athai?
- Ei, tee seda uuesti.
1260
01:08:10,583 --> 01:08:11,540
Idiyappam
1261
01:08:11,541 --> 01:08:15,415
Pole elu, pole vastupidavust ega hingetõmmet
1262
01:08:15,416 --> 01:08:19,082
Aadi reedel lämbunud ja väsinud
1263
01:08:19,083 --> 01:08:20,623
Idi idi idi idiyaappam naine...
1264
01:08:20,624 --> 01:08:22,416
- Miks sa istud?
- Ma ei istunud.
1265
01:08:23,374 --> 01:08:24,332
Tule ruttu.
1266
01:08:24,333 --> 01:08:25,208
Tulemas.
1267
01:08:25,999 --> 01:08:28,957
- Vesi on valmis?
- Kus sa lubasid mul juua?
1268
01:08:28,958 --> 01:08:30,748
- pestud?
- Mitu korda?
1269
01:08:30,749 --> 01:08:33,790
Idi Idi Idi Idiyaappam
1270
01:08:33,791 --> 01:08:36,248
Toidukaupade nimekiri on olemas. Kott!
1271
01:08:36,249 --> 01:08:37,749
Idiyappam
1272
01:08:39,166 --> 01:08:40,498
- Hüvasti, athai.
- Olgu.
1273
01:08:40,499 --> 01:08:43,623
Onu Murthy, andke mulle teada
kui Dubais on head tööd.
1274
01:08:43,624 --> 01:08:46,666
Kui Dubais on tööd,
miks ma siin sibulaid ostan?
1275
01:08:47,208 --> 01:08:48,374
Kes on poes?
1276
01:08:49,666 --> 01:08:50,833
Oh, sina?
1277
01:08:51,624 --> 01:08:53,998
Olgu. Pakkige kõik sellesse loendisse. Kiire.
1278
01:08:53,999 --> 01:08:56,124
Mul on nii palju tööd teha.
1279
01:08:57,291 --> 01:08:58,748
pool kilo turdaali,
1280
01:08:58,749 --> 01:08:59,957
pool kilo moong dali,
1281
01:08:59,958 --> 01:09:02,457
pool kilo chana dali,
1282
01:09:02,458 --> 01:09:04,415
ja kaks liitrit õli.
1283
01:09:04,416 --> 01:09:06,207
Siis suhkur...
1284
01:09:06,208 --> 01:09:07,582
Pool kilo ka sellest?
1285
01:09:07,583 --> 01:09:08,582
Viissada grammi.
1286
01:09:08,583 --> 01:09:10,123
Seda nimetatakse 500 grammiks.
1287
01:09:10,124 --> 01:09:12,873
Siis kaks Vimi batooni, kümme muna,
üks pakk seesamiseemneid,
1288
01:09:12,874 --> 01:09:15,665
- ja viis kilo riisi.
- riis tähendab? Milline neist?
1289
01:09:15,666 --> 01:09:17,082
Milline riis?
1290
01:09:17,083 --> 01:09:18,582
Andke hea kvaliteediga riisi.
1291
01:09:18,583 --> 01:09:22,290
Ponni, Deluxe Ponni, samai riis,
varagu riis, IR 8,
1292
01:09:22,291 --> 01:09:25,248
IR 20, kuthiraivali,
karuppu kavuni,
1293
01:09:25,249 --> 01:09:27,540
ja nii palju muid sorte.
Kumba sa tahad?
1294
01:09:27,541 --> 01:09:29,415
Kas on midagi head
mida sa soovitaksid?
1295
01:09:29,416 --> 01:09:31,748
Mida sa kodus sööd?
1296
01:09:31,749 --> 01:09:33,707
Meil on aeg-ajalt biriyani.
1297
01:09:33,708 --> 01:09:35,457
Siis basmati riis.
1298
01:09:35,458 --> 01:09:37,290
Jah, jah. Sama asi.
1299
01:09:37,291 --> 01:09:39,957
Miks sa seda alguses ei öelnud?
1300
01:09:39,958 --> 01:09:41,541
Oled sa kindel, et tahad viis kilo?
1301
01:09:42,416 --> 01:09:45,082
Kirjas on viis kilo.
Andke sama kogus.
1302
01:09:45,083 --> 01:09:47,458
Kas kavatsete petta, lisades lisa?
1303
01:09:55,541 --> 01:09:58,082
Vaata, mida su mees on teinud.
1304
01:09:58,083 --> 01:10:00,707
Palusin tal osta tavalist riisi,
aga ta ostis biryani riisi.
1305
01:10:00,708 --> 01:10:03,332
Kas me sööme biriyani kolm korda päevas?
1306
01:10:03,333 --> 01:10:07,165
Kui ta poleks kindel, oleks ta võinud
just helistas ja küsis, eks?
1307
01:10:07,166 --> 01:10:09,290
- Mida, Chinnu?
- Jäta see.
1308
01:10:09,291 --> 01:10:10,999
Ära muretse, ma tulen sellega toime.
1309
01:10:11,916 --> 01:10:15,332
Mida? Mida sa jõllitad?
1310
01:10:15,333 --> 01:10:19,082
Nüüdsest hakkame sööma
seda biryani riisi kolm korda päevas.
1311
01:10:19,083 --> 01:10:22,083
Kastet pole. Lihtsalt rasam.
1312
01:10:34,333 --> 01:10:35,666
Kes see on?
1313
01:10:37,083 --> 01:10:38,123
Räägi minuga.
1314
01:10:38,124 --> 01:10:42,248
- Üks liiter imporditud likööri.
- Hei, kus?
1315
01:10:42,249 --> 01:10:44,748
- Vinothi anna majas.
- Hei, minu jaoks?
1316
01:10:44,749 --> 01:10:47,666
Hei! Kui tuled enne kella kuut,
sa saad selle.
1317
01:10:48,166 --> 01:10:50,248
Muidu saad ainult
tühi pudel.
1318
01:10:50,249 --> 01:10:52,582
- Tule ruttu.
- Tule ruttu.
1319
01:10:52,583 --> 01:10:53,999
Alustades kohe.
1320
01:10:59,999 --> 01:11:02,915
- Athai.
- Ma unustasin sulle öelda.
1321
01:11:02,916 --> 01:11:08,123
Meie piirkonnas annavad nad 6000 ruupiat
ja kaks voodilina üleujutuse leevendamiseks.
1322
01:11:08,124 --> 01:11:10,873
Ratsioonikaart on külmiku peal.
Rohelist värvi üks.
1323
01:11:10,874 --> 01:11:12,832
Minge kiiresti ja hankige see.
1324
01:11:12,833 --> 01:11:15,207
Athai, ma lähen välja.
1325
01:11:15,208 --> 01:11:17,373
Kas arvate, et puudel kasvab 6000 ruupiat?
1326
01:11:17,374 --> 01:11:19,957
Mine võta kõigepealt raha, siis lähed.
1327
01:11:19,958 --> 01:11:22,332
Vaata, nad annavad ainult selle
kuni kella kuueni.
1328
01:11:22,333 --> 01:11:25,374
Mine ja korja see kokku.
Ma olen kohal kell seitse.
1329
01:11:30,583 --> 01:11:32,540
Boss! Mille jaoks kott on?
1330
01:11:32,541 --> 01:11:35,916
Mähid teki enda ümber
pärast saamist?
1331
01:11:37,749 --> 01:11:40,582
Boss, kas ma võin teie ees seista?
1332
01:11:40,583 --> 01:11:42,290
- Kas sa tahad minu ees seista?
- Jah!
1333
01:11:42,291 --> 01:11:44,874
Hei, mine ära, mees!
Miks ma peaksin seda lubama?
1334
01:11:46,458 --> 01:11:49,582
Michael, ma alustasin.
Kas kuulete liiklushäält?
1335
01:11:49,583 --> 01:11:50,748
Ma tulen nüüd.
1336
01:11:50,749 --> 01:11:53,249
- Tule. Muidu jääb tühjaks.
- Säästke natuke minu jaoks.
1337
01:11:55,833 --> 01:11:59,540
Aaya, on hilja.
Kas sa saad selle mulle hankida?
1338
01:11:59,541 --> 01:12:02,998
Jalad valutavad seistes hommikust saati,
ja sa tahad, et ma selle sulle toon?
1339
01:12:02,999 --> 01:12:04,790
- Sa kasutu loll!
- Olgu. Mine.
1340
01:12:04,791 --> 01:12:06,915
Ta noomib mind.
Minu aaya räägib alati armsalt.
1341
01:12:06,916 --> 01:12:08,707
Ma igatsen oma aaya.
1342
01:12:08,708 --> 01:12:10,582
- Kas sa tahad minu ees seista?
- Pole vaja.
1343
01:12:10,583 --> 01:12:11,998
Mis rõõmuks nüüd?
1344
01:12:11,999 --> 01:12:12,998
AIENDUSFOND
2026
1345
01:12:12,999 --> 01:12:14,582
- Kas sa oled viimane inimene?
- Võtke see.
1346
01:12:14,583 --> 01:12:15,915
- Hei!
- Mine!
1347
01:12:15,916 --> 01:12:17,123
Võta see, vennas. Kiiresti.
1348
01:12:17,124 --> 01:12:18,707
On juba hilja.
1349
01:12:18,708 --> 01:12:20,290
- Võtke see.
- Anna?
1350
01:12:20,291 --> 01:12:21,248
Võtke see.
1351
01:12:21,249 --> 01:12:23,665
Andke see lähedalasuvale RCS pangale.
1352
01:12:23,666 --> 01:12:26,123
- Nad annavad.
- Anna, ma ei saa aru.
1353
01:12:26,124 --> 01:12:29,666
Hei! Olete ju
kaasa võtta toiduraha, mitte sularahaautomaadi kaarti!
1354
01:12:30,624 --> 01:12:31,873
Liigu kõrvale.
1355
01:12:31,874 --> 01:12:33,165
Mine. Mine.
1356
01:12:33,166 --> 01:12:34,957
Palun tehke midagi, vennas.
1357
01:12:34,958 --> 01:12:37,748
Minu athai sõtkub mind
nagu chapati tainas. Palun!
1358
01:12:37,749 --> 01:12:41,457
Ma ei saa midagi teha.
Kirjutage ja koguge see ise.
1359
01:12:41,458 --> 01:12:42,624
Valige telefon.
1360
01:12:43,874 --> 01:12:45,874
Tere. Ma peaksin Vinothile helistama annale.
1361
01:12:53,458 --> 01:12:54,623
Idee.
