1
00:00:01,210 --> 00:00:03,378
(மனிதன்) முன்பு "பிரிசன் ப்ரேக்":
2
00:00:03,462 --> 00:00:04,504
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,882
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று சான்றுகள் கூறுகின்றன.
- நான் அமைக்கப்பட்டேன்.
4
00:00:08,926 --> 00:00:10,677
உங்கள் ஆயுதத்தை கீழே போடு.
5
00:00:10,761 --> 00:00:13,513
நான் அதை பொறுப்பாகக் காண்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு செல்லின் உட்புறத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.
6
00:00:13,597 --> 00:00:17,392
- நான் பர்ரோஸைத் தேடுகிறேன்.
- (சுக்ரே) மனிதன் VPயின் சகோதரனைக் கொன்றான்.
7
00:00:17,476 --> 00:00:20,020
- நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
- அவர் என் சகோதரர்.
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,272
- நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.
- சாத்தியமற்றது.
9
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
நீங்கள் இடத்தை வடிவமைத்திருந்தால் இல்லை.
10
00:00:24,524 --> 00:00:26,860
- நீங்கள் வரைபடங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
- சிறந்தது.
11
00:00:26,944 --> 00:00:28,820
நான் அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.
12
00:00:28,904 --> 00:00:31,698
- யார் அவரை அடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
- யாரும் இல்லை.
13
00:00:31,782 --> 00:00:33,033
ஆதாரம் சமைக்கப்பட்டது.
14
00:00:33,116 --> 00:00:38,080
- அங்கே ஒரு வழக்கறிஞர் குத்துகிறார்.
- அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் எவரும் செலவழிக்கக்கூடியவர்.
15
00:00:38,914 --> 00:00:43,752
- நான் அந்தக் கறையைக் கொல்லப் போகிறேன்.
- நீங்கள் அவரைக் கொல்லுங்கள், எங்கள் டிக்கெட்டை இங்கிருந்து கொல்லுங்கள்.
16
00:00:43,835 --> 00:00:46,213
- மாரிக்ரூஸ் எங்கே?
- அவள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறாள்.
17
00:00:46,296 --> 00:00:48,382
மீன், நான் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும்.
18
00:00:48,465 --> 00:00:54,054
நிக், திட்ட நீதி. என் முதலாளி நினைக்காமல் இருக்கலாம்
லிங்கனின் வழக்கு கவனிக்கத்தக்கது, ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
19
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
நாம் எப்போது தொடங்குவது?
20
00:00:55,639 --> 00:00:57,683
இந்த சுவர் ஆரம்பம் தான்.
21
00:00:57,766 --> 00:01:01,186
நிறைய ரியல் எஸ்டேட் இருக்கிறது
இங்கே மற்றும் வெளியே இடையே.
22
00:01:01,269 --> 00:01:06,942
அது ஒரு இடமாற்ற கோரிக்கை. மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட்
நாளை அனுப்பப்படுகிறது.
23
00:01:38,724 --> 00:01:44,229
- ஸ்கோஃபீல்டுக்கான உங்கள் பரிமாற்றக் கோரிக்கை பற்றி.
- இன்னும் குறிப்பாக, நீங்கள் ஏன் அதை மறுத்தீர்கள்.
24
00:01:44,312 --> 00:01:49,109
பார், மிஸ்டர் கெல்லர்மேன், நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்
உங்கள் தளபாடங்களை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?
25
00:01:49,192 --> 00:01:54,489
- நாங்கள் தொழில்முறை மரியாதையைக் கேட்கிறோம்.
- ஒரு மாநில சிறைச்சாலையில் ஒரு கூட்டாட்சி மரியாதை.
26
00:01:54,573 --> 00:01:57,993
பெரும்பாலான மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
அவர்களின் கைகளில் இருந்து ஒரு உடலை எடுக்க வேண்டும்.
27
00:01:58,076 --> 00:02:01,580
இந்த மனிதர்கள் என் பொறுப்பு.
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்த நிமிடத்திலிருந்து
28
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
சமுதாயத்திற்கு அவர்கள் கடனை செலுத்தும் வரை,
நான் பொறுப்பு.
29
00:02:05,500 --> 00:02:08,295
அவர் ஏதாவது செய்யாவிட்டால்
பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
30
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
அவர் இங்கே ஃபாக்ஸ் நதியில் தங்கப் போகிறார்
என் கண்காணிப்பின் கீழ்.
31
00:02:12,132 --> 00:02:16,094
திரு போப், எங்கள் பணி வரிசையில்,
எல்லோரும் ஏதோ செய்திருக்கிறார்கள்
32
00:02:16,178 --> 00:02:19,389
என்று ஒருவருக்குத் தெரியாது.
33
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
- இது என்ன?
- இப்போது, வரலாற்றின் ஒரு பகுதி.
34
00:02:23,560 --> 00:02:27,647
அது தற்போதைய நிகழ்வாக இருந்தாலும் சரி,
இப்போது, அது உங்களுடையது.
35
00:02:31,985 --> 00:02:34,988
என் மனைவிக்கு டோலிடோ பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்.
36
00:02:35,071 --> 00:02:37,491
அவள் உண்மையில் செய்கிறாளா?
37
00:02:42,954 --> 00:02:45,499
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, வார்டன்.
38
00:02:45,582 --> 00:02:49,669
நீங்கள் ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஸ்கோஃபீல்டின் இருப்பு இனி தேவையில்லை
39
00:02:49,753 --> 00:02:52,547
இந்த குறிப்பிட்ட திருத்த வசதியில்.
40
00:03:05,477 --> 00:03:08,355
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் PVC தேவை, முதலாளி.
41
00:03:20,659 --> 00:03:22,869
- முதலாளி?
- நிச்சயமாக, பர்ரோஸ்.
42
00:03:22,953 --> 00:03:26,706
நான் பிளவுகளை சரிபார்க்க விரும்பவில்லை.
ஒவ்வொரு பகுதியையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
43
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
நிச்சயமாக.
44
00:03:29,084 --> 00:03:32,045
உள்ளே கிழிந்த உரப் பை கிடைத்தது.
45
00:03:34,339 --> 00:03:36,091
ஏய், நீ!
46
00:03:36,174 --> 00:03:38,385
நீ!
47
00:03:38,468 --> 00:03:44,432
இதற்கு முன் அங்கு சென்று அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்
அந்த இடம் சான் ஜுவான் போல வாசனை வீசத் தொடங்குகிறது.
48
00:03:45,267 --> 00:03:46,559
(தனக்குள் முணுமுணுக்கிறார்)
49
00:03:46,643 --> 00:03:52,482
சரி, அவர் வந்துகொண்டிருக்கிறார். என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு விருப்பமா
இது எதைப் பற்றியது?
50
00:03:54,609 --> 00:03:57,612
இவர்களைத்தான் நாங்கள் முறித்துக் கொள்கிறோம்.
51
00:03:57,696 --> 00:04:01,700
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, மீன்.
அது எங்கள் உடன்பாடு இல்லை.
52
00:04:02,575 --> 00:04:05,662
இந்த பைத்தியக்கார காண்டாமிருகத்துடன் நான் வேலை செய்யப் போவதில்லை.
53
00:04:05,745 --> 00:04:09,374
- அதைத் தள்ளுங்கள், ஜான்.
- ஆமாம், நான் அதைத் தள்ளுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். ஆமா?
54
00:04:09,457 --> 00:04:11,584
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன, மனிதனே?
55
00:04:11,668 --> 00:04:14,963
மீண்டும் என் சகோதரனைத் தொடு, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
56
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
அண்ணா? உன் சகோதரனா?
