1 00:02:16,200 --> 00:02:17,910 Oi mano 2 00:02:22,351 --> 00:02:25,562 Você sabe como minha história terminou... 3 00:02:25,800 --> 00:02:28,720 Minha história começou a partir dessa luta! 4 00:02:30,576 --> 00:02:34,329 Tchau! Deixe-o em paz. - Eu disse para você parar de procurar uma comitiva conosco. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,619 Ele está ferido, deixe-o ir. Deixe-o em paz. 6 00:02:38,986 --> 00:02:41,405 Cale a boca, Jukebox. Não procure por isso. 7 00:02:41,530 --> 00:02:43,157 É melhor você cantar alguma coisa para nós. 8 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 Isso mesmo irmão! Faça certo. 9 00:02:50,000 --> 00:02:53,045 Kanan, aguente firme! - Fraieru não sabe o que está fazendo. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,627 Exato. Alcançar. - Bem! 11 00:03:01,925 --> 00:03:06,096 Você já viu otários? -Da próxima vez, me dê o dinheiro quando você pedir. 12 00:03:06,221 --> 00:03:07,890 Pare de nos incomodar, é isso! 13 00:03:08,015 --> 00:03:09,934 Vamos atirar. 14 00:03:10,059 --> 00:03:12,269 Deixe-me ir, seu idiota! É isso, deixe. 15 00:03:13,228 --> 00:03:14,628 Jegos quem é você! 16 00:03:15,606 --> 00:03:17,233 Você fez isso lindamente. 17 00:03:17,358 --> 00:03:18,723 Você está bem, Kanan? 18 00:03:21,400 --> 00:03:22,800 Você vê banheiros? - Kanan? 19 00:03:23,280 --> 00:03:25,032 Agora todo mundo está rindo de você. 20 00:03:26,200 --> 00:03:29,161 Os otários chorões eles têm uma vida difícil na vizinhança. 21 00:03:29,286 --> 00:03:30,371 Tchau, Kanan. 22 00:03:30,496 --> 00:03:33,374 Kanan. Dê um passo para trás. 23 00:03:36,500 --> 00:03:38,210 Olha, você também. 24 00:03:38,545 --> 00:03:41,423 Eles me insultaram. 25 00:03:41,548 --> 00:03:42,948 você está bem, Kanan 26 00:04:00,400 --> 00:04:03,820 Minha mãe e minha filha, High Post. 27 00:04:05,781 --> 00:04:07,324 Aonde você vai Kanan? 28 00:04:09,501 --> 00:04:12,212 Aparentemente ele tinha algum problema no parque. 29 00:04:13,108 --> 00:04:15,945 Post era um dos principais traficantes. 30 00:04:17,829 --> 00:04:19,229 Você quer que eu fale com ele? 31 00:04:22,227 --> 00:04:25,397 Nem toda criança está preparada para a vida no Sul. - É meu! 32 00:04:25,597 --> 00:04:27,599 Post estará morto em um ano. 33 00:04:27,774 --> 00:04:30,569 Alguém deu fogo por traição. 34 00:04:30,798 --> 00:04:33,176 Sempre gostei do gagiu. 35 00:04:33,434 --> 00:04:35,269 Ele cuidou da minha mãe. 36 00:04:40,441 --> 00:04:41,841 Por que você está chorando, Kanan? 37 00:04:45,500 --> 00:04:46,900 O que aconteceu com você? 38 00:04:47,350 --> 00:04:49,686 Tyus e Anton me têm atacado pelo meu dinheiro. 39 00:04:49,760 --> 00:04:53,055 Como eles sabiam do seu dinheiro? Eu lhe disse para não mostrar seu dinheiro a ninguém. 40 00:04:53,142 --> 00:04:54,852 Eu não mostrei nada a eles. 41 00:04:54,950 --> 00:04:56,577 Você se gabou deles então. 42 00:04:57,807 --> 00:05:00,602 Você se serviu. - Eles me bateram. 43 00:05:03,815 --> 00:05:05,215 E onde estava a Jukebox? 44 00:05:05,340 --> 00:05:07,593 Eles mantiveram. 45 00:05:11,602 --> 00:05:13,353 Tyus é mais forte que eu. 46 00:05:20,073 --> 00:05:21,574 o que você acha Voltamos ao parque. 47 00:05:42,629 --> 00:05:44,130 Vamos lá, com mais talento. 48 00:05:55,731 --> 00:05:57,131 você está se movendo 49 00:06:00,463 --> 00:06:01,863 Esses são os otários? 50 00:06:03,432 --> 00:06:06,936 Corrija-os ou lide comigo. E você não tem para onde fugir de mim! 51 00:06:08,019 --> 00:06:09,437 Vingue-se. 52 00:06:38,200 --> 00:06:40,952 O que está errado? O que você está girando? 53 00:06:42,145 --> 00:06:43,545 Olha os banheiros! 54 00:06:45,062 --> 00:06:47,022 Não é suficiente para você? você quer mais 55 00:06:49,202 --> 00:06:50,982 Ah, mamãe. 56 00:06:55,262 --> 00:06:56,962 Tchau Kanan... Paz mano! 57 00:07:04,293 --> 00:07:07,212 Droga, a vingança bate forte. 58 00:07:07,941 --> 00:07:12,737 Lado sul Rainhas da Jamaica 1985 59 00:07:13,968 --> 00:07:15,480 Kanan armou para esses idiotas. 60 00:07:15,698 --> 00:07:18,076 Foi a primeira vez meu nome soou. 61 00:07:19,325 --> 00:07:21,660 Isso não mudou desde então. 62 00:07:35,039 --> 00:07:38,668 Escola Secundária de Artes e Ciências do Queens 63 00:07:41,079 --> 00:07:43,373 Foi chamado. Vá para as aulas. 64 00:07:48,170 --> 00:07:50,380 Foi chamado. você é surdo 65 00:07:50,505 --> 00:07:51,905 Venha ao meu escritório! 66 00:08:00,140 --> 00:08:03,769 Isso pode mudar você vida para sempre, Kanan. 67 00:08:03,894 --> 00:08:06,522 Stuyvesant é um dos as melhores escolas do país. 68 00:08:06,647 --> 00:08:10,150 Exatamente, é isso que quero dizer. - Eu não quero outra escola. 69 00:08:10,275 --> 00:08:13,362 Não há tempo de preparação suficiente para o vestibular... 70 00:08:13,487 --> 00:08:18,659 Mas aposto que ele vai conseguir todo o seu conhecimento... 71 00:08:18,784 --> 00:08:20,285 vai dar certo. 72 00:08:20,410 --> 00:08:24,665 É um novo prédio escolar, com piscina, cinco ginásios... 73 00:08:24,790 --> 00:08:27,793 12 laboratórios de física e escadas rolantes. 74 00:08:27,918 --> 00:08:30,963 Verdadeiro? Escadas rolantes? 75 00:08:31,088 --> 00:08:34,132 O prédio custará US$ 150 milhões. 76 00:08:34,609 --> 00:08:36,009 Isso é dinheiro sério. 77 00:08:36,134 --> 00:08:38,887 A escola secundária mais cara já construído na cidade... 78 00:08:39,012 --> 00:08:43,225 com uma faculdade fenomenal. -Stuyvesant não brinca. 79 00:08:43,350 --> 00:08:47,646 Tomei a liberdade de escrever sozinho em Kanan no vestibular. 80 00:08:48,689 --> 00:08:52,067 Mas você ainda precisa assinar alguns documentos. 81 00:08:53,318 --> 00:08:54,778 Obrigado. 82 00:08:54,903 --> 00:08:56,697 Seu potencial é ilimitado, Kanan… 83 00:08:56,822 --> 00:09:00,033 e não há nada pior do que talento desperdiçado. 84 00:09:05,956 --> 00:09:07,356 O que você está fazendo? 85 00:09:13,004 --> 00:09:15,966 Você também passará nesse exame você vai mudar de escola. 86 00:09:16,091 --> 00:09:17,801 Mas eu gosto daqui. 87 00:09:17,926 --> 00:09:21,138 vou ter que pegar o ônibus para Sutphin e depois metrô. 88 00:09:21,263 --> 00:09:23,015 Ninguém se esforça tanto. 