1362
01:12:54,624 --> 01:12:55,832
Minu kallis.
1363
01:12:55,833 --> 01:12:58,123
- Kas teile tuli just praegu meelde aaya?
- See pole nii.
1364
01:12:58,124 --> 01:12:59,748
Ma kasvatasin sind nii suure armastusega.
1365
01:12:59,749 --> 01:13:02,123
- Kas sa ei mäletanud mind?
- Aaya, las ma räägin.
1366
01:13:02,124 --> 01:13:04,790
Kui sa väike olid,
Ma istuksin su kõrval ja veereksin kozhukattai...
1367
01:13:04,791 --> 01:13:06,457
- Las ma räägin.
- ... just nii, nagu sulle meeldis.
1368
01:13:06,458 --> 01:13:08,208
- Sa unustasid selle kõik.
- Ole vait!
1369
01:13:10,499 --> 01:13:13,207
Ma ei tea, mida sa teed
või kust sa selle saad,
1370
01:13:13,208 --> 01:13:15,998
aga millegipärast, palun Google maksab mulle
6000 ruupiat, aaya.
1371
01:13:15,999 --> 01:13:17,416
Las ma näen!
1372
01:13:38,041 --> 01:13:39,582
Kas sa ei vaata televiisorit?
1373
01:13:39,583 --> 01:13:40,873
Mida?
1374
01:13:40,874 --> 01:13:42,832
Näeb välja nagu ratsioonikaart
pole puutunud.
1375
01:13:42,833 --> 01:13:43,999
Kas sa läksid või mitte?
1376
01:13:46,499 --> 01:13:47,998
Ma küsin ainult sinult.
1377
01:13:47,999 --> 01:13:49,124
Kas sa läksid või mitte?
1378
01:13:58,708 --> 01:14:00,374
Ma läksin, athai.
1379
01:14:00,916 --> 01:14:02,958
Ma maksan teile Google'iga.
1380
01:14:04,791 --> 01:14:05,958
Google Pay?
1381
01:14:06,791 --> 01:14:08,124
Nad ei tee nii.
1382
01:14:08,999 --> 01:14:10,082
Mida, athai?
1383
01:14:10,083 --> 01:14:11,458
See on digitaalne India.
1384
01:14:12,083 --> 01:14:13,498
Chandra!
1385
01:14:13,499 --> 01:14:15,708
Külm on. Palun too mulle tekk.
1386
01:14:17,874 --> 01:14:19,999
Kus need kaks tekki on?
1387
01:14:25,749 --> 01:14:28,833
Sa ei tea, mis vahe on
sularahaautomaadi kaart ja toiduraha kaart?
1388
01:14:29,416 --> 01:14:30,708
Kuus tuhat ruupiat on läinud.
1389
01:14:32,458 --> 01:14:35,166
Sellest oleks kasu olnud
Momosele süüa ostma.
1390
01:14:36,458 --> 01:14:38,333
Sa ei vastuta üldse.
1391
01:14:39,499 --> 01:14:40,666
Maga külmas. Mine!
1392
01:14:42,541 --> 01:14:43,499
Hüppasin pimesi sisse.
1393
01:14:44,458 --> 01:14:46,457
Anna mulle aimu, Vinoth anna.
1394
01:14:46,458 --> 01:14:47,333
ma ütlen sulle.
1395
01:14:47,833 --> 01:14:50,290
Teate, mida mõned naised tavaliselt teevad?
1396
01:14:50,291 --> 01:14:52,832
Niipea kui nende abikaasa
tuleb töölt koju,
1397
01:14:52,833 --> 01:14:56,082
nad mängivad mõlemat poolt,
hakka kaebama tema amma. üle
1398
01:14:56,083 --> 01:14:59,582
Nad ei lase tal süüa, magada ega minna
töötada rahulikult, surudes ta stressi,
1399
01:14:59,583 --> 01:15:02,082
kõrge vererõhk, diabeet ja depressioon.
1400
01:15:02,083 --> 01:15:05,498
Lõpuks ta kas saadab
tema amma vanadekodusse
1401
01:15:05,499 --> 01:15:07,540
või kolib välja eraldi elama.
1402
01:15:07,541 --> 01:15:08,624
Ei saanud aru?
1403
01:15:09,124 --> 01:15:10,749
Nüüd oled sa tüdruk.
1404
01:15:11,958 --> 01:15:13,874
Teie naine on abikaasa.
1405
01:15:24,874 --> 01:15:28,332
Poeg, kas sa saad kookospähkli jahvatada?
1406
01:15:28,333 --> 01:15:30,248
- Kookospähkel, athai?
- Pange see segistisse.
1407
01:15:30,249 --> 01:15:31,083
Olgu, athai.
1408
01:15:35,208 --> 01:15:37,666
Täna hakkan jahvatama
see kookospähkel mõnes mõttes...
1409
01:15:45,374 --> 01:15:46,332
- Athai?
- Jah?
1410
01:15:46,333 --> 01:15:48,665
Miks mikser äkki ei tööta?
1411
01:15:48,666 --> 01:15:49,957
Oh issand!
1412
01:15:49,958 --> 01:15:51,332
Ei tea, mis juhtus?
1413
01:15:51,333 --> 01:15:52,707
- Mikser ei tööta?
- Jah.
1414
01:15:52,708 --> 01:15:54,458
Oh issand.
1415
01:15:55,249 --> 01:15:57,541
Ta tuleb ja ütleb: "Ma olen näljane."
1416
01:15:58,166 --> 01:16:00,707
Mu käed on kaetud jahuga,
kallis poeg.
1417
01:16:00,708 --> 01:16:02,791
Kas saate seda kookospähklit käsitsi jahvatada?
1418
01:16:04,874 --> 01:16:06,207
Mis on suur asi, athai?
1419
01:16:06,208 --> 01:16:07,623
Ma teen seda kohe.
1420
01:16:07,624 --> 01:16:10,666
See on lihvimiskivi.
See on ämma lihvimiskivi.
1421
01:16:19,999 --> 01:16:21,373
Mis juhtus?
1422
01:16:21,374 --> 01:16:22,249
Mitte midagi...
1423
01:16:22,874 --> 01:16:26,457
Purustasin täna sõrme
samal ajal jahvatades kookospähklit kivile.
1424
01:16:26,458 --> 01:16:27,415
Miks?
1425
01:16:27,416 --> 01:16:28,915
Mikser on olemas, eks?
1426
01:16:28,916 --> 01:16:31,791
Hei! Tädi ütles
sulle meeldib see käsitsi jahvatatud, eks
1427
01:16:32,708 --> 01:16:33,791
Kas sulle meeldis, Ammu?
1428
01:16:45,333 --> 01:16:46,498
Amma.
1429
01:16:46,499 --> 01:16:49,083
Usun, et sa palusid tal lihvida
kookospähkel käsitsi eile.
1430
01:16:49,583 --> 01:16:50,416
Jah.
1431
01:16:50,999 --> 01:16:52,916
- Miks?
- Mikser ei töötanud.
1432
01:16:59,374 --> 01:17:00,874
Julgus Mis juhtus?
1433
01:17:35,166 --> 01:17:35,999
Chinnu.
1434
01:17:37,291 --> 01:17:38,748
- Chinnu.
- Ammu.
1435
01:17:38,749 --> 01:17:39,748
Millal sa tulid?
1436
01:17:39,749 --> 01:17:42,165
- Kohvi!
- Hoidke seda seal. Ma lõpetan selle kõigepealt.
1437
01:17:42,166 --> 01:17:43,498
Jumal tänatud!
1438
01:17:43,499 --> 01:17:45,582
Ma kavatsesin seda panna
pesumasinas.
1439
01:17:45,583 --> 01:17:46,748
Tädi ütles
1440
01:17:46,749 --> 01:17:48,916
seda materjali
saaks masinas rikutud.
1441
01:17:50,583 --> 01:17:51,749
Anna see mulle.
1442
01:17:53,458 --> 01:17:55,624
Selle materjaliga ei juhtu midagi.
1443
01:17:56,624 --> 01:17:58,583
- Siis...
- Hei, jäta. Ammu.
1444
01:17:59,208 --> 01:18:00,957
Ärge küsige ämmalt
kõige kohta.
1445
01:18:00,958 --> 01:18:03,290
Ta võis selle unustada ja seda öelda.
1446
01:18:03,291 --> 01:18:05,623
Ma mõtlen sellest kui trennist ja tee seda.
1447
01:18:05,624 --> 01:18:09,290
Üks kolks, kolks, üks löök.
Üks kolks, kolks, üks löök.
1448
01:18:09,291 --> 01:18:11,332
Püks, põks, põks.
1449
01:18:11,333 --> 01:18:13,624
Amma, kas sa triikisid mu riideid?
1450
01:18:14,916 --> 01:18:17,915
Maapilai, kas sa saad riideid triikida?
1451
01:18:17,916 --> 01:18:18,999
Olgu, athai.
1452
01:18:22,499 --> 01:18:23,833
Ammu, kaks minutit.
1453
01:18:33,208 --> 01:18:34,498
- Amma.
- Jah?
1454
01:18:34,499 --> 01:18:35,623
Selle kuu palk.
1455
01:18:35,624 --> 01:18:37,208
Olgu, okei.
1456
01:18:42,624 --> 01:18:43,499
Amma.
1457
01:18:44,333 --> 01:18:46,915
Palusin vaid Elanil sind aidata.
1458
01:18:46,916 --> 01:18:48,999
Ära jäta igat tööd tema kaela.
1459
01:18:57,416 --> 01:19:00,041
Tundub, et ta võtab tasapisi
mu tütar ära.
1460
01:19:01,249 --> 01:19:03,957
Ma kardan, et ta lahutab ta
1461
01:19:03,958 --> 01:19:06,415
minult täielikult.
1462
01:19:06,416 --> 01:19:09,123
Ärge laske sellel juhtuda algusest peale.
1463
01:19:09,124 --> 01:19:11,583
Hoidke kõike oma kontrolli all.
1464
01:19:12,291 --> 01:19:14,665
Mul oli kunagi tütar...
1465
01:19:14,666 --> 01:19:19,333
Ta mängis alati topeltmängu
ja võttis mu poja minult ära.
1466
01:19:19,958 --> 01:19:22,541
Nüüd pole enam kedagi
kasvõi selleks, et mulle tass kohvi teha.
1467
01:19:24,833 --> 01:19:30,207
Kuule, Chandra, kui ta astub ühe suure sammu,
võtad suurema.