57
00:04:25,223 --> 00:04:30,979
எங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் உள்ளன. நாம் செலவழிப்போமா
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் துப்புகிறார்களா அல்லது வியாபாரம் பேசுகிறார்களா?
58
00:04:31,062 --> 00:04:34,357
இன்று நாம் அனைவரும் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்
என்பது நாம் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
59
00:04:34,441 --> 00:04:36,818
ஆங்கிலம், ஃபிட்ஸ் அல்லது பெர்சி.
60
00:04:36,901 --> 00:04:42,323
நாம் இதை இழுக்கப் போகிறோம் என்றால்,
அவற்றில் ஒன்றை நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
61
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
மேலும் எது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
62
00:04:45,118 --> 00:04:48,371
அவர்களை அணுகுவதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் அங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
63
00:04:48,455 --> 00:04:50,790
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவை.
64
00:04:50,874 --> 00:04:54,794
- உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் கிடைக்காது.
- நீங்கள் எல்லாம் சரியாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
65
00:04:54,878 --> 00:04:59,758
நாங்கள் ஜம்பா ஜூஸை உடைக்கவில்லை.
இது ஒரு சில துளைகளை தோண்டுவதை விட அதிகமாக எடுக்கும்.
66
00:04:59,841 --> 00:05:04,012
கண்கள், காதுகள், இருக்க முடியாத புள்ளிகள் உள்ளன
வெளியில் இருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
67
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
- மற்றும் ஆங்கிலம், ஃபிட்ஸ் அல்லது பெர்சி?
- அந்த புள்ளிகளில் ஒன்று.
68
00:05:10,185 --> 00:05:14,397
மற்றும் எப்படி சரியாக
நீங்கள் இதை இழுக்க வேண்டுமா?
69
00:05:14,481 --> 00:05:17,692
என் நண்பர்களின் சிறு உதவியால்.
70
00:05:34,459 --> 00:05:38,171
சுக்ரே, நில். ஸ்கோஃபீல்ட், உங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்துள்ளது.
71
00:05:47,514 --> 00:05:53,770
இன்னும் இருக்கிறது என்ற உணர்வு எனக்கு ஏன் வருகிறது
ஸ்கோஃபீல்ட், கண்ணில் பட்டதை விட உங்களுக்கு?
72
00:05:53,853 --> 00:05:56,439
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
73
00:05:58,733 --> 00:06:03,196
நீங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு வேறு சில காரணம்
ஒரு வங்கியை வைத்திருப்பதைத் தவிர?
74
00:06:14,666 --> 00:06:17,377
- நீங்கள் மாற்றப்படுகிறீர்கள்.
- என்ன?
75
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
நாங்கள் உங்களை ஸ்டேட்ஸ்வில்லிக்கு மாற்றுகிறோம்.
76
00:06:20,505 --> 00:06:23,550
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- ஆம், என்னால் முடியும். நான் இங்கே முதலாளி.
77
00:06:23,633 --> 00:06:26,886
இது என் வீடு.
78
00:06:26,970 --> 00:06:29,097
- மூன்று வாரங்கள்.
- எதற்கு?
79
00:06:29,180 --> 00:06:33,393
லிங்கன் பர்ரோஸ்.
இன்னும் மூன்று வாரங்களில் அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்.
80
00:06:33,476 --> 00:06:36,563
அதை நான் அறிவேன். அது உங்களுக்கு என்ன?
81
00:06:36,646 --> 00:06:39,148
அவன் என் சகோதரன்.
82
00:06:40,400 --> 00:06:44,654
நான் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டதை அறிந்ததும்,
என் வழக்கறிஞர் DOC க்கு மனு செய்தார்.
83
00:06:44,737 --> 00:06:47,907
- எனவே நீங்கள் அவருக்கு அருகில் இருக்கலாம்.
- அது சரி.
84
00:06:50,326 --> 00:06:53,413
அதை என்னிடமிருந்து பறிக்காதே.
85
00:06:53,496 --> 00:06:55,790
அது முடியும் வரை இல்லை.
86
00:06:56,499 --> 00:06:59,419
இடமாற்றத்தின் பின்னணியில் நான் இல்லை.
87
00:06:59,502 --> 00:07:02,839
நீங்கள் என்னை விட பெரிய மீன்களுக்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள்.
88
00:07:04,507 --> 00:07:09,637
நீங்கள் விடைபெற நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
நீங்கள் நாளை அனுப்புங்கள்.
89
00:08:19,040 --> 00:08:21,584
(மங்கலான உறுப்பு இசை)
90
00:08:36,307 --> 00:08:39,393
நான் சுவர்களுக்குள் செல்கிறேன்,
என்னால் கூரையை அணுக முடியுமா என்று பார்க்கவும்.
91
00:08:39,477 --> 00:08:42,104
இடமாற்றம் பற்றிச் சொல்லவா?
92
00:08:42,188 --> 00:08:45,650
- நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
- நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
93
00:08:45,733 --> 00:08:48,110
நீங்கள் அடைவது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.
94
00:08:48,194 --> 00:08:51,155
இருக்கலாம். கொஞ்சம்.
95
00:08:51,239 --> 00:08:53,449
கொஞ்சம்.
96
00:08:53,533 --> 00:09:00,081
நான் சமாதானம் செய்துவிட்டேன், பிறகு நீ எனக்கு ஒன்றைக் கொடு
என் சூழ்நிலையில் ஒரு மனிதனுக்கு இருக்கக்கூடாத ஒன்று.
97
00:09:00,164 --> 00:09:03,835
- நம்பிக்கை. இப்போது அது பறிக்கப்படும்.
- இதைச் செய்யாதே, லிங்க்.
98
00:09:03,918 --> 00:09:07,713
எனக்கு மூன்று வாரங்கள் கிடைத்தன.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
99
00:09:13,344 --> 00:09:17,390
(பையன்) வா, மைக்கேல்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
100
00:09:18,432 --> 00:09:21,644
- அவளை மீண்டும் கொண்டு வா.
- என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
101
00:09:22,562 --> 00:09:26,190
ஆனால், பார், நான் செய்யக்கூடிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.
102
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
அது ஒரே மாதிரி இருக்காது,
ஆனால் நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
103
00:09:29,652 --> 00:09:33,489
மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்,
அது இன்னும் நானும் நீயும் தான்.
104
00:09:34,824 --> 00:09:38,369
சரி, ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?
105
00:09:39,370 --> 00:09:41,914
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கு.
106
00:09:49,922 --> 00:09:52,592
கொஞ்சம் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
107
00:09:55,970 --> 00:09:58,848
(நிக்) நாம் லிங்கனை நம்பினால், இந்த டேப் ஒரு பொய்.
108
00:09:58,931 --> 00:10:02,310
- அது இருக்க வேண்டும்.
- ஆனால் நீங்கள் பார்த்தீர்கள். எல்லாமே இருக்கிறது.
109
00:10:02,393 --> 00:10:06,397
ஆனால் ஒருவேளை நாம் என்ன தேடுகிறோம்
அங்கு இல்லாதது.
110
00:10:06,480 --> 00:10:11,986
- சரி. ஸ்டெட்மேன். பார், அவன் என்ன பார்க்கிறான்?
- ஒரு கார்? ஒரு பாதசாரி?
111
00:10:12,069 --> 00:10:15,364
(நிக்) அவரது கண் ரேகை அதிகமாக உள்ளது.
அவர் கேமராவைப் பார்க்கிறார்.
112
00:10:15,448 --> 00:10:17,616
அவர் "சீஸ்" என்று சொல்லலாம்.
113
00:10:19,577 --> 00:10:22,913
- இப்போது அவர் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்.
- 10, 15 வினாடிகளுக்கு, அவர் இருந்ததைப் போல ...
114
00:10:22,997 --> 00:10:26,167
- ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறது.