89 00:09:23,140 --> 00:09:25,142 Estou bem aqui. Por que devo mudar de escola? 90 00:09:25,267 --> 00:09:29,062 Porque aí você pode ter acesso a uma vida melhor. 91 00:09:33,521 --> 00:09:35,398 Olhar. 92 00:09:35,777 --> 00:09:39,239 A única coisa que eu gostava na escola. 93 00:09:39,364 --> 00:09:42,951 Cassiopeia foi colocada aqui como punição. 94 00:09:43,076 --> 00:09:45,921 Ele disse a Poseidon que ele estava mais bonita que suas sereias... 95 00:09:46,046 --> 00:09:48,332 então ele a baniu para o céu... 96 00:09:48,457 --> 00:09:52,210 onde o Pólo Norte orbita eternamente. 97 00:09:52,335 --> 00:09:54,838 Ela trava... 98 00:09:54,963 --> 00:09:57,382 pronto para cair do trono. 99 00:09:59,571 --> 00:10:01,198 Verdadeiro. 100 00:10:04,079 --> 00:10:06,164 Eu tenho um plano para você, Kanan. 101 00:10:06,516 --> 00:10:09,019 A nova escola se encaixa perfeitamente nisso. 102 00:10:09,144 --> 00:10:10,812 Então você vai fazer esse exame... 103 00:10:10,937 --> 00:10:13,732 você está admitido, você vai então estudar... 104 00:10:13,857 --> 00:10:17,110 e você se torna um diretor ou algo assim. 105 00:10:17,235 --> 00:10:21,782 Você viverá uma vida onde as pessoas daqui só sonho. 106 00:10:21,907 --> 00:10:23,909 Mas então não estarei com você, mãe. 107 00:10:25,535 --> 00:10:27,287 Sua vida é minha vida. 108 00:10:27,412 --> 00:10:29,122 Se você voar, eu voo também. 109 00:10:31,700 --> 00:10:33,452 Eu tenho que ir. eu te amo 110 00:10:37,896 --> 00:10:40,023 111 00:10:40,467 --> 00:10:45,013 112 00:10:45,138 --> 00:10:52,229 113 00:10:52,387 --> 00:10:55,187 114 00:10:55,200 --> 00:10:56,952 Você ouve isso? 115 00:10:57,317 --> 00:10:58,735 você sente isso 116 00:10:58,860 --> 00:11:01,697 Meu primo Jukebox sabe cantar. 117 00:11:01,822 --> 00:11:03,824 Mas a voz dela pode enganar você... 118 00:11:03,926 --> 00:11:06,679 Porque não há corvo mais difícil que Jukebox... 119 00:11:06,817 --> 00:11:08,787 e eu a amo mais do que ninguém. 120 00:11:10,205 --> 00:11:12,249 Juke tudo. 121 00:11:12,374 --> 00:11:14,418 Nós nos encontraremos... 122 00:11:14,543 --> 00:11:19,422 naquela bela costa. 123 00:11:25,470 --> 00:11:26,870 Obrigado. 124 00:11:28,306 --> 00:11:29,706 Kanan. 125 00:11:30,976 --> 00:11:32,376 Como você está, Davina? 126 00:11:36,166 --> 00:11:38,627 Eu vi sua mãe mais cedo no corredor. 127 00:11:40,095 --> 00:11:41,972 Ela é perversamente linda. 128 00:11:42,037 --> 00:11:45,624 Davina Harrison. para mim, Davina era a garota mais legal… 129 00:11:46,168 --> 00:11:48,588 de Southside, sem dúvida. 130 00:11:48,702 --> 00:11:52,205 Você vê, Davina nem sai ele sabia o valor... 131 00:11:52,330 --> 00:11:54,428 o que o torna ainda mais fino. 132 00:11:54,583 --> 00:11:56,918 Toda vez que ele olhava para mim... 133 00:11:57,043 --> 00:11:59,463 Quase esqueci meu próprio nome. 134 00:11:59,588 --> 00:12:00,881 olhe para mim 135 00:12:01,006 --> 00:12:02,591 Não consigo dizer uma palavra. 136 00:12:03,884 --> 00:12:05,886 E você tem os mesmos genes. 137 00:12:07,372 --> 00:12:10,417 Eu nunca vi um foto com o pai. 138 00:12:10,631 --> 00:12:12,331 Deve ter sido ruim. Eu não faço ideia. 139 00:12:12,532 --> 00:12:15,103 Todo mundo diz isso ele era o chefe do bairro... 140 00:12:15,228 --> 00:12:17,272 e não deixe os bandidos fazerem isso. 141 00:12:17,397 --> 00:12:19,232 Vamos, você é fofo. 142 00:12:20,500 --> 00:12:22,043 Próximo. 143 00:12:22,652 --> 00:12:23,987 você segue 144 00:12:24,112 --> 00:12:26,197 o que ele fez 145 00:12:34,289 --> 00:12:35,999 Boa sorte, boa sorte. 146 00:12:36,124 --> 00:12:38,043 Minha gangue. meus irmãos 147 00:12:38,168 --> 00:12:40,003 você me comeu Vamos, faça uma batida! 148 00:12:40,128 --> 00:12:41,755 Está chegando. 149 00:12:48,235 --> 00:12:50,680 150 00:12:50,805 --> 00:12:53,183 151 00:12:53,308 --> 00:12:55,811 152 00:12:55,936 --> 00:12:58,355 153 00:13:00,440 --> 00:13:03,485 Você não aprende essa merda em lugar nenhum. Este é um talento dado a Deus. 154 00:13:03,610 --> 00:13:06,196 Acariciado por anjos. 155 00:13:06,321 --> 00:13:07,948 Estou sendo honesto Famoso. 156 00:13:08,073 --> 00:13:10,575 Foi um bom verso. Você não é um otário. 157 00:13:11,344 --> 00:13:12,744 Devo dizer obrigado? 158 00:13:12,869 --> 00:13:15,914 Sean "famoso porto-riquenho" Figueroa. 159 00:13:16,039 --> 00:13:19,459 Nós o chamamos de Famoso porque na terceira série 160 00:13:19,584 --> 00:13:23,380 ganhou um concurso de poemas no rádio. 161 00:13:23,505 --> 00:13:25,548 Uma bagunça. O que posso fazer, meu amigo. 162 00:13:32,729 --> 00:13:35,648 Cada escola tem uma Davina Harrison… 163 00:13:35,876 --> 00:13:40,089 e cada Davina Harrison de cada a escola tem um garoto como Buck Twenty. 164 00:13:40,207 --> 00:13:42,876 Mais bem vestido promessa de área. 165 00:13:44,191 --> 00:13:45,591 Foda-se ele por Buck Twenty. 166 00:13:53,767 --> 00:13:56,145 Desde quando você continua tentando combiná-lo? 167 00:13:58,123 --> 00:13:59,791 Da segunda série. 168 00:13:59,916 --> 00:14:02,669 E desde quando ele está te provocando? 169 00:14:04,559 --> 00:14:05,959 Desde a primeira aula. 170 00:14:08,990 --> 00:14:14,245 Talvez você devesse superar isso. -Juke, isso não existe. 171 00:14:26,943 --> 00:14:28,820 Como diabos eles atacaram Born Ready? 172 00:14:28,956 --> 00:14:31,956 173 00:14:31,981 --> 00:14:33,608 Este é meu tio Lou-Lou 174 00:14:33,867 --> 00:14:37,829 Irmão mais novo da mãe e mão direita nos negócios. 175 00:14:38,079 --> 00:14:39,748 Se algo precisar ser consertado... 176 00:14:39,873 --> 00:14:43,084 então tio Lou-Lou ele fará certo. 177 00:14:43,230 --> 00:14:44,982 Por causa do conhecimento, do poder cultural. 178 00:14:45,086 --> 00:14:47,797 Ah, sim, estou falando em código... 179 00:14:47,922 --> 00:14:49,758 uma espécie de linguagem secreta. 180 00:14:49,883 --> 00:14:51,843 É por isso que você não entende o que diabos estou dizendo aí. 181 00:14:51,968 --> 00:14:53,929 Você não tem negócios! 182 00:14:54,054 --> 00:14:56,223 Ninguém vai direto ao ponto, além de Born Ready. 183 00:14:56,348 --> 00:14:58,141 onde está -Aqui. 184 00:14:58,266 --> 00:14:59,976 Socares? 