1468
01:19:30,208 --> 01:19:31,791
Loodan, et saate aru.
1469
01:19:34,333 --> 01:19:36,291
Pavi ema! Pavi ema!
1470
01:19:37,291 --> 01:19:39,083
Mis karrit sa täna tegid?
1471
01:19:40,458 --> 01:19:41,957
Tamarindi karri.
1472
01:19:41,958 --> 01:19:43,583
Kas saaksite mu tütre eest natukene anda?
1473
01:19:46,249 --> 01:19:48,916
Hei, miks ma sind üleval ei näe
nendel päevadel?
1474
01:19:49,458 --> 01:19:52,040
Mul on majas piisavalt tööd, tädi.
1475
01:19:52,041 --> 01:19:55,707
Sul hakkab kodus viibides igav.
Tulge aeg-ajalt üles.
1476
01:19:55,708 --> 01:19:57,623
Papadi tegemise ajal vestleme.
1477
01:19:57,624 --> 01:19:58,791
- Olgu, tuleb.
- Olgu.
1478
01:20:00,333 --> 01:20:02,791
Kas sa panid sinna maapähklit?
1479
01:20:03,708 --> 01:20:05,998
Jah, ma tegin.
1480
01:20:05,999 --> 01:20:08,623
- See on maitsev, söö.
- Aitäh, Pavi ema. Hüvasti.
1481
01:20:08,624 --> 01:20:11,083
- Sa peaksid tulema papad tegema, eks?
- Hüvasti, head aega.
1482
01:20:21,249 --> 01:20:22,083
Üks minut.
1483
01:20:33,333 --> 01:20:36,208
- Täna olen ma arst. Sina?
- Sussid.
1484
01:20:43,833 --> 01:20:47,333
Mis oleks juhtunud? Mis oleks
on juhtunud? Mis juhtus?
1485
01:20:49,458 --> 01:20:51,166
See on okei, kui ta ärkab.
1486
01:20:59,291 --> 01:21:00,374
Ammu, ma armastan sind.
1487
01:21:02,999 --> 01:21:05,082
Tädi ülalt majast
tuli eile?
1488
01:21:05,083 --> 01:21:06,916
Jah, ma andsin karrit.
1489
01:21:08,666 --> 01:21:10,040
Kas te ei tunne häbi?
1490
01:21:10,041 --> 01:21:12,541
Kui see tädi tuli,
mis kleiti sa kandsid?
1491
01:21:18,124 --> 01:21:23,041
Mul on majas piisavalt tööd, tädi.
1492
01:21:25,916 --> 01:21:27,791
Kas sa üritasid glamuurne välja näha?
1493
01:21:28,624 --> 01:21:33,374
See tädi flirdis sinuga.
Ja sa vestlesid ka rõõmsalt?
1494
01:21:34,374 --> 01:21:36,208
Mu amma tundis end nii piinlikult.
1495
01:21:42,499 --> 01:21:44,290
Ma usun, et ta kutsus erinevatesse papadesse?
1496
01:21:44,291 --> 01:21:45,874
Jah, ta helistas.
1497
01:21:47,208 --> 01:21:48,208
Jube!
1498
01:21:52,083 --> 01:21:55,916
Julgus, mis juhtus?
1499
01:21:58,666 --> 01:22:02,249
Kus vares on? See ainult ilmub
kui kuivatame papad.
1500
01:22:13,791 --> 01:22:16,666
Kas teil on vaja vahelduvvoolu sisse lülitada
kui vannitoas oled?
1501
01:22:17,958 --> 01:22:20,248
Kas raha kasvab puu otsas?
1502
01:22:20,249 --> 01:22:22,957
Kas te ei saa isegi vahelduvvoolu korralikult välja lülitada?
1503
01:22:22,958 --> 01:22:26,082
Mu amma helistab ja noomib mind
while I'm at work.
1504
01:22:26,083 --> 01:22:28,541
Mida ma peaksin sulle ütlema?
1505
01:22:30,791 --> 01:22:33,248
AC lülitan sisse alles keskpäeval.
1506
01:22:33,249 --> 01:22:35,333
Lülitan selle kella üheks välja.
1507
01:22:36,374 --> 01:22:38,207
Kasutan seda ainult sellepärast, et on suvi.
1508
01:22:38,208 --> 01:22:42,374
Kas sa tead, mida su amma ütles? Ta küsis
kui mu äpp maksab vahelduvvoolu arve.
1509
01:22:42,874 --> 01:22:44,498
Tema probleem ei ole AC.
1510
01:22:44,499 --> 01:22:47,457
She indirectly complains
et ma elan siin tasuta.
1511
01:22:47,458 --> 01:22:49,541
Olgu, okei. Ära nuta.
1512
01:22:51,124 --> 01:22:52,290
Ära nuta.
1513
01:22:52,291 --> 01:22:54,998
Ei! Ma ei oska midagi öelda.
1514
01:22:54,999 --> 01:22:57,041
Sa hakkad kohe nutma.
1515
01:22:59,249 --> 01:23:01,832
{\an8}Mis viga, kui teie abikaasa
ärkab vara?
1516
01:23:01,833 --> 01:23:05,332
{\an8}Ta ootab, kuni kogu töö on tehtud,
siis ärka üles.
1517
01:23:05,333 --> 01:23:07,707
{\an8}Ta ootab, et ma ärkan
kui ta arvab, et on õige aeg ärgata.
1518
01:23:07,708 --> 01:23:11,041
{\an8}Miks on oluline, millal ma ärkan?
Lõpetan kõik tööd õigeaegselt.
1519
01:23:11,916 --> 01:23:13,623
{\an8}Kes kuivatab elutoas aluspesu?
1520
01:23:13,624 --> 01:23:15,083
{\an8}Ka külalised olid kohal.
1521
01:23:15,874 --> 01:23:18,207
{\an8}Oh, kallis! Mis kasvatus see selline on?
1522
01:23:18,208 --> 01:23:21,498
{\an8}Ma ei tea, mida teha. Sel päeval
Läksin ülemisele korrusele pesu kuivatama,
1523
01:23:21,499 --> 01:23:25,748
{\an8}su ema vaatas mulle otsa
sest ülemise korruse tädi oli seal.
1524
01:23:25,749 --> 01:23:27,290
{\an8}Nii ma kuivatasin selle allkorrusel.
1525
01:23:27,291 --> 01:23:31,248
{\an8}Mida ma peaksin tegema? Hästi!
Ma ei kanna enam aluspesu.
1526
01:23:31,249 --> 01:23:33,457
{\an8}- Kas olete õnnelik?
- Hei, hei. Õnnelik! Õnnelik!
1527
01:23:33,458 --> 01:23:35,915
{\an8}Pestud riided on olnud
kolm päeva diivanil.
1528
01:23:35,916 --> 01:23:37,998
{\an8}Kas ma peaksin ka need voltima?
1529
01:23:37,999 --> 01:23:42,040
{\an8}Ma pole seda teile kunagi varem rääkinud.
Voldin kõik riided kokku.
1530
01:23:42,041 --> 01:23:45,123
{\an8}Siis tuleb teie amma,
ütleb, et voltisin need valesti,
1531
01:23:45,124 --> 01:23:47,665
{\an8}ja voldib need uuesti kokku.
Miks ma peaksin need siis kokku voltima?
1532
01:23:47,666 --> 01:23:50,415
{\an8}Ta on alati telefonis.
1533
01:23:50,416 --> 01:23:52,998
{\an8}How do we know
kui ta räägib poisi või tüdrukuga?
1534
01:23:52,999 --> 01:23:54,623
{\an8}Kas teie amma
really think that badly?
1535
01:23:54,624 --> 01:23:56,665
{\an8}Here, Pavi. If you doubt me,
check it yourself.
1536
01:23:56,666 --> 01:23:58,374
{\an8}Kui kaua see aega võtab?
to enter a password?
1537
01:23:59,374 --> 01:24:02,999
Ütlesid, et su mees on terve päeva kodus.
1538
01:24:04,041 --> 01:24:07,124
If he's idle,
he'll keep overthinking.
1539
01:24:09,874 --> 01:24:12,374
Okay, I have an idea.
1540
01:24:13,166 --> 01:24:16,040
Andke talle mõned kohustused.
1541
01:24:16,041 --> 01:24:18,457
Siis pole tal aega tülitseda.
1542
01:24:18,458 --> 01:24:21,041
- Kas alustame? Valmis.
- Tere.
1543
01:24:23,416 --> 01:24:26,958
Ammu! Kas sa tead
mida su emma täna tegi?
1544
01:24:30,958 --> 01:24:33,333
Siin on selle kuu palk.
1545
01:24:34,749 --> 01:24:36,583
Nüüdsest annan selle ainult teile.
1546
01:24:37,583 --> 01:24:40,208
Sina vastutad
kõigest nüüd, Chinnu.
1547
01:24:41,583 --> 01:24:42,458
Õnnelik, Chinnu?
1548
01:24:44,958 --> 01:24:46,499
Kui Ammu on õnnelik, on ka Chinnu õnnelik.
1549
01:24:54,541 --> 01:24:56,458
Kas sa ei hakka toidukaupu ostma?
1550
01:24:58,124 --> 01:24:59,833
- Sir.
- Tere.
1551
01:25:00,874 --> 01:25:03,332
Palun kontrollige, kas kõik
on õige. See näeb õige välja.
1552
01:25:03,333 --> 01:25:05,040
- Aitäh.
- Tere! Kas lahkute ilma jootrahata?
1553
01:25:05,041 --> 01:25:06,623
- Ei taha?
- Aitäh.
1554
01:25:06,624 --> 01:25:07,623
Aitäh, proua.
1555
01:25:07,624 --> 01:25:12,248
Kulu on kümme
Kuigi sissetulek on kaheksa
1556
01:25:12,249 --> 01:25:16,790
Kulutage hoolikalt.
Arve on oluline, eks?
1557
01:25:16,791 --> 01:25:19,373
athai puhul on kogusumma 8000.
1558
01:25:19,374 --> 01:25:22,665
- Mis see on, Chinnu?
- Kas see on kõige kallim riis?
1559
01:25:22,666 --> 01:25:23,707
Siis anna see üks.
1560
01:25:23,708 --> 01:25:28,457
See on Momose jaoks rasvavaba.
Ja see on teie jaoks suhkruvaba.
1561
01:25:28,458 --> 01:25:30,165
Üks, kaks, kolm, neli... Võtke see.
1562
01:25:30,166 --> 01:25:32,749
Kulutage hoolikalt.