- சரி.
115
00:10:27,168 --> 00:10:30,671
அங்கு. அது ஒன்பது மில்லிமீட்டர்.
உதை இருக்கக் கூடாதா?
116
00:10:30,755 --> 00:10:34,759
- லிங்கன் மிகவும் வலிமையானவர்.
- ஆமாம், ஆனால் ஒரு பின்னடைவை புதைக்கும் அளவுக்கு வலிமையா?
117
00:10:34,842 --> 00:10:38,512
இப்போது நீங்கள் யாரையாவது சுடுகிறீர்கள்.
பழிவாங்குவதற்காக கூறப்படும்.
118
00:10:38,596 --> 00:10:42,975
உள்ளே போய் அடிக்க நேரம் ஒதுக்குவியா
கையுறை பெட்டியா? அல்லது நரகத்தில் இருந்து வெளியேறலாமா?
119
00:10:43,059 --> 00:10:47,688
முயற்சிப்பதாக ஃபெட்ஸ் கூறியது
கொள்ளையடிப்பது போல் காட்ட வேண்டும்.
120
00:10:47,772 --> 00:10:51,567
பார். லிங்கனின் கோணத்தைப் பாருங்கள்
அவர் சட்டத்தை விட்டு வெளியேறும்போது.
121
00:10:51,650 --> 00:10:53,027
எம்.எம்.
122
00:10:53,110 --> 00:10:55,780
காரை விட்டு விலகிச் செல்கிறான்.
123
00:10:55,863 --> 00:11:01,410
இப்போது, இந்த பையன், வசதியாக தன்னுடையதை மறைக்கிறான்
கேமராவிலிருந்து முகம், மீண்டும் உள்ளே வருகிறது. ஏன்?
124
00:11:01,494 --> 00:11:07,583
அவர்கள் ஏற்கனவே விரும்பிய இரத்தக்களரி உடையை விளக்க
அவரது குடியிருப்பில் நடப்பட்டது. நிக், இது அருமை.
125
00:11:07,666 --> 00:11:10,086
- நாம் யாரிடம் செல்வோம்?
- யாரும் இல்லை. இன்னும்.
126
00:11:10,169 --> 00:11:14,799
பக்கச்சார்பற்ற பார்வைக்கு, நாங்கள் ஒரு குதிரையை ஆதரிக்கிறோம்
என்று வாசலில் இறந்தார். நிறைய யூகம்.
127
00:11:14,882 --> 00:11:17,760
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
எங்களுக்கு சில ஆதாரங்கள் தேவை.
128
00:11:17,843 --> 00:11:20,221
பாருங்கள், லிங்கன் இந்த துப்பாக்கியை சுடவில்லை என்றால்,
129
00:11:20,304 --> 00:11:23,641
தீவிர திறமை கொண்ட ஒருவர்
அவர் செய்ததை நிரூபிக்க இது வேலை செய்தது.
130
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
சரி, ஆனால் அதை எப்படி நிரூபிப்பது?
131
00:11:27,394 --> 00:11:30,439
- எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும்.
- உங்களுக்கு ஒரு பையனைத் தெரியுமா?
132
00:11:30,523 --> 00:11:32,566
ஆம், எனக்கு ஒரு பையனைத் தெரியும்.
133
00:11:33,234 --> 00:11:35,653
நன்றி.
134
00:11:35,736 --> 00:11:39,782
நாம் ஒரு பவ்வாவ் வேண்டும். பேச்சு நடந்துள்ளது
உங்கள் பைகளை பேக் செய்வது பற்றி.
135
00:11:39,865 --> 00:11:44,620
நீங்கள் கேட்பதை எல்லாம் நம்பாதீர்கள்.
நான் எங்கும் போவதில்லை.
136
00:11:47,331 --> 00:11:50,167
மீன், உன்னை நம்புவது எனக்கு மிகவும் கடினம்.
137
00:11:50,251 --> 00:11:53,420
முக்கியமான விஷயம்
நாங்கள் அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.
138
00:11:53,504 --> 00:11:56,966
- ஆமாம்? ஆங்கிலம், ஃபிட்ஸ் மற்றும் பெர்சி?
- ஆங்கிலம், ஃபிட்ஸ் அல்லது பெர்சி.
139
00:11:57,049 --> 00:11:59,260
எதை எடுக்க வேண்டும் என்பதை அறிய வேண்டுமா?
140
00:11:59,343 --> 00:12:03,347
அனைத்து மரியாதையுடன், எனக்கு கருத்துக்கள் தேவையில்லை.
எனக்கு பதில்கள் தேவை.
141
00:12:03,430 --> 00:12:07,476
வார்டன் இன்று மாலை ஐந்து மணிக்கு கிளம்புகிறார்.
எனவே ஐந்துக்கு பிறகு ஐந்துக்குள் நமக்கு அந்த சாவி தேவை.
142
00:12:07,560 --> 00:12:10,563
இந்த சாவி எப்படி இருக்கிறது
பதில்களை தரவா?
143
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன்.
சாவியைப் பெறுவதில் கவலை.
144
00:12:13,691 --> 00:12:17,444
ஏய். இந்த திறவுகோல் மதிப்புக்குரியதாக இருப்பது நல்லது.
145
00:12:17,528 --> 00:12:20,155
புரிகிறதா?
146
00:12:25,744 --> 00:12:28,747
மதியம், திரு ஸ்கோஃபீல்ட்.
147
00:12:28,831 --> 00:12:31,792
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
பரிமாற்றத்தைத் தடுக்க ஒரு வழி இருந்தால்.
148
00:12:31,876 --> 00:12:36,046
- சுமார் 50 வழிகள் உள்ளன.
- சரி. நான் சீக்கிரம் எடுக்கிறேன்.
149
00:12:36,130 --> 00:12:40,217
அவர்கள் அழைப்பதற்கு நீங்கள் ஒரு இயக்கத்தை தாக்கல் செய்கிறீர்கள்
ஒரு இடைநிலை உத்தரவு.
150
00:12:40,301 --> 00:12:43,095
- அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
- நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக எழுத முடியும்?
151
00:12:43,178 --> 00:12:47,349
ஒரு மனிதன் கிட்டத்தட்ட எதையும் கோர முடியும்
அவரது அரசியலமைப்பு உரிமைகளை மீறுகிறது.
152
00:12:47,433 --> 00:12:52,062
சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள், ஒவ்வாமை,
மத தேவைகள் - உங்கள் தேர்வு.
153
00:12:52,146 --> 00:12:55,816
- அவர்கள் அதை வாங்காவிட்டால் என்ன செய்வது?
- அவர்கள் உங்கள் இயக்கத்தைக் கேட்க வேண்டும்.
154
00:12:55,899 --> 00:12:58,235
அவர்கள் செய்யும் வரை, உங்களை மாற்ற முடியாது.
155
00:12:58,319 --> 00:13:02,948
நரகம், அவர்கள் நகர்த்த முயற்சிக்கிறார்கள்
என் சோர்வு, பத்து வருடங்கள் பின்னால் சாம்பல்.
156
00:13:03,032 --> 00:13:06,619
கடவுள் அமெரிக்க சட்ட அமைப்பை ஆசீர்வதிப்பாராக.
157
00:13:06,702 --> 00:13:09,455
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மோசமாக இங்கே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
158
00:13:09,538 --> 00:13:13,375
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
விட்டுச் செல்வதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
159
00:13:13,459 --> 00:13:17,880
அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது.
160
00:13:17,963 --> 00:13:22,259
- மாநிலத்திற்கு பர்ரோஸுக்கு உடல் தேவை.
- நீங்கள் செய்தி கேட்டீர்களா?
161
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
- இல்லை, என்ன?
- அவர்கள் சகோதரர்கள்.