185 00:15:00,101 --> 00:15:01,770 Eles atiraram do nada. 186 00:15:01,895 --> 00:15:02,854 Quatro pães. 187 00:15:02,979 --> 00:15:07,025 E-Z, Trace e L-Mack têm escapou, Ready foi atingido na perna. 188 00:15:07,150 --> 00:15:08,985 Picada de casca. 189 00:15:10,380 --> 00:15:11,780 Marvin, que porra aconteceu? 190 00:15:14,615 --> 00:15:16,408 Eles brincaram com ele um pouco. 191 00:15:16,701 --> 00:15:18,411 Ele supera isso. 192 00:15:18,536 --> 00:15:19,936 Por onde você está andando? 193 00:15:20,890 --> 00:15:22,290 Corvo faminto. 194 00:15:22,426 --> 00:15:25,304 Tio Marvin. Meu irmão mais velho é minha mãe. 195 00:15:25,418 --> 00:15:29,068 Fraieru nunca perde uma chance perder uma oportunidade. 196 00:15:29,297 --> 00:15:30,799 Seja leal. 197 00:15:30,924 --> 00:15:32,550 E difícil. 198 00:15:32,675 --> 00:15:34,427 E eles comem juntos. 199 00:15:36,111 --> 00:15:38,780 “Nique está ficando em cima de nós. 200 00:15:39,140 --> 00:15:41,268 Devemos revidar. 201 00:15:41,393 --> 00:15:43,645 se você quiser nós passamos por cima deles 202 00:15:43,770 --> 00:15:46,231 Não. Uma guerra não trará nenhum benefício. 203 00:15:46,356 --> 00:15:49,526 Com diplomacia você não tem lucro, cara. 204 00:15:49,651 --> 00:15:52,821 Não podemos dar-lhe uma vantagem, quando os negócios vão mal. 205 00:15:53,466 --> 00:15:55,844 E ficamos de fora nas Lanes. 206 00:15:56,241 --> 00:15:58,076 Desde? -Algumas semanas. 207 00:15:58,201 --> 00:15:59,953 Os negros do Harlem vêm aqui. 208 00:16:00,078 --> 00:16:02,455 E por que estou ouvindo isso agora? 209 00:16:02,580 --> 00:16:03,980 Acabei de descobrir também. 210 00:16:05,140 --> 00:16:07,268 Sempre descubra por último. 211 00:16:07,544 --> 00:16:09,754 Você administra o centro de distribuição, certo? 212 00:16:11,350 --> 00:16:12,935 Então fique ocupado. 213 00:16:13,299 --> 00:16:15,343 Agora tenho que consertar essa bagunça. 214 00:16:16,423 --> 00:16:17,925 Pagamos pela internação. 215 00:16:19,305 --> 00:16:20,705 Obrigado. 216 00:16:25,932 --> 00:16:28,309 Nada é jogado fora. 217 00:16:37,198 --> 00:16:38,950 Vamos. 218 00:16:39,075 --> 00:16:41,119 Porra. - Eu estragaria tudo. 219 00:16:41,244 --> 00:16:42,120 vamos lá 220 00:16:42,245 --> 00:16:45,999 Ryu irá destruir você. -Chun-Li faz de você sua prostituta. 221 00:16:46,749 --> 00:16:49,377 222 00:16:54,035 --> 00:16:56,204 Isso acontece. 223 00:16:56,801 --> 00:16:59,929 minha puta -Bobagem. Não há como. 224 00:17:00,054 --> 00:17:01,454 De novo. 225 00:17:02,724 --> 00:17:06,186 Quer outra rodada? -Sim, bravo! 226 00:17:18,300 --> 00:17:19,801 Isso é único. ÚNICO 227 00:17:20,074 --> 00:17:22,452 O maior traficante de drogas de Southside. 228 00:17:22,577 --> 00:17:25,914 Os corvos querem ser como ele, ou remova-o. 229 00:17:29,834 --> 00:17:31,461 Ele tem um carro à prova de balas, cara. 230 00:17:32,037 --> 00:17:35,415 Unique modificou carros em uma oficina de artesanato em Utah. 231 00:17:39,677 --> 00:17:42,180 Eu não sabia que a Unique colocou isso e Buck em combinações. 232 00:18:27,305 --> 00:18:29,474 Bem, estamos procurando por Hugo. 233 00:18:29,894 --> 00:18:31,438 Não está aqui. 234 00:18:31,563 --> 00:18:34,551 Quando ele retornará? -Hugo tirou folga hoje. 235 00:18:34,691 --> 00:18:38,528 Já te disse, não quero mais maçãs verdes. Só posso comer frutas cítricas. 236 00:18:38,653 --> 00:18:40,405 onde estão minhas tangerinas 237 00:18:42,059 --> 00:18:43,459 Quem mais é você? 238 00:18:44,492 --> 00:18:46,578 Minha irmã e eu fazemos negócios com Hugo. 239 00:18:46,703 --> 00:18:49,664 O negócio de Hugo é problema meu. Eu sou o novo publicitário. 240 00:18:49,789 --> 00:18:52,875 Não se trata de publicidade. -É tudo sobre isso. 241 00:18:53,918 --> 00:18:55,503 Espere, eu sei quem você é. 242 00:18:55,628 --> 00:18:56,921 Você distribui drogas. 243 00:18:57,046 --> 00:18:59,716 Você tem um acordo com Hugo para vender aqui. 244 00:18:59,841 --> 00:19:02,969 Pó de má qualidade. Direto do gueto. 245 00:19:03,094 --> 00:19:06,638 Isso dá má publicidade ao clube. De agora em diante usaremos minha fonte. 246 00:19:06,764 --> 00:19:07,849 Aposto que não? 247 00:19:07,974 --> 00:19:11,352 Deixe-me falar com ela por um momento. -É, essa vadia não sabe com quem está mexendo. 248 00:19:11,477 --> 00:19:14,814 Quem é você, vadia? -Faça você mesmo. 249 00:19:14,939 --> 00:19:16,399 Você vai me deixar resolver isso? 250 00:19:18,187 --> 00:19:20,231 Tomar cuidado. 251 00:19:20,612 --> 00:19:21,404 252 00:19:21,529 --> 00:19:23,948 Sua irmã deveria se acalmar. 253 00:19:24,073 --> 00:19:26,951 Eles devem saber que não me assusta tão facilmente. 254 00:19:27,076 --> 00:19:28,661 vamos conversar 255 00:19:34,751 --> 00:19:38,838 Ela está impaciente. - Ele vai aceitar. 256 00:19:38,963 --> 00:19:40,715 Ninguém vai chorar por ela. 257 00:19:42,360 --> 00:19:43,760 Sinfonia Bosket. 258 00:19:43,885 --> 00:19:45,553 Esse nome? 259 00:19:45,678 --> 00:19:47,096 Eu sou um cara fodido. 260 00:19:47,221 --> 00:19:50,350 Raquel Tomás. Meus entes queridos me chamam de Raq. 261 00:19:51,837 --> 00:19:53,256 Você é novo aqui? 262 00:19:53,321 --> 00:19:56,199 Só trabalho aqui às terças e quintas. O resto dos dias eu ensino. 263 00:19:56,648 --> 00:19:57,815 O que você está ensinando, Sinfonia? 264 00:19:57,940 --> 00:20:02,320 Urbanismo. -Sou urbano. 265 00:20:02,445 --> 00:20:04,697 Eu gosto de planos. 266 00:20:04,822 --> 00:20:08,993 Então teremos algo para conversar. -Bay Raq. 267 00:20:09,118 --> 00:20:11,162 Podemos falar com Hugo mais tarde. 268 00:20:11,287 --> 00:20:12,997 Até breve, Sinfonia. 269 00:20:13,122 --> 00:20:14,707 Mal posso esperar. 270 00:20:22,263 --> 00:20:24,056 Restaurante Lamont. 271 00:20:24,288 --> 00:20:26,249 Este é o nosso lugar. 272 00:20:26,401 --> 00:20:29,570 Jantamos lá todos os dias Quarta-feira, desde que eu me conheça. 273 00:20:30,765 --> 00:20:32,767 Minhas lembranças mais legais. 274 00:20:33,142 --> 00:20:34,561 Ok, Lou-Lou. -Não é? 275 00:20:34,686 --> 00:20:35,812 Não. -Quem é mais engraçado então? 276 00:20:35,937 --> 00:20:37,480 Calvo. 277 00:20:41,901 --> 00:20:45,113 Nem vamos falar sobre isso. - Eu estava apenas dizendo. 