Arve on oluline, eks?
1563
01:25:33,541 --> 01:25:36,623
Kulu 1500, eks?
1564
01:25:36,624 --> 01:25:41,999
Kulu on kümme
Kuigi sissetulek on kaheksa
1565
01:25:51,208 --> 01:25:53,790
Tere, Ammu. Mu kallim.
1566
01:25:53,791 --> 01:25:58,165
Meie tüüp purustab selle
Bumrah mängis no-balli
1567
01:25:58,166 --> 01:26:02,832
Kelle ratast põrkeraud tabas?
Ei pidanud arvestust, ei lugenud cashi
1568
01:26:02,833 --> 01:26:04,290
Kuid tasakaal on endiselt olemas
1569
01:26:04,291 --> 01:26:05,582
Mis see on, väimees?
1570
01:26:05,583 --> 01:26:06,998
- Robottolmuimeja.
- Tähendab?
1571
01:26:06,999 --> 01:26:10,457
athail on raske painduda
ja pühkima, eks? Mine, mine.
1572
01:26:10,458 --> 01:26:12,833
Mine edasi. Ema, vaata! See liigub.
1573
01:26:13,708 --> 01:26:14,916
- Kas on?
- Jah.
1574
01:26:16,666 --> 01:26:18,748
Tere. Andur. Liiguta.
1575
01:26:18,749 --> 01:26:20,791
Mis oli teie matemaatika tulemus 10. klassis?
1576
01:26:21,583 --> 01:26:22,790
Üheksakümmend seitse.
1577
01:26:22,791 --> 01:26:23,958
Aga 12.
1578
01:26:24,666 --> 01:26:26,540
Üks üheksakümmend kaheksa.
1579
01:26:26,541 --> 01:26:29,123
Kui palju raha
kas ma andsin sulle esimesena?
1580
01:26:29,124 --> 01:26:30,416
Viiskümmend tuhat?
1581
01:26:31,041 --> 01:26:32,248
Kui palju on nüüd alles?
1582
01:26:32,249 --> 01:26:33,416
Kaks tuhat!
1583
01:26:34,708 --> 01:26:37,248
Ma andsin sulle raha 30 päevaks,
1584
01:26:37,249 --> 01:26:39,915
kuid kulutasite selle kõigest 15 päevaga.
1585
01:26:39,916 --> 01:26:41,791
Mida kogu teie haridus saavutas?
1586
01:26:42,416 --> 01:26:44,541
Sa pole kunagi öelnud, et see on 30 päeva, Ammu.
1587
01:26:46,083 --> 01:26:48,916
Nüüd sa tead, miks mu amma sind noomib?
1588
01:26:50,124 --> 01:26:52,498
Sa süüdistad alati mu ema.
1589
01:26:52,499 --> 01:26:54,541
Kui käitusite õigesti,
miks ta peaks sind noomima?
1590
01:26:56,791 --> 01:26:59,707
Mida me raha eest teeme
järgmise 15 päeva jooksul?
1591
01:26:59,708 --> 01:27:00,958
Peame kerjama.
1592
01:27:02,458 --> 01:27:04,624
Laske käia. Palu ja tule.
1593
01:27:22,374 --> 01:27:24,832
Hei! Chithha on tulnud. Chithha on tulnud.
1594
01:27:24,833 --> 01:27:29,207
Kallis! Sa oled tulnud.
Oh, kallis, sa oled nii kõhnaks jäänud.
1595
01:27:29,208 --> 01:27:32,915
Sa said ka vihmast läbimärjaks.
Vaata, kes on koju tulnud.
1596
01:27:32,916 --> 01:27:34,999
- Kuidas läheb, poeg?
- Ma olen hea.
1597
01:27:36,708 --> 01:27:39,248
Kas ikka peab
sinna majja tagasi minna?
1598
01:27:39,249 --> 01:27:40,791
Jää lihtsalt siia.
1599
01:27:41,833 --> 01:27:43,623
Kas alustada uuesti algusest?
1600
01:27:43,624 --> 01:27:45,957
Kas saate mind aidata või mitte?
1601
01:27:45,958 --> 01:27:47,957
Sa nagunii ei kuula mind kunagi.
1602
01:27:47,958 --> 01:27:52,083
Magama. Ma küsin Appalt
ja hankige see teile. okei?
1603
01:27:57,916 --> 01:28:00,082
Magama. Maga hästi.
1604
01:28:00,083 --> 01:28:02,041
Tundub, et sa ei muretse kunagi millegi pärast.
1605
01:28:02,708 --> 01:28:04,707
Teie amma õppis
ainult kuni kaheksanda klassini.
1606
01:28:04,708 --> 01:28:06,873
Isegi tema saab hakkama
majapidamiskulud hästi.
1607
01:28:06,874 --> 01:28:08,707
Sa isegi ei saa seda teha?
1608
01:28:08,708 --> 01:28:10,915
Sa ei saa korralikku tööd pidada.
1609
01:28:10,916 --> 01:28:12,665
Ometi küsid sa häbematult raha.
1610
01:28:12,666 --> 01:28:16,373
Maksan endiselt teie kodulaenu
minu pensionist.
1611
01:28:16,374 --> 01:28:21,083
Otsige kõigepealt korralik töö,
siis too oma naine koju.
1612
01:28:21,624 --> 01:28:23,208
Muidu ära tule.
1613
01:28:29,666 --> 01:28:33,374
Inimene, kellele helistate
pole vastanud. Proovige hiljem uuesti.
1614
01:29:05,083 --> 01:29:06,249
Maapilai,
1615
01:29:07,291 --> 01:29:10,458
Võtsin Pavi kooli vastu
esimest korda.
1616
01:29:10,958 --> 01:29:13,915
Tulin koju ja vahetasin särgi ära.
1617
01:29:13,916 --> 01:29:16,123
Ta jooksis minu järel hingetuna.
1618
01:29:16,124 --> 01:29:17,665
It will be around two kilometres.
1619
01:29:17,666 --> 01:29:19,749
She must have chased my scooter.
1620
01:29:20,291 --> 01:29:23,833
Aga ma ei kujutanud kunagi ette
she'd run back after marriage too.
1621
01:29:24,958 --> 01:29:26,541
I thought her life was ruined.
1622
01:29:29,791 --> 01:29:31,624
But then you came to my house.
1623
01:29:33,124 --> 01:29:35,791
No other man would have done that.
Sa tegid.
1624
01:29:36,624 --> 01:29:37,666
Tundsin uhkust.
1625
01:29:38,458 --> 01:29:41,083
But why did you do it, son?
1626
01:29:43,958 --> 01:29:44,999
I don't know, mama.
1627
01:29:47,083 --> 01:29:48,624
Mulle meeldib Pavi väga.
1628
01:29:49,541 --> 01:29:51,166
What did I do, mama?
1629
01:29:52,416 --> 01:29:54,624
Everyone thinks I'm useless.
1630
01:29:57,499 --> 01:29:58,749
Maapilai,
1631
01:29:59,249 --> 01:30:02,249
knowingly or unknowingly,
you've chosen a difficult role.
1632
01:30:03,916 --> 01:30:05,332
Põlvkondade kaupa,
1633
01:30:05,333 --> 01:30:08,374
oleme naisi abieluga koormanud.
1634
01:30:09,708 --> 01:30:12,623
Laste toitmine,
abikaasa eest hoolitsemine,
1635
01:30:12,624 --> 01:30:16,041
vanemate eest hoolitsemine
ja kõigi vajaduste rahuldamine.
1636
01:30:17,333 --> 01:30:21,249
Seda kõike tehes,
nad unustavad, mida tahavad.
1637
01:30:21,916 --> 01:30:23,041
Kuidas me seda näeme?
1638
01:30:23,874 --> 01:30:25,499
Me ütleme, et see on lihtsalt nende töö. Koduperenaine.
1639
01:30:27,249 --> 01:30:29,249
Kas nad abiellusid hoonega?
1640
01:30:30,874 --> 01:30:34,498
Sellel on parem nimi. Koduperenaine.
1641
01:30:34,499 --> 01:30:36,249
Nemad on need, kes ehitavad kodu.
1642
01:30:36,999 --> 01:30:39,666
Väljas võid palju saavutada,
aga kui kodus rahu pole...
1643
01:30:40,291 --> 01:30:43,790
Minu amma, teie emma, Pavi emma,
1644
01:30:43,791 --> 01:30:45,874
they all do the same. Kuidas?
1645
01:30:46,458 --> 01:30:49,791
Selflessly. With love.
1646
01:30:51,916 --> 01:30:53,624
You have two choices.
1647
01:30:54,499 --> 01:30:56,874
Kõndige minema ja minge tagasi koju.
1648
01:30:59,416 --> 01:31:01,083
Pavi tuleb lõpuks tagasi.
1649
01:31:01,666 --> 01:31:02,666
After all, she's a girl.
1650
01:31:03,791 --> 01:31:06,457
Kuid on veel üks valik.
1651
01:31:06,458 --> 01:31:07,999
It's harder.
1652
01:31:09,583 --> 01:31:10,541
But if you choose it,
1653
01:31:11,791 --> 01:31:13,166
teie otsus näitab teile
1654
01:31:14,249 --> 01:31:17,041
who you really are.
1655
01:31:17,749 --> 01:31:19,208
Mõelge sellele.
1656
01:31:32,374 --> 01:31:34,541
I spoke in anger.
1657
01:31:36,583 --> 01:31:38,833
Ükskõik kui palju me võitleme,
1658
01:31:39,499 --> 01:31:40,999
ära lõpeta minuga rääkimist.
1659
01:31:43,208 --> 01:31:44,291
I can't bear that.
1660
01:31:45,083 --> 01:31:46,333
Sorry, Chinnu.
1661
01:31:53,208 --> 01:31:54,540
Ütle mulle.
1662
01:31:54,541 --> 01:31:56,957
Vinoth anna,
on aeg näidata, kes ma olen.
1663
01:31:56,958 --> 01:32:00,498
Super. Super. Oota hetk.
1664
01:32:00,499 --> 01:32:01,749
Räägi nüüd.
1665
01:32:03,041 --> 01:32:04,999
Vinoth anna!
1666
01:32:05,916 --> 01:32:10,290
Nüüdsest see, kuidas ma hoolitsen
mu naine athai, mama, thatha ja Momos,
1667
01:32:10,291 --> 01:32:13,915
oota ja vaata
1668
01:32:13,916 --> 01:32:17,290
kui palju nad lähevad
mind vastutasuks armastama.