162
00:13:24,553 --> 00:13:27,598
- WHO?
- பர்ரோஸ் மற்றும் ஸ்கோஃபீல்ட்.
163
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட்?
164
00:13:28,974 --> 00:13:33,187
ஜெனரல் பாப்பில் CO க்கள் ஒருவரிடமிருந்து அதைக் கேட்டேன்.
அவர் அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லையா?
165
00:13:33,270 --> 00:13:34,521
இல்லை
166
00:13:34,605 --> 00:13:40,736
உங்கள் சகோதரனுடன் நெருக்கமாக இருப்பது கடினமாக இருக்கும்
மேலும் அவருக்கு எந்த உதவியும் செய்ய முடியாது.
167
00:13:47,618 --> 00:13:50,120
- இது என்ன?
- ஒரு சிறிய குளியலறை வாசிப்பு.
168
00:13:50,204 --> 00:13:55,250
- வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் மீண்டும்?
- ஸ்கோஃபீல்ட். அவர் இடமாற்றத்தைத் தடுக்கிறார்.
169
00:13:57,836 --> 00:14:01,882
பிரேரணை நிராகரிக்கப்பட்டாலும்,
அதை செயல்படுத்த 30 நாட்கள் ஆகும்.
170
00:14:01,965 --> 00:14:04,760
அதன் அர்த்தம்...
171
00:14:05,969 --> 00:14:09,056
சரி, நான் உள்ளே செல்கிறேன்.
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.
172
00:14:09,139 --> 00:14:11,975
உள்ளே? இப்போது? நீங்கள்...வரை காத்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
173
00:14:12,059 --> 00:14:16,188
நான் எப்படி வருகிறேன் என்பதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நேரம் வரும்போது அங்கே...
174
00:14:16,271 --> 00:14:19,108
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால், விளக்குகள் அனைத்தும் எரிந்திருக்கும்.
175
00:14:19,191 --> 00:14:23,862
உங்களிடம் நேரடி ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள் உள்ளனர், மீன்.
நீங்கள் அதை எப்படி சுற்றி வரப் போகிறீர்கள்?
176
00:14:23,946 --> 00:14:26,532
நம்மிடம் சலவை செய்யக் கூடாதா?
177
00:14:31,203 --> 00:14:33,455
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,
178
00:14:33,539 --> 00:14:35,874
நான் உங்கள் இழுப்பறைகளைத் தொடவில்லை.
179
00:14:46,260 --> 00:14:49,221
(காவலர்
180
00:14:49,304 --> 00:14:51,682
- தொடர்ந்து நகர்த்தவும்.
- (காவலர்
181
00:14:51,765 --> 00:14:55,727
- (காவலர்
- அவர்.
182
00:15:15,205 --> 00:15:17,875
(காவலர்
183
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
(காவலர்
184
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
வாருங்கள்.
185
00:15:24,423 --> 00:15:26,133
வாருங்கள்.
186
00:16:28,612 --> 00:16:32,407
மீன். என்னால் அதை சமாளிக்க முடியாது.
187
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
மீன். வாருங்கள்.
188
00:17:29,965 --> 00:17:33,135
ஐயோ, மீன். மீன், நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், அண்ணா.
189
00:18:00,495 --> 00:18:05,584
இது பறக்காது. ரிக்கன்கள், எங்களிடம் உள்ளது
மரபணு ரீதியாக உயர் இரத்த அழுத்தம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
190
00:18:05,667 --> 00:18:08,086
என் உறவினர், அவர் அதிக மன அழுத்தத்தால் இறந்தார்.
191
00:18:08,170 --> 00:18:10,338
அவர் உங்கள் பெண்ணிடம் நகர்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.
192
00:18:10,422 --> 00:18:13,466
என் மற்ற உறவினர்,
ஆனால் அதை கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி.
193
00:18:13,550 --> 00:18:18,763
பார், நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நான் கூரைக்கு வர முடியும்.
194
00:18:18,847 --> 00:18:21,391
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?
- இப்போது?
195
00:18:21,474 --> 00:18:24,144
இது எல்லாம் நேரத்தைப் பற்றியது.
196
00:18:25,061 --> 00:18:27,147
(பீப்களைப் பார்க்கவும்)
197
00:18:57,969 --> 00:19:01,598
- இது ஒரு டாப்-டாலர் வேலை. அதை செய்தது யார் தெரியுமா?
- இல்லை. நீங்களா?
198
00:19:01,681 --> 00:19:04,684
இந்த மாதிரி வேலை செய்பவர்கள்
பேய்கள், மனிதன்.
199
00:19:04,768 --> 00:19:07,520
பையனுக்குப் பின்னால் பையன் பின்னால்,
உனக்கு தெரியுமா?
200
00:19:07,604 --> 00:19:11,608
நீங்கள் நிரூபிக்கும் எதையும் பார்க்க முடியுமா
டேப் டாக்டராக இருந்திருக்கலாம்?
201
00:19:11,691 --> 00:19:14,069
விஷயம் சுத்தமாக இருக்கிறது. கால்தடங்கள் இல்லை.
202
00:19:14,152 --> 00:19:17,656
வழக்கமாக, நீங்கள் வீடியோவை மீண்டும் உரிக்கிறீர்கள்,
போலியான எதுவும் வெளியே வரும்.
203
00:19:17,739 --> 00:19:20,492
இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
ஆனால் இது இல்லை.
204
00:19:20,575 --> 00:19:23,954
அது லேசானது. வேரூன்றியது.
205
00:19:25,580 --> 00:19:26,915
ஐயோ, ஐயோ.
206
00:19:26,998 --> 00:19:30,543
- நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
- கண்களின் பிரச்சனை அவர்கள் தந்திரம் விளையாடுவது.
207
00:19:30,627 --> 00:19:33,880
ஆனால் உங்கள் காதுகள் - காதுகள் பொய் சொல்லாது.
208
00:19:33,963 --> 00:19:36,216
டேப்பில் இருந்து ஆடியோ டிராக் இதோ.
209
00:19:37,384 --> 00:19:39,135
- மிகவும் உண்மையாகத் தோன்றுகிறதா?
- ஆமாம்.
210
00:19:39,219 --> 00:19:43,181
ஆனால் சத்தம் உயிருடன் இருக்கிறது.
பார், அது அப்படியே இறக்காது.
211
00:19:43,264 --> 00:19:46,017
கழற்றப்பட்டது,
அந்த நிலைகள் நடனமாட வேண்டும்.
212
00:19:46,101 --> 00:19:50,647
அந்த அளவு ஒரு அறை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்
ஒரு பழி, பழி, பழி, பழி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
213
00:19:50,730 --> 00:19:53,316
ஒவ்வொரு சுவரிலிருந்தும், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஒரு நொடிப் பிளவு.
214
00:19:53,400 --> 00:19:56,903
உங்கள் மீது,
எதிரொலி ஒரே நேரத்தில் துள்ளுகிறது.
215
00:19:56,986 --> 00:20:00,323
- அது என்ன அர்த்தம்?
- துப்பாக்கிச் சூட்டின் சத்தம்.
216
00:20:00,407 --> 00:20:03,326
அது அந்த அறையில் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
217
00:20:06,538 --> 00:20:10,166
- அதற்கு நீங்கள் சாட்சியமளிப்பீர்களா?
- ஓ, எனக்கு தெரியாது.
218
00:20:10,250 --> 00:20:13,461
டேப் ஒரு போலி.
எனக்குத் தெரிந்து, நீங்கள் அதைத் திருத்திவிட்டீர்கள்.
219
00:20:13,545 --> 00:20:20,009
பார், நான் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்க விரும்பினால், நான் இருக்கிறேன்
அசல் மீது கை வைக்க வேண்டும்.