278 00:20:45,238 --> 00:20:48,199 Ouça, como eu estava dizendo. Sério, Juke 279 00:20:48,324 --> 00:20:51,911 você terminou no ensaio do coral hoje. -Minha garota é uma estrela. 280 00:20:52,036 --> 00:20:54,789 Juke não é brincadeira. Exatamente B. 281 00:20:54,914 --> 00:20:56,374 Muito bem. Olá isso. 282 00:20:57,834 --> 00:21:01,129 Sua mãe me contou sobre aquele exame para Stuyvesant. 283 00:21:01,254 --> 00:21:03,298 Loucura. Prédio novo, certo? 284 00:21:03,423 --> 00:21:06,843 Um prédio novo e eles têm muito dos laboratórios de física... 285 00:21:06,968 --> 00:21:08,219 piscina, escadas rolantes. 286 00:21:08,344 --> 00:21:09,512 Laboratórios? 287 00:21:09,637 --> 00:21:13,104 A diretora quer que ele faça o exame para poder ir à escola no centro da cidade. 288 00:21:13,229 --> 00:21:16,436 É a melhor escola da cidade. 289 00:21:16,561 --> 00:21:19,230 Por que ele não nomeou você? - Ele fez isso. 290 00:21:19,328 --> 00:21:21,482 Mas você disse que era uma perda de tempo. 291 00:21:21,607 --> 00:21:25,945 Porque aqueles brancos ali não nunca me daria uma chance real. 292 00:21:26,070 --> 00:21:29,157 Parece exatamente com o absurdo que eu disse. - Sim, exatamente. 293 00:21:29,282 --> 00:21:31,409 Ok, faça esse exame agora. 294 00:21:31,534 --> 00:21:33,077 Já ultrapassei o limite de idade. 295 00:21:33,995 --> 00:21:37,665 Para o inferno com isso então. Escola secundária de artes foi bom o suficiente para nós e minha filha. 296 00:21:37,790 --> 00:21:40,918 Não foi suficiente, Marvin. Esse é exatamente o ponto. - Estou bem. 297 00:21:41,043 --> 00:21:42,420 Esses somos nós. 298 00:21:42,545 --> 00:21:44,422 Toda a família. 299 00:21:44,547 --> 00:21:46,090 Em nossos negócios. - Você está com náuseas. 300 00:21:46,215 --> 00:21:47,884 Ei, fama. Tomás. 301 00:21:48,009 --> 00:21:49,427 O que você está fazendo? 302 00:21:49,562 --> 00:21:51,439 como vai 303 00:21:51,554 --> 00:21:54,932 Uau, quanto você paga para essas gostosas para te acompanhar? 304 00:21:55,057 --> 00:21:56,880 Ela claramente não faz isso de graça. 305 00:21:57,005 --> 00:21:59,270 Esse é o banho sorma, Jéssica. 306 00:21:59,395 --> 00:22:02,774 Eu não sabia que você tinha uma irmã. -Eu morava com meu pai em Baltimore. 307 00:22:02,899 --> 00:22:05,151 Estou aqui agora para trabalho e escola. 308 00:22:05,276 --> 00:22:08,029 Eu amo uma garota que trabalha. 309 00:22:08,154 --> 00:22:10,782 Por que isso não me surpreende? 310 00:22:12,066 --> 00:22:16,028 Meio minuto e ela já é sua chefe. Puxe algumas cadeiras e junte-se a nós para jantar. 311 00:22:16,120 --> 00:22:19,624 Não, obrigado, eu estava passando e entrei só para dizer oi. 312 00:22:19,749 --> 00:22:21,584 Você está realmente fingindo que é uma coincidência... 313 00:22:21,709 --> 00:22:23,378 como você está aqui? -Realmente? 314 00:22:23,524 --> 00:22:26,903 Você sabe que este é o nosso lugar e hora. Sente-se. 315 00:22:27,006 --> 00:22:30,343 Se você insistir. - Ninguém insiste em banhos. 316 00:22:30,468 --> 00:22:33,262 Você come ou não? - Sim, pronto. 317 00:22:37,934 --> 00:22:40,895 Mano, nós conhecemos você. -Não há nada de errado em ser pobre, calma. 318 00:22:41,020 --> 00:22:42,420 319 00:22:43,689 --> 00:22:45,858 Olá, meu nome é Lou. -Jéssica. 320 00:22:50,300 --> 00:22:51,759 Quais são os números do dia? 321 00:22:52,600 --> 00:22:56,229 Luta pelo poder desde os cantos. Conhecendo os outros lugares. 322 00:22:56,619 --> 00:22:58,329 Estamos perdidos? 323 00:22:58,454 --> 00:23:00,164 O preço caiu. 324 00:23:00,289 --> 00:23:02,417 Tivemos que acompanhar Jones. 325 00:23:02,542 --> 00:23:06,045 326 00:23:08,190 --> 00:23:09,590 Você não está com frio, gato? 327 00:23:09,715 --> 00:23:11,115 Bem, você não ouve. 328 00:23:14,262 --> 00:23:16,139 Vamos, mano. 329 00:23:16,264 --> 00:23:19,016 Eu não quero seu tio mexer com minha irmã. 330 00:23:19,141 --> 00:23:21,227 vamos lá irmão -Ela não foi feita para isso. 331 00:23:21,352 --> 00:23:25,314 É como se ele quisesse que você fizesse parte desta família desde os quatro anos, seu idiota. 332 00:23:25,439 --> 00:23:27,650 Talvez seja assim que você terá sucesso no final. 333 00:23:27,775 --> 00:23:29,485 Você sabe o que estou dizendo? Verdadeiro. 334 00:23:29,610 --> 00:23:31,362 Amor, casamento, família. 335 00:23:31,487 --> 00:23:33,281 Muito bem, Juke. Exato. 336 00:23:36,534 --> 00:23:37,934 DORMINDO !!! 337 00:23:54,552 --> 00:23:55,952 Vamos lá. 338 00:23:56,864 --> 00:23:58,264 você está bem 339 00:23:58,389 --> 00:23:59,265 Sim. E você? 340 00:23:59,390 --> 00:24:00,266 Sim, sim. -Lou-Lou? 341 00:24:00,391 --> 00:24:01,934 Sim, sorte, estamos bem. 342 00:24:02,059 --> 00:24:03,478 você está bem 343 00:24:03,603 --> 00:24:06,226 Este é o gesto mais corajoso que já fez dele um cara para mim. 344 00:24:06,351 --> 00:24:08,775 Você está saindo com os caras errados. -Claro. 345 00:24:08,900 --> 00:24:11,736 Bem, o guarda está chegando. Vamos atirar. 346 00:24:11,861 --> 00:24:13,613 Fama, entre no carro. 347 00:24:29,086 --> 00:24:30,486 você está bem 348 00:24:37,136 --> 00:24:41,015 Eu sei quem disparou. -Você não sabe de nada, Kanan. 349 00:24:41,140 --> 00:24:43,893 Eu sei mais do que você pensa. 350 00:24:44,018 --> 00:24:46,854 Eu cuido disso. mantenha a calma 351 00:24:48,522 --> 00:24:51,484 Essa linguagem secreta entre você, tio Marv e lou-lou... 352 00:24:51,609 --> 00:24:54,862 toda essa conversa sobre sabedoria, números e compreensão... 353 00:24:54,987 --> 00:24:56,697 matemática e alfabeto. 354 00:24:56,822 --> 00:24:59,158 Estou começando a entender o que estou ouvindo. 355 00:24:59,283 --> 00:25:02,119 Sempre fale sobre números no estacionamento do restaurante. 356 00:25:02,244 --> 00:25:04,330 "Conceito de Energia" é 53. 357 00:25:04,455 --> 00:25:06,749 "Conhecimento da sabedoria" é 21. 358 00:25:06,874 --> 00:25:08,876 Mãe, estou lhe dizendo, estou começando a entender. 359 00:25:09,001 --> 00:25:13,491 Você deve ficar longe de assuntos adultos. Também lidarei com a situação desta noite. 360 00:25:13,631 --> 00:25:16,259 Concentre-se em aquele exame escolar. 