1669
01:32:17,291 --> 01:32:18,583
Katkesta kõne, Vinoth anna.
1670
01:32:24,458 --> 01:32:26,583
Nii tore sõber!
1671
01:32:38,624 --> 01:32:40,499
Athai. Tule, athai.
1672
01:32:41,333 --> 01:32:42,791
Korjasin selle täna hommikul värskelt.
1673
01:32:54,374 --> 01:32:55,707
Athai.
1674
01:32:55,708 --> 01:32:57,333
Sinu lemmik kanasupp.
1675
01:32:57,874 --> 01:32:59,249
Võtke see.
1676
01:33:10,416 --> 01:33:12,791
Viimati, kui siin käisin
oli minu Lakshmiga.
1677
01:33:15,333 --> 01:33:16,957
- Nadharsi vanaisa?
- Mida?
1678
01:33:16,958 --> 01:33:17,958
Kas suitsetate?
1679
01:33:19,208 --> 01:33:20,540
Siin.
1680
01:33:20,541 --> 01:33:23,582
Ma tunnen, kuidas armastus tuules hõljub
1681
01:33:23,583 --> 01:33:26,582
Kui sain teada oma elu mõtte
1682
01:33:26,583 --> 01:33:27,873
Vau!
1683
01:33:27,874 --> 01:33:31,748
Tunnen, et olen äsja uuesti sündinud
1684
01:33:31,749 --> 01:33:35,248
Armastuses läbimärjana
1685
01:33:35,249 --> 01:33:40,165
Kui lind leiab tee tagasi oma pessa
1686
01:33:40,166 --> 01:33:43,998
Isegi kõige pisem oks õitseb
Iluga selles hetkes
1687
01:33:43,999 --> 01:33:47,916
Ma hõljun üle taevast
1688
01:33:48,958 --> 01:33:52,208
Avan oma südame väljaspool iseennast...
1689
01:33:53,583 --> 01:33:58,498
Ma näen armastust õhus
1690
01:33:58,499 --> 01:34:00,873
Kui õppisin elu mõtet
1691
01:34:00,874 --> 01:34:02,457
App, siin on teie diabeeditabletid.
1692
01:34:02,458 --> 01:34:04,373
Ma juba sõin.
Maapilai kinkis selle mulle.
1693
01:34:04,374 --> 01:34:06,665
Tunnen, et olen äsja uuesti sündinud
1694
01:34:06,666 --> 01:34:10,374
Armastuses läbimärjana
1695
01:34:17,708 --> 01:34:20,707
Mida? Kas nüüd ei-pall?
Mis toimub?
1696
01:34:20,708 --> 01:34:24,083
- Ämm! Meie meeskond lööb.
- Siis on hästi.
1697
01:34:24,958 --> 01:34:27,249
- Ma ei teadnud.
- See on tasuta löök.
1698
01:34:29,333 --> 01:34:30,666
Sõber.
1699
01:34:31,999 --> 01:34:33,290
Kas ma saan seda siin hoida?
1700
01:34:33,291 --> 01:34:35,582
- Olgu. Ma lahkun, anni.
- Söö meiega, Elan.
1701
01:34:35,583 --> 01:34:36,957
Ta tuleb koju. ma pean süüa tegema.
1702
01:34:36,958 --> 01:34:37,916
Kokkama?
1703
01:34:39,249 --> 01:34:40,916
- Tere, armsad!
- Kas sa teed süüa?
1704
01:34:41,499 --> 01:34:43,290
- Minu jaoks?
- See kõik on teie jaoks.
1705
01:34:43,291 --> 01:34:45,374
Kui armas!
Parim abikaasa üldse.
1706
01:34:46,208 --> 01:34:48,290
Isegi väikesed lehed
1707
01:34:48,291 --> 01:34:50,123
See triivib mööda oja
1708
01:34:50,124 --> 01:34:54,832
Leidke nende kaudu tee kaldale
Lugematud õrnad kokkupõrked
1709
01:34:54,833 --> 01:34:59,457
Kui üks tee saab otsa
Hakkab lahti rulluma uus tee
1710
01:34:59,458 --> 01:35:03,707
Aeglaselt hakkab koit koitma
1711
01:35:03,708 --> 01:35:09,373
Miski ei kesta igavesti
Elame ja läheme edasi
1712
01:35:09,374 --> 01:35:12,332
Leia meil armastus enne kui läheme
1713
01:35:12,333 --> 01:35:14,332
Kui aastad horisondi poole triivivad
1714
01:35:14,333 --> 01:35:18,165
Kuhu me seotud oleme?
1715
01:35:18,166 --> 01:35:20,623
Võtkem armastust endaga kaasas kanda
1716
01:35:20,624 --> 01:35:23,248
Laine, mis puudutab, on ka armastus
1717
01:35:23,249 --> 01:35:25,248
Tule siia.
1718
01:35:25,249 --> 01:35:27,499
- Mida?
- Tule nüüd. Pole hullu, istu siia.
1719
01:35:29,958 --> 01:35:33,666
Olen teile teinud spetsiaalse doosi.
1720
01:35:35,124 --> 01:35:37,249
- Võtke see.
- Olgu.
1721
01:35:42,166 --> 01:35:45,748
Ma valmistan kõigile krõbedat dosat.
1722
01:35:45,749 --> 01:35:48,665
Aga selleks ajaks
1723
01:35:48,666 --> 01:35:50,165
Valmistun sööma,
1724
01:35:50,166 --> 01:35:52,665
pärast laua ülespanemist ja kõike seda,
1725
01:35:52,666 --> 01:35:56,249
see muutub külmaks ja märjaks.
1726
01:36:00,999 --> 01:36:05,082
Viimati sõin krõbedat dosat
oli enne minu abiellumist.
1727
01:36:05,083 --> 01:36:07,333
Athai, kas olete abielus?
1728
01:36:11,374 --> 01:36:15,708
Ausalt, sa ei näe selline välja.
Sa näed välja nagu Pavi noorem akka.
1729
01:36:30,249 --> 01:36:34,582
Amma, millal sa tulid?
Kas enne tulekut teavitada ei saa?
1730
01:36:34,583 --> 01:36:38,498
Keegi pole siin praegu, tead?
Kas enne tulekut teavitada ei saa?
1731
01:36:38,499 --> 01:36:40,583
Oota siin.
Las ma lõpetan selle töö ja tulen.
1732
01:36:41,416 --> 01:36:45,749
Kuidas lastel läheb? Sellest on palju aega möödas
kuna ma rääkisin anniga.
1733
01:36:58,499 --> 01:36:59,541
Ma tulen kohe kohale.
1734
01:37:07,333 --> 01:37:11,083
Amma, kas ma saan sulle kohvi teha?
Oota, ma tulen.
1735
01:37:13,041 --> 01:37:14,541
Võtke see.
1736
01:37:17,999 --> 01:37:19,541
Mida ma näen?
1737
01:37:20,333 --> 01:37:22,915
Mida sa vaatad?
Joo kohvi.
1738
01:37:22,916 --> 01:37:24,499
Vaheta kõigepealt kleit ära.
1739
01:37:28,624 --> 01:37:31,040
Mis jama see on?
1740
01:37:31,041 --> 01:37:33,832
Meil on raske
sinu pärast muretsedes.
1741
01:37:33,833 --> 01:37:35,999
Kas olete sellele mõelnud?
1742
01:37:37,874 --> 01:37:41,957
Teie äpp läks endast välja
ja sain sulle töö.
1743
01:37:41,958 --> 01:37:44,708
Olen siin, et seda uudist teiega jagada.
1744
01:37:45,749 --> 01:37:48,708
Mine korralikult tööle
ja olge nagu tavalised inimesed.
1745
01:38:07,916 --> 01:38:11,166
Sain palgatõusu. 35 000.
1746
01:38:14,833 --> 01:38:16,208
Ka mina sain tööd.
1747
01:38:17,124 --> 01:38:19,916
- Õnnitlused.
- 25 000 palk.
1748
01:38:22,041 --> 01:38:23,791
Pean alustama esmaspäevast.
1749
01:38:31,124 --> 01:38:32,999
- Chinnu.
- Jah?
1750
01:38:33,791 --> 01:38:36,916
Kas sa tõesti vajad
nii madala palgaga tööle asuda?
1751
01:38:38,958 --> 01:38:45,124
Hoolitsete Amma, Appa eest nii hästi
ja thatha, kui olete kodus.
1752
01:38:46,416 --> 01:38:49,958
Ma tunnen end nii turvaliselt, tead?
1753
01:38:53,833 --> 01:38:58,833
Kas on vaja, et pere jookseks
ainult siis, kui lähed sellele tööle?
1754
01:39:02,541 --> 01:39:06,708
Sa väärid palju paremat tööd, Elan.
1755
01:39:10,749 --> 01:39:17,041
Aga kui see sulle sobib,
Ma ei taha sind takistada.
1756
01:39:32,874 --> 01:39:34,499
- Amma.
- Elan.
1757
01:39:36,041 --> 01:39:38,874
Loodan, et alustate
töö alates esmaspäevast?
1758
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
Ei, Amma, mina ja Pavi
arutati selle üle.
1759
01:39:44,749 --> 01:39:46,582
See töö mulle ei sobi.
1760
01:39:46,583 --> 01:39:47,998
Veenike Appa, palun.
1761
01:39:47,999 --> 01:39:50,583
Olgu, kallis. ma hoolitsen.
1762
01:39:57,791 --> 01:40:00,916
Ta liitub kindlasti. Ma hoolitsen selle eest.
1763
01:40:06,416 --> 01:40:07,624
Hankige kohe sõiduk.
1764
01:40:17,083 --> 01:40:18,458
Tuled autoga.
1765
01:40:33,791 --> 01:40:35,998
Kas sa ei saa teda varakult tuua?
1766
01:40:35,999 --> 01:40:39,290
Kas sa ei tea, et tavaline
tervisekontroll on selles vanuses kohustuslik?
1767
01:40:39,291 --> 01:40:40,873
Onu, ma küsin ainult sinult.
1768
01:40:40,874 --> 01:40:44,166
Mees, sülita fakt välja.
1769
01:40:44,708 --> 01:40:47,832
Seitse ummistust. See on keeruline juhtum.
1770
01:40:47,833 --> 01:40:49,248
Seitse ummistust?
1771
01:40:49,249 --> 01:40:52,332
Niisiis, avatud südameoperatsioon
on kohe vaja?
1772
01:40:52,333 --> 01:40:54,083
Kas sa oled arst? Ütle mulle?