220
00:20:23,012 --> 00:20:26,724
- (போப்) அந்த ஒவ்வாமை எப்படி இருக்கிறது?
- மன்னிக்கவும்?
221
00:20:26,808 --> 00:20:31,312
- (போப்) உங்கள் இயக்கத்தில், நீங்கள் நாள்பட்ட...
- சைனசிடிஸ்.
222
00:20:31,396 --> 00:20:35,233
இது உண்மையில் ஒவ்வாமை அல்ல.
இது ஒரு பாக்டீரியா தொற்று.
223
00:20:35,316 --> 00:20:40,155
நதியிலிருந்து ஈரமான காற்று
கிழக்கு சுவர் என்னை வைத்திருக்க உதவுகிறது, உங்களுக்கு தெரியும் ...
224
00:20:40,238 --> 00:20:42,031
தெளிவானது.
225
00:20:42,115 --> 00:20:46,161
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். இங்கு ஒரு வாரம் கூட இல்லை
நீங்கள் ஒரு பழைய கான் போல் வேலை செய்கிறீர்கள்.
226
00:20:46,244 --> 00:20:49,956
நீங்கள் என் மீது ஒன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
நான் ஏன் அந்த மனுக்களை தாக்கல் செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
227
00:20:50,039 --> 00:20:53,418
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் ஏன் என்னை மாற்ற வேண்டும்.
228
00:20:53,501 --> 00:20:57,338
போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு, ஸ்கோஃபீல்ட்.
அவ்வளவுதான். போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு.
229
00:20:57,422 --> 00:21:00,133
ஐந்து மணிக்கு மேல் வருகிறது. ஒரு நாள் அழைக்கவும்.
230
00:21:00,216 --> 00:21:02,510
- நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- ஏன் இல்லை?
231
00:21:02,594 --> 00:21:05,763
இந்த ஆதரவை நான் கைவிட்டால்,
முழு விஷயமும் கீழே வருகிறது.
232
00:21:05,847 --> 00:21:08,516
தாஜ் அச்சு சக்தியைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டது பாருங்கள் -
233
00:21:08,600 --> 00:21:12,395
உள் சக்திகளின் தொடர்
நீளமான அச்சில்.
234
00:21:12,478 --> 00:21:16,983
- ஆமாம். இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
- உலர்த்துவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதைப் பொறுத்தது.
235
00:21:17,066 --> 00:21:20,778
நான் வெளியேற வேண்டும் என்றால்,
அதை எப்படி நடத்துவது என்பதை உங்கள் செயலாளருக்கு என்னால் காட்ட முடியும்.
236
00:21:20,862 --> 00:21:23,323
நீங்கள் தங்கலாம். வெளியே காவலாளி இருப்பார்.
237
00:21:23,406 --> 00:21:27,243
பெக்கியுடன் சரிபார்க்கவும்
அவள் உன்னை யாரேனும் அழைத்துச் செல்வாள்.
238
00:21:27,327 --> 00:21:30,371
- சரி.
- மற்றும், ஸ்கோஃபீல்ட்.
239
00:21:32,207 --> 00:21:36,711
இன்று தோன்றியதற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் புரிந்துகொண்டிருப்பேன்.
240
00:21:36,794 --> 00:21:39,214
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
- சரி.
241
00:21:39,297 --> 00:21:42,592
இன்னும், நன்றி. என் மனைவி அதை விரும்புவாள்.
242
00:21:42,675 --> 00:21:44,928
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
243
00:21:55,355 --> 00:21:59,567
- (மனிதன்) நாளை சந்திப்போம், ஐயா.
- (பெண்) குட் நைட், வார்டன்.
244
00:21:59,651 --> 00:22:01,819
(கதவு மூடுகிறது)
245
00:22:01,903 --> 00:22:05,698
நாங்கள் இரண்டு பேராக இருந்திருப்போம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்தவர்கள்,
246
00:22:05,782 --> 00:22:10,495
அதே படத்தில் யார் தோன்றுவார்கள்
அதே நேரத்தில் என்ன நடக்கிறது தியேட்டர்.
247
00:22:10,578 --> 00:22:13,206
(பெண் சிரிக்கிறார்)
248
00:22:51,202 --> 00:22:55,873
இந்த கோணத்தில் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் செய்ததைப் போலவே நல்லது.
249
00:22:55,957 --> 00:22:59,377
- இதிலிருந்து எப்படி?
- இன்னும் சிறந்தது.
250
00:23:01,421 --> 00:23:04,757
- ஓ.
- ஊஹூம். அவை உங்கள் விருந்தினர்களுக்கானவை.
251
00:23:04,841 --> 00:23:06,926
- விருந்தினர்கள்?
- உங்கள் கூட்டாளிகள்.
252
00:23:07,009 --> 00:23:10,847
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பு இருப்பதாக சொன்னார்கள்.
அவர்கள் குகைக்குள் இருக்கிறார்கள்.
253
00:23:18,688 --> 00:23:20,857
மாலை, வார்டன்.
254
00:24:05,776 --> 00:24:12,366
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. நான் தாக்கல் செய்ய கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு இயக்கமும் ஒரு விசாரணையை திட்டமிடலாம்.
255
00:24:12,450 --> 00:24:17,997
- அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- ஒரு மாதம், ஒருவேளை இரண்டு. அது என் கையில் இல்லை.
256
00:24:18,080 --> 00:24:20,541
நீங்கள் ஏமாற்றமடையவில்லை என்று நான் ஏன் உணர்கிறேன்?
257
00:24:20,625 --> 00:24:24,045
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா, வார்டன்?
258
00:24:24,128 --> 00:24:26,380
இன்னும் ஒரு கவனிப்பு, உண்மையில்.
259
00:24:26,464 --> 00:24:31,844
பிணவறை புகைப்படங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
டோலிடோவில் அந்த சிறுவனிடமிருந்து - வில் கிளேட்டன் -
260
00:24:31,928 --> 00:24:36,682
மற்றும், என் ஆண்டவரே,
அவன் அப்பாவின் எச்சில் உருவமாக இல்லாவிட்டால்.
261
00:24:37,725 --> 00:24:41,520
ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழுந்தது
அதனுடன், இல்லையா?
262
00:24:41,604 --> 00:24:45,441
அது மரத்திலிருந்து விழுந்து, நடைபாதை முழுவதும் விழுந்தது.
263
00:24:45,524 --> 00:24:47,693
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
264
00:24:47,777 --> 00:24:50,571
இந்த விவகாரத்தில் உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு பாஸ் கொடுத்தார்.
265
00:24:50,655 --> 00:24:53,491
ஆனால் அவளுக்கு எஞ்சியிருக்கும் மன்னிப்பு அவ்வளவுதான்.
266
00:24:53,574 --> 00:24:56,661
குறிப்பாக அது வரும்போது
ஒரு முறைகேடான குழந்தை.
267
00:24:56,744 --> 00:24:59,372
இளம் வில், வார்டனுக்கு என்ன நடந்தது?
268
00:25:00,915 --> 00:25:05,127
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
- ஸ்கோஃபீல்டின் ஆவணங்களை இழக்கவும்.
269
00:25:05,920 --> 00:25:09,757
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்குகிறீர்களா?
- நன்றி, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
270
00:25:09,840 --> 00:25:12,385
ஜூடி, இது ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சி.
271
00:25:12,468 --> 00:25:17,306
நன்றி. அதுவும் இருந்திருக்கலாம்
நான் சாப்பிட்ட சிறந்த குளிர்ந்த தேநீர்.
272
00:25:17,390 --> 00:25:21,018
வார்டன், உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வது நல்லது
இதைப் பிடித்துக் கொள்ள.
