1
00:00:08,329 --> 00:00:09,018
Хей...

2
00:00:16,717 --> 00:00:17,718
аз те харесвам

3
00:00:21,650 --> 00:00:23,311
Перфектна зависимост

4
00:00:23,950 --> 00:00:26,654
Сае, сега си в лятна ваканция, нали?

5
00:00:26,779 --> 00:00:27,279
да

6
00:00:27,850 --> 00:00:28,810
Късметлия си.

7
00:00:29,270 --> 00:00:31,495
Лятна почивка и през септември?
Това е най-доброто.

8
00:00:31,985 --> 00:00:33,330
Имате ли планове?

9
00:00:34,129 --> 00:00:36,890
Окинава следващата седмица,
с Акихито.

10
00:00:37,400 --> 00:00:38,370
Окинава?!

11
00:00:38,569 --> 00:00:40,281
Приличате на вас двамата
се разбират изненадващо добре.

12
00:00:40,889 --> 00:00:44,810
браво за теб
Доскоро си била влюбена в него.

13
00:00:44,910 --> 00:00:46,167
аз не го направих

14
00:00:46,458 --> 00:00:47,501
Разбира се, разбира се.

15
00:00:47,502 --> 00:00:50,083
Току-що го гледахте
защото е твой тип?

16
00:00:50,519 --> 00:00:51,850
Това всъщност е влюбване.

17
00:00:52,091 --> 00:00:52,943
Не е!

18
00:00:53,724 --> 00:00:56,710
Все пак започнахме
като приятели с предимства,

19
00:00:57,239 --> 00:01:00,894
и след всички обрати,
вече се срещаме официално.

20
00:01:01,504 --> 00:01:03,890
Така че ще излъжа, ако кажа
Не се вълнувах.

21
00:01:04,589 --> 00:01:06,430
Планирахте ли вече пътуването?

22
00:01:07,419 --> 00:01:09,886
Не съвсем.
Само хотелът и полетите.

23
00:01:10,809 --> 00:01:12,503
Основният остров
или някой от отдалечените острови?

24
00:01:12,999 --> 00:01:15,290
Основният остров.
Хотелът е на север.

25
00:01:15,749 --> 00:01:17,619
[-Работя извънреден труд, за да помогна
- Ще ти се обадя, когато свърша]

26
00:01:18,249 --> 00:01:19,810
Акихито идва ли днес?

27
00:01:21,239 --> 00:01:22,330
Той каза, че не може да успее.

28
00:01:23,190 --> 00:01:24,027
работа?

29
00:01:24,263 --> 00:01:24,963
Изглежда така.

30
00:01:26,004 --> 00:01:27,925
Напоследък изглеждаше доста зает.

31
00:01:28,289 --> 00:01:29,690
Не разполагат с персонал, нали?

32
00:01:30,567 --> 00:01:31,435
Очевидно.

33
00:01:31,970 --> 00:01:33,927
Двама души изведнъж се отказаха.

34
00:01:34,552 --> 00:01:37,064
Не съм го виждала от известно време.

35
00:01:37,710 --> 00:01:39,389
Поздрави Акихито от мен.

36
00:01:39,716 --> 00:01:40,388
да

37
00:01:40,552 --> 00:01:41,200
[Разбрах]

38
00:01:41,201 --> 00:01:45,045
Всъщност не успях
да го видя с дни или.

39
00:01:46,255 --> 00:01:48,770
Мислех, че най-накрая ще получа
да го видя днес.

40
00:01:51,149 --> 00:01:53,835
Виждах го почти всеки ден
в университета,

41
00:01:54,538 --> 00:01:56,917
така че е разочароващо
да не мога да го виждам, когато искам.

42
00:01:58,559 --> 00:02:00,754
Чудя се дали е почти
свършено с работа.

43
00:02:02,049 --> 00:02:04,498
Просто искам да чуя гласа му.

44
00:02:14,061 --> 00:02:15,131
Ами да му се обадиш?

45
00:02:15,962 --> 00:02:17,925
Е, той трябваше да влезе
да помогна внезапно,

46
00:02:18,215 --> 00:02:20,068
така че може би се е изморил
и заспа.

47
00:02:21,018 --> 00:02:22,944
Може би трябваше да му се обадя.

48
00:02:23,730 --> 00:02:25,378
Но изглежда, че не можеше
изчакайте да ми се обадите и на мен.

49
00:02:25,379 --> 00:02:26,379
Сбогом учителю.

50
00:02:26,580 --> 00:02:28,115
благодаря

51
00:02:29,172 --> 00:02:31,037
Това щипе малко.

52
00:02:31,158 --> 00:02:31,898
[Пропуснато повикване]

53
00:02:33,560 --> 00:02:35,222
О, не, не е нищо.

54
00:02:35,430 --> 00:02:36,440
Не е така.

55
00:02:36,940 --> 00:02:39,259
Не е като да съм била самотна
или нещо друго.

56
00:02:44,071 --> 00:02:45,899
Липсваме си.

57
00:02:49,002 --> 00:02:49,910
[Най-добрите 16 места за посещение в Окинава]

58
00:02:49,911 --> 00:02:52,239
Но вероятно трябва
финализираме плановете си скоро.

59
00:02:54,525 --> 00:02:56,276
Сигурно обаче работи.

60
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
[Свободен ли си утре вечер?]

61
00:03:03,345 --> 00:03:05,484
Зяпаш
по телефона през цялото това време голям брато.

62
00:03:05,624 --> 00:03:07,928
Имаш ли приятелка?!

63
00:03:08,455 --> 00:03:10,139
[-Съжалявам
- Пиене с приятели утре]

64
00:03:10,140 --> 00:03:11,120
добре е
Не може да се помогне.

65
00:03:11,750 --> 00:03:13,994
И без това имах свои планове.

66
00:03:14,900 --> 00:03:16,963
Все пак не може да се помогне.

67
00:03:18,020 --> 00:03:20,333
Нямам търпение за нашето пътуване.

68
00:03:22,060 --> 00:03:23,403
Нямам търпение да го видя.

69
00:03:29,250 --> 00:03:30,410
О, Сае-чан.

70
00:03:31,918 --> 00:03:33,586
Навън ли си?
къде си

71
00:03:34,282 --> 00:03:35,122
Шинджуку.

72
00:03:35,300 --> 00:03:36,297
сериозно ли?

73
00:03:36,576 --> 00:03:37,136
Аз също.

74
00:03:38,180 --> 00:03:38,919
може ли да се видим

75
00:03:40,440 --> 00:03:42,589
Аз съм на Южния изход.
ами ти

76
00:03:43,886 --> 00:03:45,058
Аз съм наблизо.
аз ще дойда при теб

77
00:03:45,605 --> 00:03:46,165
къде?

78
00:03:46,682 --> 00:03:49,512
Аз съм точно до стълбите.
О, ето те.

79
00:03:53,330 --> 00:03:54,534
Сае-чан!