361 00:25:16,384 --> 00:25:19,512 Cada um cuida da sua vida. Simples. 362 00:25:19,637 --> 00:25:21,305 E se algo acontecer? 363 00:25:21,430 --> 00:25:23,599 Este foi apenas um mensagem, não um ataque direcionado. 364 00:25:23,724 --> 00:25:26,310 Mas e se você tivesse sorte? 365 00:25:26,435 --> 00:25:27,835 O que estava acontecendo comigo então? 366 00:25:42,910 --> 00:25:44,328 Você teria acabado morando com sua avó. 367 00:25:45,204 --> 00:25:47,582 Por isso aluguei aquela casa para ela. 368 00:25:47,707 --> 00:25:49,667 Para ter sempre um lar. 369 00:25:52,837 --> 00:25:54,922 Eu não quero perder você. 370 00:26:02,096 --> 00:26:03,496 vamos lá na hora de dormir. 371 00:26:19,350 --> 00:26:22,436 Minha vida passou diante dos meus olhos ontem à noite. 372 00:26:22,783 --> 00:26:25,828 Isso não significa muito. -Foda-se Juke. 373 00:26:28,372 --> 00:26:33,169 O que Raq disse quando você chegou em casa ontem à noite? 374 00:26:33,316 --> 00:26:35,360 Que ela cuide disso. 375 00:26:35,463 --> 00:26:37,173 Assim seja. 376 00:26:44,024 --> 00:26:48,737 É bom que você se livre dessas preocupações, em sua nova escola no centro da cidade. 377 00:26:48,851 --> 00:26:50,144 Você tem um exame amanhã. 378 00:26:50,269 --> 00:26:52,897 Eu, pelo menos, falharia nesse teste de propósito! 379 00:26:53,022 --> 00:26:56,275 Eu não me importo com a escola que as outras pessoas querem. 380 00:26:56,400 --> 00:26:59,278 Você deveria fazer um teste de AIDS da coisa de Toya Hutchinson. 381 00:26:59,403 --> 00:27:03,157 Eu usei camisinha, certo? Jure para si mesmo. 382 00:27:03,282 --> 00:27:05,199 Tirei rapidamente. 383 00:27:05,326 --> 00:27:07,536 Bem, você é estúpido. Morrer de não. 384 00:27:07,661 --> 00:27:09,061 Sim, bom. 385 00:27:24,136 --> 00:27:26,514 Você atacou a mim e minha família ontem à noite Nique 386 00:27:27,681 --> 00:27:29,809 Não para fazer vítimas, Raq. 387 00:27:29,934 --> 00:27:33,479 Os meninos dispararam alguns tiros no ar para chamar sua atenção... 388 00:27:33,604 --> 00:27:36,107 para motivar esta discussão. 389 00:27:36,232 --> 00:27:38,150 Seu irmão nunca faria uma coisa dessas. 390 00:27:38,275 --> 00:27:39,735 Talvez não. 391 00:27:39,860 --> 00:27:43,531 Mas Ronnie será preso para o resto da sua vida 392 00:27:43,656 --> 00:27:47,034 e eu sou o chefe aqui agora então eu faço o que eu quero. 393 00:27:47,159 --> 00:27:49,745 Você também me tem expulsou os meninos da 145. 394 00:27:49,870 --> 00:27:53,708 Eu cuidei deles para apaziguá-los. 395 00:27:53,833 --> 00:27:55,626 Mas ouça, Raq... 396 00:27:55,751 --> 00:27:58,587 Posto Alto e meu irmão eles tinham um entendimento. 397 00:27:58,692 --> 00:28:02,675 que as ruas acima 139 seria uma zona desmilitarizada. 398 00:28:02,800 --> 00:28:04,135 Terra de ninguém. 399 00:28:04,260 --> 00:28:08,514 Então um de seus homens reivindicou-o sem consulta. 400 00:28:08,639 --> 00:28:11,892 O que há com isso? - Os acordos do Post não me pertencem. 401 00:28:14,019 --> 00:28:17,732 Você deve sentir muita falta do Post. 402 00:28:17,857 --> 00:28:21,986 Desde que você era tão apaixonado 403 00:28:23,362 --> 00:28:24,947 Post sempre disse: 404 00:28:25,072 --> 00:28:29,744 “Quando você estiver de joelhos, é quase impossível voltar a subir”. 405 00:28:29,869 --> 00:28:34,623 Não vou ficar de joelhos, 'Nique. Nem por você, nem por qualquer homem. 406 00:28:34,748 --> 00:28:36,459 Você pega 140 a 143 407 00:28:36,584 --> 00:28:38,586 Pego a 144 para Sutphin. 408 00:28:39,600 --> 00:28:43,104 Por que uma rua extra para você? -Podemos lutar por isso também. 409 00:28:43,591 --> 00:28:46,469 Onde quer que você fosse o alvo, você nos atacou. 410 00:28:46,594 --> 00:28:49,096 Meu povo está pronto para o escândalo. 411 00:28:49,221 --> 00:28:52,975 Você não pode permitir uma guerra agora. Você será afetado assim como eu. 412 00:28:53,100 --> 00:28:55,770 Eu tiro minha força da dor. 413 00:28:55,895 --> 00:28:58,480 De 140 a 143 eu te contei. 414 00:29:05,100 --> 00:29:06,893 Continua assim. 415 00:29:11,160 --> 00:29:14,622 Essa pele é tão ruim. 416 00:29:14,747 --> 00:29:18,334 Você sempre pode passar pelo nosso alfaiate se você precisar 417 00:29:39,104 --> 00:29:42,149 Que diabos é esse cheiro? 418 00:29:50,324 --> 00:29:54,286 Bem, o que fede nesta bagunça? 419 00:29:57,873 --> 00:29:59,458 agora o que você está fazendo 420 00:30:01,482 --> 00:30:02,900 Bela? 421 00:30:04,380 --> 00:30:05,965 você fez cocô 422 00:30:08,133 --> 00:30:09,927 Traga um pouco de água também. 423 00:30:10,052 --> 00:30:12,471 onde você está, Bella 424 00:30:45,200 --> 00:30:46,910 Você tem uma pausa no meio do caminho. 425 00:30:49,550 --> 00:30:51,343 Obrigado. 426 00:30:51,760 --> 00:30:53,178 Vamos lá, faça esse teste também. 427 00:31:17,244 --> 00:31:19,788 Você tem três horas à sua disposição. 428 00:31:19,913 --> 00:31:23,709 Você pode abrir e começar 429 00:31:24,853 --> 00:31:26,253 Agora. 430 00:31:26,378 --> 00:31:28,005 Sucesso. 431 00:32:00,900 --> 00:32:03,945 Você é definido pelas escolhas que faz. 432 00:32:04,333 --> 00:32:07,211 E minhas escolhas foram sempre muito claro. 433 00:32:09,300 --> 00:32:11,636 Minha mãe está acima de tudo. 434 00:32:12,007 --> 00:32:14,593 Definitivamente acima de uma escola no centro da cidade…. 435 00:32:14,718 --> 00:32:16,595 cheio de pães brancos. 436 00:32:50,280 --> 00:32:52,282 Perpétuo médio a bom. 437 00:32:54,700 --> 00:32:56,160 Sim, bravo. 438 00:33:11,358 --> 00:33:13,485 Sim, você é rápido. 439 00:33:13,610 --> 00:33:15,571 Eu já sabia as respostas de antemão. 440 00:33:18,620 --> 00:33:20,955 Mano, eu vi Buck 20 em nosso espaço no caminho para cá. 441 00:33:22,971 --> 00:33:24,371 Em 140. 442 00:33:24,496 --> 00:33:27,207 Ele não apenas atira em nós no bar, agora eles estão invadindo nosso espaço também? 443 00:33:27,332 --> 00:33:29,459 Sua mãe já não resolveu o problema? 444 00:33:30,850 --> 00:33:32,250 Nós nos mataremos. 445 00:33:34,800 --> 00:33:37,428 O irmão tem algumas armas em casa. 446 00:33:37,843 --> 00:33:39,428 D-Wiz. 447 00:33:39,553 --> 00:33:43,640 D deu a batida ao Famous à mesa, na escola. 448 00:33:43,765 --> 00:33:45,851 Existem muitos caras durões falsos. 