273
00:25:21,102 --> 00:25:23,771
- நான் செய்வேன்.
- நல்லது.
274
00:25:27,900 --> 00:25:31,946
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஓ, ஆமாம். நன்றாக இருக்கிறது. நான், ஓ...
275
00:25:32,029 --> 00:25:36,534
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் முடிக்கப்படாத வேலை இருக்கிறது
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். நான் உள்ளே வருகிறேன்.
276
00:25:36,617 --> 00:25:38,494
சரி.
277
00:26:16,031 --> 00:26:18,492
அவர் எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறார்.
278
00:26:18,576 --> 00:26:21,662
- மாலை, லிங்கன்.
- மருத்துவர்.
279
00:26:21,746 --> 00:26:25,082
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
இன்று மாலை ஒரு உடல்.
280
00:26:25,166 --> 00:26:29,211
முரண்பாட்டின் அளவுக்காக மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
நாங்கள் பங்கேற்க உள்ளோம்.
281
00:26:29,295 --> 00:26:32,089
பரவாயில்லை. உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.
282
00:26:32,173 --> 00:26:33,507
ஆம், சரி...
283
00:26:33,591 --> 00:26:39,513
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றதற்கான காரணம் இல்லை.
284
00:26:39,597 --> 00:26:42,224
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- பரவாயில்லை.
285
00:26:45,811 --> 00:26:48,397
சரி.
286
00:26:48,481 --> 00:26:51,525
எனக்கு வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து ஒரு குடும்ப மருத்துவ வரலாறு.
287
00:26:51,609 --> 00:26:56,864
ஏதேனும் நோய்கள் அல்லது நிபந்தனைகள்
அவை பரம்பரை. உங்கள் அம்மாவிடம் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
288
00:26:56,947 --> 00:27:00,367
- புற்றுநோய். கல்லீரல்.
- சரி. தந்தையா?
289
00:27:01,410 --> 00:27:03,871
நான் இளமையாக இருந்தபோது பிரிந்தேன்.
290
00:27:03,954 --> 00:27:06,123
உடன்பிறந்தவர்கள்.
291
00:27:06,207 --> 00:27:08,918
மைக்கேல் தவிர வேறு யாராவது?
292
00:27:11,295 --> 00:27:13,506
ஃபாக்ஸ் ரிவர் ஒரு சிறிய நகரம், லிங்கன்.
293
00:27:13,589 --> 00:27:18,344
இங்கு சுற்றி இருப்பவர்களிடம் இல்லை
நேரம் மற்றும் பேச்சு தவிர நிறைய செய்ய வேண்டும்.
294
00:27:19,220 --> 00:27:21,305
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
295
00:27:22,765 --> 00:27:24,558
(Linc) நாங்கள் இருந்தோம்.
296
00:27:27,228 --> 00:27:29,355
- (சாரா) இப்போது எப்படி?
- ஆ?
297
00:27:29,438 --> 00:27:31,857
இப்போது எப்படி?
298
00:27:34,318 --> 00:27:37,112
(Linc) அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கைவிடப்பட்டவர்.
299
00:27:38,155 --> 00:27:41,951
அப்பா, அம்மா - அவள் இளமையிலேயே இறந்துவிட்டாள் -
300
00:27:42,034 --> 00:27:44,745
இப்போது நான்.
301
00:27:45,746 --> 00:27:47,831
அதனால்தான் அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
302
00:27:47,915 --> 00:27:51,919
உங்கள் மரணம் போல் இருக்கும்
அது மீண்டும் நடக்கிறது
303
00:27:53,671 --> 00:27:58,842
(Linc) நான் அவரை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கைவிட்டுவிட்டேன்.
அதனால்தான் அவர் இங்கு வந்துள்ளார்.
304
00:28:22,324 --> 00:28:24,451
- (பீப்களைப் பார்க்கவும்)
- (பஸர்)
305
00:28:24,535 --> 00:28:26,704
(காவலர்) வாயில்கள் மூடப்படுகின்றன.
306
00:28:29,164 --> 00:28:32,209
- இது நேரம்.
- நேரம்?
307
00:28:32,293 --> 00:28:36,213
ஓ, கடவுளே. இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
15 நிமிடங்களில் எண்ணிக்கை. என்ன செய்கிறாய்?
308
00:28:36,297 --> 00:28:40,926
- என்னை நம்பு. உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், சிறந்தது.
- எனக்கு எவ்வளவு குறைவாக தெரியும்? நீங்கள் என்னை இருட்டில் வைத்தீர்கள்.
309
00:28:41,010 --> 00:28:43,595
நீங்கள் இருக்க விரும்பும் இடம் அதுதான்.
310
00:28:49,560 --> 00:28:52,730
(மனிதன்) உங்களை இங்கு பொதுவாகக் காண முடியாது
இந்த நேரத்தில்.
311
00:28:53,439 --> 00:28:57,526
நீங்கள் அவருடைய மன்னிப்பைத் தேடுகிறீர்களா? அல்லது அறிவுரையா?
312
00:28:59,069 --> 00:29:02,072
எனக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது, பென்.
313
00:29:03,198 --> 00:29:08,037
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் என் மகன் வில் மட்டுமே
என் பொறுப்பாக இருந்தது.
314
00:29:09,079 --> 00:29:15,210
- நான் அவருடைய வாழ்க்கையில் இருந்திருந்தால், நான் அதைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
- அவரது மரணம் ஒரு விபத்து, ஹென்றி.
315
00:29:18,380 --> 00:29:20,466
அவர் ஒரு குற்றவாளி,
316
00:29:20,549 --> 00:29:25,095
மற்றும் ஒரு அடிமை, ஆனால் அவருக்கு 18 வயதுதான்.
317
00:29:25,179 --> 00:29:29,975
நீங்கள் இருக்க முடியாது என்று அவரது தாயார் தெளிவுபடுத்தினார்
நீ அவளில் இருக்கப் போவதில்லை என்றால் அவன் வாழ்க்கையில்.
318
00:29:30,059 --> 00:29:33,771
ஜூடியுடன் தங்க நீங்கள் தேர்வு செய்தபோது,
நீங்கள் அதை புரிந்து கொண்டீர்கள்.
319
00:29:33,854 --> 00:29:36,774
நான் அதைப் புரிந்துகொண்டது மட்டுமல்ல, அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.
320
00:29:37,816 --> 00:29:42,154
அவளுடைய விருப்பத்திற்கு நான் மதிப்பளிப்பதாக எனக்கு நானே சொன்னேன்.
321
00:29:43,322 --> 00:29:47,910
என் மூச்சின் கீழ் அவளை சபித்தேன்
ஒவ்வொரு நாளும் நான் கடவுளுக்கு நன்றி சொன்னேன்
322
00:29:47,993 --> 00:29:51,038
அவளை என் கைகளை கழுவ அனுமதித்ததற்காக.
323
00:29:51,121 --> 00:29:53,290
டோலிடோவைச் சேர்ந்தவர்.
324
00:29:55,167 --> 00:29:57,461
அது அனைத்து.
325
00:29:58,921 --> 00:30:01,590
அதனால் நான் வீட்டிற்கு ஓடினேன்,
326
00:30:01,673 --> 00:30:04,301
ஜூடிக்கு,
327
00:30:04,384 --> 00:30:06,970
நான் இரகசியத்தை புதைத்தேன்.
328
00:30:08,639 --> 00:30:12,184
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை...
329
00:30:12,267 --> 00:30:15,729
என்... என் மகனை அடக்கம் செய்ய.
330
00:30:27,824 --> 00:30:30,994
என்ன மாதிரியான நபர், பென்?
331
00:30:31,078 --> 00:30:36,750
வேறொருவரின் உயிரை தியாகம் செய்கிறது
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதற்காக.