1773
01:40:55,416 --> 01:40:56,624
Mida arst ütles?
1774
01:40:58,249 --> 01:41:00,083
Doktor, kas kõik on korras?
1775
01:41:00,916 --> 01:41:05,040
Emme, su minia pole naljaasi.
Tema argumendid on paigas, eks?
1776
01:41:05,041 --> 01:41:08,207
Mees, ta rebeneb sinusse tõesti.
1777
01:41:08,208 --> 01:41:09,873
Mida, kas ta sai sellest aru?
1778
01:41:09,874 --> 01:41:12,583
Mul oli raske teda juhtida.
1779
01:41:14,458 --> 01:41:18,290
Miks sa stressad?
Hoidkem seda veel mõnda aega.
1780
01:41:18,291 --> 01:41:21,458
Varsti lõpetab ta mõtlemise.
Tule, mängime Unot.
1781
01:41:29,249 --> 01:41:33,541
Michael, on aeg. Tooge nad sisse.
1782
01:41:34,124 --> 01:41:35,458
Olgu. Kas sa oled valmis, emme?
1783
01:41:37,916 --> 01:41:40,208
Sa lihtsalt sööd maapähkleid
ja nii palju näitleda?
1784
01:41:41,124 --> 01:41:42,457
Ära pinguta üle.
1785
01:41:42,458 --> 01:41:43,873
Sa said ravi
1786
01:41:43,874 --> 01:41:46,123
ja nüüd olete stabiilne.
Lihtsalt pidage kinni skriptist.
1787
01:41:46,124 --> 01:41:48,957
- Piisab?
- Näitleja Savitrit pole enam. Nii et?
1788
01:41:48,958 --> 01:41:50,457
Mine.
1789
01:41:50,458 --> 01:41:53,290
Michael, veenduge, et mu mees ei tuleks.
1790
01:41:53,291 --> 01:41:56,832
Ta loeb selle kohe mu näost välja.
Saatke ta millegi järele apteeki.
1791
01:41:56,833 --> 01:41:59,041
- Õige.
- Siiani pole ta minu heaks midagi teinud.
1792
01:42:01,583 --> 01:42:03,249
Ta on nüüd veidi stabiilsem.
1793
01:42:04,541 --> 01:42:07,165
Ootame ja vaatame.
1794
01:42:07,166 --> 01:42:09,041
Kõik ei saa sisse minna.
1795
01:42:09,583 --> 01:42:11,957
Ainult kaks tähtsat pereliiget
võib minna teda vaatama.
1796
01:42:11,958 --> 01:42:13,374
Tere, kuhu sa lähed?
1797
01:42:14,166 --> 01:42:16,248
Ma tahan teda näha.
1798
01:42:16,249 --> 01:42:18,123
Sa lähed ja ostad kõigepealt selle ravimi.
1799
01:42:18,124 --> 01:42:19,999
Te kaks, minge talle külla.
1800
01:42:22,999 --> 01:42:25,123
Selle saate ainult Tambaramist.
Ole kiire.
1801
01:42:25,124 --> 01:42:27,332
Jah, Tambaram või Thanjavur.
Hankige see kiiresti.
1802
01:42:27,333 --> 01:42:28,874
Tere, Vinoth onu.
1803
01:42:29,999 --> 01:42:31,498
Ma ei ole Vinoth.
1804
01:42:31,499 --> 01:42:33,332
Ma olen dr Sithar Bootham, okei?
1805
01:42:33,333 --> 01:42:35,666
Jah, sa näed välja nagu goblin. Jätkake.
1806
01:42:36,833 --> 01:42:39,583
Kasvas üles nagu thatha.
Väikesed kuradid.
1807
01:42:40,499 --> 01:42:42,583
Ma kartsin, poeg,
1808
01:42:44,749 --> 01:42:47,999
selle kohta, kas ma suudan
teid kõiki jälle näha.
1809
01:42:48,833 --> 01:42:51,999
Ma poleks kunagi oodanud, et saan südameataki.
1810
01:42:52,624 --> 01:42:55,749
Miks see kõik toimub
ainult meie perele?
1811
01:42:57,166 --> 01:43:01,333
Elan, palun ole korraks väljas.
1812
01:43:04,874 --> 01:43:05,874
Mine.
1813
01:43:13,791 --> 01:43:14,791
Pavi.
1814
01:43:18,041 --> 01:43:21,249
Olin mõistust kaotamas
ilma et sina ja Elan meiega jääksite.
1815
01:43:22,499 --> 01:43:24,373
Mul on jäänud vaid üks soov.
1816
01:43:24,374 --> 01:43:26,873
Kas ma tohin sinult midagi küsida nagu mu tütar?
1817
01:43:26,874 --> 01:43:28,207
Palun.
1818
01:43:28,208 --> 01:43:30,583
Ma lihtsalt soovin, et saaksin teie kõigiga jääda.
1819
01:43:32,291 --> 01:43:34,791
Ma ei tea, kaua ma ellu jään.
1820
01:43:36,958 --> 01:43:39,291
Kas saate mõneks päevaks meie juurde jääda?
1821
01:43:45,499 --> 01:43:47,123
Ema
1822
01:43:47,124 --> 01:43:50,208
Unusta see, ta on selleks määratud
1823
01:43:50,999 --> 01:43:54,540
Kuulsin, et otsustasite kodus töötada.
1824
01:43:54,541 --> 01:43:57,290
Ta ütles, et ka teie palgatõus tühistati.
1825
01:43:57,291 --> 01:43:59,248
Kas ma häirin sind liiga palju?
1826
01:43:59,249 --> 01:44:03,373
Ei, tädi, ära muretse selle pärast.
Kõigepealt hoolitsege oma tervise eest.
1827
01:44:03,374 --> 01:44:04,708
See on prioriteet.
1828
01:44:06,958 --> 01:44:10,415
Poeg, miks sa ei liitu tööga
kas teie rakendus soovitas?
1829
01:44:10,416 --> 01:44:13,874
Lisateenimisega
Pavi saab oma koormast veidi leevendust.
1830
01:44:14,583 --> 01:44:16,498
Millest sa mõtled?
1831
01:44:16,499 --> 01:44:21,207
Nüüd on mul kaks tütart
kes on nagu mu enda tütred.
1832
01:44:21,208 --> 01:44:24,665
Pavi, ütle talle.
Ta kuulab sind ainult.
1833
01:44:24,666 --> 01:44:25,707
...O-flex, oh, ei
1834
01:44:25,708 --> 01:44:28,832
Flex-o-flex, flex-o-flex
Muumia
1835
01:44:28,833 --> 01:44:31,915
Draama, draama, draamakuninganna
Aitab nüüd ülenäitmisest
1836
01:44:31,916 --> 01:44:37,166
Olete meie arbuusitähest mööda saanud
Sinu sooritus ületab reel after reeli
1837
01:44:41,499 --> 01:44:44,415
Kui te teda noomite, siis see on kõik
Ta on pärit con girl partiist
1838
01:44:44,416 --> 01:44:47,290
Ta töötab välja plaani
Minu minu
1839
01:44:47,291 --> 01:44:50,332
Sõber on kukkunud, väga stiilne, mees
1840
01:44:50,333 --> 01:44:53,498
Ta ei taluks isegi Vicksi tahvelarvutit
1841
01:44:53,499 --> 01:44:59,708
Flex-o-flex, flex-o-flex
Oh ei, flex-o-flex, flex-o-flex
1842
01:45:26,208 --> 01:45:30,915
Flex-o-flex, oh ei!
Flex-o-flex, flex-o-flex
1843
01:45:30,916 --> 01:45:36,707
Flex-o-flex, flex-o-flex, oh ei!
Flex-o-flex, flex-o-flex
1844
01:45:36,708 --> 01:45:39,665
Ta jäi vahele
Üritades asju sättida vallalisena
1845
01:45:39,666 --> 01:45:42,957
Lihtsalt kontrollin meeleolu
Ja nüüd on ta kodus lõksusis
1846
01:45:42,958 --> 01:45:46,207
Tere! Tõsielus kalmaarimäng on alanud
1847
01:45:46,208 --> 01:45:49,123
Praegu läheb köievedu intensiivseks
1848
01:45:49,124 --> 01:45:52,333
Istutas seemne, külvas seemne
1849
01:45:52,833 --> 01:45:54,415
Aitab, Pavi.
1850
01:45:54,416 --> 01:45:56,790
Otsustasime ettevõtte suurust vähendada.
1851
01:45:56,791 --> 01:45:58,873
Vajame ainult täiskohaga töötajaid.
1852
01:45:58,874 --> 01:45:59,832
Palju õnne.
1853
01:45:59,833 --> 01:46:01,332
Ema võitis!
1854
01:46:01,333 --> 01:46:03,123
Ämblikmees!
1855
01:46:03,124 --> 01:46:04,748
Hei, hei.
1856
01:46:04,749 --> 01:46:06,623
- Mis juhtus?
- Mitte midagi.
1857
01:46:06,624 --> 01:46:08,291
Põgenemine.
1858
01:46:13,458 --> 01:46:15,458
Michael, Michael.
1859
01:46:16,124 --> 01:46:18,290
Kas ma saan näha tädi tervisearuandeid?
1860
01:46:18,291 --> 01:46:21,249
Ashiqi appa on kardioloog.
Võime minna teisele arvamusele.
1861
01:46:22,416 --> 01:46:23,708
Kas vajate aruandeid?
1862
01:46:24,458 --> 01:46:25,666
Ma lasen need trükkida.
1863
01:46:28,166 --> 01:46:29,416
Mida nüüd teha?
1864
01:46:31,333 --> 01:46:32,374
Palun käed.
1865
01:46:34,416 --> 01:46:36,623
Kuidas töö käib?
Kas töökoormus on suur?
1866
01:46:36,624 --> 01:46:38,374
Nüüd olen sellega harjunud.
1867
01:46:44,749 --> 01:46:48,165
Emme, võltsitud raportid on valmis.
1868
01:46:48,166 --> 01:46:50,498
Te lihtsalt jätkate oma tegevust.
1869
01:46:50,499 --> 01:46:52,915
Olge nüüd ettevaatlik,
või muidu saab ta sellest aru.
1870
01:46:52,916 --> 01:46:54,332
Hüvasti, emme.
1871
01:46:54,333 --> 01:46:56,083
Kustutage see häälmärkus kohe.
1872
01:46:58,499 --> 01:47:00,166
Jumal. Jätke mind sellest välja.