449 00:33:45,976 --> 00:33:48,145 Otários fingindo ser corajosos... 450 00:33:48,270 --> 00:33:50,439 mas que fogem quando as coisas cheiram mal. 451 00:33:50,564 --> 00:33:52,649 D-Wiz não era assim. 452 00:33:52,774 --> 00:33:56,195 Você sempre pode contar com D. 453 00:33:56,320 --> 00:33:57,988 meu homem 454 00:34:01,533 --> 00:34:03,744 Vamos lá! 455 00:34:42,699 --> 00:34:45,577 Ele foi pego com uma garota no quarto dos pais. 456 00:34:45,702 --> 00:34:47,204 Você morre. 457 00:34:49,414 --> 00:34:51,041 qual é o problema 458 00:34:51,685 --> 00:34:53,085 Podemos ajudá-lo? 459 00:34:53,210 --> 00:34:55,045 Ah Merda. Esta é Laverne. 460 00:34:55,170 --> 00:34:58,924 Nós nos conhecemos da competição refrão da semana passada. 461 00:34:59,049 --> 00:35:02,386 Você está com Spence, certo? Você está dentro mesma turma do meu amigo Alex. 462 00:35:02,511 --> 00:35:04,221 Na verdade. 463 00:35:04,346 --> 00:35:05,889 que escola você frequenta 464 00:35:06,014 --> 00:35:07,182 Jamaica. 465 00:35:07,307 --> 00:35:08,642 A ilha da Jamaica? 466 00:35:08,767 --> 00:35:11,687 Oh meu Deus. Quens. 467 00:35:12,646 --> 00:35:15,482 Jamaica, Rainhas. 468 00:35:15,607 --> 00:35:18,694 Laverne e eu estamos trabalhando um dueto para o baile de debutantes. 469 00:35:18,819 --> 00:35:20,237 É como um 470 00:35:20,362 --> 00:35:21,863 programa de intercâmbio. 471 00:35:23,490 --> 00:35:24,992 Deixe-me ligar para você novamente. 472 00:35:28,078 --> 00:35:30,914 o que era aquela garota - Eu não sei garota! 473 00:35:31,456 --> 00:35:34,960 Deus, baile de formatura é algo que isso acontece todos os anos 474 00:35:35,085 --> 00:35:37,254 porque garotas brancas ricas 475 00:35:37,379 --> 00:35:40,424 a ser apresentado meninos brancos ricos. 476 00:35:40,549 --> 00:35:42,885 Os negros ricos também têm isso. 477 00:35:43,010 --> 00:35:47,306 Jack e Jill ou algo assim. Não que eu tenha sido convidado. 478 00:35:49,725 --> 00:35:51,310 Venha comigo para o baile meu então. 479 00:35:51,435 --> 00:35:53,061 Ninguém me quer lá. 480 00:35:54,479 --> 00:35:56,106 Eu quero você lá. 481 00:36:00,152 --> 00:36:04,239 482 00:36:12,200 --> 00:36:13,952 Vamos, querido. 483 00:36:15,959 --> 00:36:18,462 O que aconteceu com o cachorrinho? 484 00:36:18,587 --> 00:36:22,633 Um tumor na coluna. Não ele ainda pode usar as pernas traseiras. 485 00:36:22,758 --> 00:36:24,801 Nunca desista da família. 486 00:36:24,926 --> 00:36:26,511 Claro. 487 00:36:36,480 --> 00:36:39,358 Hugo, diga que está tudo bem. 488 00:36:39,483 --> 00:36:42,027 Estamos fazendo negócios com Lanes novamente. Esse lugar é nosso. 489 00:36:43,200 --> 00:36:46,662 Ele também disse outra coisa sobre aquela nova loira 490 00:36:47,032 --> 00:36:49,660 Sobre o cachorro dela e um micro-ondas. 491 00:36:51,000 --> 00:36:52,400 Qual loira? 492 00:37:13,000 --> 00:37:15,461 Você é linda de morrer. 493 00:37:32,160 --> 00:37:34,121 por que você está tremendo 494 00:37:37,100 --> 00:37:39,977 Eu entendo. Eu me segurei. 495 00:38:11,616 --> 00:38:14,619 496 00:38:18,749 --> 00:38:21,835 Quero cinco peças. 497 00:38:26,965 --> 00:38:28,550 Aqui está o dinheiro. 498 00:38:43,550 --> 00:38:44,950 Olhe para a casca. 499 00:38:45,442 --> 00:38:47,986 Vender na esquina da minha mãe? Tão desrespeitoso. 500 00:38:49,600 --> 00:38:51,000 Vamos, me dê uma arma. 501 00:38:51,323 --> 00:38:52,723 Eu um, você um. 502 00:38:58,800 --> 00:39:00,677 O que está prendendo você? 503 00:39:02,100 --> 00:39:03,518 Não vou com você desarmado. 504 00:39:03,561 --> 00:39:06,939 você está louco? O que eu faço se começar? recuar? Eu canto alguma coisa para eles? 505 00:39:07,200 --> 00:39:09,244 ok eu Seja legal aqui. 506 00:39:09,549 --> 00:39:11,092 Nós os examinamos. 507 00:39:30,320 --> 00:39:31,947 Espere aqui. 508 00:39:48,400 --> 00:39:49,800 O que diabos você quer, Kanan? 509 00:39:53,885 --> 00:39:55,285 510 00:39:56,080 --> 00:39:57,623 Fugir! 511 00:40:05,150 --> 00:40:06,944 Quem bateu nele? 512 00:40:07,274 --> 00:40:09,109 eu ou você 513 00:40:14,250 --> 00:40:15,877 Veja o que ele quer dizer. 514 00:40:37,150 --> 00:40:40,111 Buck 20 é em primeira pessoa para o qual apontei uma arma. 515 00:40:41,450 --> 00:40:43,410 Você nunca esquece esse sentimento. 516 00:40:45,600 --> 00:40:47,000 Fica com você. 517 00:40:49,691 --> 00:40:51,568 Você vive com isso. 518 00:40:51,693 --> 00:40:53,862 Latido de guarda! 519 00:40:53,987 --> 00:40:56,156 Kanan, vamos lá, mano. Vamos fugir! 520 00:41:16,200 --> 00:41:18,869 Já faz um tempo desde alguém me deu um encontro 521 00:41:20,600 --> 00:41:23,269 Eu sei que não sou do tipo que que você normalmente conhece. 522 00:41:25,800 --> 00:41:27,510 eu cuido... 523 00:41:27,854 --> 00:41:30,816 com mais alguns negócios especiais, Symphony. 524 00:41:30,941 --> 00:41:33,068 Nem todo mundo gosta disso. 525 00:41:34,778 --> 00:41:37,656 Se não for um problema para você, também não é para mim. 526 00:41:45,080 --> 00:41:46,581 Então urbanismo? 527 00:41:47,957 --> 00:41:49,626 O que eu preciso saber? 528 00:41:49,751 --> 00:41:52,295 ah Deus quanto tempo você tem 529 00:41:55,173 --> 00:41:58,593 Que tal Robert Moses, que é um construiu o Cross Bronx na década de 1940… 530 00:41:58,718 --> 00:42:03,265 e colocar na rua 5.000 famílias pobres. 531 00:42:03,390 --> 00:42:07,227 Se tivessem colocado a rodovia ao lado do Parque Crotona, como aconselham muitos... 532 00:42:07,352 --> 00:42:10,021 então apenas 50 famílias deveriam ter saído. 533 00:42:12,159 --> 00:42:14,328 eu nem tenho ouvido por Robert Moses. 534 00:42:14,442 --> 00:42:16,695 Ele é praticamente o arquiteto a cidade inteira... 535 00:42:16,820 --> 00:42:20,740 mas também para Westchester, Long Island e Rockland Land. 536 00:42:20,865 --> 00:42:25,578 Muitas pessoas, inclusive eu, acho que ele destruiu esses lugares. 537 00:42:27,133 --> 00:42:30,887 Mas eu digo tudo isso porque é disso que se trata o planejamento urbano. 538 00:42:31,001 --> 00:42:33,461 Lá eles se encontram política e design. 539 00:42:35,296 --> 00:42:37,173 Olha o que você começou. 540 00:42:40,135 --> 00:42:43,263 Eu gosto de irmãos com ideias maior que o meu. 541 00:42:50,150 --> 00:42:51,550 Kanan. 