332
00:30:39,378 --> 00:30:43,757
நீங்கள் இரவு முழுவதும் என்னுடன் வாதிடலாம். என்னை நம்பு,
நான் சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லை.
333
00:30:43,840 --> 00:30:49,304
ஆனால் என்னால் முடியாது என்ற உண்மையை அது மாற்றாது
ஆதாரங்களின் அசல் நகல்களை மட்டும் ஒப்படைக்கவும்.
334
00:30:49,388 --> 00:30:54,142
- நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால் ...
- நான் கவலைப்படவில்லை. உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது.
335
00:30:54,226 --> 00:30:58,272
நாம் யாரையாவது இங்கு அழைத்து வந்தால் என்ன செய்வது?
உங்கள் மேற்பார்வையாளர் அவர்களை கண்காணிக்க முடியும்.
336
00:30:58,355 --> 00:31:01,483
கழட்டிவிட்டு சத்தியம் செய்வார்
பைபிள்களின் அடுக்கில். எதுவாக இருந்தாலும்.
337
00:31:01,567 --> 00:31:04,653
காத்திருங்கள். என்ன சொன்னாய்
டாக்கெட் எண் என்ன?
338
00:31:04,736 --> 00:31:08,740
இது 296 SPE.
339
00:31:08,824 --> 00:31:12,035
- என்ன தவறு?
- என்னுடன் வா.
340
00:31:17,291 --> 00:31:21,044
நேற்று இரவு மேல் மாடியில் குழாய் வெடித்தது.
அந்த இடத்தை வெள்ளம் சூழ்ந்தது.
341
00:31:21,128 --> 00:31:26,675
100 க்கும் மேற்பட்ட வழக்குகளின் கோப்புகள் -
உன்னுடையது உட்பட அனைத்தையும் இழந்துவிட்டது.
342
00:31:26,758 --> 00:31:30,178
- இந்த அறை மட்டுமா?
- ஒருவித வினோதமான விபத்து.
343
00:31:37,144 --> 00:31:39,229
(பஸர்)
344
00:31:40,939 --> 00:31:42,482
(விசில்)
345
00:31:42,566 --> 00:31:46,028
- (பாதுகாவலர்) அவற்றை எண்ணுங்கள்.
- (பெல்லிக்) காலஹான், நைட்.
346
00:31:47,195 --> 00:31:49,406
மாலினோவ்ஸ்கி, போலன்.
347
00:32:26,401 --> 00:32:27,444
(பீப்களைப் பார்க்கவும்)
348
00:32:34,201 --> 00:32:37,162
வாய்ப்பு, கிராசியானோ.
349
00:32:37,245 --> 00:32:39,998
ஸ்கோஃபீல்ட், சுக்ரே.
350
00:32:47,214 --> 00:32:51,093
ஸ்கோஃபீல்ட், இங்கிருந்து வெளியேறு.
351
00:33:01,228 --> 00:33:03,355
எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்தது.
352
00:33:08,902 --> 00:33:11,112
(அலாரம்)
353
00:33:17,911 --> 00:33:20,455
(PA) பூட்டுதல்.
354
00:33:20,539 --> 00:33:22,999
பூட்டுதல்!
355
00:33:23,959 --> 00:33:26,753
(கைதிகள் கத்துகிறார்கள்)
356
00:33:34,511 --> 00:33:37,472
சரி. கடைசியாக, பியாட்டா.
357
00:33:37,556 --> 00:33:41,768
ஹெல்ஸ் ஸ்கோஃபீல்ட் எங்கே?
அவர் போய்விட்டார், நீங்கள் போய்விட்டீர்கள். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
358
00:33:41,852 --> 00:33:44,938
(ரேடியோ) அதை நிறுத்து, கேப்டன்.
நான் இங்கே ஸ்கோஃபீல்ட் கிடைத்தது.
359
00:33:45,021 --> 00:33:48,650
- எங்கே?
- (ரேடியோ) வார்டன் அலுவலகத்தில்.
360
00:33:48,733 --> 00:33:50,986
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
361
00:33:51,069 --> 00:33:56,157
செயலாளரைத் தாக்கும் முயற்சியை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் மோசமான அலுவலகத்தை சரிபார்க்கவும்.
362
00:34:01,830 --> 00:34:04,666
கேப்டன், அவர் போய்விட்டார்.
363
00:34:08,128 --> 00:34:10,046
(அலாரம் தொடர்கிறது மற்றும் நாய்கள் குரைக்கும்)
364
00:35:05,894 --> 00:35:08,188
- மனிதன் மறைந்துவிட முடியாது.
- எனக்கு தெரியும், சார்.
365
00:35:08,271 --> 00:35:11,775
- அவர் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லையா? பின் கதவு?
- இன்னும் பூட்டப்பட்டுள்ளது. நான் சரிபார்த்தேன்.
366
00:35:11,858 --> 00:35:14,235
அவர் எப்படி நரகம் செய்தார்?
367
00:35:14,319 --> 00:35:17,238
- என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் வார்டன் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
368
00:35:17,322 --> 00:35:21,034
நான் உன்னையும் ஆவணங்களையும் கொல்ல முடியும்
ஒரு தேதிக்கு மேல் தேவையில்லை.
369
00:35:21,117 --> 00:35:25,872
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- சரி, துணை. அது போதும்.
370
00:35:27,749 --> 00:35:31,294
வேலை வறண்டு போகவில்லை.
அதுவரை இருக்கச் சொன்னீர்கள்.
371
00:35:31,377 --> 00:35:33,296
- நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
372
00:35:33,379 --> 00:35:36,633
- உண்மைதான். அவர் போய் நான் பார்த்ததில்லை.
- நான் அவரைப் பார்த்திருக்கக்கூடாது.
373
00:35:36,716 --> 00:35:41,054
இது அபத்தமானது. இந்த கைதி
அவரது செல் வெளியே இருந்தது. அவர் எண்ணிக்கை தவறிவிட்டது.
374
00:35:41,137 --> 00:35:43,389
(போப்) எனக்கு புரிகிறது, துணை.
375
00:35:43,473 --> 00:35:47,018
விஷயம் என்னவென்றால்,
திரு ஸ்கோஃபீல்ட் இனி எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.
376
00:35:47,102 --> 00:35:50,605
அவரது ஆவணத்தில் பிழை இருந்தது.
அவர் இடமாற்றம் செய்யப்படுவார்.
377
00:35:50,688 --> 00:35:52,899
அது சாத்தியமில்லை.
378
00:35:52,982 --> 00:35:55,610
கைதியை மீண்டும் அவனது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
379
00:35:55,693 --> 00:35:57,278
வார்டன், எனக்கு மூன்று வாரங்கள் போதும்.
380
00:35:58,321 --> 00:35:59,823
- என்னை விட்டு விலகு!
- வா!
381
00:35:59,906 --> 00:36:02,909
ஹென்றி, தயவுசெய்து. எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
382
00:36:02,992 --> 00:36:05,495
எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.
383
00:36:07,747 --> 00:36:10,834
நீங்கள் இதை எழுத விரும்பும் எந்த வாய்ப்பும்
தற்செயலாக?
384
00:36:10,917 --> 00:36:12,293
நானும் இல்லை.
385
00:36:12,377 --> 00:36:16,256
நாங்கள் வருகிறோம் என்று அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு, எங்களுக்குத் தெரியாது.
386
00:36:16,339 --> 00:36:20,218
- நாங்கள் யாரையாவது கோபப்படுத்துகிறோம்.
- இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
387
00:36:20,301 --> 00:36:25,390
மக்கள் சட்டத்தை மீறத் தொடங்குகிறார்கள்,
நீங்கள் சூடாக இருப்பதை அறிவீர்கள்.