1873
01:47:06,499 --> 01:47:07,958
Amma, mis see on?
1874
01:47:09,999 --> 01:47:13,165
Arvasin, et sa jätad meid maha, Amma.
Sa hirmutasid mind.
1875
01:47:13,166 --> 01:47:15,749
Sa oled mu juba maha jätnud, kallis.
1876
01:47:16,874 --> 01:47:20,624
Ilma sinuta siin,
Ma olin ainult elav laip.
1877
01:47:24,333 --> 01:47:29,583
Otsides head elu,
sa jätsid mu maha.
1878
01:47:34,166 --> 01:47:37,123
Isegi sa pole kunagi minu peale mõelnud, poeg.
1879
01:47:37,124 --> 01:47:38,124
Palun lõpeta, tädi.
1880
01:47:42,916 --> 01:47:44,874
Ma kohtlesin sind nagu oma ema.
1881
01:47:46,166 --> 01:47:47,958
Ja te kõik teesklesite.
1882
01:47:51,666 --> 01:47:54,208
Keegi pole mind kunagi niimoodi petnud.
1883
01:47:58,124 --> 01:47:59,999
Sa tegid mulle haiget, tädi.
1884
01:48:04,666 --> 01:48:06,624
Ma ei oodanud, et sa nii madalale vajud.
1885
01:48:11,041 --> 01:48:12,624
Elan, lähme siit.
1886
01:48:17,374 --> 01:48:18,624
Palun.
1887
01:48:19,749 --> 01:48:21,915
Palun jää siia.
1888
01:48:21,916 --> 01:48:25,040
Palun ära jäta mind.
Ma olen purustatud.
1889
01:48:25,041 --> 01:48:27,291
Palun ära mine.
1890
01:48:28,666 --> 01:48:30,541
Sa mängisid
täpselt sama draama ka minuga.
1891
01:48:33,791 --> 01:48:35,708
Amma armastus on puhtaim.
1892
01:48:36,458 --> 01:48:38,333
Aga kui sa seda teesklesid,
1893
01:48:40,374 --> 01:48:41,958
milline amma sa oled?
1894
01:48:46,708 --> 01:48:47,790
Elan, lähme.
1895
01:48:47,791 --> 01:48:49,041
Ta on minu ema.
1896
01:48:53,583 --> 01:48:55,041
Minu emma.
1897
01:48:58,374 --> 01:48:59,708
Esialgu vabanda talle.
1898
01:49:01,749 --> 01:49:03,541
Teie amma peab vabandama. Mina mitte.
1899
01:49:06,249 --> 01:49:09,458
Minu amma pole sinust kunagi halvasti rääkinud
sellest ajast, kui me abiellusime.
1900
01:49:10,916 --> 01:49:13,124
Sest ma pole kunagi midagi valesti teinud.
1901
01:49:14,249 --> 01:49:17,708
Kui sul on kõigeks põhjus,
siis peavad ka mu ammal olema oma põhjused.
1902
01:49:20,208 --> 01:49:21,416
Mis põhjendus?
1903
01:49:22,749 --> 01:49:23,958
Mis põhjendus?
1904
01:49:24,833 --> 01:49:26,499
Kas sunnib mind töölt lahkuma?
1905
01:49:27,499 --> 01:49:31,208
Või eraldades mind mu ammast ja apast?
1906
01:49:32,624 --> 01:49:35,082
Tulin ka teie koju
lahkudes oma perekonnast. Saage aru.
1907
01:49:35,083 --> 01:49:38,499
Elan, ma pole kunagi valetanud
või pettis sind minu majja.
1908
01:49:39,374 --> 01:49:41,374
Rääkisin tõtt ja helistasin sulle.
1909
01:49:44,749 --> 01:49:46,708
Me ei sunni sind siia jääma.
1910
01:49:47,916 --> 01:49:49,041
Võite lahkuda, kui soovite.
1911
01:49:53,791 --> 01:49:56,458
Elan, kui ma nüüd lahkun, siis ma ei naase.
1912
01:50:00,083 --> 01:50:02,958
Kui sa nüüd lahkud,
ära oota, et ma järgi lähen, Pavi.
1913
01:50:12,708 --> 01:50:14,041
Pavi...
1914
01:50:15,041 --> 01:50:20,290
Tere daam
1915
01:50:20,291 --> 01:50:26,998
Sa võtad mu südame kaasa
1916
01:50:26,999 --> 01:50:31,208
Minu armastus
1917
01:50:32,208 --> 01:50:38,458
Sa tapad minema kõndides mu armastuse
1918
01:50:41,624 --> 01:50:43,373
ISA – ONU – TÄDI
1919
01:50:43,374 --> 01:50:47,165
Hei, mu valud
1920
01:50:47,166 --> 01:50:54,123
Sa haavad mind pidevalt
1921
01:50:54,124 --> 01:50:58,415
{\an8}Räägi mulle, kallis
1922
01:50:58,416 --> 01:51:05,041
{\an8}Ma näen, et mu unistused purunevad
1923
01:51:06,083 --> 01:51:17,458
Pyaar, prema, kaadhal
1924
01:51:18,999 --> 01:51:21,583
Praegu jõuab ta koju väga hilja.
1925
01:51:23,458 --> 01:51:25,124
Mida ma valesti tegin?
1926
01:51:25,874 --> 01:51:28,624
Mu poeg on nii palju kannatanud
nende majas.
1927
01:51:30,958 --> 01:51:33,624
Ma arvan, et see ei õnnestu.
1928
01:51:35,249 --> 01:51:39,373
Ma arvan, et see on neile mõlemale parim
teed lahku minema.
1929
01:51:39,374 --> 01:51:43,416
Raskused, mida sa mainisid, on see, mis ma olen olnud
teinud siin viimased kümme aastat.
1930
01:51:44,166 --> 01:51:45,624
Mis selles nii rasket on?
1931
01:51:46,916 --> 01:51:50,290
Mu mees käib väljas tööl
pere pärast.
1932
01:51:50,291 --> 01:51:52,583
Töötan majas sees
sama pere jaoks.
1933
01:51:53,249 --> 01:51:56,333
Kas on mingi reegel, mis ütleb, kes peaks
jää koju ja kes peaks tööle minema?
1934
01:51:57,708 --> 01:52:01,665
Sa tahad, et nende teed lahku läheksid, sest
arvate, et teie pojal on raske.
1935
01:52:01,666 --> 01:52:05,083
Kui mu amma nii mõtleks,
mis oleks meiega juhtunud?
1936
01:52:12,541 --> 01:52:13,916
See on jabur kohv.
1937
01:52:29,583 --> 01:52:33,457
Ma ei tee seda sellepärast, et see sulle meeldib.
1938
01:52:33,458 --> 01:52:35,623
Ma teen seda sellepärast, et sa meeldid mulle.
1939
01:52:35,624 --> 01:52:40,666
Mida? Kui ma olen pärast kodutööde tegemist väsinud,
kas sa ei suru mu jalgu?
1940
01:52:41,416 --> 01:52:42,791
Joo oma kohvi.
1941
01:52:43,874 --> 01:52:46,207
Armastus
1942
01:52:46,208 --> 01:52:47,874
Kas minu armastus
1943
01:52:49,666 --> 01:52:53,666
Mõeldud unustamiseks
1944
01:52:55,291 --> 01:53:01,415
Sa tapad mu üks sõna
Nagu surmaotsus
1945
01:53:01,416 --> 01:53:07,415
Mul pole enam sõnu öelda
Vaikus pikeneb
1946
01:53:07,416 --> 01:53:13,373
Ära kõnni minema
Lady jäetakse üksi
1947
01:53:13,374 --> 01:53:15,873
Ma paluksin teist sünnitust...
1948
01:53:15,874 --> 01:53:17,832
Pavi, kas sa pole veel maganud?
1949
01:53:17,833 --> 01:53:20,373
... sinuga koos olla
1950
01:53:20,374 --> 01:53:23,748
Mõtlesid, et muudad süsteemi,
1951
01:53:23,749 --> 01:53:27,541
aga teadmatult
sa hakkasid ka sama järgima.
1952
01:53:28,458 --> 01:53:31,998
Kui mees ütleb, et naine
ei pea töötama
1953
01:53:31,999 --> 01:53:36,249
peetakse meesšovinismiks,
mida sa siis teed?
1954
01:53:37,916 --> 01:53:41,041
Sellel pole nime, eks?
Mõelge sellele.
1955
01:53:44,874 --> 01:53:56,666
Pyaar, prema, kaadhal
1956
01:53:58,624 --> 01:54:00,915
Ma vihkan sind
1957
01:54:00,916 --> 01:54:02,915
ja Elan ka.
1958
01:54:02,916 --> 01:54:05,541
Mulle meeldib, kui olete koos.
1959
01:54:09,249 --> 01:54:13,458
Kui sa läheksid oma mehe juurde elama
pärast abiellumist nagu teised tüdrukud,
1960
01:54:14,416 --> 01:54:16,124
Ma poleks end halvasti tundnud.
1961
01:54:16,999 --> 01:54:19,373
Sest iga amma teab
1962
01:54:19,374 --> 01:54:21,916
et tütar kolib ühel päeval välja.
1963
01:54:23,458 --> 01:54:28,290
Aga peigmehe vanemad
poleks nii arvanud.
1964
01:54:28,291 --> 01:54:33,374
Kui ma oleksin olnud nende asemel,
Ma ei laseks tal sinuga kaasa minna.
1965
01:54:35,166 --> 01:54:37,124
Sa ei pruugi sellest praegu aru saada.
1966
01:54:37,999 --> 01:54:40,291
Kui sa saad emaks,
sa saad aru.
1967
01:54:43,666 --> 01:54:46,457
Me ei abiellunud sind
tüdrukule, keda sa armastad
1968
01:54:46,458 --> 01:54:48,874
sind vaadata
ja meie pere kannatab niimoodi.
1969
01:54:50,791 --> 01:54:54,874
Asju vaadates kardan nüüd
teie amma võib saada tõelise südameataki.
1970
01:54:56,749 --> 01:54:59,874
Sinu otsused minu vastu
pole kunagi päriselt välja tulnud.
1971
01:55:02,124 --> 01:55:03,874
Kuulake mind vähemalt nüüdsest.
1972
01:55:06,874 --> 01:55:08,499
Abiellu uuesti.
1973
01:55:09,666 --> 01:55:13,165
- Appi, ma ei taha...
- Aitab.
1974
01:55:13,166 --> 01:55:15,458
Ma teen teie jaoks õige otsuse.