542 00:42:54,816 --> 00:42:56,651 Desculpe. Eu tenho que ir. 543 00:43:01,448 --> 00:43:04,117 Para jantar. - Eu convidei você. 544 00:43:07,889 --> 00:43:09,289 Eu negociei, Kanan. 545 00:43:09,414 --> 00:43:12,125 Eu fiz as pazes com isso! 546 00:43:12,250 --> 00:43:13,710 Mãe, ele queria matar você. 547 00:43:13,835 --> 00:43:16,546 E então ele foi para sua casa, desrespeitoso. Claramente não. 548 00:43:16,671 --> 00:43:18,339 Eu dei a ele esses locais. 549 00:43:19,984 --> 00:43:21,384 Por que você faria uma coisa dessas? 550 00:43:21,509 --> 00:43:23,261 Boa pergunta. - Vamos começar. 551 00:43:23,386 --> 00:43:26,556 Você quer cuidar disso sozinho? Tomar suas próprias decisões? venha comigo! 552 00:43:26,681 --> 00:43:29,851 Se o passado nos tem aprendi uma coisa, é que você não foi feito... 553 00:43:29,976 --> 00:43:31,937 para tomar tais decisões. 554 00:43:32,062 --> 00:43:34,981 Então cale a boca e me deixe em paz para conversar com meus filhos. 555 00:43:38,193 --> 00:43:39,778 Esse é o seu sangue? 556 00:43:42,947 --> 00:43:45,825 Não, é do outro garoto. -Sim. Garoto morto. 557 00:43:46,868 --> 00:43:48,745 Para entender... 558 00:43:48,870 --> 00:43:52,248 você o matou por um lugar do qual eu já havia desistido. 559 00:43:52,373 --> 00:43:54,042 Eu não sabia disso. -Exato. 560 00:43:54,167 --> 00:43:57,587 Você não sabe de nada, mas acha que sabe. Todos vocês. 561 00:43:58,800 --> 00:44:02,553 E onde diabos você estava quando? toda essa bagunça aconteceu? 562 00:44:06,200 --> 00:44:07,600 Nos ensaios do coral. 563 00:44:08,880 --> 00:44:11,966 Cante, leve-me! CANTAR! 564 00:44:12,393 --> 00:44:13,979 Eu quero ajudar você, mãe. 565 00:44:14,104 --> 00:44:15,522 Você poderia me ajudar? -Sim. 566 00:44:15,647 --> 00:44:17,857 Vá para aquela escola e dê o fora daqui. 567 00:44:17,982 --> 00:44:20,986 Você poderia ter me enviado para avó há muito tempo. 568 00:44:21,111 --> 00:44:23,689 As escolas lá são seguras e bom, mas você não fez isso. 569 00:44:23,814 --> 00:44:25,949 Você me manteve aqui com você. 570 00:44:26,074 --> 00:44:28,576 Porque isso é tudo que temos. 571 00:44:28,701 --> 00:44:30,829 Estou aqui porque você quis que eu estivesse. 572 00:44:30,954 --> 00:44:33,665 E agora você quer me mandar para uma escola no centro da cidade? 573 00:44:33,790 --> 00:44:37,293 Como depois que eu for para a faculdade e conseguir um trabalho ruim? 574 00:44:37,418 --> 00:44:39,045 E deixar você aqui sozinho? 575 00:44:39,170 --> 00:44:40,630 Como fazemos mãe? 576 00:44:40,755 --> 00:44:43,049 Eu fico aqui ou vou? 577 00:44:45,802 --> 00:44:47,637 Sério, escolha uma vez. 578 00:44:48,888 --> 00:44:50,390 vá para o seu quarto 579 00:44:53,995 --> 00:44:55,395 Estou maduro. 580 00:44:55,520 --> 00:44:57,689 você não pode mais me levar enviar para o meu quarto 581 00:44:57,814 --> 00:44:59,649 Eu não acho que você esteja são. 582 00:44:59,774 --> 00:45:02,652 Alguém tem que estar lá para você, para apoiá-lo. 583 00:45:02,777 --> 00:45:04,571 Foi isso que eu fiz. 584 00:45:04,696 --> 00:45:05,822 Este sou eu. 585 00:45:05,947 --> 00:45:08,366 Não, eu vou te dizer quem você é, e não o contrário. 586 00:45:08,491 --> 00:45:10,201 Eu sou sua mãe. 587 00:45:15,300 --> 00:45:17,552 Precisamos nos livrar do moletom Raq. 588 00:45:18,042 --> 00:45:19,419 Vá em frente e mude. 589 00:45:19,544 --> 00:45:21,171 Deve estar queimado. 590 00:45:25,850 --> 00:45:27,811 Vamos. 591 00:45:36,394 --> 00:45:38,271 Unique entrará em contato conosco com a mesma moeda. 592 00:46:40,685 --> 00:46:42,085 ouça mãe... 593 00:46:42,210 --> 00:46:44,379 Ainda não chegamos lá, Kanan. 594 00:46:45,200 --> 00:46:46,868 Nem de longe. 595 00:46:54,765 --> 00:46:57,184 Pegue o lixo e volte no seu quarto. 596 00:47:09,112 --> 00:47:10,947 Estou levando você para sua avó. 597 00:47:20,623 --> 00:47:22,023 Talvez você estivesse certo. 598 00:47:28,923 --> 00:47:31,384 Deveria ter já ter mandado você para lá. 599 00:48:01,914 --> 00:48:03,314 Tchau, Kanan. 600 00:48:21,267 --> 00:48:22,852 Estou inteiro. 601 00:48:22,977 --> 00:48:24,395 Eles não me bateram. 602 00:48:47,001 --> 00:48:49,087 Cada bairro tem um policial como Malcolm Howard. 603 00:48:49,212 --> 00:48:51,130 Ele tem a impressão de que as ruas lhe pertencem. 604 00:48:51,255 --> 00:48:53,383 Como se o notássemos. 605 00:48:53,508 --> 00:48:56,344 Acredita-se que seja o mais grande gangster 606 00:48:56,469 --> 00:48:58,930 Mas não é tão simples. 607 00:48:59,055 --> 00:49:01,015 Nunca é tão simples. 608 00:49:02,183 --> 00:49:04,143 Parece que as varas dele caíram para o menino. 609 00:49:08,106 --> 00:49:11,276 Strada diz que ele e seus amigos agora são alvos. 610 00:49:11,401 --> 00:49:12,944 sim, bem 611 00:49:13,069 --> 00:49:14,988 a rua está errada. 612 00:49:15,113 --> 00:49:19,075 Talvez você devesse saia daqui enquanto ainda pode. 613 00:49:27,625 --> 00:49:30,962 Eles atacaram a casa errada. Apenas um erro estúpido. 614 00:49:31,087 --> 00:49:33,756 Essa é a sua versão da história? 615 00:49:33,881 --> 00:49:35,281 Corrija isso! 616 00:49:36,694 --> 00:49:38,094 E você? A mesma placa? 617 00:49:38,219 --> 00:49:40,638 Meu filho não tem nada para lhe contar. 618 00:49:44,434 --> 00:49:46,352 Cuidado, Raquel. 619 00:49:48,271 --> 00:49:50,106 Abra os olhos garoto! 620 00:49:57,989 --> 00:49:59,490 Deixe-nos passar, somos uma família! 621 00:49:59,615 --> 00:50:01,492 Raq. 622 00:50:01,617 --> 00:50:03,119 você está bem 623 00:50:03,244 --> 00:50:05,580 Desta vez eles não atiraram para cima. 624 00:50:07,665 --> 00:50:09,500 Sua primeira cena de crime, Burke. 625 00:50:09,625 --> 00:50:11,025 o que temos 626 00:50:11,836 --> 00:50:14,881 Cartuchos de bala de 9mm. Algum tipo de metralhadora. 627 00:50:15,006 --> 00:50:19,469 Vamos fazer um teste de balística. -Você se envolve mesmo, eu notei! 628 00:50:19,594 --> 00:50:21,387 Estou apenas fazendo meu trabalho. 629 00:50:21,512 --> 00:50:23,139 Espero que você saiba nadar. 630 00:50:23,264 --> 00:50:27,018 A arma utilizada é localizada por nas profundezas do lago Baisley. 