388
00:36:26,474 --> 00:36:30,228
எங்களிடம் இன்னும் டேப்பின் நகல் உள்ளது, ஒருவேளை...
389
00:36:33,815 --> 00:36:36,317
- நிக்.
- இங்கேயே இரு.
390
00:36:53,334 --> 00:36:56,754
யாராக இருந்தாலும் போய்விட்டது.
அவர்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தது போல் இருக்கிறதா?
391
00:36:56,838 --> 00:36:59,215
இல்லை
392
00:37:03,928 --> 00:37:07,891
எல்லாம் நான் விட்டுச்சென்ற வழிதான்.
393
00:37:15,940 --> 00:37:18,526
என்ன? என்ன?
394
00:37:20,987 --> 00:37:23,573
- என்ன?
- டேப். அது போய்விட்டது.
395
00:37:23,656 --> 00:37:25,366
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- எப்படி?
396
00:37:25,450 --> 00:37:27,910
- இதை யோசித்துப் பாருங்கள்.
- அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
397
00:37:27,994 --> 00:37:30,246
- காத்திருங்கள். வேறு யாரிடமாவது சாவி இருக்கிறதா?
- இல்லை.
398
00:37:30,330 --> 00:37:34,334
- நீங்கள் இதை எங்கே வைத்தீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள். நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
399
00:37:34,417 --> 00:37:38,379
நான் அமைச்சரவையை நோக்கி நடந்தேன், நான் சொன்னேன் ...
400
00:37:39,631 --> 00:37:41,633
என்ன?
401
00:37:42,675 --> 00:37:45,053
வெரோனிகா, நலமா?
402
00:37:50,475 --> 00:37:52,560
வெரோனிகா.
403
00:38:00,234 --> 00:38:02,904
- (பஸர்)
- (பெல்லிக்) திறக்கவும்!
404
00:38:04,364 --> 00:38:06,949
காலை உணவு, தாய்மார்களே. அதை நகர்த்தலாம்.
405
00:38:07,033 --> 00:38:12,455
சுக்ரே, போகலாம். ஸ்கோஃபீல்ட், இங்கே காத்திருங்கள்.
உங்கள் சவாரி இப்போது எந்த நிமிடமும் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
406
00:38:19,337 --> 00:38:22,048
இது இருக்க முடியாது.
407
00:38:22,131 --> 00:38:24,300
இப்படி முடிக்க முடியாது.
408
00:38:24,384 --> 00:38:26,636
(பெல்லிக்) அதை நகர்த்தலாம்.
409
00:38:26,719 --> 00:38:29,680
- (மைக்கேல்) ஃபிட்ஸ்.
- என்ன?
410
00:38:29,764 --> 00:38:32,016
நாங்கள் ஃபிட்ஸை வெளியே அழைத்துச் சென்றோம்.
411
00:38:33,059 --> 00:38:35,728
பகல் போல் தெளிவாக இருந்தது.
412
00:38:37,271 --> 00:38:43,069
மற்றும் போலீசார்? அவர்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆனது
பதிலளிக்க? உங்களுக்கு எல்லா நேரமும் கிடைத்ததா?
413
00:38:45,947 --> 00:38:48,658
நாங்கள் அதை செய்திருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
414
00:38:50,576 --> 00:38:52,787
சுக்ரே, இப்போது.
415
00:38:58,960 --> 00:39:01,879
(அலெக்ஸி முர்டோக்கின் "ஆரஞ்சு ஸ்கை")
416
00:39:38,791 --> 00:39:46,048
சரி, நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
நான் ஒரு ஆரஞ்சு நிற வானத்தின் அடியில் நின்றேன்
417
00:39:54,181 --> 00:40:01,898
ஆம், நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
நான் ஒரு ஆரஞ்சு நிற வானத்தின் அடியில் நின்றேன்
418
00:40:03,524 --> 00:40:06,152
ஏய், மீன் முகம், நீ எங்கே போகிறாய்?
419
00:40:06,235 --> 00:40:10,656
என் சகோதரருடன்
420
00:40:13,326 --> 00:40:17,955
என் சகோதரருடன்
421
00:40:18,873 --> 00:40:22,835
என் மனைவியைக் கூப்பிடு. குழந்தைகளைப் பெறச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் நாட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
422
00:40:24,795 --> 00:40:28,382
நான் சொன்னேன், அண்ணா, உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும்
423
00:40:29,175 --> 00:40:32,678
இது நாங்கள் நடந்து வந்த ஒரு நீண்ட சாலை
424
00:40:38,392 --> 00:40:39,644
மன்னிக்கவும்.
425
00:40:39,727 --> 00:40:43,147
அது உங்களுக்குத் தெரியும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்
426
00:40:43,230 --> 00:40:46,651
இவ்வளவு நீளமான சாலையில் நாங்கள் நடந்து வந்தோம்
427
00:41:01,707 --> 00:41:04,627
வளைக்க மறக்காதீர்கள்.
428
00:41:07,546 --> 00:41:11,967
- (போப்) அவர் தனது அறைக்கு வெளியே என்ன செய்கிறார்?
- (பாதுகாவலர்) அவர் மாற்றப்படுகிறார்.
429
00:41:12,051 --> 00:41:15,888
இல்லை, ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்.
இந்த நபர் நேற்று மனு தாக்கல் செய்தார்.
430
00:41:15,971 --> 00:41:19,433
அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
இது பரிமாற்றத்தைத் தடுக்கிறது.
431
00:41:19,517 --> 00:41:21,644
சைனசிடிஸ், இல்லையா?
432
00:41:21,727 --> 00:41:24,188
சைனசிடிஸ்.
433
00:41:24,271 --> 00:41:29,985
கைதியை மீண்டும் அவரது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். ஆனால் யாங்க்
அவரது ஓய்வு நேரம். நேற்று இரவு அவர் கணக்கை தவறவிட்டார்.
434
00:42:11,026 --> 00:42:12,611
ஏய்.
435
00:42:12,695 --> 00:42:15,698
நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள். எல்லாம் சரியா?
436
00:42:15,781 --> 00:42:18,784
ஆம். ஆம், அது.
437
00:42:19,910 --> 00:42:22,246
அங்கே தான்...
438
00:42:26,125 --> 00:42:28,210
ஜூடி,
439
00:42:32,715 --> 00:42:35,801
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்.
440
00:42:37,761 --> 00:42:40,723
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- (பெண்) ஆம்?
441
00:42:40,806 --> 00:42:44,685
- (கெல்லர்மேன்) இடமாற்றம் செல்லவில்லை.
- (பெண்) ஏமாற்றம்.
442
00:42:44,768 --> 00:42:48,772
- (கெல்லர்மேன்) நாம் மறுபரிசீலனை செய்யலாம், ஆனால்...
- (பெண்) இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.
443
00:42:48,856 --> 00:42:52,109
நாங்கள் நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
புதரைச் சுற்றி அடிப்பது,
444
00:42:52,193 --> 00:42:54,778
மற்றும் அடடா புதர் பின்னால் செல்ல.
445
00:42:55,696 --> 00:42:59,617
(கெல்லர்மேன்) பர்ரோஸ்.
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
446
00:42:59,700 --> 00:43:03,037
(பெண்) ஒன்றை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பர்ரோஸுக்கு இடது நேரம் உள்ளது.
447
00:43:03,120 --> 00:43:08,042
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாற்காலி ஒரே வழி அல்ல
சிறையில் ஒரு மனிதனின் உயிரை எடுக்க.
448
00:43:42,660 --> 00:43:45,579
விஷன்டெக்ஸ்ட் வசன வரிகள்: ஜோ கிளார்க்
449
00:43:45,663 --> 00:43:47,748
ஆங்கிலம் SDH