1975
01:55:28,458 --> 01:55:32,291
Kui kolid meiega,
teie vanemad kannatavad.
1976
01:55:33,708 --> 01:55:37,666
Kui ma nende juurde kolin, siis kannatan ära.
1977
01:55:42,749 --> 01:55:46,791
Soovin, et me poleks siin kunagi kohtunud.
1978
01:55:53,583 --> 01:55:57,958
Tehke seda, mis teeb teie pere õnnelikuks.
1979
01:56:18,541 --> 01:56:22,207
Mida olete teinud?
Sa purustasid mu südame
1980
01:56:22,208 --> 01:56:24,915
Helista mind natuke
Ja ütle mulle oma armastus
1981
01:56:24,916 --> 01:56:27,457
Sa oled taevas
Sa oled maa
1982
01:56:27,458 --> 01:56:30,040
Sa oled mu elu, daam
1983
01:56:30,041 --> 01:56:34,873
Isegi kui sa mind taga ajad
Ma ei läheks...
1984
01:56:34,874 --> 01:56:37,457
Mul on sinu sõbrast kahju.
1985
01:56:37,458 --> 01:56:38,873
...ma näen armastust...
1986
01:56:38,874 --> 01:56:43,082
Mitte ainult tema.
Ka sina kannatad koos minuga.
1987
01:56:43,083 --> 01:56:44,874
Ära ole ulakas.
1988
01:56:45,374 --> 01:56:47,957
Kas me saame Tai reisile minna?
1989
01:56:47,958 --> 01:56:49,082
Armastan sind, kallis.
1990
01:56:49,083 --> 01:56:52,582
Kallis, me oleme selleks mõeldud
abielluge ainult üks kord, eks?
1991
01:56:52,583 --> 01:56:54,541
See on sinu käes, kallis.
1992
01:56:55,458 --> 01:56:57,540
Tere, armsad.
1993
01:56:57,541 --> 01:57:01,415
Nüüd vaatate teist abielu
1994
01:57:01,416 --> 01:57:03,332
meie lemmikmõjutajast
1995
01:57:03,333 --> 01:57:04,832
Purple Pavi endine abikaasa,
1996
01:57:04,833 --> 01:57:06,457
elada siit.
1997
01:57:06,458 --> 01:57:09,041
Kas olete valmis?
On pidude aeg.
1998
01:57:10,958 --> 01:57:15,498
Nirmala, kas see lõpuks selgub
nii nagu ma tahtsin?
1999
01:57:15,499 --> 01:57:17,749
Palun tooge pruut.
2000
01:57:22,416 --> 01:57:23,499
Chinnu.
2001
01:57:39,041 --> 01:57:40,457
Mida?
2002
01:57:40,458 --> 01:57:41,583
Mida sa jõllitad?
2003
01:57:42,374 --> 01:57:44,665
Lõpetage oma äpi kaabaka kujutamine.
2004
01:57:44,666 --> 01:57:46,665
Olin kunagi sinuvanune. Ma seisin sellega silmitsi.
2005
01:57:46,666 --> 01:57:50,748
Ma käitusin rangelt, sest
Tahtsin, et sa vastutaks.
2006
01:57:50,749 --> 01:57:54,291
Minut, mil sa läksid
Pavi maja, sa tõestasid seda.
2007
01:57:54,874 --> 01:57:57,333
Tänan teda kõigepealt.
2008
01:58:02,791 --> 01:58:06,124
Teisel päeval ütlesin ma liiga palju
hetke kuumuses.
2009
01:58:06,874 --> 01:58:07,874
Vabandust.
2010
01:58:08,458 --> 01:58:12,749
Keegi ei pea imelikuks, kui naine
kolib oma mehe majja.
2011
01:58:13,791 --> 01:58:18,291
Kuid igaühe arvates on see imelik, kui mees
kolib oma naise majja.
2012
01:58:19,458 --> 01:58:21,874
Vastuse otsimise käigus
2013
01:58:23,833 --> 01:58:25,291
Ma ei taha kaotada seda, keda armastan.
2014
01:58:26,666 --> 01:58:29,915
Elan armastab teid kõiki.
2015
01:58:29,916 --> 01:58:31,041
Vaatamata sellele,
2016
01:58:32,333 --> 01:58:36,291
ta jättis kõik maha, et elada
minu majas tema armastuse pärast minu vastu.
2017
01:58:39,291 --> 01:58:44,833
Nüüd ma kavatsen seda teha
et tõestada oma armastust tema vastu.
2018
01:58:46,916 --> 01:58:49,624
- Ma kolin teie kõigi juurde.
- Sa lähed koju.
2019
01:58:51,499 --> 01:58:54,166
Seekord ma tulen
ja kutsume teid traditsiooniliselt.
2020
01:58:55,749 --> 01:58:58,957
Abiellusite mõlemad varem vastu minu soovi.
2021
01:58:58,958 --> 01:59:01,290
Nüüd las sama asi
juhtuda minu õnnistustega.
2022
01:59:01,291 --> 01:59:02,374
Siduge sõlm.
2023
01:59:03,291 --> 01:59:04,833
Siduge sõlm!
2024
01:59:06,583 --> 01:59:08,707
- Tal on juba üks.
- Mitu sõlme sa siis panid?
2025
01:59:08,708 --> 01:59:10,916
- Kolm.
- Kas sa tead nende tähendust?
2026
01:59:11,791 --> 01:59:15,248
Esimene sõlm tähistab
et paar peab teineteisest hoolima.
2027
01:59:15,249 --> 01:59:19,998
Teine tähendab, et mõlemad perekonnad
peaksid üksteist toetama.
2028
01:59:19,999 --> 01:59:21,457
Kolmas sõlm tähistab seda
2029
01:59:21,458 --> 01:59:24,207
peigmehe pere peab võtma
hea pruudi eest hoolitsemine.
2030
01:59:24,208 --> 01:59:25,832
Nüüd neljas.
2031
01:59:25,833 --> 01:59:29,665
Kui peigmees sisse kolib
koos pruudi perega,
2032
01:59:29,666 --> 01:59:31,373
nad peaksid tema eest hästi hoolitsema.
2033
01:59:31,374 --> 01:59:32,457
Super.
2034
01:59:32,458 --> 01:59:33,583
Ma seon selle kohe kinni!
2035
01:59:37,708 --> 01:59:39,958
Kandke ka vermiljoni.
2036
01:59:52,999 --> 01:59:54,583
"Kas sul on kõik korras, Ammu?
2037
01:59:57,416 --> 02:00:00,498
- Boss, võta seda õigesti.
- Rakendus näitab otse, söör.
2038
02:00:00,499 --> 02:00:01,623
Olen õigel teel.
2039
02:00:01,624 --> 02:00:03,748
Kas ma ei tea teed oma koju?
Võtke paremale.
2040
02:00:03,749 --> 02:00:07,624
Sa äpp ütlesid mulle, et ma ei kuulaks sind.
Ta palus mul kaarti jälgida.
2041
02:00:12,916 --> 02:00:14,791
Kallis, tule sisse.
2042
02:00:15,499 --> 02:00:16,708
Tule.
2043
02:00:18,083 --> 02:00:19,124
Tulge sisse.
2044
02:00:24,041 --> 02:00:26,166
See on koht, kus te elama hakkate.
2045
02:00:26,791 --> 02:00:29,248
Teie pulmadeks ostetud uus maja.
2046
02:00:29,249 --> 02:00:32,457
Meie vana maja on meie suure pere jaoks väike.
2047
02:00:32,458 --> 02:00:34,457
Mida sa teisel päeval ütlesid
oli õigus, kallis.
2048
02:00:34,458 --> 02:00:38,791
Üksinda oma lapse vastu armastuse dušš
ei tee head amma.
2049
02:00:39,999 --> 02:00:43,957
Sa ei erine minu jaoks Elanist.
2050
02:00:43,958 --> 02:00:47,124
Me ei kavatse sind
oma vanematest lahkuda.
2051
02:00:47,666 --> 02:00:49,165
Tule, tule.
2052
02:00:49,166 --> 02:00:51,290
Siin hakkame kõik koos elama.
2053
02:00:51,291 --> 02:00:52,374
Tule.
2054
02:01:01,041 --> 02:01:03,248
PYAAR, PREMA, KAADHALI MAJA
2055
02:01:03,249 --> 02:01:06,873
{\an8}Vau. See on midagi uut.
2056
02:01:06,874 --> 02:01:08,790
{\an8}Super lõpp.
2057
02:01:08,791 --> 02:01:12,123
{\an8}Mis on selles uut?
Ühised pered on eksisteerinud läbi aegade!
2058
02:01:12,124 --> 02:01:14,373
{\an8}Kas tead, mis on ühine perekond?
2059
02:01:14,374 --> 02:01:19,082
{\an8}See puudutab ainult pruudi liitumist
peigmehe laiendatud perekond.
2060
02:01:19,083 --> 02:01:20,498
{\an8}Said aru?
2061
02:01:20,499 --> 02:01:25,582
{\an8}Issake! Nüüdsest peale
iga tüdruk nõuab seda, eks?
2062
02:01:25,583 --> 02:01:27,583
{\an8}Kes kurat selle välja mõtles?
2063
02:01:50,541 --> 02:01:54,332
Varas, võta ta kinni!
2064
02:01:54,333 --> 02:01:56,832
- Näete, ta on seal.
- Kus?
2065
02:01:56,833 --> 02:01:59,415
- Ta hüppas üle ja jookseb minema.
- Kuhu need kaks kadusid?
2066
02:01:59,416 --> 02:02:02,916
Jookse kiiresti.
Põgeneme nende piinamise eest.
2067
02:02:04,208 --> 02:02:07,748
- Chinnu.
- Kes annab teie apale? ravimid
2068
02:02:07,749 --> 02:02:10,832
- Ära muretse. Amma hoolitseb selle eest.
- Olgu.
2069
02:02:10,833 --> 02:02:13,207
- Kui teie amma jääb haigeks?
- Minu äpp hoolitseb selle eest.
2070
02:02:13,208 --> 02:02:17,915
Muretkem kõigepealt oma elu pärast.
Nad häirivad meid palju.
2071
02:02:17,916 --> 02:02:22,583
Selle asemel võime sina ja mina üksteist piinata.
Jookse kiiresti, muidu saavad nad meid kinni.
2072
02:05:12,083 --> 02:05:17,083
Subtiitrite tõlge: Shobana Raju,
Venkat Krishnamachari, Sobana Sundar