631 00:50:32,565 --> 00:50:34,233 Assustador, não é? 632 00:50:35,568 --> 00:50:38,738 Realmente super assustador. Eu nem tive tempo de ficar com medo. 633 00:50:44,285 --> 00:50:45,828 Estou feliz que eles perderam. 634 00:50:47,455 --> 00:50:48,915 Sim, eu também! 635 00:50:56,464 --> 00:50:57,864 Por onde você andou antes? 636 00:51:00,885 --> 00:51:02,345 Com aquela loira, não é? 637 00:51:08,748 --> 00:51:11,668 eu nunca iria interferir na criação de seu filho. 638 00:51:13,016 --> 00:51:15,310 Mas eles virão atrás de Kanan. 639 00:51:15,493 --> 00:51:19,247 Sem escada rolante e sem a escola não pode salvá-lo disso. 640 00:51:19,495 --> 00:51:21,289 Nem a mãe dele. 641 00:51:32,041 --> 00:51:33,441 Para a família de Buck. 642 00:51:39,423 --> 00:51:41,843 Tivemos uma trégua, Raq... 643 00:51:41,968 --> 00:51:44,178 violado por seu filho e sua gangue. 644 00:51:44,303 --> 00:51:48,933 Você acha que um punhado de dinheiro para a família de Buck é suficiente? 645 00:51:49,058 --> 00:51:52,812 Se a nossa palavra não significa nada, tudo desmorona. Você sabe disso. 646 00:51:52,937 --> 00:51:57,275 Que continua aparecendo. Você atacou meu filho ontem à noite. 647 00:51:57,400 --> 00:51:59,402 E continuaremos a fazê-lo, Raq. 648 00:51:59,527 --> 00:52:03,865 Há um preço para todos esses manos, até que ambos cheguemos a um acordo. 649 00:52:03,990 --> 00:52:06,284 Ou até que não seja mais necessário. 650 00:52:06,409 --> 00:52:07,577 Ouvir. 651 00:52:07,702 --> 00:52:09,871 Quero todos os locais agora. 652 00:52:09,996 --> 00:52:12,874 Sem compromisso, sem compartilhamento, 653 00:52:12,999 --> 00:52:16,586 nada. Todos eles pertencem a mim agora. 654 00:52:16,711 --> 00:52:18,921 Olhar. 655 00:52:19,046 --> 00:52:21,424 Meu povo está esperando 656 00:52:21,604 --> 00:52:25,608 voltar com algo bom para Buck... 657 00:52:25,678 --> 00:52:28,055 ou eles vão querer respostas para perguntas... 658 00:52:28,180 --> 00:52:31,350 que as pessoas em nossa posição, eles não querem ouvi-los. 659 00:52:31,475 --> 00:52:33,311 Fique longe de Kanan. 660 00:52:33,436 --> 00:52:35,146 Estou removendo-o da lista negra. 661 00:52:35,271 --> 00:52:36,606 Mas entenda uma coisa: 662 00:52:36,731 --> 00:52:39,775 Não posso impedir tudo. 663 00:52:39,900 --> 00:52:42,695 Buck tem muita gente no Southside. 664 00:52:44,447 --> 00:52:46,616 Eu não sou responsável... 665 00:52:46,741 --> 00:52:50,084 para os negros que Eu tomo a lei com minhas próprias mãos. 666 00:52:50,244 --> 00:52:54,290 Kanan não está envolvido nisso. -Kanan é seu e da Def Con, Raq. 667 00:52:54,415 --> 00:52:58,753 Está envolvido de antemão saber que ele está envolvido. 668 00:52:58,878 --> 00:53:02,298 É por isso que eu sempre digo isso essas coisas não são para todos. 669 00:53:03,215 --> 00:53:05,134 Porque nessa merda... 670 00:53:05,259 --> 00:53:08,429 você não precisa se importar por alguém ou alguma coisa... 671 00:53:08,554 --> 00:53:10,431 do que você 672 00:53:10,556 --> 00:53:14,685 A diversão deixa você fraco. Eu faço você piscar. 673 00:53:14,810 --> 00:53:18,064 Você também se preocupa com seu filho muito parecido comigo de Kanan. 674 00:53:19,357 --> 00:53:20,757 Ouvir. 675 00:53:23,027 --> 00:53:24,737 Eu amo Jerônimo... 676 00:53:24,862 --> 00:53:27,573 mas não estava em mim. 677 00:53:27,698 --> 00:53:29,617 Isso não saiu de mim, Raq. 678 00:53:29,742 --> 00:53:32,142 Você e Kanan são conectar de alguma forma… 679 00:53:32,267 --> 00:53:35,373 em que Jerome e eu não iremos nunca poderia experimentar. 680 00:53:35,498 --> 00:53:37,625 Você não pode mexer com essa química. 681 00:53:37,750 --> 00:53:39,150 Isso é biologia. 682 00:53:40,336 --> 00:53:41,736 Pior ainda, Raq. 683 00:53:43,297 --> 00:53:44,697 Ouvir. 684 00:53:47,093 --> 00:53:49,095 Todos os assentos são meus agora. 685 00:53:58,771 --> 00:54:00,773 Eu não pisco, 'Nique. 686 00:54:00,898 --> 00:54:02,775 Meus olhos estão bem abertos. 687 00:54:28,092 --> 00:54:29,492 Kanan. 688 00:54:32,054 --> 00:54:33,639 Vista-se. Nós estamos saindo. 689 00:54:33,764 --> 00:54:35,099 Onde? 690 00:54:35,224 --> 00:54:36,684 Vamos, vista-se. 691 00:55:33,913 --> 00:55:36,040 Achei que você fosse me levar para a casa da vovó. 692 00:55:39,342 --> 00:55:40,742 O que você fez nesse teste? 693 00:55:42,165 --> 00:55:44,334 Sim, é verdade. 694 00:55:44,877 --> 00:55:46,504 Não minta para mim. 695 00:55:48,918 --> 00:55:51,796 Se haverá muitas respostas na coluna B... 696 00:55:51,874 --> 00:55:53,274 então eu aceito com certeza. 697 00:55:56,150 --> 00:55:57,550 Você estava brincando. 698 00:55:59,949 --> 00:56:02,660 Meu Kanan marcou todos os B's. 699 00:56:14,633 --> 00:56:17,344 Vê aquelas quatro estrelas? 700 00:56:17,868 --> 00:56:20,246 Esse retângulo. 701 00:56:20,371 --> 00:56:23,082 Com aquelas estrelas diagonais. 702 00:56:24,495 --> 00:56:26,372 Esse é Órion, o Caçador. 703 00:56:29,295 --> 00:56:30,963 Somos nós, Kanan. 704 00:56:32,088 --> 00:56:33,631 Órion. 705 00:56:33,754 --> 00:56:36,132 Sempre o caçador, nunca a presa. 706 00:56:54,963 --> 00:56:56,631 vamos lá Coloque suas mãos nele. 707 00:56:58,481 --> 00:56:59,881 Aponte para o alvo. 708 00:57:00,825 --> 00:57:02,910 Segure-o com as duas mãos. 709 00:57:02,950 --> 00:57:05,036 Mão mais forte por cima. 710 00:57:07,505 --> 00:57:08,965 Estique os braços. 711 00:57:09,295 --> 00:57:10,754 Mire direto no alvo. 712 00:57:12,363 --> 00:57:14,073 Agite seu dedo. 713 00:57:22,102 --> 00:57:24,438 Essa bala agora está lá. 714 00:57:24,661 --> 00:57:27,164 Livre pelo mundo com seu nome. 715 00:57:28,523 --> 00:57:30,900 E você fugirá dele para sempre. 716 00:57:32,703 --> 00:57:35,038 Você queria participar? 717 00:57:35,185 --> 00:57:37,146 Pronto, participe. 718 00:58:21,429 --> 00:58:23,514 Você sabe como minha história terminou. 719 00:58:25,817 --> 00:58:27,236 Agora você sabe como tudo começou. 720 00:58:30,288 --> 00:58:33,166 Mas a verdadeira história está entre esses eventos. 721 00:58:35,375 --> 00:58:36,918 Esta é essa história. 722 00:58:38,735 --> 00:58:40,135 Esta é a minha história. 723 00:58:41,536 --> 00:58:44,331 Uma história de Lado Sul, Jamaica, Queens.